1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,840
[Program ini ditujukan untuk
penonton berusia 13 tahun ke atas]

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
[Ini mungkin berisi
visual, audio, dan konten eksplisit;

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,000
pemirsa di bawah usia 13 tahun
harus disarankan]

5
00:00:17,770 --> 00:00:22,570
Setelah tiga tahun, cinta kami

6
00:00:22,610 --> 00:00:24,970
sepertinya berjalan dengan indah,

7
00:00:25,970 --> 00:00:30,250
tapi tetap saja, ada
beberapa hari saat kami bertengkar.

8
00:00:46,690 --> 00:00:47,690
Ini dia.

9
00:00:57,850 --> 00:01:01,210
Jika saya harus menunggu
hanya agar kamu terlambat 30 menit,

10
00:01:01,250 --> 00:01:02,530
Aku tidak akan memberimu tumpangan lagi.

11
00:01:03,290 --> 00:01:04,730
Aku juga harus bergegas ke kelasku.

12
00:01:07,610 --> 00:01:10,610
Jika Anda sedang terburu-buru,
kenapa kamu tidak meneleponku?

13
00:01:11,090 --> 00:01:13,370
Aku bisa saja turun
tanpa mandi.

14
00:01:14,210 --> 00:01:15,410
Jane,

15
00:01:15,770 --> 00:01:17,650
Aku meneleponmu tiga kali,

16
00:01:17,690 --> 00:01:19,170
tapi kamu tidak pernah mengangkatnya.

17
00:01:24,210 --> 00:01:27,040
[Missed calls from Dai]

18
00:01:36,690 --> 00:01:39,250
Aku... aku minta maaf.

19
00:01:39,410 --> 00:01:41,410
Aku tidak membawa ponselku
ke kamar mandi,

20
00:01:41,450 --> 00:01:43,600
jadi aku tidak mendengar panggilanmu.

21
00:01:46,730 --> 00:01:49,450
Lain kali, saya akan datang ke sini sendiri.

22
00:01:49,490 --> 00:01:51,590
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

23
00:01:54,290 --> 00:01:56,560
Saya juga sedang berpikir
bahwa aku tidak akan memberimu tumpangan lagi.

24
00:02:03,450 --> 00:02:06,050
Karena sudah waktunya kita tinggal bersama.

25
00:02:07,690 --> 00:02:08,490
Hah?

26
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Apa yang kamu katakan?

27
00:03:50,930 --> 00:03:51,690
Di Sini.

28
00:04:00,710 --> 00:04:01,830
Kami sudah cukup lelah.

29
00:04:01,870 --> 00:04:03,470
Haruskah kita mengambilnya besok?

30
00:04:05,510 --> 00:04:06,830
Mustahil.

31
00:04:07,870 --> 00:04:10,950
Saya tidak ingin membuat kekacauan
dari hari pertama.

32
00:04:14,350 --> 00:04:16,150
Lalu bagaimana
kamu mandi untuk menyegarkan diri?

33
00:04:16,190 --> 00:04:18,150
Aku akan menyimpan pakaianmu
in our closet.

34
00:04:18,870 --> 00:04:20,310
Nuh-uh, tidak.

35
00:04:39,350 --> 00:04:40,470
Apa kamu yakin?

36
00:04:43,910 --> 00:04:44,910
Kemana kamu pergi?

37
00:04:47,030 --> 00:04:48,510
Saya sangat berkeringat.

38
00:04:48,550 --> 00:04:49,830
Tidakkah menurutmu aku berbau tidak enak?

39
00:04:50,670 --> 00:04:52,670
Ini tidak seperti
ini pertama kalinya kamu berkeringat.

40
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
Ju!

41
00:05:35,070 --> 00:05:36,070
Ada apa?

42
00:05:38,070 --> 00:05:38,990
Hanya saja...

43
00:05:39,470 --> 00:05:41,350
Saya perlu memikirkan sesuatu.

44
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
Apa yang terjadi?

45
00:05:43,230 --> 00:05:45,710
Anda tahu itu...

46
00:05:45,750 --> 00:05:48,350
Aku akan tinggal bersama Dai hari ini, kan?

47
00:05:52,310 --> 00:05:53,230
saya...

48
00:05:53,830 --> 00:05:55,550
Aku hanya ingin tahu...

49
00:05:56,550 --> 00:05:58,550
Seperti...jika pantatku gatal,

50
00:05:59,230 --> 00:06:01,230
apakah aku menggaruknya diam-diam?

51
00:06:04,750 --> 00:06:06,590
Percayalah padaku,
awalnya akan seperti itu,

52
00:06:06,630 --> 00:06:09,550
tapi setelah beberapa waktu, kamu akan melakukannya
garuk pantatmu tepat di depannya.

53
00:06:10,630 --> 00:06:11,790
Itu tidak mungkin!

54
00:06:13,550 --> 00:06:15,059
Tapi ini bukan hanya untukmu.

55
00:06:15,510 --> 00:06:16,910
She's gonna do it, too.

56
00:06:17,150 --> 00:06:20,950
Kalian akan lebih nyaman
dan terbuka satu sama lain.

57
00:06:41,830 --> 00:06:46,190
Lalu, maksudmu kalau itu gatal,

58
00:06:46,230 --> 00:06:48,030
Bisakah saya melakukannya?

59
00:06:48,990 --> 00:06:49,990
Bertaruh.

60
00:07:11,230 --> 00:07:12,030
Eek!

61
00:07:19,510 --> 00:07:21,310
Apakah kamu tidak akan mengupasnya terlebih dahulu, Jane?

62
00:07:22,030 --> 00:07:22,790
Eek!

63
00:07:24,270 --> 00:07:25,510
Saya pikir itu sebuah apel.

64
00:07:55,110 --> 00:07:56,350
Bisakah kamu tidur?

65
00:08:01,270 --> 00:08:02,270
Jane?

66
00:08:04,130 --> 00:08:05,310
Apakah kamu sudah tertidur?

67
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
Belum.

68
00:08:37,270 --> 00:08:39,470
Ini mungkin efek malam pertama

69
00:08:39,510 --> 00:08:40,790
membuatku tidak tertidur.

70
00:08:44,710 --> 00:08:47,910
Apakah itu memberi Anda ketenangan pikiran
denganku di sisimu?

71
00:08:49,950 --> 00:08:50,830
Ya.

72
00:08:55,116 --> 00:08:56,310
Hari?

73
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
Ya?

74
00:09:00,230 --> 00:09:02,070
Mulai sekarang,

75
00:09:02,870 --> 00:09:04,605
tolong jaga aku.

76
00:09:09,110 --> 00:09:10,550
Kamu juga.

77
00:09:14,310 --> 00:09:17,630
Kehidupan universitas saya
terbang begitu cepat.

78
00:09:19,470 --> 00:09:20,870
Hanya dengan sekejap mata,

79
00:09:20,910 --> 00:09:23,150
Saya sudah menjadi junior.

80
00:09:28,470 --> 00:09:30,998
Dan gadis ini
adalah rekan mentee tahun pertamaku,

81
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
bernama 'Kim.'

82
00:09:35,830 --> 00:09:36,590
Ini dia.

83
00:09:38,630 --> 00:09:39,870
Wah, Jane.

84
00:09:39,990 --> 00:09:41,470
Kamu membelikanku makanan penutup lagi.

85
00:09:41,510 --> 00:09:43,110
Apakah kamu ingin aku mempunyai wajah yang chubby?

86
00:09:44,430 --> 00:09:47,030
Makanan penutup dari tempat ini
sangat bagus, Kim.

87
00:09:49,950 --> 00:09:54,150
Anda ingat
bahwa keluargaku memiliki toko roti, kan?

88
00:09:55,910 --> 00:09:58,070
Bagaimanapun, terima kasih,

89
00:09:58,110 --> 00:09:59,310
Jane Will!

90
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
Kim!

91
00:10:01,510 --> 00:10:04,310
Sudah kubilang jangan meneleponku
dengan nama itu, bukan?

92
00:10:04,350 --> 00:10:07,110
Hanya 'Jane', bukan 'JaneWill'!

93
00:10:07,350 --> 00:10:08,390
Mengapa tidak?

94
00:10:08,430 --> 00:10:12,190
Menurutku 'JaneWill'
memiliki kesan yang bagus untuk itu.

95
00:10:12,230 --> 00:10:13,630
Ini benar-benar unik.

96
00:10:13,830 --> 00:10:15,430
Ditambah lagi, semua orang di kampus mengetahuinya.

97
00:10:16,550 --> 00:10:17,750
Kim!

98
00:10:18,230 --> 00:10:19,470
Bagaimana dengan ini?

99
00:10:19,510 --> 00:10:22,310
Saya juga akan mengubah nama saya menjadi 'KimWill.'

100
00:10:22,630 --> 00:10:25,310
Dengan begitu, semua orang akan mengetahuinya
kami seorang mentor dan mentee.

101
00:10:25,750 --> 00:10:28,030
JaneWill dan KimWill.

102
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
Awas!

103
00:10:32,950 --> 00:10:34,910
Kalau begitu, aku akan ke kelas.

104
00:10:35,350 --> 00:10:36,590
Terima kasih sekali lagi,

105
00:10:36,870 --> 00:10:38,070
Jane Will!

106
00:11:04,230 --> 00:11:06,830
Jane, ayo makan kesukaanmu
bihun tumis dengan kecap.

107
00:11:09,090 --> 00:11:11,550
Tunggu sebentar. Izinkan aku membalas pesanku.

108
00:11:32,910 --> 00:11:34,190
Apa yang terjadi?

109
00:11:34,230 --> 00:11:36,590
Biasanya, jika dia tahu aku membelikannya
hidangan favoritnya ini,

110
00:11:36,630 --> 00:11:38,830
dia akan meninggalkan segalanya
dan melompat ke sana.

111
00:11:39,470 --> 00:11:41,310
Namun hari ini, dia tampak berbeda.

112
00:11:43,910 --> 00:11:45,070
Siapa yang dia kirimi pesan?

113
00:11:47,830 --> 00:11:49,150
Jane,

114
00:11:49,190 --> 00:11:51,390
satu menit lagi dan cuaca akan menjadi dingin.

115
00:11:57,630 --> 00:11:59,030
Jane!

116
00:12:05,150 --> 00:12:06,870
saya sudah selesai!

117
00:12:10,270 --> 00:12:11,830
Wah!

118
00:12:13,710 --> 00:12:15,870
Baunya luar biasa.

119
00:12:19,070 --> 00:12:20,070
Ayolah,

120
00:12:20,310 --> 00:12:21,910
gigitan pertama adalah milikmu.

121
00:12:23,070 --> 00:12:23,830
Di Sini.

122
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Inilah kereta choo-choo!

123
00:12:32,630 --> 00:12:33,630
Apakah itu bagus?

124
00:13:08,990 --> 00:13:11,590
Tinggalkan mereka di sana; Saya mengerti.

125
00:13:15,490 --> 00:13:16,910
Tidak,

126
00:13:17,110 --> 00:13:18,510
Saya mengerti.

127
00:13:18,990 --> 00:13:21,350
Silakan duduk, Dai.

128
00:13:28,150 --> 00:13:30,350
Bukankah ibumu bilang...

129
00:13:30,970 --> 00:13:33,770
kamu selalu memecahkan piring?

130
00:15:51,910 --> 00:15:53,030
Siapa yang membuatmu tersenyum seperti itu?

131
00:15:53,950 --> 00:15:55,390
Aku bahkan tidak melakukan apa pun.

132
00:15:55,510 --> 00:15:56,350
Anda sedang membayangkannya.

133
00:15:57,330 --> 00:15:58,910
Jadi kamu hanya tersenyum pada dirimu sendiri?

134
00:16:00,030 --> 00:16:01,910
Itu aneh.

135
00:16:02,350 --> 00:16:05,510
Apakah ada fenomena tadi malam?

136
00:16:06,750 --> 00:16:07,470
Hm?

137
00:16:08,990 --> 00:16:10,150
Gejala?

138
00:16:10,430 --> 00:16:11,550
Fenomena apa?

139
00:16:13,070 --> 00:16:14,830
Dua Bulan!

140
00:16:17,310 --> 00:16:18,590
Mundur, Kaning.

141
00:16:18,790 --> 00:16:20,270
Tidak ada yang Anda katakan masuk akal.

142
00:16:20,310 --> 00:16:22,450
- Fenomena Dua Bulan?
- Mm!

143
00:16:22,550 --> 00:16:23,710
Apa maksudnya?

144
00:16:24,670 --> 00:16:25,590
Beri tahu saya.

145
00:16:26,630 --> 00:16:27,870
Anda benar-benar keluar dari lingkaran.

146
00:16:28,750 --> 00:16:31,030
Jane dan Dai

147
00:16:31,230 --> 00:16:32,470
sudah pindah bersama!

148
00:16:32,510 --> 00:16:34,150
Tunggu, bodoh?!

149
00:16:34,190 --> 00:16:35,150
Sama sekali!

150
00:16:36,390 --> 00:16:37,470
Bisa saja memimpin dengan itu!

151
00:16:38,190 --> 00:16:39,790
Jadi, apakah rasanya semanis bulan madu?

152
00:16:40,662 --> 00:16:42,110
Rong, sungguh tidak masuk akal!

153
00:16:42,150 --> 00:16:42,950
Kamu berpikiran kotor!

154
00:16:42,990 --> 00:16:46,310
Apa? Saat pacar sedang bersama...

155
00:16:51,190 --> 00:16:52,990
Jika kamu tidak membantuku
dengan proyek kelompok hari ini,

156
00:16:53,030 --> 00:16:54,510
Aku akan mencoret namamu!

157
00:16:54,990 --> 00:16:55,750
Ooh!

158
00:16:58,270 --> 00:17:00,150
Nona Darin, sahabatku tersayang...

159
00:17:00,190 --> 00:17:01,390
Nona Darin, si cantik,

160
00:17:02,150 --> 00:17:03,830
Aku hanya menggodamu.

161
00:17:04,310 --> 00:17:05,870
Mulai sekarang,
Saya akan menahan diri untuk tidak melakukannya.

162
00:17:06,510 --> 00:17:09,190
Tapi bukankah begitu
sahabat kita di sini terlihat kurang tidur?

163
00:17:09,750 --> 00:17:10,830
Saya kira Bulan terbit sepanjang malam!

164
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
Hentikan!

165
00:17:14,630 --> 00:17:15,630
Apa itu tadi?

166
00:17:16,470 --> 00:17:17,270
Kamu gila.

167
00:17:17,770 --> 00:17:19,570
Anda harus mengikuti
dengan makanan sekarang.

168
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Mau kopi?

169
00:17:24,830 --> 00:17:26,350
- Aku jeli!
- Saya juga.

170
00:17:26,550 --> 00:17:29,150
Saya bersenang-senang dan banyak makanan.

171
00:17:29,990 --> 00:17:31,430
Tapi rasanya sangat pedas.

172
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Apakah itu?

173
00:17:32,510 --> 00:17:34,190
- Apa kamu sudah makan?
- Saya memiliki.

174
00:17:34,230 --> 00:17:35,510
Anda tidak suka pedas, kan?

175
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
Bayi yang seperti itu.

176
00:17:39,350 --> 00:17:40,870
Jadi, bagaimana kabar kalian di kelas?

177
00:17:57,876 --> 00:18:00,876
Jane, aku di sini.

178
00:18:04,790 --> 00:18:06,390
Beri aku lima.

179
00:18:09,030 --> 00:18:10,430
Tentu.

180
00:18:16,990 --> 00:18:17,790
Itu...

181
00:18:18,310 --> 00:18:19,150
adalah Dai.

182
00:18:23,950 --> 00:18:25,470
Tetap di sini. Saya harus pergi.

183
00:18:26,590 --> 00:18:27,350
Sampai jumpa!

184
00:18:27,390 --> 00:18:28,590
Selamat tinggal.

185
00:18:42,350 --> 00:18:44,310
Ayo pergi.
Apa yang harus kita makan untuk makan malam?

186
00:18:45,510 --> 00:18:46,710
Siapa gadis itu?

187
00:18:48,150 --> 00:18:50,310
Oh, Kim!

188
00:18:50,350 --> 00:18:53,190
Rekan mentee tahun pertama
Aku selalu bercerita padamu.

189
00:18:53,830 --> 00:18:55,190
Benar...

190
00:18:56,030 --> 00:18:58,070
Dia cukup manis.

191
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
BENAR!

192
00:18:59,430 --> 00:19:02,711
Kim adalah gadis yang baik dan menggemaskan!

193
00:19:03,590 --> 00:19:05,870
Dia tidak mengangkatnya
apa yang saya letakkan

194
00:19:05,910 --> 00:19:09,430
tentang aku yang tidak ingin bertemu dengannya
mendekati anak itu?

195
00:19:13,230 --> 00:19:14,150
Ayo pergi sekarang.

196
00:19:14,190 --> 00:19:15,670
Ayolah, apakah kamu lapar?

197
00:19:16,790 --> 00:19:17,950
Ayo berangkat!

198
00:19:19,070 --> 00:19:20,750
Apa yang harus kita makan untuk makan malam?

199
00:19:21,350 --> 00:19:22,950
Bagaimana dengan mie di toko Rong?

200
00:20:09,150 --> 00:20:10,510
Dia tertidur lelap.

201
00:20:22,950 --> 00:20:24,750
Apakah kamu marah...

202
00:21:05,870 --> 00:21:09,590
Siapa yang akan marah melihat wajah mungilmu yang lucu?

203
00:22:05,710 --> 00:22:07,990
Jane, kamu ingin makan malam apa?

204
00:22:08,030 --> 00:22:09,150
Saya akan memesannya untuk Anda.

205
00:22:09,890 --> 00:22:11,470
Anda tinggal memesan sesuai kebutuhan saja.

206
00:22:11,510 --> 00:22:12,950
Aku akan pulang sedikit terlambat.

207
00:22:13,790 --> 00:22:14,950
Kemana kamu pergi?

208
00:22:15,550 --> 00:22:17,230
Hanya menjalankan beberapa tugas.

209
00:22:19,150 --> 00:22:20,470
Dengan siapa kamu pergi?

210
00:22:20,510 --> 00:22:21,510
Seorang teman?

211
00:22:22,890 --> 00:22:24,010
Eh, dengan...

212
00:22:25,070 --> 00:22:27,710
Dengan mahasiswa baru.

213
00:22:30,430 --> 00:22:31,620
Mahasiswa baru?

214
00:22:32,710 --> 00:22:34,990
Apakah itu Kim, teman didiknya?

215
00:22:46,470 --> 00:22:47,910
Lalu, kapan kamu akan selesai?

216
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
Aku akan mengantarmu pulang.

217
00:22:50,390 --> 00:22:52,070
Bagaimana bisa?

218
00:22:52,410 --> 00:22:54,230
Aku membawa sepeda motormu.

219
00:23:01,950 --> 00:23:03,190
Saya punya cara saya sendiri.

220
00:23:03,230 --> 00:23:04,310
Kirimkan saja lokasinya padaku.

221
00:23:05,870 --> 00:23:08,030
Dai, bukankah kamu harus bertemu
batas waktunya?

222
00:23:08,150 --> 00:23:09,070
Anda tidak perlu datang.

223
00:23:09,110 --> 00:23:10,190
Saya menutup telepon.

224
00:23:10,230 --> 00:23:11,230
Jane!

225
00:23:57,110 --> 00:23:58,630
Siapa mahasiswa baru itu?

226
00:23:59,310 --> 00:24:00,470
Kemana kalian pergi?

227
00:24:00,510 --> 00:24:02,310
Berapa banyak orang di sana?
Hanya kalian berdua?

228
00:24:04,830 --> 00:24:07,670
Wow, rasanya seperti investigasi.

229
00:24:07,870 --> 00:24:09,350
Yang mana
kamu mau aku jawab dulu?

230
00:24:09,390 --> 00:24:10,390
Jawab saja aku.

231
00:24:15,230 --> 00:24:16,590
Saya pergi ke sana bersama Kim.

232
00:24:16,830 --> 00:24:18,110
Ada dua dari kami.

233
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
Kemana kamu pergi?

234
00:24:23,110 --> 00:24:25,230
Ini sebuah rahasia.

235
00:24:26,830 --> 00:24:28,110
Kemana kamu pergi?

236
00:24:35,030 --> 00:24:37,150
Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti.

237
00:24:39,150 --> 00:24:40,750
Aku sedang mandi, Dai.

238
00:24:41,870 --> 00:24:43,230
aku pergi sekarang.

239
00:24:47,110 --> 00:24:48,270
Aku akan memberitahumu nanti.

240
00:24:49,710 --> 00:24:50,710
aku berangkat.

241
00:25:02,030 --> 00:25:03,190
Hei, lihat.

242
00:25:03,230 --> 00:25:04,030
- Hm?
- Lihat.

243
00:25:07,630 --> 00:25:08,870
- Itu membuatku kesal!
- Benar?

244
00:25:20,910 --> 00:25:22,070
Apa yang terjadi, Nona Darin?

245
00:25:22,630 --> 00:25:23,710
Kamu terlihat sangat tegang.

246
00:25:24,190 --> 00:25:25,190
Apakah itu Botox atau apa?

247
00:25:25,790 --> 00:25:26,910
Hentikan leluconnya.

248
00:25:26,950 --> 00:25:29,190
Aku sedang tidak mood untuk melakukan itu hari ini.

249
00:25:32,670 --> 00:25:34,750
Aku melihat kalian berdua
menjadi begitu jatuh cinta beberapa hari yang lalu.

250
00:25:36,550 --> 00:25:37,550
Atau apakah itu...

251
00:25:39,630 --> 00:25:40,630
dia putus denganmu?!

252
00:25:42,470 --> 00:25:44,270
Astaga, aku yakin itu tidak terlalu serius.

253
00:25:44,310 --> 00:25:45,630
Jangan hanya mengatakan sesuatu.

254
00:25:47,110 --> 00:25:49,750
Jane bertindak berbeda.

255
00:25:52,670 --> 00:25:53,790
Berbeda bagaimana?

256
00:25:55,730 --> 00:25:57,670
Dia terlalu dekat
dengan rekan mentee itu.

257
00:25:57,710 --> 00:25:59,270
Mereka keluar satu lawan satu

258
00:25:59,310 --> 00:26:00,670
bahkan tanpa memberitahuku.

259
00:26:00,710 --> 00:26:02,270
Tadi malam bahkan lebih menyebalkan.

260
00:26:02,310 --> 00:26:05,030
Dia pulang hampir jam 9 malam!

261
00:26:07,270 --> 00:26:09,110
Aku mengetahuinya! Aku bisa mencium bau sus.

262
00:26:11,790 --> 00:26:13,790
Nah, mahasiswa baru, kan?

263
00:26:14,350 --> 00:26:16,030
Mereka memiliki wajah kecil yang cerah,

264
00:26:16,630 --> 00:26:18,510
tidak seperti beberapa senior kuno.

265
00:26:22,030 --> 00:26:23,310
Jika kamu tidak ingin berakhir dengan patah hati,

266
00:26:23,910 --> 00:26:25,390
kamu harus mengawasi mereka.

267
00:26:26,510 --> 00:26:28,870
Rong, jangan bermulut kotor.

268
00:26:31,510 --> 00:26:33,390
Mungkin tidak ada apa-apa yang terjadi.

269
00:26:34,830 --> 00:26:36,230
Tapi aku bersungguh-sungguh.

270
00:26:47,750 --> 00:26:49,830
Nah, bagaimana dengan apa yang kita bicarakan?

271
00:26:49,870 --> 00:26:51,150
Apakah keluarga Anda mengatakan ya?

272
00:26:51,190 --> 00:26:52,870
Tentu saja tanpa mengeluarkan keringat.

273
00:26:53,470 --> 00:26:54,630
Itu bagus!

274
00:26:55,070 --> 00:26:57,830
Tapi kamu harus berjanji padaku

275
00:26:57,870 --> 00:27:00,230
bahwa kamu akan merahasiakan ini.

276
00:27:01,590 --> 00:27:03,750
Yah, bukankah Dai akan marah padaku

277
00:27:03,790 --> 00:27:05,070
jika dia mengetahuinya?

278
00:27:10,110 --> 00:27:11,190
Lalu,

279
00:27:11,230 --> 00:27:13,030
kita harus memastikan dia tidak melakukannya!

280
00:27:18,270 --> 00:27:19,670
Dai datang.

281
00:27:31,350 --> 00:27:33,630
Dai, bagaimana kamu sampai di sini?

282
00:27:35,070 --> 00:27:36,230
Sedang berjalan.

283
00:27:37,030 --> 00:27:39,310
Lalu, sudah berapa lama kamu berada di sini?

284
00:27:40,430 --> 00:27:43,110
Cukup lama untuk bertemu denganmu
duduklah di sini bersama rekan mentee Anda.

285
00:27:50,830 --> 00:27:52,230
Anda Kim, bukan?

286
00:27:53,590 --> 00:27:54,430
Ya.

287
00:27:56,550 --> 00:27:59,830
Apakah kamu makan sesuatu yang pedas tadi?

288
00:27:59,870 --> 00:28:01,110
Kamu sangat bersemangat.

289
00:28:06,070 --> 00:28:08,630
Kalau begitu, permisi.

290
00:28:17,630 --> 00:28:19,270
Cantik,

291
00:28:19,550 --> 00:28:21,350
kamu memiliki mata yang indah.

292
00:28:26,190 --> 00:28:27,470
Aduh, aduh,

293
00:28:27,910 --> 00:28:29,350
mataku terbakar

294
00:28:29,390 --> 00:28:31,790
dari kecantikanmu yang tak tertandingi lagi!

295
00:28:40,190 --> 00:28:41,790
Kita perlu bicara.

296
00:28:57,150 --> 00:28:58,270
eh...

297
00:28:58,310 --> 00:29:00,550
Sebenarnya tidak ada apa-apa, Dai.

298
00:29:02,950 --> 00:29:04,670
Meskipun dia rekan menteemu,

299
00:29:05,270 --> 00:29:07,430
kamu tidak harus sedekat ini.

300
00:29:15,270 --> 00:29:17,670
Maafkan aku, Dai.

301
00:29:18,110 --> 00:29:22,390
Aku akan berusaha untuk tidak menjadi akrab
dengan Kim seperti itu lagi.

302
00:30:32,550 --> 00:30:33,670
Jane!

303
00:30:34,150 --> 00:30:36,350
Aku... aku pulang.

304
00:30:36,390 --> 00:30:37,710
Ini hanya sebentar.

305
00:30:38,350 --> 00:30:39,350
Jangan menutup telepon dulu!

306
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
Kamu ada di mana sekarang?

307
00:30:41,090 --> 00:30:42,070
Ini sebuah rahasia.

308
00:30:42,110 --> 00:30:43,110
Aku menutup telepon sekarang.

309
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
Jane?

310
00:30:50,350 --> 00:30:51,950
Mengapa Dai terdengar begitu tegas?

311
00:30:53,070 --> 00:30:54,350
Apakah dia...

312
00:30:55,030 --> 00:30:56,510
menangkapku?

313
00:30:57,710 --> 00:30:58,830
Mungkin tidak, kan?

314
00:31:41,590 --> 00:31:42,790
Kemana kalian pergi?

315
00:31:42,830 --> 00:31:43,590
Berapa banyak orang di sana?

316
00:31:43,630 --> 00:31:44,830
Saya pergi ke sana bersama Kim.

317
00:31:45,190 --> 00:31:46,390
Ada dua dari kami.

318
00:31:55,110 --> 00:31:56,630
aku masuk!

319
00:32:28,910 --> 00:32:30,030
Jane,

320
00:32:30,070 --> 00:32:31,470
ini tidak lucu.

321
00:32:32,070 --> 00:32:33,510
Aku sudah menyiapkan ruangannya
dan menyiapkan tempat ini,

322
00:32:33,530 --> 00:32:35,030
bersama dengan beberapa ayam goreng,
sejak malam ini,

323
00:32:35,350 --> 00:32:36,830
dan inilah saatnya Anda memutuskan
untuk pulang?

324
00:32:36,870 --> 00:32:38,870
Anda tidak menghargai hari ini sama sekali.

325
00:32:42,710 --> 00:32:44,830
Dai, kamu kasar sekali.

326
00:32:45,150 --> 00:32:46,830
Nah, lihat apa yang kamu lakukan.

327
00:32:46,870 --> 00:32:48,390
Pernahkah kamu peduli padaku?

328
00:32:53,470 --> 00:32:54,310
Eh, aku...

329
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
Lanjutkan.

330
00:32:55,990 --> 00:32:57,630
Saya menunggu penjelasan Anda.

331
00:34:53,950 --> 00:34:55,230
Jane...

332
00:35:04,110 --> 00:35:05,510
Jane?

333
00:36:31,390 --> 00:36:35,390
Keluarga Kim memiliki toko roti,

334
00:36:36,350 --> 00:36:39,350
jadi saya melamar kursus membuat kue

335
00:36:41,150 --> 00:36:43,950
untuk mengejutkanmu dengan kue.

336
00:36:54,790 --> 00:36:58,790
Itu berarti... alasan kalian dekat
dengan rekan menteemu akhir-akhir ini

337
00:36:58,830 --> 00:37:01,230
apakah itu yang kamu inginkan
membuat kue untuk mengejutkanku?

338
00:37:23,830 --> 00:37:25,870
Selama ini,

339
00:37:25,910 --> 00:37:28,550
kamu sudah meminumnya
begitu baik padaku,

340
00:37:30,070 --> 00:37:31,670
jadi saya pikir...

341
00:37:32,190 --> 00:37:35,390
saya ingin melakukannya
sesuatu yang istimewa untukmu.

342
00:38:32,470 --> 00:38:34,350
Jane...

343
00:38:39,510 --> 00:38:41,310
Saya sangat menyesal

344
00:38:42,830 --> 00:38:44,270
bahwa aku...

345
00:38:49,910 --> 00:38:51,230
hari...

346
00:38:53,230 --> 00:38:54,710
apakah kamu cemburu?

347
00:38:58,970 --> 00:39:00,550
eh...

348
00:39:03,710 --> 00:39:05,590
saya...

349
00:39:11,580 --> 00:39:13,820
Aku hanya...sedikit cemburu.

350
00:39:13,990 --> 00:39:14,870
Hehehe.

351
00:39:47,110 --> 00:39:47,910
Di Sini.

352
00:40:04,550 --> 00:40:06,630
Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu.

353
00:40:09,150 --> 00:40:11,270
Aku juga ingin memberikan kejutan padamu.

354
00:40:16,710 --> 00:40:20,350
aku minta maaf
karena menyebabkan kesalahpahaman.

355
00:40:39,410 --> 00:40:40,550
Semuanya baik-baik saja.

356
00:40:47,590 --> 00:40:50,470
Aku tidak akan membuat rencana
kejutan untukmu lagi.

357
00:40:50,510 --> 00:40:51,510
Hai!

358
00:40:51,750 --> 00:40:53,150
Sama sekali tidak.

359
00:40:53,990 --> 00:40:55,710
Kadang-kadang Anda harus melakukannya lagi.

360
00:40:56,090 --> 00:40:57,350
Tapi...

361
00:40:57,670 --> 00:40:59,470
Hanya saja, jangan merahasiakannya dariku.

362
00:41:00,790 --> 00:41:04,590
Apa? Jika aku tidak merahasiakannya,

363
00:41:04,630 --> 00:41:06,590
bagaimana itu bisa menjadi kejutan?

364
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
Pertanyaan bagus.

365
00:41:15,730 --> 00:41:18,310
Aku benar-benar salah paham pada Kim.

366
00:41:18,710 --> 00:41:21,710
Saya tidak tahu
jika dia sudah membenciku saat ini.

367
00:41:22,910 --> 00:41:24,230
Saya kira tidak demikian.

368
00:41:24,910 --> 00:41:29,190
Dan Anda tidak perlu khawatir tentang Kim

369
00:41:29,350 --> 00:41:31,830
karena dia sudah diambil.

370
00:41:44,030 --> 00:41:45,230
Selain itu...

371
00:41:47,070 --> 00:41:48,390
saya...

372
00:41:49,030 --> 00:41:51,030
senang sendirian.

373
00:41:51,710 --> 00:41:52,510
Hah?

374
00:41:52,870 --> 00:41:54,270
"Senang sendirian"?

375
00:41:54,390 --> 00:41:57,670
♫Aku suka sendirian,♫ seperti di...

376
00:41:57,710 --> 00:41:59,510
Aku suka sendirian bersamamu.

377
00:42:02,510 --> 00:42:05,170
Apa yang akan aku lakukan padamu? Hm?

378
00:42:06,150 --> 00:42:07,550
Mengapa?

379
00:42:08,850 --> 00:42:12,950
Nah, Anda memberi saya agresi yang lucu.

380
00:42:16,390 --> 00:42:18,790
♫Aku suka sendirian♫

381
00:42:22,950 --> 00:42:24,470
Ayo, aku akan memberimu makan.

382
00:42:25,110 --> 00:42:26,550
Bagaimana dengan ini? Apakah itu terlalu besar?

383
00:42:29,270 --> 00:42:30,420
Apakah itu?

384
00:42:32,390 --> 00:42:33,150
Baiklah, lanjutkan.

385
00:42:33,190 --> 00:42:35,350
- Gigitan besar.
- Gigitan besar.

386
00:42:58,270 --> 00:43:06,230
♫Hanya tatapan darimu
menghangatkan hatiku♫

387
00:43:06,270 --> 00:43:12,190
♫Hanya senyummu darimu
mewarnai seluruh dunia dengan cara baru♫

388
00:43:12,230 --> 00:43:14,270
♫Tidak ada yang sama♫

389
00:43:14,310 --> 00:43:18,430
♫Tidak tahu kapan semuanya dimulai,♫

390
00:43:18,710 --> 00:43:22,150
♫Tiba-tiba, aku tidak bisa melupakanmu♫

391
00:43:22,390 --> 00:43:28,790
♫Sepertinya kamu adalah tipe yang paling manis♫

392
00:43:29,430 --> 00:43:36,270
♫Setiap kali kamu dekat,
Saya merasa nyaman♫

393
00:43:36,750 --> 00:43:42,390
♫Ada kehangatan dalam diriku
yang telah meningkat♫

394
00:43:42,430 --> 00:43:45,470
♫Kaulah yang mewarnai langitku♫

395
00:43:45,510 --> 00:43:52,070
♫Setiap kali kamu dekat,
Saya merasa nyaman♫

396
00:43:52,710 --> 00:43:58,390
♫Kamu terlalu manis,
tidak mungkin aku bisa menyangkal hal itu♫

397
00:43:58,430 --> 00:44:04,630
♫Kamu adalah zona nyamanku,
jangan lepaskan aku♫

398
00:44:07,910 --> 00:44:11,910
[Disutradarai oleh SUEASIAM STUDIO]

399
00:44:16,590 --> 00:44:17,550
Menurutku itu tidak berhasil.

400
00:44:17,590 --> 00:44:18,910
- Coba lagi.
- Ayo coba lagi.

401
00:44:23,390 --> 00:44:24,750
Imut-imut sekali!

402
00:44:24,990 --> 00:44:25,790
Memotong.

403
00:44:28,390 --> 00:44:29,390
Saya minta maaf.

404
00:44:33,270 --> 00:44:34,270
Memotong...

405
00:44:34,430 --> 00:44:35,310
Apakah itu terlalu cepat?

406
00:44:40,110 --> 00:44:41,110
Saya minta maaf.

407
00:44:44,550 --> 00:44:47,310
Salam untuk Anda berdua.

408
00:44:48,390 --> 00:44:49,830
Kenapa busurnya?

409
00:44:50,750 --> 00:44:51,830
Ada apa dengan isyarat itu?

410
00:44:53,550 --> 00:44:54,830
- Hah? Apa yang kamu katakan?
- Apa...

411
00:44:55,310 --> 00:44:56,750
- Pearmai...
- Apa itu tadi, sayang?

412
00:44:56,790 --> 00:44:59,990
Girls, sekali kamu sudah mengalaminya
cukup camilan dan minuman...

413
00:45:03,990 --> 00:45:05,630
"Mencium dan minum."

414
00:45:06,270 --> 00:45:07,870
Itu adalah, "Makanan ringan dan minuman."

415
00:45:13,070 --> 00:45:14,510
- Tunggu, tunggu.
- Tunggu sebentar, gadis-gadis.

416
00:45:18,550 --> 00:45:19,230
Selamat tinggal.

417
00:45:19,270 --> 00:45:20,270
Tunggu, ayo coba lagi.

418
00:45:20,310 --> 00:45:21,470
- Kita belum selesai.
- Saya minta maaf.

419
00:45:21,510 --> 00:45:23,350
- Belum.
- Bibi, tenang saja untuk saat ini.

420
00:45:27,430 --> 00:45:30,230
Saya minta maaf. Saya akan memesannya
untuk membatalkan semua penerbangan.

421
00:45:30,790 --> 00:45:32,390
"Apakah kamu bekerja di sebuah maskapai penerbangan?"

422
00:45:38,230 --> 00:45:39,230
Ugh...Jane...

423
00:45:42,950 --> 00:45:45,270
Saya hampir memenangkan jackpot kembali.

424
00:45:46,670 --> 00:45:47,870
Selalu terjadi pada saya!

425
00:45:48,670 --> 00:45:49,350
Tindakan.

426
00:45:50,430 --> 00:45:52,030
Aku mendengar melalui selentingan...

427
00:45:54,830 --> 00:45:56,190
- Biarkan aku membuat wajahnya.
- Seseorang menghidupkan mesinnya.

428
00:45:58,310 --> 00:45:59,190
Memotong.

429
00:45:59,510 --> 00:46:01,310
Jane akan mengurus piringnya.

430
00:46:01,350 --> 00:46:01,950
Tunggu...

431
00:46:02,110 --> 00:46:02,750
Itu adalah, "Aku akan melakukannya."

432
00:46:04,350 --> 00:46:05,470
Ayo, lakukan itu lagi.

433
00:46:06,310 --> 00:46:07,750
Aku akan mengurus piringnya.

434
00:46:08,790 --> 00:46:09,790
Masuklah.

435
00:46:09,990 --> 00:46:11,990
Bisakah kamu membantu Jelly menghadapi seperti ini?

436
00:46:15,430 --> 00:46:16,710
Jane. Itu kamu bukan?

437
00:46:16,750 --> 00:46:18,910
Bu, kamu harus bersikap seperti itu
kamu pikir dia sudah mengangkatnya.

438
00:46:18,950 --> 00:46:19,790
- Oh.
- Benar, aku harus...

439
00:46:19,830 --> 00:46:22,070
Ini aku akan menaruhnya di piring.

440
00:46:22,110 --> 00:46:23,230
Aku tidak lapar lagi!

441
00:46:29,750 --> 00:46:30,910
Kenapa kamu tidak merebutnya?

442
00:46:30,950 --> 00:46:31,950
- Kenapa kamu tidak melakukannya?
- Kamu harus merebutnya.

443
00:46:31,990 --> 00:46:33,510
- Ooh, itu benar.
- Ambil itu.

444
00:46:33,830 --> 00:46:35,070
- Berikan padaku, Junior.
- Tidak.

445
00:46:35,110 --> 00:46:36,110
- Berikan padaku!
- Tidak.

446
00:46:36,150 --> 00:46:36,990
- Berikan padaku.
- Tidak.

447
00:46:37,030 --> 00:46:38,190
Muda!

448
00:46:38,230 --> 00:46:39,350
Aku akan pindah kembali dengan...

449
00:46:40,140 --> 00:46:41,630
Aku akan kembali ke kondominium.

450
00:46:44,710 --> 00:46:45,550
Sekali lagi.

451
00:46:48,310 --> 00:46:50,190
Saya tidak khawatir...

452
00:46:50,230 --> 00:46:51,510
Ups!

453
00:46:51,790 --> 00:46:53,470
- "Aku tidak khawatir..."
- Sekali lagi.

454
00:46:53,510 --> 00:46:55,310
Bagaimana kalau kamu memberitahu mereka sendiri?
Mereka semua ada di sini,

455
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
kecuali ibu...

456
00:46:57,070 --> 00:46:58,870
Bagaimana kalau kamu memberitahu mereka sendiri?
Hanya Ayah yang hilang.

457
00:46:59,230 --> 00:47:00,630
Coba lagi, dia salah bicara.

458
00:47:00,790 --> 00:47:02,110
- Kunci aku. Ibu berdiri...
- Maaf.

459
00:47:02,150 --> 00:47:03,870
Tepat pada waktunya,

460
00:47:04,350 --> 00:47:05,350
kamu datang...

461
00:47:05,950 --> 00:47:07,350
- "Kamu datang tepat pada waktunya."
- Benar.

462
00:47:07,510 --> 00:47:08,510
Tepat pada waktunya...

463
00:47:08,550 --> 00:47:10,190
Astaga, kenapa aku seperti ini?

464
00:47:10,870 --> 00:47:12,950
Sudah waktunya untuk makan.

465
00:47:13,190 --> 00:47:14,270
Hai ibu.

466
00:47:14,310 --> 00:47:15,630
Kamu salah bicara lagi.

467
00:47:15,670 --> 00:47:17,790
- "Kamu datang tepat pada waktunya untuk makan."
- "Kamu datang tepat pada waktunya untuk makan."

468
00:47:17,950 --> 00:47:20,070
Kue tidak menyukai siapa pun

469
00:47:20,110 --> 00:47:21,190
pada awalnya,

470
00:47:22,510 --> 00:47:24,270
tapi kenyataannya, dia baik.

471
00:47:24,590 --> 00:47:26,230
Anda melewatkan dialog Anda di sana.

472
00:47:27,070 --> 00:47:28,510
"Kue? Begitulah keadaannya."

473
00:47:29,030 --> 00:47:30,310
Sepertinya kita tidak pernah berubah.

474
00:47:30,870 --> 00:47:32,790
Ada sepeda motor lewat.

475
00:47:33,670 --> 00:47:34,670
- Ayo lakukan itu sekali lagi.
- Ayo kita lakukan.

476
00:47:36,150 --> 00:47:38,670
aku sudah selesai bertanya...

477
00:47:39,410 --> 00:47:40,270
aku minta maaf.

478
00:47:40,310 --> 00:47:41,530
Bagaimana kabarnya?

479
00:47:41,570 --> 00:47:42,510
Masih bagus seperti biasanya?

480
00:47:42,550 --> 00:47:45,190
- Itu tidak berhasil. Pindah sedikit.
- Bergerak sedikit.

481
00:47:45,230 --> 00:47:46,630
Saya tahu Anda sedang mencoba
untuk mencuri gunturku.

482
00:47:47,710 --> 00:47:48,550
- Memotong.
- Kamu terlalu memikirkannya.

483
00:47:48,590 --> 00:47:51,270
Wow, apakah kamu benar-benar punya
untuk bekerja sekeras ini, Darin?

484
00:47:53,670 --> 00:47:55,270
Ayo, atur ulang.

485
00:48:04,670 --> 00:48:06,670
- Kembali ke tempatmu sebelumnya.
- Berjalan kembali.

486
00:48:08,910 --> 00:48:10,270
Kami hanya ingin tahu.

487
00:48:11,110 --> 00:48:12,350
Kenapa dia marah pada kita?

488
00:48:16,270 --> 00:48:17,270
Saya minta maaf.

489
00:48:17,510 --> 00:48:18,910
- Melanjutkan.
- Kembali.

490
00:48:21,590 --> 00:48:22,470
Belum.

491
00:48:22,510 --> 00:48:24,550
- Tunggu sebentar.
- Kembali keluar.

492
00:48:25,110 --> 00:48:26,950
Ayo pergi.

493
00:48:37,510 --> 00:48:39,310
Semoga perjalanan kembali aman.

494
00:48:42,750 --> 00:48:43,990
Anda meleset dari sasaran.

495
00:48:44,510 --> 00:48:45,710
- Kamu harus ikut.
- Oke.

496
00:48:49,770 --> 00:48:51,470
Itu bukan ciuman!
Itu hanya kecupan!

497
00:48:53,310 --> 00:48:54,430
kamar kecil.