1
00:00:01,600 --> 00:00:03,640
(Rockgitarrmusik)

2
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
(Ringar)

3
00:02:21,040 --> 00:02:24,360
RÖSTMAIL: Hej, det här är
Debbie. Lämna ett meddelande,
Jag återkommer till dig.

4
00:02:27,000 --> 00:02:30,480
Det är jag. Svara på din
jävla telefon någon gång.

5
00:02:48,960 --> 00:02:51,000
(Telefonen ringer)

6
00:02:56,400 --> 00:02:58,680
- Okej.
- Ja.

7
00:02:58,680 --> 00:03:02,560
- Hur går det?
- Bra, ja. Ska lämna
dem på det snart.

8
00:03:02,560 --> 00:03:06,320
- Det ska vara klart i morgon.
- Okej. Ring mig senare.

9
00:03:06,320 --> 00:03:08,440
Ja. Vi hörs senare.

10
00:03:09,560 --> 00:03:14,000
Du har bara den ena
företag, eller hur. Säg i
Isle of Man eller Jersey.

11
00:03:14,000 --> 00:03:18,480
Och CAB vill veta vem
äger den. De ringer bara och
ta reda på att det är du.

12
00:03:18,480 --> 00:03:21,600
Men om de kan spåra en
företag de kan spåra alla
dem?

13
00:03:21,600 --> 00:03:25,800
De kan men de kommer inte.
Om du har det i olika
jurisdiktioner -

14
00:03:25,800 --> 00:03:30,320
Jersey, Isle of Man, Saint
Lucia - du kommer att ha dem
jagar deras svans.

15
00:03:30,320 --> 00:03:33,000
De måste få domstolsbeslut
i alla tre länderna.

16
00:03:33,000 --> 00:03:37,080
Du tror att de kommer att flyga
någon pennskjutare till alla dessa
platser?

17
00:03:37,079 --> 00:03:41,559
Slöseri med tid, om du inte är det
Pablo jävla Escobar.

18
00:03:42,480 --> 00:03:46,440
Och...jag kan komma åt kontanterna
någonstans, ja?

19
00:03:46,440 --> 00:03:49,920
Ja. Du får din lilla
svart bok med alla dina
kontonummer

20
00:03:49,920 --> 00:03:54,280
och dina åtkomstkoder och
du tar hand om det. Du kommer att bli det
grand.

21
00:04:06,440 --> 00:04:09,600
Hur kommer det sig att du vet allt detta
skit?

22
00:04:09,600 --> 00:04:13,120
För jag gjorde mitt avgångscertifikat
och det gjorde du inte. (skrattar)

23
00:04:14,280 --> 00:04:17,840
Det enda knepiga är logi
pengarna.

24
00:04:17,839 --> 00:04:20,199
Att få igenom det
tullen.

25
00:04:20,200 --> 00:04:23,160
Du måste ha det kontant
så det finns inget pappersspår.

26
00:04:23,160 --> 00:04:25,280
Jag behöver en liljavit.

27
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
(knacka)

28
00:05:10,120 --> 00:05:12,080
- Okej.
- Okej.

29
00:05:15,160 --> 00:05:17,640
- Du är sen.
- Förlåt. Jag höll mig uppe.

30
00:05:18,680 --> 00:05:20,760
- Bli inte låst,
Pottsie. - Nej.

31
00:05:20,760 --> 00:05:22,920
- Du har skåpbilen, eller hur?
- Ja.

32
00:05:22,920 --> 00:05:25,200
Okej då. Låt oss öka det,
pojkar.

33
00:05:40,720 --> 00:05:42,760
(Telefonen ringer)

34
00:05:47,600 --> 00:05:49,840
Hej.

35
00:05:49,840 --> 00:05:53,440
Ja. Ge mig en halvtimme.
Vi ses på platsen.

36
00:05:55,040 --> 00:05:58,600
- Jag har en del att göra. Är
är du på toppen av detta? - Ja.

37
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
- Jaha?
- Ja.

38
00:06:00,680 --> 00:06:02,800
Okej, vi hörs senare.

39
00:06:21,200 --> 00:06:23,640
Okej, Pat.

40
00:06:23,640 --> 00:06:26,400
Jag vill inte ha dig här.

41
00:06:26,400 --> 00:06:30,320
Jag vet att du tycker att...
olycka med din dotter,

42
00:06:30,320 --> 00:06:34,400
att det var jag,
men det var inte jag.

43
00:06:34,400 --> 00:06:38,200
Jag vill inte ha dig nära mig.
Jag vill inte ha dig nära mig
familj.

44
00:06:39,240 --> 00:06:41,080
Pat, jag kommer ur ditt hår
en sekund.

45
00:06:41,080 --> 00:06:44,800
Allt jag ville se var
vad händer med
filer.

46
00:06:44,800 --> 00:06:46,640
Jag har fått en ny kille nu.

47
00:06:46,640 --> 00:06:50,640
Vill veta kan du
kurirera dem till honom som
så fort du får chansen.

48
00:06:51,760 --> 00:06:53,880
Det här är hans kort.

49
00:07:01,280 --> 00:07:02,960
Vill du göra det åt mig, Pat?

50
00:07:36,240 --> 00:07:38,680
- Okej.
- Okej.

51
00:07:39,960 --> 00:07:43,760
– Du kom undan på något sätt.
- Ja.

52
00:07:43,760 --> 00:07:45,800
Frano nere på krogen, är han?

53
00:07:48,159 --> 00:07:50,719
Så tog du inte med mig
blommor, Nigel?

54
00:07:50,720 --> 00:07:54,080
- Nej. Ville du ha blommor?
- Du tog inte med mig
blommor?

55
00:07:54,080 --> 00:07:56,800
- Jag tänkte inte.
- Vad tänkte du?

56
00:07:57,880 --> 00:07:59,960
- Möt henne, slå henne och gå.
- Nej.

57
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
Vad då?

58
00:08:01,480 --> 00:08:05,320
jag vet inte.
Vi behöver inte göra
vad som helst.

59
00:08:05,320 --> 00:08:08,040
Jag är glad att bara få en pratstund.

60
00:08:34,919 --> 00:08:37,519
Vill du stanna här eller...
det finns mer utrymme i min bil.

61
00:08:47,440 --> 00:08:50,000
Behöver vi vapen för detta,
nej?

62
00:08:50,000 --> 00:08:53,720
Om vi har vapen använder vi
dem. Döda en polis det är 40 år.

63
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
40 år?

64
00:08:58,000 --> 00:09:00,040
(Larmringar, hundar skäller)

65
00:09:28,360 --> 00:09:32,040
Det här är skit. Varför ha ett hål
i väggen om det finns fan allt
pengar i det?

66
00:09:32,040 --> 00:09:33,880
Orolig ifall de får
rånad.

67
00:09:33,880 --> 00:09:35,600
Få mer pengar på scratch
kort.

68
00:09:35,600 --> 00:09:38,080
Det räcker för mig att behålla
John Boy av min rygg för
nu.

69
00:09:38,080 --> 00:09:39,560
Vad då?

70
00:09:39,560 --> 00:09:43,080
Sedan rånar vi ytterligare två eller
tre av dessa och jag gör det inte
är inte skyldig piken ingenting.

71
00:09:56,720 --> 00:09:58,920
Ja, det slog till.

72
00:10:03,600 --> 00:10:07,160
- Vart ska du?
- Jag är tillbaka om en timme.

73
00:10:07,160 --> 00:10:09,360
- Vad är paniken?
- Vi är nästan klara.

74
00:10:09,360 --> 00:10:11,840
Fy åt helvete, ska du.

75
00:10:13,240 --> 00:10:15,280
Sticka.

76
00:10:20,600 --> 00:10:22,640
Speedball.

77
00:10:35,200 --> 00:10:38,000
Vill du ha en?

78
00:10:38,000 --> 00:10:40,080
Fortsätt, de blöder underbara,
de är.

79
00:10:40,080 --> 00:10:42,200
Fy fan, ja, fortsätt.

80
00:11:06,280 --> 00:11:08,320
(Hon stönar)

81
00:11:12,840 --> 00:11:14,960
Vänta. Vänta.

82
00:11:17,040 --> 00:11:19,800
- Är du okej?
- OK, det är okej.

83
00:11:22,840 --> 00:11:24,200
- Åh, shit.
- Förlåt.

84
00:11:24,200 --> 00:11:26,240
Fortsätta.

85
00:11:31,280 --> 00:11:33,400
Vänta. Vänta.

86
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
Jag behövde det.

87
00:11:44,680 --> 00:11:46,520
- Jaha?
- Ja.

88
00:11:46,520 --> 00:11:50,080
Fattar du det inte
hemma, eller hur?

89
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
Det var ett skämt.

90
00:11:52,480 --> 00:11:54,960
Det var inte roligt.

91
00:11:54,960 --> 00:11:58,240
Säg den där skiten till vem som helst,
garanterat kommer Fran att höra
om detta.

92
00:11:58,240 --> 00:11:59,680
Jag tänker inte berätta för någon.

93
00:11:59,680 --> 00:12:02,880
Behöver bara ett knull då och då
tid, Nidge. Jag behöver inga
krångel.

94
00:12:02,880 --> 00:12:05,960
Tror du att jag vill ha krångel?

95
00:12:05,960 --> 00:12:08,000
(Dansmusik och prat)

96
00:12:09,040 --> 00:12:11,080
(ropar och visslar)

97
00:12:23,600 --> 00:12:25,640
(nosar)

98
00:13:08,080 --> 00:13:10,120
Okej.

99
00:13:21,400 --> 00:13:23,440
Fy fan.

100
00:13:25,920 --> 00:13:28,880
Aido. Poliser.

101
00:13:35,440 --> 00:13:37,480
(polisens radioprat)

102
00:14:49,920 --> 00:14:51,200
De känns verkliga.

103
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Han fick dem åt mig som en
födelsedagspresent.

104
00:14:53,480 --> 00:14:55,960
Du har värt dina pengar.

105
00:14:57,440 --> 00:15:00,760
Var inte vid min bröstvårta.
Det vrider sig inte av.

106
00:15:00,760 --> 00:15:02,480
Ledsen.

107
00:15:02,480 --> 00:15:05,200
- (Telefonen ringer)
- Man, vad nu?

108
00:15:05,200 --> 00:15:07,240
Är det hemma?

109
00:15:08,520 --> 00:15:11,280
Okej, John Boy, vad är det
historien?

110
00:15:12,200 --> 00:15:13,320
Knulla!

111
00:15:36,560 --> 00:15:40,040
Jag betalar dig för att göra nixers, eller hur?

112
00:15:59,160 --> 00:16:02,200
Du får på dig blodet
mitt golv.

113
00:16:05,840 --> 00:16:07,880
Här.

114
00:16:10,800 --> 00:16:13,200
Jag ska titta på tv i
annat rum.

115
00:16:16,520 --> 00:16:20,680
- Alltså, Stumpy. Är du en råtta
eller vad? – Jag är ingen råtta.

116
00:16:20,680 --> 00:16:23,720
Kanske tror du att du är en
smart råtta.

117
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
Du blev tillsagd att vara där
och du lämnade platsen.

118
00:16:28,440 --> 00:16:31,800
Det finns inget sätt att jag är en råtta.
Det är bättre att du inte är det.

119
00:16:31,800 --> 00:16:34,840
- Det är jag inte.
- Ge mig inte blicken.

120
00:16:42,320 --> 00:16:45,400
Vet du vad de gör för att
råttor nere i Mexiko?

121
00:16:47,600 --> 00:16:52,800
Denna ena råtta förra veckan,
de högg av hans huvud.

122
00:16:55,000 --> 00:16:57,720
Sedan skar de av ansiktet
huvudet.

123
00:16:57,720 --> 00:17:01,560
Sedan sydde de ansiktet,
allt, huden allt.

124
00:17:01,560 --> 00:17:05,000
De sydde fast den på en fotboll
och lämnade den utanför
trädgård...

125
00:17:06,200 --> 00:17:10,440
För hans barn att leka med.
Vet du något om
det?

126
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
Vad ska du göra
göra upp till mig?

127
00:17:19,680 --> 00:17:21,080
Vad du än vill.

128
00:17:21,079 --> 00:17:24,719
Det här kommer att göra ont i fickan
så det kommer att göra ont för dig också.

129
00:17:24,720 --> 00:17:25,960
Säker.

130
00:17:25,960 --> 00:17:29,560
Det blir en straff
på att du är dum och
vara lat

131
00:17:29,560 --> 00:17:32,840
och jävla iväg när du
skulle stanna kvar
var du var.

132
00:17:32,840 --> 00:17:36,120
Du har pengar
någonstans, hål i
mark, bakgård?

133
00:17:36,120 --> 00:17:37,320
Ja.

134
00:17:37,320 --> 00:17:40,000
Gräv upp det, ta hit det och
spring inte.

135
00:17:40,000 --> 00:17:42,960
För om du springer som en råtta,
vem ska ta hand om din
mamma?

136
00:17:47,680 --> 00:17:49,720
För helvete nu.

137
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
(Dörren stängs)

138
00:18:08,560 --> 00:18:11,760
- Vad ska vi göra?
- Knäck en råtta, det är vad
vi gör det.

139
00:18:29,920 --> 00:18:32,960
- Du ser det.
- Ja, vad är det?

140
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
Det är galet, alltså.

141
00:18:51,480 --> 00:18:54,520
MARY: Det är hans årsdag,
Darren. Kom igen, för mig.

142
00:18:54,520 --> 00:18:56,760
Jag känner att jag sviker honom eller
något.

143
00:18:56,760 --> 00:18:58,560
- Genom att jobba för John Boy
igen? - Ja.

144
00:18:58,560 --> 00:19:01,200
Han är min lillebror.
Jag kunde ha letat efter honom.

145
00:19:01,200 --> 00:19:04,560
- Det var inte ditt fel, Darren.
- Det var det.

146
00:19:04,560 --> 00:19:08,120
Han kom in i det för jag kom in i det.
Jag vet det, du vet det.

147
00:19:08,120 --> 00:19:10,920
Darren. Du är inte utskuren
för det liv du lever.

148
00:19:12,520 --> 00:19:13,720
Jag vet.

149
00:19:13,720 --> 00:19:17,320
Jag vet att du måste betala av
de pengarna men jag hatar det
du gör det...

150
00:19:17,320 --> 00:19:22,040
vad du gör,
människorna du kommer in
kontakt med.

151
00:19:22,040 --> 00:19:24,400
- Jag kan inte be dig ta med den
till min dörr. - Jag vet.

152
00:19:24,400 --> 00:19:26,000
Jag vill inte att tjejerna ska se det.

153
00:19:26,000 --> 00:19:29,160
Jag vet. Jag är ledsen.

154
00:19:29,160 --> 00:19:33,360
Du är inte som Nidge...
eller till och med Tommy eller de andra.

155
00:19:33,360 --> 00:19:37,000
Du är snäll.
Det var därför Rosie älskade dig.

156
00:19:38,320 --> 00:19:40,880
- Vill du leva det livet?
- Nej.

157
00:19:40,880 --> 00:19:43,000
Du måste sluta arbeta
med dessa jävlar.

158
00:19:43,000 --> 00:19:46,120
Det spelar ingen roll vem de
är. Vi vet båda var det är
leder.

159
00:19:48,000 --> 00:19:51,320
Robbie hade ingen förnuft alls,
du vet.

160
00:19:51,320 --> 00:19:53,360
Men det gör du.

161
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
(suckar)

162
00:19:57,560 --> 00:20:01,200
Följ med mig för att besöka honom,
ska du?

163
00:20:01,200 --> 00:20:04,040
Ja, okej.

164
00:20:04,040 --> 00:20:09,240
Jag vet att du har rätt.
Det här är det sista för mig.

165
00:20:10,240 --> 00:20:11,840
OK?

166
00:20:11,840 --> 00:20:13,880
Kom igen.

167
00:20:26,480 --> 00:20:31,560
Jag hatar att Hughie är begravd
här, samma mark.

168
00:20:31,560 --> 00:20:34,720
Nåväl, han är död nu så fan
honom.

169
00:20:53,600 --> 00:20:56,320
- John Boy vill träffa dig.
- Ah, man, jag är i bitar.

170
00:20:56,320 --> 00:20:59,160
Två timmar är allt jag behöver.
Jag stinker. Jag behöver en kip.

171
00:21:01,240 --> 00:21:03,720
Okej, men gör det snabbt.

172
00:21:22,480 --> 00:21:24,520
(gnäller)

173
00:21:36,840 --> 00:21:38,880
(Dörrsummer)

174
00:21:53,000 --> 00:21:55,040
(Telefonen vibrerar)

175
00:21:58,040 --> 00:22:00,080
Okej, jag är utanför.

176
00:22:05,600 --> 00:22:07,440
(Summer)

177
00:22:09,440 --> 00:22:10,840
Har pratat med korten.

178
00:22:10,840 --> 00:22:14,080
Pottsie är jävla för han var det
i rummet. Kommer inte ens få
borgen.

179
00:22:14,080 --> 00:22:16,280
Aido, jag tror att de har honom
på fingeravtryck.

180
00:22:16,280 --> 00:22:18,800
De har honom men han kommer att få
borgen mer än troligt.

181
00:22:18,800 --> 00:22:21,240
Tommy var i korridoren
så han hade tur.

182
00:22:21,240 --> 00:22:24,960
Han sa att han blev av med sin
handskar så...du vet.

183
00:22:24,960 --> 00:22:27,440
Fotsoldatens uppgång.

184
00:22:28,960 --> 00:22:30,160
Vad?

185
00:22:30,160 --> 00:22:33,080
Du. Ni är alla i tjockleken
det, är inte du.

186
00:22:33,080 --> 00:22:37,000
Rör sig och skakar, pratar
till advokater. Börjar bli jävla
uppdateringar.

187
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
– Att jag kan ta mig loss
Aertel. - Du bad mig att göra det.

188
00:22:40,080 --> 00:22:43,000
Ja, men jag bad dig att göra det
ta med Tommy också
och han är inte här.

189
00:22:43,000 --> 00:22:44,920
Rätt. Jag ska få honom att komma
över nu.

190
00:22:44,920 --> 00:22:47,040
Ja, få honom att komma över
här och vänta.

191
00:22:47,040 --> 00:22:49,440
För jag går ut nu
och när jag är tillbaka är jag tillbaka.

192
00:22:49,440 --> 00:22:51,560
Jag bryr mig inte om vad som händer,
säg åt honom att vänta

193
00:22:51,560 --> 00:22:54,960
för jag vill veta vad han
och den andra clownen var
gör i korridoren

194
00:22:54,960 --> 00:22:57,600
och inte i rummet
som de skulle
vara. Ja?

195
00:22:57,600 --> 00:22:59,640
Rätt.

196
00:23:05,560 --> 00:23:07,880
- Vart ska du?
- Spricker av ett piss, mamma.

197
00:23:07,880 --> 00:23:10,520
- Larmmannen här än?
- Vad hände med ditt huvud?

198
00:23:10,520 --> 00:23:13,080
- Stefan?
- Ingenting, mamma.

199
00:23:27,560 --> 00:23:31,520
Din kollega sa där
var ingen mening med att sätta
larm in om låset var
trasig.

200
00:23:31,520 --> 00:23:33,880
Sensorerna fungerar inte
om låset är trasigt.

201
00:23:33,880 --> 00:23:36,240
Det är därför Stephen
satte in nya dörrar åt mig.

202
00:23:36,240 --> 00:23:37,840
Okej, mamma.

203
00:23:39,240 --> 00:23:41,080
Stephen, vad hände med
du?

204
00:23:41,080 --> 00:23:43,040
Halkade. Slog mitt huvud
på bildörren.

205
00:23:43,040 --> 00:23:47,640
- Låt mig se. Fick du
stygn? - Glöm det.

206
00:23:47,640 --> 00:23:49,240
Har du gett henne panik
knapp?

207
00:23:49,240 --> 00:23:53,360
Ja, hon har en fob.
Hon kan ha det med allt
tiden.

208
00:23:53,360 --> 00:23:56,360
- Kallar det vakterna?
- Vi har en 24-timmarsövervakning
systemet.

209
00:23:56,360 --> 00:23:59,880
– Då ringer vi vakterna.
- Nu, mamma. Säker som hus.

210
00:24:02,360 --> 00:24:03,960
Är kontanter ok för dig?

211
00:24:13,640 --> 00:24:15,880
Vet något om det
razzia på hotellet?

212
00:24:15,880 --> 00:24:17,440
Inte mycket som.

213
00:24:17,440 --> 00:24:19,880
Killarna på stationen
pratade om det.

214
00:24:19,880 --> 00:24:23,320
- Är det någon som tjatar på mig?
- Jag skulle ärligt talat inte veta.

215
00:24:23,320 --> 00:24:26,400
- Kan du inte berätta någonting?
- Precis vad grabbarna var
säger.

216
00:24:26,400 --> 00:24:29,160
En av dina pojkar var
spotted liggande i en hall, ut ur
det.

217
00:24:29,160 --> 00:24:33,240
Det var vad de var
säger. Det ringdes in, så...

218
00:24:33,240 --> 00:24:36,840
Säkerheten såg dem på
CCTV... agerar misstänkt.

219
00:24:38,040 --> 00:24:40,080
Det betyder inte att jag inte har en
råtta.

220
00:24:43,520 --> 00:24:45,840
Detta är ett nytt nummer för
du.

221
00:24:47,520 --> 00:24:49,640
Kolla dina meddelanden, ja.

222
00:24:53,320 --> 00:24:55,360
Här.

223
00:24:56,800 --> 00:25:00,120
Borde hålla er i hyra pojkar
i ungefär en månad på vägen
du går igenom dem.

224
00:25:08,080 --> 00:25:09,960
Man, jag är sjuk.

225
00:25:09,960 --> 00:25:13,000
Du vill inte ens veta
hur mycket jag saknar.

226
00:25:15,240 --> 00:25:19,120
– Vill du ha en kopp te eller
något? - Nej. Nej. Här.

227
00:25:22,720 --> 00:25:25,520
- Vad är det här?
- En del av det jag är skyldig John
Pojke.

228
00:25:26,840 --> 00:25:30,000
- Vad ger du mig det?
för? - Kommer du inte att ge det till
honom?

229
00:25:30,000 --> 00:25:32,480
Jag kan ha resten åt honom
inom de närmaste veckorna.

230
00:25:32,480 --> 00:25:35,800
Har du några nixer, har du?

231
00:25:35,800 --> 00:25:38,920
Du ger det till honom när du
har allt. Det är bättre.

232
00:25:38,920 --> 00:25:42,360
- Du vet hur han är.
- Du ger det till honom, eller hur?

233
00:25:44,160 --> 00:25:46,200
Okej.

234
00:25:51,800 --> 00:25:55,720
- Ringde du honom?
- Nej.

235
00:25:57,160 --> 00:25:59,400
- Blir han galen?
- Ja.

236
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Det är väl inte ditt fel?

237
00:26:07,120 --> 00:26:10,160
Jag ska bara ta några
vatten. (Stön)

238
00:26:11,960 --> 00:26:14,440
Jag ska ge dig vattnet.

239
00:26:18,680 --> 00:26:21,240
- Vill du röka en
gemensamma? - Nej.

240
00:26:32,280 --> 00:26:34,720
- Har du aldrig träffat Cueball?
- Nej.

241
00:26:34,720 --> 00:26:37,520
John Boys bror, Hughie.
Hela bollen.

242
00:26:39,600 --> 00:26:41,640
Tack.

243
00:26:44,920 --> 00:26:47,120
Vem är killen med armén
hatt på?

244
00:26:47,120 --> 00:26:49,160
Vet inte.

245
00:26:54,240 --> 00:26:57,680
- Vad gör du?
– Det är arnica.

246
00:26:57,680 --> 00:26:59,800
Lyft upp din t-shirt.

247
00:27:00,760 --> 00:27:02,920
Du är stor.

248
00:27:02,920 --> 00:27:05,160
- Fortsätt.
- Nej.

249
00:27:05,160 --> 00:27:07,680
Det kommer att hjälpa. Fortsätta.

250
00:27:33,360 --> 00:27:37,000
Jag tror att det är Collins. Michael
Collins.

251
00:27:39,280 --> 00:27:40,480
Åh.

252
00:27:40,480 --> 00:27:42,600
Känns det bättre?

253
00:27:43,720 --> 00:27:45,760
Ja.

254
00:27:51,320 --> 00:27:54,320
Jag känner de flesta av dem.

255
00:27:54,320 --> 00:27:58,120
Det är Tupaq, Biggie,

256
00:27:58,120 --> 00:28:01,480
Bob Marley, JFK...

257
00:28:17,160 --> 00:28:20,240
- Här. Vad sägs om...?
- Ssh.

258
00:28:42,320 --> 00:28:44,360
Okej.

259
00:28:44,360 --> 00:28:48,200
- Vad är historien med Frano,
ändå? - Han har det
vinglar.

260
00:28:50,840 --> 00:28:53,800
Det är mycket pengar, det är allt
säger jag. Jag menar inte
vara...

261
00:28:53,800 --> 00:28:57,880
Fran, jag tog greppet om det.
Det har ingenting att göra med
du.

262
00:28:57,880 --> 00:29:00,240
Jag vet.

263
00:29:00,240 --> 00:29:01,920
- Glas?
- Tack.

264
00:29:03,280 --> 00:29:06,280
Ledsen. Jag tittade
den där skiten på teven och jag
tänkte

265
00:29:06,280 --> 00:29:08,600
det kan vara min utrustning,
mina pengar och vad då?

266
00:29:08,600 --> 00:29:11,400
Fran, det hade ingenting
att göra med dina pengar.

267
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
- Dina pengar har gått till
Spanien. – Jag var orolig. Det är en
mycket pengar.

268
00:29:15,560 --> 00:29:18,320
Har du en vingling?

269
00:29:18,320 --> 00:29:20,440
- Ja.
- Det är okej.

270
00:29:20,440 --> 00:29:23,200
Jag har dem själv.
Det är normalt.

271
00:29:24,640 --> 00:29:28,360
- Är du okej?
- Jag mår bra.

272
00:29:28,360 --> 00:29:32,440
Jag vet fan att det är många
pengar. Men det händer skit.

273
00:29:32,440 --> 00:29:34,520
Hur tänker du
kom polisen på dig?

274
00:29:34,520 --> 00:29:36,360
Hur vet du det
kommer det inte att hända igen?

275
00:29:36,360 --> 00:29:39,520
För vi hade lite av en
problem med någon
munnen av.

276
00:29:39,520 --> 00:29:42,760
- Men de kommer att tas om hand.
- Okej.

277
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
Fy fan.

278
00:29:54,160 --> 00:29:57,840
Ska ni börja agera allihop
konstigt om mig nu och
undvika mig?

279
00:29:57,840 --> 00:30:00,720
Nej.

280
00:30:00,720 --> 00:30:02,800
Jag behöver att du skaffar mig lite
mer redskap.

281
00:30:08,240 --> 00:30:11,040
Titta inte på mig så.
Jag röker det bara.

282
00:30:11,040 --> 00:30:14,360
– Men alla grejer togs.
– Jag säger inte just nu.

283
00:30:15,400 --> 00:30:17,840
Du kan ge mig lite
zimmos för nu.

284
00:30:18,840 --> 00:30:20,880
Hej, hun.

285
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Kom hit.

286
00:30:29,880 --> 00:30:31,920
Sätta sig.

287
00:30:41,040 --> 00:30:44,080
Så du sov i
korridoren.

288
00:30:46,840 --> 00:30:49,320
Det betyder att du kommer att kliva av.

289
00:30:50,680 --> 00:30:54,640
Så antingen är du en råtta eller
du är dum.

290
00:30:59,280 --> 00:31:01,400
Jag tror att du är dum.

291
00:31:07,200 --> 00:31:09,480
Så jag ska ge dig två
val.

292
00:31:10,840 --> 00:31:13,960
Antingen betalar du tillbaka för mig
din skit eller så gör du det
något för oss.

293
00:31:16,200 --> 00:31:19,480
Jag behöver någon att gå
genom tullen för mig med
kontanter.

294
00:31:19,480 --> 00:31:21,920
- Inga problem, ja.
- Inte du.

295
00:31:23,600 --> 00:31:26,000
- WHO?
- Siobhan.

296
00:32:05,440 --> 00:32:07,480
(Gurande)

297
00:32:13,880 --> 00:32:17,280
Okej. Det är från Darren.

298
00:32:19,400 --> 00:32:21,640
- Vad är det?
– Det är en del av det han är skyldig
du.

299
00:32:21,640 --> 00:32:24,440
Han bad mig ge den till
du.

300
00:32:24,440 --> 00:32:28,920
Du vet vad det är.
Det är "fan dig" pengar.

301
00:32:28,920 --> 00:32:31,040
Det är vad det är.

302
00:32:31,960 --> 00:32:34,000
Otacksam jävel.

303
00:32:35,280 --> 00:32:37,840
Jag pratade med min kille idag.

304
00:32:37,840 --> 00:32:41,080
Slöseri med utrymme.
Parkeringsböter är allt han är bra
för.

305
00:32:41,080 --> 00:32:43,480
Är Stumpy råttan?

306
00:32:43,480 --> 00:32:47,320
Han vet inte.
Men något stämmer inte
honom.

307
00:32:47,320 --> 00:32:50,200
Han gör sina sidoaffärer,
kör den där blixtmotorn.

308
00:32:50,200 --> 00:32:52,800
- Han lurar mig, jag vet
han är. - Tror du?

309
00:32:53,760 --> 00:32:57,800
- Kan du inte lukta bort det
honom? - Vi måste behålla en
öga på honom.

310
00:32:57,800 --> 00:33:02,400
Det är ingen nytta för mig.
Väntar på att en råtta ska råtta
oss ut.

311
00:33:03,640 --> 00:33:05,680
Vad du än vill.

312
00:33:06,680 --> 00:33:10,400
– Han måste sorteras.
- Ja. inga problem.

313
00:33:10,400 --> 00:33:13,200
Jag ska berätta vad jag vill.

314
00:33:13,200 --> 00:33:17,200
Jag vill att Darren ska göra det.
Han är fortfarande skyldig mig.

315
00:33:23,280 --> 00:33:26,120
Det är Stumpy vi pratar om
om, inte jävla mamma
Teresa.

316
00:33:26,120 --> 00:33:29,720
- Han hade en knäck på dig
själv. - Jag betalar John Boy allt
pengarna tillbaka nästa vecka.

317
00:33:29,720 --> 00:33:32,040
Detta är vad de vill.
Vad är problemet?

318
00:33:34,560 --> 00:33:36,360
Rosie.

319
00:33:36,360 --> 00:33:39,800
- Rosie, vad menar du?
- Tänk om hon skulle komma
tillbaka?

320
00:33:39,800 --> 00:33:41,760
Hon kommer att bry sig om Stumpy är det
död eller inte?

321
00:33:41,760 --> 00:33:43,600
Efter vad han gjorde mot henne,
hon skulle vara över månen.

322
00:33:43,600 --> 00:33:46,000
Nej, det skulle hon inte.
Hon skulle inte vilja det.

323
00:33:46,000 --> 00:33:48,920
Tänk om hon är tillbaka här
hon vill korsa över
gata

324
00:33:48,920 --> 00:33:50,480
varje gång hon ser det
kastare?

325
00:33:50,480 --> 00:33:52,400
Jag vet, men hon skulle inte vilja
jag gör det.

326
00:33:52,400 --> 00:33:54,440
Hur skulle hon veta om det inte
berättade du för henne?

327
00:33:54,440 --> 00:33:57,440
Varför skulle du berätta för henne,
ändå? Stump är förbannad
tillräckligt med folk.

328
00:33:57,440 --> 00:34:00,240
Hon frågar dig,
du säger att du vet fan alla
om det.

329
00:34:00,240 --> 00:34:01,760
- Vill inte göra det.
- Varför inte?

330
00:34:01,760 --> 00:34:04,000
- Jag vill inte döda någon.
- Inte ens Stumpy?

331
00:34:04,000 --> 00:34:06,440
Nej, jag vill inte göra det.
Det gör jag inte.

332
00:34:10,760 --> 00:34:13,960
Det är lite sent på dagen,
för att vara ärlig mot dig, Darren.

333
00:34:15,239 --> 00:34:17,279
Detta sätter mig i skiten också.

334
00:34:23,159 --> 00:34:26,399
Jag är rakt på sak med dig.

335
00:34:26,400 --> 00:34:28,720
Jag bryr mig inte ett dugg om
vem som helst, man.

336
00:34:31,199 --> 00:34:33,839
Jag bryr mig inte ett dugg.
Förutom Warren.

337
00:34:33,840 --> 00:34:39,160
Resten bryr jag mig inte om.
Inte ens Trish.

338
00:34:39,159 --> 00:34:42,839
Jag älskar henne och allt,
men jag bryr mig inte ett dugg.

339
00:34:43,920 --> 00:34:48,200
Jag gör vad fan det är jag
måste göra.

340
00:34:48,199 --> 00:34:51,559
Jag gör det, jag bryr mig inte.
Jag fortsätter med det.

341
00:34:51,560 --> 00:34:54,000
Det finns ingen väg ut för dig in
det här, Darren.

342
00:34:54,000 --> 00:34:56,960
Rakt upp, det går inte
ut. Jag skulle inte skämma bort dig.

343
00:34:56,960 --> 00:34:58,920
Du måste göra det och så är det
det.

344
00:34:58,920 --> 00:35:01,280
Du gör det inte, något händer
och du tänker,

345
00:35:01,280 --> 00:35:03,440
"Jag är inne på allt det här
Stumpig."

346
00:35:05,160 --> 00:35:07,880
Jag säger dig, Darren,
du är knullad om du inte gör det
detta.

347
00:35:07,880 --> 00:35:10,280
Fan vet vad som kommer att hända
men jag svär vid gud att det kommer
hända

348
00:35:10,280 --> 00:35:14,520
och du kommer att ha förbannat allt
bort. Förstå?

349
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
Ja.

350
00:35:20,080 --> 00:35:22,120
Bra.

351
00:35:35,240 --> 00:35:39,920
Ring mig bara på denna för
detta. Numret står i den.

352
00:35:39,920 --> 00:35:42,680
Jag ringer dig när det är dags.

353
00:35:52,160 --> 00:35:55,320
- Varför vill han att jag ska göra det
det? - För du kommer inte att få det
stannade.

354
00:35:56,280 --> 00:36:00,720
Jag kunde lätt stoppas.
Vad då?

355
00:36:00,720 --> 00:36:06,000
- Varför gör du inte det?
- Jag skulle...men han vill ha dig
att göra det.

356
00:36:06,000 --> 00:36:07,520
De skulle känna mig i alla fall.

357
00:36:07,520 --> 00:36:10,600
Om jag åkte fast med domstolen
ärende kommer upp, det skulle det inte
se bra ut.

358
00:36:10,600 --> 00:36:12,800
Skulle de inte känna mig,
då, om de känner dig?

359
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
De skulle inte titta ut
för dig.

360
00:36:16,600 --> 00:36:19,360
- Vad händer om jag blir arresterad?
- Det gör du inte. De kommer inte att sluta
du.

361
00:36:19,360 --> 00:36:21,720
Jag går i fängelse och vad händer
Leyton?

362
00:36:21,720 --> 00:36:25,200
Det gör du inte för skulle du säga
pengarna var inte dina.

363
00:36:25,200 --> 00:36:28,320
Domaren skulle tro dig
för du har inget rekord.

364
00:36:37,200 --> 00:36:41,280
Siobhan. Gör det inte om du
vill inte.

365
00:36:44,360 --> 00:36:46,560
Vad händer med dig om jag
gör inte det?

366
00:36:58,240 --> 00:37:01,160
Jag gör det, okej.

367
00:37:01,160 --> 00:37:03,200
Tack.

368
00:37:11,920 --> 00:37:14,760
Jag vet inte vad jag mer
kunde ha gjort.

369
00:37:16,800 --> 00:37:19,000
Du kunde ha sagt nej.

370
00:37:26,000 --> 00:37:28,040
(lågt samtal)

371
00:37:29,080 --> 00:37:31,120
(Telefonen ringer)

372
00:37:34,160 --> 00:37:35,200
Stumpy.

373
00:37:41,160 --> 00:37:42,800
Berättelse, Stumpy.

374
00:37:42,800 --> 00:37:45,560
Jag har lite pengar till John
Pojke om du vill få bort det
mig.

375
00:37:45,560 --> 00:37:47,040
Ja, okej.

376
00:37:47,040 --> 00:37:49,800
- Pratade du med honom?
- Ja.

377
00:37:49,800 --> 00:37:52,880
- Jag mår bra, eller hur?
- Han är cool.

378
00:37:52,880 --> 00:37:56,720
Han är förbannad och allt
men du skulle bli förbannad om du
var han.

379
00:37:56,720 --> 00:38:00,480
- Jag skulle inte prata med någon,
det vet du. - Det vet jag.

380
00:38:00,480 --> 00:38:04,040
Betala honom pengarna du är skyldig
och han kommer över det. Jag ska prata med
honom.

381
00:38:04,040 --> 00:38:05,360
Tack, Nidge.

382
00:38:05,360 --> 00:38:08,040
- Är du med imorgon?
- Ja, jag ska ner på gymmet.

383
00:38:08,040 --> 00:38:10,080
Jag tar med en del av de pengarna
för John Boy.

384
00:38:10,080 --> 00:38:12,600
- Okej, vi ses då.
- Ljud.

385
00:38:16,920 --> 00:38:18,960
Det är imorgon.

386
00:38:22,880 --> 00:38:25,080
Lyssna. Bli av med din man för
en minut.

387
00:38:27,640 --> 00:38:29,680
Bud, kan jag få ett ord?

388
00:38:37,120 --> 00:38:40,160
Aido, jag skulle vilja prata med dig.

389
00:38:41,480 --> 00:38:44,200
- Allt ok, ja?
- Ja.

390
00:38:45,240 --> 00:38:47,720
- Hur mår Pottsie?
- Han är okej.

391
00:38:47,720 --> 00:38:51,040
Han hoppas på att få borgen så han
kunde hoppa över.

392
00:38:51,040 --> 00:38:54,480
Hur är det med dig?
Funderar du på att hoppa över?

393
00:38:54,480 --> 00:38:56,560
Nej. Nej, man.

394
00:38:56,560 --> 00:38:58,840
Om jag blir avstängd blir det en
bryta.

395
00:38:58,840 --> 00:39:02,760
Jag vet massor av dem där inne,
i alla fall. Hälften av mina kusiner.

396
00:39:02,760 --> 00:39:06,080
Du måste anmäla dig till en behandling
programmet, det vet du.

397
00:39:08,760 --> 00:39:11,240
Det ser bättre ut för dig.

398
00:39:13,560 --> 00:39:16,200
Narkoman, jävla
familj.

399
00:39:16,200 --> 00:39:19,040
Du var tvungen att göra detta
att betala av en drogskuld.

400
00:39:19,040 --> 00:39:22,160
Domaren kommer att tycka synd om dig.

401
00:39:22,160 --> 00:39:26,640
Det skulle vara bra för dig i alla fall,
Aido. Din knarkare.

402
00:39:29,040 --> 00:39:33,440
Jag bryr mig inte
vad du gör i din lediga tid
tid.

403
00:39:34,640 --> 00:39:38,680
Men du knullade det här åt mig.
Jag vet att du gjorde det.

404
00:39:38,680 --> 00:39:43,560
Jag vet att du knullade det här för
mig. Du och din bror.

405
00:39:43,560 --> 00:39:45,600
Junkie knullar.

406
00:39:47,160 --> 00:39:50,760
Du säger ingenting
förutom vad jag säger åt dig att säga.

407
00:39:50,760 --> 00:39:52,880
Hör du mig?

408
00:39:52,880 --> 00:39:55,160
Okej, John.

409
00:40:01,920 --> 00:40:04,480
(pistolskott)

410
00:40:09,640 --> 00:40:12,200
- Det finns bara den ena
där? - Det är allt vi behöver.

411
00:40:12,200 --> 00:40:14,920
- Behöver jag inte en, eller hur?
- Nej.

412
00:40:14,920 --> 00:40:18,920
Jag skulle vänta till det sista
minut att råna en bil så det är det inte
rapporterade.

413
00:40:18,920 --> 00:40:21,480
Har du aldrig gjort detta
innan?

414
00:40:21,480 --> 00:40:22,920
Nej.

415
00:40:22,920 --> 00:40:24,960
Jag är likadan. Jag har aldrig gjort det.

416
00:40:27,040 --> 00:40:30,600
Herre, du är vårt hopp
och vår frälsning.

417
00:40:30,600 --> 00:40:33,240
Sänd din Helige Ande
att förvandla vårt mörker till ljus

418
00:40:33,240 --> 00:40:36,120
och vår falskhet till sanning.

419
00:40:36,120 --> 00:40:39,880
- Vart ska du?
- Min syster har en mässa
för min bror.

420
00:40:39,880 --> 00:40:42,080
- Kom igen.
- Vad?

421
00:40:42,080 --> 00:40:44,120
Till Gud vare ära
och ära för evigt.

422
00:40:45,080 --> 00:40:48,280
Må han fylla oss med hopp
och med kraften av
Helig Ande.

423
00:40:48,280 --> 00:40:51,480
Herre, du är vår hjälp och
vår frälsning.

424
00:40:51,480 --> 00:40:54,920
- (Dörren öppnas)
- Allsmäktige Fader, skicka...

425
00:40:54,920 --> 00:40:57,880
Förlåt, far. Förlåt, Mary.

426
00:40:59,040 --> 00:41:04,080
Allsmäktige Fader, skicka din
Helige Ande att vända våra ord
till böner

427
00:41:04,080 --> 00:41:06,560
och vårt sökande efter att hitta.

428
00:41:06,560 --> 00:41:08,800
Herre, du är vårt hopp...

429
00:41:24,240 --> 00:41:26,280
Hej, hun.

430
00:41:28,600 --> 00:41:32,960
Jesus. Jag är så jävla trött
dessa dagar.

431
00:41:43,640 --> 00:41:46,840
- Vad ni alla klädde ut
för? - Jag ska träffa Kayleigh.

432
00:41:50,040 --> 00:41:51,480
Åh.

433
00:41:52,400 --> 00:41:54,920
Min dotter Kayleigh.

434
00:41:54,920 --> 00:41:57,400
Ja, jag visste det.

435
00:42:00,800 --> 00:42:04,920
Jag glömde att det var idag.
Jag sa att jag skulle träffa henne med dig,
gjorde jag inte?

436
00:42:04,920 --> 00:42:07,040
Det är upp till dig.

437
00:42:07,040 --> 00:42:09,480
Är det OK om jag missar det
idag?

438
00:42:09,480 --> 00:42:11,800
Jag föredrar att träffa henne när
Jag är i toppform.

439
00:42:11,800 --> 00:42:16,520
- För jag vill att hon ska gilla mig.
- (Dörren öppnas och stängs)

440
00:42:20,400 --> 00:42:22,480
Okej, Nidge.

441
00:42:22,480 --> 00:42:24,520
Nu...

442
00:42:32,200 --> 00:42:35,640
- Ser ut som färg.
– Nej, det är grejer i toppklass.
Kineser gör det.

443
00:42:35,640 --> 00:42:37,920
Kineser kan sätta allt
sorts skit i det.

444
00:42:37,920 --> 00:42:39,680
Har du John Boy's
pengar till mig?

445
00:42:39,680 --> 00:42:41,560
Ja. Jag skulle ge det till
dig senare.

446
00:42:41,560 --> 00:42:44,160
Ge det till mig nu om det är så
praktiskt. Jag låser in den i bilen.

447
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
- Vi ses där inne, ja.
- Ja, man.

448
00:43:03,320 --> 00:43:07,360
- Vad är det för fel på dig?
Ni är alla nervösa. - Nej, det är jag inte.
Det är ingenting, jag är stor.

449
00:43:09,440 --> 00:43:13,160
- Vem är din man egentligen?
- Berättade jag inte om honom?
Luke.

450
00:43:13,160 --> 00:43:15,360
Jag trodde inte att du skulle bry dig
föra honom.

451
00:43:15,360 --> 00:43:17,880
Han har ingen egen familj.
Han var föräldralös.

452
00:43:17,880 --> 00:43:20,360
Han och hans bror
uppfostrades i fosterhem
hem.

453
00:43:20,360 --> 00:43:23,000
Hans bror?
Han är inte ensam om han har det
hans bror.

454
00:43:23,000 --> 00:43:25,520
- Hans bror är försvunnen.
- Vad hände med honom?

455
00:43:25,520 --> 00:43:30,240
Ingen vet. Han bara
försvann en dag, aldrig
dök upp.

456
00:43:30,240 --> 00:43:32,160
Jesus, hur länge har han varit
saknas?

457
00:43:32,160 --> 00:43:35,640
- Nästan ett år eller något.
- Stackarn.

458
00:43:35,640 --> 00:43:39,520
- Jag trodde inte att du skulle bry dig
föra honom. - Det gör jag inte.

459
00:43:39,520 --> 00:43:42,040
Robbie var alltid med
förirrar sig hem, eller hur?

460
00:43:42,040 --> 00:43:44,080
Ja.

461
00:43:45,160 --> 00:43:48,320
- Jag tar det åt dig. Hur
är du, Luke? - Hur är det
går?

462
00:43:48,320 --> 00:43:51,320
Jag fick inte träffa dig
ordentligt. Jag är Mary, Darrens
syster.

463
00:43:51,320 --> 00:43:54,400
- Jag vet. Tack för lunchen.
- Det är ingenting.

464
00:43:54,400 --> 00:43:56,760
Nej, det var bra. jävla
vild.

465
00:43:56,760 --> 00:44:00,200
Ledsen. Det var det.
Jag har aldrig gnällt sånt.

466
00:44:00,200 --> 00:44:05,040
– Lagar du aldrig mat till
dig själv då? - Nej. Jag kan
gör en Pot Nudel.

467
00:44:05,040 --> 00:44:06,680
Det är väl matlagning, eller hur?

468
00:44:06,680 --> 00:44:10,720
Jag menar, jag skulle göra en
om jag hade en vattenkokare. Men det gör jag inte.

469
00:44:10,720 --> 00:44:13,600
- Har du ingen vattenkokare?
- Nej.

470
00:44:13,600 --> 00:44:17,680
- Jag har en gammal om du vill.
Du kan få det. - Jaha?

471
00:44:17,680 --> 00:44:19,720
Ja.

472
00:44:21,240 --> 00:44:23,720
- Jag tar det åt dig.
- Tack.

473
00:44:32,240 --> 00:44:35,440
Här. Jag ska ge mig ut på vägen,
man. Vi ses senare.

474
00:44:35,440 --> 00:44:38,280
Kom hit.

475
00:44:38,280 --> 00:44:40,480
Tack för att du löste mig
med John Boy.

476
00:44:40,480 --> 00:44:42,400
Oroa dig inte för det.
Det var ingenting.

477
00:44:42,400 --> 00:44:45,040
Du vet hur han är.
Vi ses senare.

478
00:44:50,440 --> 00:44:52,520
(Telefonen ringer)

479
00:45:02,760 --> 00:45:04,840
- Okej.
NIDGE: Det är på.

480
00:45:04,840 --> 00:45:06,360
(Linjen dör)

481
00:45:43,880 --> 00:45:45,920
(Ramlar bildörrhandtaget)

482
00:48:03,160 --> 00:48:06,040
(Telefonen ringer)

483
00:48:07,320 --> 00:48:09,360
Fortsätt.

484
00:48:19,840 --> 00:48:22,880
- Hej.
- Hej då.

485
00:48:22,880 --> 00:48:24,880
Förlåt att jag är sen. Bussen tog
åldrar.

486
00:48:24,880 --> 00:48:27,480
Du är inte sen.
Jag har precis kommit fram nu.

487
00:48:27,480 --> 00:48:31,480
- Jag svälter.
- Tja, ha vad du än
brist.

488
00:48:36,960 --> 00:48:39,000
(bebis som gråter)

489
00:48:40,400 --> 00:48:42,240
Åh, bubba...

490
00:48:47,280 --> 00:48:48,640
Okej, nu...

491
00:49:12,080 --> 00:49:15,000
Är du okej?

492
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
- Ja.
- Jag surrar, man.

493
00:49:18,000 --> 00:49:20,600
Jag förväntade mig inte att bli det men...det
var en brådska.

494
00:49:35,080 --> 00:49:38,880


495
00:49:38,880 --> 00:49:44,680

du vad vi ska göra

496
00:49:45,880 --> 00:49:51,440

i sängen

497
00:49:51,440 --> 00:49:55,800


498
00:49:57,080 --> 00:50:01,720


499
00:50:01,720 --> 00:50:08,200


500
00:50:08,200 --> 00:50:14,000

hemifrån

501
00:50:14,000 --> 00:50:18,480


502
00:50:19,680 --> 00:50:25,200

din pappa

503
00:50:25,200 --> 00:50:30,840

bort

504
00:50:30,840 --> 00:50:33,680


505
00:50:33,680 --> 00:50:36,560


506
00:50:36,560 --> 00:50:42,120


507
00:50:42,120 --> 00:50:47,760

själv

508
00:50:47,760 --> 00:50:53,640


509
00:50:53,640 --> 00:50:59,000


510
00:50:59,000 --> 00:51:04,640


511
00:51:04,640 --> 00:51:10,200

föddes

512
00:51:10,200 --> 00:51:15,120


513
00:51:16,040 --> 00:51:18,720


514
00:51:18,720 --> 00:51:21,600


515
00:51:21,600 --> 00:51:27,080


516
00:51:27,080 --> 00:51:32,760

din pappa

517
00:51:32,760 --> 00:51:38,280

bort

518
00:51:38,280 --> 00:51:41,200


519
00:51:41,200 --> 00:51:43,800


520
00:51:43,800 --> 00:51:49,200