वेबवीटीटी

00:01:50.200 --> 00:01:53.970
[पंक्तियों के बीच प्यार]

00:01:54.280 --> 00:01:56.820
[एपिसोड 4]

00:02:13.470 --> 00:02:13.840
क्सिउ.

00:02:13.840 --> 00:02:15.710
वहाँ एक ग्राहक लेने आ रहा है
उनकी पहले से ऑर्डर की गई कॉफी बीन्स।

00:02:15.710 --> 00:02:17.120
पहले मुझे दुकान तक जाने में मदद करो
और दरवाज़ा खोलो.

00:02:17.120 --> 00:02:19.630
सुश्री झाओ, आप मुझे आदेश दे रही हैं
पहले से ही?

00:02:19.630 --> 00:02:20.560
अवश्य.

00:02:20.560 --> 00:02:22.750
मैं मुफ़्त श्रम कैसे बर्बाद कर सकता हूँ?

00:02:23.520 --> 00:02:24.780
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

00:02:24.960 --> 00:02:25.190
वैसे,

00:02:25.190 --> 00:02:26.840
का फोटो लेना याद रखें
अपनी आईडी और मुझे भेजो.

00:02:26.840 --> 00:02:28.870
मैं इसे पार्क को दे दूँगा
पंजीकरण के लिए संपत्ति प्रबंधन।

00:02:28.870 --> 00:02:30.470
इस तरह, आप प्रवेश कर सकेंगे
और आज़ादी से निकल जाओ

00:02:30.470 --> 00:02:31.680
यहां तक कि व्यावसायिक घंटों के बाहर भी.

00:02:31.680 --> 00:02:34.079
ठीक है, बस एक मिनट।
मेरे द्वारा ये तुमको भेज दिया जाएगा।

00:02:48.480 --> 00:02:49.570
एक बम्पर पैड?

00:03:01.130 --> 00:03:03.080
मिस्टर गोंग, क्या आप अंदर हैं?

00:03:04.300 --> 00:03:05.430
यह अभी भी बहुत जल्दी है.

00:03:05.710 --> 00:03:07.170
वह पहले ही काम पर जा चुका है?

00:03:10.800 --> 00:03:11.360
श्री गोंग.

00:03:11.360 --> 00:03:12.520
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।

00:03:12.520 --> 00:03:14.560
जब मैं आया
कल अनुबंध पर हस्ताक्षर करें,

00:03:14.560 --> 00:03:16.150
मुझे लगता है कि मैंने गलती से अपना कार्डधारक छोड़ दिया है

00:03:16.150 --> 00:03:17.280
सोफ़े पर.

00:03:17.430 --> 00:03:18.590
मेरे लिए अच्छा समय कब होगा

00:03:18.590 --> 00:03:19.920
आओ और इसे ले जाओ?

00:03:29.350 --> 00:03:32.230
[गोंग हुआइकोंग]

00:03:31.710 --> 00:03:32.630
मिस्टर गोंग?

00:03:35.380 --> 00:03:36.950
आप ठीक हैं, मिस्टर गोंग?

00:03:42.840 --> 00:03:43.370
धन्यवाद...

00:03:45.000 --> 00:03:45.840
धन्यवाद.

00:03:46.490 --> 00:03:47.770
क्या तुम ठीक हो?

00:03:48.740 --> 00:03:50.140
मुझे कुछ एलर्जी है-

00:03:50.290 --> 00:03:52.220
वास्तव में अभी लोगों को नहीं देख सकता।

00:03:53.120 --> 00:03:55.980
वह अभी अंदर चला गया
और उसे पहले से ही एलर्जी है?

00:04:04.630 --> 00:04:05.540
श्री गोंग.

00:04:05.770 --> 00:04:07.470
मैंने सोचा कि यह सुविधाजनक नहीं होगा
तुम्हारे बाहर जाने के लिए,

00:04:07.470 --> 00:04:08.710
इसलिए मैंने आपके लिए कुछ एलर्जी की दवाएँ खरीदीं।

00:04:08.710 --> 00:04:10.440
मैं इसे आपके दरवाजे पर छोड़ दूँगा।

00:04:28.430 --> 00:04:29.720
इतना विनम्र?

00:04:31.610 --> 00:04:32.320
झाओ.

00:04:32.600 --> 00:04:33.120
क्सिउ.

00:04:33.120 --> 00:04:34.000
आओ मेरी मदद करो.

00:04:34.000 --> 00:04:35.600
मैं अब इसे अकेले नहीं संभाल सकता।

00:04:35.600 --> 00:04:36.120
ठीक है.

00:04:36.360 --> 00:04:37.020
शह और मात।

00:04:40.190 --> 00:04:41.310
नंबर 27.

00:04:42.560 --> 00:04:43.390
धन्यवाद.

00:04:44.159 --> 00:04:45.950
आज इतने सारे ग्राहक क्यों हैं?

00:04:45.950 --> 00:04:47.560
सड़क के उस पार की दुकान को धन्यवाद।

00:04:47.560 --> 00:04:49.480
वे सब यहीं हैं
मर्डर मिस्ट्री गेम?

00:04:49.480 --> 00:04:50.070
मैंने पूछा,

00:04:50.070 --> 00:04:52.120
और उन्होंने इसके बारे में एक और पोस्ट कहा
इंटरनेट पर वायरल हो गया.

00:04:52.120 --> 00:04:53.310
डेटा वाकई अच्छा था.

00:04:53.310 --> 00:04:53.680
देखो.

00:04:53.680 --> 00:04:55.560
चूँकि यह शुक्रवार की रात है, बहुत से लोग
देर से होने वाले सत्रों को पकड़ने के लिए आए हैं।

00:04:55.560 --> 00:04:57.600
वे सभी बाहर तस्वीरें ले रहे हैं
और अंदर आने का इंतजार कर रहा हूं.

00:04:57.600 --> 00:05:00.260
और कितने कप?
मैं उन्हें आपके लिए वितरित करने जाऊँगा।

00:05:11.330 --> 00:05:12.650
तो वह अमीर है.

00:05:16.830 --> 00:05:17.600
रुको.

00:05:18.200 --> 00:05:22.400
उसे एलर्जी है, फिर भी वह इतनी दूर आ गया
सिर्फ एक मर्डर मिस्ट्री गेम खेलने के लिए?

00:05:27.210 --> 00:05:29.100
उनकी लाइसेंस प्लेट भी स्थानीय है।

00:05:32.510 --> 00:05:33.840
कॉफ़ी का ऑर्डर किसने दिया?

00:05:34.480 --> 00:05:34.920
यह हमारा है.

00:05:34.920 --> 00:05:35.600
यहाँ.

00:05:35.600 --> 00:05:36.200
धन्यवाद.

00:05:36.560 --> 00:05:37.680
कपों पर नाम टैग हैं।

00:05:37.680 --> 00:05:38.680
उन्हें मिश्रित मत करो.

00:05:41.580 --> 00:05:42.909
नमस्कार, बहुत दिनों से नहीं मिला।

00:05:42.950 --> 00:05:44.510
लेकिन वहाँ हैं
आज यहाँ बहुत सारे लोग हैं।

00:05:44.510 --> 00:05:45.720
हो सकता है कि हम आपको अंदर लाने में सक्षम न हों.

00:05:45.720 --> 00:05:48.650
मैंने देखा कि जैसे ही एक खिलाड़ी अंदर आया
उसने अपनी कार पार्क की.

00:05:48.950 --> 00:05:50.040
वह हमारा बॉस है.

00:05:50.040 --> 00:05:51.900
यहां सभी खिलाड़ी इंतजार कर रहे हैं.

00:05:52.950 --> 00:05:53.830
वह लाल कार

00:05:53.830 --> 00:05:55.190
आपके बॉस का है?

00:05:55.560 --> 00:05:57.180
मिस्टर गोंग को फिर से एक नई कार मिल गई?

00:05:57.180 --> 00:05:58.100
हाँ.

00:05:58.310 --> 00:06:00.000
वह आज बहुत खुश लग रहे हैं.

00:06:00.630 --> 00:06:01.390
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है.

00:06:01.390 --> 00:06:02.610
एक बार जब वह अपनी कार बदलता है,

00:06:02.610 --> 00:06:04.680
इसका मतलब है कि उसे एक नई प्रेमिका मिल गई है।

00:06:22.680 --> 00:06:24.510
तो उन्होंने यहां आने के बारे में जो कुछ भी कहा

00:06:24.510 --> 00:06:26.040
व्यापारिक यात्रा पर जाना झूठ था।

00:06:26.520 --> 00:06:28.850
तो फिर मेरी जगह किराये पर लेने का उसका क्या मतलब है?

00:06:34.390 --> 00:06:35.870
गोंग हुआइकोंग...

00:06:36.630 --> 00:06:38.680
किन जियाओयी...

00:06:46.560 --> 00:06:47.830
वह घर पर नहीं है.

00:06:47.830 --> 00:06:48.760
वह मेल खाता है.

00:06:51.240 --> 00:06:53.070
मैं-मैं इसके बारे में बहुत ज्यादा सोच रहा हूं।

00:06:56.870 --> 00:06:57.510
क्यों-

00:07:17.600 --> 00:07:18.270
बात मत करो.

00:07:18.440 --> 00:07:19.590
मैं बात नहीं कर रहा हूँ.

00:07:38.630 --> 00:07:39.430
सुश्री हू,

00:07:39.860 --> 00:07:41.690
एक लोमड़ी यहाँ विजेता नहीं हो सकती।

00:07:49.720 --> 00:07:51.070
मैं इसे यूं ही जाने नहीं दे सकता.

00:07:56.270 --> 00:07:57.920
डोंग क्यूई की रिपोर्ट सीधे मुझे भेजें।

00:07:57.920 --> 00:07:59.310
जब आप वापस आएंगे तो हम बाकी चर्चा करेंगे।

00:07:59.310 --> 00:08:00.120
वह काम करता है.

00:08:00.310 --> 00:08:01.240
बस यहीं पार्क करो.

00:08:01.600 --> 00:08:02.120
यहाँ.

00:08:02.630 --> 00:08:03.360
वहां इतना शोर क्यों है?

00:08:03.360 --> 00:08:04.960
बस इसे इस दरवाजे पर पहुंचाएं।

00:08:05.040 --> 00:08:06.190
नंबर 27.

00:08:06.190 --> 00:08:07.190
-यह पहला दरवाज़ा है.
-ठीक है।

00:08:07.190 --> 00:08:08.750
और फिर इसे दूसरी मंजिल पर पहुंचाएं।

00:08:08.750 --> 00:08:09.920
ठीक है, ठीक है. ठीक है।

00:08:09.920 --> 00:08:10.480
सावधान रहें.

00:08:10.480 --> 00:08:11.510
दरवाज़ा थोड़ा संकरा है.

00:08:11.510 --> 00:08:13.120
शायद बस इसे झुकाएं और अंदर सरकाएं।

00:08:13.120 --> 00:08:14.310
सीढ़ियाँ चढ़ना भी आसान नहीं है।

00:08:14.310 --> 00:08:15.770
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद.

00:08:19.830 --> 00:08:21.070
अपने पीछे सावधान रहें.

00:08:21.750 --> 00:08:22.240
ठीक है, ठीक है.

00:08:22.240 --> 00:08:23.680
सावधान रहें कि इसे नुकसान न पहुंचे।

00:08:23.680 --> 00:08:24.680
ठीक है, ठीक है.

00:08:24.680 --> 00:08:26.210
सावधान रहें कि इसे नुकसान न पहुंचे।

00:08:34.030 --> 00:08:34.960
श्री गोंग.

00:08:36.000 --> 00:08:37.270
आप घर पर हैं, है ना?

00:08:37.909 --> 00:08:38.840
यह अभी मेरे मन में आया

00:08:38.840 --> 00:08:40.320
अटारी में बिस्तर काफी पुराना है,

00:08:40.320 --> 00:08:42.580
इसलिए मैंने एक नया खरीदा
और इसे वितरित किया गया।

00:08:43.919 --> 00:08:44.990
क्या हुआ?

00:08:45.150 --> 00:08:46.150
क्या तुम ठीक हो?

00:08:49.870 --> 00:08:50.670
श्री गोंग.

00:08:51.290 --> 00:08:53.290
मुझे चिंता थी कि कहीं बिस्तर गिर न जाये

00:08:53.390 --> 00:08:55.390
जब आप रात को सोते हैं,

00:08:55.390 --> 00:08:56.870
इसलिए मैं जानबूझकर यहाँ पहुँच गया।

00:08:56.870 --> 00:08:58.390
मैं जानता हूं आप वहां हैं.

00:08:58.390 --> 00:09:00.650
क्या आपके लिए कुछ असुविधाजनक है?

00:09:02.030 --> 00:09:03.620
बस बिस्तर दरवाजे पर छोड़ दो।

00:09:03.620 --> 00:09:04.720
मैं इसे अपने अंदर रखूंगा.

00:09:04.720 --> 00:09:05.440
वह काम नहीं करेगा.

00:09:05.440 --> 00:09:07.960
डिलीवरी वाले लोग
इसे अंदर स्थापित करने की आवश्यकता है,

00:09:07.960 --> 00:09:10.150
फ़ोटो लें और पुष्टि करें
उनके जाने से पहले दुकान के साथ।

00:09:10.150 --> 00:09:10.950
यह सही है.

00:09:11.120 --> 00:09:12.520
यह हमारी कंपनी की नीति है.

00:09:18.590 --> 00:09:20.420
जिओ, क्या आपके पास समय है?
जल्द ही क्लब में आऊंगा?

00:09:20.420 --> 00:09:22.430
बस जल्दी करो. वह मेरा दरवाज़ा बंद कर रही है.

00:09:22.430 --> 00:09:23.910
श्री गोंग.

00:09:24.390 --> 00:09:25.310
मिस्टर गोंग?

00:09:32.110 --> 00:09:33.030
सुश्री हू.

00:09:33.030 --> 00:09:34.510
मुझे अभी भी थोड़ा सफ़ाई करने की ज़रूरत है।

00:09:34.510 --> 00:09:36.680
क्या आप जाने का मन करेंगे?
संपत्ति प्रबंधन कार्यालय?

00:09:36.680 --> 00:09:38.790
एक भुगतान अनुस्मारक था
कल दरवाजे पर पोस्ट किया गया।

00:09:38.790 --> 00:09:40.450
मुझे नहीं पता कि यह किस शुल्क के लिए है।

00:09:40.670 --> 00:09:42.550
ठीक है, मैं पहले जाकर इसकी जाँच करूँगा

00:09:42.550 --> 00:09:43.790
और बाद में आना.

00:09:44.080 --> 00:09:44.720
खैर, तब से

00:09:44.720 --> 00:09:45.440
यह दालान संकरा है,

00:09:45.440 --> 00:09:46.910
यदि हम इसे अभी यहीं छोड़ दें तो कैसा रहेगा?

00:09:46.910 --> 00:09:47.960
मैं आप लोगों को प्रतीक्षा करने के लिए नीचे ले जाऊँगा,

00:09:47.960 --> 00:09:49.480
और हम रास्ते में कुछ पानी ले सकते हैं।

00:09:49.480 --> 00:09:51.240
किरायेदार द्वारा सफ़ाई ख़त्म करने के बाद,

00:09:51.240 --> 00:09:52.510
हम वापस आएँगे.

00:09:53.030 --> 00:09:53.790
फिर ठीक है.

00:09:53.790 --> 00:09:54.670
धन्यवाद.

00:10:23.630 --> 00:10:24.390
श्री गोंग.

00:10:24.630 --> 00:10:26.000
मैंने अभी-अभी संपत्ति प्रबंधन की जाँच की है,

00:10:26.000 --> 00:10:27.200
और उन्होंने कहा
कोई बकाया भुगतान नहीं है.

00:10:27.200 --> 00:10:28.630
क्या कोई गलती हो सकती है?

00:10:28.840 --> 00:10:30.500
क्या आपने सफ़ाई पूरी कर ली है?

00:10:30.870 --> 00:10:33.390
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम आ गये हो?
आप कहां हैं?

00:10:33.390 --> 00:10:34.030
मैं

00:10:34.720 --> 00:10:35.870
ग़लत दरवाज़ा मिला.

00:10:36.240 --> 00:10:37.480
मैं आपके बगल में हूं.

00:10:40.370 --> 00:10:41.480
श्री गोंग.

00:10:42.660 --> 00:10:43.450
श्री गोंग.

00:10:46.360 --> 00:10:48.490
क्या आपकी बालकनियाँ एक दूसरे के बगल में हैं?

00:10:49.080 --> 00:10:50.080
मुझे ऐसा लगता है.

00:10:50.510 --> 00:10:51.480
आप इसके बारे में नहीं सोच रहे हैं...

00:10:51.480 --> 00:10:53.210
मैं आज तुम्हारे लिए सब कुछ कर रहा हूँ।

00:10:57.000 --> 00:10:58.660
तुमने तो मुझे लगभग डरा ही दिया!

00:11:06.750 --> 00:11:07.600
जाओ ये पजामा पहन लो.

00:11:07.600 --> 00:11:08.670
आइए इस अधिनियम को आश्वस्त करें।

00:11:08.670 --> 00:11:09.670
मैं अटारी वाली अलमारी में छिप जाऊँगा।

00:11:09.670 --> 00:11:10.550
हमारी आड़ मत उड़ाओ.

00:11:10.550 --> 00:11:10.790
लेकिन

00:11:10.790 --> 00:11:12.750
यह मेरी सामान्य ड्रेसिंग शैली भी नहीं है।

00:11:12.750 --> 00:11:13.910
मिस्टर गोंग!

00:11:17.790 --> 00:11:18.600
मुझे खेद है, सुश्री हू,

00:11:18.600 --> 00:11:20.000
तुम्हें इंतज़ार कराने के लिए.

00:11:21.360 --> 00:11:22.440
यह आपके लिए बहुत विचारणीय है,

00:11:22.440 --> 00:11:24.240
नया बिस्तर ला रहा हूँ.

00:11:25.360 --> 00:11:26.270
खैर, यह वास्तव में एक संयोग है।

00:11:26.270 --> 00:11:29.120
चूँकि मैं सोच रहा था
कुछ समय पहले इस जगह को किराये पर लिया था,

00:11:29.120 --> 00:11:30.550
मैंने एक नई अलमारी खरीदी.

00:11:31.150 --> 00:11:32.510
W-अलमारी?

00:11:33.000 --> 00:11:34.390
W-क्या अलमारी?

00:11:34.390 --> 00:11:35.670
अटारी में वाला.

00:11:36.270 --> 00:11:38.240
यह इस बिस्तर जैसा ही ब्रांड है।

00:11:38.240 --> 00:11:38.960
और फिर मैंने सोचा,

00:11:38.960 --> 00:11:40.480
चूँकि उन्होंने मुझे डिस्काउंट कूपन दिया था,

00:11:40.480 --> 00:11:41.320
मैं भी इसका उपयोग कर सकता हूँ।

00:11:41.320 --> 00:11:43.270
इसलिए मैं आगे बढ़ा और यह बिस्तर भी खरीद लिया।

00:11:43.270 --> 00:11:43.840
अच्छा ऐसा है।

00:11:43.840 --> 00:11:45.150
फिर धन्यवाद.

00:11:47.600 --> 00:11:48.150
जूते बदलने की जरूरत नहीं.

00:11:48.150 --> 00:11:49.150
बस तुरंत अंदर आ जाओ.

00:11:49.150 --> 00:11:51.100
मेरे पास डिलीवरी वाले लोग होंगे
फिर इसे स्थापित करने के लिए आएं।

00:11:51.100 --> 00:11:51.650
ठीक है.

00:11:51.910 --> 00:11:52.510
अंदर आओ.

00:11:55.270 --> 00:11:56.390
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद.

00:11:56.390 --> 00:11:57.190
यह कुछ भी नहीं है.

00:12:10.790 --> 00:12:12.270
मुझे शौचालय का उपयोग करना है.

00:12:12.800 --> 00:12:13.800
कृपया, आगे बढ़ें।

00:12:22.080 --> 00:12:23.440
नया बिस्तर लगा दिया गया है.

00:12:23.440 --> 00:12:25.080
हम पुराने को नीचे ले जायेंगे।

00:12:25.080 --> 00:12:26.030
आपकी परेशानी के लिए धन्यवाद.

00:12:26.030 --> 00:12:27.630
यह ठीक है, कोई परेशानी नहीं।

00:12:30.910 --> 00:12:31.670
श्री गोंग.

00:12:32.000 --> 00:12:34.440
यह बिस्तर प्रतिस्थापन
वास्तव में यह मेरी भूल के कारण था।

00:12:34.440 --> 00:12:36.320
फर्नीचर के ये पुराने टुकड़े
समस्याओं से ग्रस्त हैं.

00:12:36.320 --> 00:12:37.080
अब वह

00:12:37.080 --> 00:12:37.870
मैं यहाँ हूँ,

00:12:37.870 --> 00:12:38.670
मैं भी आपकी मदद कर सकता हूं

00:12:38.670 --> 00:12:40.080
बाकियों को भी जांचें,

00:12:40.080 --> 00:12:41.880
विशेषकर अटारी वाला।

00:12:43.100 --> 00:12:44.100
यह ठीक है, सुश्री हू।

00:12:44.120 --> 00:12:45.520
ऐसी परेशानी की कोई जरूरत नहीं.

00:12:48.840 --> 00:12:50.790
वास्तव में कुछ भी नहीं है
जिसकी जांच की जरूरत है.

00:12:50.790 --> 00:12:52.030
बिस्तर के अलावा,

00:12:52.480 --> 00:12:54.880
फर्नीचर के अन्य टुकड़े
सब ठीक हैं.

00:12:56.000 --> 00:12:56.720
यह ठीक है.

00:12:56.720 --> 00:13:00.320
आइए सब कुछ जाँच लें,
इसलिए हम दोनों को मानसिक शांति मिल सकती है।

00:13:01.670 --> 00:13:03.200
खासतौर पर ये अलमारी.

00:13:17.970 --> 00:13:18.540
माँ.

00:13:18.750 --> 00:13:20.750
आपने मेरे संदेशों का उत्तर क्यों नहीं दिया?

00:13:20.910 --> 00:13:22.370
आख़िरकार सप्ताहांत आ गया है।

00:13:22.440 --> 00:13:23.480
रात के खाने के लिए वापस आओ.

00:13:23.480 --> 00:13:24.390
ठीक है, मिल गया।

00:13:24.390 --> 00:13:25.440
मैं जल्द ही घर आऊंगा.

00:13:29.480 --> 00:13:32.560
आइए अलमारी को छोड़ें।
यह थोड़ा असुविधाजनक है.

00:13:34.930 --> 00:13:36.580
व्यक्तिगत सामान?

00:13:36.600 --> 00:13:37.170
हाँ.

00:13:39.150 --> 00:13:39.880
समझ गया.

00:13:40.870 --> 00:13:41.910
मैं तब जा रहा हूँ.

00:13:41.910 --> 00:13:42.910
मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.

00:13:49.300 --> 00:13:49.990
अलविदा.

00:13:53.870 --> 00:13:54.750
दाज़ोंग।

00:13:55.790 --> 00:13:56.430
बाहर जा रहे हो?

00:13:58.250 --> 00:13:59.170
ख़राब बिल्ली.

00:14:02.390 --> 00:14:03.850
उसने दरवाज़ा बंद नहीं किया.

00:14:08.240 --> 00:14:09.840
वह निश्चित रूप से सोच रही है

00:14:09.840 --> 00:14:11.910
वहाँ कुछ निंदनीय है
उस अलमारी में.

00:14:11.910 --> 00:14:13.320
सचमुच,

00:14:14.270 --> 00:14:16.470
मैंने उसे पहले ही बता दिया था कि मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा।

00:14:16.750 --> 00:14:18.080
क्या आपको लगता है कि वह नेक इरादे वाली है,

00:14:18.080 --> 00:14:19.410
या वह बहुत भोली है?

00:14:19.980 --> 00:14:20.550
तुम्हें पता है क्या?

00:14:20.550 --> 00:14:22.270
अच्छी बात जो मैंने आज समय पर दिखा दी।

00:14:22.270 --> 00:14:23.510
अन्यथा, आप समाप्त हो जायेंगे,

00:14:23.510 --> 00:14:24.440
मैं भी ख़त्म हो जाऊंगा,

00:14:24.440 --> 00:14:26.960
और मेरी कड़ी मेहनत से अर्जित प्रतिष्ठा
एक झटके में बर्बाद हो जायेंगे.

00:14:26.960 --> 00:14:28.840
वह तुम्हें बाहर भी निकाल सकती है।

00:14:31.320 --> 00:14:32.270
क्या हो रहा है?

00:14:33.200 --> 00:14:34.860
अभी भी होश में नहीं आए?

00:14:36.720 --> 00:14:37.870
हम बेनकाब हो गए हैं.

00:14:38.900 --> 00:14:40.410
बिलकुल नहीं.

00:14:41.050 --> 00:14:43.440
सब कुछ ठीक था
जब मैंने अभी-अभी उसे विदा किया था।

00:14:43.440 --> 00:14:44.240
यदि हम वास्तव में उजागर होते,

00:14:44.240 --> 00:14:45.870
वह चुप नहीं रहती.

00:14:45.870 --> 00:14:47.840
क्या उसने तुम्हें नहीं बताया?
वह अलमारी नई खरीदी गई थी?

00:14:47.840 --> 00:14:49.770
हाँ, यह बिस्तर जैसा ही ब्रांड है।

00:14:49.910 --> 00:14:51.810
और उसने कहा नहीं
वह पुराने फ़र्निचर की जाँच करना चाहती थी?

00:14:51.810 --> 00:14:53.740
उसने नये टुकड़े की भी जाँच क्यों की?

00:14:56.750 --> 00:14:57.910
तो आपका मतलब है वह...

00:14:58.390 --> 00:14:59.390
सब जानते थे?

00:15:00.080 --> 00:15:02.010
तो फिर उसने हमें बेनकाब क्यों नहीं किया?

00:15:03.630 --> 00:15:04.790
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह क्या सोचती है।

00:15:04.790 --> 00:15:06.240
अगर ऐसा दोबारा होता है,

00:15:06.390 --> 00:15:08.030
मेरा सुझाव है कि आप साफ़-सुथरा हो जाएँ।

00:15:08.960 --> 00:15:11.200
मुझे धन्यवाद देने की कोई जरूरत नहीं
इस बार आपकी मदद के लिए.

00:15:11.200 --> 00:15:12.630
बस मेरे लिए एक और शो करो.

00:15:12.630 --> 00:15:13.270
मैं जा रहा हूँ.

00:15:13.270 --> 00:15:14.330
मुझे तुम्हें बाहर ले चलने दो,

00:15:14.840 --> 00:15:17.240
ताकि आपका अंत न हो
फिर से पड़ोसी के यहां.

00:15:36.600 --> 00:15:38.080
क्सिउ, तुम वापस आ गए।

00:15:40.510 --> 00:15:42.000
रात का खाना जल्दी ही तैयार हो जाएगा.

00:15:43.030 --> 00:15:44.720
क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ?

00:15:44.720 --> 00:15:45.550
कोई जरूरत नहीं.

00:15:45.960 --> 00:15:47.080
आप अभी-अभी काम से निकले हैं. आप थके हुए होंगे।

00:15:47.080 --> 00:15:48.030
जाओ आराम करो.

00:15:48.670 --> 00:15:49.550
यह सही है.

00:15:51.510 --> 00:15:52.150
क्सिउ.

00:15:52.750 --> 00:15:54.360
आप वापस आ गए हैं
अभी कुछ समय से कंपनी में हूं।

00:15:54.360 --> 00:15:55.480
यह कैसा रहा?

00:15:55.720 --> 00:15:56.840
इतनी लम्बी छुट्टी लेने के बाद,

00:15:56.840 --> 00:15:58.430
क्या श्री जू ने आपको कोई परेशानी दी है?

00:15:58.430 --> 00:16:00.150
यह सामान्य होगा

00:16:00.170 --> 00:16:01.630
यदि श्री जू ने उसे परेशानी दी।

00:16:01.720 --> 00:16:03.080
आपका क्या मतलब है सामान्य?

00:16:03.430 --> 00:16:04.860
हमारा क्सिउ बहुत सक्षम है।

00:16:04.880 --> 00:16:06.610
उसने पहले कभी एक दिन की भी छुट्टी नहीं ली थी.

00:16:06.750 --> 00:16:08.950
एक छोटा सा ब्रेक लेने में क्या हर्ज है?

00:16:09.770 --> 00:16:11.370
यदि आप सचमुच ऐसा सोचते हैं,

00:16:11.400 --> 00:16:13.400
तो फिर तुमने वह चीज़ क्यों तैयार की?

00:16:14.910 --> 00:16:16.220
आपका क्या मतलब है?

00:16:19.840 --> 00:16:21.440
मैंने तुम्हारे लिए एक उपहार तैयार किया है

00:16:21.750 --> 00:16:23.840
सोमवार को श्री जू को देने के लिए।

00:16:24.510 --> 00:16:25.550
कौन सा उपहार?

00:16:27.150 --> 00:16:28.410
मुताई की दो बोतलें-

00:16:28.510 --> 00:16:30.240
आपके पिताजी का बेशकीमती संग्रह।

00:16:30.240 --> 00:16:31.390
बाद में उन्हें अपने साथ ले जाना याद रखें।

00:16:31.390 --> 00:16:32.750
इतने महंगे तोहफे

00:16:32.750 --> 00:16:34.550
श्री जू पर बर्बाद किया जाएगा।

00:16:36.320 --> 00:16:37.720
जीएम सहायक के रूप में,

00:16:37.870 --> 00:16:39.840
इसे बनाए रखना महत्वपूर्ण है
आपके बॉस के साथ अच्छे संबंध

00:16:39.840 --> 00:16:41.750
और सकारात्मक दृष्टिकोण दिखाएँ, क्या आप जानते हैं?

00:16:41.750 --> 00:16:42.600
एक अच्छी लड़की बनो.

00:16:44.830 --> 00:16:46.310
मैं पहले उन्हें दूर रखूंगा.

00:16:46.870 --> 00:16:48.560
मैं-मैं उन्हें पैक करने के लिए एक बैग ढूंढ लूंगा।

00:16:48.580 --> 00:16:49.180
ठीक है.

00:16:56.870 --> 00:16:57.630
उस शराब से अलग होने के लिए

00:16:57.630 --> 00:16:59.000
मेरे दिल को दर्द होता है.

00:17:05.880 --> 00:17:06.440
पिताजी.

00:17:06.880 --> 00:17:07.410
ठीक है.

00:17:11.480 --> 00:17:11.920
रात का खाना तैयार है.

00:17:11.920 --> 00:17:13.579
नमस्ते, यह ज़ुलिंग ग्रुप है।

00:17:13.680 --> 00:17:15.069
हमने आपके बायोडाटा की समीक्षा की है

00:17:15.069 --> 00:17:16.480
और जानना चाहूंगा कि क्या आप आ सकते हैं

00:17:16.480 --> 00:17:18.339
सोमवार दोपहर 1 बजे साक्षात्कार के लिए।

00:17:23.869 --> 00:17:26.400
आपने कहा था
आप फिर से कॉल कर रहे थे?

00:17:27.260 --> 00:17:28.830
झुलिंग समूह.

00:17:32.790 --> 00:17:34.650
मैं निश्चित रूप से समय पर वहां पहुंचूंगा।

00:17:42.440 --> 00:17:43.240
क्या ग़लत है?

00:17:44.070 --> 00:17:45.310
वह कौन था?

00:17:45.510 --> 00:17:47.110
इसमें इतनी गोपनीयता क्या है?

00:17:50.160 --> 00:17:51.880
अगर कुछ भी नया चल रहा है,

00:17:51.880 --> 00:17:53.590
हमें बताना न भूलें.

00:17:53.960 --> 00:17:54.960
किसी को डेट करते समय,

00:17:54.960 --> 00:17:56.720
तुम्हें अपनी आँखें खुली रखनी होंगी।

00:17:56.720 --> 00:17:58.480
लेकिन यह सिर्फ एक स्पैम कॉल थी.

00:17:59.570 --> 00:18:01.000
चलो खाओ. मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

00:18:05.550 --> 00:18:06.350
बहुत स्वादिष्ट.

00:19:09.880 --> 00:19:10.550
श्री गोंग,

00:19:10.550 --> 00:19:11.960
मैंने तुम्हें कल एक संदेश भेजा था.

00:19:11.960 --> 00:19:13.590
मुझे आज कुछ लेने के लिए घर जाना है।

00:19:13.590 --> 00:19:15.070
आप वहां कितने बजे पहुंचेंगे?

00:19:15.070 --> 00:19:16.130
आप यहाँ हैं, मिस।

00:19:16.150 --> 00:19:17.020
धन्यवाद सर.

00:19:20.090 --> 00:19:21.170
अब आप आ सकते हैं.

00:19:21.170 --> 00:19:21.700
मैं घर पर हूं.

00:19:22.160 --> 00:19:23.000
वह घर पर है?

00:19:23.270 --> 00:19:25.640
क्या वे दोनों थके हुए नहीं हैं?

00:19:25.910 --> 00:19:28.110
हर समय इस तरह का शो करते रहना?

00:19:32.430 --> 00:19:34.290
क्या आप निश्चित हैं कि यह आखिरी बार है?

00:19:34.590 --> 00:19:35.480
मुझे यकीन है.

00:19:35.640 --> 00:19:37.640
मैं एक क्षण में उसके साथ सफाई करके आऊंगा।

00:19:38.310 --> 00:19:39.920
अचानक हृदय परिवर्तन क्यों?

00:19:39.920 --> 00:19:41.270
शायद इसलिए

00:19:41.270 --> 00:19:42.920
झूठ फेंगशुई के साथ खिलवाड़ है,

00:19:43.420 --> 00:19:45.260
और फेंगशुई मेरी नींद खराब कर देता है।

00:19:45.260 --> 00:19:46.790
क्या बकवास है।

00:19:47.580 --> 00:19:49.380
नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करना याद रखें,

00:19:49.470 --> 00:19:51.510
इसलिए आपके नाटक का मुझ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।

00:19:52.270 --> 00:19:54.200
आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

00:19:56.240 --> 00:19:56.840
वैसे,

00:19:57.440 --> 00:19:59.680
आपने क्या कहा?
वह फिर लेने आ रही थी?

00:19:59.680 --> 00:20:00.730
कुछ बड़ा या छोटा?

00:20:00.730 --> 00:20:02.330
एस-कुछ छोटा, मुझे लगता है।

00:20:02.970 --> 00:20:05.580
फ्रिज के ऊपर एक बॉक्स है
लिविंग रूम में.

00:20:05.580 --> 00:20:07.640
उन्होंने दस्तावेजों के बारे में कुछ कहा.

00:20:08.070 --> 00:20:09.270
आप योजना नहीं बना रहे हैं

00:20:09.270 --> 00:20:10.830
उसके लिए इसे पहले से तैयार कर लें, है न?

00:20:10.830 --> 00:20:11.270
मैं आपको बता दूं,

00:20:11.270 --> 00:20:13.800
चापलूसी नहीं होनी चाहिए
वैसा ही किया.

00:20:13.920 --> 00:20:16.160
मैं बस इसे जल्दी से ख़त्म करना चाहता हूँ।

00:20:16.160 --> 00:20:17.440
फिर इसे ख़त्म करने में अपना समय लें।

00:20:17.440 --> 00:20:19.300
बस अपने आप को फंस मत जाओ.

00:20:22.590 --> 00:20:23.920
तुम बात क्यों नहीं कर रहे हो?

00:20:24.670 --> 00:20:27.160
हू क्सिउ ने पहले काम के लिए क्या किया,

00:20:27.350 --> 00:20:28.610
और वह कहाँ काम करती थी?

00:20:28.830 --> 00:20:30.000
क्या वह एक वास्तुकार है?

00:20:30.270 --> 00:20:31.200
मुझे ऐसा नहीं लगता.

00:20:31.500 --> 00:20:34.300
वह वैसी नहीं दिखती
आपके पेशे में कोई.

00:20:35.000 --> 00:20:35.860
मुझे अब याद आया.

00:20:35.920 --> 00:20:36.680
उसने पहले उल्लेख किया था

00:20:36.680 --> 00:20:40.280
कि वह असिस्टेंट के तौर पर काम करती थी
किसी रियल एस्टेट कंपनी में।

00:20:40.320 --> 00:20:41.720
बाद में उन्होंने वह नौकरी छोड़ दी,

00:20:41.820 --> 00:20:43.280
और अब वह बेरोजगार है,

00:20:43.820 --> 00:20:45.830
वह हमसे जो किराया वसूलती है उसी से गुजारा करती है।

00:20:45.830 --> 00:20:46.630
क्या ग़लत है?

00:20:47.040 --> 00:20:47.650
कुछ नहीं.

00:20:47.680 --> 00:20:49.080
मैं शायद ज़्यादा सोच रहा हूँ.

00:20:49.110 --> 00:20:49.770
फ़ोन रख रहा हूँ.

00:20:52.590 --> 00:20:54.200
[गैलेक्सी बुकस्टोर एंडैम्प; पुस्तकालय]

00:20:58.790 --> 00:21:01.040
सुश्री हू, मुझे बाहर जाना था
किसी ज़रूरी चीज़ के लिए.

00:21:01.040 --> 00:21:03.280
चाबी डोरमैट के नीचे है.

00:21:03.410 --> 00:21:05.010
बस अपने आप को अंदर आने दो

00:21:06.720 --> 00:21:08.780
उसका मेरे लिए इसे नीचे लाना कितना अच्छा है।

00:21:21.580 --> 00:21:26.790
♪ मेरे लिए अपनी आँखें बंद करो ♪

00:21:27.810 --> 00:21:29.810
♪ जागने में जल्दबाजी न करें ♪

00:21:30.030 --> 00:21:33.770
♪रात को और धीरे-धीरे गुज़रने दो ♪

00:21:36.330 --> 00:21:40.770
♪ क्या तुम मेरे साथ रहोगे? ♪

00:21:42.540 --> 00:21:44.540
♪ यह मत पूछो क्यों ♪

00:21:45.190 --> 00:21:48.490
♪शब्दों की जरूरत नहीं, रहने दो ♪

00:21:50.370 --> 00:21:52.200
♪ तुम्हें पता नहीं चलेगा ♪

00:21:52.230 --> 00:21:55.600
♪ मैं अक्सर अकेला महसूस करता हूं ♪

00:21:57.720 --> 00:22:00.120
♪ लेकिन तुम्हें देख रहा हूं ♪

00:22:00.230 --> 00:22:04.430
♪ मुझे कैसे सांत्वना महसूस होती है ♪

00:22:05.480 --> 00:22:07.920
क्सिउ वर्तमान में रह रहा है
हमारे कैफ़े की दूसरी मंजिल पर।

00:22:07.920 --> 00:22:09.030
सिर्फ आपकी जानकारी के लिए.

00:22:09.350 --> 00:22:10.310
ऐसा दिखाओ कि तुम्हें पता नहीं है।

00:22:10.310 --> 00:22:12.170
मैं नहीं चाहता कि वह बोझ महसूस करे।

00:22:15.920 --> 00:22:17.050
आपके मन में क्या है?

00:22:20.430 --> 00:22:21.460
मैं सोच रहा था

00:22:21.480 --> 00:22:23.550
यह अच्छा होगा अगर हमारी जगह
थोड़े बड़े थे.

00:22:23.550 --> 00:22:24.750
इस तरह, यह अधिक सुविधाजनक होगा

00:22:24.750 --> 00:22:25.670
हमारे परिवार और दोस्तों के लिए

00:22:25.670 --> 00:22:27.320
आना और रहना.

00:22:27.880 --> 00:22:29.270
मैं दूसरों के बारे में नहीं जानता,

00:22:29.270 --> 00:22:30.920
लेकिन मैं क्सिउ को अच्छी तरह से जानता हूं।

00:22:31.110 --> 00:22:33.070
भले ही हमारे पास एक बड़ी हवेली हो,

00:22:33.300 --> 00:22:35.920
वह यहां नहीं रहना चाहेगी
और तीसरा पहिया बनो.

00:22:35.920 --> 00:22:37.000
तो आप

00:22:37.000 --> 00:22:38.330
बहुत ज्यादा चिंता करने की जरूरत नहीं है.

00:22:38.960 --> 00:22:40.690
मुझे यह जगह वैसे ही बहुत पसंद है।

00:22:43.310 --> 00:22:44.400
सब हो गया.

00:22:48.880 --> 00:22:50.000
अपनी ओर देखो.

00:22:50.110 --> 00:22:51.550
आप ओवरटाइम काम कर रहे हैं
हाल ही में लगातार,

00:22:51.550 --> 00:22:52.880
इतनी देर से घर आना,

00:22:53.400 --> 00:22:55.990
और फिर भी आप अभी भी व्यस्त हैं
आपके वापस आने के बाद भी.

00:22:55.990 --> 00:22:56.620
अब और नहीं.

00:22:56.620 --> 00:22:58.770
मैं अब काम घर नहीं लाऊंगा।

00:23:00.070 --> 00:23:01.200
चलो कोई फिल्म देखने चलते हैं.

00:23:01.270 --> 00:23:03.360
वह नई हॉरर फिल्म वाकई अच्छी है।

00:23:23.200 --> 00:23:24.110
क्या आपको याद है?

00:23:24.110 --> 00:23:26.310
कॉलेज में हमारी पहली डेट?

00:23:26.510 --> 00:23:27.510
मैं तुमसे मिलने तुम्हारे स्कूल आया था,

00:23:27.510 --> 00:23:29.510
और आप मुझे एक डरावनी फिल्म दिखाने ले गए।

00:23:30.400 --> 00:23:32.030
मुझे नहीं पता कि क्या आप अनजान थे

00:23:32.030 --> 00:23:33.920
या वास्तव में काफी चतुर.

00:24:03.880 --> 00:24:04.590
बहुत सारे यात्री

00:24:04.590 --> 00:24:06.440
इस इमारत पर दोबारा नज़र डालें
गुजरते समय.

00:24:06.440 --> 00:24:08.160
ऐसा लगता है
एक इंटरनेट-प्रसिद्ध किताबों की दुकान,

00:24:08.160 --> 00:24:09.160
गैलेक्सी बुकस्टोर कहा जाता है।

00:24:09.160 --> 00:24:09.960
यह कुछ वर्षों से चला आ रहा है...

00:24:09.960 --> 00:24:10.750
तीन साल.

00:24:11.880 --> 00:24:13.510
युवाओं की याददाश्त वास्तव में बेहतर होती है।

00:24:13.300 --> 00:24:17.600
♪स्ट्रीटलाइट के नीचे,
मैं तेजी से थक जाता हूँ ♪

00:24:19.390 --> 00:24:24.230
♪ धूल के कुछ कण
हवा में बह जाना ♪

00:24:26.510 --> 00:24:30.670
♪वह लड़की जो एक बार
सूरज की रोशनी का आनंद लिया ♪

00:24:31.350 --> 00:24:34.270
♪ वह कहाँ खेलने गई थी? ♪

00:24:34.710 --> 00:24:37.690
♪ मुझे भी समझ नहीं आता ♪

00:24:35.110 --> 00:24:35.880
क्षमा करें.

00:24:36.720 --> 00:24:38.270
मैं बस इतना कहना चाहता था कि आपकी किताबों की दुकान

00:24:38.270 --> 00:24:39.680
वास्तव में खूबसूरती से डिजाइन किया गया है।

00:24:39.680 --> 00:24:40.310
धन्यवाद.

00:24:39.920 --> 00:24:43.750
♪ पुराने चैट लॉग्स को खंगालना ♪

00:24:40.310 --> 00:24:41.240
मैं हमारे मैनेजर को बता दूँगा

00:24:41.240 --> 00:24:42.590
इसे डिज़ाइनर को सौंपें।

00:24:42.590 --> 00:24:45.190
मुझे डिजाइनर याद है
काफी युवा भी है.

00:24:45.390 --> 00:24:47.190
उसे पहचानती हूँ। मैं वास्तुकला का भी अध्ययन करता हूं।

00:24:46.000 --> 00:24:50.890
♪ मुझे अभी उत्तरों का एहसास हुआ
कुछ देर हो गई ♪

00:24:47.600 --> 00:24:48.930
[माँ]

00:24:48.400 --> 00:24:49.030
मुझे क्षमा करें.

00:24:49.030 --> 00:24:49.680
यह ठीक है.

00:24:50.610 --> 00:24:51.130
माँ.

00:24:51.240 --> 00:24:52.000
क्सिउ.

00:24:52.030 --> 00:24:58.020
♪ विकल्पों के चौराहे पर,
हलचल भरी भीड़ के बीच ♪

00:24:52.220 --> 00:24:53.790
तुम्हारे पिताजी और मैं अस्पताल में हैं।

00:24:53.790 --> 00:24:54.920
डॉक्टर के अनुसार,

00:24:54.920 --> 00:24:57.000
उसकी हालत का इलाज नहीं किया जा सकता
रूढ़िवादी रूप से।

00:24:57.000 --> 00:24:57.960
उसे सर्जरी की जरूरत है.

00:24:57.960 --> 00:24:59.070
माँ, माँ, शांत हो जाओ।

00:24:59.070 --> 00:25:00.310
मैं अभी अस्पताल जाऊँगा।

00:24:59.250 --> 00:25:06.520
♪ किसने कीमत नहीं चुकाई है
और अभी भी कम पड़ गए? ♪

00:25:06.540 --> 00:25:11.090
♪ आज रात मेरे साथ खड़े रहो,
तारों की रोशनी को देखो ♪

00:25:11.900 --> 00:25:17.950
♪ भले ही कथानक नाटकीय रूप से बदल दिया गया हो
फिर से भाग्य से ♪

00:25:14.920 --> 00:25:16.850
नमस्ते. मैं यहां साक्षात्कार के लिए आया हूं।

00:25:18.640 --> 00:25:24.850
♪मुझे पता है काले बादल अभी भी आएंगे ♪

00:25:25.390 --> 00:25:33.740
♪ लेकिन इस दुनिया में,
हमेशा कोई न कोई रहेगा ♪

00:25:31.030 --> 00:25:32.200
इसकी जांच करें.

00:25:32.200 --> 00:25:33.160
और ये दो डेटा बिंदु-

00:25:33.160 --> 00:25:34.460
उन्हें दोबारा और अधिक ध्यान से जांचें।

00:25:34.460 --> 00:25:37.740
♪ कौन आगे देखता है
मेरे जैसी ही आशा के साथ ♪

00:25:41.270 --> 00:25:42.310
सुश्री हू, ठीक है?

00:25:42.510 --> 00:25:43.160
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है,

00:25:43.160 --> 00:25:44.440
तो चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं।

00:25:44.440 --> 00:25:45.030
ठीक है.

00:25:49.070 --> 00:25:51.070
मैं आपके बायोडाटा में देखता हूं

00:25:51.200 --> 00:25:52.400
कि आपके विश्वविद्यालय के वर्षों के दौरान,

00:25:52.400 --> 00:25:54.640
आपने इसमें भाग लिया
एक वास्तुशिल्प डिजाइन प्रतियोगिता।

00:25:54.640 --> 00:25:55.160
हाँ,

00:25:55.350 --> 00:25:57.280
और मैं मॉडल अपने साथ लाया हूं।

00:25:58.290 --> 00:25:59.290
परेशान होने की जरूरत नहीं.

00:26:00.920 --> 00:26:02.110
मेरा मतलब यह है

00:26:02.640 --> 00:26:04.720
आपके पोर्टफोलियो की समीक्षा करने की कोई आवश्यकता नहीं है.

00:26:04.720 --> 00:26:06.830
आपने अपने बायोडाटा में जिन सम्मानों का जिक्र किया है

00:26:06.830 --> 00:26:09.200
पर्याप्त प्रमाण हैं
आपकी व्यावसायिक योग्यता का.

00:26:09.200 --> 00:26:10.720
आख़िरकार, हर वास्तुकला छात्र नहीं

00:26:10.720 --> 00:26:13.320
पुरस्कार जीत सकते हैं
उनके विश्वविद्यालय के वर्षों के दौरान.

00:26:13.660 --> 00:26:14.530
दरअसल,

00:26:14.720 --> 00:26:16.270
हम सहयोग करते हैं

00:26:16.270 --> 00:26:17.370
कई उत्कृष्ट आर्किटेक्ट.

00:26:17.370 --> 00:26:17.830
यह अच्छा है

00:26:17.830 --> 00:26:20.070
कि आपके पास पेशेवर ज्ञान है
वास्तुकला में.

00:26:20.070 --> 00:26:21.550
आपकी क्षमता
आर्किटेक्ट्स के साथ संवाद करने के लिए

00:26:21.550 --> 00:26:23.480
यह भी एक ऐसी चीज़ है जिसे हम अत्यधिक महत्व देते हैं।

00:26:23.620 --> 00:26:26.250
मैं ठीक से समझ नहीं पाया कि आपका क्या मतलब है।

00:26:26.720 --> 00:26:27.650
सीधे शब्दों में कहें तो,

00:26:27.830 --> 00:26:28.480
हमारे महाप्रबंधक

00:26:28.480 --> 00:26:29.920
एक सहायक नियुक्त करना चाह रहा है।

00:26:29.920 --> 00:26:32.120
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपको रुचि होगी, सुश्री हू।

00:26:32.470 --> 00:26:34.550
लेकिन आपने मुझे इंटरव्यू के लिए बुलाया

00:26:34.550 --> 00:26:37.370
सहायक वास्तुकार पद के लिए,
नहीं किया?

00:26:37.370 --> 00:26:38.570
आपको यह पता होना चाहिए

00:26:39.510 --> 00:26:40.830
आपका बायोडाटा

00:26:40.830 --> 00:26:43.680
वास्तव में के लिए अधिक उपयुक्त है
एक प्रशासनिक सहायक पद.

00:26:43.680 --> 00:26:44.480
हमारी कंपनी, झूलिंग,

00:26:44.480 --> 00:26:46.500
एक बहुत ही स्थापित वास्तुशिल्प फर्म है।

00:26:46.500 --> 00:26:48.110
यहाँ तक कि एक जीएम सहायक भी

00:26:48.590 --> 00:26:50.270
ठोस पेशेवर विशेषज्ञता की आवश्यकता है

00:26:50.270 --> 00:26:51.350
काम पर खरा उतरने के लिए.

00:26:52.880 --> 00:26:55.380
मैं देख रहा हूं कि आपके पास 3 वर्ष से अधिक का समय है
जीएम सहायक के रूप में अनुभव का,

00:26:55.380 --> 00:26:56.760
जो आपको और भी बेहतर फिट बनाता है
इस पद के लिए.

00:26:56.760 --> 00:26:59.220
लेकिन मेरी योजना बदलने की है
मेरे करियर की दिशा.

00:27:00.200 --> 00:27:02.480
अगर आपकी कंपनी मुझे दे सके
एक अवसर,

00:27:02.480 --> 00:27:04.040
मैं कम करने को तैयार हूँ
मेरी वेतन उम्मीदें

00:27:04.040 --> 00:27:05.890
और पकड़ने के लिए कड़ी मेहनत करें।

00:27:07.880 --> 00:27:08.750
सुश्री हू.

00:27:09.360 --> 00:27:11.560
यदि कोई कार अपने गंतव्य तक पहुंचना चाहती है,

00:27:11.820 --> 00:27:13.220
इसे बस कुछ ईंधन की जरूरत है।

00:27:13.680 --> 00:27:15.360
लेकिन एक व्यक्ति को सफल होने के लिए,

00:27:15.650 --> 00:27:17.310
केवल प्रेरक शक्ति से काम नहीं चलेगा।

00:27:17.310 --> 00:27:18.880
आप वर्षों से काम कर रहे हैं.

00:27:18.880 --> 00:27:20.310
अब आपको बाज़ार को बेहतर तरीके से जानना चाहिए

00:27:20.310 --> 00:27:21.920
उस समय की तुलना में जब आपने अभी-अभी स्नातक किया था।

00:27:21.920 --> 00:27:24.350
जीएम सहायक का पद

00:27:24.350 --> 00:27:25.480
कहीं बेहतर वेतन और करियर स्कोप प्रदान करता है

00:27:25.480 --> 00:27:27.440
एक सहायक वास्तुकार की तुलना में.

00:27:27.510 --> 00:27:30.420
बुनियाद क्यों छोड़ें?
आपने इन वर्षों में निर्माण किया है?

00:27:30.420 --> 00:27:31.990
वे शाखा चौराहे

00:27:31.990 --> 00:27:33.200
हमेशा वहाँ रहे हैं,

00:27:33.200 --> 00:27:35.440
लेकिन आगे क्या है

00:27:35.750 --> 00:27:36.720
अधिक संभावना यह है कि यह एक जाल है

00:27:36.720 --> 00:27:37.920
एक अवसर की तुलना में.

00:27:38.270 --> 00:27:40.330
मुझे आशा है कि आप इस पर सावधानीपूर्वक विचार करेंगे।

00:27:54.040 --> 00:27:55.970
मैंने उसके साथ अपॉइंटमेंट ले लिया है.

00:27:59.640 --> 00:28:00.450
-श्रीमान पेई.
-श्री। पेई.

00:28:00.450 --> 00:28:01.610
कृपया मेरे लिए पहली मंजिल दबाएं।

00:28:01.610 --> 00:28:02.370
धन्यवाद.

00:28:09.270 --> 00:28:10.510
यह कौन है?

00:28:10.880 --> 00:28:11.440
कोई विचार नहीं.

00:28:30.510 --> 00:28:31.110
धन्यवाद.

00:28:40.240 --> 00:28:42.240
श्री ज़ी यहाँ हैं। वह चाय के कमरे में है.

00:28:47.270 --> 00:28:48.160
अंकल झी,

00:28:48.750 --> 00:28:49.880
आख़िरकार आपने इसे बना लिया.

00:28:51.830 --> 00:28:53.240
ज़ुलिंग के जीएम ने मुझे आने के लिए कहा-

00:28:53.240 --> 00:28:54.070
मैं कैसे नहीं कर सकता?

00:28:54.070 --> 00:28:55.510
आप बहुत दयालु हैं, अंकल झी।

00:28:55.510 --> 00:28:56.350
मैंने तैयारी कर ली है

00:28:56.350 --> 00:28:57.400
आपके लिए आपका पसंदीदा वुयी रॉक ओलोंग।

00:28:57.400 --> 00:28:59.130
कृपया, बैठें और प्रयास करें।

00:29:01.510 --> 00:29:02.440
मुझे बताओ,

00:29:02.720 --> 00:29:04.640
मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

00:29:05.510 --> 00:29:07.770
मैंने सुना है लाइमन एक नया प्रोजेक्ट लॉन्च कर रहा है।

00:29:08.200 --> 00:29:08.750
क्या,

00:29:09.240 --> 00:29:10.840
क्या झुलिंग की भी रुचि है?

00:29:11.240 --> 00:29:11.960
अवश्य.

00:29:12.160 --> 00:29:12.920
ज़ूलिंग चूकेंगे नहीं

00:29:12.920 --> 00:29:14.480
लाइमैन की कोई भी परियोजना।

00:29:15.030 --> 00:29:16.110
मुझे आश्चर्य है कि कौन सी अन्य कंपनियाँ हैं

00:29:16.110 --> 00:29:18.510
प्रतियोगिता में भाग लेंगे.

00:29:19.930 --> 00:29:21.160
क्या आप इसके बारे में पूछने की कोशिश कर रहे हैं

00:29:21.160 --> 00:29:22.160
गतिशीलता?

00:29:24.120 --> 00:29:25.050
जैसा कि आपको उम्मीद थी,

00:29:25.210 --> 00:29:27.140
उन्होंने भी रुचि व्यक्त की है।

00:29:29.480 --> 00:29:30.610
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी

00:29:31.400 --> 00:29:33.200
एक फर्म जिसने प्रचार के माध्यम से प्रसिद्धि प्राप्त की

00:29:33.200 --> 00:29:34.790
भी प्रतियोगिता में शामिल हो रहा है.

00:29:34.790 --> 00:29:36.120
उनमें कुछ घबराहट है.

00:29:36.200 --> 00:29:36.790
अवश्य

00:29:36.790 --> 00:29:38.310
गतिशीलता में कुछ घबराहट है।

00:29:38.310 --> 00:29:39.790
नहीं तो उनकी हिम्मत कैसे होती

00:29:39.790 --> 00:29:41.000
परियोजनाओं को चुराते रहने के लिए

00:29:41.000 --> 00:29:42.660
इन सभी वर्षों में ज़ूलिंग से?

00:29:43.550 --> 00:29:44.380
चलिए अब इस बारे में बात नहीं करते.

00:29:44.380 --> 00:29:45.580
आज का दिन सिर्फ चाय के लिए है.

00:29:46.030 --> 00:29:46.440
ठीक है.

00:29:46.440 --> 00:29:46.810
यहाँ.

00:29:55.960 --> 00:29:56.750
सुश्री हू.

00:29:57.350 --> 00:29:59.550
यदि कोई कार अपने गंतव्य तक पहुंचना चाहती है,

00:29:59.830 --> 00:30:01.230
इसे बस कुछ ईंधन की जरूरत है।

00:30:01.440 --> 00:30:03.160
लेकिन एक व्यक्ति को सफल होने के लिए,

00:30:03.440 --> 00:30:04.920
केवल प्रेरक शक्ति से काम नहीं चलेगा।

00:30:04.920 --> 00:30:06.440
वे शाखा चौराहे

00:30:06.440 --> 00:30:07.640
हमेशा वहाँ रहे हैं,

00:30:07.640 --> 00:30:09.920
लेकिन आगे क्या है

00:30:10.130 --> 00:30:11.070
अधिक संभावना यह है कि यह एक जाल है

00:30:11.070 --> 00:30:12.270
एक अवसर की तुलना में.

00:30:20.920 --> 00:30:22.680
नमस्ते, क्या यह सुश्री हू हैं

00:30:22.680 --> 00:30:24.640
नंबर 27, लेन 9, यान्हुआ रोड से?

00:30:25.090 --> 00:30:25.950
हाँ, बोल रहा हूँ.

00:30:31.880 --> 00:30:32.510
यहीं रुकें!

00:30:32.620 --> 00:30:34.420
मैं तुम्हें कई दिनों से देख रहा हूं.

00:30:34.480 --> 00:30:36.440
तुम हमारी गली में घूम रहे हो,

00:30:36.440 --> 00:30:37.790
नोट्स देखना और लेना।

00:30:37.790 --> 00:30:38.900
आप वास्तव में क्या कर रहे हैं?

00:30:38.900 --> 00:30:40.840
मैं यहीं रहता हूँ. क्या ग़लत है?

00:30:40.860 --> 00:30:42.460
मेरे साथ थोड़ा घूमोगे?

00:30:42.590 --> 00:30:43.720
मैंने पहले ही जाँच कर ली है
संपत्ति प्रबंधन.

00:30:43.720 --> 00:30:44.960
आपका कोई रिकॉर्ड ही नहीं है

00:30:44.960 --> 00:30:47.000
किरायेदार की जानकारी में.

00:30:48.960 --> 00:30:50.030
चाहे मैं यहां रहूं या न रहूं

00:30:50.030 --> 00:30:51.480
साबित करना बहुत आसान है.

00:30:54.160 --> 00:30:54.960
क्या ग़लत है?

00:30:55.420 --> 00:30:56.280
क्या हो रहा है?

00:30:56.280 --> 00:30:56.850
दाज़ोंग,

00:30:57.110 --> 00:30:58.860
क्या तुमने नहीं कहा कि कोई घुस आया?
दूसरे दिन आपका घर?

00:30:58.860 --> 00:31:00.350
और वहाँ पुरुषों के पैरों के निशान थे, है ना?

00:31:00.350 --> 00:31:01.030
यहाँ क्या हो रहा है?

00:31:01.030 --> 00:31:02.110
वे उसके हो सकते हैं.

00:31:02.920 --> 00:31:04.360
क्या हो रहा है?

00:31:04.830 --> 00:31:05.830
वैसे भी,

00:31:05.830 --> 00:31:07.160
यह आदमी बहुत डरपोक है.

00:31:07.480 --> 00:31:08.400
मैं सहज महसूस नहीं करता

00:31:08.400 --> 00:31:09.880
उसे अब यहीं रहने दो।

00:31:09.880 --> 00:31:10.960
क्या आप सब सहमत नहीं हैं?

00:31:10.960 --> 00:31:11.510
सही।

00:31:11.640 --> 00:31:12.380
हाँ, यह सही है।

00:31:12.380 --> 00:31:14.270
मैंने भी उसे पहले कभी यहाँ नहीं देखा था।

00:31:14.270 --> 00:31:15.110
मत छोड़ो!

00:31:16.160 --> 00:31:16.750
जाने दो.

00:31:17.440 --> 00:31:18.640
भाग रहे हो? ग़लती महसूस हो रही?

00:31:18.640 --> 00:31:19.680
क्या आप सबको दिखाने की हिम्मत रखते हैं?

00:31:19.680 --> 00:31:20.640
इसके अंदर क्या है?

00:31:20.640 --> 00:31:22.370
मैं तुम्हें कुछ भी क्यों दिखाऊं?

00:31:22.950 --> 00:31:25.010
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी गली में परेशानी पैदा करने की!

00:31:26.350 --> 00:31:27.930
हू क्सिउ, क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है?

00:31:27.930 --> 00:31:29.530
यह आपकी गली कब से है?

00:31:29.750 --> 00:31:30.920
मेरे किरायेदार को दिनदहाड़े धमकाना-

00:31:30.920 --> 00:31:32.790
क्या आपको लगता है कि मैं अदृश्य हूं या क्या?

00:31:32.790 --> 00:31:34.620
किरायेदार के प्रकार को देखो
आपने इसे किराये पर लिया है-

00:31:34.620 --> 00:31:36.650
सारा दिन हमारी गली में घूमना,

00:31:36.680 --> 00:31:37.750
नोट्स देखना और लेना।

00:31:37.750 --> 00:31:38.640
कौन जानता है, शायद वह किसी तरह का है...

00:31:38.640 --> 00:31:39.640
किसी प्रकार का क्या?

00:31:39.640 --> 00:31:41.440
कम से कम वह किसी से बेहतर है
तुम्हारी तरह, जो सारा दिन बस इधर-उधर घूमता रहता है

00:31:41.440 --> 00:31:43.200
और चुपके से टैप करता है
पड़ोसी की बिजली.

00:31:43.200 --> 00:31:44.110
आप झूठे आरोप लगा रहे हैं!

00:31:44.110 --> 00:31:45.160
झूठे आरोप?

00:31:45.160 --> 00:31:46.330
अभी जाकर बिजली का मीटर चेक करो।

00:31:46.330 --> 00:31:47.220
तुम्हें पता है क्या?

00:31:47.350 --> 00:31:49.350
डबाओ ने बिजली चोरी की
पहले पड़ोसियों से.

00:31:49.350 --> 00:31:49.680
सचमुच.

00:31:49.680 --> 00:31:51.140
विषय मत बदलो.

00:31:51.200 --> 00:31:53.270
वह रोजाना गली में घूमता रहता है।

00:31:53.550 --> 00:31:54.480
अगर भविष्य में कुछ होता है,

00:31:54.480 --> 00:31:56.210
क्या आप जिम्मेदारी लेंगे?

00:32:11.070 --> 00:32:11.830
यह क्या है?

00:32:12.000 --> 00:32:13.200
यह सिर्फ एक पेंटिंग है.

00:32:13.430 --> 00:32:14.630
क्या यह हमारी गली नहीं है?

00:32:14.650 --> 00:32:16.510
इसलिए वह कलात्मक प्रेरणा के लिए यहां हैं।

00:32:16.510 --> 00:32:17.880
इसे काफी अच्छे से पेंट किया गया है.

00:32:17.880 --> 00:32:20.000
फिर...उन पदचिन्हों का क्या?

00:32:20.000 --> 00:32:21.130
दाज़ोंग के घर पर?

00:32:22.070 --> 00:32:24.130
मेरा दोस्त दूसरे दिन मुझसे मिलने आया।

00:32:24.310 --> 00:32:26.110
वह परिचित नहीं था
गली का वातावरण

00:32:26.110 --> 00:32:27.750
और दो घरों को नहीं जानता था
एक ही घर का नंबर साझा करें,

00:32:27.750 --> 00:32:29.790
तो वह गलती से आपके घर में घुस गया।
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

00:32:29.790 --> 00:32:30.440
मैं देखता हूँ.

00:32:30.830 --> 00:32:32.630
यह ठीक है. इसकी चिंता मत करो.

00:32:34.590 --> 00:32:35.480
यह सब साफ़ हो गया है.

00:32:35.480 --> 00:32:36.740
अब आप सब घर जा सकते हैं.

00:32:37.000 --> 00:32:38.110
चलो चलें.

00:32:38.110 --> 00:32:38.960
चलो चलें.

00:32:41.090 --> 00:32:42.420
तुम्हें और कुछ चाहिए?

00:33:12.110 --> 00:33:12.780
चलो बात करते हैं.

00:33:20.540 --> 00:33:22.140
आज तुम्हें यहाँ क्या लाया?

00:33:26.790 --> 00:33:28.530
संपत्ति प्रबंधन ने मुझे याद दिलाया

00:33:28.530 --> 00:33:30.450
कि मैं अपने किरायेदार को देना भूल गया,

00:33:30.790 --> 00:33:33.880
श्री गोंग हुआइकोंग,
पट्टा समझौते की एक प्रति.

00:33:37.540 --> 00:33:38.260
मुझे माफ़ करें।

00:33:38.880 --> 00:33:41.480
मैं वही हूं जो वास्तव में है
अपनी जगह किराए पर लेना.

00:33:43.790 --> 00:33:44.750
मैं यह जानता हूं

00:33:44.920 --> 00:33:47.680
आप जैसे लोकप्रिय एनपीसी को बनाए रखना चाहते हैं

00:33:47.700 --> 00:33:48.980
रहस्य की हवा

00:33:49.200 --> 00:33:52.060
और कोई संपर्क नहीं चाहता
खिलाड़ियों के साथ निजी तौर पर.

00:33:52.070 --> 00:33:52.790
लेकिन

00:33:53.400 --> 00:33:55.030
चूँकि आप मेरी जगह किराये पर ले रहे हैं,

00:33:55.030 --> 00:33:56.680
तुम अपनी पहचान मुझसे नहीं छुपा सकते,

00:33:56.680 --> 00:33:57.720
मकान मालिक.

00:33:59.000 --> 00:34:00.480
एक नया अनुबंध तैयार करें.

00:34:00.720 --> 00:34:02.120
मैं किसी और दिन इस पर हस्ताक्षर करूंगा.

00:34:03.880 --> 00:34:04.510
ठीक है.

00:34:19.000 --> 00:34:19.840
क्या ग़लत है?

00:34:26.070 --> 00:34:27.400
आज मेरा साक्षात्कार

00:34:27.670 --> 00:34:28.530
अच्छा नहीं हुआ.

00:34:29.400 --> 00:34:30.550
मैं थोड़ा उदास हूं.

00:34:31.230 --> 00:34:33.560
आर्किटेक्ट पद के लिए साक्षात्कार?

00:34:34.400 --> 00:34:35.510
तुम्हें कैसे पता चला?

00:34:36.440 --> 00:34:38.150
उस दिन जब मैंने तुम्हारी मदद की थी
अपनी चीजें तैयार करो,

00:34:38.150 --> 00:34:39.880
मैंने गलती से देख लिया
आपका आर्किटेक्चर पोर्टफोलियो

00:34:39.880 --> 00:34:40.760
और ट्राफियां.

00:34:44.360 --> 00:34:45.280
हाँ.

00:34:45.760 --> 00:34:48.090
और यह वास्तव में एक बड़ी आर्किटेक्चर फर्म थी।

00:34:48.400 --> 00:34:50.230
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपने इसके बारे में सुना है।

00:34:50.960 --> 00:34:52.489
कंपनी का नाम झूलिंग है।

00:34:55.800 --> 00:34:58.590
लेकिन वे सिर्फ मुझे काम पर रखना चाहते थे
जीएम सहायक के रूप में।

00:35:00.360 --> 00:35:02.420
उन्होंने एक बार भी नजर उठाकर नहीं देखा

00:35:02.450 --> 00:35:03.980
वह मॉडल जो मैं अपने साथ लाया था।

00:35:08.380 --> 00:35:10.040
मैंने अभी-अभी आपका मॉडल देखा।

00:35:10.840 --> 00:35:13.110
उत्पादन करने में सक्षम होना
एक छात्र के रूप में इस तरह का कार्य

00:35:13.110 --> 00:35:14.840
वास्तव में काफी प्रभावशाली है.

00:35:15.770 --> 00:35:17.630
आप बस मुझे सांत्वना देने की कोशिश कर रहे हैं।

00:35:18.920 --> 00:35:20.250
मैं कभी लोगों को सांत्वना नहीं देता.

00:35:21.510 --> 00:35:22.880
एक किताब की दुकान के डिजाइन के रूप में,

00:35:23.450 --> 00:35:25.610
इसमें कम से कम कुछ यादगार विशेषताएं हैं।

00:35:25.610 --> 00:35:27.570
क्या आप बता सकते हैं कि यह एक किताबों की दुकान है?

00:35:29.440 --> 00:35:31.150
मैंने इसे इसके आधार पर डिज़ाइन किया है

00:35:31.150 --> 00:35:32.360
जियांगन आंगन शैली।

00:35:32.360 --> 00:35:34.020
गलियारे में किताबें पढ़ रहा हूँ

00:35:34.150 --> 00:35:35.780
न केवल एक अनोखा माहौल बनाता है,

00:35:35.780 --> 00:35:38.170
बल्कि लोगों को करीब भी लाता है।

00:35:40.030 --> 00:35:41.030
उस वर्ष,

00:35:41.800 --> 00:35:44.130
गैलेक्सी बुकस्टोर बिनहे रोड पर बनाया गया था।

00:35:44.670 --> 00:35:47.270
वह डिजाइनर बन गया
रात भर की अनुभूति.

00:35:48.000 --> 00:35:49.280
मैंने उस समय मन ही मन सोचा

00:35:49.280 --> 00:35:52.810
जिसे मैं निश्चित रूप से डिजाइन करूंगा
किसी दिन उससे कुछ बेहतर।

00:35:52.950 --> 00:35:54.080
फिर क्या हुआ?

00:35:54.480 --> 00:35:55.840
फिर...

00:35:57.230 --> 00:35:58.760
वह "किसी दिन" कभी नहीं आया।

00:35:59.960 --> 00:36:01.480
मैंने डिज़ाइन करना छोड़ दिया।

00:36:01.740 --> 00:36:06.290
♪ मेरे लिए अपनी आँखें बंद करो ♪

00:36:04.190 --> 00:36:04.960
क्यों?

00:36:07.710 --> 00:36:09.320
शायद कुछ रास्ते, एक बार याद आ जाएं तो,

00:36:07.810 --> 00:36:09.980
♪ जागने में जल्दबाजी न करें ♪

00:36:10.070 --> 00:36:11.840
वापस मुड़ना कठिन है।

00:36:10.460 --> 00:36:13.680
♪रात ख़त्म होने से पहले ♪

00:36:14.230 --> 00:36:16.490
मैंने सोचा कि आज हो सकता है
एक निर्णायक मोड़.

00:36:16.560 --> 00:36:21.880
♪ क्या तुम मेरे साथ रहोगे? ♪

00:36:22.800 --> 00:36:24.800
♪ मैं ♪ की खोज नहीं करूंगा

00:36:24.590 --> 00:36:25.360
तो...

00:36:25.600 --> 00:36:28.410
♪ हमारे मिलने का कारण ♪

00:36:26.920 --> 00:36:29.520
क्या आप योजना बना रहे हैं?
ज़ुलिंग में वह नौकरी स्वीकार करें?

00:36:29.630 --> 00:36:31.760
यदि मैं जीएम सहायक के रूप में काम करना जारी रखूं,

00:36:30.220 --> 00:36:35.750
♪ शहर धीरे-धीरे पीला पड़ जाता है
खिड़की के बाहर ♪

00:36:33.150 --> 00:36:33.840
मुझे वास्तव में कुछ नहीं करना होगा

00:36:33.840 --> 00:36:36.570
वास्तुकला डिजाइन के साथ
मेरे शेष जीवन के लिए.

00:36:37.130 --> 00:36:39.250
♪ तारे टिमटिमाते हैं ♪

00:36:40.240 --> 00:36:44.250
♪ मैं शांत हो गया हूं ♪

00:36:44.000 --> 00:36:45.060
देर हो रही है.

00:36:45.400 --> 00:36:46.320
मुझे जाना चाहिए.

00:36:45.980 --> 00:36:49.180
♪ आपको किस तरह की कहानी पसंद आएगी? ♪

00:36:46.880 --> 00:36:48.140
कॉफ़ी के लिए धन्यवाद.

00:36:48.280 --> 00:36:49.010
मैं तब जा रहा हूँ.

00:36:49.300 --> 00:36:50.960
♪ क्या आप मुझसे जुड़ेंगे? ♪

00:36:50.990 --> 00:36:54.750
♪ एक लंबा, रोमांटिक सपना बनाने के लिए ♪

00:36:52.360 --> 00:36:53.070
ओह ठीक है,

00:36:54.000 --> 00:36:55.460
मैंने आपका नाम नहीं पूछा.

00:36:55.470 --> 00:36:58.040
♪सिर्फ आप और मैं ♪

00:36:57.920 --> 00:36:59.000
बस मुझे यू बुलाओ.

00:36:59.670 --> 00:37:00.480
यू?

00:37:00.710 --> 00:37:01.530
कौन सा यू?

00:37:00.760 --> 00:37:02.940
♪ संक्षेप में, शोरगुल से परे ♪

00:37:01.800 --> 00:37:02.970
"यू" जैसा कि "विस्तारित ईव्स" में है।

00:37:02.970 --> 00:37:04.950
♪सावधानीपूर्वक आपके करीब आना ♪

00:37:04.980 --> 00:37:08.420
♪ अज्ञात आनंद के उस निशान से चिपके रहना ♪

00:37:05.030 --> 00:37:05.880
तुम्हें पता है...

00:37:06.110 --> 00:37:07.460
"दक्षिण में यान मंडप है,"

00:37:07.460 --> 00:37:08.800
"इसके विस्तारित कंगनी, यू,
कोमल वक्रों में लटका हुआ।"

00:37:08.800 --> 00:37:10.000
"बरामदे के साथ चल रहा हूँ
कपड़े बदलने के लिए,"

00:37:08.860 --> 00:37:12.550
♪ओह, विशेष रात ♪

00:37:10.110 --> 00:37:12.800
"सर्किट चारों ओर फैला हुआ है
थोड़ी सी पैदल दूरी.''

00:37:12.800 --> 00:37:14.280
यह वास्तव में काफी अच्छी तरह से फिट बैठता है

00:37:14.280 --> 00:37:15.610
हम अभी किस बारे में बात कर रहे थे।

00:37:15.610 --> 00:37:20.300
♪ शायद मुझे तुम्हारी ज़रूरत है ♪

00:37:17.280 --> 00:37:18.740
अगली बार फिर मिलेंगे, यू.

00:37:21.590 --> 00:37:23.590
♪ भीड़ चली गई ♪

00:37:24.270 --> 00:37:27.800
♪मेरे विचार नीचे तक डूब गए हैं ♪

00:37:29.920 --> 00:37:35.050
♪ शायद आपने कभी मुझ पर ध्यान ही नहीं दिया ♪

00:37:36.760 --> 00:37:42.300
♪फिर भी तुम मेरी नज़र में हो ♪

00:37:39.360 --> 00:37:40.000
सुश्री हू,

00:37:40.110 --> 00:37:41.510
क्या आपने कोई निर्णय ले लिया है?

00:37:43.910 --> 00:37:46.450
♪ दुनिया से भाग जाओ ♪

00:37:46.110 --> 00:37:46.800
नमस्ते.

00:37:46.480 --> 00:37:48.480
♪ सारी बातें भूल जाओ ♪

00:37:47.110 --> 00:37:48.760
गहनता से विचार करने के बाद
मेरी कैरियर योजनाएँ,

00:37:48.500 --> 00:37:51.860
♪ और एक लंबा, रोमांटिक सपना टूट गया ♪

00:37:48.960 --> 00:37:51.280
मैंने मना करने का फैसला किया है
आपकी कंपनी का नौकरी प्रस्ताव.

00:37:51.280 --> 00:37:52.000
धन्यवाद!

00:37:51.880 --> 00:37:54.190
♪सिर्फ आप और मैं ♪

00:37:54.880 --> 00:37:57.200
♪ चांदनी के नीचे ♪

00:37:59.560 --> 00:38:02.130
♪ संक्षेप में, शोरगुल से परे ♪

00:38:02.170 --> 00:38:04.070
♪चुपके से तुम्हारे करीब आना ♪

00:38:04.090 --> 00:38:07.940
♪ अज्ञात आनंद के उस निशान से चिपके रहना ♪

00:38:08.330 --> 00:38:12.340
♪ओह, विशेष रात ♪

00:38:15.570 --> 00:38:19.840
♪ हम कल मिलेंगे ♪

00:38:21.200 --> 00:38:22.810
♪ मुझे पता है ♪

00:39:02.340 --> 00:39:04.720
[झूलिंग समूह]

00:39:05.110 --> 00:39:05.570
श्री पेई,

00:39:05.840 --> 00:39:07.190
भर्ती की समय सीमा के संबंध में
जीएम सहायक पद के लिए,

00:39:07.190 --> 00:39:08.840
हमें इसे थोड़ा बढ़ाने की आवश्यकता हो सकती है।

00:39:09.230 --> 00:39:10.230
अब तक,

00:39:10.230 --> 00:39:12.630
हमें अभी तक कोई उपयुक्त उम्मीदवार नहीं मिला है.

00:39:13.190 --> 00:39:14.620
लड़की के बारे में क्या?
कल दोपहर को कौन आया?

00:39:14.620 --> 00:39:15.390
वह कैसी थी?

00:39:15.410 --> 00:39:16.080
वह...

00:39:16.590 --> 00:39:17.880
वह बहुत अच्छी थी,

00:39:18.510 --> 00:39:19.360
लेकिन

00:39:19.630 --> 00:39:20.800
उसने हमारे प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।

00:39:20.800 --> 00:39:22.400
उसका कारण क्या था?

00:39:22.760 --> 00:39:24.360
वह आर्किटेक्ट बनना चाहती है.

00:40:08.550 --> 00:40:09.610
सावधान, गर्मी है।

00:40:12.510 --> 00:40:14.770
तो क्या आप इस तरह झुलिंग को छोड़ रहे हैं?

00:40:16.670 --> 00:40:18.230
यह वास्तव में एक अच्छी बात हो सकती है.

00:40:18.230 --> 00:40:19.010
मैंने गणित किया-

00:40:19.010 --> 00:40:20.930
यहाँ से ज़ूलिंग तक,

00:40:20.950 --> 00:40:22.410
अकेले आवागमन थका देने वाला होगा।

00:40:22.410 --> 00:40:23.000
इसके अलावा,

00:40:23.670 --> 00:40:25.320
पिछली बार साक्षात्कार ख़त्म करने के बाद,

00:40:25.320 --> 00:40:27.570
मैं खुद को भी नहीं ला सका
टैक्सी लेने के लिए.

00:40:27.570 --> 00:40:28.170
ठीक है.

00:40:28.480 --> 00:40:29.810
यह एक अच्छा रवैया है.

00:40:37.840 --> 00:40:40.150
माँ, मैं इसे अपने साथ ले जाना भूल गया
पिछली बार.

00:40:40.440 --> 00:40:41.920
जब से मैं भूल गया,
आइए इसके बारे में भूल जाएं।

00:40:41.920 --> 00:40:43.180
आप और पिताजी इसे रख सकते हैं।

00:40:46.150 --> 00:40:47.800
यह ठीक है, क्सिउ।

00:40:47.800 --> 00:40:49.400
तुम्हारे पिताजी और मैं इसे तुम्हारे पास लाएंगे।

00:40:49.400 --> 00:40:50.920
हम पहले से ही अपने रास्ते पर हैं।

00:40:52.880 --> 00:40:53.670
गोंग हुआइकोंग।

00:40:53.670 --> 00:40:55.870
गोंग हुआइकोंग। गोंग हुआइकोंग। घंटा...

00:40:56.280 --> 00:40:56.930
घंटा...

00:41:04.230 --> 00:41:05.560
दरवाज़ा अभी खुला नहीं है.

00:41:06.800 --> 00:41:07.880
झाओ, इन्हें दूर रखने में मेरी मदद करो।

00:41:07.880 --> 00:41:09.610
मैं-मुझे एक पल के लिए वापस जाना होगा।

00:41:16.530 --> 00:41:17.300
महोदय,

00:41:17.510 --> 00:41:19.570
क्या आप थोड़ा तेज गाड़ी चला सकते हैं? धन्यवाद।

00:41:20.590 --> 00:41:21.250
सावधान रहें.

00:41:25.670 --> 00:41:26.360
पिताजी! माँ!

00:41:29.560 --> 00:41:30.370
क्सिउ.

00:41:30.710 --> 00:41:32.840
आज आप काम से इतनी जल्दी क्यों निकल गये?

00:41:33.440 --> 00:41:34.440
मैं...

00:41:34.460 --> 00:41:35.940
मैं किसी काम से बाहर गया था, और...

00:41:35.940 --> 00:41:37.660
मुझे लगा कि अब ऐसा करने का समय आ गया है
किसी भी तरह काम से छुट्टी मिल जाए, इसलिए मैंने काम बंद कर दिया।

00:41:37.660 --> 00:41:38.790
कौन सा काम?

00:41:40.760 --> 00:41:42.590
मैंने, उह, एक दस्तावेज़ वितरित किया।

00:41:43.270 --> 00:41:44.880
तुम्हें देखो, सबकी साँसें फूल रही हैं।

00:41:44.880 --> 00:41:46.000
चलो, अंदर चलें.

00:41:46.000 --> 00:41:46.710
-मैं...
-चलो.

00:41:46.710 --> 00:41:47.150
चलो चलें.

00:41:47.150 --> 00:41:47.960
चलो चलें. चलो भी।

00:41:47.960 --> 00:41:49.160
चलो अंदर बात करते हैं.

00:41:57.880 --> 00:41:58.630
मैं...

00:41:59.920 --> 00:42:01.050
माँ, पिताजी, वास्तव में,

00:42:01.110 --> 00:42:02.800
मैं आज अपनी चाबियाँ भूल गया।

00:42:03.670 --> 00:42:05.110
आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा?

00:42:05.110 --> 00:42:06.440
मैं अतिरिक्त चाबी ले आया.

00:42:09.250 --> 00:42:09.850
तुमने किया?

00:42:10.070 --> 00:42:10.880
एल-मुझे जाने दो।

00:42:10.880 --> 00:42:11.400
मुझे जाने दो.

00:42:12.110 --> 00:42:13.970
यह कौन सी कुंजी है? वहाँ बहुत सारे हैं।

00:42:14.230 --> 00:42:17.030
तुम पहचानते ही नहीं
आपके अपने घर की चाबी?

00:42:17.550 --> 00:42:18.590
यह छोटा सा.

00:42:22.250 --> 00:42:22.960
पिताजी! माँ!

00:42:22.990 --> 00:42:24.390
मैं अब दरवाज़ा खोल रहा हूँ!

00:42:24.880 --> 00:42:25.550
यह किस बारे में है?

00:42:25.550 --> 00:42:27.400
हम बहरे नहीं हो गए हैं, ठीक है?

00:42:27.770 --> 00:42:28.690
मैं- मैं इसे खोल रहा हूँ!