1 00:00:18,666 --> 00:00:20,750 - നന്ദി. - നന്ദി. 2 00:00:21,916 --> 00:00:24,458 പ്ലാനുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും ക്രമരഹിതമായ ക്രമത്തിൽ. 3 00:00:24,541 --> 00:00:26,416 ഏതാണ്, എപ്പോൾ വേണമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. 4 00:00:26,500 --> 00:00:30,041 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നത് പ്രധാനമാണ് കൂടാതെ കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ വ്യക്തമായി. 5 00:00:30,125 --> 00:00:32,965 നല്ല തുടക്കം. നിങ്ങൾക്ക് 30 വാക്കുകൾ എടുത്തു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ. 6 00:00:33,041 --> 00:00:35,875 മുഖഭാവം കാണിക്കരുത്, ലൂസി. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല. 7 00:00:35,958 --> 00:00:37,291 ഇനി എന്താണ് പ്ലാൻ സി? 8 00:00:37,375 --> 00:00:40,250 പ്ലാൻ സി എന്നാൽ ആരായാലും പോരാട്ടത്തിലല്ല എന്നത് ഒരു പ്രതിരോധ വലയം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 9 00:00:40,333 --> 00:00:42,666 പ്ലാൻ ഇ എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശകനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. ഞാൻ ഉറവിടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 10 00:00:42,750 --> 00:00:45,500 പ്ലാൻ ഡി മറിച്ചാണ്. പ്ലാൻ ബി ഉപ്പ് ബോംബുകളാണ്. 11 00:00:45,583 --> 00:00:48,708 പ്ലാൻ എ ലാവെൻഡർ വെള്ളമാണ്, പ്ലാൻ എഫ് എന്നത് ഗ്രീക്ക് തീയാണ്, 12 00:00:48,791 --> 00:00:52,333 വീടിനുള്ളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിയന്ത്രിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 13 00:00:52,416 --> 00:00:54,208 - പത്തിൽ പത്ത്. - ആറുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 14 00:00:54,291 --> 00:00:55,931 കഷ്ടം. ഇനി നാലെണ്ണം കൂടി ആലോചിക്കണം. 15 00:00:56,000 --> 00:00:57,958 സമയമില്ല എന്ന് കരുതി മുഖമുദ്രയായിരിക്കാൻ. 16 00:00:58,041 --> 00:01:00,458 ശരി, ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിനേക്കാൾ അല്പം മുന്നിലാണ്. 17 00:01:03,125 --> 00:01:06,875 - ഇത് ശരിയായ വിലാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - 62 ഷീൻ റോഡ്. മിസ്സിസ് ഹോപ്പ്. 18 00:01:06,958 --> 00:01:09,041 ഡോട്ടിൽ കാൽ മുതൽ ആറ് വരെ. 19 00:01:14,125 --> 00:01:15,125 ആഹ്. 20 00:01:15,750 --> 00:01:17,500 ഇതാ അവൾ വരുന്നു. 21 00:01:17,583 --> 00:01:19,291 നിങ്ങൾ ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണോ? 22 00:01:20,291 --> 00:01:21,291 മിസിസ് ഹോപ്പ്? 23 00:01:21,666 --> 00:01:25,083 ഞാൻ ആൻ്റണി ലോക്ക്വുഡ് ആണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, ലൂസി കാർലൈൽ. 24 00:01:25,166 --> 00:01:27,583 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ അകത്ത് കാണിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 25 00:01:27,666 --> 00:01:29,541 അയ്യോ, ഞാൻ അവിടെ കാലുകുത്തുകയില്ല. 26 00:01:29,625 --> 00:01:32,958 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം അല്ല. മുതലല്ല... അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി. 27 00:01:33,833 --> 00:01:36,000 അസ്വസ്ഥതകൾ വളരെ സ്ഥിരത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്. 28 00:01:36,083 --> 00:01:38,416 ഞാൻ... ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു, എന്നാൽ ആദ്യം അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 29 00:01:38,500 --> 00:01:40,375 അത് തന്നെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. 30 00:01:40,458 --> 00:01:44,750 സന്ദർശകനെ കണ്ടെത്തുക, ഉറവിടം ഉൾക്കൊള്ളുക. സുരക്ഷിതമായ ഇടം എന്നാൽ സംതൃപ്തനായ ഉപഭോക്താവ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 31 00:01:44,833 --> 00:01:46,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടേ? 32 00:01:46,291 --> 00:01:49,125 ഞാൻ... ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഹാജരാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ. 33 00:01:49,208 --> 00:01:51,083 Strictly speaking, the law states 34 00:01:51,166 --> 00:01:54,458 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾക്ക് മാത്രം ആവശ്യമുള്ളത് പ്രവർത്തകർ പരിശീലനത്തിലാണെങ്കിൽ. 35 00:01:54,541 --> 00:01:56,416 പക്ഷേ അതിൻ്റെ ആവശ്യമൊന്നും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 36 00:01:56,500 --> 00:01:58,375 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, മുതിർന്നവർ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്. 37 00:02:01,083 --> 00:02:04,416 'അവരുടെ സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഇല്ലായ്മയാണ് കാരണം. അവർ വഴിയിൽ വരുന്നതേയുള്ളു. 38 00:02:08,125 --> 00:02:12,333 ഒരു കാര്യം കൂടി മാഡം. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ വീടിനുള്ളിൽ വേറെ? അത് നമ്മൾ കണ്ടു... 39 00:02:12,416 --> 00:02:14,208 ഇല്ല. എനിക്ക് താക്കോൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. 40 00:02:14,916 --> 00:02:17,750 നിങ്ങൾ അയച്ച ഫോം ഇതാ. നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 41 00:02:17,833 --> 00:02:19,750 ഇനി എനിക്ക് പോകണം. ഏതാണ്ട് കർഫ്യൂ ആണ്. 42 00:02:25,250 --> 00:02:29,583 എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, രസകരമായിരുന്നു. 43 00:02:30,666 --> 00:02:32,708 ലോകം ഇതിലേക്ക് വന്നത് ഭയങ്കരമാണ്. 44 00:02:33,208 --> 00:02:35,166 നിങ്ങളുടെ തലമുറയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 45 00:02:38,375 --> 00:02:39,750 പ്രസന്നമായ ആത്മാവ്. 46 00:02:39,833 --> 00:02:41,208 സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കിരണം. 47 00:02:46,833 --> 00:02:48,666 തയ്യാറാണോ? 48 00:02:49,750 --> 00:02:50,750 തയ്യാറാണ്. 49 00:03:05,416 --> 00:03:06,416 ചൂടാക്കൽ ഓഫാണ്. 50 00:03:06,458 --> 00:03:08,916 നല്ലത്. ഇത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 51 00:03:09,458 --> 00:03:10,625 എന്തും? 52 00:03:10,708 --> 00:03:12,583 അതെ, ചിന്തിക്കുക. 53 00:03:13,791 --> 00:03:14,791 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 54 00:03:30,166 --> 00:03:31,750 - എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 55 00:03:32,833 --> 00:03:34,541 മുട്ടുന്നു. വളരെ തളർച്ച. 56 00:03:35,375 --> 00:03:37,666 എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറയാനാവില്ല. നിങ്ങൾ? 57 00:03:39,208 --> 00:03:42,000 മരണം-പ്രഭ. അത്ര തെളിച്ചമുള്ളത് ഞാൻ എൻ്റെ സൺഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു. 58 00:03:48,500 --> 00:03:52,250 ഇത് തമാശയല്ല. അവൻ വീഴുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ക്രൂരമായി മുഴങ്ങി. 59 00:03:53,958 --> 00:03:55,291 ആറ് പോലും ആയിട്ടില്ല. 60 00:03:56,166 --> 00:03:57,541 - ചായ? - ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 61 00:03:58,625 --> 00:04:01,875 അവർ ഇങ്ങോട്ട് മാറി. എല്ലാം നന്നായിരുന്നു. പ്രകടനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 62 00:04:02,458 --> 00:04:05,625 അപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, അവൻ പടികളിൽ നിന്ന് വീണു മരിക്കുന്നു. 63 00:04:05,708 --> 00:04:07,875 അവൻ ഇടറിപ്പോയി എന്ന് അവൾ കരുതുന്നു ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 64 00:04:07,958 --> 00:04:11,000 - ഹും. വളരെ വിശ്വസനീയം. - പരിഹാസമോ വിരോധാഭാസമോ? 65 00:04:11,083 --> 00:04:12,875 മിടുക്കൻ. 66 00:04:12,958 --> 00:04:16,333 - അവൾ അവനെ തള്ളിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - Well, at least that'd be a motive. 67 00:04:16,833 --> 00:04:18,541 അവൾ പ്രത്യക്ഷതയെ വിവരിച്ചോ? 68 00:04:18,625 --> 00:04:22,708 അവൾക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നി എന്ന് പറയുന്നു അവളെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 69 00:04:22,791 --> 00:04:25,416 അതവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന ചിന്തയും അവൾക്കു സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു. 70 00:04:25,500 --> 00:04:28,291 - അതിനാൽ ഇതിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. - ഏത് ടൈപ്പ് ടു നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 71 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 6:30. 72 00:04:32,708 --> 00:04:33,708 സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു. 73 00:04:35,416 --> 00:04:37,333 നമ്മൾ സ്വയം ഒരു പ്രേതത്തെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 74 00:04:41,333 --> 00:04:42,541 വീണ്ടും മുട്ടുന്നു. 75 00:04:43,291 --> 00:04:44,500 ഒച്ച കൂടുന്നു. 76 00:04:47,416 --> 00:04:48,416 അത് നിർത്തി. 77 00:04:49,125 --> 00:04:51,541 ഞാൻ ലാൻഡിംഗിലേക്ക് കയറിയ ഉടൻ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അതിന് അറിയാം. 78 00:04:51,625 --> 00:04:53,476 താപനില കുറയുന്നു. 79 00:04:53,500 --> 00:04:55,583 ശരി, ടോർച്ച് ഓഫ്. എനിക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യണം. 80 00:04:57,666 --> 00:04:59,208 ഒരു വാതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഏതെങ്കിലും വാതിൽ. 81 00:04:59,708 --> 00:05:01,666 - ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോകൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 82 00:05:02,416 --> 00:05:03,916 അത് ഏറ്റവും ഭയാനകമാണ്. 83 00:05:11,333 --> 00:05:13,041 - ഓഫീസ്. - അതെ. 84 00:05:14,666 --> 00:05:15,916 എന്നാൽ എപ്പോഴും അല്ല. നോക്കൂ. 85 00:05:16,416 --> 00:05:18,708 സമ്മർദ്ദ അടയാളങ്ങൾ. ആഴം, വിശാലമായ അകലം. 86 00:05:18,791 --> 00:05:21,226 ഒരുപക്ഷേ ഇത് കിടപ്പുമുറിയായിരുന്നു പ്രതീക്ഷകൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 87 00:05:22,208 --> 00:05:26,000 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഇവിടെയാണ് ഉറവിടം ആണ്. പറ്റില്ലേ... നിനക്കിത് തോന്നില്ലേ? 88 00:05:29,333 --> 00:05:33,125 അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. സജീവമായിരിക്കുക. പോയി ബാഗുകൾ എടുക്കൂ. ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക. 89 00:05:33,625 --> 00:05:36,125 - ഞാൻ മറ്റ് മുറികൾ പരിശോധിക്കും. - ഫയലിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചങ്ങലകൾ? 90 00:05:36,708 --> 00:05:38,541 ഓ, ഫയലിംഗുകൾ. 91 00:05:38,625 --> 00:05:40,583 ഉറപ്പാണോ? ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ശക്തമാണ്. 92 00:05:40,666 --> 00:05:42,541 - ഇത് അത്ര ശക്തമല്ല, കൂടാതെ ... - കൂടാതെ എന്ത്? 93 00:05:43,125 --> 00:05:44,541 ചങ്ങല കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു. 94 00:05:45,125 --> 00:05:46,500 ചങ്ങല കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നോ? 95 00:05:46,583 --> 00:05:49,916 George took them out to oil them. അവൻ അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ല, അതിനാൽ... 96 00:05:50,000 --> 00:05:51,208 അത് ജോർജിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 97 00:05:51,291 --> 00:05:52,375 എന്തായാലും സാരമില്ല. 98 00:05:52,458 --> 00:05:55,375 ഇത്തരമൊരു ജോലിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല. ഫയലിംഗുകൾ മികച്ചതായിരിക്കും. 99 00:05:59,541 --> 00:06:01,875 രക്തരൂക്ഷിതമായ അമച്വർ. 100 00:06:36,958 --> 00:06:37,958 ലോക്ക്വുഡ്? 101 00:06:39,208 --> 00:06:41,583 ലോക്ക്വുഡ്? 102 00:06:43,458 --> 00:06:44,958 ലോക്ക്വുഡ്... 103 00:06:45,041 --> 00:06:47,001 ഒരു സെക്കൻ്റ്. മറ്റൊരു മരണവെളിച്ചമുണ്ട്. 104 00:06:47,041 --> 00:06:49,291 ഇവിടെയും വല്ലാത്ത എന്തോ സംഭവിച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പ്, 105 00:06:49,375 --> 00:06:52,458 ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം എന്നാണ് ഈ വീട്ടിൽ രണ്ട് അക്രമ മരണങ്ങൾ. 106 00:06:54,000 --> 00:06:56,625 ലോക്ക്വുഡ്! ഇത് അടിയന്തിരമാണ്! 107 00:06:56,708 --> 00:07:00,666 കാര്യം, ആദ്യത്തേത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല മരണത്തിന് പ്രതീക്ഷകളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്, 108 00:07:00,750 --> 00:07:04,583 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അസ്വസ്ഥതകൾ മിസ്റ്റർ ഹോപ്പ് കാരണമല്ല... 109 00:07:04,666 --> 00:07:07,000 ഇല്ല. നന്നായി ചെയ്തു. 110 00:07:08,041 --> 00:07:09,708 - അവർ ആയിരുന്നില്ല. - ആഹ്. 111 00:07:10,958 --> 00:07:13,250 - നിനക്ക് അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? - ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 112 00:07:13,750 --> 00:07:15,670 ശ്രമിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ. 113 00:07:15,708 --> 00:07:17,875 എന്ത് കൊണ്ട് പോയിക്കൂടാ അവൾ അടുത്തെത്തും മുമ്പ്? 114 00:07:30,416 --> 00:07:31,500 അവൾ വേദനിക്കുന്നു. 115 00:07:31,583 --> 00:07:34,208 - തീർച്ചയായും അവൾ. അവൾ മരിച്ചു. - ഇല്ല, എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്. 116 00:07:34,291 --> 00:07:36,166 - എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്? - ശ്ശ്! 117 00:07:36,833 --> 00:07:38,333 എനിക്ക് ഏകദേശം കഴിയും ... 118 00:07:38,916 --> 00:07:40,625 എന്നെ വിടൂ! 119 00:07:42,291 --> 00:07:43,625 എന്നെ വിടൂ! 120 00:07:45,458 --> 00:07:46,458 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 121 00:07:48,416 --> 00:07:50,791 എന്നെ വിടൂ! 122 00:07:50,875 --> 00:07:53,041 എന്നെ വിടൂ! 123 00:07:53,625 --> 00:07:55,125 ലൂസി! 124 00:09:12,291 --> 00:09:14,541 നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, മിസ്സിസ് കാർലൈൽ. 125 00:09:15,041 --> 00:09:18,541 ശരി, അവൾ എപ്പോഴും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു. 126 00:09:19,166 --> 00:09:21,541 അവൾ ഞങ്ങളെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർത്തുമായിരുന്നു അവളുടെ കരച്ചിലിനൊപ്പം. 127 00:09:21,625 --> 00:09:23,425 ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി something wrong with her, 128 00:09:23,458 --> 00:09:26,750 അവൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ അവളുടെ ജാലകത്തിന് പുറത്തുള്ള തെരുവിൽ. 129 00:09:27,750 --> 00:09:30,166 - അപ്പോൾ അവൾ ഒരു ശ്രോതാവാണോ? - സമ്മാനിച്ചു. 130 00:09:30,666 --> 00:09:33,166 അവൾക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൾ ചതുപ്പിൽ ഒരു സന്ദർശകനെ കണ്ടു. 131 00:09:33,250 --> 00:09:36,666 അവൾ അത് കാണുന്നതിന് വളരെ മുമ്പേ കേട്ടിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 132 00:09:37,291 --> 00:09:40,791 അവൾ പ്രത്യേകമായി കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിവുണ്ട്. 133 00:09:41,583 --> 00:09:45,333 എൻ്റെ ഒരു പ്രവർത്തകനെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം, പാവം കുട്ടി, പക്ഷേ ... 134 00:09:46,125 --> 00:09:48,833 അവൻ അവളുടെ വലിപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് അവൻ്റെ പഴയ യൂണിഫോം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 135 00:09:49,708 --> 00:09:50,916 ശരി, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും. 136 00:09:51,000 --> 00:09:53,083 മിസ്സിസ് ക്ലാർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കും പേപ്പർവർക്കിൻ്റെ. 137 00:09:53,166 --> 00:09:54,541 ഞങ്ങൾ എന്നും നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 138 00:09:55,958 --> 00:09:57,916 നീ പോകുന്നില്ലേ എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ, യുവതി? 139 00:09:59,333 --> 00:10:02,708 കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു ഒരു ഓപ്പറേറ്ററാകാൻ നിയമപരമായ പ്രായമുണ്ടോ? 140 00:10:02,791 --> 00:10:04,333 അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച 13. 141 00:10:04,416 --> 00:10:06,216 ഒപ്പം മതിയായ കഴിവുമുണ്ട് സാന്നിധ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ 142 00:10:06,250 --> 00:10:08,083 ടൈപ്പ് ഒന്ന്, ടൈപ്പ് രണ്ട് സന്ദർശകർ, 143 00:10:08,166 --> 00:10:09,333 അവർക്കെതിരെ പ്രതിരോധിക്കാനോ? 144 00:10:09,416 --> 00:10:10,416 അതെ. 145 00:10:10,791 --> 00:10:13,250 അവൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു കാര്യമായ അപകടസാധ്യതയിലേക്ക് 146 00:10:13,333 --> 00:10:16,291 ആഘാതം, പരിക്ക്, മരണം അവളുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനിടയിൽ? 147 00:10:16,375 --> 00:10:17,375 അതെ. 148 00:10:17,458 --> 00:10:20,666 And that beyond completion of training സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളുടെ വിതരണം, 149 00:10:20,750 --> 00:10:23,583 അത് അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ? 150 00:10:23,666 --> 00:10:24,500 അതെ. 151 00:10:24,583 --> 00:10:27,226 പണം നൽകും എല്ലാ മാസവും അവസാന വെള്ളിയാഴ്ച. 152 00:10:27,250 --> 00:10:29,333 - ആരുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്? - എൻ്റേത്. 153 00:10:33,750 --> 00:10:37,000 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പേടിക്കാനില്ല! 154 00:10:37,083 --> 00:10:39,708 എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്? 155 00:10:39,791 --> 00:10:42,208 എനിക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ജോലി കിട്ടും. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 156 00:10:42,291 --> 00:10:44,500 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ തന്നെ തുടരണം. ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 157 00:10:46,666 --> 00:10:47,833 യുവതിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 158 00:10:47,916 --> 00:10:51,375 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിട്ടുപോയി അവൻ സ്വയം കുടിച്ച് മരിക്കുമ്പോൾ 159 00:10:51,458 --> 00:10:53,166 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ അവിടെ പോകും, 160 00:10:53,250 --> 00:10:56,458 ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും ആകർഷകത്വവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക, 161 00:10:56,541 --> 00:11:00,416 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ശരിക്കും ഭയക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 162 00:11:06,958 --> 00:11:10,541 സ്ത്രീകളേ, ഇത് ലൂസി കാർലൈലാണ്. അവൾ ഒരു കേൾവിക്കാരിയാണ്. 163 00:11:11,500 --> 00:11:14,125 അവൾ സമ്മാനിച്ചവളാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ വിധികർത്താവായിരിക്കും. 164 00:11:14,208 --> 00:11:16,875 നോറി, അവളെ നോക്കൂ അവളെ കയറുകൾ കാണിക്കുക. 165 00:11:20,125 --> 00:11:23,583 ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങളൊന്നും പിടിക്കരുത്. അത് മാരകമായ വിഷമാണ്. 166 00:11:24,083 --> 00:11:26,250 വിഷം വളരെ ചെലവേറിയതും. 167 00:11:26,833 --> 00:11:29,083 നിങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൂലിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 168 00:11:31,916 --> 00:11:33,458 അതാണോ സ്ഫോടകവസ്തു? 169 00:11:33,958 --> 00:11:36,250 മണൽ, ഉപ്പ്, വെള്ളി എന്നിവ. 170 00:11:37,041 --> 00:11:38,333 അവയുടെ പ്ലാസ്മുമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 171 00:11:38,833 --> 00:11:42,791 ഓർക്കുക, ഇരുമ്പ് ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രേതത്തിനും ഇടയിൽ. 172 00:11:42,875 --> 00:11:46,041 പ്രേതം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്, നിങ്ങളുടെ തടസ്സം കൂടുതൽ ശക്തമായിരിക്കണം. 173 00:11:46,541 --> 00:11:49,833 തരം വണ്ണുകൾ ദുർബലമാണ്. ടൈപ്പ് ടു കൂടുതൽ ശക്തമാണ്. 174 00:11:50,625 --> 00:11:52,291 നിങ്ങളുടെ ഭയം ഒരിക്കലും അവരോട് കാണിക്കരുത്. 175 00:11:52,958 --> 00:11:55,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആ വെള്ളി ഫ്ലാസ്ക് വഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക എല്ലാ സമയത്തും? 176 00:11:55,791 --> 00:11:56,791 ഇല്ല. 177 00:11:57,250 --> 00:11:59,916 കാരണം അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും ആത്മാക്കളെ കുടുക്കും. 178 00:12:01,875 --> 00:12:04,291 - അവൻ എന്തിനാണ് വിളറിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 179 00:12:04,916 --> 00:12:07,076 അവനിൽ നിന്ന് ഭയം പുറത്തുവരുന്നു രാത്രിയിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം. 180 00:12:09,333 --> 00:12:11,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ജേക്കബ്സ് എന്ന് വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 181 00:12:11,208 --> 00:12:12,208 ഇല്ല. 182 00:12:12,291 --> 00:12:14,333 കാരണം അവൻ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു. 183 00:12:15,833 --> 00:12:18,791 സ്വാൻ ഹോട്ടൽ. മുകൾ നിലയിലെ ഇടനാഴി. 184 00:12:18,875 --> 00:12:23,875 കാരണം ആരും മുറികളൊന്നും എടുക്കില്ല വിചിത്രവും അസുഖകരവുമായ സംവേദനങ്ങൾ. 185 00:12:23,958 --> 00:12:26,500 ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തി അതിനെ നിർവീര്യമാക്കുക. 186 00:12:35,708 --> 00:12:37,166 അതെന്താ ലൂസ്? 187 00:12:37,250 --> 00:12:39,050 എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 188 00:12:47,208 --> 00:12:49,125 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 189 00:12:51,916 --> 00:12:54,208 - വരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! - എന്ത്? 190 00:12:54,291 --> 00:12:56,750 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, പോൾ. 191 00:12:56,833 --> 00:12:58,333 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 192 00:13:04,416 --> 00:13:07,125 - വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - ലൂസി കാർലൈൽ. 193 00:13:07,208 --> 00:13:09,250 ഇന്ന് രാത്രി നല്ല ജോലി, ലൂസി കാർലൈൽ. 194 00:13:13,000 --> 00:13:16,166 നിങ്ങളുടെ റേപ്പർ ആണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കിറ്റ്. 195 00:13:16,250 --> 00:13:19,541 അതിൻ്റെ ഇരുമ്പ് ബ്ലേഡ് കാഴ്ചക്കാരെ അകറ്റുന്നു. 196 00:13:20,083 --> 00:13:21,125 അവരെ ചിതറിക്കുന്നു. 197 00:13:21,916 --> 00:13:25,291 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും. 198 00:13:35,666 --> 00:13:37,791 നോറി! 199 00:13:37,875 --> 00:13:39,958 ലൂസി! സഹായം! 200 00:13:40,541 --> 00:13:44,083 അംഗീകാരമായി ജേക്കബ്സ് ആൻഡ് കോയിൽ രണ്ട് വർഷം. 201 00:13:44,166 --> 00:13:45,916 ഒപ്പം മൂന്നാം ഗ്രേഡ് നേടുകയും, 202 00:13:46,000 --> 00:13:49,250 അവളുടെ സ്വന്തം റേപ്പർ ഫിറ്റ്‌സ് മാനുവലിൻ്റെ പകർപ്പും. 203 00:13:49,833 --> 00:13:52,166 ഏജൻസിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആസ്തി... 204 00:13:52,791 --> 00:13:54,375 ലൂസി കാർലൈൽ. 205 00:14:00,916 --> 00:14:03,416 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ഫിറ്റ്സ് ജനിച്ചത്? 206 00:14:04,083 --> 00:14:07,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ഫാൻസി എന്ന് വിളിക്കാത്തത്, പെനലോപ്പിനെപ്പോലെയോ മരിസ്സയെപ്പോലെയോ? 207 00:14:08,666 --> 00:14:11,458 ആരൊക്കെയോ കേട്ടോ സമ്പന്നനും പ്രശസ്തനുമായ നോറി? 208 00:14:11,541 --> 00:14:13,666 അവൾ ഒരു അലമാര നിറച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 209 00:14:16,041 --> 00:14:18,916 ദൈവമേ. ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. 210 00:14:19,000 --> 00:14:20,416 എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു? 211 00:14:20,500 --> 00:14:22,333 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജേക്കബിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നത്, 212 00:14:22,833 --> 00:14:25,333 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ദുഃഖകരമായ ചാക്ക് മുതിർന്നവർ ഈ വൃത്തികെട്ട പട്ടണത്തിൽ. 213 00:14:25,416 --> 00:14:29,375 - വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് വിസ്കി കുടിക്കുകയാണോ? - ആഹ്! ഇത് ഒരു സിപ്പ് മാത്രമാണ്. ആഘോഷിക്കാൻ. 214 00:14:29,458 --> 00:14:34,333 ഇല്ല! ജേക്കബിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല നമ്മുടെ കഴിവ് മങ്ങുന്നത് വരെ. 215 00:14:35,041 --> 00:14:37,541 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല നമ്മുടെ പണം ചുവരിൽ പൊതിഞ്ഞു. 216 00:14:38,416 --> 00:14:40,583 നമുക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാം. ഇന്ന് രാത്രി. 217 00:14:41,541 --> 00:14:44,750 ഫിറ്റ്‌സിലും റോട്ട്‌വെല്ലിലും അഭിമുഖങ്ങൾ നേടുക. നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക 218 00:14:44,833 --> 00:14:47,750 നമ്മുടെ പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചതുരത്തിലുള്ള ആ കൂറ്റൻ ശവക്കല്ലറയിൽ. 219 00:14:47,833 --> 00:14:48,708 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 220 00:14:48,791 --> 00:14:50,333 ഞാൻ ഇതുവരെ നാലാം ക്ലാസ് പാസായിട്ടില്ല. 221 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 അവർ എന്നെ തിരിച്ചയക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ രാത്രി കാവലിൽ നിർത്തുക. 222 00:14:52,500 --> 00:14:55,750 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ വ്യാജമാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ബുൾഷിറ്റ് നമ്മുടെ വഴി. 223 00:14:55,833 --> 00:14:57,958 പ്രതിഭയാണ് പ്രധാനം, കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളല്ല. 224 00:14:58,041 --> 00:15:00,958 അതെ, പിന്നെ കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ പൂർണ്ണ യോഗ്യത നേടുന്നതുവരെ. 225 00:15:01,041 --> 00:15:03,166 അധികം നേരം ആയിട്ടില്ല. അടുത്ത വർഷം മാത്രം, 226 00:15:03,250 --> 00:15:06,541 പിന്നെ... പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട ആരുടെയെങ്കിലും അനുമതി. 227 00:15:06,625 --> 00:15:10,625 ഞങ്ങൾ എല്ലാ വലിയ ഏജൻസികളെയും കാണും. ഞങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധം ഉണ്ടാകും. 228 00:15:12,000 --> 00:15:16,333 പിന്നെ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ഏജൻ്റുമാർ. 229 00:15:16,416 --> 00:15:18,416 We'll be on the cover of every magazine. 230 00:15:18,916 --> 00:15:21,166 മാരിസ ഫിറ്റസിൻ്റെ പ്രേതം മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ വരും 231 00:15:21,250 --> 00:15:23,416 അവളുടെ മുഷിഞ്ഞ കഴുത വലിച്ചിടുക അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് 232 00:15:23,500 --> 00:15:26,041 - അവളുമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുക. - അവൾ യാചിക്കും! 233 00:15:36,125 --> 00:15:38,291 നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരവും കെട്ടുറപ്പുള്ളതുമായ വാഗ്ദാനം. 234 00:15:47,500 --> 00:15:50,208 എൻ്റെ ഗൌരവവും കെട്ടുറപ്പുള്ളതുമായ വാഗ്ദാനം. 235 00:15:57,541 --> 00:15:59,583 വലത്, മൂർഗേറ്റ് മിൽ. 236 00:16:01,333 --> 00:16:04,750 ലോഗിംഗ് കമ്പനി ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഡെവലപ്പർക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 237 00:16:05,250 --> 00:16:09,666 സന്ദർശനങ്ങളുടെ രേഖകൾ അവ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ എല്ലാം ഒരു ടൈപ്പ് വണ്ണിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. 238 00:16:13,041 --> 00:16:14,166 മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്? 239 00:16:14,666 --> 00:16:16,708 നിങ്ങൾ മരിസ ഫിറ്റ്‌സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് സത്യമാണോ? 240 00:16:17,833 --> 00:16:20,291 ഞാൻ ലണ്ടനിലെ ഫിറ്റ്‌സിൽ പരിശീലനം നേടി അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 241 00:16:20,791 --> 00:16:23,291 അവൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വന്നു വാൾ പരിശീലന സമയത്ത്. 242 00:16:23,916 --> 00:16:25,000 അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 243 00:16:25,833 --> 00:16:28,500 ഗംഭീരം. അവളും റോട്ട്‌വെല്ലും മുമ്പ് 244 00:16:28,583 --> 00:16:31,833 സന്ദർശകർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കണ്ടെത്തി സ്രോതസ്സുകൾ, അത് കുഴപ്പമായിരുന്നു. 245 00:16:31,916 --> 00:16:34,583 തെരുവുകളിൽ കലാപങ്ങൾ, ഓരോ ദിവസവും സ്‌കോറുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 246 00:16:35,333 --> 00:16:36,708 അവൾ എല്ലാം മാറ്റി. 247 00:16:37,416 --> 00:16:40,583 ഇതുവരെ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ടൈപ്പ് ത്രീയുമായുള്ള യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം. 248 00:16:41,083 --> 00:16:44,708 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവളുടെ അതേ മുറിയിൽ കുറച്ചുകാലം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 249 00:16:45,708 --> 00:16:47,666 ഇത് നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും അടുത്താണ്. 250 00:16:49,541 --> 00:16:50,625 ചരിത്രത്തോട് അടുത്ത്. 251 00:16:54,000 --> 00:16:56,833 ശരിയാണ്. 'കാരണം എല്ലാം എവിടെ നിന്നോ ആരംഭിച്ചതാണ്, 252 00:16:57,416 --> 00:16:59,791 പിന്നെ ഫിറ്റ്‌സും റോട്ട്‌വെല്ലും മാന്ത്രികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 253 00:17:00,791 --> 00:17:02,375 എല്ലാം അൽപ്പം സൗകര്യപ്രദമാണ്, അല്ലേ? 254 00:17:02,458 --> 00:17:05,541 - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗൂഢാലോചനകൾ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 255 00:17:05,625 --> 00:17:08,000 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ കഥ. 256 00:17:09,041 --> 00:17:10,500 അത്രയും മിടുക്കനും സുന്ദരനും. 257 00:17:11,166 --> 00:17:13,791 - അത്തരമൊരു റാഡിക്കൽ ചിന്തകൻ, അല്ലേ, ലൂസി? - ഹും! 258 00:17:18,291 --> 00:17:24,166 സന്ദർശകനെ കണ്ടെത്തുക, ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക, അത് ഉൾക്കൊള്ളുകയും പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യുക. 259 00:17:25,500 --> 00:17:27,125 രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 260 00:17:42,583 --> 00:17:45,083 - ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ടോ? - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 261 00:17:45,583 --> 00:17:49,500 പക്ഷേ അത് തികച്ചും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 262 00:17:58,916 --> 00:18:00,000 ഇത് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 263 00:18:01,041 --> 00:18:02,041 അവിടെ താഴെ. 264 00:18:11,208 --> 00:18:12,208 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 265 00:18:13,208 --> 00:18:15,708 അതൊരു ടൈപ്പ് വൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 266 00:18:17,083 --> 00:18:19,333 ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരും. നിങ്ങൾ ജേക്കബിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 267 00:18:19,416 --> 00:18:21,958 ഇല്ല. നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകണം, കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ നേടുക, 268 00:18:22,041 --> 00:18:23,708 ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക, എന്നിട്ട് തിരികെ വരിക. 269 00:18:23,791 --> 00:18:26,416 നമ്മൾ പോയാൽ അത് നമുക്ക് നഷ്ടമാകും. പോകൂ, ലൂസി, ദയവായി. 270 00:18:29,208 --> 00:18:32,708 മറ്റെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. അടുത്തിരിക്കുക. 271 00:18:34,125 --> 00:18:35,500 ശ്രദ്ധിക്കുക, നോറി. 272 00:18:50,083 --> 00:18:52,625 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 273 00:18:52,708 --> 00:18:54,375 ഗാഹ്! 274 00:18:54,458 --> 00:18:57,166 അതൊരു ഫാൻ്റസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം നിഴൽ കുട്ടി. 275 00:18:57,833 --> 00:18:59,875 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു... 276 00:19:00,625 --> 00:19:04,000 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലേ? 277 00:19:05,375 --> 00:19:09,666 - എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തെളിവ്? - ഒന്നും വ്യക്തമല്ല. വെറും... ഒരു തോന്നൽ മാത്രം. 278 00:19:09,750 --> 00:19:11,430 വികാരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്. 279 00:19:11,458 --> 00:19:14,041 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും വരാമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക? 280 00:19:14,125 --> 00:19:15,250 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. 281 00:19:18,416 --> 00:19:19,416 ദൈവമേ. 282 00:19:23,583 --> 00:19:25,184 - ഇത് എന്താണ്? - വളരെ അടുത്ത്! 283 00:19:25,208 --> 00:19:26,666 അത് കടന്നു വരുന്നു! ആഹ്! 284 00:19:26,750 --> 00:19:27,750 ആരെങ്കിലും! 285 00:19:28,458 --> 00:19:29,458 വേഗം! 286 00:19:29,541 --> 00:19:30,541 നോറി! 287 00:19:32,291 --> 00:19:34,458 നോറി, നീങ്ങുക! 288 00:19:38,125 --> 00:19:39,916 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ചങ്ങലകൾ വേണം! 289 00:19:41,375 --> 00:19:44,916 ലൂസി, നോറി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക! നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 290 00:19:52,708 --> 00:19:53,583 നോറി! 291 00:19:54,625 --> 00:19:56,291 നോറി, ഇല്ല, ഇല്ല! 292 00:19:56,375 --> 00:19:58,041 നോറി! നോറി! 293 00:19:58,541 --> 00:20:01,125 സർ! സർ, ദയവായി! 294 00:20:01,208 --> 00:20:02,708 അവൾ പ്രേതം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! 295 00:20:02,791 --> 00:20:05,416 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം! സർ, സർ! 296 00:20:05,916 --> 00:20:08,458 ഇല്ല സർ! സർ! 297 00:20:08,541 --> 00:20:09,916 അവർ മരിക്കുകയാണ്! 298 00:20:10,458 --> 00:20:11,458 നോറി! 299 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 സർ, ഇല്ല! 300 00:20:13,541 --> 00:20:15,458 ഇല്ല, ഇല്ല! സർ! 301 00:20:15,541 --> 00:20:17,333 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിച്ചത് 302 00:20:17,416 --> 00:20:19,875 വിവരങ്ങളോടൊപ്പം മിസ്സ് കാർലൈൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. 303 00:20:20,458 --> 00:20:22,500 അവൾ കൂടുതൽ തുറന്നുപറയാതിരുന്നത് ഖേദകരമാണ്. 304 00:20:23,125 --> 00:20:25,500 നിരവധി യുവാക്കളുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം. 305 00:20:26,041 --> 00:20:28,291 സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളികളൊന്നും നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല, 306 00:20:28,375 --> 00:20:30,583 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അസ്വസ്ഥതയുടെ സൂചനയും ഇല്ല, 307 00:20:30,666 --> 00:20:32,708 മിസ് കാർലൈൽ വരെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു 308 00:20:32,791 --> 00:20:34,431 ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ? 309 00:20:34,500 --> 00:20:36,708 - ഒന്നുമില്ല. - അത് ശരിയല്ല. 310 00:20:36,791 --> 00:20:38,666 നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 311 00:20:38,750 --> 00:20:41,708 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് തന്നെ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി! 312 00:20:41,791 --> 00:20:44,375 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. 313 00:20:46,000 --> 00:20:49,416 മാരകമായ പ്രേത സ്പർശനത്തിൻ്റെ കേസുകളിൽ 314 00:20:49,500 --> 00:20:55,125 ആൽഫി മോർഗൻ്റെ, ജോയ് യംഗ്, പോൾ ബെൽ, എബ്രഹാം കോസ്റ്റ, 315 00:20:55,208 --> 00:20:58,125 സാഹസികതയാൽ ഞാൻ മരണത്തെ ഭരിക്കുന്നു. 316 00:20:58,916 --> 00:21:01,333 അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അർഹമായ ആശ്വാസം ലഭിക്കും 317 00:21:01,416 --> 00:21:03,958 ഫിറ്റ്സ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങൾക്ക്. 318 00:21:05,250 --> 00:21:06,083 നന്നായി ചെയ്തു. 319 00:21:06,166 --> 00:21:10,166 സ്ഥിരമായ രോഗാവസ്ഥയുടെ കാര്യത്തിൽ നോറി വൈറ്റ് അനുഭവിച്ച ഗോസ്റ്റ് ലോക്ക്, 320 00:21:10,791 --> 00:21:12,750 സബ്സിഡിക്കായി ഞാൻ അവളെ ശുപാർശ ചെയ്യും 321 00:21:12,833 --> 00:21:17,208 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഫോർ സൈക്കിക്കൽ റിസർച്ച് കൺട്രോളിൻ്റെ വെറ്ററൻ സപ്പോർട്ട് ഫണ്ടും. 322 00:21:18,458 --> 00:21:20,083 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണരുമോ? 323 00:21:20,583 --> 00:21:22,000 അവൾ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമോ? 324 00:21:22,583 --> 00:21:24,791 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അവളെ സുഖമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. 325 00:21:28,333 --> 00:21:31,041 എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കൂ, യുവതി. 326 00:21:33,083 --> 00:21:35,583 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല രാവും പകലും. 327 00:21:35,666 --> 00:21:38,041 പിന്നെ എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല വൃത്തികെട്ട രൂപം ലഭിക്കുന്നു 328 00:21:38,125 --> 00:21:41,083 കാരണം ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ് ആരാണ് ആ കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായത്. 329 00:21:41,583 --> 00:21:44,625 നാളെ ആദ്യം, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ജേക്കബിനോട്, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും. 330 00:21:44,708 --> 00:21:46,976 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 331 00:21:47,000 --> 00:21:49,541 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ യാചിക്കും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 332 00:21:50,625 --> 00:21:51,625 അതെ. 333 00:21:53,875 --> 00:21:56,000 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 334 00:21:56,500 --> 00:21:57,500 അല്ലെങ്കിൽ നോറി. 335 00:21:58,416 --> 00:21:59,500 അല്ലെങ്കിൽ സത്യം. 336 00:22:00,625 --> 00:22:02,833 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 337 00:22:03,333 --> 00:22:06,625 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 338 00:22:06,708 --> 00:22:08,250 - അത് മതി. - ഇല്ല, അല്ല. 339 00:22:09,250 --> 00:22:13,458 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറി ഞാൻ ഒന്നുമല്ലാത്തതുപോലെ, 340 00:22:13,541 --> 00:22:15,333 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും വരെ. 341 00:22:17,041 --> 00:22:18,208 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം 342 00:22:19,250 --> 00:22:21,416 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുവാനുള്ളതാണ്. 343 00:22:22,958 --> 00:22:24,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്. 344 00:22:24,666 --> 00:22:27,791 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല. നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനേക്കാൾ മരിച്ചവരാണ്. 345 00:22:32,000 --> 00:22:33,666 ഒൻപത് മണിക്ക് അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 346 00:23:15,375 --> 00:23:16,625 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 347 00:23:17,208 --> 00:23:19,916 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ? 348 00:23:20,000 --> 00:23:22,291 ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമായേക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ. 349 00:23:22,375 --> 00:23:25,416 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഒരു കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരൂ. 350 00:23:25,500 --> 00:23:27,750 വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 351 00:23:51,083 --> 00:23:53,375 ...മേശകളിലേക്ക് ഫോമുകൾ താഴ്ന്ന നിലയിൽ 352 00:23:53,458 --> 00:23:55,958 അഭിമുഖത്തിനും പ്രോസസ്സിംഗിനും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 353 00:24:25,791 --> 00:24:28,083 ഐഡി, റഫറൻസുകൾ, മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയും, ദയവായി. 354 00:24:28,166 --> 00:24:30,208 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പക്കൽ അവയൊന്നും ഇല്ല, 355 00:24:30,291 --> 00:24:34,083 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, പ്രത്യേക അഭിനന്ദനം. 356 00:24:34,166 --> 00:24:36,125 പേപ്പർവർക്കില്ല, പ്രോസസ്സിംഗില്ല. 357 00:24:36,208 --> 00:24:39,791 - ദയവായി. ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കാത്തിരിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 358 00:24:39,875 --> 00:24:43,333 എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എൻ്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയൂ 359 00:24:43,416 --> 00:24:45,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 360 00:24:45,625 --> 00:24:48,333 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയമാണ്. അടുത്ത തവണ, മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരിക. 361 00:24:48,416 --> 00:24:52,750 ദയവായി. ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ വന്നു, ഈ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇടമില്ല. 362 00:24:52,833 --> 00:24:54,541 വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ. 363 00:24:54,625 --> 00:24:58,625 ആദ്യം മുട്ടുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ കഥയുമായി ഈ വാതിലിൽ? കൂടെ നീങ്ങുക. 364 00:25:05,541 --> 00:25:07,750 - നന്ദി. മനോഹരം. - ഒരിക്കലുമില്ല. 365 00:25:49,458 --> 00:25:51,708 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാം ♪ 366 00:25:51,791 --> 00:25:54,541 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ♪ 367 00:25:55,583 --> 00:25:57,666 ♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, നിങ്ങളുടെ വേദന ♪ 368 00:25:58,375 --> 00:26:01,416 ♪ നിങ്ങളുടെ ശൈത്യകാല കണ്ണുനീർ ഞാൻ അലിയിക്കും ♪ 369 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 ♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ചെയ്യും ♪ 370 00:26:04,375 --> 00:26:09,958 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ചെയ്യും ♪ 371 00:26:14,541 --> 00:26:16,083 നീ ആരിഫിൻ്റെ പുതിയ പെണ്ണാണോ? 372 00:26:16,833 --> 00:26:17,833 ആരാണ് ആരിഫ്? 373 00:26:17,875 --> 00:26:20,333 കോർണർ ഷോപ്പ് നടത്തുന്നു, സാധാരണയായി ഇപ്പോൾ ചുറ്റും ഡോനട്ടുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 374 00:26:20,416 --> 00:26:23,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡോനട്ടുകളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കും. 375 00:26:23,083 --> 00:26:25,583 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പേര്? 376 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 ലൂസി കാർലൈൽ. നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ലോക്ക്വുഡ്? 377 00:26:28,500 --> 00:26:29,625 ഞാനോ? ഇല്ല. 378 00:26:30,916 --> 00:26:34,041 - ഓ... അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കാണാമോ? - എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല. 379 00:26:34,625 --> 00:26:37,666 അവസാനത്തേത് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ നിന്ന് അവളുടെ രൂപം, അവൾ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 380 00:26:40,750 --> 00:26:43,916 ശരി, ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 381 00:26:44,500 --> 00:26:46,750 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ! 382 00:26:51,708 --> 00:26:55,083 കണ്ടോ? നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഓക്കേ-ഡോക്കി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ? 383 00:26:59,125 --> 00:27:00,833 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഒന്നു കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 384 00:27:00,916 --> 00:27:03,791 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഞാൻ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചു. അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്. 385 00:27:03,875 --> 00:27:05,708 അപ്പോൾ ഇത് ആരാണ്? 386 00:27:12,500 --> 00:27:14,166 ഹലോ. ഞാൻ ആൻ്റണി ലോക്ക്വുഡ് ആണ്. 387 00:27:14,708 --> 00:27:17,041 ഞാൻ ലൂസി കാർലൈൽ. എനിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല, 388 00:27:17,125 --> 00:27:20,041 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരസ്യം പേപ്പറിൽ കണ്ടു, ഞാൻ പരിസരത്തുണ്ടായിരുന്നു. 389 00:27:20,125 --> 00:27:21,500 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 390 00:27:21,583 --> 00:27:22,416 ഇല്ല. 391 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 എൻ്റെ സി.വി. 392 00:27:27,291 --> 00:27:29,750 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? അതോ ജോർജ് നേരത്തെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 393 00:27:29,833 --> 00:27:33,208 അതുവരെ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതി ആദ്യ പരീക്ഷണം, അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 394 00:27:33,291 --> 00:27:34,916 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ടീ ബാഗുകൾ പാഴാക്കി. 395 00:27:35,000 --> 00:27:38,375 അവൾക്ക് സംശയത്തിൻ്റെ ആനുകൂല്യം നൽകാം കെറ്റിൽ പൊട്ടുകയും ചെയ്യുക. 396 00:27:38,875 --> 00:27:41,000 ശരി, പക്ഷേ അവൾ ഒരു ബോൾട്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 397 00:27:43,541 --> 00:27:44,666 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം. 398 00:27:45,416 --> 00:27:48,541 അവൻ വളരെ ഇക്കിളിയായി മാറുന്നു അവൻ വിശക്കുമ്പോൾ. ഇരിക്കൂ. 399 00:27:57,291 --> 00:28:01,125 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയും സ്പർശനവും ലഭിച്ചു, എന്നാൽ പ്രാഥമികമായി, നിങ്ങൾ ഒരു കേൾവിക്കാരനാണ്. 400 00:28:01,208 --> 00:28:05,000 ഹും. എനിക്ക് നല്ല സ്പർശമുണ്ട്, പക്ഷെ അത് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനോട് ലയിക്കും. 401 00:28:05,083 --> 00:28:07,000 സ്പർശനം ചിലപ്പോൾ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു. 402 00:28:07,083 --> 00:28:10,291 ജോർജിന് ഇത് കുറച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാനല്ല. കാഴ്ച എൻ്റെ കാര്യം. 403 00:28:10,791 --> 00:28:14,208 മരണം-വെളിച്ചം, പാതകൾ, മരണത്തിൻ്റെ എല്ലാ ക്രൂരമായ അവശിഷ്ടങ്ങളും. 404 00:28:15,458 --> 00:28:19,000 ഇവിടെ നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പരിശീലനം നേടി എന്ന് പറയുന്നു ജേക്കബ്സ് എന്ന പ്രാദേശിക പ്രവർത്തകനോടൊപ്പം. 405 00:28:19,083 --> 00:28:21,916 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു? - ഹും. അത് ശരിയാണ്. 406 00:28:22,000 --> 00:28:24,125 - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൻസ് നൽകിയോ? - ഇല്ല. 407 00:28:25,125 --> 00:28:28,375 എൻ്റെ അവസാനത്തെ ജോലി അവസാനിച്ചു... ഓ... പെട്ടെന്ന്. 408 00:28:30,625 --> 00:28:32,708 എനിക്ക് മുഴുവൻ കഥയും പറയാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 409 00:28:32,791 --> 00:28:35,208 എന്നാൽ അത് വെറുതെ ഒന്നുമല്ല എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 410 00:28:35,291 --> 00:28:36,458 മറ്റൊരിക്കൽ, പിന്നെ. 411 00:28:36,541 --> 00:28:37,666 ഹും. 412 00:28:38,291 --> 00:28:39,833 ആഹ്! ഒടുവിൽ. 413 00:28:40,666 --> 00:28:43,166 - നമുക്ക് പരീക്ഷണങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകണോ? - എന്ത് പരിശോധനകൾ? 414 00:28:43,250 --> 00:28:44,958 പരസ്യത്തിൽ പറഞ്ഞില്ല ടെസ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 415 00:28:45,041 --> 00:28:48,875 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ സ്റ്റോർ സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ല റഫറൻസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റഫറലുകൾ വഴി. 416 00:28:48,958 --> 00:28:51,000 കഴിവുകളെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 417 00:28:52,625 --> 00:28:55,750 ദയവായി ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റ് എടുക്കൂ. ജോർജ്ജ് അവയെല്ലാം മാത്രം കഴിക്കും. 418 00:29:11,375 --> 00:29:12,375 ഇപ്പോൾ, പിന്നെ. 419 00:29:13,250 --> 00:29:14,416 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു... 420 00:29:15,708 --> 00:29:16,708 ഇത്? 421 00:29:18,000 --> 00:29:22,750 ഓ... ഇത് സിൽവർ ഗ്ലാസ് ആണ്, സൺറൈസ് കോർപ്പറേഷൻ നിർമ്മിച്ചത്. 422 00:29:32,583 --> 00:29:34,083 ഉം... ഉം... 423 00:29:34,625 --> 00:29:36,250 അഹം. അതൊരു പ്രേതപാത്രമാണ്. 424 00:29:36,791 --> 00:29:39,375 തലയോട്ടിയാണ് ഉറവിടം, പ്രേതവും അതിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 425 00:29:40,083 --> 00:29:43,125 ഏത് തരത്തിലാണെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഫാൻ്റം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്പെക്റ്റർ, ഒരുപക്ഷേ? 426 00:29:43,208 --> 00:29:45,166 അത് ശരിയാണ്. നന്നായി ചെയ്തു. 427 00:29:46,208 --> 00:29:48,583 അവൾ കുലുങ്ങിപ്പോയി. നിങ്ങൾക്കത് കാണാമായിരുന്നു. 428 00:29:49,291 --> 00:29:51,750 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ? 429 00:29:53,333 --> 00:29:55,750 എവിടുന്നു കിട്ടി? ഫിറ്റ്‌സിനും റോട്ട്‌വെല്ലിനും മാത്രമേ അവ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 430 00:29:55,833 --> 00:30:00,500 പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള സമയം. ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 431 00:30:10,125 --> 00:30:12,750 എനിക്ക് കേൾക്കാം... വെടിയൊച്ചകൾ. 432 00:30:12,833 --> 00:30:14,791 - വെടിയൊച്ചകൾ? - മോശമായി തോന്നുന്നു. 433 00:30:14,875 --> 00:30:19,083 ഇല്ല. അവർ അക്രമാസക്തരോ ദുഃഖിതരോ അല്ല. ഒരു കഷ്ടപ്പാടും ഇല്ല. 434 00:30:19,166 --> 00:30:20,458 ഈ... 435 00:30:20,958 --> 00:30:22,250 ഇത് ആരുടേതായിരുന്നു... 436 00:30:24,000 --> 00:30:26,166 സന്തോഷം, സൌമ്യത. 437 00:30:26,250 --> 00:30:30,416 വളരെ നല്ലത്. എൻ്റെ അമ്മാവൻ. വേട്ടയാടൽ യാത്രകളിൽ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു. 438 00:30:31,208 --> 00:30:33,875 അത് അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു പോലും അവൻ ഒരു സ്ട്രോക്കിൽ നിന്ന് മുക്തനായപ്പോൾ. 439 00:30:33,958 --> 00:30:35,541 അവൻ ഒരു നല്ല കള്ളനായിരുന്നു. നാണക്കേട്. 440 00:30:37,500 --> 00:30:39,291 അതെങ്ങനെ... ഇത്? 441 00:30:51,291 --> 00:30:55,708 മരണവും ഇതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരുപാട് മരണം. അത് നീചമാണ്. 442 00:30:57,166 --> 00:31:00,458 ഇത് എന്താണെന്നോ എവിടെയാണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ആരും അത് പിടിക്കരുത്. 443 00:31:01,125 --> 00:31:04,083 തീർച്ചയായും സന്ദർഭത്തിലല്ല ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിൻ്റെ. 444 00:31:04,166 --> 00:31:06,791 അതൊരു സ്മരണികയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ കേസ്. 445 00:31:07,833 --> 00:31:10,208 - കൂട്ടക്കൊലയാളിയായ ഹരോൾഡ് ബെക്കിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 446 00:31:10,708 --> 00:31:12,958 പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, വളരെ നന്ദി. 447 00:31:13,041 --> 00:31:15,791 അത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്. ഭയങ്കര ബിസിനസ്സ്. 448 00:31:17,041 --> 00:31:19,791 ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, ഇത് ഒന്ന് പോകൂ. 449 00:31:34,791 --> 00:31:36,708 എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. 450 00:31:37,291 --> 00:31:39,166 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 451 00:31:39,708 --> 00:31:41,250 കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? 452 00:31:46,750 --> 00:31:49,333 ഇല്ല, ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. ഒന്നുമില്ല. 453 00:31:51,750 --> 00:31:52,916 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കണം. 454 00:31:54,000 --> 00:31:56,416 അതാണ് ജോർജിൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് കപ്പ്. 455 00:31:59,416 --> 00:32:01,875 ഞാൻ കളിയാക്കാൻ വന്നതല്ല. 456 00:32:06,458 --> 00:32:09,666 എനിക്കറിയില്ല ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഏജൻസിയാണ്, 457 00:32:10,625 --> 00:32:13,041 പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അത് അഭിമാനകരമായ കാര്യമാണ് 458 00:32:13,125 --> 00:32:16,500 ദയനീയരായ രണ്ട് സ്കൂൾകുട്ടികൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഏജൻ്റുമാർ. 459 00:32:18,666 --> 00:32:19,875 ഞാൻ തന്നെ പുറത്തു കാണും. 460 00:32:19,958 --> 00:32:21,625 ഭയങ്കരമായ. 461 00:32:23,125 --> 00:32:26,708 ഇങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ, ഞാൻ എത്ര ക്രൂരനാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 462 00:32:26,791 --> 00:32:28,750 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. - I don't see you moving. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,125 ഇതൊരു ആഴത്തിലുള്ള കസേരയാണ്. എഴുന്നേൽക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 464 00:32:32,208 --> 00:32:33,500 ഓ. 465 00:32:34,291 --> 00:32:35,291 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 466 00:32:39,250 --> 00:32:42,041 മിസ് കാർലൈൽ, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, 467 00:32:42,125 --> 00:32:44,500 എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു ഇതൊരു യഥാർത്ഥ സംരംഭമാണ്, 468 00:32:44,583 --> 00:32:46,375 അതൊരു ഗുരുതരമായ പരീക്ഷണമായിരുന്നു. 469 00:32:46,916 --> 00:32:48,625 Which you passed with flying colors. 470 00:32:49,250 --> 00:32:53,250 എത്ര സ്ഥാനാർത്ഥികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും ചില കോഴി-കാള കഥ ഉണ്ടാക്കുക. 471 00:32:53,333 --> 00:32:56,958 ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും പ്രേതബാധയുള്ള കപ്പായിരിക്കും ഇത് അവരുടെ കഥകളിൽ ഏറ്റവും സൗമ്യമായത് സത്യമാണെങ്കിൽ. 472 00:32:58,125 --> 00:33:00,541 - ബിസ്കറ്റ് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക. - എന്ത്? 473 00:33:01,125 --> 00:33:03,125 അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല രണ്ടെണ്ണം ഒരേപോലെ എടുക്കുന്നു. 474 00:33:03,208 --> 00:33:07,583 ഏജൻസിയിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ കർശനമായ ഭ്രമണത്തിൽ ഒരു സമയം ഒരു ബിസ്ക്കറ്റ്. 475 00:33:08,166 --> 00:33:09,416 കാര്യങ്ങൾ ന്യായമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 476 00:33:09,500 --> 00:33:11,458 ഈ... ഏജൻസിയിലെ ഓരോ അംഗവും? 477 00:33:11,958 --> 00:33:14,416 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുക സ്ഥാനത്ത്? 478 00:33:16,708 --> 00:33:17,708 അതെ. 479 00:33:18,625 --> 00:33:19,875 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 480 00:33:19,958 --> 00:33:22,875 മികച്ചത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തരാം വീടിൻ്റെ ഒരു ടൂർ? 481 00:33:24,041 --> 00:33:27,250 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും ഞങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്. 482 00:33:27,333 --> 00:33:29,583 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഏജൻസിയാണ്, മൂന്ന് മാസം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 483 00:33:29,666 --> 00:33:31,166 ഞങ്ങൾ DEPRAC-ൽ അംഗീകൃതരാണ്, 484 00:33:31,250 --> 00:33:34,083 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലില്ല ഫിറ്റ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ റോട്ട്‌വെൽ പോലെ. 485 00:33:34,166 --> 00:33:36,250 ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്, ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 486 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർമാർ ആരാണ്? 487 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 ഇവിടെ സൂപ്പർവൈസർമാരില്ല. 488 00:33:39,875 --> 00:33:43,375 മുതിർന്നവരില്ല. ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്, അതിനാൽ ഈ പേര്. അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 489 00:33:43,875 --> 00:33:45,750 ഓ... ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 490 00:33:45,833 --> 00:33:47,958 കുളിമുറി, എൻ്റെ മുറി, ജോർജിൻ്റെ മുറി. 491 00:33:48,583 --> 00:33:52,791 മുട്ടാതെ അകത്ത് കയറില്ല. അകത്തേക്ക് നടന്നു പൂർണ്ണ നഗ്നനായി ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം യോഗ ചെയ്തു. 492 00:33:52,875 --> 00:33:54,958 തികച്ചും അസാധാരണമായ ഒരു കാഴ്ച ലഭിച്ചു. 493 00:33:56,000 --> 00:33:58,250 അല്ലേ? ആ മുറിയുടെ കാര്യമോ? 494 00:33:58,333 --> 00:33:59,791 അത് സ്വകാര്യമാണ്. 495 00:34:00,833 --> 00:34:04,166 വളരെ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല. എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഇനിയും ഒരുപാട് കാണാൻ. 496 00:34:05,000 --> 00:34:11,041 ലൈബ്രറി അങ്ങോട്ടാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മുറിയാണ്. 497 00:34:13,541 --> 00:34:15,000 ഇതിനെ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന തുണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 498 00:34:15,083 --> 00:34:17,250 ഞങ്ങൾ മെമ്മോകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, ചിന്തയുടെ ട്രെയിനുകൾ. 499 00:34:17,333 --> 00:34:18,500 അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്. 500 00:34:18,583 --> 00:34:20,791 ഞാൻ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി of the Fenchurch Street Ghoul 501 00:34:20,875 --> 00:34:22,666 ഇവിടെ തെരുവ് പദ്ധതികൾ വരച്ചുകൊണ്ട് 502 00:34:22,750 --> 00:34:24,708 പുലർച്ചെ മൂന്നിന് ടോസ്റ്റിൽ ചീസ്. 503 00:34:25,375 --> 00:34:28,017 ഒരു കേസ് മോശമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നില്ല, 504 00:34:28,041 --> 00:34:29,521 അപമാനങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനും ഇത് നല്ലതാണ്. 505 00:34:29,583 --> 00:34:32,041 - ആഹ്. എത്ര തവണ അത് സംഭവിക്കുന്നു? - മിക്കവാറും ഒരിക്കലും. 506 00:34:33,583 --> 00:34:34,708 ഇപ്പോൾ... 507 00:34:36,625 --> 00:34:38,416 നിലവറ. എന്നെ പിന്തുടരുക. 508 00:34:41,291 --> 00:34:42,958 ഓഫീസുകൾ. കേസ് ഫയലുകൾ. 509 00:34:43,041 --> 00:34:45,500 ജോർജ്ജ് ഭ്രാന്തനാണ് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ചരിത്രവുമായി. 510 00:34:45,583 --> 00:34:47,166 അവൻ അതിവേഗ റെക്കോർഡ് കീപ്പറാണ്. 511 00:34:47,250 --> 00:34:49,958 അതും നല്ല കാര്യം. ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് എഴുതുമ്പോൾ എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു. 512 00:34:50,041 --> 00:34:50,875 പരിശീലന മുറി. 513 00:34:50,958 --> 00:34:54,541 ക്രമരഹിതമായ സ്മോക്ക് ജെറ്റുകൾ സിമുലേറ്റിംഗ് വൈവിധ്യമാർന്ന ആക്രമണ, പ്രതിരോധ പാറ്റേണുകൾ. 514 00:34:56,208 --> 00:34:58,648 ജോർജ്ജ് അതുമായി വന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 515 00:34:58,708 --> 00:35:02,708 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വാളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായിരിക്കും നിങ്ങൾ നാലാം ക്ലാസ് പാസായതിനാൽ. 516 00:35:02,791 --> 00:35:03,791 തീർച്ചയായും. 517 00:35:04,458 --> 00:35:07,666 ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ സ്റ്റോർറൂം. 518 00:35:11,375 --> 00:35:12,541 ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 519 00:35:15,791 --> 00:35:16,791 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 520 00:35:17,583 --> 00:35:19,833 സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കുക ഉയർന്ന സുരക്ഷാ സ്റ്റോർറൂമിൽ. 521 00:35:28,416 --> 00:35:29,416 വൗ. 522 00:35:31,791 --> 00:35:33,458 എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 523 00:35:34,875 --> 00:35:37,625 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആ പ്രേത തലയോട്ടി ലഭിച്ചത്. 524 00:35:37,708 --> 00:35:39,958 ജോർജിൻ്റെതാണ്. അതിൽ പരീക്ഷണം നടത്താൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 525 00:35:40,041 --> 00:35:42,250 വ്യത്യസ്ത ഉത്തേജകങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക. 526 00:35:42,333 --> 00:35:43,875 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 527 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 528 00:35:47,750 --> 00:35:49,583 വരിക. ഞാൻ തട്ടിൻപുറം കാണിച്ചുതരാം. 529 00:35:52,541 --> 00:35:55,958 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങിയിരുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാം. 530 00:35:56,458 --> 00:35:58,708 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ? - അതെ. 531 00:35:59,375 --> 00:36:02,500 - ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... - നിങ്ങളുടെ കൂലിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വാടക കുറയ്ക്കും. 532 00:36:02,583 --> 00:36:06,541 വളരെ കുത്തനെയുള്ള ഒന്നുമില്ല, മറയ്ക്കാൻ മാത്രം മതി ബില്ലുകൾ. ഞാൻ വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഭൂവുടമയാണ്. 533 00:36:16,708 --> 00:36:19,958 അത്, ഓ... സ്വന്തമായി ഒരു കുളിമുറി ലഭിച്ചു. There's a bigger one downstairs, 534 00:36:20,041 --> 00:36:23,041 എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ജോർജുമായി പങ്കിടുക എന്നാണ്, and I wouldn't wish that on anyone. 535 00:36:26,583 --> 00:36:29,958 ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ വിടാം. സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 536 00:36:31,166 --> 00:36:33,642 - അത് ഊഹിക്കുന്നു ... - ചുമരിലെ ആ പത്രക്കട്ടിങ്ങുകൾ... 537 00:36:33,666 --> 00:36:35,583 ഓ! നിങ്ങൾ അതൊക്കെ കണ്ടു. 538 00:36:36,500 --> 00:36:38,958 വളരെ എളിമയുള്ളതല്ല, അല്ലേ? അവരെ ശരിക്കും താഴെയിറക്കണം. 539 00:36:39,041 --> 00:36:40,416 ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ... 540 00:36:40,916 --> 00:36:43,458 ശരി, അത് വെറുതെ, നീ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ... 541 00:36:43,541 --> 00:36:46,000 അതായത്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 542 00:36:46,625 --> 00:36:50,000 അതിനായി ധാരാളം സമയം. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 543 00:36:51,291 --> 00:36:53,625 അത്... നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്താലോ? 544 00:36:54,791 --> 00:36:55,791 അതെ. 545 00:36:57,625 --> 00:37:00,291 അപ്പോൾ, ലോക്ക്വുഡിലേക്കും കമ്പനിയിലേക്കും സ്വാഗതം. 546 00:37:23,125 --> 00:37:25,958 ♪ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ♪ 547 00:37:26,875 --> 00:37:28,875 ♪ എല്ലാം ആയിരുന്നു ♪ 548 00:37:31,333 --> 00:37:33,833 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചതെല്ലാം ♪ 549 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 ♪ തണുപ്പായിരുന്നു ♪ 550 00:37:39,583 --> 00:37:42,583 ♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, ജെല്ലി കഴിക്കൂ ♪ 551 00:37:43,625 --> 00:37:46,875 ♪ സാൻഡ്‌വിച്ച് ബാറുകളും മുള്ളുവേലിയും ♪ 552 00:37:47,708 --> 00:37:52,708 ♪ സ്ക്വാഷ് എല്ലാ ആഴ്‌ചയും ഒരു ദിവസമാക്കി മാറ്റുക ♪ 553 00:38:12,291 --> 00:38:13,851 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 554 00:38:16,416 --> 00:38:17,458 എന്നാൽ അത് നിഷിദ്ധമാണ്. 555 00:38:18,500 --> 00:38:21,250 - ഓ. വാതിൽ? - അതെ, വാതിൽ. 556 00:38:21,333 --> 00:38:24,625 - ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയിൽ കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും. 557 00:38:26,041 --> 00:38:28,166 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 558 00:38:28,916 --> 00:38:30,756 - നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? - ഏകദേശം ഒരു വർഷം. 559 00:38:30,791 --> 00:38:32,875 - ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ? - മതി. 560 00:38:32,958 --> 00:38:37,083 'കാരണം... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ് വീടിനെക്കുറിച്ച്. അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസമാക്കി. 561 00:38:37,166 --> 00:38:39,750 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് അവൻ്റെയുടേതായിരുന്നു ... - അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്? 562 00:38:39,833 --> 00:38:42,583 അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ. അവൻ സാധാരണ ഈ രാത്രിയിൽ ലൈബ്രറിയിൽ. 563 00:38:42,666 --> 00:38:45,166 അയാൾക്ക് നിരാശ കുറവായിരിക്കും ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ ശൗചാലയത്തിന് വേണ്ടി. 564 00:38:45,750 --> 00:38:47,291 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 565 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 ഹലോ. 566 00:39:08,000 --> 00:39:09,541 ഓ. ഹലോ. 567 00:39:13,250 --> 00:39:16,625 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ? ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ല, അതിനാൽ ... 568 00:39:17,166 --> 00:39:20,500 ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ. 569 00:39:42,583 --> 00:39:43,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 570 00:39:46,500 --> 00:39:48,791 വെറുതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു പട്ടണത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 571 00:39:49,375 --> 00:39:51,416 പാർട്ടികൾ, അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ. 572 00:39:51,500 --> 00:39:53,791 അവയിൽ കുറവുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും പ്രശ്നം മുതൽ, 573 00:39:53,875 --> 00:39:56,375 എന്നാൽ സമ്പന്നർക്ക് ഇത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്. 574 00:39:57,041 --> 00:39:59,750 അവർക്കൊന്നും കൂടുതൽ ഇഷ്ടമല്ല ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടലിൽ പൂട്ടിയിടുന്നതിനേക്കാൾ 575 00:39:59,833 --> 00:40:03,750 ചിന്തയിൽ ഭയാനകമായ ത്രില്ലും പുറത്ത് പതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സന്ദർശകരുടെയും. 576 00:40:05,041 --> 00:40:06,583 DEPRAC കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒന്ന് നടത്തി. 577 00:40:07,666 --> 00:40:09,333 ആരൊക്കെയോ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 578 00:40:09,416 --> 00:40:11,375 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയുമോ? 579 00:40:12,000 --> 00:40:14,458 ഇല്ല അങ്ങനെ... ഇല്ല. 580 00:40:18,791 --> 00:40:21,791 നിങ്ങളുടെ പരസ്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇതൊരു അഭിമാനകരമായ ഏജൻസിയാണെന്ന്, 581 00:40:22,625 --> 00:40:24,541 അത് കർശനമായി ശരിയല്ല, അല്ലേ? 582 00:40:25,041 --> 00:40:26,561 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ട് മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 583 00:40:26,625 --> 00:40:28,425 ഞാൻ പേപ്പറുകൾ വായിച്ചു പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല. 584 00:40:29,333 --> 00:40:30,625 നേരിയ അതിശയോക്തി. 585 00:40:31,583 --> 00:40:33,166 ധാരാളം ആളുകൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 586 00:40:33,250 --> 00:40:36,125 നിങ്ങളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ നാലാം ക്ലാസ്സ് പാസ്സായി. 587 00:40:37,125 --> 00:40:38,375 ഞാൻ DEPRAC-നെ വിളിച്ചു. 588 00:40:41,500 --> 00:40:44,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ മതി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 589 00:40:44,833 --> 00:40:48,041 കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചു എൻ്റെ അവസാന ഏജൻസിയുമായി... 590 00:40:48,125 --> 00:40:51,958 അപ്പോൾ സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലാണ്. ഭാവിയാണ് പ്രധാനം. 591 00:40:52,958 --> 00:40:56,291 എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണെന്ന്. ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. 592 00:40:57,083 --> 00:41:00,750 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വസ്ത്രമായേക്കാം കൂടാതെ അല്പം അനാചാരവും, 593 00:41:00,833 --> 00:41:05,208 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഇത് ഒന്നായിരിക്കും ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ഏജൻസികൾ. 594 00:41:05,875 --> 00:41:07,791 നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 595 00:41:07,875 --> 00:41:09,000 നന്ദി. 596 00:41:10,041 --> 00:41:10,958 ഓ... 597 00:41:11,041 --> 00:41:12,916 ഠ... വേറെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 598 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 പേരിടുക. 599 00:41:15,000 --> 00:41:18,791 ഞാൻ നിനക്ക് മതിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, പക്ഷേ ... 600 00:41:20,791 --> 00:41:23,166 നീ എനിക്ക് മതിയായവനാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 601 00:41:25,583 --> 00:41:26,750 എന്നെ വിടൂ! 602 00:41:35,541 --> 00:41:36,625 ലൂസി! 603 00:41:39,625 --> 00:41:40,750 ലോക്ക്വുഡ്! 604 00:41:45,666 --> 00:41:47,125 - ദയവായി! - നിൽക്കൂ, ലൂസി! 605 00:41:47,208 --> 00:41:48,208 ഞാൻ വീഴും! 606 00:41:54,000 --> 00:41:55,875 എൻ്റെ കാൽ പിടിപെട്ടു! 607 00:42:09,666 --> 00:42:11,000 ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു! 608 00:42:12,875 --> 00:42:14,458 ലോക്ക്വുഡ്! 609 00:42:20,791 --> 00:42:22,000 ലൂസി! 610 00:42:25,916 --> 00:42:28,916 - അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 611 00:42:29,000 --> 00:42:31,666 ലൂസി, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതയില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം. 612 00:42:31,750 --> 00:42:34,458 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് വെറും... 613 00:42:35,041 --> 00:42:36,041 വെറുതെ എന്ത്? 614 00:42:37,083 --> 00:42:40,083 ഞാൻ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 615 00:42:40,166 --> 00:42:42,583 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 616 00:42:42,666 --> 00:42:45,958 അതിലുപരി. അത് എന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു... അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 617 00:42:46,041 --> 00:42:48,083 അവളൊരു പ്രേതമാണ്. പ്രേതങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളില്ല. 618 00:42:48,166 --> 00:42:51,291 ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് പോലെയായിരുന്നു എനിക്ക് മുമ്പ് ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല. 619 00:42:51,375 --> 00:42:52,583 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. 620 00:42:52,666 --> 00:42:55,041 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. - പാരാമീറ്ററുകൾ മാറി. 621 00:42:55,125 --> 00:42:57,250 ഇത് വെറുതെയല്ല ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളുടെ തർക്കം ഇനി. 622 00:42:57,333 --> 00:43:01,000 ഇത് ഒരു കൊലപാതക ഇരയുടെ പ്രേതമാണ്, അവൾ ഏതു നിമിഷവും മടങ്ങിവരും, 623 00:43:01,083 --> 00:43:03,583 നിങ്ങളുടെ തല ശരിയായ സ്ഥലത്തല്ലെങ്കിൽ... 624 00:43:03,666 --> 00:43:05,791 അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 625 00:43:09,125 --> 00:43:11,925 ഭിത്തിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ മങ്ങി, but that's where she was headed. 626 00:43:11,958 --> 00:43:14,041 ചിമ്മിനി ബ്രെസ്റ്റ്. ഒരുപക്ഷേ ശരീരം എവിടെയാണ്. 627 00:43:26,375 --> 00:43:30,000 - ഈ മതിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു. - ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ സർക്കിൾ തകർത്തു. 628 00:43:31,583 --> 00:43:32,750 ശ്ശോ. 629 00:43:44,750 --> 00:43:46,291 അവൾ തിരിച്ചെത്തി. 630 00:43:48,250 --> 00:43:51,375 വിരസത. നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു. പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്? 631 00:43:51,458 --> 00:43:54,708 അവളെ പരിഹസിക്കരുത്, ലോക്ക്വുഡ്. അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 632 00:43:56,791 --> 00:43:58,833 - ഏകദേശം അവിടെ. - വേഗത്തിലാക്കുക. 633 00:43:59,750 --> 00:44:00,791 ഇതാ വരുന്നു. 634 00:44:03,291 --> 00:44:04,500 ഓ! 635 00:44:04,583 --> 00:44:05,583 എൻ്റെ വാൾ! 636 00:44:08,750 --> 00:44:09,833 ലോക്ക്വുഡ്! 637 00:44:14,291 --> 00:44:15,291 ലോക്ക്വുഡ്! 638 00:44:24,791 --> 00:44:26,208 ഇത് നല്ലതല്ല. 639 00:44:26,708 --> 00:44:28,791 - അത് അവളാണ്. - ശരീരമാണ് ഉറവിടം. 640 00:44:28,875 --> 00:44:30,795 ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചു പിടിക്കും. അതിന്മേൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെള്ളി വല ലഭിക്കും. 641 00:44:31,750 --> 00:44:33,291 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പ്ലാൻ എഫ്. 642 00:44:33,375 --> 00:44:34,833 അത് പ്ലാൻ എഫ് അല്ല. 643 00:44:34,916 --> 00:44:35,958 ഓ, ഞാൻ... അതായത്, പ്ലാൻ ബി. 644 00:44:36,041 --> 00:44:37,958 പ്ലാൻ ബിയുടെ ഉപ്പ്-ബോംബുകൾ. അവൾ അതിന് വളരെ ശക്തയാണ്. 645 00:44:38,041 --> 00:44:40,333 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. ഞാൻ അവളെ വലിച്ചിഴക്കും. നിങ്ങൾ ഉറവിടം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 646 00:44:40,416 --> 00:44:41,458 അതാണ് പ്ലാൻ ഇ! 647 00:44:41,541 --> 00:44:44,583 ഇത് കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് വേണം അക്ഷരസംവിധാനം പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ. 648 00:44:44,666 --> 00:44:45,666 സ്വയം സംസാരിക്കുക. 649 00:44:55,750 --> 00:44:57,208 എന്നെ വിടൂ! 650 00:45:03,500 --> 00:45:05,460 ലൂസി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 651 00:45:11,833 --> 00:45:13,291 ലൂസി, വേഗം! 652 00:45:18,250 --> 00:45:19,250 ലൂസി! 653 00:45:33,125 --> 00:45:34,291 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 654 00:45:34,375 --> 00:45:37,541 ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വീടിന് പുറമെ നിലത്തു കത്തുന്നത്, തികച്ചും നന്നായി. 655 00:45:39,916 --> 00:45:41,041 എന്ത്... 656 00:45:41,708 --> 00:45:43,875 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 657 00:45:43,958 --> 00:45:46,500 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്തോ ശരിയായില്ല. എന്തോ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 658 00:45:46,583 --> 00:45:47,791 - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ... - എന്തായിരുന്നു? 659 00:45:47,875 --> 00:45:50,666 എന്താണ് ശരിയായില്ല? ഞങ്ങൾ ഉറവിടം സുരക്ഷിതമാക്കി, അല്ലേ? 660 00:45:50,750 --> 00:45:54,041 അതെ, പക്ഷേ... ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ. 661 00:45:54,125 --> 00:45:57,041 സമ്മതിച്ചു. നമ്മൾ ചാടണം ചാടാൻ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ. 662 00:45:57,125 --> 00:46:00,750 ചാടണോ? നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ കഴുത്ത് തകർക്കും. 663 00:46:00,833 --> 00:46:04,291 തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!