1 00:00:03,462 --> 00:00:06,465 Όταν ο ήλιος δύει πέρα τα μακρινά βουνά 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,051 και η πανσέληνος λάμπει τη νύχτα, 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,803 σε κάποιο μέρος της γης 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,890 ένας άνθρωπος γίνεται λύκος. 5 00:00:19,978 --> 00:00:26,902 Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΛΥΚΑΚΟΥ 6 00:02:48,126 --> 00:02:49,294 Waldemar! 7 00:03:01,223 --> 00:03:02,766 Πρέπει να ήταν φρικτό, 8 00:03:03,475 --> 00:03:07,604 η χιονοθύελλα, όλα σου φίλοι έφυγαν για πάντα. 9 00:03:08,647 --> 00:03:10,273 Θαμμένος κάτω από το χιόνι. 10 00:03:11,817 --> 00:03:13,568 Ευτυχώς, μόλις τραυματίστηκες. 11 00:03:14,444 --> 00:03:16,863 Καημένε, πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ. 12 00:04:15,505 --> 00:04:17,257 Πεντάγωνο. 13 00:04:18,049 --> 00:04:20,886 Πεντάγωνο, πεντάγωνο. 14 00:04:25,515 --> 00:04:29,019 Τα περιγράμματα της ουλής που σημάδι ότι το στήθος σου είναι ακόμα αδιευκρίνιστο, 15 00:04:29,311 --> 00:04:32,647 αλλά αν ένας πηλός παίρνουν το σχήμα πενταγώνου, ανοίξτε αυτό το πλαίσιο. 16 00:04:32,939 --> 00:04:35,525 Μέσα, θα βρείτε τη θεραπεία για την αρρώστια που σε ταλαιπωρεί. 17 00:04:35,817 --> 00:04:37,861 Αν μετά από επτά κύκλους σελήνης ακόμα δεν συμβαίνει, 18 00:04:38,153 --> 00:04:39,738 καταστρέψτε το κουτί χωρίς να το ανοίξετε. 19 00:04:40,906 --> 00:04:43,867 Όταν ο ήλιος δύει πέρα τα μακρινά βουνά 20 00:04:44,451 --> 00:04:46,703 και η πανσέληνος λάμπει τη νύχτα, 21 00:04:47,245 --> 00:04:52,250 σε κάποιο μέρος της γης ένας άνθρωπος γίνεται λύκος. 22 00:05:06,973 --> 00:05:09,684 Η χιονοθύελλα, δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα, 23 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 και ο άνεμος μας χτύπησε αλύπητα. 24 00:05:12,312 --> 00:05:14,397 Ξαφνικά, το πλάσμα μου επιτέθηκε. 25 00:05:15,690 --> 00:05:21,196 Τον πάλεψα. περπάτησα και περπάτησε και περπάτησε. 26 00:05:21,530 --> 00:05:23,532 Σύντροφοί μου, τι τους έγινε; 27 00:05:24,241 --> 00:05:28,411 Δεν τα βρήκαμε και μάλλον δεν θα βρεθούν ποτέ. 28 00:05:28,703 --> 00:05:30,330 Το βουνό τους έχει καταβροχθίσει. 29 00:05:30,831 --> 00:05:34,501 Αυτό το τέρας ήταν γιέτι, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 30 00:05:34,793 --> 00:05:37,128 Είμαι επιστήμονας και αυτά τα πλάσματα δεν υπάρχουν. 31 00:05:37,712 --> 00:05:41,633 Ήταν μια παραίσθηση, τίποτα περισσότερο. Ναί. 32 00:05:43,343 --> 00:05:47,472 Ηρέμησε, μάλλον ήταν ακριβώς αυτό. 33 00:05:48,348 --> 00:05:49,975 Μια παραίσθηση. 34 00:05:51,142 --> 00:05:55,522 Αν ένα πηλό σου πάρει η πληγή σε σχήμα πενταγώνου... 35 00:06:11,663 --> 00:06:16,543 Πεντάγωνο, πεντάγωνο. 36 00:06:46,573 --> 00:06:49,242 Όλα όσα αναφέρθηκαν μας οδηγεί σε ένα συμπέρασμα: 37 00:06:50,660 --> 00:06:56,041 αν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί ένας άνθρωπος ζέβρα με εγκεφαλικά κύματα σταθερής συχνότητας, 38 00:06:57,083 --> 00:06:59,920 στη συνέχεια αλλάζοντας τον γονότυπο ενός άνδρα 39 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 και δημιουργώντας ένα ον μέσα ένα εργαστήριο είναι βιώσιμο, 40 00:07:03,089 --> 00:07:05,342 κάποιος που έχει αντιδράσεις μπορεί να ελέγχεται κατά βούληση. 41 00:07:08,345 --> 00:07:11,014 Αυτό θα μπορούσε να είναι μεγάλο όφελος για την ανθρωπότητα 42 00:07:11,348 --> 00:07:14,851 γιατί θα μπορούσαμε να θεραπεύσουμε μυαλά κατεστραμμένα από την τρέλα, 43 00:07:15,226 --> 00:07:18,813 έλεγχος των συναισθημάτων... Με μια λέξη, 44 00:07:19,356 --> 00:07:22,484 λύσει όλα τα προβλήματα του ανθρώπου. 45 00:07:23,777 --> 00:07:28,239 Αυτό είναι όλο. Η βοηθός μου, κα. Κάρεν, θα είναι στη διάθεσή σου. 46 00:07:28,782 --> 00:07:32,786 Θα λάβει υπόψη της κάθε σκέψη μπορεί να έχετε. Καλό πηλό να έχεις. 47 00:07:38,375 --> 00:07:40,835 Με συγχωρείτε, αλλά έχετε απόδειξη αυτού που μόλις είπε; 48 00:07:41,127 --> 00:07:44,589 Είναι γεγονός, αν και η τεχνική δεν είναι 49 00:07:44,881 --> 00:07:49,469 αρκετά... αρκετά προχωρημένο, είναι απλά θέμα... 50 00:07:49,761 --> 00:07:51,221 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε καθηγητά; 51 00:07:51,805 --> 00:07:54,015 Δεν είναι τίποτα. Μπορείτε να πάτε. 52 00:08:08,029 --> 00:08:10,115 Το τηλεφώνημά σας ήταν έκπληξη. 53 00:08:10,532 --> 00:08:13,910 Λοιπόν, τι ακριβώς ένιωσες; 54 00:08:14,369 --> 00:08:17,956 Είναι απίστευτο. Θα βρείτε την εξήγηση εδώ. 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,710 Θα το κοιτάξω αργότερα. 56 00:08:22,127 --> 00:08:25,130 Θα σε δω απόψε στο δικό μου διαμέρισμα για να σου απαντήσω. 57 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 Ή πρέπει να γυρίσεις σπίτι; 58 00:08:29,342 --> 00:08:32,637 Η ασθένειά μου είναι από το Θιβέτ. Τα πάντα μπορούν να συμβούν εκεί. 59 00:08:32,929 --> 00:08:37,392 Περίεργα πράγματα που η επιστήμη δεν μπορώ να παραδεχτώ ή να εξηγήσω προς το παρόν. 60 00:08:38,351 --> 00:08:40,228 Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. 61 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 Είναι σαν πρόκληση. 62 00:08:44,315 --> 00:08:47,027 Ήμουν σε ένα απομακρυσμένο μέρος πολύ ψηλά στα βουνά. 63 00:08:47,360 --> 00:08:49,154 Δεν ξέρω αν το είδα ή το ονειρεύτηκα. 64 00:08:49,446 --> 00:08:51,948 Εκεί μιλούσαν για όντα που χάνουν την προσωπικότητά τους 65 00:08:52,240 --> 00:08:53,825 τις νύχτες με πανσέληνο. 66 00:08:54,451 --> 00:08:56,870 - Αυτά είναι απλώς θρύλοι. - Ίσως. 67 00:08:59,122 --> 00:09:00,832 - Αντίο. - Αντίο. 68 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 - Κύριε καθηγητά, είστε άρρωστος; - Όχι, δεν είναι τίποτα. 69 00:09:34,824 --> 00:09:37,786 - Γύρισες πολύ νωρίς στο σχολείο. - Ίσως. 70 00:09:38,078 --> 00:09:39,318 Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 71 00:09:39,537 --> 00:09:41,456 Ευχαριστώ για την ανησυχία σου, Κάρεν. 72 00:09:44,292 --> 00:09:47,045 Με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά, αυτό μόλις έφτασε το γράμμα. είναι επείγον, 73 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 αλλά δεν ήθελα να διακόψω την τάξη σου. 74 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 Ευχαριστώ, Klaus. 75 00:09:54,219 --> 00:09:55,845 - Καθηγητής. - Ναι; 76 00:09:56,805 --> 00:09:59,808 - Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σου αν μου επιτρέπεται. - Εμπρός, Κάρεν. 77 00:10:00,100 --> 00:10:03,019 Ήθελα να μιλήσω εσύ για λίγο. Δεν ξέρω, 78 00:10:03,311 --> 00:10:06,022 -Με προβληματίζει η δουλειά του γιατρού. - Γιατί; 79 00:10:07,357 --> 00:10:09,484 Θα μπορούσαμε να πατάμε σε απαγορευμένο έδαφος; 80 00:10:09,776 --> 00:10:11,986 - Απαγορεύεται; - Ναι. 81 00:10:12,987 --> 00:10:16,449 Είναι σαν να παίζουμε με τα πιο βαθιά συναισθήματα του ανθρώπου, 82 00:10:17,075 --> 00:10:18,701 και αυτό είναι ενάντια στη φύση. 83 00:10:18,993 --> 00:10:23,081 Μην ανησυχείς. Ο γιατρός απλά θέλει να βοηθήσει την ανθρωπότητα μέσω της επιστήμης. 84 00:10:23,706 --> 00:10:26,084 Χαίρομαι που το είπες, για να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 85 00:10:26,376 --> 00:10:27,794 Ξέρεις πόσο σε θαυμάζω. 86 00:10:29,587 --> 00:10:31,047 Αντίο. 87 00:10:58,700 --> 00:11:00,952 «Η γυναίκα σου απατά εσείς με έναν από τους μαθητές. 88 00:11:01,244 --> 00:11:04,497 Έχετε προγραμματίσει ένα ταξίδι Kirchenburg, οπότε επιστρέψτε νωρίς 89 00:11:04,789 --> 00:11:05,950 και πρόσεχε το σπίτι σου. 90 00:11:05,999 --> 00:11:08,334 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να δείτε απόδειξη της μοιχείας της». 91 00:11:45,330 --> 00:11:46,330 Είναι κλώνος. 92 00:11:49,751 --> 00:11:51,002 Είσαι εκεί; 93 00:11:53,379 --> 00:11:56,633 Απάντησέ μου! Απάντησέ μου! 94 00:11:58,384 --> 00:12:01,304 Είχαμε συμφωνήσει να παραβιάσουμε με τα φρένα του, σωστά; 95 00:12:02,680 --> 00:12:03,890 Ναί. 96 00:12:04,182 --> 00:12:08,561 Ήταν η μόνη λύση. Πρέπει να καταλάβεις. 97 00:12:11,606 --> 00:12:14,859 - Πες κάτι. - Θα βρεθούμε στο συνηθισμένο μέρος. 98 00:12:28,998 --> 00:12:32,335 Η Ερίκα με απατά. Η Ερίκα με απατά. 99 00:12:33,127 --> 00:12:36,798 Με απατάει. Αυτή είναι εξαπάτηση! Απατάει! 100 00:13:11,582 --> 00:13:13,376 - Έπρεπε να είναι έτσι. - Ναι. 101 00:13:14,335 --> 00:13:16,696 Δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε να βλέπουμε τον καθένα άλλες μόλις τρεις νύχτες την εβδομάδα, 102 00:13:17,005 --> 00:13:20,174 τις τρεις νύχτες που ο Waldemar είχε μαθήματα στο Πανεπιστήμιο του Kirchenburg. 103 00:13:20,466 --> 00:13:21,884 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας. 104 00:13:22,927 --> 00:13:24,304 Αν και πραγματικά θα το προτιμούσα 105 00:13:24,595 --> 00:13:26,472 ότι η καταιγίδα που εξαφάνισε την αποστολή 106 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 θα μπορούσε επίσης να μας είχε αφήσει ελεύθεροι να κάνουμε αυτό που θέλουμε. 107 00:13:29,183 --> 00:13:30,935 Όλοι όμως εξαφανίστηκαν εκτός από αυτόν. 108 00:13:31,394 --> 00:13:33,355 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μιλάμε για πράγματα που συνέβησαν. 109 00:13:33,438 --> 00:13:34,731 Τι τώρα; 110 00:13:35,732 --> 00:13:38,026 Τώρα δεν έχουμε παρά ανησυχείτε για το να είστε ευτυχισμένοι. 111 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 Δεν θα χρειαστεί να μείνουμε χωριστά. 112 00:13:40,194 --> 00:13:41,779 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 113 00:13:42,572 --> 00:13:45,491 Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι ότι. Είναι αδύνατο. 114 00:14:02,342 --> 00:14:05,094 - Ας καθίσουμε. - Δεν θέλω να αργήσω στη συνάντηση. 115 00:14:05,386 --> 00:14:07,847 Είναι περισσότερα από αρκετά φορά. Επιπλέον, σε βλέπω τόσο σπάνια. 116 00:14:08,139 --> 00:14:11,100 - Κάθε πηλός, ή σχεδόν. - Ναι, αλλά για πολύ λίγο. 117 00:14:11,517 --> 00:14:14,270 Είμαι εδώ για να δουλέψω. θέλω να είναι ψυχίατρος. 118 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 Και αυτό είναι πιο σημαντικό σε σένα από μένα, σωστά; 119 00:14:17,940 --> 00:14:20,318 Σε παρακαλώ, Wilhelm, εμείς επιστρέφετε πάντα σε αυτό. 120 00:14:20,735 --> 00:14:23,946 Πριν παντρευτούμε ή οτιδήποτε άλλο αλλιώς, θέλω να πάρω το διδακτορικό μου. 121 00:14:24,447 --> 00:14:27,241 Αν δεν με σταματήσεις, θα το σταματήσω να γίνει σε λίγους μήνες. 122 00:14:27,700 --> 00:14:29,410 Ξέρεις ότι δεν θα σε εμπόδιζα ποτέ. 123 00:14:30,536 --> 00:14:34,415 Ήρθα από το Βερολίνο και έχω παραμελούσα τους γονείς μου για πολλά χρόνια 124 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 να σπουδάσει με τον Δρ Έλμαν. 125 00:14:38,544 --> 00:14:42,382 Λυπάμαι, Κάρεν, αλλά εγώ δεν μου αρέσει αυτός ο γιατρός. 126 00:14:43,508 --> 00:14:46,052 Είσαι ζηλιάρης και εγωιστής. 127 00:14:48,596 --> 00:14:49,889 Όχι. 128 00:14:50,723 --> 00:14:52,892 Δεν είναι ακριβώς αυτό. 129 00:14:53,559 --> 00:14:54,977 Ω 1 μου' 130 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 Χανς. 131 00:15:00,942 --> 00:15:02,235 Χανς! 132 00:15:08,157 --> 00:15:09,409 Έρικα. 133 00:15:12,578 --> 00:15:13,579 Έρικα; 134 00:15:15,915 --> 00:15:17,125 Χανς! 135 00:15:52,118 --> 00:15:53,244 Κύριε Επίτροπε. 136 00:15:53,661 --> 00:15:54,370 Ναί; 137 00:15:54,662 --> 00:15:56,831 - Αυτή είναι η πινακίδα. - Εντάξει. 138 00:15:57,123 --> 00:15:58,963 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από το άνθρωποι που ήταν μέσα. 139 00:15:59,417 --> 00:16:01,294 Ένα περίεργο ατύχημα. 140 00:16:04,130 --> 00:16:07,216 Υπήρχε ένας δολοφόνος και Πιστεύω ότι υπάρχει θύμα. 141 00:16:09,469 --> 00:16:12,096 Το πρόβλημά μας είναι να τα βρούμε. 142 00:16:13,598 --> 00:16:15,266 Και πιστέψτε με, θα το κάνουμε. 143 00:16:21,814 --> 00:16:23,524 Δεν ήξερα ότι ζούσατε μαζί. 144 00:16:24,192 --> 00:16:26,903 Ναί. Κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλον. 145 00:16:28,404 --> 00:16:29,989 Θα ήθελα να σου μιλήσω μόνος. 146 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 Θα αφήσω το κουτί πρώτων βοηθειών. 147 00:16:36,120 --> 00:16:40,124 Εντάξει, είμαστε μόνοι. Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε. 148 00:16:40,583 --> 00:16:42,168 Η Ερίκα με απατά. 149 00:16:42,460 --> 00:16:45,505 Το ατύχημα ήταν όχι σύμπτωση, ήταν αυτοί. 150 00:16:46,881 --> 00:16:48,883 Όταν λες "αυτοί", 151 00:16:49,383 --> 00:16:51,677 Υποθέτω ότι εννοείς τη γυναίκα σου 152 00:16:51,969 --> 00:16:54,305 - και ο εραστής της. - Το ήξερες; 153 00:16:55,932 --> 00:16:59,560 Ο σύζυγος είναι πάντα ο τελευταίος κάποιος να μάθει για αυτά τα πράγματα. 154 00:17:04,607 --> 00:17:06,901 Πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου. 155 00:17:07,777 --> 00:17:10,530 Waldemar, δεν σου αξίζει. 156 00:17:10,905 --> 00:17:12,740 Δεν θέλω να αυτοκαταστραφείς. 157 00:17:13,074 --> 00:17:14,700 Τίποτα δεν έχει σημασία πια. 158 00:17:14,992 --> 00:17:18,412 Η αγάπη της ήταν το μόνο που μπορούσε δώσε μου δύναμη να πολεμήσω την κατάρα. 159 00:17:18,704 --> 00:17:21,040 Με έχεις, θα σε βοηθήσω. 160 00:17:21,332 --> 00:17:23,251 Θα σου χειρουργήσω τον εγκέφαλο, θα σε γιατρέψω. 161 00:17:24,085 --> 00:17:25,670 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 162 00:17:26,128 --> 00:17:28,172 Μόνο εσύ ξέρεις το μυστικό μου. 163 00:17:28,631 --> 00:17:30,967 Με την αγάπη εσύ και εγώ κάποτε νιώθαμε ο ένας για τον άλλον, 164 00:17:31,509 --> 00:17:33,094 κρατήστε το. 165 00:17:33,511 --> 00:17:38,599 Ναι, το υπόσχομαι. Αλλά έχεις να εκτελέσεις το καθήκον σου ως άντρας. 166 00:17:48,484 --> 00:17:49,694 Η Ιλόνα. 167 00:17:49,986 --> 00:17:52,738 - Νόμιζα ότι είχες πάει για ύπνο. - Όχι. 168 00:17:53,698 --> 00:17:54,949 Πρέπει να σου μιλήσω. 169 00:17:55,241 --> 00:17:57,743 Άσε με ήσυχο! Υποθέτω ότι ακούσατε. 170 00:17:58,286 --> 00:18:00,246 Δεν χρειάζεται να κρυφακούω 171 00:18:00,538 --> 00:18:02,419 να ξέρεις ότι έχεις πάει που ασχολείται με αυτόν τον άνθρωπο 172 00:18:02,707 --> 00:18:04,500 του οποίου η καρδιά μόλις έχει ραγίσει. 173 00:18:04,792 --> 00:18:06,711 Γι' αυτό είσαι τόσο πικραμένος. 174 00:18:07,753 --> 00:18:11,382 Κάρεν! Κάρεν, συγχώρεσέ με. 175 00:18:26,814 --> 00:18:27,982 Κυρία, 176 00:18:28,733 --> 00:18:31,027 το δείπνο σερβίρεται και όλα είναι εντάξει. 177 00:18:31,319 --> 00:18:33,946 Αν δεν σας πειράζει, θα θέλαμε να φύγουμε τώρα. 178 00:18:34,238 --> 00:18:37,867 Το χωριό είναι μακριά, και ο καιρός είναι τρομερός απόψε. 179 00:18:38,409 --> 00:18:42,288 - Πολύ καλά, μπορείς να πας. - Α, ξέχασα να σου πω. 180 00:18:42,580 --> 00:18:45,082 Ο Πέτρος ήρθε από εδώ, τα παιδιά από το κέντρο. 181 00:18:45,374 --> 00:18:48,544 Μου είπε ότι η καταιγίδα είχε γκρεμίσει αρκετές θέσεις 182 00:18:48,836 --> 00:18:51,631 και δεν θα υπήρχε δύναμη απόψε. 183 00:18:52,298 --> 00:18:53,841 Θα τα πούμε αύριο, κυρία. 184 00:18:54,133 --> 00:18:55,676 Καληνύχτα. 185 00:19:07,521 --> 00:19:08,814 Γιατί ούρλιαξες; 186 00:19:09,774 --> 00:19:12,735 Είμαι εγώ. Δεν το έκανες περιμένεις να με δεις, σωστά; 187 00:19:13,152 --> 00:19:15,112 Λοιπόν, επέστρεψα σε σένα. 188 00:19:15,404 --> 00:19:17,485 Και απόψε, θα σε αγαπώ όπως ποτέ πριν. 189 00:19:22,745 --> 00:19:24,872 Έρικα, είσαι υπέροχη. 190 00:19:25,456 --> 00:19:27,333 Γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ, 191 00:19:27,625 --> 00:19:29,085 ακόμα κι αν θέλεις να με δεις νεκρό. 192 00:19:29,585 --> 00:19:33,047 Ο θάνατος πλησιάζει μέσα μου για πολύ καιρό. 193 00:23:17,813 --> 00:23:19,940 - Τι συμβαίνει; - Μόλις έφτασε. 194 00:23:24,570 --> 00:23:25,863 Το παρατήρησα κι εγώ. 195 00:23:26,196 --> 00:23:30,659 Είναι περίεργο που κάποιος θα είχε τροχαίο ατύχημα 196 00:23:30,951 --> 00:23:32,762 και να πεθάνει κάτω από παράξενο όλες οι συνθήκες μέσα σε λίγες ώρες. 197 00:23:32,786 --> 00:23:35,956 Θα πρέπει να ερευνήσουμε. νομίζω έχουμε ένα σημαντικό άρθρο εδώ. 198 00:23:36,248 --> 00:23:37,499 Ναί. 199 00:23:38,500 --> 00:23:39,627 «Εραστές δολοφονήθηκαν, 200 00:23:39,919 --> 00:23:43,464 Ο καθηγητής Waldemar πέθανε από ηλεκτροπληξία κατά τη φυγή. 201 00:23:43,756 --> 00:23:45,049 Αν αυτός ο θάνατος είναι παράξενος, 202 00:23:45,341 --> 00:23:48,427 τότε όχι λιγότερο μυστηριώδης είναι οι πληγές που μοιάζουν με νύχια 203 00:23:48,719 --> 00:23:50,971 ότι τα πτώματα των γυναίκα και νεαρός άνδρας αρκούδα. 204 00:23:51,680 --> 00:23:54,099 «Περιμένουμε την αποτελέσματα των αυτοψιών». 205 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 Τι σκέφτεσαι; 206 00:24:03,901 --> 00:24:06,445 Πάω στο Dunkerstahd. Θα επιστρέψω αύριο. 207 00:24:06,737 --> 00:24:10,074 Μαζέψτε τα πράγματά σας. Εσύ μπορεί να έρθει μαζί μου. 208 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 Στο Dunkerstahd; Γιατί; 209 00:24:16,830 --> 00:24:18,540 Θα στο πω άλλη μια φορά. 210 00:24:19,041 --> 00:24:22,336 Έλεγχος του εγκεφάλου φλοιό και τον υποθάλαμο 211 00:24:22,628 --> 00:24:26,382 είναι πάντα δυνατό χάρη στους χημειτρόδες. 212 00:24:26,757 --> 00:24:29,093 Τα τελευταία πειράματα έδειξαν 213 00:24:29,385 --> 00:24:32,638 σε ποιο βαθμό είναι δυνατόν να έλεγχος του ανθρώπινου μυαλού από απόσταση. 214 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 Με κάθε τρόπο. 215 00:24:36,266 --> 00:24:39,603 Είναι αυτονόητο που τα κύματα έστελναν διαδοχικά 216 00:24:39,895 --> 00:24:44,274 μπορεί να δημιουργήσει αισθήσεις που είναι μέχρι στιγμής άγνωστα 217 00:24:44,942 --> 00:24:47,194 και ανύποπτες αντιδράσεις. 218 00:24:48,654 --> 00:24:49,989 Αυτό είναι όλο. 219 00:24:51,073 --> 00:24:53,367 Θα ήθελα να σας ζητήσω για μια στιγμή σιωπής 220 00:24:53,659 --> 00:24:56,912 στη μνήμη των επιφανών μας συνάδελφος καθηγητής Daninsky. 221 00:25:06,588 --> 00:25:07,673 Έλα μέσα. 222 00:25:08,465 --> 00:25:12,136 Σας ευχαριστώ που είδατε εμένα. Θα προσπαθήσω να είμαι σύντομος. 223 00:25:17,433 --> 00:25:18,142 Όπως γνωρίζετε, 224 00:25:18,434 --> 00:25:21,645 Ο θάνατος του καθηγητή Daninsky συνέβη κάτω από μάλλον περίεργες συνθήκες. 225 00:25:23,063 --> 00:25:26,734 Οι πληροφορίες που έχουμε αυτή τη στιγμή μας έκανε να πιστέψουμε ότι δεν ήταν ατύχημα. 226 00:25:27,317 --> 00:25:29,737 - Και θέλεις να... - Δεν ξέρω. 227 00:25:31,447 --> 00:25:33,866 Οτιδήποτε μπορείτε να μου πείτε μπορεί να είναι χρήσιμο. 228 00:25:34,199 --> 00:25:36,952 Για παράδειγμα, οι σπουδές του, τα ταξίδια του. 229 00:25:37,745 --> 00:25:40,956 Οι ειδικότητες του γιατρού κάλυψε ένα πολύ ευρύ πεδίο, 230 00:25:41,331 --> 00:25:44,209 το αυτόνομο νευρικό σύστημα, ο μεταβολισμός. 231 00:25:45,586 --> 00:25:46,920 Ήταν μια ιδιοφυΐα. 232 00:25:47,463 --> 00:25:50,549 Δεν νομίζω ότι οι σπουδές του είχαν οτιδήποτε έχει να κάνει με τον θάνατό του. 233 00:25:50,841 --> 00:25:52,551 Οποιοσδήποτε οδηγός θα μπορούσε να είναι χρήσιμος για εμάς. 234 00:25:53,635 --> 00:25:54,678 καταλαβαίνω. 235 00:25:54,970 --> 00:25:57,556 Πριν από λίγους πηλούς, επέστρεψε από επιστημονική έρευνα 236 00:25:57,848 --> 00:25:59,725 από την οποία ήταν ο μόνος που επέζησε. 237 00:26:00,434 --> 00:26:03,520 Και να σου πω την αλήθεια, του φαινόταν κάπως περίεργος. 238 00:26:04,438 --> 00:26:05,481 Παράξενος; 239 00:26:06,065 --> 00:26:08,776 Ναι, σαν να ήταν νευρικός, άρρωστος. 240 00:26:49,733 --> 00:26:53,904 Ο θάνατος του Waldemar είναι απλώς ένας φαινομενικός θάνατος. 241 00:26:55,155 --> 00:26:58,367 Ο θιβετιανός κύλινδρος δείχνει ξεκάθαρα 242 00:26:59,451 --> 00:27:03,539 ότι δεν μπορεί να πεθάνει πραγματικά εκτός από ειδικούς όρους, 243 00:27:04,623 --> 00:27:07,334 που δεν συνέβη στις χθεσινοβραδινές εκδηλώσεις. 244 00:27:09,253 --> 00:27:11,255 Όλα πάνε τέλεια. 245 00:27:15,008 --> 00:27:16,468 Δρ llona Elmann; 246 00:27:16,760 --> 00:27:19,263 Ναι, αυτή η κυρία εκεί είναι η βοηθός της. 247 00:27:19,930 --> 00:27:21,014 Με συγχωρείτε, 248 00:27:21,306 --> 00:27:24,893 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με αφήσετε γνωρίζετε για τις σπουδές του καθηγητή σας. 249 00:27:25,727 --> 00:27:27,980 Βασικά, δουλεύει με χημειτρόδες. 250 00:27:29,064 --> 00:27:32,609 Αφού βλέπω ότι δεν είσαι ειδικός σε αυτά τα θέματα, θα απλοποιήσω τα πράγματα. 251 00:27:33,277 --> 00:27:36,864 Είναι μια προσπάθεια ελέγχου άνθρωποι κατευθύνοντας το μυαλό τους. 252 00:27:40,576 --> 00:27:42,911 Chemitrodes. 253 00:28:29,708 --> 00:28:31,210 Ανοίξτε το κουτί. 254 00:28:42,971 --> 00:28:44,514 Δεν είναι επικίνδυνο. 255 00:28:46,225 --> 00:28:48,018 Το μυαλό του ελέγχεται. 256 00:29:24,972 --> 00:29:26,223 Πάρτε τον. 257 00:29:36,108 --> 00:29:38,277 Εξηγήστε τον εαυτό σας, όλα αυτά είναι πολύ περίεργα. 258 00:29:38,944 --> 00:29:40,904 Δεν μπορούσα να πω αντίο αλλιώς. 259 00:29:41,405 --> 00:29:43,949 Άλλωστε αύριο θα ταξιδέψω. 260 00:29:44,449 --> 00:29:45,742 Που πάτε; 261 00:29:46,326 --> 00:29:48,412 Δεν ξέρω ακόμα. 262 00:29:49,371 --> 00:29:51,748 Θα πας ένα ταξίδι, έτσι ακριβώς; 263 00:29:52,291 --> 00:29:55,002 Και υπακούς χωρίς να ρωτάς πού και γιατί. 264 00:29:56,586 --> 00:29:59,464 Αυτή η γυναίκα σε έχει εντελώς τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό της. 265 00:30:01,258 --> 00:30:04,553 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά. Θα σου γράψω φυσικά. 266 00:30:05,429 --> 00:30:07,347 Δεν θέλω να πω αντίο έτσι. 267 00:30:08,223 --> 00:30:11,101 Δεν σκοπεύω να σε εγκαταλείψω, Κάρεν. Νομίζω ότι με χρειάζεσαι. 268 00:30:12,269 --> 00:30:15,188 - Πάρα πολύ. - Σε αγαπώ. 269 00:30:17,274 --> 00:30:21,320 Ναι, κάπως. Δεν το κάνουν να με αγαπάς ολοκληρωτικά. 270 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 Ναί; 271 00:30:29,494 --> 00:30:32,331 Εγώ, ναι... Όχι, τίποτα. 272 00:30:32,956 --> 00:30:34,499 βιάζομαι. 273 00:30:36,960 --> 00:30:39,671 Ναι, φυσικά, όπως θέλετε. 274 00:30:40,756 --> 00:30:43,342 Ναι, είμαι έτοιμος. Θα πάω αμέσως. 275 00:31:26,718 --> 00:31:27,969 Φέρε το κρασί. 276 00:32:39,499 --> 00:32:43,795 Ναι, είναι ο Waldemar. Η καρδιά του είναι αδύναμη. 277 00:32:44,713 --> 00:32:46,590 - Νομίζεις... - Μην τον αγγίζεις! 278 00:32:46,882 --> 00:32:48,049 Όμως... 279 00:32:51,803 --> 00:32:55,098 Τα ηλεκτροσόκ θα δυναμώσει την καρδιά του, 280 00:32:56,099 --> 00:33:00,061 και η ζωτικότητά του θα να φτάσει σε υπεράνθρωπα ύψη. 281 00:33:01,855 --> 00:33:03,982 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 282 00:33:04,357 --> 00:33:05,692 Παρακολουθήστε τον Waldemar. 283 00:33:15,702 --> 00:33:18,121 Αυτή είναι η Κάρεν, μια νέα βοηθός. 284 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 Αυτές είναι η Χέδερ και η Μπάρμπαρα. 285 00:33:20,832 --> 00:33:24,753 Είναι από το Πανεπιστήμιο του Στουτγάρδη. Θα μας βοηθήσουν. 286 00:33:26,630 --> 00:33:28,757 Αυτές οι υπόγειες γκαλερί 287 00:33:29,925 --> 00:33:32,511 είναι γεμάτα εκπλήξεις. 288 00:33:34,846 --> 00:33:38,767 Τα πειράματα που θα κάνουμε εδώ θα φέρει επανάσταση στην επιστήμη. 289 00:33:40,185 --> 00:33:42,854 Αυτό υπήρξα σε προετοιμάζει για χρόνια. 290 00:33:43,522 --> 00:33:44,981 Φροντίστε τον Waldemar. 291 00:34:02,541 --> 00:34:04,602 Έχετε ακούσει για το βεβήλωση του νεκροταφείου; 292 00:34:04,626 --> 00:34:06,461 Ναι, και για πολλά άλλα πράγματα. 293 00:34:06,878 --> 00:34:10,006 Το πιο περίεργο όμως είναι το κλοπή του πτώματος του καθηγητή Daninsky. 294 00:34:10,298 --> 00:34:12,858 Θα εκπλαγείτε αν ήξερες τι σκέφτηκα για όλα αυτά. 295 00:34:13,009 --> 00:34:14,302 Τι είναι αυτό; 296 00:34:14,761 --> 00:34:17,013 Θα μάθετε. εγώ απλά ήρθε να δει τα πρόχειρα αποτυπώματα. 297 00:34:18,348 --> 00:34:19,891 Θα επιστρέψω σύντομα. 298 00:34:20,183 --> 00:34:22,686 Wilhelm, πρόσεχε. Αυτή είναι επικίνδυνη επιχείρηση. 299 00:35:09,524 --> 00:35:12,569 Κράτα το. Εξηγήστε γιατί βρίσκεστε σε αυτό το σπίτι. 300 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 - Είμαι δημοσιογράφος. - Το ξέρω. 301 00:35:15,780 --> 00:35:17,282 Τότε; 302 00:35:17,824 --> 00:35:19,993 Αυτός δεν είναι λόγος να παραβιάσεις τους κανόνες, 303 00:35:20,285 --> 00:35:23,079 αναζήτηση σπιτιού χωρίς εξουσιοδότηση, 304 00:35:23,371 --> 00:35:25,707 και να μπερδευτούν σε μια υπόθεση δολοφονίας 305 00:35:25,999 --> 00:35:28,251 αυτό είναι αυστηρά αστυνομική υπόθεση. 306 00:35:28,668 --> 00:35:31,921 - Απλώς έψαχνα πληροφορίες για να... - Βρήκες κανένα; 307 00:35:33,298 --> 00:35:36,926 - Ξέρεις ότι δεν έχω. - Ούτε στη βιβλιοθήκη; 308 00:35:39,179 --> 00:35:42,223 -Τι προσπαθείς να πεις; - Ότι ήσουν στη βιβλιοθήκη. 309 00:35:42,724 --> 00:35:45,727 Ζητούσατε κάθε βιβλίο για τα χημικά 310 00:35:46,478 --> 00:35:50,106 και φάνηκες πολύ ενδιαφέρον στις μελέτες του Helmut Wolfstein. 311 00:35:52,233 --> 00:35:53,818 Δεν νομίζω ότι είναι έγκλημα. 312 00:35:55,612 --> 00:35:56,905 Όχι. 313 00:35:57,197 --> 00:36:00,408 Ξέρω επίσης ότι έχεις πάει μελετώντας τους αρχαίους θιβετιανούς θρύλους. 314 00:36:00,700 --> 00:36:03,411 Ο καθηγητής μόλις είχε έρθει πίσω από μια αποστολή στο Θιβέτ. 315 00:36:04,746 --> 00:36:06,498 Μην εμπλακείτε σε αυτό. 316 00:36:06,790 --> 00:36:10,085 - Λυπάμαι, είναι μέρος της δουλειάς μου. - Και το δικό μου. 317 00:36:11,211 --> 00:36:13,296 Θα ήθελα να μου πεις τη θεωρία σου. 318 00:36:13,630 --> 00:36:15,215 Είναι απλώς εικασίες. 319 00:36:15,507 --> 00:36:17,227 Αν μάθω κάτι, ορκίζομαι ότι θα στο πω. 320 00:36:17,425 --> 00:36:19,803 Υπάρχει κάτι άλλο που σε συνδέει με την υπόθεση, 321 00:36:20,095 --> 00:36:23,181 η σχέση σου με Κάρεν, βοηθός του Δρ. Ιλόνα, 322 00:36:23,473 --> 00:36:26,267 που τυχαίνει να είναι ανακατεμένος στην έρευνα του Daninsky. 323 00:36:26,559 --> 00:36:29,688 Η Κάρεν δεν έχει καμία σχέση αυτό. Είναι απλώς μαθήτρια. 324 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 Ένας μαθητής που εξαφανίστηκε με τον γιατρό. 325 00:36:32,899 --> 00:36:34,818 - Δουλεύουν. - Πού; 326 00:36:35,610 --> 00:36:37,195 Δεν ξέρω. 327 00:36:38,029 --> 00:36:41,866 Δικαίωμα. Και φαίνεται λογικό να το έκανε να φύγει χωρίς να πει που πάει; 328 00:36:42,951 --> 00:36:44,327 Όχι. 329 00:36:46,371 --> 00:36:48,957 Όχι, αλλά έτσι είναι. Κάτι άλλο; 330 00:36:49,249 --> 00:36:50,834 Όχι, αυτό είναι προς το παρόν. 331 00:36:55,755 --> 00:36:59,551 Τα περιγράμματα της ουλής που σημάδι ότι το στήθος σου είναι ακόμα αδιευκρίνιστο, 332 00:36:59,843 --> 00:37:02,637 αλλά αν ένα πηλό παίρνουν σε σχήμα πενταγώνου... 333 00:37:03,179 --> 00:37:06,599 πεντάγωνο, πεντάγωνο. 334 00:37:32,834 --> 00:37:34,127 Τι κάνεις εδώ; 335 00:37:34,419 --> 00:37:35,545 Άκουσα μερικές κραυγές. 336 00:37:35,837 --> 00:37:37,505 Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να μπεις μέσα. 337 00:37:37,797 --> 00:37:40,049 Τι ακριβώς κάνει ο γιατρός; 338 00:37:40,341 --> 00:37:42,510 - Είναι επιστήμονας. - Και αυτά τα όντα; 339 00:37:42,969 --> 00:37:45,346 - Βρίσκονται σε στάδιο... - Όχι, μην συνεχίζεις. 340 00:37:46,222 --> 00:37:49,976 Ως μαθητής του γιατρού, είσαι πολύ φοβισμένος. 341 00:37:50,852 --> 00:37:52,771 Η φύση είναι το παν. 342 00:37:54,063 --> 00:37:58,234 Η γη, ο ωκεανός, ο άνεμος, ο ουρανός. 343 00:37:58,651 --> 00:38:01,780 Ναι, αλλά και κόλαση και καταστροφή! 344 00:38:04,574 --> 00:38:08,203 Αν φοβάσαι τα πάντα, δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα. 345 00:38:08,495 --> 00:38:11,664 Οι χρησμοί της Δωδώνης μιλούσαν βελανιδιές. 346 00:38:11,956 --> 00:38:14,501 Άκουγε κανείς τα ιερά δέντρα που μιλούν στο δάσος. 347 00:38:14,793 --> 00:38:17,712 Αλλά όλα αυτά δεν είναι επιστήμη, είναι αποκρυφισμός, φήμες! 348 00:38:18,004 --> 00:38:19,589 Αυτό είναι φήμη; 349 00:38:20,089 --> 00:38:23,176 Δεν είναι ούτε ζωικό ούτε φυτικό προς το παρόν, 350 00:38:24,219 --> 00:38:26,638 αλλά όταν ξεπερνά αυτή την πρώτη φάση, 351 00:38:27,263 --> 00:38:29,766 θα είναι ένα αυθεντικό μεταλλαγμένο, 352 00:38:30,308 --> 00:38:32,143 σαν αυτούς που ήδη ζουν στις κρύπτες. 353 00:38:32,435 --> 00:38:35,146 Όχι, δεν θέλω να κρατήσω ακούγοντας αυτό. Δεν το κάνω! 354 00:38:35,438 --> 00:38:39,108 Αυτό δεν είναι επιστημονικό, είναι δεν γίνεται! Δεν θέλω να κρατήσω... 355 00:39:59,230 --> 00:40:00,481 λυπάμαι. 356 00:40:00,773 --> 00:40:02,293 Αλλά ακόμα δεν το γνωρίζουμε πού βρίσκεται το πτώμα του Ντανίνσκι. 357 00:40:02,317 --> 00:40:04,319 Λυπάμαι, δεν υπάρχουν νέες πληροφορίες. 358 00:40:08,448 --> 00:40:10,992 Θεέ μου, είναι μοχθηροί. Δεν το κάνουμε ξέρετε τίποτα για αυτή την υπόθεση. 359 00:40:11,284 --> 00:40:13,536 Υπάρχουν πολλά περίεργα περιστάσεις σε αυτό το θέμα. 360 00:40:13,995 --> 00:40:15,538 Πάρα πολλά. 361 00:40:16,789 --> 00:40:17,498 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 362 00:40:17,790 --> 00:40:21,002 Δεν νομίζω ότι θα πάμε για να πάρετε μια ευθεία απάντηση εδώ. 363 00:40:21,336 --> 00:40:22,479 Δεν νομίζω ότι βρίσκεται η λύση 364 00:40:22,503 --> 00:40:24,463 στην εκμάθηση των οι έρευνες του Επιτρόπου, 365 00:40:24,756 --> 00:40:26,674 μάλλον στη διερεύνηση 366 00:40:26,966 --> 00:40:28,843 τις απαγορευμένες σπουδές των αρχαίων επιστημόνων. 367 00:40:29,135 --> 00:40:30,428 Θα λειτουργήσει; 368 00:40:30,887 --> 00:40:32,347 Νομίζω πως ναι. 369 00:40:32,639 --> 00:40:35,016 Οι χημικοί θα ενεργούν στον υποθάλαμο, 370 00:40:35,308 --> 00:40:37,936 ακυρώνοντας τα καταστροφικά του ένστικτα. 371 00:40:39,020 --> 00:40:42,023 Έτσι θα μπορέσουμε ελέγξτε το μυαλό του και καθοδηγήστε τη θέλησή του. 372 00:40:42,815 --> 00:40:45,360 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι την πανσέληνο. 373 00:40:55,244 --> 00:40:58,331 Ilona, ​​ποιος ήταν αυτός ο άντρας με τη λαστιχένια μάσκα; 374 00:40:58,915 --> 00:41:00,750 Είναι ασθενής, όπως οι άλλοι. 375 00:41:01,167 --> 00:41:02,627 Όπως αυτά τα μεταλλαγμένα, 376 00:41:02,919 --> 00:41:06,172 εκείνα τα ναρκωτικά που ζείτε υπό τη φροντίδα σας σαν ζώα; 377 00:41:06,756 --> 00:41:11,302 Θα τα επιστρέψω στα δικά τους ανθρώπινη κατάσταση. Είναι ασθενείς μου, 378 00:41:11,594 --> 00:41:14,722 και θα τους γιατρέψω. Με εμπιστεύονται. 379 00:41:16,182 --> 00:41:17,517 Δεν ξέρω, 380 00:41:17,892 --> 00:41:19,811 αλλά μερικές φορές σκέφτομαι ότι όλοι, 381 00:41:20,103 --> 00:41:24,107 Ο Waldemar, η Heather, αυτοί οι παρασυρόμενοι, εγώ, 382 00:41:24,482 --> 00:41:27,860 είμαστε όλοι απλά γκίνια γουρούνια για τα πειράματά σας. 383 00:41:28,152 --> 00:41:29,988 τι λες; 384 00:41:32,448 --> 00:41:33,992 Με ξέρεις καλά. 385 00:41:34,575 --> 00:41:36,786 Νομίζεις ότι είμαι ικανός για κάτι τέτοιο; 386 00:41:57,765 --> 00:41:58,891 Το κλείσιμο ήταν μικρό. 387 00:41:59,183 --> 00:42:01,936 Η διαστολή της ίριδας δεν έκανε φτάσει στα προβλεπόμενα επίπεδα. 388 00:42:54,655 --> 00:42:58,618 Ilona, ​​γιατί; Γιατί έχεις με επανέφερε στη ζωή; 389 00:43:25,895 --> 00:43:27,063 Η Ιλόνα. 390 00:43:28,689 --> 00:43:29,899 Η Ιλόνα. 391 00:43:31,901 --> 00:43:37,198 Η πανσέληνος πλησιάζει. Τι θα κάνεις μαζί μου; 392 00:43:37,824 --> 00:43:40,451 Ενώ μπορείς να μου πεις τι νιώθεις 393 00:43:40,868 --> 00:43:44,372 Είναι πολύ σημαντικό να μαθαίνουμε τι αποτέλεσμα έχει η θεραπεία. 394 00:43:58,302 --> 00:44:01,848 Έλα πες μου τι νιώθεις. 395 00:44:08,062 --> 00:44:09,062 Μπορείς να μιλήσεις; 396 00:47:56,457 --> 00:47:59,752 Ναί; Ποιος είναι; Μιλώ! 397 00:48:04,507 --> 00:48:06,759 Ανιχνεύστε αυτόν τον αριθμό, βιαστείτε. 398 00:48:07,760 --> 00:48:12,264 Μίλα, ποιος είναι αυτός; Μιλώ! 399 00:48:35,246 --> 00:48:39,834 Πες μας τι είδες. Ποιοι είναι αυτοί που τον σκότωσαν; 400 00:48:46,340 --> 00:48:47,800 Είναι άχρηστο. 401 00:48:48,134 --> 00:48:50,469 Βρήκαμε αυτό το κομμάτι ύφασμα στο χέρι του θύματος. 402 00:48:51,679 --> 00:48:53,848 Βιαστείτε, αφήστε τα τσόκαρα να το μυρίσουν. 403 00:50:34,949 --> 00:50:37,201 Φοβάμαι τους λύκους ακόμα περισσότερο. 404 00:50:37,701 --> 00:50:41,288 Και το άλλο βράδυ εμείς τους έδωσε ένα καλό μάθημα. 405 00:52:28,729 --> 00:52:32,024 Έχουν χάσει το μονοπάτι. Τι πρέπει να κάνουμε; 406 00:52:33,734 --> 00:52:34,734 Προχωρώ. 407 00:52:37,237 --> 00:52:38,864 Κάρεν, θα φύγω για λίγες μέρες. 408 00:52:39,156 --> 00:52:41,158 Ξέρεις τι έχεις να κάνεις με τον Waldemar. 409 00:52:41,950 --> 00:52:43,160 Που πάτε; 410 00:52:43,661 --> 00:52:46,705 Χρειάζομαι κάποια προϊόντα να συνεχίζω τα πειράματά μου. 411 00:52:49,083 --> 00:52:50,501 Ποιος είναι ο στόχος σας; 412 00:52:50,918 --> 00:52:54,213 Τι θα κάνετε με τον Waldemar; Τι σχεδιάζεις αλήθεια; 413 00:52:55,297 --> 00:52:59,426 Βλέπω ότι ανησυχείς πολύ για τη μοίρα του. 414 00:53:02,137 --> 00:53:04,390 Ξέρεις ποια είναι τα πειράματά μου. 415 00:53:05,182 --> 00:53:06,767 Αν μπορώ να τα καταφέρω, 416 00:53:07,726 --> 00:53:09,561 τότε όλη η βία, 417 00:53:10,104 --> 00:53:13,107 όλα τα καταστροφικά ένστικτα του ανθρώπου 418 00:53:13,440 --> 00:53:15,734 θα εξαφανιστεί από προσώπου γης. 419 00:53:17,736 --> 00:53:19,655 Η ανθρωπότητα είναι παραπλανημένη, 420 00:53:21,490 --> 00:53:23,659 και πρέπει να διορθωθεί. 421 00:53:26,912 --> 00:53:29,957 Είσαι πολύ νέος και όχι καταλάβετε αυτά τα πράγματα. 422 00:53:31,750 --> 00:53:36,755 - Μα... - Άκου, μικρούλα, απλώς ακολούθησε τις εντολές 423 00:53:37,047 --> 00:53:40,134 και μην προσπαθείς να καταλάβεις τα πάντα, κατάλαβες; 424 00:55:23,737 --> 00:55:27,282 Τα περιγράμματα της ουλής που σημάδι ότι το στήθος σου είναι ακόμα αδιευκρίνιστο, 425 00:55:27,658 --> 00:55:30,369 αλλά αν ένα πηλό παίρνουν σε σχήμα πενταγώνου... 426 00:55:31,078 --> 00:55:34,623 πεντάγωνο, πεντάγωνο. 427 00:55:34,915 --> 00:55:38,335 Τα περιγράμματα της ουλής που σημάδι ότι το στήθος σου είναι ακόμα αδιευκρίνιστο, 428 00:55:38,836 --> 00:55:41,755 αλλά αν ένα πηλό παίρνουν σε σχήμα πενταγώνου... 429 00:55:42,256 --> 00:55:45,342 πεντάγωνο, πεντάγωνο. 430 00:55:53,725 --> 00:55:59,022 Κάρεν, πού είναι η Λόνα; Τι έχεις κάνει μαζί μου; 431 00:56:01,692 --> 00:56:03,110 Η Ιλόνα δεν είναι εδώ. 432 00:56:06,321 --> 00:56:08,699 Μόνο εσύ κι εγώ είμαστε παγιδευμένοι εδώ. 433 00:56:10,659 --> 00:56:12,244 Μας έχουν κλειδώσει. 434 00:56:13,787 --> 00:56:17,082 Πού ήμουν όλο αυτό το διάστημα; 435 00:56:21,962 --> 00:56:25,966 Θυμάμαι αμυδρά φρικτά πράγματα, βία, αίμα. 436 00:56:30,512 --> 00:56:32,306 Η Ιλόνα εξάλειψε τη θέλησή σου. 437 00:56:33,390 --> 00:56:38,604 Σε ελέγχει στην ιδιοτροπία της, και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να την σταματήσω. 438 00:56:40,063 --> 00:56:41,481 Με κυριάρχησε. 439 00:56:42,357 --> 00:56:45,360 Πρέπει να το αφήσουμε αυτό τόπος. Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 440 00:56:45,652 --> 00:56:48,071 Είναι άχρηστο, το έχω ήδη δοκιμάσει. 441 00:56:49,239 --> 00:56:52,492 Θα προσπαθήσουμε ξανά. Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 442 00:57:24,942 --> 00:57:26,526 Όλα είναι ερμητικά σφραγισμένα. 443 00:57:26,902 --> 00:57:28,862 Θα ψάξω για κάτι να ανοίξει με δύναμη την πόρτα. 444 00:58:13,699 --> 00:58:14,866 Πώς βρέθηκες εδώ; 445 00:58:15,158 --> 00:58:17,494 - Άφησαν την πόρτα ανοιχτή. - Έχουμε το δικαίωμα να είμαστε ελεύθεροι. 446 00:58:17,911 --> 00:58:20,580 Ηλίθιοι! η llona θα σε τιμωρήσει. 447 00:58:21,164 --> 00:58:23,500 Ένα λεπτό ελευθερίας αξίζει η ίδια η ζωή. 448 00:58:23,792 --> 00:58:26,712 Ζήτω η ελευθερία! 449 00:58:28,588 --> 00:58:33,802 Μάταια, άνθρωπος, δουλειά, ελευθερία, ζωή. 450 00:59:51,254 --> 00:59:54,007 Είναι περίεργο. Μου είπε αυτή πήγαινε ταξίδι μαζί σου. 451 00:59:54,424 --> 00:59:56,093 Λοιπόν, μου είπε το αντίθετο. 452 00:59:56,384 --> 00:59:59,054 Είπε ότι το είχε αποφασίσει να περάσει τις διακοπές της μαζί σου. 453 00:59:59,346 --> 01:00:02,099 Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι είναι οτιδήποτε ανησυχητικό. 454 01:00:02,849 --> 01:00:05,477 Μάλλον πήγε στο δει τους γονείς της στο Βερολίνο. 455 01:00:05,811 --> 01:00:07,646 Θα έρθει σε επαφή σύντομα. 456 01:00:09,356 --> 01:00:12,859 Θα της πω σπίτι, αυτό με τον τρόπο που μπορώ να ηρεμήσω. 457 01:00:13,151 --> 01:00:15,153 Μετά από όλα αυτά συμβαίνει τελευταία, 458 01:00:15,612 --> 01:00:17,572 όλα φαίνονται πιθανά. 459 01:00:17,948 --> 01:00:20,492 Τώρα, αρχίζεις να με ανησυχείς. 460 01:00:20,784 --> 01:00:22,369 Θα περιμένω άλλον πηλό, 461 01:00:22,661 --> 01:00:24,680 και αν δεν έρθει πίσω, θα καλέσω την αστυνομία. 462 01:00:24,704 --> 01:00:26,456 Κυρία, η αστυνομία. 463 01:00:29,793 --> 01:00:32,295 Κυρία. Είσαι εδώ; 464 01:00:33,880 --> 01:00:38,135 Ναί. Φαίνεται ότι η κα. Η Κάρεν δεν είναι με τον γιατρό. 465 01:00:39,052 --> 01:00:40,637 Έχεις ιδέα πού είναι; 466 01:00:40,929 --> 01:00:43,849 Όχι, αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 467 01:00:44,141 --> 01:00:45,392 Ισως. 468 01:00:46,101 --> 01:00:49,020 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. Μόνος. 469 01:00:50,939 --> 01:00:52,107 καταλαβαίνω. 470 01:00:52,399 --> 01:00:54,719 Και σε παρακαλώ να μην γράφεις άλλα άρθρα σαν το σημερινό. 471 01:00:54,943 --> 01:00:56,736 Δεν θέλω τον κόσμο να πανικοβάλλεται. 472 01:00:57,195 --> 01:00:59,406 - Μα ξέρεις... - Αυτό είναι ένα αίτημα. 473 01:00:59,698 --> 01:01:03,326 Είσαι ο μόνος δημοσιογράφος που γνωρίζει τις λεπτομέρειες αυτής της υπόθεσης. 474 01:01:03,743 --> 01:01:05,287 Να είστε υπομονετικοί. 475 01:01:06,329 --> 01:01:08,206 - Θα προσπαθήσω. - Ευχαριστώ. 476 01:01:09,416 --> 01:01:11,751 Κάτσε, είμαι στην υπηρεσία σου. 477 01:01:15,463 --> 01:01:16,607 Είναι απλά τυπικές ερωτήσεις 478 01:01:16,631 --> 01:01:18,832 που δεν ρώτησα τον άλλον πηλό, λόγω του ταξιδιού σας. 479 01:01:19,009 --> 01:01:21,595 - Προχώρα. - Τώρα για αυτά τα τελευταία γεγονότα... 480 01:03:07,993 --> 01:03:09,286 Είναι άχρηστο. 481 01:03:24,968 --> 01:03:27,679 Αυτός ο τοίχος ήταν πρόσφατα κατασκευάστηκε. Μπορεί να είναι έξοδος. 482 01:04:15,018 --> 01:04:16,311 Θα τους ελευθερώσουμε. 483 01:04:17,187 --> 01:04:19,814 Δεν αντέχω να τους βλέπω κλεισμένοι σαν ζώα. 484 01:04:20,106 --> 01:04:22,776 Αλλά μπορεί να είναι επικίνδυνο, είναι ανώμαλα όντα. 485 01:04:23,068 --> 01:04:24,569 Όχι, με ξέρουν. 486 01:04:24,903 --> 01:04:26,738 Ξέρουν ότι δεν ήμουν ποτέ σκληρός μαζί τους. 487 01:04:34,746 --> 01:04:36,164 Πάρτε τον! 488 01:04:37,749 --> 01:04:39,125 Στάση! 489 01:04:40,335 --> 01:04:42,420 Δεν με ακούς; Στάση! 490 01:04:42,712 --> 01:04:44,589 Είναι φίλος μας, μην τον πληγώσεις! 491 01:04:44,881 --> 01:04:46,257 Θέλω να σε βοηθήσω! 492 01:04:46,549 --> 01:04:48,635 Έχει δίκιο, ήταν πάντα ευγενική μαζί μας. 493 01:04:48,927 --> 01:04:50,970 Η Ilona και οι άλλοι είναι εχθροί μας. 494 01:05:10,031 --> 01:05:13,201 Δωρεάν! Είμαστε ελεύθεροι! 495 01:05:16,621 --> 01:05:18,540 Δωρεάν! 496 01:05:23,545 --> 01:05:27,132 Φαίνεται ότι υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να με ελευθερώσεις από την κατάρα μου: 497 01:05:27,507 --> 01:05:29,884 καταστρέφεται από άλλο θηρίο σαν εμένα, 498 01:05:30,176 --> 01:05:32,637 ή έχοντας μια γυναίκα, που με αγαπάει αρκετά για να πεθάνει για μένα, 499 01:05:32,929 --> 01:05:34,973 πυροβόλησέ με στην καρδιά με μια ασημένια σφαίρα. 500 01:05:37,308 --> 01:05:39,144 Αυτή η γυναίκα υπάρχει, Waldemar. 501 01:05:41,813 --> 01:05:43,398 Θα πέθαινα για σένα. 502 01:06:08,590 --> 01:06:11,634 Είναι άχρηστο. Οι πόρτες είναι ενισχυμένο με χαλύβδινες πλάκες. 503 01:06:11,968 --> 01:06:14,137 Αυτή είναι μια πραγματική παγίδα αρουραίων. 504 01:06:15,847 --> 01:06:17,348 Το δωμάτιο της Ιλόνα. 505 01:06:20,101 --> 01:06:22,187 Μπορεί να βρούμε κάτι για να μας βοηθήσει εκεί μέσα. 506 01:06:22,479 --> 01:06:24,022 Θα χτυπήσουμε την πόρτα. Ερχομαι! 507 01:07:09,067 --> 01:07:11,110 «Δρ Χέλμουτ Βόλφσταϊν, 508 01:07:11,986 --> 01:07:15,198 Συνέδριο Werner, 1933." 509 01:07:41,891 --> 01:07:44,477 «Το ημερολόγιο της Eva Wolfstein». 510 01:07:45,687 --> 01:07:49,482 Kirchenburg, 26 Απριλίου 1967. 511 01:07:50,358 --> 01:07:53,486 Ο Waldemar αποφάσισε τελικά, 512 01:07:53,778 --> 01:07:55,572 παντρεύεται την Έρικα Χέρνερ. 513 01:07:56,114 --> 01:07:58,283 Οι ικεσίες μου δεν σήμαιναν τίποτα, 514 01:07:58,658 --> 01:08:02,161 «Ούτε οι αναμνήσεις του την αγάπη που μοιραστήκαμε για τρία χρόνια». 515 01:08:05,331 --> 01:08:10,003 "8 Οκτωβρίου. Η πρόοδος είναι αργή αλλά σταθερή." 516 01:08:10,545 --> 01:08:13,548 Κατάφερα να ελέγξω εγκεφαλικός φλοιός της Erika Herner, 517 01:08:13,840 --> 01:08:15,633 και κατά περίπτωση, ο υποθάλαμος της. 518 01:08:16,301 --> 01:08:19,178 Σύντομα θα κάνω το ίδιο με στον ινιακό λοβό της. 519 01:08:20,013 --> 01:08:22,765 Βρήκα και το ιδανικό θέμα για το υπόλοιπο σχέδιο μου: 520 01:08:23,224 --> 01:08:25,226 μαθητής Ludwig Manchet 521 01:08:25,768 --> 01:08:28,354 Σύντομα, θα προκαλέσω ένα ασυγκράτητο πάθος ανάμεσά τους 522 01:08:28,646 --> 01:08:30,273 «αυτό θα τους οδηγήσει στη μοιχεία». 523 01:08:31,941 --> 01:08:37,947 «Ματς 3ος, 1968. Όλα πάει τέλεια». 524 01:08:38,823 --> 01:08:41,200 Τα κύματα που εκπέμπονται από τον πομπό 525 01:08:41,492 --> 01:08:44,662 καθοδηγούν τα μυαλά του Ο Λούντβιχ και η Έρικα τέλεια. 526 01:08:45,371 --> 01:08:49,000 Είναι πλέον δυνατό να ελέγχουν όλα τα συναισθήματά τους. 527 01:08:49,917 --> 01:08:52,295 Τα χημειτρόδη έχουν ήταν απόλυτη επιτυχία. 528 01:08:53,046 --> 01:08:57,425 Τα πειράματα που έκανε ο πατέρας μου που ξεκίνησε στο Βερολίνο είναι πλέον πραγματικότητα. 529 01:08:57,800 --> 01:09:00,261 «Επιβεβαίωσα την απίστευτη θεωρία του». 530 01:09:00,762 --> 01:09:03,014 «3 Νοεμβρίου 1970». 531 01:09:03,765 --> 01:09:05,350 Κάτι απίστευτο έχει συμβεί. 532 01:09:05,808 --> 01:09:08,186 Ο Waldemar έκανε μια εκπληκτική αποκάλυψη. 533 01:09:08,603 --> 01:09:11,147 Πιστεύει ότι είναι καταραμένος με τη λυκαθρωπία. 534 01:09:11,481 --> 01:09:13,316 Θα το κάνω πραγματικότητα. 535 01:09:13,608 --> 01:09:16,235 «Θα σκοτώσει τη γυναίκα του και μετά να αυτοκτονήσει». 536 01:10:34,105 --> 01:10:36,983 Ilona, ​​κόρη μου. 537 01:11:30,369 --> 01:11:31,913 - Μπύρα; - Ναι. 538 01:11:48,721 --> 01:11:51,057 - Από το κάστρο; - Ναι. 539 01:11:54,727 --> 01:11:56,187 Γιατί ρωτάς; 540 01:11:56,979 --> 01:11:58,272 Αυτό το μέρος είναι έξω από το δρόμο, 541 01:11:58,564 --> 01:12:01,651 μόνο χωρικοί και φιλοξενούμενοι από το κάστρο έλα εδώ. 542 01:12:02,318 --> 01:12:03,439 Συμβαίνει πολύ συχνά αυτό; 543 01:12:03,653 --> 01:12:07,281 Όχι, αν και τον τελευταίο καιρό υπάρχει να είναι πολλή κίνηση. 544 01:12:07,573 --> 01:12:08,282 Κίνηση; 545 01:12:08,574 --> 01:12:12,495 Ναι, πολλά αυτοκίνητα φτάνουν στη μέση της νύχτας με σβηστά τα φώτα τους. 546 01:12:14,080 --> 01:12:17,625 Είμαι πολύ περίεργος, ποιος θα μπορούσε πες μου για το κάστρο; 547 01:12:17,917 --> 01:12:19,043 Ο Φρειδερίκος είναι εκεί. 548 01:12:20,503 --> 01:12:21,796 Σας ευχαριστώ. 549 01:12:23,756 --> 01:12:25,633 - Κύριε Φρειδερίκη; - Ναι; 550 01:12:25,925 --> 01:12:27,653 Συγχωρέστε με που ενοχλώ εσύ, αλλά είμαι δημοσιογράφος. 551 01:12:27,677 --> 01:12:29,637 Θα ήθελα πληροφορίες για το Castle Wolfstein. 552 01:12:30,388 --> 01:12:31,639 Προχωρήστε. 553 01:12:31,931 --> 01:12:32,931 Πραγματικά δεν ξέρω, 554 01:12:33,182 --> 01:12:36,936 αλλά νομίζω τι συμβαίνει το εσωτερικό με επηρεάζει άμεσα. 555 01:12:37,854 --> 01:12:39,897 Αυτό είναι ένα μέρος που δεν θα τολμούσα ποτέ να πάω. 556 01:12:40,940 --> 01:12:41,940 Γιατί; 557 01:12:42,108 --> 01:12:44,360 Η ατμόσφαιρα, η η μοναξιά που το περιβάλλει, 558 01:12:44,652 --> 01:12:45,778 όλα είναι μοχθηρά 559 01:12:46,070 --> 01:12:48,781 Οι γονείς μου ήταν υπηρέτες εκεί όταν ζούσε ο Χέλμουτ Βόλφσταϊν. 560 01:12:49,073 --> 01:12:51,868 - Wolfstein; - Ναι, ήταν ο ιδιοκτήτης. 561 01:12:52,535 --> 01:12:55,746 - Και τώρα; - Ο ιδιοκτήτης είναι η κόρη του. 562 01:12:56,372 --> 01:12:57,456 Η κόρη του; 563 01:12:57,748 --> 01:13:02,211 Ναί. Είναι επίσης γιατρός και α καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Kirchenburg. 564 01:13:06,382 --> 01:13:07,717 Σας ευχαριστώ. 565 01:13:23,608 --> 01:13:24,609 Ναί; 566 01:13:25,067 --> 01:13:26,611 Αυτός είναι ο Wilhelm Kaufman. 567 01:13:26,903 --> 01:13:29,906 Έχω ερευνήσει το θέμα καλά και δεν υπάρχει αμφιβολία, 568 01:13:30,990 --> 01:13:33,451 llona και Eva Wolfstein είναι το ίδιο άτομο. 569 01:13:33,743 --> 01:13:36,120 - Αδύνατον. - Έχω αποδείξεις. 570 01:13:37,830 --> 01:13:40,499 Η κόρη του Χέλμουτ Wolfstein, ο δολοφόνος γιατρός... 571 01:13:40,917 --> 01:13:42,460 Δρ Wolfstein, 572 01:13:42,752 --> 01:13:46,255 νευρολόγος και διάσημος για το δικό του μελέτες για τη φύση του ανθρώπινου μυαλού. 573 01:13:47,506 --> 01:13:50,092 Θυσίασε πολλούς ανθρώπους στα πειράματά του. 574 01:13:50,593 --> 01:13:52,595 ξέρω. Όταν η αστυνομία τον περικύκλωσε, 575 01:13:52,887 --> 01:13:55,222 κλειδώθηκε στα δικά του εργαστήριο και του έβαλε φωτιά. 576 01:13:55,514 --> 01:13:57,391 Όλο το σπίτι έγινε στάχτη. 577 01:13:57,892 --> 01:13:59,727 Ακριβώς, και η llona είναι η κόρη του. 578 01:14:00,019 --> 01:14:02,480 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι πίσω όλα τα περίεργα φαινόμενα 579 01:14:02,772 --> 01:14:04,649 που συνέβαιναν σε αυτήν την περιοχή. 580 01:14:05,858 --> 01:14:08,402 Η προαίσθησή σας συμπίπτει με τη δική μας. 581 01:14:09,028 --> 01:14:11,739 Ακολούθησα τον γιατρό στο στους πρόποδες των Καρπαθίων. 582 01:14:12,031 --> 01:14:13,031 Μπήκε στη Βρέμη. 583 01:14:13,491 --> 01:14:14,909 Το αρχαίο σπίτι των Wolfstein. 584 01:14:15,409 --> 01:14:16,827 Βλέπεις; Όλα ταιριάζουν. 585 01:14:17,370 --> 01:14:19,622 Άκου, μην κάνεις οτιδήποτε. Περίμενε μας εκεί. 586 01:16:23,996 --> 01:16:25,539 Δεν θα φτάσουμε μέχρι το πρωί. 587 01:16:25,956 --> 01:16:27,917 Και, επιπλέον, έχουμε προηγήθηκε των ανδρών. 588 01:16:28,209 --> 01:16:30,009 Θα πρέπει να σταματήσουμε για ένα ενώ και περίμενε τους. 589 01:16:30,628 --> 01:16:32,838 Όχι, πρέπει να πάρουμε εκεί το συντομότερο δυνατό. 590 01:16:33,422 --> 01:16:34,507 Φοβάμαι τα χειρότερα. 591 01:16:41,263 --> 01:16:44,600 Ήταν αυτοί, η Κάρεν τους άφησε να χαλαρώσουν. 592 01:16:45,267 --> 01:16:47,478 Σκότωσαν και τον πατέρα σου. 593 01:17:05,830 --> 01:17:07,081 Κάρεν; 594 01:17:13,587 --> 01:17:15,047 Κάρεν; 595 01:17:45,536 --> 01:17:47,955 Έχω την Κάρεν. Μην κάνεις άλλο βήμα, 596 01:17:48,247 --> 01:17:51,917 ή η αγαπημένη σου Κάρεν θα υποστεί μια μοίρα χειρότερη από το θάνατο. 597 01:17:53,961 --> 01:17:58,257 Με την επιστήμη του, αυτός μου έδωσε άπειρη δύναμη. 598 01:17:59,091 --> 01:18:01,218 Μπορώ να τη μετατρέψω σε αυτό... 599 01:18:02,970 --> 01:18:04,805 σε οποιοδήποτε άλλο ον. 600 01:18:06,515 --> 01:18:08,267 Ή σε οτιδήποτε θέλω. 601 01:18:10,311 --> 01:18:12,980 Θα τα καταστρέψω όλα που θα μπορούσε να μας χωρίσει. 602 01:18:14,231 --> 01:18:19,612 Αλλά εσύ, θα σε κρατήσω... για μένα 603 01:18:27,369 --> 01:18:32,124 Το φεγγάρι ξεκινά να ανατέλλει, η πανσέληνος. 604 01:18:34,376 --> 01:18:36,670 Κι εσύ, τέλειος εραστής μου, 605 01:18:37,046 --> 01:18:39,548 Σας επιφυλάσσω δύο εκπλήξεις. 606 01:18:40,007 --> 01:18:43,844 Ilona, η διαστροφή σου και η τρέλα θα στραφεί εναντίον σου. 607 01:18:44,470 --> 01:18:47,556 Σύντομα θα είσαι ένα θηρίο υπό τον έλεγχό μου. 608 01:18:48,098 --> 01:18:52,436 Σας διαβεβαιώνω ότι ως α άνθρωπε θα γίνεις σκλάβος μου. 609 01:18:56,065 --> 01:18:59,818 Ναι, είναι η γυναίκα σου η Έρικα. 610 01:19:02,363 --> 01:19:03,989 Την πήρα από τον τάφο της. 611 01:19:05,407 --> 01:19:07,326 Την επέστρεψα στη ζωή για σένα. 612 01:19:09,161 --> 01:19:10,621 Αλλά πρέπει να ξέρεις 613 01:19:11,121 --> 01:19:13,791 που πριν της ξεσκίσεις το λαιμό 614 01:19:14,583 --> 01:19:19,255 την τραυμάτισες στην καρδιά και πέρασε στην κατάρα του πενταγώνου. 615 01:19:21,632 --> 01:19:23,092 Κοίτα, Waldemar. 616 01:19:39,608 --> 01:19:42,987 - Γεια σου. - Πήρες πολύ. 617 01:19:44,405 --> 01:19:47,032 -Κάνε υπομονή. - Σε παρακαλώ, η Κάρεν είναι μαζί της. 618 01:19:47,324 --> 01:19:50,411 Θα πάω μαζί σου. Ξέρω το κάστρο και όλες οι είσοδοι του πολύ καλά. 619 01:19:50,703 --> 01:19:51,996 Εντάξει, πάμε. 620 01:19:53,539 --> 01:19:58,627 Είναι η Κάρεν, τόσο αγνή, τόσο αφελής. 621 01:19:59,628 --> 01:20:03,674 Νέα, τέλεια ως θεά. 622 01:20:06,427 --> 01:20:10,556 Και θα την καταστρέψεις, αλλά μόνο αφού νίκησε την Έρικα. 623 01:20:16,770 --> 01:20:22,192 Είναι ο Waldemar, ο άντρας σου και ο εραστής του. 624 01:20:23,652 --> 01:20:27,990 Σκότωσε τον δικό σου, αυτόν που αγαπούσες. 625 01:20:29,742 --> 01:20:33,787 Σου έδωσε και την κατάρα του. 626 01:20:34,955 --> 01:20:37,082 Σε μετέτρεψε σε τέρας. 627 01:21:13,410 --> 01:21:15,746 Αυτή είναι η μόνη είσοδος που μπορεί να αναγκαστεί. 628 01:21:16,038 --> 01:21:17,081 Και μέσα; 629 01:21:17,373 --> 01:21:18,624 Ίσως το portcullis να είναι ανοιχτό. 630 01:21:18,916 --> 01:21:20,685 - Θα πρέπει να ρισκάρουμε. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 631 01:21:20,709 --> 01:21:22,920 Έλα, βιάσου. Άνοιξε αυτή την πόρτα. 632 01:21:36,225 --> 01:21:41,814 Να είσαι ακίνητος. θέλω να δω αν τον αγαπάς ή τον μισείς. 633 01:21:44,316 --> 01:21:46,276 Θα σας αφήσω να πάρετε την πρωτοβουλία. 634 01:23:01,393 --> 01:23:02,561 Πάμε! 635 01:23:13,405 --> 01:23:15,365 Σκότωσε την Κάρεν. 636 01:23:28,378 --> 01:23:29,378 Σκότωσε την. 637 01:23:38,430 --> 01:23:39,848 Υπακούστε με! 638 01:23:40,390 --> 01:23:41,600 Σκότωσε την! 639 01:23:45,687 --> 01:23:47,314 Η υπόγεια είσοδος είναι ακριβώς μπροστά. 640 01:25:57,444 --> 01:25:59,321 Ούτε η πιο πυρετωμένη φαντασία 641 01:25:59,613 --> 01:26:02,449 μπορούσε να συλλάβει τα μισά τη φρίκη που έχουμε δει. 642 01:26:02,949 --> 01:26:06,370 Και είμαι ακόμα πεπεισμένος ότι όταν ερευνούμε πιο βαθιά... 643 01:26:06,662 --> 01:26:08,789 Αυτοί οι αηδιασμένοι χίπις είναι σαν τους αρουραίους του εργαστηρίου 644 01:26:09,081 --> 01:26:11,541 πάνω στην οποία εξαπέλυσε ο Βόλφσταϊν τη φρίκη της τρέλας του, 645 01:26:11,833 --> 01:26:13,835 με καλή βοήθεια από την κόρη του Εύα. 646 01:26:14,544 --> 01:26:17,756 Κύριοι, ας το ξεχάσουμε αυτό, έτσι μπορεί και η κυρία Κάρεν. 647 01:26:20,342 --> 01:26:23,095 Βλέπετε, είναι ένας υπέροχος πηλός. 648 01:26:36,858 --> 01:26:42,364 ΤΟ ΤΕΛΟΣ