1
00:00:55,960 --> 00:00:57,800
(Flämtar)

2
00:01:27,280 --> 00:01:29,320
Okej, bror.

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,000
(måsar gråter)

4
00:01:42,440 --> 00:01:44,479
(Klockor ringer)

5
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
Bebis.

6
00:02:28,960 --> 00:02:30,840
Jesus.

7
00:02:32,760 --> 00:02:37,120
Du skrämde mig.
Trodde du var död eller något.

8
00:02:38,840 --> 00:02:41,960
- Såg du den igen i går kväll?
- Spöket.

9
00:02:48,120 --> 00:02:50,160
(Stön)

10
00:02:55,960 --> 00:03:01,240
Du vet, det finns den här sjukdomen.
Du kan bara få det från jävla
döda kroppar.

11
00:03:01,240 --> 00:03:06,960
Min bror Hughie kände den här killen,
arbetade i bårhuset.

12
00:03:06,960 --> 00:03:10,560
Två eller tre gånger i veckan skulle han få
en knackning på dörren i mitten
av natten.

13
00:03:10,560 --> 00:03:13,720
Han erbjöds kontanter,
för dem att hoppa upp på de döda.

14
00:03:13,720 --> 00:03:15,200
Det är sjukt.

15
00:03:15,200 --> 00:03:19,120
Du är död.
Vad bryr du dig om vem som tjusar på
du?

16
00:03:19,120 --> 00:03:22,079
- (Dörren öppnas)
- Shit.

17
00:03:22,079 --> 00:03:23,840
Vad är det, älskling?

18
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
(Ringsignal)

19
00:03:30,680 --> 00:03:32,720
GARDA:
Alla lådor och alla påsar...

20
00:03:39,680 --> 00:03:41,720
(Klapp pratar i telefon)

21
00:03:43,640 --> 00:03:47,160
Adjö. Jag stoppade dem att beslagta
lägenhet. Inget jag kan göra åt
bilen.

22
00:03:47,160 --> 00:03:49,200
De kan inte ta lägenheten
av mig.

23
00:03:49,200 --> 00:03:52,800
- Inte för tillfället. Vi kommer att bekämpa det.
- Det är min. Jag betalade för det.

24
00:03:52,800 --> 00:03:54,120
Ge oss din telefon.

25
00:03:56,160 --> 00:03:58,200
(mobilringar)

26
00:04:02,240 --> 00:04:04,840
- Hej.
- Det är jag. Jag är i Pats telefon.

27
00:04:04,840 --> 00:04:07,640
- Vad har hänt?
- Poliser är här och går igenom
allt.

28
00:04:07,640 --> 00:04:09,000
Prickar.

29
00:04:09,000 --> 00:04:11,880
Det spelar ingen roll.
Pat ordnar det eller åtminstone säger han
han är.

30
00:04:11,880 --> 00:04:15,520
Det där du gör idag.
Jag behöver betala allt som är skyldigt.

31
00:04:15,520 --> 00:04:17,399
- Ja, men John...
- "Ja, men John!"

32
00:04:17,399 --> 00:04:20,959
De har tjatat runt mig
i sex månader nu. Gör det bara.
Här.

33
00:04:24,960 --> 00:04:26,880
Vi kan överklaga beslutet
på bilen också.

34
00:04:26,880 --> 00:04:29,920
Beslutet? Vilket beslut?
Jag bestämmer mig för att ta din bil?

35
00:04:29,920 --> 00:04:32,600
Det är inget beslut. Det är dem
tar min bil.

36
00:04:32,600 --> 00:04:35,760
– Lagligt kan de ta det.
- The car's not even in my name.

37
00:04:35,760 --> 00:04:39,000
- De vet att det är ditt.
- Hur? Jag berättade inte för dem. Gjorde du
berätta för dem?

38
00:04:39,000 --> 00:04:41,200
Jesus Christ, they see you driving
runt i den.

39
00:04:41,200 --> 00:04:44,760
Vad fan?
You deliberately scraped the side of
min bil.

40
00:04:44,760 --> 00:04:47,480
- That's criminal damage.
- Back off or I'll hit you a slap.

41
00:04:52,040 --> 00:04:54,680
Ta av mig för fan!

42
00:05:12,600 --> 00:05:14,360
(Sirener gråter)

43
00:05:20,880 --> 00:05:24,760
- What are you yawning for?
- I was up all night with the little
kille.

44
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Trish.

45
00:05:26,720 --> 00:05:29,760
Yeah, don't have time for this,
bebis.

46
00:05:30,840 --> 00:05:33,920
All right, I'll pick him up.
Jag sa att jag skulle hämta honom!

47
00:05:33,920 --> 00:05:37,880
Jävla Jaysus.
Jag måste hämta den unge killen.

48
00:05:37,880 --> 00:05:39,520
(Tornen brusar)

49
00:05:39,520 --> 00:05:41,360
För helvete!

50
00:05:43,240 --> 00:05:48,640
- Låt mig köra dig.
– Nej, jag vill ta bussen.

51
00:05:48,640 --> 00:05:51,920
- Vilken tid är ditt flyg?
- Jag vill inte att du väntar med mig.

52
00:05:51,920 --> 00:05:55,280
- Varför inte?
- Du vet varför inte.

53
00:05:55,280 --> 00:05:58,400
Du kan inte fortsätta agera som vi gör
fortfarande tillsammans varje gång jag ser dig.

54
00:05:58,400 --> 00:06:01,760
- Men vi är vänner.
- Vänner beter sig inte så här.

55
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
Som vad?

56
00:06:03,840 --> 00:06:05,840
Som att vänta vid busshållplatser.

57
00:06:05,840 --> 00:06:08,280
Vänner väntar inte vid busshållplatser
med andra vänner?

58
00:06:08,280 --> 00:06:10,960
Nej.

59
00:06:10,960 --> 00:06:13,920
- Och det andra.
- Vilka andra saker?

60
00:06:13,920 --> 00:06:16,040
Talande.

61
00:06:16,040 --> 00:06:19,600
– Så vänner pratar inte med var och en
annat? - Inte som du pratar med mig.

62
00:06:19,600 --> 00:06:21,880
Som vad?

63
00:06:21,880 --> 00:06:25,200
Bråkar och får mig att skratta.

64
00:06:25,200 --> 00:06:27,040
Du vet att du gör det, jag känner dig
gör.

65
00:06:27,040 --> 00:06:32,040
- Vad gör jag?
- Du får mig att bli kär i
du.

66
00:06:35,000 --> 00:06:38,480
- Du gör det nu!
– Jag gör ingenting.

67
00:06:42,520 --> 00:06:44,640
Och fungerar det?

68
00:06:49,840 --> 00:06:53,040
- Jag ville komma och prata med dig
över helgen. - Jag vet, men...

69
00:06:55,520 --> 00:07:00,080
Vad finns det att prata om?
Jag är i London nu.

70
00:07:00,080 --> 00:07:04,280
Jag håller på att skapa ett liv för mig själv
där.

71
00:07:04,280 --> 00:07:07,280
Finns det någon engelsman där borta
Måste jag slåss?

72
00:07:08,720 --> 00:07:11,200
Jag måste gå, okej?

73
00:07:19,680 --> 00:07:23,320
Vill du göra mig en tjänst?

74
00:07:23,320 --> 00:07:25,800
Kommer du att prata med någon?

75
00:07:27,120 --> 00:07:29,000
Vad, som en överläkare eller
något?

76
00:07:31,600 --> 00:07:34,840
- Vad har han för att vara deprimerad
ungefär? - Vad tycker du?

77
00:07:34,840 --> 00:07:38,000
Fick han inte skjuta av honom,
gjorde han, som soldaterna i Irak.

78
00:07:38,000 --> 00:07:39,760
Du får en vägbomb under
du.

79
00:07:39,760 --> 00:07:43,960
Du ser om dina bollar är där och
det är ett jävla kilo köttfärs i
dina byxor.

80
00:07:43,960 --> 00:07:45,800
Det skulle göra dig deprimerad.

81
00:07:45,800 --> 00:07:48,640
Trish, jag är här nu.

82
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
Om du slutade prata med mig
Jag skulle redan vara där.

83
00:07:58,600 --> 00:08:00,560
Hur? Okej, kompis?

84
00:08:00,560 --> 00:08:04,600
Ursäkta förseningen. jag var
andra sidan av staden. Kommer vi att få
går, kompis?

85
00:08:04,600 --> 00:08:07,480
- Warren råkade ut för en annan liten olycka
idag. - Vad?

86
00:08:07,480 --> 00:08:09,640
- Toalett.
- Åh. Är han okej?

87
00:08:09,640 --> 00:08:13,360
- Han mår bra. Vi hade ett extra par
byxor. - Okej, kompis?

88
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
Tack för dessa. Jag ska få tillbaka dem
till dig.

89
00:08:15,280 --> 00:08:18,760
Vi måste prata om det,
dock i något skede. Du och din
fru.

90
00:08:18,760 --> 00:08:22,240
Säker. inga problem. Fröken handtag
allt det där. Vi ses senare.

91
00:08:35,080 --> 00:08:37,559
Okej, Dazzler? Du är sen.

92
00:08:37,559 --> 00:08:39,880
Bilen står på gården. Skåpbilen är där
nu.

93
00:08:39,880 --> 00:08:41,880
Karl ringer dig
när röken kommer dit.

94
00:08:41,880 --> 00:08:44,080
Gå inte i växellådan
igen.

95
00:08:44,080 --> 00:08:47,200
- Vad stör du dig på nu?
- Håll käften, du.

96
00:08:47,200 --> 00:08:50,360
- Har du sett mitt nya femjärn?
- Du kan suga min kuk.

97
00:08:50,360 --> 00:08:52,400
Charmig.

98
00:08:53,760 --> 00:08:57,000
- Vad?
- De där små tjurarna har varit
fläckig.

99
00:08:57,000 --> 00:08:58,720
Låt oss gå.

100
00:09:09,280 --> 00:09:11,400
Där är han, titta.

101
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
Gå ut och ta honom.

102
00:09:32,640 --> 00:09:35,960
Tror du att du kan bli amok på mig?

103
00:09:35,960 --> 00:09:38,000
Få jäveln.

104
00:09:39,600 --> 00:09:41,440
Lilla fan.

105
00:09:46,120 --> 00:09:48,080
Sluta slingra sig.

106
00:10:09,400 --> 00:10:11,440
(TV på)

107
00:10:17,480 --> 00:10:20,120
Ah, Jaysus, Trish,
du tittar inte på det där igen.

108
00:10:20,120 --> 00:10:23,360
– Det är födelsekanalen.
– Du vet att det gör dig upprörd.

109
00:10:23,360 --> 00:10:27,360
Ja, men jag är ute efter att ha sett
den här bebisen föds och hon är så
lite.

110
00:10:27,360 --> 00:10:31,480
– Här råkade han ut för en annan olycka kl
skolan. - Är du okej?

111
00:10:31,480 --> 00:10:34,080
- Han är storslagen. Läraren vill se
oss om det. - Varför?

112
00:10:34,080 --> 00:10:36,600
Ingenting. Ring henne i skolan.

113
00:10:38,320 --> 00:10:40,200
Jag lämnar dessa här. De är blöta
ettor.

114
00:10:40,200 --> 00:10:42,320
Jag måste springa. Jag är under press,
bebis.

115
00:10:49,560 --> 00:10:51,520
(knacka)

116
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
- Okej?
- Okej, Derek?

117
00:10:55,920 --> 00:10:59,920
Hur mår du, min gamla kompis?
John Boy vill att du ska tjäna pengar.

118
00:11:04,960 --> 00:11:07,080
Det är allt jag har, Nidge.

119
00:11:09,400 --> 00:11:11,320
Jag kommer att behöva hela smällen,
Derek.

120
00:11:11,320 --> 00:11:13,880
Jag har det inte. Du vet jag
har inte det.

121
00:11:13,880 --> 00:11:16,280
- Kan du få det?
– Jag kan kanske få en extra tusenlapp.

122
00:11:16,280 --> 00:11:18,920
Ett stort? Det är till all nytta för mig.

123
00:11:18,920 --> 00:11:22,400
Det är allt jag kan få extra.
Det är tre tusen där som det är.

124
00:11:22,400 --> 00:11:26,840
Jag betalar dig varje vecka utan besvär.
Du vet att jag gör det varje vecka.

125
00:11:26,840 --> 00:11:29,040
Jag visste inte att du vill ha resten för
idag, gjorde jag?

126
00:11:29,040 --> 00:11:32,240
Du har suttit på 20 och du
har inte tagit ner det på sex
månader.

127
00:11:32,240 --> 00:11:35,200
Jag agerar inte skiten.
Jag måste låna den för att få den
du.

128
00:11:35,200 --> 00:11:37,240
Vet du vad jag menar?

129
00:12:21,800 --> 00:12:25,680
- Tror du inte att han har det då?
- Jag vet att han inte har det.

130
00:12:25,680 --> 00:12:27,400
Vad ska du säga till John
Pojke?

131
00:12:54,640 --> 00:12:56,680
(häst gnäller)

132
00:13:38,760 --> 00:13:40,880
(snurr)

133
00:13:40,880 --> 00:13:42,960
(Skall)

134
00:13:45,840 --> 00:13:47,880
Kom igen.

135
00:13:51,160 --> 00:13:53,200
- Hur gick det för dig?
- Vad gör du?

136
00:13:53,200 --> 00:13:55,000
Lär den här valpen lite sätt.

137
00:13:55,000 --> 00:13:57,840
- Får du upp honom?
- Kom igen, res dig upp.

138
00:14:13,880 --> 00:14:15,880
(ropar)

139
00:14:20,080 --> 00:14:21,840
Aargh!

140
00:14:23,080 --> 00:14:25,960
Smart pojke nu, eller hur, din valp?

141
00:14:25,960 --> 00:14:28,040
- Ah, han har fått nog.
- Han har inte fått nog.

142
00:14:28,040 --> 00:14:31,560
- Låt honom vara, vill du?
- Slappna av. Jag tänker inte döda honom.

143
00:14:31,560 --> 00:14:35,640
Ett par tuggor är allt han kommer att få.
Kind av honom.

144
00:14:54,720 --> 00:14:56,760
(Hunden skriker)

145
00:14:59,120 --> 00:15:01,840
Vad fan gjorde du det för?

146
00:15:01,840 --> 00:15:06,480
Va? Va?
Kom iväg härifrån. Du är
gjort.

147
00:15:06,480 --> 00:15:07,960
Ja.

148
00:15:10,720 --> 00:15:12,240
Inga problem, Darren.

149
00:15:12,240 --> 00:15:14,840
Du kan släppa de 30 tusen du är skyldiga
in i mig senare.

150
00:15:14,840 --> 00:15:19,560
Lägg till de fem tusenlappen
de små töntarna är skyldiga mig. Nej
problem.

151
00:15:19,560 --> 00:15:22,040
Jag kommer att leta efter dig.

152
00:15:31,640 --> 00:15:34,000
- Vad tittar du på?
- Såg VI.

153
00:15:35,400 --> 00:15:38,240
Jag måste sova, jag är förstörd.
Kommer du ta honom en stund?

154
00:15:40,480 --> 00:15:42,840
Kom hit till mig du.

155
00:15:42,840 --> 00:15:45,320
- Gå och sova lite.
- Okej. Tack.

156
00:15:51,040 --> 00:15:53,080
Jag är verkligen ledsen att det inte gick.

157
00:15:54,160 --> 00:15:56,240
- Det här är skit, Pat.
- Jag vet att det är det, John.

158
00:15:56,240 --> 00:16:00,920
Jag kan pressa en viss summa
men jag måste vara försiktig själv.
Vet du vad jag menar?

159
00:16:00,920 --> 00:16:04,520
Nej, det gör jag inte. Jag betalar dig
för att hålla mig borta från problem. Inte jag?

160
00:16:05,760 --> 00:16:09,840
Åh, så det är vad allt detta
skitsnack handlar om. Du vill ha betalt.

161
00:16:09,840 --> 00:16:13,400
Nej, det är det inte.
Det här har ingenting med din att göra
räkning.

162
00:16:13,400 --> 00:16:15,920
Jag har sagt att jag måste vara försiktig
mig själv.

163
00:16:15,920 --> 00:16:19,080
Definitionen av penningtvätt
enligt den nya straffrättslagen

164
00:16:19,080 --> 00:16:23,280
är nu så bred att det finns in
verkställa en anmälningsskyldighet på
tredje part.

165
00:16:23,280 --> 00:16:27,160
-Så du ska anmäla mig nu?
- Jag sa inte det, John.

166
00:16:27,160 --> 00:16:30,080
- Fy fan, Pat.
- Kom igen, John, jag säger inte
det.

167
00:16:30,080 --> 00:16:31,600
- Lycka till.
- Det sa jag inte.

168
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
- Det gjorde du.
- Nej, det gjorde jag inte.

169
00:16:33,200 --> 00:16:37,960
Jag sa att jag säger effektivt där
är. Det är allt. Jag pratar. Det är
alla.

170
00:16:37,960 --> 00:16:40,240
- Jag går.
- Kom igen, John.

171
00:16:40,240 --> 00:16:43,600
Får du någonsin ditt kontor kontrollerat
för buggar? Elektroniskt?

172
00:16:43,600 --> 00:16:45,320
Kom igen, John, snälla. Det är jag.

173
00:16:45,320 --> 00:16:48,440
Polisen verkar ha ett grepp
på allt jag gör nu för tiden.

174
00:16:48,440 --> 00:16:52,120
Hur kommer det sig att de vet allt?
Kan du svara mig på det?

175
00:17:07,720 --> 00:17:09,079
Okej.

176
00:17:09,079 --> 00:17:11,960
- När fick du den här motorn
ändå? - Förra månaden.

177
00:17:11,960 --> 00:17:13,920
Jag måste betala dig för mycket.

178
00:17:15,800 --> 00:17:17,560
- Jag har ett jobb för dig.
- Nu?

179
00:17:17,560 --> 00:17:20,920
Nej, släpp av mig och kom sedan tillbaka
här.

180
00:17:40,760 --> 00:17:43,160
Okej tjejer, vi åker om fem
minuter.

181
00:17:43,160 --> 00:17:45,920
Grainne, titta på dem.
Du spiller dem över din
mun.

182
00:17:45,920 --> 00:17:49,640
- Du sa åt mig att skynda dig.
- Ingen mer teve för dig i
morgon.

183
00:17:49,640 --> 00:17:50,920
Vem är snyggare?

184
00:17:50,920 --> 00:17:53,160
- (dörrklocka)
- Ni är vackra båda två.

185
00:17:56,320 --> 00:17:58,360
Okej, Mary?

186
00:17:59,320 --> 00:18:01,600
Flickor, gå tillbaka till köket.

187
00:18:05,280 --> 00:18:07,800
- Jag vet inte vem du är.
- Spelar ingen roll vem jag är.

188
00:18:07,800 --> 00:18:10,520
- Din bror är skyldig mig pengar.
- Darren bor inte här.

189
00:18:10,520 --> 00:18:13,280
- Han fick av mig pengarna.
- Vad har det med mig att göra?

190
00:18:13,280 --> 00:18:16,640
En del av pengarna han lånade var
används för det arbete du har gjort
detta hus.

191
00:18:16,640 --> 00:18:20,040
Har skaffat en ny nere
badrum. Jag gav honom pengarna för
det.

192
00:18:20,040 --> 00:18:24,080
Inga klagomål.
Då var dina avlopp blockerade. Mer
pengar.

193
00:18:24,080 --> 00:18:27,000
Sa att du var tvungen att få in en grävare. Nej
klagomål.

194
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Nytt pannhus.
Fel puts på väggen i
pannhus.

195
00:18:30,000 --> 00:18:32,920
Invändigt puts på yttervägg.
Mer pengar.

196
00:18:32,920 --> 00:18:35,080
"Jag behöver några fler bob, Fran," säger
han.

197
00:18:35,080 --> 00:18:38,640
"Inga problem", sa jag.
"Inga problem, det finns pengarna till
du.

198
00:18:38,640 --> 00:18:42,000
Jag bryr mig inte om vad du använder
det för."

199
00:18:42,000 --> 00:18:46,320
Nu är han skyldig mig pengarna
och jag vet inte var han är.

200
00:18:46,320 --> 00:18:50,960
Så om jag inte kan få det av honom så gör jag det
ta av dig det.

201
00:18:50,960 --> 00:18:55,280
- Jag har inga pengar till dig.
– Jag behöver något idag.

202
00:18:55,280 --> 00:18:57,640
Vad håller du på med?
Jag vet ingenting om detta.

203
00:18:57,640 --> 00:19:00,160
Jag har ett bolån.
Jag har bankerna på mig varje dag.

204
00:19:00,160 --> 00:19:02,640
Alla har bankerna på sig
varje dag.

205
00:19:02,640 --> 00:19:06,040
Den nya skiten du har gjort med din
huset var klart med mina pengar.

206
00:19:06,040 --> 00:19:09,520
Grainne,
ta med Kathryn tillbaka i köket
nu.

207
00:19:12,760 --> 00:19:15,520
Jag kan ringa vakterna.
Se vad de har att säga om det.

208
00:19:15,520 --> 00:19:19,560
Ring polisen. Det kommer poliser eller så
kom aldrig när du ringer. Tänk om
kommer de?

209
00:19:19,560 --> 00:19:23,680
Du ger dem ett poxy uttalande?
Jag sa aldrig något till dig.

210
00:19:23,680 --> 00:19:25,360
Jag frågade bara efter din bror.

211
00:19:25,360 --> 00:19:27,800
Vet du vad? Du kan jävlas.

212
00:19:49,800 --> 00:19:51,600
(pistolskott)

213
00:19:54,560 --> 00:19:55,760
(Flämtar)

214
00:19:55,760 --> 00:19:57,480
(Telefonen ringer)

215
00:20:12,080 --> 00:20:14,360
Det här är Darrens telefon. Lämna en
meddelande.

216
00:20:14,360 --> 00:20:17,080
Darren, ring mig, vill du?

217
00:20:17,080 --> 00:20:20,800
Barnen var livrädda.
Kathryn grät efteråt.

218
00:20:20,800 --> 00:20:23,120
Varför berättade du inte för mig
du lånade pengarna?

219
00:20:23,120 --> 00:20:26,240
- Jag är ledsen, Mary.
– Du fortsätter att säga förlåt men det betyder
ingenting.

220
00:20:26,240 --> 00:20:29,360
Det betyder ingenting om du håller
sätta mig och barnen i det här
situation.

221
00:20:29,360 --> 00:20:31,160
Jag har nog att oroa mig för.

222
00:20:31,160 --> 00:20:33,360
Jag vill inte ha den där kuken
kommer hem till mig igen.

223
00:20:33,360 --> 00:20:35,960
- Ja, jag ska ordna det.
- Jag bryr mig inte om vad du ska göra.

224
00:20:35,960 --> 00:20:37,720
Jag lovar dig. Jag ordnar det.

225
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
- Blir han mobbad?
- Slappna av.

226
00:20:42,480 --> 00:20:44,800
– Jag är avslappnad.
- Höj inte rösten.

227
00:20:44,800 --> 00:20:48,280
– Jag höjer inte rösten.
- Är det ett barn eller några av dem?

228
00:20:48,280 --> 00:20:52,000
– Nja, det är inte tekniskt
mobbning. – Jaha, vad är det då?

229
00:20:52,000 --> 00:20:54,840
Jag tror att svårigheten här är den
det finns ingen.

230
00:20:54,840 --> 00:20:57,360
Du förstår, det är inte samma barn
varje gång.

231
00:20:57,360 --> 00:21:00,880
Det är svårt för det är det inte
precis mobbning.

232
00:21:00,880 --> 00:21:02,560
Det låter som mobbning för mig.

233
00:21:02,560 --> 00:21:05,200
Du tror att han pissar i byxorna
för att han är glad?

234
00:21:06,200 --> 00:21:10,040
Hon pratade skit, som alla andra
lärare med sina tre månader
helgdagar.

235
00:21:10,040 --> 00:21:13,600
Om det var tvärtom och
det var han som mobbade,
han skulle vara ute.

236
00:21:13,600 --> 00:21:15,200
De borde utvisa dessa barn.

237
00:21:23,680 --> 00:21:27,240
Jag kan inte tro det.
Ett barn till mig som blir plockad.

238
00:21:27,240 --> 00:21:28,960
Vad ska du göra åt det?

239
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
Kommer du att vara på Chamber of
Kommersgrej?

240
00:21:38,120 --> 00:21:39,560
Kommer jag att knulla!

241
00:21:39,560 --> 00:21:42,360
- Några skopor efteråt, eller hur?
- Nej.

242
00:21:42,360 --> 00:21:47,040
Lördagen tas upp med barnens
grejer. Gaeliska, rugby och det lilla
en gör balett.

243
00:21:55,120 --> 00:21:57,160
(mobilringar)

244
00:21:59,080 --> 00:22:01,520
Okej, mamma?

245
00:22:01,520 --> 00:22:04,480
Vad? Är han där nu?

246
00:22:08,240 --> 00:22:10,600
Okej, slappna av. Jag kommer att vara där om en
minut.

247
00:22:13,120 --> 00:22:14,400
Jesus jävla Kristus.

248
00:22:18,360 --> 00:22:21,280
Andas in för mig, Darren.

249
00:22:21,280 --> 00:22:24,240
- (andas in)
– Fint och djupt. Och andas ut.

250
00:22:24,240 --> 00:22:26,840
- (Andas ut)
- Bra.

251
00:22:26,840 --> 00:22:32,040
450. Inte illa för en man med en
lunga. Ta plats.

252
00:22:33,840 --> 00:22:36,360
OK. Låt oss se.

253
00:22:37,560 --> 00:22:41,440
Jag ska ge dig det här för
antibiotika.

254
00:22:41,440 --> 00:22:44,160
Och den här är för smärtlindring.

255
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
Har du fortfarande ont
över bröstet på natten?

256
00:22:46,880 --> 00:22:47,960
Ja.

257
00:22:47,960 --> 00:22:50,960
- Känns det som om du inte kan andas?
- Nej, jag kan andas men...

258
00:22:50,960 --> 00:22:55,400
när jag lägger min hand här
Jag kan inte höra det, kan inte känna det.
Ingenting.

259
00:22:55,400 --> 00:22:59,640
– Det är som att jag är död.
– Kroppen har upplevt ett trauma.

260
00:22:59,640 --> 00:23:01,720
Kropp och själ hänger ihop.

261
00:23:01,720 --> 00:23:05,120
- Tror du att jag inbillar mig det?
- Nej.

262
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
Men du upplevde skott till
bröstet.

263
00:23:08,120 --> 00:23:11,240
Ditt hjärta stannade ett antal
gånger under operationen.

264
00:23:11,240 --> 00:23:17,160
Så tekniskt sett dog du.
Din kropp har upplevt det.

265
00:23:17,160 --> 00:23:21,840
Även om det bara var i 20 sekunder.
Förstår du? Det är trauma.

266
00:23:22,960 --> 00:23:25,680
Att förlora sin bror, det vill säga också
trauma.

267
00:23:30,240 --> 00:23:33,600
Jag minns ingenting. Vet du?

268
00:23:36,320 --> 00:23:41,680
För några månader och allt detta
minnen. Nu kommer jag inte ihåg
vad som helst.

269
00:23:41,680 --> 00:23:45,160
- Det är okej.
- Jag kommer bara inte ihåg.

270
00:23:47,720 --> 00:23:49,760
Ta det här.

271
00:23:53,400 --> 00:23:55,480
Lyckopiller?

272
00:23:55,480 --> 00:23:58,080
En främmande man tittar in genom fönstret.
Jag hittar inte på det.

273
00:23:58,080 --> 00:24:00,040
Jag säger inte att du är det. Vad var han
gör?

274
00:24:00,040 --> 00:24:03,680
Jag vet inte vad han gjorde.
Tittar i mitt fönster.

275
00:24:03,680 --> 00:24:06,120
Så jag följde efter honom utanför.
Han var på väg uppför vägen.

276
00:24:06,120 --> 00:24:10,160
- Vad följde du honom för?
- Han pratade med en av dem
grannar.

277
00:24:10,160 --> 00:24:12,440
Förlåt, mamma. Jag måste ta det här.

278
00:24:19,840 --> 00:24:20,920
John Boy.

279
00:24:20,920 --> 00:24:23,680
Såg du honom prata med någon?
träffa någon?

280
00:24:23,680 --> 00:24:26,360
- WHO?
- Vem tror du, din jävla
idiot.

281
00:24:26,360 --> 00:24:27,760
Advokaten.

282
00:24:27,760 --> 00:24:31,120
- Var är du nu?
– Utanför domstolarna.

283
00:24:31,120 --> 00:24:35,040
- Vad gjorde han? Var är han nu?
- Han är där inne nu.

284
00:24:35,040 --> 00:24:37,040
Vem pratade han med? Såg du?

285
00:24:37,040 --> 00:24:39,160
Har sett honom prata med en kille för en
lite.

286
00:24:40,400 --> 00:24:44,040
De gick in på krogen...
och kom ut igen efter.

287
00:24:44,040 --> 00:24:47,360
- Hur såg han ut?
- Ja, såg ut som en koppar
rätt.

288
00:24:47,360 --> 00:24:49,240
I kostym med samma koppar
skor.

289
00:24:52,400 --> 00:24:55,280
Vill du ha en?

290
00:24:55,280 --> 00:24:57,840
Nej, jag vill inte att du röker
i huset längre.

291
00:24:57,840 --> 00:24:59,360
Det är bara lite hasch.

292
00:24:59,360 --> 00:25:03,280
Debbie, polisen letar efter mig
för vad som helst. Lite sunt förnuft,
ja?

293
00:25:03,280 --> 00:25:06,040
Kan jag avsluta detta åtminstone?

294
00:26:17,920 --> 00:26:19,960
Kuk.

295
00:26:39,120 --> 00:26:43,320
Allt detta krångel för en kille du
vet knappt. Du borde ha kommit till
mig innan.

296
00:26:43,320 --> 00:26:44,880
Jag var väl inte i en kläm förut?

297
00:26:44,880 --> 00:26:47,000
- Vad störde du dig för?
- För...

298
00:26:47,000 --> 00:26:49,520
du borde ha sett den stackarn,
över ingenting.

299
00:26:49,520 --> 00:26:51,640
Att Franco är ett djur. Det borde han vara
lägga ner.

300
00:26:51,640 --> 00:26:55,000
Okej, men vad vill du att jag ska göra?

301
00:26:55,000 --> 00:26:58,680
- Kan du inte låna mig pengarna?
- Jag kan inte, kompis. Jag har det inte.

302
00:26:58,680 --> 00:27:03,000
Jag kan bara inte få honom att gå över
till Mary's igen.

303
00:27:05,360 --> 00:27:08,120
Du kan alltid fråga John Boy.

304
00:27:10,040 --> 00:27:14,120
Stumpy gjorde det på egen hand.
Inget sätt John Boy gav honom
klartecken.

305
00:27:14,120 --> 00:27:17,320
Hur som helst, fan. Allt är urgammalt
historia.

306
00:27:19,280 --> 00:27:21,000
- Hur mår han?
- Warren?

307
00:27:21,000 --> 00:27:23,600
- Ja.
– Nåväl, han pissar inte på sig själv
han?

308
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
Jag vet inte hur det slutade
detta.

309
00:27:27,280 --> 00:27:29,400
När jag var i hans ålder slog jag killar
två gånger min storlek.

310
00:27:29,400 --> 00:27:32,880
Scooting på ryggen av lastbilar och
allt.

311
00:27:37,120 --> 00:27:39,960
Jag ska träffa John Boy senare.
Vill du att jag ska fråga honom?

312
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
Ja.

313
00:27:44,800 --> 00:27:47,040
(Bilen kör upp)

314
00:28:40,560 --> 00:28:42,600
(Soundtrack över dialog)

315
00:28:59,000 --> 00:29:01,040
(ropar)

316
00:29:03,600 --> 00:29:06,200
Han slaktade min hund. Det är personligt.

317
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
- Begraver du henne i en kappa?
- Ja.

318
00:29:08,600 --> 00:29:10,360
Det är Hugo Boss, alltså.

319
00:29:10,360 --> 00:29:12,480
Stackars Tyson gjorde aldrig något åt
ingen.

320
00:29:12,480 --> 00:29:14,960
En man som slaktar en hund sådär,
han är ingen man.

321
00:29:14,960 --> 00:29:18,160
Jag frågar dig. Det är upp till
du.

322
00:29:18,160 --> 00:29:19,720
Kommer John Boy att täcka sin skuld?

323
00:29:19,720 --> 00:29:24,080
Jag ska fråga honom men jag ville
att prata igenom det med dig först.

324
00:29:24,080 --> 00:29:26,800
Om John Boy täcker pengarna är det
gjort - glömt bort.

325
00:29:26,800 --> 00:29:30,600
- Jag kommer inte nära din kompis.
- Skål, man.

326
00:29:30,600 --> 00:29:35,040
- Kommer du att fråga honom något åt ​​mig?
- Vem, John Boy?

327
00:29:35,040 --> 00:29:39,720
Jag ville prata med honom.
Jag har pengarna där.

328
00:29:39,720 --> 00:29:43,040
Jag vill komma in på något.
Jag vill inte bråka om.

329
00:29:43,040 --> 00:29:45,360
- Jag ska fråga honom.
- Jag har en bra grej med...

330
00:29:45,360 --> 00:29:47,400
Jag ska fråga honom.

331
00:29:48,760 --> 00:29:51,040
Vill du ha en satsning på
hundar innan du går?

332
00:29:51,040 --> 00:29:53,720
Hur ser jag ut, en blödning
knacker?

333
00:29:53,720 --> 00:29:55,760
Vi ses senare.

334
00:29:55,760 --> 00:29:57,800
(Män fortsätter att skrika)

335
00:30:28,240 --> 00:30:30,280
Fran, din gris.

336
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
(Toalettspolar)

337
00:30:31,600 --> 00:30:33,160
- Nej.
- Nej?

338
00:30:33,160 --> 00:30:36,240
Nej. Om du är så orolig för det,
du täcker det. Det är gjort.

339
00:30:36,240 --> 00:30:39,080
– Det handlar inte om pengarna.
– Det handlar om pengarna.

340
00:30:40,760 --> 00:30:42,840
Sälj din pojkbandsring
och du har täckt det.

341
00:30:42,840 --> 00:30:45,840
- Ingen skulle köpa det på den här marknaden.
– Judarna köper alltid smycken.

342
00:30:45,840 --> 00:30:47,920
Jag skulle få en tiondel av vad det var
värt.

343
00:30:47,920 --> 00:30:52,040
Varför i helvete skulle jag störa mig
skit med Darren? Han tror att jag
försökte få honom klippt.

344
00:30:52,040 --> 00:30:54,160
Jag visste inte att Stumpy skulle göra det
det, gjorde jag?

345
00:30:54,160 --> 00:30:57,360
- Han tycker inte det.
- Jag vet att han gör det.

346
00:30:57,360 --> 00:31:02,680
Darren är under radarn nu.
Du kan använda honom till något.

347
00:31:02,680 --> 00:31:04,960
Det är upp till dig men för gamla tider'
skull kanske.

348
00:31:04,960 --> 00:31:08,560
Han är helt jävla sen
skytte. Har mardrömmar, allt det där
craic.

349
00:31:08,560 --> 00:31:11,280
Och det stämmer överens med din man Frano
likaså.

350
00:31:11,280 --> 00:31:15,160
Han tjänar påsar med kontanter med
tobakssmuggling. Han vill växla
upp.

351
00:31:15,160 --> 00:31:16,760
Efterrätt, mina herrar?

352
00:31:16,760 --> 00:31:19,520
En espresso och en sån
chokladmynta.

353
00:31:19,520 --> 00:31:21,560
- Ja, visst.
- Skål.

354
00:31:23,320 --> 00:31:26,040
- Så vad tycker du?
- Vad tycker jag om vad?

355
00:31:26,040 --> 00:31:28,760
Om att betala av Darrens skuld för
honom.

356
00:31:28,760 --> 00:31:30,800
(suckar)

357
00:31:31,760 --> 00:31:33,280
- Ja, fortsätt.
- Jaha?

358
00:31:33,280 --> 00:31:36,720
Ja. Ta med honom till Pottsies fest
ikväll.

359
00:31:36,720 --> 00:31:40,280
Men jag betalar av hans skuld för honom
och jag säger hoppa, han hoppar. Okej?

360
00:31:40,280 --> 00:31:44,360
OK. Låt oss nu prata om Pat
problem.

361
00:32:13,680 --> 00:32:16,360
(TV-kommentar)

362
00:32:17,960 --> 00:32:20,640
Sophie, kan du tacka nej,
snälla?

363
00:32:20,640 --> 00:32:23,160
Nej, jag ska ha depositionen senast
lunchtid. Jag lovar.

364
00:32:23,160 --> 00:32:25,280
(Dörrklocka)

365
00:32:25,280 --> 00:32:27,320
Soph.

366
00:32:33,240 --> 00:32:35,680
(Främre dörren öppnas)

367
00:32:35,680 --> 00:32:37,680
Vem är det, Soph?

368
00:32:38,920 --> 00:32:40,800
(Sophie skriker)

369
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
De ser klibbiga ut.

370
00:32:52,000 --> 00:32:53,880
Det är insamling till boxningen
klubb.

371
00:32:53,880 --> 00:32:56,480
Det betyder inte att du har
att hänga upp dem i spegeln.

372
00:32:56,480 --> 00:32:58,520
Jag gillar dem.

373
00:33:00,280 --> 00:33:03,480
- Jag är fem minuter.
- Fem minuter. Min blåsa är ungefär
att explodera.

374
00:33:03,480 --> 00:33:04,840
OK. OK.

375
00:33:14,800 --> 00:33:17,840
- Okej, Derek, vad är det
berättelse? - Okej, Nidge.

376
00:33:21,320 --> 00:33:23,360
500.

377
00:33:25,800 --> 00:33:27,920
Ledsen för mynten.

378
00:33:29,120 --> 00:33:31,920
- Det är allt du har, eller hur?
- Jag är ledsen.

379
00:33:31,920 --> 00:33:35,000
- Du vet om jag hade det skulle jag ge det
till dig. - (Skratt)

380
00:33:35,000 --> 00:33:36,440
(Konsolracingspel)

381
00:33:38,120 --> 00:33:39,800
Är det okej?

382
00:33:39,800 --> 00:33:42,880
Ja, visst.
Men ge mig resten så snart du
kan.

383
00:33:47,200 --> 00:33:50,120
Vad är historien med klockan?

384
00:33:50,120 --> 00:33:54,000
Ah, det är ingenting.
Det är en present från Lydia. Det är
falska.

385
00:33:54,000 --> 00:33:55,760
Åh.

386
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Är det okej om jag kraschar det här
fest ikväll?

387
00:34:26,840 --> 00:34:31,080
Ja, Pottsie's skulle inte ge en
bullocks. John Boy kommer att bli det
där.

388
00:34:31,080 --> 00:34:34,320
Jag vill inte ens gå
men jag har inte råd att göra honom förbannad.

389
00:34:41,719 --> 00:34:47,239
- Stumpy med sin blixtmotor.
– Jag fick den för billigt, det vet du.

390
00:34:47,239 --> 00:34:50,280
Det är stöveln också för min utrustning,
mina däck.

391
00:34:50,280 --> 00:34:52,159
- Dina förstärkare och däck.
- Ja.

392
00:34:52,159 --> 00:34:55,560
– Blir du inte kvar på festen då?
- Jag kan inte. Gör en spelning ikväll.

393
00:34:55,560 --> 00:34:57,920
- Är Darren där inne?
- Har inte sett honom.

394
00:34:57,920 --> 00:35:01,640
- Hur går det för dig?
- Vi är bra. Vi är bra.

395
00:35:11,480 --> 00:35:15,240
- Det är en allvarlig jävla kip
rätt. - Det gör mig.

396
00:35:15,240 --> 00:35:20,000
Vi har inga råttor eller inget.
Även med kanalen där och allt.

397
00:35:22,120 --> 00:35:24,160
Har du rätt?

398
00:35:25,640 --> 00:35:28,120
Har du sett min röda tröja,
känner du den?

399
00:35:28,120 --> 00:35:30,040
Jag förstår inte varför jag måste
kom med.

400
00:35:30,040 --> 00:35:32,400
Det är socialt. Halvtimmes toppar.

401
00:35:32,400 --> 00:35:34,720
Om jag förstår det här rätt är vi utsmyckade,
bebis.

402
00:35:34,720 --> 00:35:37,520
Som Abramovich - har vår egen
yacht. Barbados, vad som helst.

403
00:35:37,520 --> 00:35:40,400
- Du vet inte ens vems parti det är
är. – Det spelar ingen roll.

404
00:35:40,400 --> 00:35:42,800
Han vill träffa mig där. Jag blir det
där.

405
00:35:45,640 --> 00:35:47,680
Kom igen, kom till pappa.

406
00:35:49,280 --> 00:35:51,320
(Vislar och jublar)

407
00:36:05,840 --> 00:36:08,600
Ta allt, Pottsie! Bra pojke.

408
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
Gå in där.

409
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
Snygg led.

410
00:36:18,320 --> 00:36:20,480
Du kan vänta i bilen om du är det
kommer att stöna.

411
00:36:20,480 --> 00:36:23,000
Jag väntar inte i bilen. Jag är
få en drink.

412
00:36:26,320 --> 00:36:29,240
Tja, ska du skaffa mig en
dricka?

413
00:36:29,240 --> 00:36:31,720
- Vad är det?
- Det dröjer inte länge.

414
00:36:33,880 --> 00:36:36,880
- Fran, tack för att du kom.
- Inget besvär.

415
00:36:36,880 --> 00:36:38,920
- Det här är John.
- Okej?

416
00:36:38,920 --> 00:36:42,120
Det är mycket stökigt här inne.
Vi ska prata ute.

417
00:36:42,120 --> 00:36:43,840
Nidge, ge honom en drink.

418
00:36:44,800 --> 00:36:48,080
- Ja, vad dricker du, Fran?
- Vodka och cola.

419
00:36:50,800 --> 00:36:56,080
Kompis, ge oss en stor flaska
cider, en vodka och cola och vad som helst
hon har.

420
00:36:56,080 --> 00:36:58,480
- Linda.
- Jaysus Kristus. Nigel.

421
00:36:58,480 --> 00:37:00,160
Jag trodde att det var du.

422
00:37:00,160 --> 00:37:03,880
- Vad gör du här?
- Du vet Pottsie som har det
födelsedag?

423
00:37:03,880 --> 00:37:08,640
- Nej. Jag är här med min kille.
- Åh. Vem är din kille?

424
00:37:08,640 --> 00:37:11,760
- Känner du inte Fran?
- Franny. Är du med Fran?

425
00:37:11,760 --> 00:37:12,920
Ja.

426
00:37:12,920 --> 00:37:16,120
Jesus, jag visste inte att du var med
honom. Jag skulle aldrig ha satt dig
tillsammans.

427
00:37:16,120 --> 00:37:18,040
Frans vill jobba lite
med oss.

428
00:37:18,040 --> 00:37:20,280
Han vill ha en yacht. Tror att du kommer
skaffa det åt honom.

429
00:37:20,280 --> 00:37:22,000
Vi kanske.

430
00:37:22,000 --> 00:37:25,680
Jag måste släppa de här drinkarna.
Var tillbaka om en sekund.

431
00:37:25,680 --> 00:37:27,520
Jag kommer att vara här.

432
00:37:31,600 --> 00:37:33,160
- Nidge.
- Bra man, Darren.

433
00:37:33,160 --> 00:37:36,240
Lämna dessa till John Boy.
Han är med Frano, så håll huvudet
ner.

434
00:37:36,240 --> 00:37:38,000
- Det här är Luke.
- Okej.

435
00:37:38,000 --> 00:37:41,560
De andra är där borta.
Bra att du är här.

436
00:37:41,560 --> 00:37:43,760
Oroa dig inte för det. Det är rätt
sak att göra.

437
00:37:43,760 --> 00:37:46,320
- (Hejar)
- Okej, man. Vi ses senare.

438
00:37:48,480 --> 00:37:52,080
Jag vet inte, Fran. Om ett kilo eller två
är allt du tänker på, det är det inte
värt det.

439
00:37:52,080 --> 00:37:56,320
Du vill köpa det i lösvikt
och sätta pengar i förskott - det vill säga
grejen.

440
00:37:56,320 --> 00:37:59,360
Du tjänar säkert mycket mer pengar
men det är mycket mer pengar i förväg.

441
00:37:59,360 --> 00:38:02,640
- Hur mycket i förväg?
- Jag måste se, men låt oss säga sex
tusen ett kilo.

442
00:38:02,640 --> 00:38:04,800
Det kan gå upp eller ner beroende på.

443
00:38:04,800 --> 00:38:09,240
Låt oss säga sex tusen. Det är inte värt
din stund om du inte gör en
minst 100 eller fler.

444
00:38:09,240 --> 00:38:12,040
Det är vad jag tycker. Så det är 600
grand.

445
00:38:12,040 --> 00:38:16,040
Du vill göra en deal med mig, du
lägga upp hälften. 300 tusen och det är vi
bort. 50:50.

446
00:38:16,040 --> 00:38:19,320
Men jag behöver det i förväg kontant,
det är grejen.

447
00:38:20,640 --> 00:38:23,000
Oroa dig inte för det.
Jag vet vad du tänker.

448
00:38:23,000 --> 00:38:25,800
Alla vill få det billigt
tills de måste lösa in pengar.

449
00:38:25,800 --> 00:38:29,960
– Det är precis vad det är.
- Det vet jag. 300 tusen är mycket
deg.

450
00:38:29,960 --> 00:38:32,000
Här är vi.

451
00:38:34,200 --> 00:38:37,360
Vi går in igen.
Det är för kallt här ute.

452
00:38:37,360 --> 00:38:39,640
Skål, man.

453
00:38:39,640 --> 00:38:42,400
- Jag visste inte att du var med Linda.
- Känner du Linda?

454
00:38:42,400 --> 00:38:45,720
Ja. Hon gick i skolan med min
syster.

455
00:39:02,600 --> 00:39:04,840
- Vilken färg målar du den?
- Jag vet inte.

456
00:39:04,840 --> 00:39:08,320
Jag vill få det gjort innan
men om jag satsar på rosa blir det jävligt.

457
00:39:08,320 --> 00:39:11,360
- Kommer du inte att ta reda på det?
– Jag vill inte men jag ska
måste.

458
00:39:11,360 --> 00:39:14,720
Annars får vi vänta
tills efter för att få rummet målat.

459
00:39:14,720 --> 00:39:18,560
– Jag ska pissa.
- Tack för att du berättade det. Jag skulle ha gjort det
varit orolig.

460
00:39:20,600 --> 00:39:23,080
Hur går det för dig?

461
00:39:25,080 --> 00:39:27,120
Älskar honom, det gör jag.

462
00:39:34,880 --> 00:39:36,480
- Hurra.
- Okej.

463
00:39:36,480 --> 00:39:38,760
- Hur mår den nya pappan?
- Ja, jättebra.

464
00:39:38,760 --> 00:39:40,800
Grattis.

465
00:39:41,720 --> 00:39:44,400
- Är du arg på det?
- Nej. Är du det?

466
00:39:44,400 --> 00:39:47,160
– Lite surr kanske.
- Ja.

467
00:39:48,160 --> 00:39:50,480
- Jag ville fråga dig...
- Nej.

468
00:39:52,160 --> 00:39:55,040
Du vet inte ens
vad jag tänkte fråga.

469
00:39:55,040 --> 00:39:57,240
- (Munnar)
- En minut.

470
00:39:59,720 --> 00:40:01,240
Måste du gå?

471
00:40:01,240 --> 00:40:05,560
– Jag avslutar det här sen berättar jag
henne att gå till bilen. - Du stannar
där. Jag går och pratar med henne.

472
00:40:05,560 --> 00:40:09,000
Skål. Säg till henne att jag inte dröjer länge.

473
00:40:09,000 --> 00:40:12,120
Blandar du ihop det eller säljer det direkt
av?

474
00:40:12,120 --> 00:40:16,680
Vi blandar ihop det själva.
Det är mer pengar i det.

475
00:40:16,680 --> 00:40:18,440
Lyssna. Tänk efter.

476
00:40:18,440 --> 00:40:22,400
Om du är sugen på det är det upp till dig.
Jag vet att det är mycket pengar på förhand.

477
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
Det är inte pengarna.
Pengar är inget problem. Jag har
pengar.

478
00:40:25,080 --> 00:40:28,760
Det är bara...det kan vara dumt
fråga men hur är det med försäkringen?

479
00:40:28,760 --> 00:40:34,560
Försäkring? Ingen försäkring. Om du är det
gå halvor på en stor sak som du inte kan
ha det åt båda hållen.

480
00:40:34,560 --> 00:40:38,640
Du kan inte ha mina bojor hängande
ut och din instoppad fint inuti
dina byxor.

481
00:40:38,640 --> 00:40:40,800
Små bullocks bär min
bygel.

482
00:40:40,800 --> 00:40:43,240
Jag behöver mer utrustning.

483
00:40:43,240 --> 00:40:47,480
Om John Boy visste
han skulle klippa av mig.

484
00:40:47,480 --> 00:40:49,760
- Det vore synd.
- Ja, det skulle det.

485
00:40:49,760 --> 00:40:52,000
Jag skulle vilja hålla fast i mina tjurar om
Jag kan.

486
00:40:52,000 --> 00:40:57,480
Ja, för om det hände
Jag skulle inte kunna suga av dig.

487
00:41:01,760 --> 00:41:05,400
(Skrattar) Du borde se ditt ansikte.

488
00:41:05,400 --> 00:41:08,320
- Du trodde att jag menade allvar.
- Nej, det gjorde jag inte.

489
00:41:08,320 --> 00:41:11,160
En gång till och jag frågar dig inte
igen.

490
00:41:11,160 --> 00:41:15,520
Ta bort det från Pottsies bror, Ado.
Du känner honom.

491
00:41:15,520 --> 00:41:19,400
- Jag känner honom inte.
- Du känner inte mig heller.

492
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
Jag gillar honom inte.

493
00:41:25,400 --> 00:41:27,520
Jag tycker inte om dig.

494
00:41:29,480 --> 00:41:34,320
Om du inte får det åt mig en till
dags att jag säger det till John Boy.

495
00:41:38,840 --> 00:41:40,880
Behaga.

496
00:41:42,680 --> 00:41:45,080
– Är det bra då?
- Ja, flygande.

497
00:41:45,080 --> 00:41:49,000
- Hur är det med dig, är du gift?
- Ja, förra året.

498
00:41:49,000 --> 00:41:52,320
- Barn?
- Nej. Föreställ dig att jag har barn?

499
00:41:54,240 --> 00:41:56,000
- Hur är det med dig?
- Ja.

500
00:41:56,000 --> 00:41:58,840
En ung femma
och en till på väg.

501
00:42:05,800 --> 00:42:08,200
- Får du mycket hemma?
- Vad?

502
00:42:08,200 --> 00:42:11,960
Killar klagar alltid,
när de väl gifter sig blir de inte
det hemma.

503
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
jag vet inte. Hur vet du att jag är det
inte?

504
00:42:13,960 --> 00:42:18,280
Jag vet att du inte är det för att du aldrig fick det
nog, gjorde du. Du var alltid en
horndog.

505
00:42:19,360 --> 00:42:21,240
Vart ska du?

506
00:42:21,240 --> 00:42:24,640
Jag kommer att träffa honom när som helst han
vill, var som helst.

507
00:42:24,640 --> 00:42:27,360
Jag uppskattar vad han gör
men jag måste gå.

508
00:42:27,360 --> 00:42:29,600
- Okej, jag ska berätta för honom.
- Vart ska du?

509
00:42:29,600 --> 00:42:31,480
- Hemma.
- Är du okej?

510
00:42:31,480 --> 00:42:32,560
Ja.

511
00:42:36,320 --> 00:42:39,000
Jag bättre huvudet. På väg ut med
fröken.

512
00:42:39,000 --> 00:42:41,560
- Kul att träffa dig.
- Ja, du också.

513
00:42:41,560 --> 00:42:44,680
- Så du är glad?
– Jag är glad. Jag är med.

514
00:42:44,680 --> 00:42:47,440
Ge mig pengarna som din man är skyldig mig
och vi är coola.

515
00:42:47,440 --> 00:42:51,040
Kan du ge mig tandläkargrejer att blanda
det?

516
00:42:51,040 --> 00:42:54,000
Vet du vad jag kan få dig,
Fran, i bulk?

517
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
Fotsvamp. Det är jättebra.

518
00:42:56,160 --> 00:42:59,920
Du surrar den på näsan och blir av
av ditt gren ruttnar samtidigt
tid.

519
00:42:59,920 --> 00:43:02,360
- Är du på väg då?
- Ja.

520
00:43:02,360 --> 00:43:06,480
- Vi kanske ses.
- Du kanske.

521
00:43:06,480 --> 00:43:08,880
Är du på Facebook?

522
00:43:08,880 --> 00:43:10,200
Vart är han på väg nu?

523
00:43:10,200 --> 00:43:12,240
- Det är min tröja.
- Nej, det är det inte.

524
00:43:12,240 --> 00:43:14,360
Ja, det är det. Du rånade den från mig
gaff.

525
00:43:14,360 --> 00:43:17,280
Vad håller du på med,
din feta kuk?

526
00:43:17,280 --> 00:43:19,840
- Franny!
- Ah, bra Jaysus.

527
00:43:19,840 --> 00:43:23,200
- Franny!
- Lugna dig, Fran.

528
00:43:23,200 --> 00:43:25,000
(ropar)

529
00:43:25,000 --> 00:43:27,040
Lugna dig.

530
00:43:29,200 --> 00:43:33,120
Okej, Pottsie. Gör det
strippa ut, Ado?

531
00:43:33,120 --> 00:43:35,480
Det skulle hon vilja vara
efter vad hon får betalt.

532
00:43:35,480 --> 00:43:39,120
John-bo - John Boy, förlåt,
skulle du inte ha något emot att ta en bild?

533
00:43:39,120 --> 00:43:40,760
- Ja, ja.
- Snyggt.

534
00:43:40,760 --> 00:43:43,240
Gör oss äran, eller hur?

535
00:43:43,240 --> 00:43:45,480
Ge honom inte det, han springer
av med det.

536
00:43:53,360 --> 00:43:55,440
Du kan ringa honom när som helst, det gör han
prata med dig.

537
00:43:55,440 --> 00:43:58,080
- Ge honom ett rop.
– Tycker det gick bra med Frano
då?

538
00:43:58,080 --> 00:44:00,240
Han har pengarna, jag behöver dem. Det är
det.

539
00:44:00,240 --> 00:44:02,320
Han kunde göra det själv om han hade gjort det
en halv hjärna.

540
00:44:15,880 --> 00:44:18,320
Var är vi?

541
00:44:18,320 --> 00:44:20,600
Jag måste göra något.
Jag kommer tillbaka om en minut.

542
00:44:42,120 --> 00:44:45,840
- Du gick.
- Ja.

543
00:44:45,840 --> 00:44:47,680
Vem sa att du kunde lämna?

544
00:44:47,680 --> 00:44:50,560
Jag betalar av alla pengar du är skyldig,
du bara jävlas så.

545
00:44:52,000 --> 00:44:53,840
Jag är ledsen.

546
00:44:55,640 --> 00:44:59,600
Och tack för lånet. Fick ut mig
av en bindning.

547
00:44:59,600 --> 00:45:04,400
- Jag vet att jag är skyldig dig.
- Tror du att det var jag?

548
00:45:06,080 --> 00:45:07,800
Fick Stumpy att skjuta dig?

549
00:45:09,680 --> 00:45:12,080
Inget med mig att göra.

550
00:45:12,080 --> 00:45:16,280
Jag visste inte att han skulle göra det
det. Du slog honom för fan.
Vad förväntade du dig?

551
00:45:16,280 --> 00:45:19,880
Det var du och han
och vad heter din tjej?

552
00:45:19,880 --> 00:45:21,920
Rosie.

553
00:45:21,920 --> 00:45:26,240
Jag bryr mig inte ett fan om Stumpy.
Piggen tar ur mig skiten.

554
00:45:26,240 --> 00:45:28,960
Men du hamnar på ett jobb med honom,
Jag vill inte ha några tjurar.

555
00:45:28,960 --> 00:45:31,000
Ja. inga problem.

556
00:45:32,120 --> 00:45:34,560
Mycket skit de skriver i
papper.

557
00:45:35,840 --> 00:45:40,120
Du kommer in i det här...vad som helst
och du gör något för det måste
ske.

558
00:45:40,120 --> 00:45:43,840
Någon vill göra något åt
du, du låter dem inte.

559
00:45:43,840 --> 00:45:46,440
Då håller du koll på din rygg
tiden.

560
00:45:47,520 --> 00:45:53,520
Jag är inte dum som vissa av dem.
Tidningarna är fulla av skit.

561
00:45:53,520 --> 00:45:56,840
Men vet du vad, den enda biten av
är det sant?

562
00:45:56,840 --> 00:46:01,160
Du kommer inte ut, du slutar dö.

563
00:46:01,160 --> 00:46:04,640
- Så vad vill du?
- Här är grejen.

564
00:46:06,680 --> 00:46:09,160
Du är fortfarande skyldig mig. Förstår du?

565
00:46:09,160 --> 00:46:11,240
Ja, jag vet det. Jag har inga problem
med det.

566
00:46:11,240 --> 00:46:15,280
När jag ber dig göra skit så gör du det
det. Du pratar inte tillbaka.

567
00:46:15,280 --> 00:46:16,960
- Jaha?
- Ja.

568
00:46:16,960 --> 00:46:21,360
Om jag säger åt dig att vänta i baren
tills jag kan prata, vänta du.

569
00:46:21,360 --> 00:46:24,080
Även om jag aldrig kommer runt dig.

570
00:46:24,080 --> 00:46:27,400
- Förstår du det där?
- Ja.

571
00:46:33,480 --> 00:46:36,800
Jag hör att du får mardrömmar.

572
00:46:36,800 --> 00:46:41,280
- Vet du något botemedel mot det?
- Sov inte.

573
00:47:12,320 --> 00:47:14,480
Jag hade en olycka.

574
00:47:14,480 --> 00:47:17,960
Kom hit till mig kompis, du är allt
rätt.

575
00:47:17,960 --> 00:47:20,520
Oroa dig inte. Vi ordnar dig
nu.

576
00:47:20,520 --> 00:47:24,400
Jag tar på dig en ny pyjamas.
Du kommer att bli storslagen. Bra pojke.

577
00:47:33,160 --> 00:47:35,360
- Är han okej?
- Ja.

578
00:47:35,360 --> 00:47:38,080
Jag kunde inte hitta de rena lakanen
så jag la en handduk under honom.

579
00:47:38,080 --> 00:47:39,800
Tack, hun.

580
00:47:45,360 --> 00:47:48,760
Förlåt, älskling, jag är förstörd. Är det det
okej?

581
00:47:48,760 --> 00:47:51,400
Ja. Självklart är det det.

582
00:47:51,400 --> 00:47:55,800
Jag kommer tillbaka till det normala
när jag får ut detta lilla monster
av mig.

583
00:48:00,160 --> 00:48:03,800
Kommer du att sätta på de där näsbanden
igen om du ska snarka?

584
00:48:05,320 --> 00:48:07,360
Ja.

585
00:48:50,880 --> 00:48:55,320
Hon har första gradens brännskador.
Hon har tur som lever.

586
00:48:55,320 --> 00:48:58,760
Det finns bara en person som
kunde ha gjort detta. Du vet att,
inte du?

587
00:49:01,160 --> 00:49:05,040
Pat, säg bara hans namn åt mig
du?

588
00:49:06,200 --> 00:49:08,240
Klappa.

589
00:49:10,040 --> 00:49:12,520
Jag vet vad du går igenom.

590
00:49:12,520 --> 00:49:15,480
Jag vet att du tror att du skyddar
din familj men det är du inte.

591
00:49:15,480 --> 00:49:19,600
Du låter bara den här skiten komma
bort med det.

592
00:49:19,600 --> 00:49:22,640
Säg bara hans namn åt mig, Pat.

593
00:50:23,720 --> 00:50:25,760
(Skrattar)