1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,840 [Program ini ditujukan untuk penonton berusia 13 tahun ke atas] 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,440 [Ini mungkin berisi visual, audio, dan konten eksplisit; 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,000 pemirsa di bawah usia 13 tahun harus disarankan] 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,940 Ini adalah foto-foto keluargaku. 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,560 Saya mempunyai saudara kembar, Jimmy dan Junior, 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,800 dan saudara laki-laki lainnya bernama Justin. 8 00:00:25,060 --> 00:00:27,880 Namun setelah keputusan transisi, 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,760 Justin mengganti namanya menjadi Jasmine. 10 00:00:32,520 --> 00:00:36,200 Jimmy, Junior, Justin... 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,960 setiap orang memiliki nama panggilan dua suku kata. 12 00:00:39,600 --> 00:00:43,360 Bahkan anjing kami diberi nama Jelly. 13 00:00:43,640 --> 00:00:45,655 Namun ketika si bungsu tiba, 14 00:00:45,679 --> 00:00:48,880 mereka memutuskan untuk memberikannya nama panggilan satu suku kata, Jane. 15 00:00:49,440 --> 00:00:52,040 Kami adalah keluarga kecil yang nyaman 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,040 yang lebih suka menyimpannya untuk diri kita sendiri. 17 00:00:56,640 --> 00:01:01,080 Tapi tetangga selalu begitu mengaduk-aduk bisnis kami. 18 00:01:03,440 --> 00:01:07,560 Itu bibi ini yang mengadu pada Jasmine dengan foto itu. 19 00:01:08,920 --> 00:01:11,200 Saya kira dia punya terlalu banyak waktu luang, 20 00:01:11,240 --> 00:01:14,600 jadi dia memutuskan untuk menghabiskannya tentang urusan keluarga kami. 21 00:01:16,160 --> 00:01:17,080 Gadis kecil, 22 00:01:17,520 --> 00:01:18,960 kamu masuk universitas tahun ini? 23 00:01:19,640 --> 00:01:20,320 Ya. 24 00:01:20,920 --> 00:01:22,120 Kamu memilih jurusan apa? 25 00:01:22,760 --> 00:01:23,920 Apakah Anda ingin menjadi seorang guru seperti ibumu? 26 00:01:25,200 --> 00:01:27,240 Tidak, saya memilih Seni Rupa dan Terapan. 27 00:01:27,480 --> 00:01:29,000 Hah? Suka menggambar dan sebagainya? 28 00:01:29,520 --> 00:01:31,080 Bagaimana kamu akan menaruh makanan di atas meja dengan gelar itu? 29 00:01:31,460 --> 00:01:33,520 Ya, dengan memasak. 30 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 Anak nakal! 31 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Kamu membuatku kesal! 32 00:01:41,120 --> 00:01:43,160 Bagaimana mereka membesarkan anak-anak ini? 33 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Jane, 34 00:03:48,580 --> 00:03:50,520 Aku membawakan beberapa makanan penutup untukmu, 35 00:03:50,560 --> 00:03:52,519 tapi aku belum melihatmu sejak kemarin. 36 00:03:53,440 --> 00:03:55,360 Apakah kamu baik-baik saja? 37 00:03:55,400 --> 00:03:57,480 Apakah kamu menyukaiku? untuk menemanimu? 38 00:04:09,426 --> 00:04:13,026 [Tidak apa-apa. saya baik-baik saja] 39 00:04:18,840 --> 00:04:21,840 Aku tidak baik-baik saja sama sekali. 40 00:04:40,780 --> 00:04:42,069 Jane? 41 00:04:48,580 --> 00:04:49,720 Jane? 42 00:05:40,700 --> 00:05:42,485 Jane, makanlah sesuatu, oke? 43 00:05:59,480 --> 00:06:01,400 aku telah menyebabkan banyak masalah padamu... 44 00:06:04,480 --> 00:06:05,640 Tidak sama sekali. 45 00:06:06,040 --> 00:06:07,738 Aku ingin menjagamu, Jane. 46 00:06:12,560 --> 00:06:17,680 Yah, tidakkah kamu ingin tahu apa yang terjadi padaku? 47 00:06:19,380 --> 00:06:20,800 Tentu saja, saya tahu, 48 00:06:21,280 --> 00:06:22,840 tapi aku hanya tidak ingin bertanya. 49 00:06:23,580 --> 00:06:26,880 Saya percaya semuanya mempunyai kehidupan pribadinya sendiri, 50 00:06:27,880 --> 00:06:30,960 tapi jika kamu ingin berbagi, aku di sini. 51 00:06:38,160 --> 00:06:40,600 Anjing masa kecilku... 52 00:06:46,100 --> 00:06:47,560 meninggal dunia. 53 00:06:53,060 --> 00:06:55,920 Setiap orang harus melaluinya kehilangan sesuatu yang mereka cintai. 54 00:06:58,040 --> 00:07:00,440 Jelly bukan hanya sesuatu yang saya suka. 55 00:07:02,280 --> 00:07:04,034 Dia adalah keluarga, 56 00:07:05,560 --> 00:07:06,680 seorang teman, 57 00:07:09,020 --> 00:07:10,440 sebuah dorongan, 58 00:07:11,920 --> 00:07:14,680 seseorang yang ada untukku melalui setiap momen dalam hidupku. 59 00:07:23,620 --> 00:07:27,600 Saat ini, dia sedang bahagia melintasi jembatan pelangi. 60 00:07:28,320 --> 00:07:32,280 Jika dia melihat ke bawah dari atas 61 00:07:33,040 --> 00:07:35,360 dan melihat kekasihnya menangis, 62 00:07:36,160 --> 00:07:38,280 tidak makan, atau tidur, 63 00:07:39,160 --> 00:07:41,360 dia mungkin akan patah hati 64 00:07:42,200 --> 00:07:44,480 karena membuatmu merasa seperti ini. 65 00:07:53,100 --> 00:07:55,120 Ini sangat konyol bagiku, bukan? 66 00:07:57,420 --> 00:07:58,800 Sama sekali tidak. 67 00:08:00,100 --> 00:08:02,680 Jika itu aku, aku juga akan sangat sedih. 68 00:08:04,380 --> 00:08:06,560 Tapi aku ingin kamu mengetahuinya 69 00:08:07,560 --> 00:08:09,720 bahwa betapapun sedihnya kamu, 70 00:08:10,520 --> 00:08:14,040 kamu harus menerima kenyataan 71 00:08:14,440 --> 00:08:16,520 dan hidup di masa sekarang. 72 00:08:18,800 --> 00:08:20,520 Jadilah kuat, oke? 73 00:08:22,360 --> 00:08:25,360 Mulai sekarang, baik hujan maupun cerah, 74 00:08:25,760 --> 00:08:29,360 kamu akan selalu melihatku tepat di sebelahmu. 75 00:08:30,620 --> 00:08:34,640 Aku akan selalu menjadi kekuatanmu dan pendukungmu, Jane. 76 00:08:39,320 --> 00:08:40,440 hari... 77 00:08:40,960 --> 00:08:41,720 Ya? 78 00:08:45,680 --> 00:08:47,160 Aku ingin kamu memelukku. 79 00:08:50,000 --> 00:08:51,680 Permisi, kalau begitu. 80 00:10:06,700 --> 00:10:08,520 Kamu dan Dai terlalu dingin. 81 00:10:08,560 --> 00:10:11,920 Bahkan setelah kalian berdua merasakan hal yang sama, kamu masih dalam tahap bicara? 82 00:10:13,000 --> 00:10:14,720 Berusaha keras untuk mendapatkan banyak? 83 00:10:16,280 --> 00:10:17,040 Ya... 84 00:10:17,080 --> 00:10:18,760 Siapa yang akan secepat kamu, Waii? 85 00:10:23,600 --> 00:10:24,400 Aku? 86 00:10:25,160 --> 00:10:25,920 Bagaimana dengan saya? 87 00:10:26,160 --> 00:10:30,080 Saya tidak berpikir kamu dan Orn hanya berteman. 88 00:10:31,040 --> 00:10:33,040 Aku menemukan fotomu di akun Facebooknya, 89 00:10:33,080 --> 00:10:35,720 pergi ke pub satu demi satu. 90 00:10:36,200 --> 00:10:37,680 Dan jangan menyangkalnya. 91 00:10:38,680 --> 00:10:40,240 Ada juga Tahun Baru, 92 00:10:40,280 --> 00:10:43,360 dengan siapa Anda langsung ketagihan saat pertama kali kalian bertemu. 93 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 Jadi apa? 94 00:10:47,200 --> 00:10:49,480 Apakah kamu seorang lesbian, Waii? 95 00:10:54,480 --> 00:10:55,364 Baiklah! 96 00:10:56,760 --> 00:10:58,160 Jadi bagaimana jika saya? 97 00:10:58,200 --> 00:11:00,760 Apakah kamu tidak akan berteman denganku lagi? 98 00:11:02,960 --> 00:11:05,418 Apa? Kenapa kamu merajuk? 99 00:11:06,560 --> 00:11:10,520 Kue dan aku hanya berharap Anda tidak akan menyembunyikannya dari kami. 100 00:11:10,560 --> 00:11:11,360 Mm. 101 00:11:12,200 --> 00:11:15,240 Yah, aku hanya takut kamu tidak akan menerimanya, 102 00:11:18,200 --> 00:11:20,280 tapi perasaan itu sudah hilang sekarang... 103 00:11:22,840 --> 00:11:24,840 Karena aku punya JaneWill di sisiku. 104 00:11:26,200 --> 00:11:27,800 Nah, bagaimana denganmu, Kue? 105 00:11:28,480 --> 00:11:29,417 Ada pemikiran? 106 00:11:29,457 --> 00:11:30,980 Tidak, gadis. 107 00:11:31,080 --> 00:11:32,600 Saya suka tuan-tuan. 108 00:11:34,640 --> 00:11:37,760 Jadi, apa yang terjadi antara kamu dan Dai? 109 00:11:40,120 --> 00:11:42,358 Ya, tidak banyak. 110 00:11:42,680 --> 00:11:45,040 Saya pikir orang-orang itu 111 00:11:45,080 --> 00:11:49,840 perlu mengambil semuanya perlahan-lahan, seperti yang aku lakukan sekarang. 112 00:11:51,780 --> 00:11:54,000 Pelan-pelan saja... 113 00:11:55,880 --> 00:11:57,230 Ini dia lagi. 114 00:11:57,480 --> 00:12:00,080 Jika kalian adalah sebuah novel, Anda akan memiliki lebih dari 100 bab. 115 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 Dia benar. Mengapa bertele-tele? 116 00:12:02,960 --> 00:12:05,840 - Mm. - Aku hanya melihat Dai berusaha memenangkan hatimu. 117 00:12:05,880 --> 00:12:08,160 Anda harus melakukan sesuatu untuk membalasnya, 118 00:12:08,200 --> 00:12:11,989 seperti mengajaknya kencan untuk menonton film, kencan, atau... 119 00:12:12,720 --> 00:12:14,240 bertemu orang tuamu. 120 00:12:14,480 --> 00:12:15,240 Fakta. 121 00:12:15,280 --> 00:12:17,200 - Bertemu orang tuaku? - Mm. 122 00:12:57,840 --> 00:12:58,840 Tahun Baru... 123 00:12:59,600 --> 00:13:00,880 Mengapa kamu menunggu? 124 00:13:01,520 --> 00:13:03,016 Bisakah kita kembali ke tempat kita sebelumnya? 125 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 Sepertinya kita tidak pernah berubah. 126 00:13:06,580 --> 00:13:09,200 Tuhan menciptakan seorang pria dan seorang wanita untuk satu sama lain, 127 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 bukan untuk wanita untuk saling mencintai. 128 00:13:11,840 --> 00:13:13,640 Tuhan menciptakan manusia, 129 00:13:14,280 --> 00:13:16,468 tapi Dia tidak memaksa siapa pun untuk hidup dengan cara tertentu. 130 00:13:16,660 --> 00:13:19,240 Setiap orang harus bebas untuk mencintai siapa pun yang mereka inginkan. 131 00:13:20,060 --> 00:13:21,060 Mustahil. 132 00:13:21,400 --> 00:13:22,500 Saya tidak menginginkan ini. 133 00:13:23,640 --> 00:13:25,680 Tolong jangan berkencan dengan itu Waii. 134 00:13:27,000 --> 00:13:27,945 Tapi aku akan melakukannya. 135 00:13:29,240 --> 00:13:30,840 Jika kamu bersikeras untuk berkencan dengannya, 136 00:13:31,200 --> 00:13:32,480 Aku juga akan berkencan dengan laki-laki. 137 00:13:32,700 --> 00:13:33,960 Ini hidupmu. 138 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Anda tidak percaya padaku, bukan? 139 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 Akan kutunjukkan padamu! 140 00:13:58,540 --> 00:13:59,720 Ada apa, Pangpond? 141 00:14:02,240 --> 00:14:03,760 Saya tidak ingin hidup. 142 00:14:06,360 --> 00:14:07,640 Hidupku sudah berakhir. 143 00:14:21,340 --> 00:14:22,880 Temanmu adalah seorang bajingan 144 00:14:24,320 --> 00:14:26,400 karena mengubah Tahun Baru menjadi lesbian! 145 00:14:27,220 --> 00:14:29,120 Waii bukan satu-satunya yang patut disalahkan. 146 00:14:29,680 --> 00:14:31,400 Jika gadis itu tidak ikut bermain, 147 00:14:31,440 --> 00:14:32,640 itu akan menjadi akhir cerita, kan? 148 00:14:33,640 --> 00:14:35,000 Jadi ini salahku? 149 00:14:35,680 --> 00:14:37,320 Anda bahkan tidak akan memihak saya sekarang, maukah kamu? 150 00:14:38,040 --> 00:14:38,960 Bagus. 151 00:14:39,540 --> 00:14:41,240 Lalu, kamu akan melihat diriku yang terakhir! 152 00:14:42,920 --> 00:14:44,400 Pria seperti apa kamu 153 00:14:45,080 --> 00:14:46,920 menjadi sangat bodoh? 154 00:14:48,260 --> 00:14:50,240 Orang tuamu membesarkanmu dengan baik. 155 00:14:50,280 --> 00:14:51,600 Mereka memanjakanmu 156 00:14:51,960 --> 00:14:53,360 dan memastikan kamu memiliki semua yang kamu inginkan, 157 00:14:54,600 --> 00:14:56,440 hanya untukmu memikirkan untuk mengakhiri semuanya 158 00:14:56,480 --> 00:14:58,440 karena seorang gadis?! 159 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Bodoh! 160 00:15:00,360 --> 00:15:03,120 Itu sebabnya dia tidak mencintaimu. 161 00:15:07,920 --> 00:15:10,976 Anda tidak bisa memaksa orang untuk tidak saling mencintai. 162 00:15:15,760 --> 00:15:18,442 Tapi Anda bisa menjadikan diri Anda berharga 163 00:15:18,482 --> 00:15:20,360 agar mereka membalas cintamu. 164 00:15:21,200 --> 00:15:23,560 Jika Anda ingin memenangkan pertempuran, kamu harus bertarung. 165 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Ubah dirimu sendiri, 166 00:15:25,920 --> 00:15:28,680 jadi dia menyesali keputusannya. 167 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 Dipahami? 168 00:15:33,380 --> 00:15:34,380 - Ya... - Kemarilah. 169 00:15:36,120 --> 00:15:38,960 Itu, itu, anak anjing kecil. 170 00:15:39,000 --> 00:15:40,360 Kamu cengeng sekali. 171 00:16:11,880 --> 00:16:16,087 Maukah kamu bergabung dengan keluargaku untuk somtam minggu ini? 172 00:16:25,280 --> 00:16:27,680 [Bolehkah?] 173 00:16:39,680 --> 00:16:43,440 Pesankan aku somtam pedas hari Minggu ini. 174 00:16:43,480 --> 00:16:45,800 Saya akan membawa pulang senior. 175 00:16:48,840 --> 00:16:52,840 Ya ampun, apakah itu sama kamu selalu bercerita padaku tentang itu? 176 00:16:54,600 --> 00:16:57,722 Kenapa kamu belum memberitahuku tentang ini, sayang? 177 00:17:00,160 --> 00:17:04,160 Wah, apakah ada yang mengincar adik perempuanku? 178 00:17:05,560 --> 00:17:08,920 Baiklah, Jane. Serahkan padaku. 179 00:17:10,040 --> 00:17:12,880 Apakah itu benar-benar hanya 'senior'? 180 00:17:17,840 --> 00:17:20,360 Junior, Melati. 181 00:17:20,520 --> 00:17:23,360 Belum ada yang menjawab pertanyaan Ayah. 182 00:17:24,200 --> 00:17:25,120 Hm? 183 00:17:28,280 --> 00:17:30,480 Dia akan mengetahuinya hari Minggu ini. 184 00:17:54,380 --> 00:17:55,600 Halo Ayah? 185 00:17:58,300 --> 00:18:01,600 Senior yang saya bawa pulang 186 00:18:01,800 --> 00:18:03,320 adalah seorang gadis. 187 00:18:03,840 --> 00:18:05,200 Oh... 188 00:18:05,900 --> 00:18:07,040 Itu melegakan. 189 00:18:07,700 --> 00:18:10,520 Saya pikir itu laki-laki. 190 00:18:11,760 --> 00:18:13,840 Dai adalah ratu kampus tahun lalu 191 00:18:13,880 --> 00:18:15,600 dan sekarang menjadi mahasiswa tahun kedua di bidang Arsitektur. 192 00:18:15,880 --> 00:18:17,225 Mm-hm... 193 00:18:17,480 --> 00:18:18,560 Itu bagus, sayang. 194 00:18:18,600 --> 00:18:22,280 Ketika Anda memiliki teman yang lebih tua dari sekolah, 195 00:18:22,320 --> 00:18:24,800 mereka bisa turun tangan untuk menjagamu jika sesuatu terjadi. 196 00:18:24,940 --> 00:18:27,800 Dai telah merawatku dengan sebaik-baiknya. 197 00:18:28,240 --> 00:18:30,000 Dia telah memberiku tumpangan, 198 00:18:30,040 --> 00:18:31,720 membelikanku makanan penutup, 199 00:18:31,760 --> 00:18:34,281 dan dia bahkan memberitahuku bahwa dia menyukaiku. 200 00:18:34,321 --> 00:18:35,161 Hm? 201 00:18:35,520 --> 00:18:36,480 Menyukaimu? 202 00:18:37,080 --> 00:18:38,320 Dengan cara apa, sayang? 203 00:18:40,100 --> 00:18:41,800 Dia mengajakku kencan. 204 00:18:48,160 --> 00:18:49,240 Halo? 205 00:18:49,920 --> 00:18:51,880 Saya pikir panggilan kami telah terputus. 206 00:18:52,840 --> 00:18:54,240 Tidak, tidak, sayang. 207 00:18:55,080 --> 00:18:56,040 Jane, 208 00:18:56,520 --> 00:18:57,800 biarkan aku meluruskan ini. 209 00:18:59,260 --> 00:19:00,760 Kamu memberitahuku 210 00:19:01,520 --> 00:19:03,200 kamu lesbian, kan? 211 00:19:06,080 --> 00:19:06,920 Hanya saja... 212 00:19:07,120 --> 00:19:12,393 Saya hanya ingin memastikan kamu menyukai gadis ini, 213 00:19:13,080 --> 00:19:15,640 tapi kamu juga begitu menjadi laki-laki pada umumnya. 214 00:19:16,920 --> 00:19:18,160 Apa maksudmu? 215 00:19:20,706 --> 00:19:22,240 Saya hanya ingin memastikan 216 00:19:22,280 --> 00:19:26,000 bahwa aku masih punya kesempatan pada cucu. 217 00:19:29,140 --> 00:19:32,040 Saya tidak ingin menyangkal siapa saya. 218 00:19:32,580 --> 00:19:36,080 Juga, saya tidak ingin Anda memiliki harapan 219 00:19:36,120 --> 00:19:38,320 bahwa aku akan berkencan dengan seorang pria suatu hari nanti. 220 00:19:39,520 --> 00:19:41,680 Dan menurutku aku lesbian. 221 00:19:43,220 --> 00:19:45,360 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 222 00:19:45,840 --> 00:19:49,120 Saya tidak berpikir kamu harus memutuskan ini secepatnya. 223 00:19:51,000 --> 00:19:53,335 Saya menonton film porno secara langsung, 224 00:19:53,760 --> 00:19:55,680 dan itu tidak membuatku merasakan sesuatu yang istimewa. 225 00:19:56,000 --> 00:19:59,440 Tapi aku senang melihat wanita telanjang. 226 00:20:04,120 --> 00:20:04,960 Mm... 227 00:21:31,546 --> 00:21:32,560 Hei! 228 00:21:32,600 --> 00:21:34,120 Warna kami serasi. 229 00:21:34,880 --> 00:21:35,880 Lucu sekali. 230 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 hari... 231 00:21:40,080 --> 00:21:42,760 - Beri aku waktu sebentar untuk memesan tumpangan. - Mm! 232 00:21:52,280 --> 00:21:53,400 Apakah kamu lapar? 233 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Aku punya tumpangan untuk kita. 234 00:22:04,480 --> 00:22:05,360 Ayo pergi. 235 00:22:36,880 --> 00:22:39,593 Jimmy, bersihkan dengan benar. 236 00:22:39,633 --> 00:22:40,680 Ya, begitu saja. 237 00:22:40,720 --> 00:22:41,720 - Ya, Bu. - Oh, Ringan. 238 00:22:41,760 --> 00:22:44,599 Itu bagus. Buatlah bagus dan rapi. 239 00:22:45,280 --> 00:22:47,040 Ya ampun! 240 00:22:47,080 --> 00:22:50,680 Mengapa bingkai saya berantakan? 241 00:22:50,720 --> 00:22:53,200 Tolong atur untuk saya. 242 00:22:53,240 --> 00:22:56,960 Dan luruskan fotoku, jadi semua orang bisa melihat wajahku. 243 00:22:57,000 --> 00:22:59,360 Kamu baik-baik saja, sayang. 244 00:23:00,120 --> 00:23:02,080 Demi Tuhan! 245 00:23:02,120 --> 00:23:04,800 Lihat debu ini, Jasmine! 246 00:23:04,840 --> 00:23:06,240 - Ya, Bu? - Melati, sayang. 247 00:23:06,280 --> 00:23:09,040 Ini, ambil kain dan bersihkan area di depan TV. 248 00:23:09,080 --> 00:23:12,080 Ya ampun, sangat berdebu! 249 00:23:12,120 --> 00:23:13,560 - Ayo cepat. - Tentu, Bu. 250 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 Baiklah, bersihkan dengan benar 251 00:23:16,320 --> 00:23:18,489 supaya bagus dan bersih. 252 00:23:19,280 --> 00:23:20,640 - Ya ampun! Sayang! - Hah? 253 00:23:20,680 --> 00:23:21,680 Angkat kakimu! 254 00:23:21,720 --> 00:23:23,784 - Ada apa? - Lihat betapa berdebunya tempat ini! 255 00:23:23,824 --> 00:23:24,673 - Muda? - Ya? 256 00:23:24,697 --> 00:23:26,400 Sapu ini ke sini! 257 00:23:26,440 --> 00:23:27,760 - Maaf, Ayah. - Tolong lakukan itu. 258 00:23:27,800 --> 00:23:30,720 Itu benar. Itu dia, nak. 259 00:23:30,760 --> 00:23:31,840 - Dimana debunya? - Mari kita lihat. 260 00:23:31,880 --> 00:23:34,508 Junior, kenapa kamu belum 261 00:23:34,532 --> 00:23:35,761 - letakkan sapumu di bawahnya? - Maafkan aku, Bu. 262 00:23:35,801 --> 00:23:36,880 - Sayang, angkat kakimu! - Maafkan aku, Ayah. 263 00:23:36,920 --> 00:23:38,360 - Wah, wah! - Astaga, cepatlah! 264 00:23:38,400 --> 00:23:39,840 - Wah, wah! - Kamu menghalangi jalanku! 265 00:23:39,880 --> 00:23:42,445 - Astaga... - Apapun yang membuatmu bahagia, sayang. 266 00:23:42,485 --> 00:23:44,320 Apapun yang membuatmu bahagia. 267 00:23:46,760 --> 00:23:49,040 - Sayang, jujurlah padaku. - Apa? 268 00:23:49,080 --> 00:23:52,000 Mengapa kita harus terburu-buru membersihkannya pada saat ini? 269 00:23:52,040 --> 00:23:55,240 Ya, kita punya tamu yang sangat istimewa bergabung dengan kami hari ini. 270 00:23:56,233 --> 00:23:57,673 "Tamu yang sangat istimewa..." 271 00:23:58,320 --> 00:23:59,520 Sayang... 272 00:23:59,560 --> 00:24:01,400 Jika Anda tidak ingin membantu, berhenti menyela. 273 00:24:02,500 --> 00:24:04,960 Duduklah di luar jika itu merupakan ketidaknyamanan. 274 00:24:05,320 --> 00:24:06,200 Silakan. 275 00:24:06,960 --> 00:24:08,240 - Astaga... - Duduklah di luar, Sayang. 276 00:24:08,280 --> 00:24:09,720 Bagus! 277 00:24:09,760 --> 00:24:12,400 Saya orang luar di keluarga ini sekarang. 278 00:24:12,600 --> 00:24:15,840 Sayang, kamu bahkan tidak peduli untuk mengatur bantal setelah Anda sendiri. 279 00:24:15,880 --> 00:24:18,200 Astaga, kita harus membuatnya bagus dan rapi. 280 00:24:18,240 --> 00:24:20,240 Anak-anak, cepatlah, oke? 281 00:24:20,280 --> 00:24:21,000 - Ya. - Ya. 282 00:24:21,040 --> 00:24:21,840 Ya, Bu. 283 00:24:25,800 --> 00:24:29,320 Apakah kamu benar-benar tidak akan mengubah foto profilmu? 284 00:24:30,160 --> 00:24:32,400 Anda akan terus menggunakan gambar saya? 285 00:24:33,120 --> 00:24:35,680 Apakah kamu tidak ingin mengubahnya ke wajah cantikmu? 286 00:24:37,800 --> 00:24:39,560 Saya lebih suka menunjukkannya kepada semua orang 287 00:24:39,600 --> 00:24:43,640 itu kartunis paling lucu memberiku gambarnya. 288 00:24:46,000 --> 00:24:48,120 Sejujurnya, gambar yang Anda buat tentang saya 289 00:24:48,160 --> 00:24:49,640 terlihat lebih baik daripada yang saya lakukan di kehidupan nyata. 290 00:25:12,280 --> 00:25:13,160 Halo ibu. 291 00:25:13,200 --> 00:25:15,480 - Hai, yang di sana. - Halo. 292 00:25:16,920 --> 00:25:19,160 Ini ibuku dan Junior, 293 00:25:19,200 --> 00:25:22,160 dan ini Dai, seniorku. 294 00:25:22,200 --> 00:25:24,500 Kamu gadis yang cantik. 295 00:25:24,540 --> 00:25:26,560 Tidak heran kamu adalah ratu kampus. 296 00:25:27,140 --> 00:25:28,440 - Terima kasih. - Siapa yang memberitahumu hal itu, Bu? 297 00:25:31,120 --> 00:25:33,480 Sebaiknya kita masuk ke dalam sekarang. 298 00:25:33,520 --> 00:25:34,400 Ayo masuk. 299 00:25:34,424 --> 00:25:35,224 Ayo pergi. 300 00:25:42,140 --> 00:25:43,360 Hai ayah. 301 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Hai sayang. 302 00:25:46,600 --> 00:25:49,680 Kenapa kamu ada di sini dalam cuaca panas seperti ini? 303 00:25:51,080 --> 00:25:54,040 Nah, ibumu mengusirku ke sini, 304 00:25:54,880 --> 00:25:56,520 memberitahuku bahwa aku menghalangi jalannya. 305 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 Apakah kamu juga membaca 'Phon Nikorn Kimngwan,' Ayah? 306 00:26:03,440 --> 00:26:04,610 Pernahkah Anda mendengar serial ini? 307 00:26:06,240 --> 00:26:08,600 Ayah saya biasa menemukan ini untuk aku baca juga. 308 00:26:09,280 --> 00:26:10,200 Itu cukup menyenangkan 309 00:26:10,240 --> 00:26:13,160 dan wawasan yang baik tentang bagaimana orang hidup 80 tahun yang lalu di Bangkok. 310 00:26:16,030 --> 00:26:17,040 Tentu. 311 00:26:17,080 --> 00:26:18,600 Saya suka membacanya. 312 00:26:19,120 --> 00:26:21,440 Kami memiliki lebih dari 100 buku dari seri ini. 313 00:26:21,800 --> 00:26:24,480 Kami juga harus menyebutkan yang ini, 314 00:26:24,520 --> 00:26:29,160 sebuah edisi dengan semua hal menarik dari buku yang berbeda. 315 00:26:29,200 --> 00:26:30,960 Bacaannya bagus sekali, sayang! 316 00:26:31,000 --> 00:26:32,400 Bagus sekali. 317 00:26:32,440 --> 00:26:33,960 Saya pastinya akan mencari satu untuk dibaca. 318 00:26:34,240 --> 00:26:36,280 Jangan repot-repot mencarinya. 319 00:26:36,320 --> 00:26:38,720 Aku akan menyelesaikan yang ini, 320 00:26:38,960 --> 00:26:41,440 dan kamu bisa meminjamnya begitu aku meminjamnya. 321 00:26:41,480 --> 00:26:44,040 Anda bisa mengembalikannya kepada saya setelah Anda selesai membacanya. 322 00:26:44,080 --> 00:26:45,720 - Benar-benar? - Tentu saja. 323 00:26:45,920 --> 00:26:47,040 Terima kasih. 324 00:26:48,880 --> 00:26:51,480 Saya pikir kita harus melanjutkan percakapan ini di dalam. 325 00:26:51,520 --> 00:26:53,640 Kalau tidak, makanan yang saya hangatkan akan kedinginan. 326 00:26:53,680 --> 00:26:54,640 Ayo pergi, anak-anak. 327 00:27:11,040 --> 00:27:14,440 Wah, apakah ini pesta kelulusan? 328 00:27:14,480 --> 00:27:15,940 Apa?! 329 00:27:17,040 --> 00:27:20,000 Bagaimanapun juga, putriku sedang membawa pulang tamu. 330 00:27:20,040 --> 00:27:23,600 Dai, kamu adalah teman pertama dia pernah diundang ke rumah kami. 331 00:27:23,640 --> 00:27:25,160 - BENAR. - Itu benar. 332 00:27:25,520 --> 00:27:27,920 Kamu bahkan lebih cantik daripada pacar mana pun yang pernah kumiliki. 333 00:27:28,080 --> 00:27:29,280 Hai! 334 00:27:29,320 --> 00:27:30,400 Itu menyakitkan! 335 00:27:31,360 --> 00:27:33,320 Apa warna lipstikmu? 336 00:27:33,360 --> 00:27:34,320 Saya menyukainya. 337 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Aku menyimpannya di tasku. 338 00:27:35,640 --> 00:27:37,760 - Apakah kamu ingin mencoba? - Tunggu, sayang. 339 00:27:37,800 --> 00:27:39,480 Sekarang mari kita nikmati makanan kita 340 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 - sebelum kita bicara. - Ayo. 341 00:27:40,940 --> 00:27:42,720 - Silakan gali lebih dalam. - Tentu. 342 00:27:44,280 --> 00:27:45,560 - Biarkan aku makan. - Apakah kamu ingin telur dadar? 343 00:27:45,600 --> 00:27:46,460 Hm... 344 00:27:55,040 --> 00:27:56,160 Sayang. 345 00:27:56,200 --> 00:27:57,200 Makanlah makananmu! 346 00:27:58,840 --> 00:27:59,920 Lanjutkan sekarang! 347 00:27:59,960 --> 00:28:01,120 Mm... 348 00:28:01,640 --> 00:28:02,360 Di sini. 349 00:28:02,520 --> 00:28:03,720 Dai, 350 00:28:04,040 --> 00:28:05,840 tolong jaga Jane untukku. 351 00:28:06,120 --> 00:28:08,640 Saya tidak tahu apakah dia menyebabkan masalah di sekolah. 352 00:28:08,840 --> 00:28:11,640 Pertahankan dia di tempatnya, bukan? 353 00:28:11,960 --> 00:28:13,280 Serahkan padaku, Bu. 354 00:28:13,510 --> 00:28:15,920 Aku akan memastikan dia tetap mengantri. 355 00:28:15,960 --> 00:28:17,160 Hari! 356 00:28:21,000 --> 00:28:21,920 - Ayah. - Hah? 357 00:28:21,960 --> 00:28:23,520 - Makan. - Mm-hm. 358 00:28:24,040 --> 00:28:25,080 Ini dia. 359 00:28:27,260 --> 00:28:28,880 Makanlah, sayang. 360 00:28:38,200 --> 00:28:39,760 - Ini dia, Nak. - Baiklah, Bu. 361 00:28:45,800 --> 00:28:47,240 Aku akan mengurus piringnya. 362 00:28:47,520 --> 00:28:48,640 Itu tidak mungkin. Tunggu di luar. 363 00:28:48,680 --> 00:28:49,640 Saya mengerti. 364 00:28:51,040 --> 00:28:53,080 Dai, bicaralah dengan Juss. 365 00:28:53,120 --> 00:28:54,240 Saya akan mengurusnya. 366 00:28:54,280 --> 00:28:56,600 Aku yang terbaik dalam mencuci piring. 367 00:28:56,640 --> 00:28:58,600 Sayang, jangan! 368 00:28:58,800 --> 00:29:00,480 Kamu memecahkan begitu banyak piring terakhir kali. 369 00:29:00,520 --> 00:29:01,760 Keluar saja ke sini, kamu. 370 00:29:01,800 --> 00:29:04,120 - Mama! - Pergilah, dan jangan ganggu mereka. 371 00:29:06,240 --> 00:29:07,400 Ayo, biar aku yang menanganinya. 372 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Jika Anda bersikeras. 373 00:29:14,800 --> 00:29:18,000 Jane tidak pandai dalam pekerjaan rumah. 374 00:29:40,600 --> 00:29:42,760 Mengapa kamu ada di sini, Ayah? 375 00:29:43,480 --> 00:29:45,280 Saya menunggu untuk berbicara dengan Anda. 376 00:29:48,920 --> 00:29:51,160 Wajahmu cukup serius. 377 00:29:53,940 --> 00:29:54,800 Jane, 378 00:29:55,920 --> 00:29:58,200 ketika kamu bilang padaku kamu lesbian, 379 00:29:59,200 --> 00:30:00,920 apakah kamu mempertimbangkannya 380 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 siapa yang akan menjagamu 381 00:30:04,360 --> 00:30:06,480 ketika kamu bertambah tua 382 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 dan tidak punya anak? 383 00:30:12,760 --> 00:30:13,520 Ya... 384 00:30:14,760 --> 00:30:17,040 Dai dan aku bisa menjaga satu sama lain. 385 00:30:19,000 --> 00:30:20,840 Dan bagaimana jika Anda putus sebelum itu? 386 00:30:22,240 --> 00:30:24,320 Menurutku, cinta seperti ini bukan 387 00:30:24,660 --> 00:30:26,560 akan bertahan lama. 388 00:30:30,520 --> 00:30:33,800 Lalu aku akan menyimpannya di lemari es. 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,000 Sekarang bukan waktunya bercanda. 390 00:30:37,280 --> 00:30:38,760 Aku serius, sayang. 391 00:30:46,920 --> 00:30:52,240 Lalu menurut Anda mengapa suatu hubungan antara wanita tidak akan bertahan lama? 392 00:30:53,080 --> 00:30:56,440 Menurut saya itu tidak relevan. 393 00:30:57,200 --> 00:31:02,360 Bahkan satu antara seorang pria dan seorang wanita bisa berakhir. 394 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Lihatlah bibi sebelah. 395 00:31:04,920 --> 00:31:06,760 Dia sudah bercerai. 396 00:31:11,500 --> 00:31:13,240 Dengan Jus, 397 00:31:13,720 --> 00:31:16,600 aku butuh waktu lama untuk berdamai dengan hal itu. 398 00:31:17,280 --> 00:31:19,680 Sekarang, itu kamu. 399 00:31:22,100 --> 00:31:25,160 Saya tidak tahu di mana saya akan menempatkan diri saya 400 00:31:25,200 --> 00:31:28,320 atau bahkan bagaimana aku bisa menerimanya. 401 00:31:36,880 --> 00:31:39,480 Aku percaya jika kamu mencintaiku, 402 00:31:40,480 --> 00:31:42,280 orientasi seksual saya 403 00:31:42,980 --> 00:31:45,680 tidak akan menjadi masalah di keluarga kami. 404 00:32:11,040 --> 00:32:12,840 Apa yang kamu pikirkan, Dai? 405 00:32:17,360 --> 00:32:18,880 Saya minta maaf. 406 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 Untuk apa? 407 00:32:26,740 --> 00:32:27,740 Ya... 408 00:32:28,900 --> 00:32:32,840 Selain Ging, Aku tidak dekat dengan siapa pun di keluargaku. 409 00:32:35,780 --> 00:32:37,720 Ketika masalah muncul, 410 00:32:37,760 --> 00:32:39,640 satu-satunya hal yang saya lakukan adalah mengirim pesan kepada orang tua saya. 411 00:32:40,080 --> 00:32:42,680 Kami tidak pernah duduk bertatap muka 412 00:32:42,980 --> 00:32:45,320 atau makan bersama keluarga. 413 00:32:54,800 --> 00:32:56,400 Setelah apa yang kulihat hari ini, 414 00:32:57,080 --> 00:32:59,320 Saya merasa lebih buruk lagi. 415 00:32:59,640 --> 00:33:02,280 Keluargamu memberiku sambutan yang paling hangat, 416 00:33:03,440 --> 00:33:04,440 tapi... 417 00:33:06,020 --> 00:33:09,280 Aku bahkan tidak bisa mengantarmu untuk bertemu orang tuaku. 418 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 Semuanya baik-baik saja. 419 00:33:15,120 --> 00:33:17,320 Itu sama sekali bukan masalah bagi saya. 420 00:33:18,080 --> 00:33:19,800 Jadi jangan stres, oke? 421 00:33:21,680 --> 00:33:23,080 Tapi... 422 00:33:24,140 --> 00:33:26,480 Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja dengan berbagai hal bagaimana keadaan mereka? 423 00:33:32,800 --> 00:33:33,720 Mm. 424 00:33:35,240 --> 00:33:37,000 Saya rasa memang begitu. 425 00:33:37,620 --> 00:33:40,160 Saya terbiasa mandiri 426 00:33:41,040 --> 00:33:43,400 karena aku sudah hidup sendiri sejak SMA. 427 00:33:45,840 --> 00:33:48,360 Aku tidak merasa ada yang hilang, 428 00:33:49,680 --> 00:33:51,080 meskipun terkadang aku merasa kesepian. 429 00:33:57,400 --> 00:34:00,680 Saya kira Anda tidak merasa kesepian lagi. 430 00:34:00,720 --> 00:34:04,400 Karena aku akan membuatmu sibuk. 431 00:34:08,880 --> 00:34:10,960 Terima kasih Cantik. 432 00:34:32,080 --> 00:34:33,520 Apakah kamu lelah hari ini? 433 00:34:33,780 --> 00:34:34,900 Sama sekali tidak. 434 00:34:35,360 --> 00:34:36,480 Sangat menyenangkan. 435 00:34:36,520 --> 00:34:40,160 Bagaimana denganmu? Apa pendapatmu tentang keluargaku? 436 00:34:40,520 --> 00:34:41,840 Mereka menggemaskan. 437 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Saya sangat mencintai mereka. 438 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Hari? 439 00:34:52,860 --> 00:34:53,640 Ya? 440 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 menurutku... 441 00:34:59,640 --> 00:35:03,880 Saya punya perasaan bahwa saya ingin membuka pintu. 442 00:35:07,360 --> 00:35:09,120 Dimana kuncimu? Buka kuncinya. 443 00:35:09,360 --> 00:35:10,120 Saya akan membantu Anda menemukannya. 444 00:35:10,160 --> 00:35:12,200 Hei, Dai! 445 00:35:14,360 --> 00:35:15,960 Cuma bercanda. 446 00:35:16,580 --> 00:35:17,920 Jane? 447 00:35:19,400 --> 00:35:20,280 Ya? 448 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Tahukah kamu bahwa kebersamaan bukanlah akhir dari perjalanan kita, 449 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 tapi baru permulaan? 450 00:35:26,920 --> 00:35:27,720 Ya. 451 00:35:28,700 --> 00:35:31,160 Setelah kami meresmikannya, 452 00:35:31,560 --> 00:35:34,040 hubungan kita akan menjadi lebih jelas, 453 00:35:34,720 --> 00:35:37,960 dan kita akan belajar secara bertahap kelebihan dan kekurangan masing-masing. 454 00:35:39,180 --> 00:35:43,350 Mungkin akan ada hari-harinya ketika kita bertengkar atau berbeda pendapat, 455 00:35:44,360 --> 00:35:47,940 tapi kita akan melewatinya bersama-sama. 456 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Dipahami? 457 00:35:52,440 --> 00:35:53,960 saya melakukannya sekarang. 458 00:35:54,820 --> 00:35:57,200 Saya akan melakukan yang terbaik. 459 00:35:59,040 --> 00:36:00,080 Saya juga akan melakukannya. 460 00:36:00,120 --> 00:36:01,240 Saya akan melakukan semuanya. 461 00:36:07,560 --> 00:36:08,880 Jadi... 462 00:36:09,880 --> 00:36:12,760 Maukah kamu menjadi pacarku, Jane? 463 00:36:13,840 --> 00:36:21,120 ♫Setiap kali kamu dekat, Saya merasa nyaman♫ 464 00:36:21,160 --> 00:36:26,760 ♫Kamu terlalu manis, tidak mungkin aku bisa menyangkal hal itu♫ 465 00:36:26,800 --> 00:36:33,120 ♫Kamu adalah zona nyamanku, jangan lepaskan aku♫ 466 00:36:37,280 --> 00:36:38,720 Terima kasih. 467 00:36:44,140 --> 00:36:45,920 Tolong, satu susu pisang yang sudah diblender. 468 00:36:45,960 --> 00:36:49,240 Selamat, Anda adalah pelanggan ke-99 hari ini. 469 00:36:49,280 --> 00:36:51,640 Ada promo beli 1 gratis 1 untuk kamu. 470 00:36:53,180 --> 00:36:54,320 Ini dia. 471 00:36:54,360 --> 00:36:55,480 Terima kasih! 472 00:37:01,760 --> 00:37:02,920 Terima kasih juga. 473 00:37:03,720 --> 00:37:06,400 Setelah hari itu saya menjawab ya untuk menjadi pacar Dai, 474 00:37:06,440 --> 00:37:10,600 hidupku telah diberkati dengan banyak hal baik! 475 00:37:11,960 --> 00:37:14,260 Tiba-tiba, saya mengerti penawaran beli 1 gratis 1 476 00:37:14,290 --> 00:37:17,160 karena menjadi pelanggan ke-99 hari ini! 477 00:37:17,900 --> 00:37:19,920 Ditambah lagi, aku juga beruntung dalam cinta. 478 00:37:24,920 --> 00:37:27,800 Pagi, aku rindu kamu. 479 00:37:31,000 --> 00:37:34,240 Pagi, kangen kamu juga, Dai. 480 00:37:37,860 --> 00:37:41,760 Namun hal yang paling mengejutkan dari semuanya adalah pesan dari Ayah. 481 00:37:43,040 --> 00:37:44,270 Jane, 482 00:37:44,640 --> 00:37:47,880 membawa pulang senior itu untuk makan lagi kapan-kapan. 483 00:37:49,400 --> 00:37:51,040 Tentu saja. 484 00:37:51,080 --> 00:37:54,350 Tapi dia bukan hanya senior sekarang. 485 00:38:09,340 --> 00:38:13,880 Hidupku berada di tempat yang paling membahagiakan! 486 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Halo? 487 00:38:31,620 --> 00:38:36,280 Halo Jane, paiku yang benar-benar mengejutkan dan manis! 488 00:38:37,320 --> 00:38:38,460 Benar... 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,900 Saya punya kabar baik untuk Anda. 490 00:38:41,340 --> 00:38:42,920 Tentang apa ini? 491 00:38:43,320 --> 00:38:46,600 Staf kami merindukanmu sangat, sangat banyak! 492 00:38:46,640 --> 00:38:51,040 Jadi kami mengadakan pertemuan dan memutuskan kami ingin Anda kembali ke tim kami! 493 00:38:52,000 --> 00:38:53,880 Benar, tapi... 494 00:38:53,920 --> 00:38:56,920 Saya rasa saya tidak akan punya waktu untuk membuat komik lain untuk Anda. 495 00:38:57,080 --> 00:39:00,960 Saya bersenang-senang menulis yang GL. 496 00:39:01,460 --> 00:39:02,800 Ooh! Ooh! 497 00:39:02,840 --> 00:39:04,080 Tepatnya apa yang ingin saya bicarakan! 498 00:39:04,120 --> 00:39:07,000 Saat ini, situs webnya sedang kekurangan untuk mencoba kekuatannya di pasar itu. 499 00:39:07,040 --> 00:39:09,840 Anda bisa melanjutkan dan terbitkan komik itu di sini. 500 00:39:11,320 --> 00:39:12,580 Umpan keras. 501 00:39:12,620 --> 00:39:16,480 Ketika saya menyampaikan ide itu, tidak ada di antara kalian yang mau menerimanya. 502 00:39:16,640 --> 00:39:19,840 Tiba-tiba, Anda ingin menjelajahi pasar? 503 00:39:20,280 --> 00:39:23,320 Bukankah itu agak sulit? 504 00:39:23,800 --> 00:39:28,560 Saya pikir saya akan tetap melakukannya sendiri. 505 00:39:28,600 --> 00:39:30,480 Dan tolong jangan hubungi saya lebih jauh lagi. 506 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Selamat tinggal. 507 00:39:33,200 --> 00:39:34,520 Ugh...Jane... 508 00:39:43,180 --> 00:39:44,960 Tolong, satu kue jeruk. 509 00:39:45,000 --> 00:39:46,240 Tentu saja. 510 00:39:54,560 --> 00:39:55,960 Siapa yang bersamamu hari ini? 511 00:39:57,720 --> 00:40:00,120 Oh, ini hanya aku, 512 00:40:00,160 --> 00:40:02,160 tapi aku sungguh beruntung hari ini 513 00:40:02,200 --> 00:40:04,440 dengan penawaran beli 1 gratis 1 ini! 514 00:40:05,280 --> 00:40:06,280 Anda melakukannya? 515 00:40:06,560 --> 00:40:07,240 Ya! 516 00:40:07,760 --> 00:40:11,320 Dan bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 517 00:40:11,360 --> 00:40:12,840 Apakah ini suatu kebetulan? 518 00:40:13,800 --> 00:40:15,760 Cinta tidak pernah terjadi secara kebetulan. 519 00:40:15,800 --> 00:40:17,680 Jika aku ingin bertemu denganmu, 520 00:40:18,540 --> 00:40:21,120 Aku akan mencarimu dari atas ke bawah. 521 00:40:24,680 --> 00:40:26,040 Dai, kamu bodoh... 522 00:40:27,120 --> 00:40:28,360 Apakah wajahmu memerah, Jane? 523 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 saya tidak. 524 00:40:40,480 --> 00:40:41,680 Jane? 525 00:40:42,520 --> 00:40:43,280 Ya? 526 00:40:43,840 --> 00:40:46,080 Dari 1 hingga 100, 527 00:40:46,280 --> 00:40:48,720 seberapa besar kamu akan mengatakan kamu menyukaiku? 528 00:40:49,840 --> 00:40:51,200 Hm... 529 00:40:51,900 --> 00:40:53,040 Menurutku 200! 530 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 Benar-benar? 531 00:40:58,400 --> 00:41:02,200 Lalu, jika mencapai 300, 532 00:41:02,660 --> 00:41:05,400 haruskah kita bicarakan pindah bersama? 533 00:41:09,660 --> 00:41:12,320 Dengan begitu, kita bisa berbuat lebih banyak dari apa yang biasa kita lakukan. 534 00:41:17,200 --> 00:41:19,320 Anda belum memesan minuman apa pun. 535 00:41:20,360 --> 00:41:22,600 Ini dia. Anda sudah punya satu untuk saya. 536 00:41:25,800 --> 00:41:26,790 Itu benar... 537 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Menjadi merah? 538 00:41:29,800 --> 00:41:31,200 Hari! 539 00:41:40,940 --> 00:41:44,880 Itu mantan Ratu Arsitektur siapa yang ada di halaman berita. 540 00:41:45,760 --> 00:41:46,920 Dengan siapa dia? 541 00:41:47,800 --> 00:41:50,250 Tahukah kamu betapa tajamnya matamu 542 00:41:50,290 --> 00:41:52,680 menatapku saat itu? 543 00:41:53,440 --> 00:41:54,200 Seperti itu. 544 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Hari! 545 00:41:57,920 --> 00:41:58,680 Hm? 546 00:41:59,180 --> 00:42:01,160 Aku harus membuat pengakuan. 547 00:42:01,560 --> 00:42:05,600 Sebenarnya, Aku juga kembali menatapmu setiap saat. 548 00:42:09,840 --> 00:42:12,600 Aku masih tidak tahu bagaimana perasaanku, 549 00:42:12,800 --> 00:42:15,560 tapi aku tahu bahwa aku sangat tertarik, 550 00:42:15,600 --> 00:42:16,800 sehingga aku tidak bisa menahan diri untuk tidak melihatnya. 551 00:42:19,500 --> 00:42:21,920 Tapi, pada saat itu, 552 00:42:22,140 --> 00:42:23,690 kamu juga menatapku, 553 00:42:25,560 --> 00:42:27,720 kadang-kadang dengan tangan disilangkan juga. 554 00:42:28,740 --> 00:42:31,160 Itu sebabnya saya berpikir kamu tidak menyukaiku. 555 00:42:33,400 --> 00:42:35,000 Bukan itu yang terjadi sama sekali. 556 00:42:36,680 --> 00:42:37,440 Di Sini. 557 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 Apakah itu bagus? 558 00:42:51,280 --> 00:42:52,080 Oh ya. 559 00:42:52,720 --> 00:42:56,800 Sekarang, halaman penggemar universitas telah memposting tentang berita kencanku. 560 00:42:58,080 --> 00:42:59,080 Coba saya lihat. 561 00:43:04,480 --> 00:43:06,680 [Ada banyak sekali Janes di kampus, jadi bisakah kamu lebih spesifik?] 562 00:43:06,720 --> 00:43:08,500 [Itu tidak mungkin; itu akan sangat sia-sia jika seseorang secantik Dai menyukai perempuan, 563 00:43:08,540 --> 00:43:10,360 dan siapa pun bisa menaiki pemboncengnya, bukan? Berhentilah mengada-ada. Tidak menyukainya] 564 00:43:10,400 --> 00:43:11,960 [Hei, fotonya buram, jadi bisakah saya mendapatkan info lebih lanjut? 565 00:43:12,000 --> 00:43:13,560 Jane yang mana itu?] 566 00:43:20,520 --> 00:43:21,960 [Ooh, Dai sebagai seorang lesbian menguasai hatiku terguncang, tapi Jane yang mana?] 567 00:43:22,000 --> 00:43:23,440 [Adakah yang punya media sosial Jane ini? Ingin mengikutinya] 568 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 Foto ini... 569 00:43:53,520 --> 00:43:55,320 akan mendapat pandangan gila! 570 00:43:57,460 --> 00:43:59,720 Apa? Champ, kamu mau kemana? 571 00:44:16,720 --> 00:44:18,240 Kamu sungguh luar biasa. 572 00:44:18,640 --> 00:44:20,240 Bukankah kamu tetap mencintaiku? 573 00:44:24,760 --> 00:44:25,760 Tentu saja. 574 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 Kamu bodoh. 575 00:45:11,460 --> 00:45:13,920 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu datang, Ayah? 576 00:45:14,400 --> 00:45:17,000 Atau apakah Anda di sini untuk memata-matai saya? 577 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 Tidak, sayang. 578 00:45:22,240 --> 00:45:23,960 Alasan aku di sini 579 00:45:24,000 --> 00:45:27,480 adalah meminta maaf padamu tentang apa yang terjadi hari itu. 580 00:45:28,440 --> 00:45:32,920 Aku hanya berpikir kamu masih terlalu muda untuk hal semacam ini. 581 00:45:37,600 --> 00:45:40,360 Tapi umurku hampir 19 tahun sekarang. 582 00:45:42,200 --> 00:45:43,640 Di mataku, 583 00:45:43,680 --> 00:45:46,360 kamu tetaplah anak-anak, apa pun yang terjadi. 584 00:45:47,700 --> 00:45:53,120 Hanya saja...Dai dan aku berkumpul untuk secara bertahap belajar tentang satu sama lain. 585 00:45:53,440 --> 00:45:56,240 Kami tidak berbicara tentang pernikahan atau apa pun sejauh itu. 586 00:46:02,680 --> 00:46:06,360 Aku tahu betapa kamu sangat mencintai 587 00:46:06,560 --> 00:46:08,160 dan peduli padaku, 588 00:46:09,260 --> 00:46:11,160 tapi... 589 00:46:11,200 --> 00:46:14,280 bukankah itu pilihanku untuk memilih dengan siapa aku ingin menghabiskan hidupku? 590 00:46:15,300 --> 00:46:17,560 Kamu juga tidak bisa menghentikanku, 591 00:46:17,600 --> 00:46:18,860 karena... 592 00:46:19,180 --> 00:46:20,480 aku akan marah padamu, 593 00:46:21,840 --> 00:46:25,360 dan kamu akan kehilangan kesempatan itu untuk memiliki somtam dengan saya sepanjang tahun. 594 00:46:25,720 --> 00:46:27,920 Dan tanpa aku, 595 00:46:28,360 --> 00:46:31,120 akan ada banyak sisa makanan di rumah 596 00:46:31,160 --> 00:46:34,520 karena aku mempunyai nafsu makan terbesar keluar dari semua orang. 597 00:46:37,530 --> 00:46:38,160 Tapi... 598 00:46:38,200 --> 00:46:39,440 Baiklah, oke. 599 00:46:40,760 --> 00:46:42,200 Tapi kamu harus ingat 600 00:46:43,360 --> 00:46:45,840 bahwa aku mempunyai hak untuk mengawasimu. 601 00:46:47,960 --> 00:46:52,280 Aku tidak ingin gadis kecilku untuk menangis pada akhirnya. 602 00:46:54,520 --> 00:46:57,480 Nah, jika aku terluka, 603 00:46:58,040 --> 00:47:00,870 maukah kamu memelukku dan menghiburku, Ayah? 604 00:47:02,320 --> 00:47:06,600 Saya akan berada di sini kapan saja dan di mana pun Anda inginkan. 605 00:47:09,520 --> 00:47:10,840 Terima kasih ayah. 606 00:47:18,840 --> 00:47:20,080 Benar, Ayah? 607 00:47:20,120 --> 00:47:20,800 Hm? 608 00:47:20,840 --> 00:47:23,000 Saya punya satu pertanyaan itu selalu ada di pikiranku. 609 00:47:23,740 --> 00:47:24,880 Ada apa sayang? 610 00:47:25,880 --> 00:47:29,320 Kenapa semua kakak-kakakku memiliki nama dua suku kata 611 00:47:29,360 --> 00:47:32,480 tapi aku hanya punya satu? 612 00:47:33,680 --> 00:47:35,280 Oh! 613 00:47:35,320 --> 00:47:37,120 Ini ya? 614 00:47:37,160 --> 00:47:38,560 Begini ceritanya. 615 00:47:38,600 --> 00:47:41,520 Sebenarnya akulah yang menamaimu 616 00:47:42,200 --> 00:47:44,400 karena ide nama ibumu sulit untuk diucapkan. 617 00:47:45,920 --> 00:47:47,200 Apa itu tadi? 618 00:47:47,760 --> 00:47:51,000 Nama Anda sebenarnya memiliki tiga Js. 619 00:47:52,560 --> 00:47:55,150 J-A-J-O-J, 620 00:47:55,600 --> 00:47:57,430 diucapkan, 'Ja-joj.' 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,800 Menurutku, aku lebih suka nama yang kamu berikan padaku. 622 00:48:05,840 --> 00:48:08,280 Itu satu suku kata, tapi... 623 00:48:09,320 --> 00:48:10,580 Saya menyukainya! 624 00:48:11,160 --> 00:48:12,640 Benar? Bagus untukmu. 625 00:48:12,680 --> 00:48:15,840 Kalau tidak, kamu sudah dewasa dipanggil, 626 00:48:16,440 --> 00:48:17,960 "Ja-joj! Ja-joj!" 627 00:48:18,000 --> 00:48:19,880 Bisakah Anda bayangkan betapa memalukannya perasaanmu? 628 00:48:31,400 --> 00:48:35,400 [Disutradarai oleh SUEASIAM STUDIO] 629 00:48:35,640 --> 00:48:36,760 Anda benar-benar keluar dari lingkaran. 630 00:48:37,800 --> 00:48:41,520 Jane dan Dai sudah pindah bersama! 631 00:48:43,840 --> 00:48:46,640 Sekali lagi terima kasih, JaneWill! 632 00:48:51,540 --> 00:48:52,720 Kemana kalian pergi? 633 00:48:52,760 --> 00:48:54,560 Berapa banyak orang di sana? Hanya kalian berdua? 634 00:48:54,820 --> 00:48:56,200 Saya pergi ke sana bersama Kim. 635 00:48:56,440 --> 00:48:57,440 Ada dua dari kami. 636 00:48:57,800 --> 00:49:00,400 Bukankah Dai akan marah padaku jika dia mengetahuinya? 637 00:49:00,880 --> 00:49:02,400 Pernahkah kamu peduli padaku? 638 00:49:02,440 --> 00:49:03,800 - aku... - Lanjutkan. 639 00:49:04,020 --> 00:49:05,680 Saya menunggu penjelasan Anda.