1 00:00:14,870 --> 00:00:16,790 Bukankah dia terlihat familiar? 2 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 Siapa namanya lagi? 3 00:00:18,140 --> 00:00:20,220 Dia ada di seluruh feed saya. 4 00:00:20,670 --> 00:00:22,910 Kehidupan universitas saya, 5 00:00:22,950 --> 00:00:25,790 yang saya pikirkan akan memulai dengan sempurna, 6 00:00:26,230 --> 00:00:29,270 sekarang berubah menjadi kekacauan besar. 7 00:00:30,630 --> 00:00:31,830 Lihat. 8 00:00:32,550 --> 00:00:34,310 - Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat. - Aku tahu, kan? 9 00:00:41,070 --> 00:00:41,630 Oh... 10 00:00:41,670 --> 00:00:42,710 Apakah kamu baik-baik saja? 11 00:00:42,910 --> 00:00:43,790 Terima kasih. 12 00:00:43,830 --> 00:00:45,710 Hei, apakah dia gadis di video itu? 13 00:00:46,030 --> 00:00:47,830 Tunggu, dia! 14 00:00:47,870 --> 00:00:48,950 Ya, kamu benar. 15 00:00:48,990 --> 00:00:50,670 Dia terlihat seperti dia. 16 00:00:51,230 --> 00:00:53,230 Semuanya dimulai dari video konyol ini 17 00:00:53,390 --> 00:00:56,590 yang bahkan aku tidak dapat mengingatnya bagaimana hal itu terjadi. 18 00:01:00,070 --> 00:01:02,270 [Malam sebelumnya] 19 00:02:05,150 --> 00:02:08,030 Dan itu terjadi pada senior ini aku sungguh tidak suka, 20 00:02:08,430 --> 00:02:11,110 atau mungkin kita bisa menyebutnya musuhku. 21 00:02:19,490 --> 00:02:27,589 ♫Tidak pernah terpikir oleh dunia mendekatkanmu♫ 22 00:02:27,590 --> 00:02:35,749 ♫Tak pernah kusangka akulah orangnya paling sering melamun♫ 23 00:02:35,750 --> 00:02:40,007 ♫Tidak tahu kapan semuanya dimulai,♫ 24 00:02:40,010 --> 00:02:43,779 ♫Tiba-tiba, aku tidak bisa melupakanmu♫ 25 00:02:43,780 --> 00:02:50,181 ♫Sepertinya kamu adalah tipe yang paling manis♫ 26 00:02:50,820 --> 00:02:58,129 ♫Setiap kali kamu dekat, Saya merasa nyaman♫ 27 00:02:58,130 --> 00:03:03,699 ♫Ada kehangatan dalam diriku yang telah meningkat♫ 28 00:03:03,700 --> 00:03:06,836 ♫Kaulah yang mewarnai langitku♫ 29 00:03:06,840 --> 00:03:14,029 ♫Setiap kali kamu dekat, Saya merasa nyaman♫ 30 00:03:14,030 --> 00:03:19,829 ♫Kamu terlalu manis, tidak mungkin aku bisa menyangkal hal itu♫ 31 00:03:19,830 --> 00:03:25,780 ♫Kamu adalah zona nyamanku, jangan lepaskan aku♫ 32 00:03:29,910 --> 00:03:32,950 ♫Ayam panggang ala The Matrix♫ 33 00:03:32,990 --> 00:03:36,030 ♫Hampir tertembak, hampir mati♫ 34 00:03:36,070 --> 00:03:39,030 ♫Muncul ke kiri, menghindar ke kanan♫ 35 00:03:39,070 --> 00:03:41,630 ♫Peluru meleset, akhirnya selamat♫ 36 00:03:41,670 --> 00:03:44,830 ♫Ayam panggang ala The Matrix♫ 37 00:03:44,870 --> 00:03:47,750 ♫Hampir tertembak, hampir mati♫ 38 00:03:47,790 --> 00:03:50,470 ♫Muncul ke kiri, menghindar ke kanan♫ 39 00:03:50,590 --> 00:03:52,750 - ♫Peluru meleset, akhirnya selamat♫ - Izinkan saya memperkenalkan diri. 40 00:03:52,790 --> 00:03:54,270 Namaku Jane, 41 00:03:54,310 --> 00:03:56,490 Jarin Tiansawangwarp. 42 00:03:56,530 --> 00:03:59,550 Saya mahasiswa baru di Fakultas Seni Rupa dan Terapan. 43 00:04:03,150 --> 00:04:05,310 Saya memilih jurusan ini 44 00:04:05,350 --> 00:04:09,030 hanya karena saya suka menggambar komik. 45 00:04:09,070 --> 00:04:10,990 Dan mengapa saya menyukainya? 46 00:04:11,390 --> 00:04:13,630 Semuanya dimulai dengan membaca banyak sekali. 47 00:04:13,670 --> 00:04:15,790 Semakin banyak saya membaca, semakin aku ingin menggambar 48 00:04:15,830 --> 00:04:18,110 dan menceritakan kisahku sendiri. 49 00:04:19,010 --> 00:04:21,070 Pada awalnya, saya hanya mencoret-coret untuk bersenang-senang, 50 00:04:21,110 --> 00:04:22,790 tapi orang-orang sebenarnya menyukainya. 51 00:04:22,830 --> 00:04:24,790 Seiring bertambahnya pengikut saya, 52 00:04:24,830 --> 00:04:27,270 ToonDenie menghubungi saya. 53 00:04:31,030 --> 00:04:36,790 Dan dari situlah saya mulai menghasilkan uang bahkan sebelum lulus SMA. 54 00:04:39,450 --> 00:04:40,790 Ini milikmu. 55 00:04:40,830 --> 00:04:42,030 Silakan selanjutnya. 56 00:04:42,430 --> 00:04:43,590 - Siapa namamu? - Itu Pong. 57 00:04:43,630 --> 00:04:44,750 Pong? 58 00:04:46,310 --> 00:04:47,430 Di Sini. 59 00:04:47,630 --> 00:04:48,830 Silakan selanjutnya. 60 00:04:49,190 --> 00:04:50,070 Siapa namamu? 61 00:04:50,110 --> 00:04:51,230 Itu Jane. 62 00:04:51,750 --> 00:04:52,710 Jane? 63 00:04:53,230 --> 00:04:56,230 Mengapa ada begitu banyak Jane di jurusan kita tahun ini? 64 00:04:56,270 --> 00:04:57,110 Ada banyak sekali. 65 00:04:57,150 --> 00:04:58,670 Kita baru setengah jalan, 66 00:04:58,710 --> 00:05:00,070 dan sudah ada tiga Jane. 67 00:05:00,470 --> 00:05:01,990 Sekarang Jane yang keempat? 68 00:05:02,630 --> 00:05:05,070 Benar? Kami sudah mendapatkannya Janes pria dan wanita. 69 00:05:05,110 --> 00:05:06,230 Begitu banyak Jane. 70 00:05:06,830 --> 00:05:08,110 Kalau begitu, aku bisa menjadi Janie. 71 00:05:08,630 --> 00:05:10,030 Kami sudah punya satu di sana. 72 00:05:13,230 --> 00:05:14,990 Baiklah, lalu siapa nama lengkapmu? 73 00:05:15,390 --> 00:05:16,710 Itu Jarin, 74 00:05:16,750 --> 00:05:18,430 Jarin Tiansawangwarp! 75 00:05:20,670 --> 00:05:21,430 Oke. 76 00:05:21,750 --> 00:05:24,270 Saya akan menambahkan satu suku kata dari nama depanmu, kalau begitu. 77 00:05:24,750 --> 00:05:25,750 Itu akan menjadi unik. 78 00:05:26,150 --> 00:05:27,070 Kedengarannya bagus. 79 00:05:30,750 --> 00:05:31,630 Di Sini. 80 00:05:31,670 --> 00:05:33,070 - Terima kasih. - Jangan khawatir. 81 00:05:33,470 --> 00:05:34,350 Silakan selanjutnya. 82 00:05:34,390 --> 00:05:36,110 - Aku Som. - Bagaimana? 83 00:05:38,270 --> 00:05:39,630 [Jane (Akan)] 84 00:05:39,670 --> 00:05:40,670 Jane Will? 85 00:05:42,790 --> 00:05:44,510 JaneAkan pergi kemana? 86 00:05:46,270 --> 00:05:47,110 Jane Will? 87 00:05:47,150 --> 00:05:48,150 Saya tidak percaya. 88 00:05:48,190 --> 00:05:51,750 Siapa sangka dia akan mash "Ja" dalam nama depanku yang berarti "akan" 89 00:05:51,790 --> 00:05:53,590 ke dalam nama panggilanku? 90 00:05:53,750 --> 00:05:57,030 Serius, siapa yang punya nama yang diakhiri dengan kata kerja modal? 91 00:05:57,670 --> 00:05:59,990 Maksudku, tentu saja, namanya agak aneh, 92 00:06:00,030 --> 00:06:02,350 tapi mereka tidak perlu melakukannya tertawa sekeras itu tentang hal itu. 93 00:06:02,990 --> 00:06:03,990 Apa pun. 94 00:06:04,110 --> 00:06:05,870 Selama empat tahun ke depan, 95 00:06:06,070 --> 00:06:08,870 tidak mungkin aku berteman dengan Cake. 96 00:06:08,910 --> 00:06:10,030 kue, 97 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 ini dia. 98 00:06:11,110 --> 00:06:12,310 Ah... 99 00:06:13,470 --> 00:06:14,470 Anda membeli ini untuk kami? 100 00:06:15,110 --> 00:06:16,910 Terima kasih, JaneWill. 101 00:06:17,990 --> 00:06:18,830 Yang mana yang kamu inginkan? 102 00:06:19,270 --> 00:06:19,990 Yang itu. 103 00:06:20,030 --> 00:06:21,150 Tidak, ambil yang ini. 104 00:06:21,510 --> 00:06:23,950 Yah, apa pun bisa terjadi, menurutku. 105 00:06:24,510 --> 00:06:27,670 Saya sangat yakin Aku tidak akan pernah berteman dengannya, 106 00:06:27,830 --> 00:06:32,470 tapi apa yang terjadi hari itu membalikkan semuanya. 107 00:06:33,070 --> 00:06:35,990 Tolong ambil ini, ini, dan ini. 108 00:06:41,030 --> 00:06:43,150 [Jane (Akan)] 109 00:06:44,390 --> 00:06:45,990 Tolong, itu 140 baht. 110 00:07:12,910 --> 00:07:15,030 Saya lupa dompet saya. 111 00:07:15,830 --> 00:07:17,630 Tapi saya bisa membayar dengan memindai. 112 00:07:25,270 --> 00:07:25,950 Tunggu... 113 00:07:26,430 --> 00:07:27,230 Hei! 114 00:07:27,470 --> 00:07:28,350 Astaga... 115 00:07:28,870 --> 00:07:30,310 Apa yang terjadi? 116 00:07:31,030 --> 00:07:32,950 Kenapa sekarang? 117 00:07:33,430 --> 00:07:34,910 Ayo. 118 00:07:35,830 --> 00:07:36,510 Di Sini. 119 00:07:36,950 --> 00:07:38,590 Anda dapat membayar saya kembali nanti. 120 00:07:39,190 --> 00:07:40,070 Ambillah untuk saat ini. 121 00:07:50,670 --> 00:07:52,670 Sejak saat itu, 122 00:07:52,950 --> 00:07:55,710 semua amarahku hilang begitu saja. 123 00:07:55,910 --> 00:08:00,470 Rasanya seperti kami benar-benar ditakdirkan untuk menjadi teman. 124 00:08:01,110 --> 00:08:02,230 Sedangkan untuk Waii, 125 00:08:02,270 --> 00:08:06,470 kami bertemu karena dia lupa untuk membawa pena ke kelas. 126 00:08:07,270 --> 00:08:09,670 Hal berikutnya yang saya tahu, 127 00:08:09,710 --> 00:08:12,430 kami bertiga pada dasarnya tidak dapat dipisahkan, 128 00:08:12,580 --> 00:08:14,590 cukup dekat untuk membicarakan apa pun. 129 00:08:14,630 --> 00:08:18,790 Kami bahkan mendapatkan nama grup: Klub Penggali yang Usul. 130 00:08:19,310 --> 00:08:20,830 Itu dia! 131 00:08:20,990 --> 00:08:23,070 Kalian sudah selesai berburu untuk tanda tangan senior? 132 00:08:23,590 --> 00:08:25,870 Aku baru dapat sepuluh, Meen. 133 00:08:26,310 --> 00:08:28,150 Apa? Kenapa begitu? 134 00:08:28,190 --> 00:08:30,190 Saya hampir mendapatkan semuanya sekarang. 135 00:08:32,390 --> 00:08:33,630 Salahkan dia. 136 00:08:33,670 --> 00:08:36,250 Apa? Mengapa kamu menyalahkanku? 137 00:08:36,630 --> 00:08:38,550 Jika Anda tidak terlalu pilih-pilih tentang lift, 138 00:08:38,590 --> 00:08:39,750 kita akan mendapatkan lebih banyak lagi. 139 00:08:39,790 --> 00:08:41,310 Astaga, apakah kamu ingin bertarung? 140 00:08:41,350 --> 00:08:42,170 - Bawalah. - Berhenti. 141 00:08:42,390 --> 00:08:43,870 Jangan berkelahi, gadis-gadis. 142 00:08:45,590 --> 00:08:48,670 Tunggu, bisakah kamu memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi? 143 00:08:48,950 --> 00:08:52,030 Jadi, Cake punya naluri elevator. 144 00:08:52,070 --> 00:08:53,830 Jika yang kiri sedang dalam perjalanan, 145 00:08:53,870 --> 00:08:55,630 dia akan menyuruh kita menunggu yang tepat 146 00:08:55,670 --> 00:08:57,750 karena dia merasa itu akan lebih cepat. 147 00:08:59,350 --> 00:09:01,510 Tapi dia salah. 148 00:09:02,950 --> 00:09:04,470 Jadi itu semua hanya ada di kepalamu? 149 00:09:05,390 --> 00:09:06,270 Bagus. 150 00:09:06,310 --> 00:09:09,070 Lain kali, kalian berdua bisa pergi sendiri. 151 00:09:09,310 --> 00:09:11,790 - aku keluar. - Ah, jangan marah. 152 00:09:12,110 --> 00:09:14,670 Maksudku, kamu tidak bisa menyalahkan dia sepenuhnya. 153 00:09:14,710 --> 00:09:16,630 - Benar. - Harus menyalahkan para senior itu juga. 154 00:09:16,670 --> 00:09:17,550 Tepat! 155 00:09:17,590 --> 00:09:19,590 Mereka tidak mungkin dilacak. 156 00:09:19,630 --> 00:09:21,830 Benar? Menemukan mereka 157 00:09:21,870 --> 00:09:23,590 bahkan lebih sulit daripada mencari pacar. 158 00:09:24,710 --> 00:09:26,070 Sejujurnya, 159 00:09:26,110 --> 00:09:29,470 para senior itu hanya mencari cara untuk mengacaukan kami mahasiswa baru. 160 00:09:29,510 --> 00:09:30,510 Menurutmu begitu? 161 00:09:31,310 --> 00:09:32,150 Itu mungkin. 162 00:09:32,190 --> 00:09:33,430 Tunggu, aku mengingatnya sekarang. 163 00:09:33,570 --> 00:09:35,230 Terutama si brengsek itu... 164 00:09:35,670 --> 00:09:38,790 Ugh, aku tidak tahan dengannya saat aku melihatnya. 165 00:09:38,830 --> 00:09:39,830 Apa masalahnya? 166 00:09:40,050 --> 00:09:41,630 Siapa yang kamu bicarakan? 167 00:09:42,830 --> 00:09:44,710 - Siapa namanya lagi? - Apa tadi? 168 00:09:44,750 --> 00:09:45,830 - Oh, aku tahu. - Itu ada di ujung lidahku. 169 00:09:45,870 --> 00:09:46,870 Dia Tang-oh. Kamu kenal dia? 170 00:09:48,030 --> 00:09:49,190 Oh... 171 00:09:50,150 --> 00:09:52,310 - Yang rambutnya lucu? - Ya. 172 00:09:52,350 --> 00:09:53,190 - Lucu sekali. - Senior laki-laki... 173 00:09:54,070 --> 00:09:56,030 - Kepalaku... - Astaga... 174 00:09:56,070 --> 00:09:57,190 Itu terlalu lucu. 175 00:09:59,670 --> 00:10:00,790 Sudut ini, oke? 176 00:10:00,830 --> 00:10:02,430 Baiklah. Ambil gambar yang menakjubkan, oke? 177 00:10:03,510 --> 00:10:04,430 Jepret, 178 00:10:04,790 --> 00:10:05,590 jepret, 179 00:10:05,750 --> 00:10:06,590 jepret. 180 00:10:17,630 --> 00:10:20,590 Wow, apakah kamu benar-benar punya untuk bekerja sekeras ini, Darin? 181 00:10:21,310 --> 00:10:22,150 Sempurna, bukan? 182 00:10:22,250 --> 00:10:23,310 Ya. 183 00:10:28,430 --> 00:10:30,070 Kenapa kamu berhenti, JaneWill? 184 00:10:32,470 --> 00:10:33,110 Kue! 185 00:10:33,170 --> 00:10:33,950 Apa? 186 00:10:33,990 --> 00:10:38,030 Aku yakin senior itu tidak menyukaiku. 187 00:10:38,870 --> 00:10:40,070 Siapa? 188 00:10:40,430 --> 00:10:42,510 Yang itu dengan jaket denim. 189 00:10:44,150 --> 00:10:45,110 Tunggu, 190 00:10:45,150 --> 00:10:47,470 itu Dai, ratu kampus dari tahun lalu. 191 00:10:47,990 --> 00:10:50,390 Dia adalah ratu kampus? 192 00:10:50,430 --> 00:10:52,150 Ya, itu dia! 193 00:10:52,190 --> 00:10:56,030 Sungguh, kenapa dia benci pemula yang konyol sepertimu? 194 00:10:56,270 --> 00:10:58,190 Karena kamu merusak pemandangan? 195 00:10:58,370 --> 00:10:59,470 Aku tidak tahu. 196 00:10:59,510 --> 00:11:02,950 Tapi gadis-gadis melihat gadis-gadis, apa lagi maksudnya? 197 00:11:03,230 --> 00:11:04,750 Bukankah kamu hanya membayangkan sesuatu? 198 00:11:04,950 --> 00:11:06,950 Tidak, bukan aku. 199 00:11:06,990 --> 00:11:08,310 Ini sudah keempat kalinya. 200 00:11:09,470 --> 00:11:11,070 Anda yakin tentang itu? 201 00:11:31,430 --> 00:11:33,590 - Apakah ayahmu menelepon? - Berhenti. 202 00:11:40,670 --> 00:11:42,350 Jadi itu berarti... 203 00:11:42,390 --> 00:11:45,190 kamu juga telah melihatnya sudah empat kali. 204 00:11:45,590 --> 00:11:48,470 Jika tidak, Anda tidak akan mengetahuinya dia melihatmu. 205 00:11:49,370 --> 00:11:52,030 Maksudku, aku hanya merasa seperti itu Saya sedang dilihat! 206 00:11:53,630 --> 00:11:57,830 Apakah Anda secara tidak sengaja melakukan sesuatu untuk membuatnya kesal? 207 00:11:59,290 --> 00:12:00,830 Siapa yang kesal? Apa yang telah terjadi? 208 00:12:00,870 --> 00:12:01,790 Haruskah kita bertarung? 209 00:12:04,070 --> 00:12:05,910 Tidak, tidak apa-apa. 210 00:12:06,670 --> 00:12:08,030 Kembalilah tidur. 211 00:12:11,250 --> 00:12:12,670 Hari? 212 00:12:14,250 --> 00:12:15,550 Wow! 213 00:12:17,010 --> 00:12:19,390 Ini luar biasa, Darin. 214 00:12:19,430 --> 00:12:21,950 Sketsa Anda luar biasa. 215 00:12:22,670 --> 00:12:24,070 Lihat ini, semuanya. 216 00:12:24,470 --> 00:12:29,110 Garis kerja yang bagus tidak hanya meningkatkan keterampilan desain Anda, 217 00:12:29,150 --> 00:12:31,870 tetapi juga membuat pekerjaan Anda dikagumi oleh orang lain, 218 00:12:31,910 --> 00:12:36,550 memberdayakan Anda untuk mendesain dengan percaya diri. 219 00:12:36,930 --> 00:12:39,550 Ayo berikan Darin tepuk tangan lagi, semuanya. 220 00:12:44,710 --> 00:12:45,950 - Darin! - Ya? 221 00:12:46,950 --> 00:12:49,550 Apakah Anda berencana untuk mengirimkannya untuk suatu kompetisi? 222 00:12:50,110 --> 00:12:51,590 Anda menyulitkan kami. 223 00:12:51,910 --> 00:12:53,430 Kalau begitu, bekerjalah lebih keras. 224 00:12:55,310 --> 00:12:56,390 Ugh! 225 00:12:56,590 --> 00:12:57,590 Sketsa siapa ini? 226 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Prarong... 227 00:13:01,790 --> 00:13:03,230 Ya, Profesor. 228 00:13:03,590 --> 00:13:05,110 Sketsa macam apa ini? 229 00:13:05,710 --> 00:13:06,950 Astaga, 230 00:13:07,310 --> 00:13:10,630 bahkan anak-anak SD bisa melakukan lebih baik dari ini. 231 00:13:10,990 --> 00:13:13,270 Saya tidak akan menyetujui pekerjaan seperti ini. 232 00:13:13,310 --> 00:13:14,830 Lakukan lagi. 233 00:13:15,270 --> 00:13:17,510 Ayolah, Profesor Erika. 234 00:13:17,540 --> 00:13:18,440 Argh! 235 00:13:18,670 --> 00:13:19,990 Itu Erika Barbara! 236 00:13:20,030 --> 00:13:21,470 Panggil aku dengan nama lengkapku, 237 00:13:21,600 --> 00:13:24,020 atau Anda akan kehilangan poin dua kali lipat. 238 00:13:24,230 --> 00:13:25,270 Ingat itu! 239 00:13:25,510 --> 00:13:26,670 Ayo. 240 00:13:26,910 --> 00:13:29,870 Tolong, Profesor Erika Barbara! 241 00:13:29,910 --> 00:13:32,350 Erika Barbara! 242 00:13:33,470 --> 00:13:34,910 Sketsamu terlalu bagus. 243 00:13:34,950 --> 00:13:36,210 Erika Barbara! 244 00:13:38,710 --> 00:13:41,590 Tahukah Anda Facebook atau Insta Dai? 245 00:13:42,830 --> 00:13:43,990 Mengapa kamu menginginkannya? 246 00:13:45,070 --> 00:13:46,830 Bisnis saya. 247 00:13:47,470 --> 00:13:48,640 Apa? 248 00:13:49,870 --> 00:13:51,030 Bukan urusanmu. 249 00:13:52,350 --> 00:13:54,070 Astaga, kamu jalang. 250 00:13:54,470 --> 00:13:56,550 Jangan katakan itu pada orang lain, oke? 251 00:13:58,070 --> 00:14:01,070 Jadi, apakah Anda kenal Insta-nya? 252 00:14:08,830 --> 00:14:09,950 Apa? 253 00:14:10,750 --> 00:14:11,750 Bersikaplah sabar. 254 00:14:17,750 --> 00:14:19,470 Itu sabar! 255 00:14:19,910 --> 00:14:21,630 [Seorang mahasiswa arsitektur] 256 00:14:26,470 --> 00:14:27,790 Terima kasih. 257 00:14:28,710 --> 00:14:30,510 Siapa yang kalian bicarakan? 258 00:14:32,710 --> 00:14:34,310 Tanyakan pada Kue untuk itu. 259 00:14:34,430 --> 00:14:36,430 Saya sedang sibuk sekarang. 260 00:14:37,230 --> 00:14:39,590 [Seorang mahasiswa arsitektur] 261 00:14:41,030 --> 00:14:41,830 Astaga, 262 00:14:42,070 --> 00:14:43,750 Anda berpose dengan tanda fakultas! 263 00:14:43,790 --> 00:14:45,070 Tidak perlu mencantumkannya di bio Anda. 264 00:14:45,570 --> 00:14:46,570 [Cantik, yang mengambilnya] 265 00:14:46,600 --> 00:14:47,600 [Itu aku] 266 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 [Ini seharusnya 'arsitektur'] 267 00:14:48,670 --> 00:14:51,510 Dia tidak pernah benar-benar berteduh pada siapa pun. 268 00:14:51,910 --> 00:14:53,390 Dan dia belum membalas komentar apa pun. 269 00:14:54,070 --> 00:14:55,590 Dia hanya menyukai mereka. 270 00:14:55,610 --> 00:14:57,310 [Kapan kamu mengajakku keluar for hot pot?] 271 00:14:57,830 --> 00:14:59,710 Lalu kenapa dia membenciku? 272 00:15:18,550 --> 00:15:19,550 Halo? 273 00:15:22,950 --> 00:15:23,630 Oh... 274 00:15:30,110 --> 00:15:31,910 Ya, Elf? 275 00:15:31,950 --> 00:15:33,790 Jadi, Jane, 276 00:15:33,830 --> 00:15:37,390 sudah ada tanda-tanda proyek barumu? 277 00:15:37,710 --> 00:15:39,150 Ya... 278 00:15:39,510 --> 00:15:42,270 Aku masih membayangkannya. 279 00:15:42,470 --> 00:15:43,230 Apa? 280 00:15:43,510 --> 00:15:46,070 Maksudmu kamu bahkan belum memulainya? 281 00:15:46,350 --> 00:15:49,630 Akhir-akhir ini aku sedang sibuk dengan sekolah. 282 00:15:50,230 --> 00:15:51,830 Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, 283 00:15:51,870 --> 00:15:55,030 kamu harus menyediakan waktu untuk memberiku sesuatu. 284 00:15:55,210 --> 00:15:57,190 Penggemarmu terus bertanya kepadaku tanpa henti 285 00:15:57,230 --> 00:16:00,670 bahwa ToonDenie mungkin benar-benar crash! 286 00:16:01,750 --> 00:16:04,710 Beri aku sedikit waktu lagi, oke? 287 00:16:04,950 --> 00:16:10,150 Aku bersumpah aku akan memberikannya padamu dalam dua minggu. 288 00:16:10,790 --> 00:16:11,790 Baiklah kalau begitu. 289 00:16:12,030 --> 00:16:13,150 saya akan menunggu. 290 00:16:13,550 --> 00:16:14,670 Tapi kamu harus menyampaikannya padaku. 291 00:16:15,150 --> 00:16:16,360 Jangan memberi jaminan pada saya. 292 00:16:17,070 --> 00:16:18,430 Mengerti. 293 00:16:23,790 --> 00:16:24,380 Oh... 294 00:16:29,310 --> 00:16:30,670 Ini adalah draf lama! 295 00:16:30,830 --> 00:16:32,150 Mana yang baru? 296 00:16:32,950 --> 00:16:34,830 Penciptanya belum mengirimkannya. 297 00:16:35,110 --> 00:16:36,630 Jadi aku ingin bertanya padamu 298 00:16:36,670 --> 00:16:38,750 jika kita bisa mempublikasikan yang lama dulu? 299 00:16:39,510 --> 00:16:40,670 Apakah kamu gila? 300 00:16:40,710 --> 00:16:44,230 Masyarakat sudah mulai mengeluh tentang tayangan ulang di mana-mana. 301 00:16:44,590 --> 00:16:46,470 Sekarang Anda ingin memutar ulang komiknya juga? 302 00:16:46,950 --> 00:16:50,310 Ambil draf baru dan siapkan untuk dikirim besok! 303 00:16:50,990 --> 00:16:51,750 Ya. 304 00:16:54,590 --> 00:16:56,030 Bisakah kita duduk di sini? 305 00:16:57,830 --> 00:16:58,910 Ayo. 306 00:16:59,590 --> 00:17:00,510 Kemarilah. 307 00:17:00,910 --> 00:17:02,870 Sempurna. Kami segera mendapatkan tempat duduk kami. 308 00:17:02,910 --> 00:17:04,790 Aku juga punya sesuatu untuk dimakan untukmu. 309 00:17:05,070 --> 00:17:06,870 Bukankah itu baik padaku? 310 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 Mengucap syukur. 311 00:17:09,910 --> 00:17:12,350 Lagi pula, tahukah Anda mengapa mereka menelepon kami? 312 00:17:12,910 --> 00:17:13,910 Siapa yang kamu tanyakan? 313 00:17:14,510 --> 00:17:15,870 Aku hanya bertanya dengan suara keras. 314 00:17:15,910 --> 00:17:17,550 Jika ada yang mendengarkan, lanjutkan dan jawab. 315 00:17:18,150 --> 00:17:19,910 Oh, aku tidak mendengarkan. 316 00:17:23,270 --> 00:17:24,190 Apa yang kalian bicarakan? 317 00:17:24,750 --> 00:17:25,670 Serius, 318 00:17:25,950 --> 00:17:28,510 apakah kamu pernah benar-benar mendengarnya apa kata orang? 319 00:17:29,990 --> 00:17:31,190 Saya sedang makan ini. 320 00:17:31,670 --> 00:17:35,190 - Baiklah, apakah semuanya ada di sini? - Wah, bagus. 321 00:17:35,350 --> 00:17:38,710 Jadi, kami mengumpulkan semua orang hari ini 322 00:17:38,830 --> 00:17:40,500 karena kita akan memilih 323 00:17:40,520 --> 00:17:44,340 raja dan ratu dari jurusan Seni Visual kami 324 00:17:44,390 --> 00:17:46,110 untuk saling berhadapan dengan jurusan lainnya. 325 00:17:46,150 --> 00:17:49,150 Lalu, kami akan memilihnya siapa yang paling cocok 326 00:17:49,190 --> 00:17:51,600 untuk mewakili fakultas kami 327 00:17:51,910 --> 00:17:54,430 dalam kompetisi raja dan ratu kampus. 328 00:17:54,470 --> 00:17:56,670 Bersemangat, bukan? 329 00:18:00,910 --> 00:18:03,910 Jadi, ada yang mau mencalonkan diri? 330 00:18:03,950 --> 00:18:06,790 Anda juga dapat menominasikan teman Anda. 331 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Siapa pun? 332 00:18:11,630 --> 00:18:12,390 Tidak. 333 00:18:14,310 --> 00:18:15,310 Yang ini. 334 00:18:15,550 --> 00:18:17,190 Jika tidak ada yang akan mencalonkan siapa pun, 335 00:18:17,230 --> 00:18:19,110 maka aku sendiri yang akan memilihkannya untukmu. 336 00:18:20,030 --> 00:18:20,910 Anak itu. 337 00:18:20,950 --> 00:18:22,790 Kamu juga. 338 00:18:25,470 --> 00:18:27,510 Dan yang terakhir... 339 00:18:27,950 --> 00:18:30,190 apakah kamu. Bangun. 340 00:18:30,790 --> 00:18:32,330 Jane Will! 341 00:18:33,310 --> 00:18:34,790 Hei, JaneWill! 342 00:18:34,990 --> 00:18:36,350 - Dapatkan ini lagi besok, oke? - Mengerti. 343 00:18:36,390 --> 00:18:37,590 Dia meneleponmu. 344 00:18:37,630 --> 00:18:38,990 Kemarilah. 345 00:18:39,590 --> 00:18:40,470 Di sini. 346 00:18:40,870 --> 00:18:41,670 Ayo. 347 00:18:46,790 --> 00:18:50,030 Baiklah, keduanya sedang mengayunkan gaya cantik. 348 00:18:50,230 --> 00:18:53,430 Lalu untuk yang lainnya, Saya ingin yang lucu, polos, 349 00:18:53,470 --> 00:18:54,910 getaran yang agak canggung. 350 00:18:54,950 --> 00:18:55,910 Buatlah berbeda, lho. 351 00:19:01,310 --> 00:19:03,670 Kenapa dia berdiri di sana? 352 00:19:04,990 --> 00:19:06,310 Kamu luar biasa. 353 00:19:06,590 --> 00:19:08,150 Bahkan aku yang jarang tertawa, 354 00:19:08,190 --> 00:19:09,310 mau tidak mau tertawa terbahak-bahak. 355 00:19:09,630 --> 00:19:10,390 Benar. 356 00:19:10,530 --> 00:19:12,790 Bagaimanapun, selamat. 357 00:19:12,830 --> 00:19:14,590 Anda adalah ratu mayor kami sekarang. 358 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 Anda membunuh. 359 00:19:17,110 --> 00:19:18,710 Siapa bilang aku ingin menjadi seperti itu? 360 00:19:18,750 --> 00:19:19,590 Apa? 361 00:19:20,230 --> 00:19:21,990 Jika Anda tidak mau, 362 00:19:22,030 --> 00:19:23,910 kenapa kamu melakukan apa yang mereka katakan? 363 00:19:24,190 --> 00:19:27,110 Saya tidak tahu mereka ingin aku menjadi lucu. 364 00:19:27,270 --> 00:19:29,530 Tolong beri dia tepuk tangan! 365 00:19:32,710 --> 00:19:33,790 Semoga beruntung. 366 00:19:36,670 --> 00:19:38,430 Saya hanya akan menyanyikan sesuatu yang sederhana. 367 00:19:38,830 --> 00:19:41,470 Jika saya bernyanyi dengan nada yang tidak biasa seperti biasanya, Saya pasti akan tersingkir. 368 00:19:41,510 --> 00:19:42,910 Aku pasti akan aman. 369 00:19:45,630 --> 00:19:49,510 ♫Aku punya pena, aku punya apel♫ 370 00:19:49,630 --> 00:19:54,150 ♫Eh! Apple-Pen♫ 371 00:19:54,270 --> 00:19:57,870 ♫Aku punya pulpen, aku punya nanas♫ 372 00:19:57,910 --> 00:20:02,350 ♫Eh! Pena Nanas♫ 373 00:20:06,250 --> 00:20:09,350 saya? Jane yang polos? 374 00:20:09,470 --> 00:20:11,710 Menjadi ratu fakultas? 375 00:20:12,150 --> 00:20:15,390 Aku pasti akan mati karena malu. 376 00:20:17,910 --> 00:20:21,150 Hei, mahkotanya mungkin akan mendarat padamu. 377 00:20:21,190 --> 00:20:22,470 - Benar. - Kamu tidak pernah tahu. 378 00:20:24,070 --> 00:20:26,310 Apakah kamu tidak menginginkan mahkota? 379 00:20:26,350 --> 00:20:26,990 Tidak. 380 00:20:29,470 --> 00:20:31,390 Apa? Apakah kamu serius? 381 00:20:31,710 --> 00:20:33,830 Itu merupakan kejutan besar untuk tahun ini! 382 00:20:34,430 --> 00:20:35,280 Wow. 383 00:20:38,110 --> 00:20:40,230 Bagaimana kalau kamu memberitahu mereka sendiri? Mereka semua ada di sini, 384 00:20:40,270 --> 00:20:41,390 kecuali Ayah. 385 00:20:42,670 --> 00:20:43,670 Hei kenapa? 386 00:20:45,210 --> 00:20:46,750 Ada apa, Junior? 387 00:20:47,230 --> 00:20:48,590 Anda penasaran ya? 388 00:20:48,630 --> 00:20:49,880 Katakan saja. 389 00:20:50,590 --> 00:20:51,910 Ayolah, 390 00:20:51,950 --> 00:20:53,230 beritahu kami sekarang. 391 00:20:53,590 --> 00:20:54,850 Ayolah, sayang. 392 00:20:55,910 --> 00:20:57,950 Jane terpilih sebagai ratu sang mayor. 393 00:20:57,990 --> 00:20:59,550 Apa? Dengan serius?! 394 00:21:00,310 --> 00:21:01,550 Itu sulit dipercaya. 395 00:21:02,710 --> 00:21:04,070 Saya tidak percaya 396 00:21:04,110 --> 00:21:06,230 ada seseorang yang lebih jelek darinya. 397 00:21:07,390 --> 00:21:08,310 Jimmy! 398 00:21:08,790 --> 00:21:09,430 Ya? 399 00:21:09,470 --> 00:21:11,270 Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan. 400 00:21:11,990 --> 00:21:13,030 Ayolah, 401 00:21:13,070 --> 00:21:14,510 Aku hanya bercanda, Bu. 402 00:21:14,830 --> 00:21:18,110 Siapa yang berani main-main dengan putri kesayanganmu? 403 00:21:18,290 --> 00:21:20,270 Jika dia tidak mewarisi kecantikanmu, 404 00:21:20,310 --> 00:21:23,710 dia tidak akan memenangkan gelar ini. 405 00:21:23,750 --> 00:21:26,790 Ketika saya masih muda, Saya sebenarnya memenangkan kontes kecantikan. 406 00:21:26,950 --> 00:21:31,350 Mungkin Jane bisa saja ratu kampus juga! 407 00:21:34,310 --> 00:21:36,710 Ayo makan dulu, oke? 408 00:21:36,830 --> 00:21:38,110 Tidak perlu bermimpi sejauh itu, 409 00:21:38,590 --> 00:21:39,990 atau kamu akan kecewa. 410 00:21:41,070 --> 00:21:41,910 melati, 411 00:21:41,950 --> 00:21:46,070 pergi bantu adikmu dengan langkahnya dan senyumannya. 412 00:21:46,110 --> 00:21:47,950 Lebih baik persiapkan dia sekarang. 413 00:21:48,110 --> 00:21:49,670 Baiklah, kamu tahu? 414 00:21:49,710 --> 00:21:51,990 Aku akan menelepon ayahmu 415 00:21:52,030 --> 00:21:54,190 dan katakan padanya untuk mengadakan pesta perayaan untuk Jane. 416 00:21:54,830 --> 00:21:56,350 - Hei, Bu. Tenang. - Tenang. 417 00:21:56,950 --> 00:21:58,110 Seharusnya aku tidak bertanya padanya. 418 00:21:58,270 --> 00:21:59,470 Seharusnya tidak memujinya. 419 00:22:01,780 --> 00:22:04,100 Hore! 420 00:22:04,430 --> 00:22:06,430 [Ratu Fakultas Seni Rupa dan Terapan] 421 00:22:09,630 --> 00:22:10,710 Baiklah, 422 00:22:10,750 --> 00:22:13,750 dan Ratu Fakultas tahun ini Seni Rupa dan Terapan adalah... 423 00:22:13,790 --> 00:22:16,630 JaneWill, Jarin Tiansawangwarp, 424 00:22:16,670 --> 00:22:18,590 dari Seni Visual! 425 00:22:20,990 --> 00:22:24,310 Mari kita semua mendukung JaneWill 426 00:22:24,350 --> 00:22:27,390 untuk meraih gelar ratu kampus dan membuat fakultas kami bangga! 427 00:22:28,750 --> 00:22:30,910 Tapi sebelum kita semua berangkat, 428 00:22:30,950 --> 00:22:32,230 kami punya kejutan. 429 00:22:32,270 --> 00:22:33,390 Apa itu? 430 00:22:33,830 --> 00:22:38,150 Kami akan mengungkapkan seniornya dari jurusan yang berbeda 431 00:22:38,190 --> 00:22:40,730 yang menyamar sebagai mahasiswa baru. 432 00:22:40,950 --> 00:22:42,760 Aku ingin tahu siapa mereka. 433 00:22:43,030 --> 00:22:44,490 Yang pertama adalah... 434 00:22:44,790 --> 00:22:48,990 Pong, tahun ketiga Jurusan Seni dan Desain! 435 00:22:51,030 --> 00:22:52,390 Yang kedua adalah... 436 00:22:52,430 --> 00:22:56,470 Joo, tahun kedua Jurusan Desain Fashion! 437 00:22:57,630 --> 00:22:58,870 Yang ketiga adalah... 438 00:22:59,590 --> 00:23:03,310 Gluay, tahun keempat Jurusan Desain Perhiasan! 439 00:23:05,990 --> 00:23:09,430 Dan yang terakhir adalah jurusan Seni Rupa. 440 00:23:11,110 --> 00:23:11,950 Anda? 441 00:23:11,990 --> 00:23:13,070 Jangan bilang itu kamu? 442 00:23:13,190 --> 00:23:15,510 Ya ampun, mahasiswa tahun kedua! 443 00:23:15,550 --> 00:23:16,510 Hore! 444 00:23:19,950 --> 00:23:20,830 Ini Meen! 445 00:23:20,870 --> 00:23:22,670 Itu dia. Meen adalah mahasiswa tahun kedua! 446 00:23:40,910 --> 00:23:43,150 Hei, kenapa kamu menatapku? 447 00:23:43,190 --> 00:23:43,910 Nah, 448 00:23:44,390 --> 00:23:47,830 Saya sangat bangga akan hal itu temanku adalah ratu fakultas. 449 00:23:49,590 --> 00:23:50,590 Bagaimanapun, 450 00:23:50,630 --> 00:23:53,430 jika kamu benar-benar menang gelar ratu kampus, 451 00:23:53,710 --> 00:23:56,510 kamu bahkan mungkin bisa menjadi seorang aktris. 452 00:23:56,670 --> 00:23:59,230 Anda tahu, sama seperti dia. Siapa namanya lagi? 453 00:23:59,270 --> 00:24:00,270 Hari! 454 00:24:00,310 --> 00:24:01,470 Begitu dia menjadi ratu kampus, 455 00:24:01,510 --> 00:24:03,910 sebuah studio film mengulurkan tangan untuk memerankannya dalam sebuah serial. 456 00:24:03,950 --> 00:24:04,710 Nah, 457 00:24:04,750 --> 00:24:07,510 sepertinya hujan tidak akan segera berhenti. 458 00:24:08,830 --> 00:24:10,230 Ya, kamu benar. 459 00:24:10,950 --> 00:24:13,310 Hal yang bagus ayahku kebetulan ada di sekitar, 460 00:24:13,510 --> 00:24:14,910 jadi aku memintanya untuk memberiku tumpangan. 461 00:24:15,190 --> 00:24:15,910 Mhm. 462 00:24:16,470 --> 00:24:18,910 Dai sebenarnya sangat cantik, bukan? 463 00:24:18,950 --> 00:24:20,310 Kartu wajahnya tidak tertandingi. 464 00:24:20,350 --> 00:24:22,910 Jika dia masuk ke dunia hiburan, wow, 465 00:24:23,150 --> 00:24:25,070 dia mungkin akan menjadi superstar. 466 00:24:25,110 --> 00:24:27,310 Bisakah kamu berhenti membicarakannya? 467 00:24:27,350 --> 00:24:29,750 Aku tidak begitu menyukainya, kamu tahu. 468 00:24:29,950 --> 00:24:32,070 Ayolah, JaneWill. 469 00:24:32,350 --> 00:24:35,070 Kenapa kamu begitu kesal padanya? 470 00:24:35,910 --> 00:24:37,070 Aku tidak tahu. 471 00:24:37,110 --> 00:24:38,590 Kurasa itu hanya kekesalanku. 472 00:24:39,150 --> 00:24:40,710 Iritasi Anda? 473 00:24:40,750 --> 00:24:42,390 Apakah kamu gila? 474 00:24:43,370 --> 00:24:46,830 Aku bilang aku tidak menyukainya. Itu saja. 475 00:24:46,870 --> 00:24:49,350 Jika kamu membesarkannya lagi, 476 00:24:49,390 --> 00:24:50,870 Saya sudah selesai berbicara dengan Anda. 477 00:24:51,630 --> 00:24:52,550 Hai! 478 00:24:52,830 --> 00:24:54,070 Itu tidak ada hubungannya dengan ini. 479 00:24:54,470 --> 00:24:57,070 Jika ada orang lain yang mengatakan hal itu kepadaku, 480 00:24:57,110 --> 00:24:58,750 Saya akan melempar sepatu ke arah mereka. 481 00:24:58,790 --> 00:24:59,710 Apakah kamu menginginkan itu? 482 00:24:59,750 --> 00:25:00,630 Tidak mendengarnya. 483 00:25:00,670 --> 00:25:01,510 Tidak mendengar, kakiku! 484 00:25:01,550 --> 00:25:02,790 Ayo, lihat dirimu. 485 00:25:10,510 --> 00:25:13,030 Bagaimanapun, ayahku ada di sini. 486 00:25:13,070 --> 00:25:14,150 Harus pergi sekarang. 487 00:25:14,190 --> 00:25:15,390 Selamat tinggal. 488 00:25:15,430 --> 00:25:17,390 Ayo bertarung lagi nanti, oke? 489 00:25:18,270 --> 00:25:19,520 Baiklah. 490 00:25:22,990 --> 00:25:24,070 Ada apa dengannya? 491 00:25:26,530 --> 00:25:27,510 Hei, 492 00:25:27,550 --> 00:25:29,030 bagaimana denganmu? 493 00:25:29,230 --> 00:25:31,310 Anda sudah minum dua cangkir kopi. 494 00:25:31,350 --> 00:25:32,870 Kenapa kamu masih mengantuk? 495 00:25:33,030 --> 00:25:35,070 Apakah kamu yakin? kamu manusia dan bukan koala? 496 00:25:35,670 --> 00:25:37,910 Aku sudah mengantuk sejak sore, 497 00:25:38,510 --> 00:25:41,030 tapi aku masih di sini karena aku mengkhawatirkanmu. 498 00:25:42,490 --> 00:25:43,670 Wow. 499 00:25:43,710 --> 00:25:45,710 Sangat menghargai itu, Nak. 500 00:25:46,470 --> 00:25:47,990 Kalau begitu, kamu harus pergi. 501 00:25:48,030 --> 00:25:49,790 Hujan sudah reda. 502 00:25:49,830 --> 00:25:51,670 Aku juga akan berangkat sebentar lagi. 503 00:25:52,670 --> 00:25:54,550 Oke. Kalau begitu, aku berangkat. 504 00:26:03,500 --> 00:26:04,420 Oke. 505 00:26:05,910 --> 00:26:06,670 Oh... 506 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 aku minta maaf. 507 00:26:13,990 --> 00:26:15,110 Tidak apa-apa. 508 00:26:17,270 --> 00:26:18,910 Akulah yang seharusnya meminta maaf 509 00:26:19,270 --> 00:26:20,790 karena duduk terlalu dekat 510 00:26:20,830 --> 00:26:22,150 dan menghalangi jalanmu. 511 00:26:24,990 --> 00:26:26,750 [Jane(Will), Ratu Fakultas Seni Rupa dan Terapan] 512 00:26:27,510 --> 00:26:29,070 Anda adalah Ratu FA? 513 00:26:29,270 --> 00:26:32,270 Dia pasti sudah mendengarnya semua yang aku katakan, kan? 514 00:26:32,550 --> 00:26:34,150 Itu sebabnya dia menanyakan itu padaku, 515 00:26:34,370 --> 00:26:36,070 untuk pamer 516 00:26:36,110 --> 00:26:38,790 bahwa dia menang gelar ratu kampus tahun lalu. 517 00:26:40,290 --> 00:26:42,150 Sepertinya kamu akan sering bertemu denganku, kalau begitu, 518 00:26:42,270 --> 00:26:45,270 sejak ratu kampus tahun lalu ditugaskan untuk memandu ratu tahun ini 519 00:26:45,510 --> 00:26:46,830 sampai kontes. 520 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 Itu ada. 521 00:26:48,990 --> 00:26:51,750 Dia membuatku stres. 522 00:26:56,430 --> 00:26:57,790 Senang berkenalan dengan Anda. 523 00:26:59,870 --> 00:27:01,790 [Jane (Akan)] 524 00:27:02,150 --> 00:27:03,750 JaneWill... 525 00:27:09,950 --> 00:27:12,510 Dia memakai parfum beraroma mawar. 526 00:27:32,270 --> 00:27:33,190 Anda ditakdirkan. 527 00:27:33,230 --> 00:27:35,230 Anda harus berhati-hati ketika Anda hendak bergosip. 528 00:27:36,750 --> 00:27:38,070 Apa yang lucu? 529 00:27:38,230 --> 00:27:40,150 Kamu ada di sana bersamaku. 530 00:27:40,190 --> 00:27:42,110 Kenapa kamu tidak memberiku tanda apa pun? 531 00:27:42,150 --> 00:27:44,070 Apa? Saya tidak melihatnya. 532 00:27:44,270 --> 00:27:46,270 Jika aku punya, aku akan memberitahumu. 533 00:27:49,590 --> 00:27:51,830 Jadi, apa yang kalian katakan tentang dia? 534 00:27:52,490 --> 00:27:53,910 Kami tidak. 535 00:27:53,950 --> 00:27:54,950 Tidak mengatakan apa pun. 536 00:27:55,150 --> 00:27:56,350 JaneWill dulu! 537 00:27:56,750 --> 00:27:57,630 Apakah itu buruk? 538 00:27:58,270 --> 00:27:59,150 Saya berusaha sekuat tenaga. 539 00:27:59,190 --> 00:28:00,190 Wah, 540 00:28:00,230 --> 00:28:02,230 jadi kamu benar-benar ditakdirkan seperti kata Waii. 541 00:28:05,210 --> 00:28:07,630 Dia bahkan memberitahuku hal itu 542 00:28:07,670 --> 00:28:09,500 raja dan ratu kampus tahun lalu 543 00:28:09,560 --> 00:28:12,350 ditugaskan untuk menjadi mentor raja dan ratu tahun ini 544 00:28:12,470 --> 00:28:14,910 sampai kontes. 545 00:28:15,730 --> 00:28:18,510 Apakah itu berarti kamu harus melihatnya setiap hari? 546 00:28:18,630 --> 00:28:19,730 Tepat. 547 00:28:23,300 --> 00:28:24,220 Maaf. 548 00:28:24,750 --> 00:28:25,630 Oke. 549 00:28:27,870 --> 00:28:29,590 Anda sebaiknya bersiap untuk mati, 550 00:28:29,630 --> 00:28:33,030 karena aku yakin kamu tidak akan beristirahat dengan tenang. 551 00:28:33,810 --> 00:28:35,070 Kue! 552 00:28:35,310 --> 00:28:36,950 Ayolah, cukup main-main. 553 00:28:36,990 --> 00:28:37,990 - Apa? - Dia stres sekarang. 554 00:28:38,030 --> 00:28:40,030 Mari kita cari tahu bagaimana kami dapat membantu JaneWill. 555 00:28:40,310 --> 00:28:41,750 Maksudmu aku harus serius? 556 00:28:41,790 --> 00:28:42,430 - Ya. - Ya. 557 00:28:42,470 --> 00:28:43,230 Oke, kalau begitu. 558 00:28:43,510 --> 00:28:44,510 Aku akan serius sekarang. 559 00:28:44,550 --> 00:28:45,670 Tiga, dua, satu... 560 00:28:45,910 --> 00:28:46,630 Baiklah. 561 00:28:48,990 --> 00:28:50,870 Pergi minta maaf pada Dai dengan karangan bunga. 562 00:28:50,990 --> 00:28:51,710 Apa?! 563 00:28:52,100 --> 00:28:53,430 Apakah saya harus bertindak sejauh itu? 564 00:28:53,470 --> 00:28:54,110 Ya. 565 00:28:54,150 --> 00:28:55,050 Jika Anda punya nyali untuk bergosip, 566 00:28:55,080 --> 00:28:56,350 kamu harus punya nyali untuk meminta maaf juga. 567 00:28:57,270 --> 00:29:00,270 Tapi bukankah itu terlalu berlebihan? 568 00:29:00,310 --> 00:29:02,110 Apakah saya benar-benar perlu melakukan itu? 569 00:29:02,150 --> 00:29:03,990 Dia juga bukan kuil. 570 00:29:04,030 --> 00:29:05,630 Apakah saya harus bersikap hormat? 571 00:29:05,670 --> 00:29:08,830 Nah, Anda bisa mencoba cara lain jika kamu mau. 572 00:29:08,870 --> 00:29:10,790 Tapi menurutku ini yang terbaik. 573 00:29:11,350 --> 00:29:12,350 Saya setuju dengan itu. 574 00:29:12,970 --> 00:29:15,430 Tidak ada salahnya untuk mencoba, bukan? 575 00:29:18,350 --> 00:29:19,710 Apa kamu yakin? 576 00:29:22,230 --> 00:29:23,150 Akankah ini benar-benar berhasil? 577 00:29:23,190 --> 00:29:23,910 - Ya. - Ya. 578 00:29:24,250 --> 00:29:26,070 Itu pasti akan terjadi. Percayalah kepadaku. 579 00:29:34,590 --> 00:29:36,870 Pergi minta maaf pada Dai dengan karangan bunga. 580 00:29:39,310 --> 00:29:41,870 Dai, aku minta maaf. 581 00:30:16,190 --> 00:30:17,670 Saya tidak menginginkan itu. 582 00:30:36,030 --> 00:30:37,130 Muda! 583 00:30:42,190 --> 00:30:45,790 Junior, aku ingin nasihatmu tentang sesuatu. 584 00:30:46,870 --> 00:30:48,340 Apa itu? 585 00:30:48,670 --> 00:30:51,830 Ada senior dari fakultas lain siapa yang tidak menyukaiku, 586 00:30:52,110 --> 00:30:54,510 dan aku bergosip tentang dia, 587 00:30:54,550 --> 00:30:56,950 tapi dia mendengar semuanya. 588 00:30:57,590 --> 00:30:59,150 Keluar secepatnya. 589 00:31:00,790 --> 00:31:02,590 Ayo! 590 00:31:02,750 --> 00:31:04,190 Cuma bercanda. 591 00:31:04,230 --> 00:31:05,470 Apakah kamu mengatakan sesuatu yang buruk? 592 00:31:06,750 --> 00:31:07,950 Ya. 593 00:31:07,990 --> 00:31:10,710 Aku bilang aku tidak menyukainya dan kesal padanya. 594 00:31:10,990 --> 00:31:14,110 Anda bisa meninggalkannya sendirian. 595 00:31:14,150 --> 00:31:15,590 Dia berada di fakultas yang berbeda, bukan? 596 00:31:15,790 --> 00:31:18,990 Saya berharap saya bisa melakukan itu, tapi itu tidak akan mudah. 597 00:31:19,710 --> 00:31:21,070 Tapi kenapa? 598 00:31:22,270 --> 00:31:24,270 Saya Ratu FA. 599 00:31:25,030 --> 00:31:26,430 Apakah ada hubungannya dengan ini? 600 00:31:27,950 --> 00:31:29,310 Tentu saja demikian. 601 00:31:29,350 --> 00:31:31,070 Saya Ratu FA, 602 00:31:31,110 --> 00:31:34,110 dan dia adalah ratu kampus tahun lalu. 603 00:31:34,150 --> 00:31:37,050 Dia akan menjadi mentor saya 604 00:31:37,090 --> 00:31:39,310 baik di perkemahan maupun pada saat kegiatan. 605 00:31:39,550 --> 00:31:42,790 Temanku bilang aku harus minta maaf kepadanya dengan karangan bunga, 606 00:31:42,950 --> 00:31:44,350 tapi sepertinya itu berlebihan. 607 00:31:44,990 --> 00:31:47,880 Jadi aku berpikir untuk mengirimnya permintaan maaf di Insta, 608 00:31:48,310 --> 00:31:51,550 tapi saya tidak tahu bagaimana memulainya 609 00:31:51,590 --> 00:31:54,390 untuk membuatnya terlihat ramah. 610 00:31:55,030 --> 00:31:56,790 Mengerti. Saya akan mengurusnya. 611 00:31:57,150 --> 00:31:59,510 Saya punya banyak pengalaman meminta maaf kepada para gadis. 612 00:32:00,710 --> 00:32:02,070 Pertama-tama, 613 00:32:02,110 --> 00:32:05,710 kirimi dia meme sedih itu membuatmu terlihat menyedihkan. 614 00:32:09,150 --> 00:32:10,710 Meme yang menyedihkan? 615 00:32:22,350 --> 00:32:26,030 Lalu tunggu sampai dia menerima permintaan pesanmu. 616 00:32:26,430 --> 00:32:28,910 Seratus persen, dia akan menjawab. 617 00:33:19,710 --> 00:33:21,110 Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan tadi malam? 618 00:33:22,590 --> 00:33:24,430 Saya begadang sepanjang malam melakukannya. 619 00:33:24,470 --> 00:33:25,910 Bahkan belum tidur. 620 00:33:26,110 --> 00:33:27,870 Kalau begitu, biarkan aku membuatkanmu secangkir kopi. 621 00:33:27,910 --> 00:33:29,110 Baiklah. 622 00:33:31,910 --> 00:33:33,110 Apa, Dai? 623 00:33:33,970 --> 00:33:35,270 Ayo. Di sini panas. 624 00:33:35,840 --> 00:33:37,160 - Apa itu tadi? - Ini panas. 625 00:33:37,750 --> 00:33:38,590 Apa? 626 00:33:43,270 --> 00:33:44,790 Halo teman-teman. 627 00:33:44,830 --> 00:33:46,950 Katakan padaku yang mana yang menjadi model kita. 628 00:33:46,990 --> 00:33:47,950 Coba tebak. 629 00:33:47,990 --> 00:33:48,990 Aku akan memilih yang itu. 630 00:33:49,030 --> 00:33:50,990 Ketinggiannya sempurna. 631 00:33:51,270 --> 00:33:52,350 Astaga. 632 00:33:52,390 --> 00:33:54,710 Karena kita punya Dai, ini milik kita. 633 00:33:55,110 --> 00:33:56,150 - Yang ini?! - Ya. 634 00:33:56,190 --> 00:33:57,630 - Dengan serius?! - Ya. 635 00:33:57,790 --> 00:33:59,470 Wah, kelihatannya luar biasa. 636 00:34:00,850 --> 00:34:02,710 Beritahu profesor Saya mengerjakan pilarnya, oke? 637 00:34:02,850 --> 00:34:04,870 - Ayo. - Apa tidak apa-apa? 638 00:34:04,910 --> 00:34:05,910 Itu adalah bagian tersulit. 639 00:34:05,950 --> 00:34:06,750 Ayo! 640 00:34:06,790 --> 00:34:08,830 Aku akan memberitahunya kamu memotong tusuk giginya. 641 00:34:08,870 --> 00:34:09,750 Bagus. 642 00:34:14,830 --> 00:34:15,830 Apa yang kamu lihat? 643 00:34:16,430 --> 00:34:17,550 Tidak ada apa-apa. 644 00:34:22,110 --> 00:34:23,830 Kamu bertingkah mencurigakan, Darin. 645 00:34:24,350 --> 00:34:25,350 Apa? saya tidak. 646 00:34:28,230 --> 00:34:30,990 Wow, ini terlihat sempurna. 647 00:34:31,030 --> 00:34:32,030 Fantastis. 648 00:34:32,350 --> 00:34:33,510 - Hai. - Oh, Profesor... 649 00:34:33,550 --> 00:34:34,760 - Halo. - Halo. 650 00:34:35,350 --> 00:34:37,030 Jadi, model siapa yang mana? 651 00:34:37,070 --> 00:34:38,310 - Coba kulihat. - Coba lihat di sini. 652 00:34:38,350 --> 00:34:40,350 Ini adalah model kelompok saya, Profesor. 653 00:34:40,390 --> 00:34:43,030 Saya membuatnya dari awal, 654 00:34:43,070 --> 00:34:44,790 dimulai dari pondasi, 655 00:34:44,830 --> 00:34:46,000 - pilar... - Yang ini 656 00:34:46,040 --> 00:34:46,950 atau yang ini? 657 00:34:46,990 --> 00:34:48,550 Yang ini, Profesor. Bukan yang itu. 658 00:34:48,590 --> 00:34:50,430 Bawa model Anda ke dalam kelas, 659 00:34:50,470 --> 00:34:52,510 dan memberikan presentasi satu kelompok dalam satu waktu. 660 00:34:52,550 --> 00:34:53,870 Ayo masuk ke dalam. 661 00:34:53,910 --> 00:34:56,290 Saya belum tidur atau makan, 662 00:34:56,330 --> 00:34:58,230 dan seluruh tubuhku tidak berfungsi dengan baik. 663 00:34:58,270 --> 00:34:59,190 Apakah kamu yakin itu milikmu? 664 00:34:59,230 --> 00:35:00,670 Saya yakin, Profesor. 665 00:35:12,390 --> 00:35:14,750 Baiklah, kemarilah, semuanya. 666 00:35:14,790 --> 00:35:17,310 Ayo check in di sini. 667 00:35:17,770 --> 00:35:19,030 Ayo. 668 00:35:20,190 --> 00:35:21,550 Raja di sebelah kiri, 669 00:35:21,670 --> 00:35:22,870 dan ratu di sebelah kanan. 670 00:35:23,190 --> 00:35:25,270 Kalau begitu, silakan dan ambil foto profil Anda. 671 00:35:26,950 --> 00:35:28,110 Ya ampun. 672 00:35:28,310 --> 00:35:30,510 Pastikan tulisan tanganmu terlihat rapi, oke? 673 00:35:30,830 --> 00:35:32,150 - Yufin! - Ya? 674 00:35:32,190 --> 00:35:33,910 Bukankah ini seharusnya terjadi tanggung jawabmu? 675 00:35:34,150 --> 00:35:37,670 Kenapa menjadi pramuka tingkat atas seperti Guichai yang melakukannya sendiri? 676 00:35:37,970 --> 00:35:39,950 Penuhi tanggung jawab Anda sekarang. 677 00:35:40,230 --> 00:35:41,710 Dia sedang berbicara, 678 00:35:41,750 --> 00:35:44,230 jadi saya tidak tahu kapan harus menyela. 679 00:35:44,270 --> 00:35:45,830 Jangan berdebat dengan saya. 680 00:35:45,870 --> 00:35:47,510 Penuhi saja tanggung jawab Anda. 681 00:35:47,790 --> 00:35:49,510 - Oke. - Aku akan membantunya dalam hal itu. 682 00:35:51,390 --> 00:35:52,110 Itu bagus. 683 00:35:52,150 --> 00:35:53,630 Bagilah tanggung jawabnya, oke? 684 00:35:53,790 --> 00:35:54,550 Kami akan melakukannya. 685 00:35:56,450 --> 00:35:57,910 Saya minta maaf. 686 00:36:01,030 --> 00:36:02,110 Prarong. 687 00:36:03,070 --> 00:36:04,070 Prarong! 688 00:36:04,110 --> 00:36:04,490 Ya? 689 00:36:04,530 --> 00:36:06,630 Mengapa kamu tersenyum, gemetar, dan tidak mengambil foto apa pun? 690 00:36:06,670 --> 00:36:08,030 Ambil saja fotonya. 691 00:36:08,510 --> 00:36:09,470 Ya, Profesor. 692 00:36:09,510 --> 00:36:10,820 - Astaga! - Tolong di sini. 693 00:36:11,030 --> 00:36:12,110 Kalian... 694 00:36:12,150 --> 00:36:12,750 Lakukan itu. 695 00:36:13,030 --> 00:36:14,150 Apakah Anda sudah check in? 696 00:36:15,270 --> 00:36:16,070 Di sini, kan? 697 00:36:16,110 --> 00:36:16,830 Ya. 698 00:36:17,210 --> 00:36:19,030 Wah, siapa itu? 699 00:36:19,590 --> 00:36:22,670 Izinkan saya melihat Anda lebih dekat. 700 00:36:23,430 --> 00:36:24,790 Wow! 701 00:36:24,990 --> 00:36:26,590 Kamu terlihat cantik. 702 00:36:27,710 --> 00:36:29,910 Kami sebenarnya sudah akrab dengannya, Guichai. 703 00:36:29,950 --> 00:36:31,870 Dia Ice, seorang mahasiswa teknik. 704 00:36:31,910 --> 00:36:35,830 Bisakah Anda memasukkan dia sebagai salah satu pemeran utama priamu juga? 705 00:36:35,870 --> 00:36:36,990 Tentu saja. 706 00:36:37,030 --> 00:36:38,670 Bagaimanapun juga, kita seperti teman, 707 00:36:38,710 --> 00:36:40,630 jadi kita harus saling mendukung sepanjang jalan. 708 00:36:40,670 --> 00:36:41,950 Anda hanya perlu sedikit riasan lagi. 709 00:36:41,990 --> 00:36:44,070 Jane, lewat sini. 710 00:36:44,270 --> 00:36:45,030 Kemarilah. 711 00:36:45,070 --> 00:36:46,650 Eh, baiklah, 712 00:36:47,550 --> 00:36:49,550 bisakah aku berhenti sekarang? 713 00:36:49,590 --> 00:36:50,870 Ada terlalu banyak orang, 714 00:36:50,910 --> 00:36:52,270 dan rasanya agak sibuk. 715 00:36:52,310 --> 00:36:53,950 Kamu tidak bisa, Jane. 716 00:36:53,990 --> 00:36:56,210 Atau nama FA kita akan hancur. 717 00:36:56,350 --> 00:36:57,430 Ikuti saya lewat sini. 718 00:36:57,470 --> 00:36:58,240 Ayo. 719 00:37:06,670 --> 00:37:07,390 Oh... 720 00:37:09,790 --> 00:37:10,630 Hei, 721 00:37:10,670 --> 00:37:12,470 apakah kepalamu baik-baik saja? Biar kulihat. 722 00:37:12,510 --> 00:37:14,430 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 723 00:37:15,710 --> 00:37:16,910 Apakah kamu terluka di suatu tempat? 724 00:37:17,630 --> 00:37:19,950 Kamu bahkan tidak melihat ke mana kamu pergi. 725 00:37:19,990 --> 00:37:21,070 Yah, aku... 726 00:37:21,110 --> 00:37:22,990 saya baik-baik saja. 727 00:37:23,030 --> 00:37:24,630 Dan aku tidak akan kemana-mana. 728 00:37:24,790 --> 00:37:25,950 Maaf. 729 00:37:30,910 --> 00:37:32,510 Apakah Anda sudah check in? 730 00:37:32,670 --> 00:37:33,910 Saya akan mengambil foto profil Anda. 731 00:37:34,830 --> 00:37:36,910 Belum selesai. Aku sedang mengerjakannya sekarang. 732 00:37:36,950 --> 00:37:38,430 Tunggu di sini sebentar. 733 00:37:43,030 --> 00:37:44,280 Dialek macam apa itu? 734 00:37:51,190 --> 00:37:53,870 Salam untuk Anda berdua. 735 00:37:54,310 --> 00:37:55,470 Kenapa busurnya? 736 00:37:56,030 --> 00:37:57,750 Jangan repot-repot. Kita berada di tahun yang sama. 737 00:37:58,030 --> 00:37:59,270 Ya ampun. 738 00:37:59,310 --> 00:38:01,070 Mengejutkan sekali, bukan? 739 00:38:01,390 --> 00:38:04,150 Saya Pearmai, seorang mahasiswa hukum. 740 00:38:04,270 --> 00:38:05,750 Aku Sayang, seorang mahasiswa arsitektur. 741 00:38:06,150 --> 00:38:08,070 Saya Jane dari FA. 742 00:38:11,750 --> 00:38:14,550 Girls, sekali kamu sudah mengalaminya makanan ringan dan minuman yang cukup, 743 00:38:14,590 --> 00:38:15,430 ikut denganku. 744 00:38:15,470 --> 00:38:17,430 Profesor Erika Barbara sedang menunggu. 745 00:38:19,950 --> 00:38:20,670 Kamu bisa pergi dulu. 746 00:38:20,710 --> 00:38:21,990 Perutku sakit. 747 00:38:23,950 --> 00:38:25,310 Bagaimana sekarang? 748 00:38:25,950 --> 00:38:27,510 Apakah dia baik-baik saja? 749 00:38:27,790 --> 00:38:30,670 Katanya perutnya sakit. Saya pikir maksudnya dia perlu buang air kecil. 750 00:38:31,790 --> 00:38:34,150 Baru saja dia terbentur kepala dengan orang lain juga. 751 00:38:34,190 --> 00:38:36,510 Sebenarnya, apa masalahnya? 752 00:38:54,830 --> 00:38:55,990 Dia belum menjawab. 753 00:38:56,790 --> 00:38:58,270 [Dunia komik tempat kesenangan tidak pernah berakhir] 754 00:38:58,310 --> 00:39:00,430 Mungkinkah itu dia menganggap foto profilku menjengkelkan? 755 00:39:43,110 --> 00:39:44,570 Apakah ini Jane Will? 756 00:39:47,270 --> 00:39:48,470 Nah, 757 00:39:48,510 --> 00:39:50,830 nama pengguna saya sudah membuatnya jelas. 758 00:39:50,990 --> 00:39:52,950 Sepertinya aku terlihat terlalu bagus, ya? 759 00:39:53,790 --> 00:39:56,150 Dan dia bahkan tidak bisa meneleponku dengan nama asliku. 760 00:39:56,350 --> 00:39:59,310 Jika kamu tidak dekat denganku tapi coba panggil aku JaneWill, 761 00:39:59,350 --> 00:40:01,150 Aku akan sangat kesal. 762 00:40:04,070 --> 00:40:07,650 Lalu tunggu sampai dia menerima permintaan pesanmu. 763 00:40:07,970 --> 00:40:10,880 Seratus persen, dia akan menjawab. 764 00:40:16,430 --> 00:40:17,430 Ya. 765 00:40:17,770 --> 00:40:19,130 Ini Jane Will. 766 00:40:19,710 --> 00:40:21,670 Halo, Dai. 767 00:40:23,870 --> 00:40:24,870 Baiklah. 768 00:40:25,270 --> 00:40:26,670 Ada apa? 769 00:40:30,310 --> 00:40:32,590 Saya ingin meminta maaf atas apa yang terjadi kemarin. 770 00:40:34,510 --> 00:40:38,100 Bisakah kamu memaafkanku, cantik? 771 00:40:41,830 --> 00:40:42,830 Aku tersipu sekarang. 772 00:40:43,810 --> 00:40:44,670 Tunggu, 773 00:40:45,070 --> 00:40:46,970 apa yang ingin dia katakan? 774 00:40:47,810 --> 00:40:50,590 Yang aku inginkan darinya hanyalah, "Aku memaafkanmu," 775 00:40:50,630 --> 00:40:52,830 tapi sekarang wajahnya memerah? 776 00:40:58,670 --> 00:41:01,070 Saya tahu Anda menyukai teh hijau. 777 00:41:01,630 --> 00:41:03,390 Jika kamu memaafkanku, 778 00:41:03,430 --> 00:41:05,590 Aku akan memberimu sepuluh cangkir. 779 00:41:06,430 --> 00:41:08,110 Anda sangat murah hati. 780 00:41:09,110 --> 00:41:11,710 Namun, teh hijau favorit saya mahal. 781 00:41:14,750 --> 00:41:16,550 Aku tidak akan mengambil tehnya. 782 00:41:17,510 --> 00:41:20,710 Saya membeli sepuluh cangkir bagimu untuk memasukkan teh hijau ke dalamnya. 783 00:41:31,830 --> 00:41:33,480 Jangan khawatir tentang hal itu. 784 00:41:34,030 --> 00:41:35,670 Aku tidak marah padamu. 785 00:41:39,350 --> 00:41:40,460 Benar-benar? 786 00:41:42,230 --> 00:41:43,430 Ya. 787 00:41:48,270 --> 00:41:50,550 Tidak mungkin dia tidak marah. 788 00:41:50,990 --> 00:41:54,190 Mungkinkah itu ini semacam jebakan, 789 00:41:54,230 --> 00:41:56,230 mencoba memikatku? 790 00:42:06,710 --> 00:42:07,590 Jadi, 791 00:42:07,630 --> 00:42:09,270 apakah Dai benar-benar tidak marah padamu? 792 00:42:10,270 --> 00:42:11,270 Aku juga bertanya-tanya tentang hal itu. 793 00:42:11,830 --> 00:42:13,510 Tidak mungkin dia tidak marah 794 00:42:13,550 --> 00:42:15,510 setelah mendengar semua yang kukatakan. 795 00:42:15,850 --> 00:42:18,870 Yah, dia bisa saja menjadi sangat baik dan baik hati. 796 00:42:19,270 --> 00:42:22,910 Bagaimanapun, dia adalah ratu kampus. 797 00:42:24,230 --> 00:42:25,830 Tidak peduli betapa baiknya dia, 798 00:42:25,870 --> 00:42:27,670 Saya masih tidak percaya padanya. 799 00:42:29,050 --> 00:42:30,830 Jangan terlalu memikirkannya. 800 00:42:32,410 --> 00:42:34,230 Biarkan saja. 801 00:42:35,010 --> 00:42:36,870 Biarkan saja. 802 00:42:36,910 --> 00:42:38,710 Ya itu benar. 803 00:42:41,310 --> 00:42:43,110 Bagaimanapun, ini sudah waktunya. 804 00:42:43,150 --> 00:42:44,830 Aku harus pergi sekarang. 805 00:42:45,430 --> 00:42:46,110 Mhm. 806 00:42:46,150 --> 00:42:47,390 Sampai besok. 807 00:42:48,910 --> 00:42:49,490 Selamat tinggal. 808 00:43:00,310 --> 00:43:02,150 Aku sangat bangga padamu, Jane. 809 00:43:03,510 --> 00:43:05,070 Tapi kenapa? 810 00:43:05,510 --> 00:43:08,150 Anda adalah rekan mentee tercantik Saya pernah bisa meminta. 811 00:43:08,190 --> 00:43:09,870 Ditambah lagi, Anda adalah Ratu FA. 812 00:43:11,870 --> 00:43:13,070 Terima kasih. 813 00:43:13,350 --> 00:43:17,070 Tapi...aku merasa aku tidak cantik sama sekali 814 00:43:17,110 --> 00:43:18,950 di sekitar orang lain. 815 00:43:19,410 --> 00:43:21,550 Ayolah, jangan katakan itu. 816 00:43:21,590 --> 00:43:22,870 Jaga kepercayaan dirimu ya? 817 00:43:23,110 --> 00:43:25,910 Ketika saya memberi tahu rekan mentor Anda yang lain, 818 00:43:26,150 --> 00:43:27,550 mereka sangat bangga padamu. 819 00:43:27,590 --> 00:43:30,110 Mereka bahkan berkata mereka ingin mengajakmu keluar untuk merayakannya. 820 00:43:30,430 --> 00:43:31,430 Sempurna! 821 00:43:31,470 --> 00:43:33,470 Lagipula aku sudah mendambakan hot pot. 822 00:43:34,150 --> 00:43:36,750 TIDAK! Kami tidak akan memakannya. 823 00:43:37,270 --> 00:43:39,070 Apa? Lalu apa yang akan kita lakukan? 824 00:43:39,230 --> 00:43:40,870 Kami adalah mahasiswa sekarang, 825 00:43:40,910 --> 00:43:42,630 jadi kami merayakannya di pub. 826 00:43:42,790 --> 00:43:44,030 - Pub? - Ya. 827 00:43:44,070 --> 00:43:46,070 Saya bahkan memesan meja sendiri. 828 00:43:47,150 --> 00:43:48,470 Ya... 829 00:43:49,390 --> 00:43:51,710 Aku tidak minum alkohol, Meen. 830 00:43:52,830 --> 00:43:55,830 Anda cukup minum soda atau makan makanan. 831 00:43:56,030 --> 00:43:58,310 Ayolah, aku sudah memberitahu semuanya. 832 00:43:58,510 --> 00:44:00,390 Jangan bilang ini malam ini. 833 00:44:00,430 --> 00:44:01,430 Mustahil. 834 00:44:01,470 --> 00:44:02,870 Aku punya rencana malam ini. 835 00:44:03,310 --> 00:44:04,510 Ini besok malam. 836 00:44:05,150 --> 00:44:06,510 Wah, 837 00:44:06,750 --> 00:44:08,470 itu sangat mendadak. 838 00:44:08,750 --> 00:44:10,790 Saya tidak yakin apakah saya akan mampu melakukannya. 839 00:44:11,070 --> 00:44:13,030 Ngomong-ngomong, jam berapa? 840 00:44:14,110 --> 00:44:15,270 Pada pukul 10:30 malam. 841 00:44:15,630 --> 00:44:16,830 Pukul 10.30? 842 00:44:17,110 --> 00:44:19,910 Itukah saat kita akan bertemu atau kapan kita akan pergi? 843 00:44:20,710 --> 00:44:22,030 Kapan kita akan bertemu, tentu saja. 844 00:44:22,070 --> 00:44:24,430 Siapa yang keluar minum dan berangkat sepagi itu? 845 00:44:25,430 --> 00:44:27,510 Kamu lucu, sungguh. 846 00:44:28,550 --> 00:44:30,790 Saya sebenarnya tidak tahu. 847 00:44:31,190 --> 00:44:34,310 Saya selalu berpikir mereka mulai minum sekitar jam 6 sore. 848 00:44:34,350 --> 00:44:36,830 dan pulang jam 7. 849 00:44:36,870 --> 00:44:39,750 Aku tidak pernah tahu mereka keluar selarut ini. 850 00:44:41,040 --> 00:44:42,670 Baiklah, gadis baik. 851 00:44:42,950 --> 00:44:43,950 Jadi kamu datang, kan? 852 00:44:47,390 --> 00:44:48,830 Saya bisa mencobanya. 853 00:44:49,470 --> 00:44:50,270 Hore! 854 00:44:50,310 --> 00:44:53,070 Kalau begitu, biarkan aku mentraktirmu milkshake. 855 00:44:53,110 --> 00:44:54,030 Kedengarannya bagus? 856 00:44:54,790 --> 00:44:55,790 Itu ada pada saya. 857 00:44:55,990 --> 00:44:57,070 - Oke. - Ayo. 858 00:44:57,110 --> 00:44:57,910 - Baiklah. - Ayo pergi. 859 00:44:58,710 --> 00:45:00,350 - Susu kocok... - Kedengarannya bagus, kan? 860 00:45:00,390 --> 00:45:01,790 - Aku ingin krim kocok juga. - Ini pada saya. 861 00:45:01,830 --> 00:45:03,470 Tentu. Anda bisa mendapatkan apa saja. 862 00:45:14,030 --> 00:45:16,710 Apa yang kamu lakukan, teman-teman? 863 00:45:17,390 --> 00:45:19,190 Akan pergi ke gym. 864 00:45:20,150 --> 00:45:22,230 Kamu ingin menjadi sekuat itu? 865 00:45:22,790 --> 00:45:25,490 Harus terlihat bagus, lho. 866 00:45:31,750 --> 00:45:34,590 Bagaimana dengan yang lain? JaneWill, Tunggu, 867 00:45:34,630 --> 00:45:36,630 apakah kamu ada waktu luang malam ini? 868 00:45:39,390 --> 00:45:40,950 Apa itu? 869 00:45:41,750 --> 00:45:43,070 Mau pergi menonton film? 870 00:45:43,110 --> 00:45:44,270 traktiranku. 871 00:45:44,750 --> 00:45:47,190 saya tidak bisa. Sudah punya rencana. 872 00:45:48,590 --> 00:45:49,710 Apa? 873 00:45:49,750 --> 00:45:52,000 Jangan bilang ini kencan. 874 00:45:53,870 --> 00:45:56,070 Tidak, itu hanya mentor rekan saya. 875 00:45:56,110 --> 00:45:58,230 Mereka mengajakku keluar untuk merayakannya. 876 00:45:58,470 --> 00:46:01,110 Beruntungnya kamu. Mentor saya belum melakukan apa pun sejauh ini. 877 00:46:02,150 --> 00:46:04,070 Harus pergi sekarang. Saya sedang terburu-buru. 878 00:46:04,430 --> 00:46:06,990 Baiklah, aku juga harus pergi. 879 00:46:07,030 --> 00:46:08,790 Aku perlu mencari pakaian. 880 00:46:10,190 --> 00:46:11,590 Bagus. 881 00:46:11,630 --> 00:46:14,070 Kalian semua mencampakkanku. 882 00:46:15,790 --> 00:46:17,110 Tunggu... 883 00:46:17,150 --> 00:46:18,430 Tunggu! 884 00:46:21,070 --> 00:46:23,190 Mungkin tertidur seperti biasa. 885 00:46:37,190 --> 00:46:38,710 Halo, Meen. 886 00:46:39,510 --> 00:46:40,990 Ada apa, Jane? 887 00:46:42,750 --> 00:46:43,950 Nah, 888 00:46:43,990 --> 00:46:46,310 Saya tidak tahu harus memakai apa. 889 00:46:46,710 --> 00:46:48,870 Aku belum pernah ke pub, 890 00:46:48,910 --> 00:46:50,850 jadi saya tidak tahu apa yang dipakai orang lain. 891 00:46:51,070 --> 00:46:52,350 Apakah ada aturan berpakaian? 892 00:46:53,710 --> 00:46:54,670 Jangan khawatir tentang hal itu. 893 00:46:54,710 --> 00:46:56,110 Kenakan saja sesuatu yang kasual. 894 00:47:00,190 --> 00:47:00,830 eh... 895 00:47:01,070 --> 00:47:02,800 Sesuatu yang biasa saja? 896 00:47:04,590 --> 00:47:05,590 Mengerti. 897 00:47:11,550 --> 00:47:13,630 Sesuatu yang biasa saja... 898 00:47:15,070 --> 00:47:17,030 Santai... 899 00:47:27,110 --> 00:47:29,110 Ini dia! 900 00:47:30,710 --> 00:47:32,110 Kamu luar biasa, Jane. 901 00:47:46,470 --> 00:47:48,150 Bukankah itu Ratu FA? 902 00:47:48,790 --> 00:47:50,100 Sepertinya dia benar-benar mabuk. 903 00:47:54,330 --> 00:47:55,470 Saya pikir kamu benar. 904 00:47:55,510 --> 00:47:56,620 Aku akan memeriksanya. 905 00:48:09,150 --> 00:48:11,270 Anda memiliki mata yang indah, 906 00:48:11,310 --> 00:48:13,430 cantik... 907 00:48:22,550 --> 00:48:25,750 Aku berharap aku memiliki mata seindah milikmu. 908 00:48:28,740 --> 00:48:35,520 ♫Setiap kali kamu dekat, Saya merasa nyaman♫ 909 00:48:35,980 --> 00:48:41,510 ♫Ada kehangatan dalam diriku yang telah meningkat♫ 910 00:48:41,660 --> 00:48:44,610 ♫Kaulah yang mewarnai langitku♫ 911 00:48:46,110 --> 00:48:50,150 [Disutradarai oleh SUEASIAM STUDIO] 912 00:48:50,190 --> 00:48:53,950 Aku pasti membuatmu kesal. 913 00:48:56,110 --> 00:48:56,870 Wah! 914 00:48:56,910 --> 00:48:58,230 Anda belum melihat videonya, bukan? 915 00:48:58,270 --> 00:49:00,710 Video kamu dan Dai itu sedang menjadi viral sekarang.