1 00:01:00,000 --> 00:01:02,840 A VENDÉG 2 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 feliratok a bolgár változatból lefordítva 3 00:01:14,358 --> 00:01:16,798 Vigyázat, nagyon fáj. - Ne mozdulj. 4 00:01:23,678 --> 00:01:25,678 Megtaláltad? - Nem. 5 00:01:33,318 --> 00:01:36,558 Megtaláltad már? - Mondtam, hogy ne mozdulj, Chiara. 6 00:01:41,798 --> 00:01:43,798 Itt van. - Legyen óvatos. 7 00:01:51,198 --> 00:01:53,398 mi újság? 8 00:01:53,478 --> 00:01:56,278 Elszakadt? - Nem, de félig üres. 9 00:01:56,998 --> 00:02:00,598 Istenem, Guido! - Nem az én hibám, Chiara. 10 00:02:00,678 --> 00:02:02,958 Nem fogjuk keresni, kinek a hibája. 11 00:02:04,838 --> 00:02:06,998 Mit fogunk csinálni? 12 00:02:07,758 --> 00:02:11,398 Mit tegyünk? Be kell vennünk egy tablettát. 13 00:02:20,198 --> 00:02:22,998 Hazamegyünk, vagy egyenesen Luciához? 14 00:02:23,078 --> 00:02:26,518 Mi van, ha nem megyünk Luciához? - Már felkészültek. 15 00:02:26,598 --> 00:02:29,158 Felhívunk és szólunk nem érzem jól magam. 16 00:02:29,238 --> 00:02:33,998 Dario bemutat minket a barátnőjének. - Több ezer barátnőnek mutatott be minket. 17 00:02:34,718 --> 00:02:37,158 Drágám, mérges vagy? - Egy kicsit. 18 00:02:38,438 --> 00:02:41,798 Biztosak vagyunk ebben? - Milyen értelemben? 19 00:02:43,558 --> 00:02:47,638 Kötelező inni? Talán ez a sors jele. 20 00:02:47,718 --> 00:02:51,198 A szakadt óvszer? - A jelek jelek... 21 00:02:53,918 --> 00:02:55,598 hogy érted? 22 00:02:55,678 --> 00:02:59,278 Több ezer beszélgetést folytattunk, aztán meggondolja magát. 23 00:02:59,718 --> 00:03:02,758 Nem változtatok rajta, azt mondom... - Akarsz gyereket? 24 00:03:04,238 --> 00:03:06,238 Nem, ez... 25 00:03:07,478 --> 00:03:10,398 Talán. - Mit jelent a "talán"? 26 00:03:11,598 --> 00:03:16,038 Az ember elméletben beszél, de a gyakorlatban más lesz. 27 00:03:16,118 --> 00:03:18,198 Igen, de erről már beszéltünk. 28 00:03:20,118 --> 00:03:22,118 tudom. 29 00:03:31,558 --> 00:03:34,078 Szeretnél egy kis tévét nézni? 30 00:03:34,158 --> 00:03:36,198 Egy kis animáció? Gyere ide. 31 00:03:38,238 --> 00:03:40,238 A majomfilm? 32 00:03:40,318 --> 00:03:43,478 Roberta, mióta vagy Rómában? - 2 hónapig. 33 00:03:43,558 --> 00:03:46,238 És hogyan ismerkedtetek meg? - Egy kiállításon. 34 00:03:46,318 --> 00:03:48,398 Nem igaz: a Tinderen. 35 00:03:49,118 --> 00:03:52,358 Próbálom a romantikát keresni, úgy ölöd meg. 36 00:03:52,438 --> 00:03:56,798 Guido, hogy megy a könyv? - Folytatom. Kicsit lassabban. 37 00:03:57,878 --> 00:03:59,678 Regényt írsz? 38 00:03:59,758 --> 00:04:02,078 Nem, egy esszé Calvinóról. - Kedvelem Calvinót. 39 00:04:02,158 --> 00:04:05,718 A szüleim ragaszkodtak a gyógyszerhez, de filológiát akartam tanulni. 40 00:04:05,798 --> 00:04:07,638 Jól jártak. - Nem, miért ne? 41 00:04:07,718 --> 00:04:09,918 Mert igen, higgy nekem. 42 00:04:09,998 --> 00:04:11,838 Ne kezdjük a panaszokkal. 43 00:04:11,918 --> 00:04:14,718 Nem mondtad, hogy azt akarod, hogy vigyem el a Pearl Jam jegyeidet. 44 00:04:14,798 --> 00:04:17,878 Igen, vedd el, jövünk. - De egy hónap múlva szülni fogok. 45 00:04:17,958 --> 00:04:20,478 Oké, meg leszünk szervezve. - Elég... 46 00:04:20,558 --> 00:04:24,038 Guido, Chiara? - Nem, 3-szor vittél el. 47 00:04:24,118 --> 00:04:26,358 Végül egyedül megyek. 48 00:04:26,438 --> 00:04:29,518 Roberta, nem mész? - Nem, ezek a dolgok elszomorítanak. 49 00:04:29,598 --> 00:04:33,478 Ez a fajta diákgyűlés... - A "Pearl Jam" nem lett szétválasztva. 50 00:04:33,558 --> 00:04:37,238 Felkelnek a grunge zenekarok, ha te 20 éves vagy, én 35 vagyok. 51 00:04:37,718 --> 00:04:41,438 Különben is. - Megszerzem a formátumot. 52 00:04:41,518 --> 00:04:43,518 segítek neked. - Majd én elintézem. 53 00:04:46,238 --> 00:04:48,238 Kér egy teát? - Igen, köszönöm. 54 00:04:49,198 --> 00:04:51,918 Kamillából vagy édesköményből? - Kamillából. 55 00:04:53,838 --> 00:04:55,918 Láttad a jóganadrágomat? 56 00:04:56,798 --> 00:04:59,318 Melyiket? - Fekete, lila szegéllyel. 57 00:04:59,398 --> 00:05:02,998 Azt hittem, kirakom őket a szennyesbe, de azt hiszem, a szüleidnél hagytam őket. 58 00:05:03,078 --> 00:05:04,318 Amikor? 59 00:05:04,398 --> 00:05:07,758 Vasárnap, amikor zuhanyoztam velük jóga után. 60 00:05:07,838 --> 00:05:09,878 Gyerünk, kész. - Jövök. 61 00:05:10,598 --> 00:05:13,118 Holnap megnézem, mert el kell mennem a szószokhoz. 62 00:05:13,198 --> 00:05:15,318 Megint kapunk szószokat? 63 00:05:15,798 --> 00:05:18,478 Nem mi döntöttük el a szüleid, hogy abbahagyják? küldesz nekünk ételt? 64 00:05:18,558 --> 00:05:21,198 Édesem, csak két üveg. - De ez idegesít. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,838 Mintha nem tudnánk vigyázzunk magunkra. 66 00:05:23,918 --> 00:05:26,838 Tudod, ki az anyám. - Igen, tudom, ki ő. 67 00:05:27,918 --> 00:05:29,398 Miért mondod ezt? 68 00:05:29,478 --> 00:05:31,558 Elég volt, Guido. - Mit? 69 00:05:33,038 --> 00:05:35,838 Elkezdte hogy megint vegyek neked nadrágot a piacról. 70 00:05:37,318 --> 00:05:39,198 Szeret engem ajándékozni. 71 00:05:39,278 --> 00:05:43,358 Amikor szeretkezünk, elképzelem, hogy édesanyád választja őket. 72 00:05:49,878 --> 00:05:52,718 Édesem, mérges vagy a tabletta miatt? - Igen. 73 00:05:55,038 --> 00:05:57,958 Mert nem mondtam neked semmit. - Mit? 74 00:05:58,798 --> 00:06:03,118 Rebecca azt mondta, hogy szerezhet nekem munkát. 75 00:06:03,198 --> 00:06:06,918 Kanadában? - Igen, de nyugodj meg, visszautasítottam. 76 00:06:07,318 --> 00:06:11,438 Miért nem mondtad el azonnal? - Nem akartalak feleslegesen aggódni. 77 00:06:11,518 --> 00:06:15,878 És mi a munka? - Oktatási tevékenység a múzeumban. 78 00:06:17,238 --> 00:06:20,438 Sok pénzt ajánlottak. - Biztosan különleges. 79 00:06:20,518 --> 00:06:23,318 Én, 2 mesterfokozattal, Idegenvezető vagyok, 80 00:06:23,398 --> 00:06:25,638 és ő ott az igazgató. 81 00:06:25,718 --> 00:06:29,678 Nem egy fontos múzeum. - De még mindig igazgató. 82 00:06:30,118 --> 00:06:32,118 Ez összefügg a tablettával? 83 00:06:32,198 --> 00:06:34,878 Igen, mert amikor mentünk a gyógyszertárba azt mondtam magamban: 84 00:06:34,958 --> 00:06:38,118 – Elég egy pillanat, és viszlát minden tervnek. 85 00:06:38,198 --> 00:06:41,398 Milyen tervek? Nem döntöttünk úgy, hogy elköltözünk. 86 00:06:41,478 --> 00:06:43,838 Nem, de úgy döntöttünk, mielőtt gyerekünk lett volna, 87 00:06:43,918 --> 00:06:46,758 érezni akarjuk elértünk valamit. 88 00:06:46,838 --> 00:06:49,878 Az ember ráébredhet erre, ha gyereke van, igaz? 89 00:06:49,958 --> 00:06:53,318 Nekem úgy tűnik, hogy távolodunk. - Milyen értelemben? 90 00:06:53,398 --> 00:06:56,558 Elég, Guido nem látod, milyen életet élünk? 91 00:06:56,638 --> 00:07:01,078 Nem engedhetünk meg magunknak egy utazást, körbejárunk ezzel az összetört autóval, 92 00:07:01,158 --> 00:07:03,718 még pénzünk sincs új kanapét venni. 93 00:07:05,238 --> 00:07:09,518 Holnap elviszem a kocsit a szervizbe, de miről szól ez a beszélgetés? 94 00:07:09,598 --> 00:07:12,678 Anyagilag nehéz, de a munka inspirál bennünket. 95 00:07:12,758 --> 00:07:16,078 A munkája inspirál? - Igen, miért? 96 00:07:16,158 --> 00:07:18,758 Az a bolond úgy bánik veled, mint egy postás. 97 00:07:18,838 --> 00:07:20,038 Miért beszélsz így? 98 00:07:20,118 --> 00:07:23,118 Ezt az esszét 2 éve szeretnéd közzétenni. 99 00:07:27,078 --> 00:07:29,718 Chiara, van még egy férfi? - Megőrültél? 100 00:07:30,558 --> 00:07:35,518 Minden undorítónak tűnik számodra – a nadrág, a szószok, a munka, a kanapé. 101 00:07:36,358 --> 00:07:39,398 Semmi sem undorít. - De? 102 00:07:39,478 --> 00:07:43,278 De semmi, Guido. Gyerünk, jó éjszakát. - Hogy olyan "jó éjszakát"? 103 00:07:43,358 --> 00:07:47,398 Fontos beszélgetésünk van. - Majd holnap beszélünk. 104 00:07:48,358 --> 00:07:52,798 Holnap reggel 3 csoportom és 1 túrám van, amit még nem csináltam. 105 00:07:53,798 --> 00:07:55,758 Oké, máshol fogok aludni. - Miért? 106 00:07:55,838 --> 00:07:57,958 Holnap osztályos leszek, dolgoznom kell. 107 00:07:58,038 --> 00:08:02,558 Tetszik a kanapé. Te vagy az, aki változtatni akar rajta. 108 00:08:47,918 --> 00:08:50,158 "És így rájöttem, hogy az érzéseim 109 00:08:50,238 --> 00:08:53,438 neki, akinek hittem, Megfulladtam és majdnem kialudtam, 110 00:08:53,518 --> 00:08:57,638 keserűvé, keserűvé és szinte rémisztővé váltak újra. " 111 00:08:57,718 --> 00:09:00,558 Oké, miért olyan fontos ez a felfedezés? 112 00:09:04,398 --> 00:09:06,398 Valaki? 113 00:09:06,878 --> 00:09:10,318 Mit érez Arturo az apja iránt? 114 00:09:11,038 --> 00:09:13,558 Szomorúság. - Nem, miért szomorúság? Nem... 115 00:09:13,638 --> 00:09:16,038 Együttérzés. - Így van, együttérzés. 116 00:09:16,518 --> 00:09:19,198 Arturo először érez együttérzést apja iránt. 117 00:09:19,278 --> 00:09:22,958 Ennek az embernek, aki jobban szereti a színrevitel valószerűtlenségét 118 00:09:23,038 --> 00:09:25,078 a valóság összetettségével szemben. 119 00:09:25,878 --> 00:09:29,078 Mit ér el 120 00:09:29,598 --> 00:09:31,598 Az érettségig. - Így van. 121 00:09:31,678 --> 00:09:36,038 Az együttérzés olyan eszközzé válik, amely mélyen megérti a másikat. 122 00:09:36,118 --> 00:09:41,558 Ezen keresztül nő. Folytatjuk. 123 00:09:41,638 --> 00:09:44,358 "Gyűlölködő árnyék. Még 2 hónap telt el..." 124 00:09:44,438 --> 00:09:47,998 Biztos vagy benne, hogy nincs más? - kérdeztem tőle, ő tagadott. 125 00:09:48,078 --> 00:09:50,118 Meg akarod nézni? 126 00:09:52,478 --> 00:09:54,518 Megvan a jelszava az e-mail címéhez? 127 00:09:55,318 --> 00:09:57,278 Miért én? - Hogy megtudja, van-e másik. 128 00:09:57,358 --> 00:10:00,718 Mindezen beszélgetések mögött banális valóság húzódik meg. 129 00:10:01,798 --> 00:10:06,518 Szerinted elmegyek a postára? Csak a gondolattól aggaszt. 130 00:10:13,558 --> 00:10:15,998 Jól vagytok Robertával? - Igen... 131 00:10:18,838 --> 00:10:21,798 Nem? - Nem, csak... 132 00:10:25,038 --> 00:10:30,278 Azt hiszem, tetszik egy másik. - Akkor miért mutattál be minket neki? 133 00:10:30,358 --> 00:10:34,558 Mert látnunk kellett egymást, beszélgetni, és együtt aludtunk. 134 00:10:34,638 --> 00:10:39,758 Nem akartam egyedül hagyni vasárnap. Nem sok embert ismer itt. 135 00:10:40,438 --> 00:10:44,118 Miért, mi a különbség, ha hétfőn szakítasz vele? 136 00:10:44,198 --> 00:10:46,238 Eltereli a figyelmét a munkahelyén. 137 00:10:49,958 --> 00:10:51,958 Nézd, ez így van. 138 00:10:52,478 --> 00:10:56,478 Találkozunk valamelyik nap, és végleg beszélek vele. 139 00:10:57,638 --> 00:11:00,958 És ki a másik? - Nem ismered, a neve Tanya. 140 00:11:01,438 --> 00:11:03,558 Elvált és van egy lánya. 141 00:11:04,558 --> 00:11:06,598 Lánya? - Igen, ez egy nagy lépés. 142 00:11:06,678 --> 00:11:10,198 De már majdnem 40 évesek vagyunk Mire kell még várni? 143 00:11:10,278 --> 00:11:13,078 Alapíts családot Robertával. - Nem Robertával! 144 00:11:13,158 --> 00:11:15,598 De miért? - Mert a Tinderben találkoztunk. 145 00:11:15,678 --> 00:11:18,798 Ez elszomorít. Csak egy férfit akart találni. 146 00:11:18,878 --> 00:11:21,838 És mit csináltál ott? - Nem ítélem el. 147 00:11:21,918 --> 00:11:24,438 De ahhoz, hogy szerelmes legyek, nincs szükségem varázslatra. 148 00:11:25,278 --> 00:11:27,918 Hogyan ismerkedtél meg Tanya-val? - A szupermarketben. 149 00:11:29,718 --> 00:11:32,318 Dario, gyógyulj meg. - Hát persze. 150 00:11:33,878 --> 00:11:35,878 Ezek? 151 00:11:44,878 --> 00:11:46,878 Helló. - Helló. 152 00:11:50,678 --> 00:11:52,238 Hülye! 153 00:11:52,318 --> 00:11:54,238 Ezek rendben vannak? - Igen. 154 00:11:54,318 --> 00:11:56,518 7 párat vettem. - Oké. 155 00:11:59,718 --> 00:12:02,878 Együtt eszünk? - Nem, dolgozni megyek. 156 00:12:03,318 --> 00:12:07,278 Elvittem az autót egy szervizbe. - Rendben. 157 00:12:09,678 --> 00:12:11,678 Köszönöm. 158 00:12:15,838 --> 00:12:20,478 mi újság? - Semmi, kicsit ideges vagyok. 159 00:12:22,718 --> 00:12:24,758 Ez a tegnap miatt van? 160 00:12:25,158 --> 00:12:28,638 Igen, de nem csak... Egy sor dolog miatt. 161 00:12:30,078 --> 00:12:32,078 Zavartnak érzem magam. 162 00:12:35,158 --> 00:12:39,918 Összezavarodott mindkettőnk számára? - És ezért. 163 00:12:49,558 --> 00:12:51,558 Guido? 164 00:12:52,158 --> 00:12:54,158 sajnálom. 165 00:12:54,718 --> 00:12:59,318 Bocsánat, már kérdeztem sok kérdés tegnap óta. 166 00:13:00,918 --> 00:13:02,718 Mi? - Nem tudom. 167 00:13:02,798 --> 00:13:06,678 Gondolkodtál már azon, hogy boldogok vagyunk, vagy csak nyugodtak vagyunk? 168 00:13:06,758 --> 00:13:11,718 Nem, de ez mit jelent? - Hogy nincs már bennünk lelkesedés. 169 00:13:12,798 --> 00:13:15,038 Nem szeretkeztünk tegnap? 170 00:13:15,118 --> 00:13:18,478 Mi köze ennek bármihez? Azért tettük, mert akartuk. 171 00:13:18,558 --> 00:13:22,078 Miért akarod rám hárítani a saját problémáidat? 172 00:13:22,838 --> 00:13:25,918 Tehát a problémák csak az enyémek? - Igen. 173 00:13:31,518 --> 00:13:33,558 És ez a táska? 174 00:13:33,638 --> 00:13:36,798 Alessia néhány napon belül elmegy, és megkér, hogy maradjak Maxnél. 175 00:13:36,878 --> 00:13:39,158 Ki az a Max? - Hogy ki? A kutya! 176 00:13:39,238 --> 00:13:42,278 Honnan tudhatnám? Szóval elmész? 177 00:13:43,518 --> 00:13:47,878 Nem, csak szükségem van egyedül maradni és gondolkodni. 178 00:13:47,958 --> 00:13:50,718 Vártam, hogy elmondd. - Becsomagolt bőrönddel? 179 00:13:50,798 --> 00:13:52,998 Még nincs kész, csak kivettem. 180 00:13:53,598 --> 00:13:56,238 Beszélhetünk később, megsértődés nélkül? 181 00:13:56,318 --> 00:13:58,998 Mit kell még tennem? - Próbálj megérteni engem. 182 00:13:59,078 --> 00:14:03,038 Csomagolsz, és azt akarod, hogy megértsem? elmegyek. 183 00:14:03,118 --> 00:14:06,958 Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek. kérdeztelek csak egy kis helyért. 184 00:14:07,038 --> 00:14:09,118 És neked adom. 185 00:14:13,558 --> 00:14:16,478 most mennem kell. Akkor nyugodtan beszéljünk? 186 00:14:16,558 --> 00:14:19,598 Nem, a fenébe. - Akkor csinálj, amit akarsz. 187 00:15:02,438 --> 00:15:05,318 Szóval haza kell menned ma este? - Nem hiszem. 188 00:15:05,398 --> 00:15:08,998 Még csak nem is hívott. bekapcsolom a telefont, hogy megtudja. 189 00:15:09,078 --> 00:15:12,638 És mit kezdjünk a szósszal? - Kit érdekel a szósz? 190 00:15:12,718 --> 00:15:15,438 És az a tény, hogy enni adsz nekünk... - Ez most az én hibám? 191 00:15:15,518 --> 00:15:17,958 Összetöröd az egész család idegeit. 192 00:15:18,038 --> 00:15:21,358 Igen, mert én vagyok a tipikus olasz anya, igaz? 193 00:15:21,438 --> 00:15:23,518 Nem, anya, te nagy svéd vagy. 194 00:15:23,598 --> 00:15:26,758 És megkért, hogy készítsek neked a nagymama szószt. 195 00:15:28,078 --> 00:15:30,078 Apa, írj nagyobbat, semmiben sem bízik. 196 00:15:30,158 --> 00:15:32,438 Micsoda kellemetlenség, csináld. 197 00:15:33,598 --> 00:15:37,318 És folyamatosan mondom neki: – Joyeta, vigyázz a munkádra. 198 00:15:37,398 --> 00:15:40,678 Mert sokat tudsz, egy órája hallgattál! 199 00:15:40,758 --> 00:15:42,518 Amikor beszélek, a felszínesre gondolunk. 200 00:15:42,598 --> 00:15:44,078 Jól tetted, most úgy teszel, mintha áldozat lennél. 201 00:15:44,158 --> 00:15:46,958 Jobb elveszíteni egy hozzá hasonlót, mint megtalálni. 202 00:15:47,038 --> 00:15:50,438 Az ilyen korú nőknek kell biztonságot teremt, nem problémákat. 203 00:15:50,518 --> 00:15:54,838 Nem lehet összehasonlítani, ez egy másik generáció. 204 00:15:54,918 --> 00:15:57,478 Eldobják a dolgokat, Megjavítjuk őket. 205 00:15:57,558 --> 00:16:01,118 Nyilvánvalóan a javításra irányuló törekvésében Töltse fel a házat szeméttel. 206 00:16:01,198 --> 00:16:04,238 Holnap kölcsönkérhetem az autódat? - Igen, de vigyázz, nehogy megsérüljön. 207 00:16:04,318 --> 00:16:07,318 Nem mész holnap úszni? - Nem, kezdek fáradni. 208 00:16:07,398 --> 00:16:09,798 Jól sikerült, csak így tovább. 209 00:16:10,918 --> 00:16:14,318 Könyveket vesz, de nem olvassa el. úszni jelentkezik, de nem megy, 210 00:16:14,398 --> 00:16:16,318 és nincs kidobni való pénz! 211 00:16:16,398 --> 00:16:18,398 Oké, lefekszem. 212 00:16:18,478 --> 00:16:21,678 Anya, van véletlenül altatód? 213 00:16:21,758 --> 00:16:23,758 Igen, van néhány csepp a fürdőszobában. 214 00:16:28,998 --> 00:16:31,638 A kanapén alszom, elmész aludni a szobádban. 215 00:16:31,718 --> 00:16:33,918 Nem, erre nincs szükség. 216 00:16:33,998 --> 00:16:37,798 Igen, csak hogy ne feküdj le velem, még a kanapéra is kimész. 217 00:17:44,478 --> 00:17:46,478 Helló? 218 00:17:51,438 --> 00:17:53,438 Chiara, te vagy az? 219 00:17:54,598 --> 00:17:56,598 Helló? 220 00:17:58,638 --> 00:18:00,638 Chiara, válaszolj! 221 00:18:14,878 --> 00:18:17,158 Apa, mit csinálsz? 222 00:18:17,238 --> 00:18:20,238 Ez a kéz időnként bizsereg. 223 00:18:20,318 --> 00:18:22,838 ébren vagy még? - Nem tudok aludni. 224 00:18:23,318 --> 00:18:25,278 15:00 225 00:18:25,358 --> 00:18:29,358 Nem tudok aludni, mit tegyek? - Jó éjszakát. 226 00:18:29,438 --> 00:18:32,638 Ki hív? - Nem tudom, nem válaszoltak. 227 00:18:33,038 --> 00:18:35,638 Oké, ez biztos hiba, fogd be. 228 00:18:37,118 --> 00:18:40,638 És csukd be anyád ajtaját. Hallod, hogy horkol? 229 00:18:40,718 --> 00:18:42,718 Jó éjszakát. 230 00:19:09,198 --> 00:19:13,358 Helyet kért, add oda neki. - Milyen tér? 231 00:19:13,438 --> 00:19:16,398 Ne csinálj olyat, amit nem értesz. Voltak pillanataid. 232 00:19:16,478 --> 00:19:18,518 Amikor? - Párizsban. 233 00:19:19,238 --> 00:19:22,078 Párizs valami egészen más volt. 234 00:19:22,158 --> 00:19:25,278 Miért más, bocsánat? Mert férfi vagy? 235 00:19:25,358 --> 00:19:27,398 Nem, mert a pillanat más volt. 236 00:19:30,678 --> 00:19:34,558 Ezt komolyan gondoltad a gyerekkel? - Igen, miért? 237 00:19:35,398 --> 00:19:38,398 Csodálatos dolog a baba, 238 00:19:38,478 --> 00:19:41,038 de nagyon bonyolult Nem gondoltam, hogy... 239 00:19:41,118 --> 00:19:43,238 Te csinálsz gyereket, én meg nem. 240 00:19:43,318 --> 00:19:45,998 Melyik "te"? - Mindannyian. 241 00:19:46,078 --> 00:19:47,478 Jó napot kívánok. 242 00:19:47,558 --> 00:19:49,798 Hogy vagy? - Többé-kevésbé... 243 00:19:49,878 --> 00:19:51,158 Mi történik? 244 00:19:51,238 --> 00:19:55,358 A bank nem adott nekünk pénzt az általunk rendezett kongresszusra. 245 00:19:55,438 --> 00:19:57,438 Szóval hirtelen? 246 00:19:58,078 --> 00:20:01,438 A vezetőség megváltozott, és a szponzorációt blokkolták. 247 00:20:01,518 --> 00:20:03,438 És nem fog megtörténni? - Megtörténik, 248 00:20:03,518 --> 00:20:06,438 de csak egy napig - így spórolunk a szállodákon. 249 00:20:06,518 --> 00:20:08,878 Aztán kitalálunk valamit a vendéglátással kapcsolatban. 250 00:20:08,958 --> 00:20:12,478 És dobozban hozzuk az ebédünket? - Ne játssz úgy, mintha szellemes lennél. 251 00:20:12,558 --> 00:20:16,158 Azt hittem, mindegyikünk főzhet valamit. 252 00:20:16,238 --> 00:20:20,038 Ezen a ponton nem is tudok főzök a családomnak. 253 00:20:20,118 --> 00:20:23,198 Nőj fel! Más nők is teherbe estek 254 00:20:23,278 --> 00:20:25,918 és úgy tűnik, a világnak még nincs vége amiatt. 255 00:20:25,998 --> 00:20:28,158 Számomra ez nem opció... 256 00:20:28,238 --> 00:20:32,438 Mehetek venni valamit, 257 00:20:32,518 --> 00:20:34,718 de nincs időm főzni. 258 00:20:34,798 --> 00:20:38,798 Sajnálom, de mennem kell hogy elvigyem a fiamat az óvodából. 259 00:20:38,878 --> 00:20:41,318 Rendben, menj a kertbe. - Rendben. 260 00:20:45,438 --> 00:20:47,798 Istenem, sajnálom. Felhívsz később? 261 00:20:47,878 --> 00:20:50,438 Felhívlak és elmondom. - Rendben. 262 00:20:50,518 --> 00:20:52,838 Viszlát, bocsánat. - Viszlát. 263 00:20:57,318 --> 00:21:00,838 Már az első gyermekével kiakadt. Mit fog csinálni a másodikkal? 264 00:21:00,918 --> 00:21:02,598 A nagyszülők messze vannak. 265 00:21:02,678 --> 00:21:06,318 Tegnap zöld utat kaptam egy 2 éves kutatói ösztöndíjra 266 00:21:06,398 --> 00:21:08,518 és azt mondták, hogy én leszek a bizottság elnöke. 267 00:21:08,598 --> 00:21:11,798 Véleménye szerint ön és Mrs. Kreshi között kire kell koncentrálnom? 268 00:21:11,878 --> 00:21:15,318 Professzor asszony, nem tudom, mit mondjak ebben a helyzetben. 269 00:21:15,398 --> 00:21:18,198 Nincs mit mondani, Én már választottam. 270 00:21:18,278 --> 00:21:21,758 De nem vagyok kényelmes ezzel. - Van itt tennivaló. 271 00:21:25,518 --> 00:21:28,158 Kik a bizottság többi tagja? - Perone és Chiminieri. 272 00:21:28,238 --> 00:21:31,198 Eljönnek a kongresszusra jól kell teljesítenünk. 273 00:21:31,278 --> 00:21:34,598 Chiminieri nem nagyon szigorú? - Maradj nyugodt, én vagyok az elnök... 274 00:21:34,678 --> 00:21:38,718 Főzöl, vagy azok közé tartozol, akik nem tudnak mit csinálni? 275 00:21:38,798 --> 00:21:41,798 Nem, én főzök. - Mit tudtál főzni? 276 00:21:43,518 --> 00:21:45,558 Parmezán padlizsánnal? - Szép volt, jó ötlet. 277 00:21:45,638 --> 00:21:48,038 Készítsen 2 tálcát, és minden rendben van. 278 00:21:48,118 --> 00:21:51,678 Holnap nem tarthatok előadást. Cserélj engem a szokásos módon. 279 00:21:51,758 --> 00:21:53,758 Szívesen. 280 00:22:08,198 --> 00:22:11,878 A fiatal fiúk oktatását férfi tanárokra bízták, 281 00:22:11,958 --> 00:22:16,038 mert azt gondolták, hogy a nők nem képesek tanítani. 282 00:22:16,878 --> 00:22:22,878 Maria azonban egyedül nevelte fel fiát, Cosimót 283 00:22:22,958 --> 00:22:25,518 uralkodóként pedig híressé vált 284 00:22:25,598 --> 00:22:31,478 politikai képességeivel és művészi érzékével. 285 00:22:32,958 --> 00:22:37,038 átmegy a szomszéd szobába? Hamarosan visszajövök. 286 00:22:39,918 --> 00:22:42,798 el kell mondanom neked valamit. - Mi történt? 287 00:22:42,878 --> 00:22:45,958 Ők ítélték oda a tudományos ösztöndíjat, és nekem akarják adni. 288 00:22:46,038 --> 00:22:47,838 örülök. 289 00:22:47,918 --> 00:22:49,998 Látod, a dolgok mozognak. - Igen. 290 00:22:50,078 --> 00:22:53,798 Menjünk el enni ma este... ünnepelünk és beszélgetünk. 291 00:22:53,878 --> 00:22:56,958 nagyon elfoglalt vagyok. Aztán van egy privát körút a Villa Torlonia-ban, 292 00:22:57,038 --> 00:22:58,798 akkor van itt egy csoportom, 293 00:22:58,878 --> 00:23:01,158 és akkor elmegyek Alesia házába Maxért. 294 00:23:01,238 --> 00:23:03,918 Vacsora után elvisszük. - Egész nap egyedül lesz. 295 00:23:03,998 --> 00:23:06,758 megvárom. - Oké, megpróbálom. 296 00:23:07,598 --> 00:23:10,638 Felhívlak, ha végeztem. - Rendben, szia. 297 00:23:21,638 --> 00:23:24,558 Most megtesszük mint a „római vakációban”. 298 00:23:24,638 --> 00:23:28,438 Róma utcáin fogunk motorozni. - Ezt? 299 00:23:28,518 --> 00:23:30,158 Igen, ezt. - Rendben. 300 00:23:30,238 --> 00:23:34,638 Soha nem ültél motoron? - Nem, soha egy lánnyal. 301 00:23:37,278 --> 00:23:39,278 Lehet, hogy kicsi, nem tudom. 302 00:24:02,438 --> 00:24:04,478 A fenébe! 303 00:24:13,838 --> 00:24:16,798 Ez egy privát túra? - Mi van, követsz? 304 00:24:16,878 --> 00:24:19,758 Nem tudlak követni? - Ő csak egy vásárló! 305 00:24:19,838 --> 00:24:21,558 Baszkodsz ezzel? - Mit? 306 00:24:21,638 --> 00:24:25,358 Minden rendben? - Igen, kérlek, várj meg bent. 307 00:24:25,438 --> 00:24:27,518 Elmagyaráznád nekem, hogy mi történik? - Semmit. 308 00:24:27,598 --> 00:24:29,358 Hogy "semmi"? Ki ez? 309 00:24:29,438 --> 00:24:32,118 Senki, Guido. Megállítod ezt a paranoiát? 310 00:24:35,118 --> 00:24:37,198 mi van veled? - Beteg vagyok. 311 00:24:38,518 --> 00:24:40,558 Nyugodj meg, lélegezz. 312 00:24:41,158 --> 00:24:43,438 Hogyan lehetek nyugodt? 313 00:24:43,518 --> 00:24:45,518 Guido! 314 00:24:52,558 --> 00:24:54,558 Meglátod, jól fogsz aludni. 315 00:24:56,358 --> 00:24:59,238 Szerinted túlzásba vittem? - Túlzásba vitted? 316 00:24:59,318 --> 00:25:01,278 Túl jó voltál, meg akartam ütni. 317 00:25:01,358 --> 00:25:03,718 Ki, elnézést? - Az a bolond. 318 00:25:04,558 --> 00:25:06,358 Megérkezett az éjszaka harcosa. 319 00:25:06,438 --> 00:25:08,838 Ezekért a dolgokért vadállattá válok. 320 00:25:09,278 --> 00:25:11,278 Ő itt. 321 00:25:14,758 --> 00:25:16,598 Hello, anya? 322 00:25:16,678 --> 00:25:20,078 Nem, nem megyek haza. Nem, Pietroval és Luciával vagyok. 323 00:25:20,158 --> 00:25:23,798 Egyszer hazajöttem állandóan hívtál. 324 00:25:24,398 --> 00:25:27,718 Igen, hozom neked az autót. Oké, szia. 325 00:25:29,478 --> 00:25:34,678 Nyugodj meg, nincs köztük semmi. Szerintem csak próbálkozik. 326 00:25:34,758 --> 00:25:37,678 szerinted? - Igen, Chiara nem az a fajta nő. 327 00:25:38,518 --> 00:25:42,318 Mit jelent az, hogy „nem ez a fajta nő”? - Csak most mondták. 328 00:25:42,398 --> 00:25:46,278 Még mindig nők típusai vagyunk? - Nem... 329 00:25:46,358 --> 00:25:49,958 Azt szeretném tudni, hogy én például milyen nő vagyok. 330 00:25:50,038 --> 00:25:54,998 Te, drágám, anya vagy. gyönyörű vagy. - Bassza meg! 331 00:25:55,078 --> 00:25:58,678 Szörnyű kurva vagy! Jobb? - Csendesebb, Jacopo alszik. 332 00:26:00,678 --> 00:26:03,158 Felkészítetted a ruhákat holnapra? óvodába? 333 00:26:03,238 --> 00:26:04,798 most megyek. 334 00:26:04,878 --> 00:26:07,798 Holnap elviszi a parkba, mert megígértem neki. 335 00:26:07,878 --> 00:26:09,918 Holnap elviszem, ennyi. 336 00:26:09,998 --> 00:26:14,238 Egy hete kérdezlek. - A koreaiak a társaságban vannak. 337 00:26:14,638 --> 00:26:17,638 Holnap megyek érte, ne aggódj. 338 00:26:17,718 --> 00:26:21,678 Nem, úgyis mindig megyek, Csak egyszer kérdeztem... 339 00:26:22,558 --> 00:26:24,798 Bocsánat, nem érzem magam túl sokat... 340 00:26:25,278 --> 00:26:28,758 Fáradt vagyok, megyek aludni. Bocsánat, Guido. Jó éjszakát. 341 00:26:28,838 --> 00:26:31,758 Kell valami? - Igen, egy pólót. 342 00:26:31,838 --> 00:26:33,838 hozom neked. - Köszönöm. 343 00:26:35,638 --> 00:26:38,078 Elmondod mit fogsz csinálni holnap reggel? 344 00:26:38,158 --> 00:26:41,038 Minden más mellett én is dolgozom, ne haragudjatok. 345 00:26:41,118 --> 00:26:44,758 Mindig dühös vagy. - Miről beszélsz? 346 00:26:44,838 --> 00:26:47,878 Észre sem veszed Állandóan kijavítasz... 347 00:26:47,958 --> 00:26:50,398 a póló túl kicsi, a zokni nem megfelelő, 348 00:26:50,478 --> 00:26:52,518 az edény nincs kimosva... 349 00:28:20,118 --> 00:28:22,158 sajnálom. 350 00:28:22,598 --> 00:28:24,598 Jó reggelt. - Jó reggelt. 351 00:28:30,158 --> 00:28:32,958 Kérsz ​​kávét? - Igen, köszönöm. 352 00:28:33,038 --> 00:28:35,478 elhozzam neked? - Nem, jövök. 353 00:28:35,918 --> 00:28:40,398 Akarod, hogy elvigyem ma Jacopot? - Ne aggódj, megyek. 354 00:28:40,478 --> 00:28:44,358 A kongresszuson gondolkodtam - \ Ha elmész vásárolni, 355 00:28:44,438 --> 00:28:47,758 főzhetünk itt valamit együtt. - Mostantól? 356 00:28:47,838 --> 00:28:51,198 Legalább kihasználjuk, mert szerintem... 357 00:28:51,758 --> 00:28:55,318 ezt bírom. - Igen, de így bűntudatom van. 358 00:28:55,398 --> 00:28:58,958 Ha együtt csináljuk, Azt hiszem, tudok segíteni. 359 00:29:00,198 --> 00:29:04,518 Anikini azt mondta, hogy az ösztöndíjról szóló hirdetményt közzéteszik. 360 00:29:05,598 --> 00:29:08,278 Rendben. - És nekem akarja adni. 361 00:29:11,158 --> 00:29:13,438 Mondtam neki, hogy nem helyes, hogy együtt dolgozunk. 362 00:29:13,518 --> 00:29:18,398 Ne aggódj, örülök neked. - Nyújtsa be a dokumentumokat, megosztjuk. 363 00:29:18,478 --> 00:29:21,638 Nem az, hogy ki tudja mit. - Tudom, de bűntudatom van. 364 00:29:21,718 --> 00:29:25,398 Ne aggódj, ebben az időszakban vannak nagyobb problémáim. 365 00:29:27,678 --> 00:29:29,758 Terhesség mellett? - Nem, nem erről van szó. 366 00:29:29,838 --> 00:29:31,918 Beteg valaki? - Nem. 367 00:29:31,998 --> 00:29:35,118 Mert vitatkozik Pietroval? - Nem erről van szó. 368 00:29:35,198 --> 00:29:37,198 És mi újság? 369 00:29:45,998 --> 00:29:47,998 mi a baj? 370 00:29:52,358 --> 00:29:54,358 Azt hiszem, hogy... 371 00:29:57,118 --> 00:29:59,118 ... szerelmes vagyok. 372 00:30:02,438 --> 00:30:04,438 Milyen értelemben? 373 00:30:07,078 --> 00:30:10,758 Egy másik férfiban? - Igen. 374 00:30:11,958 --> 00:30:13,958 kivel? 375 00:30:15,118 --> 00:30:17,118 Corso. 376 00:30:18,038 --> 00:30:20,038 Ez a Corso Corso? 377 00:30:23,238 --> 00:30:25,878 Valószínűleg 10 éve. - Hét. 378 00:30:25,958 --> 00:30:31,278 Oké, hét, de házas vagy, anya vagy, terhes vagy. 379 00:30:31,358 --> 00:30:33,998 Azt hiszed, nem tudom? Mit tegyek? 380 00:30:34,078 --> 00:30:36,078 Hogy így "mit kell csinálni"? 381 00:30:38,158 --> 00:30:41,158 Nem Chilében van? - Visszajött. 382 00:30:46,038 --> 00:30:48,078 nem tudom elmagyarázni neked... 383 00:30:49,558 --> 00:30:53,718 Mintha nem telt volna az idő, az érzés olyan... 384 00:30:55,398 --> 00:30:59,918 Talán azért, mert terhes vagy... - És a hormonjaim őrültek? 385 00:30:59,998 --> 00:31:05,118 Nem, talán a nosztalgia miatt. hogy tévedsz... 386 00:31:07,278 --> 00:31:09,318 Nem. - Nem? 387 00:31:17,358 --> 00:31:19,878 Nem szabadna nekem ilyeneket mondani. 388 00:31:20,758 --> 00:31:23,838 Milyen értelemben? - Nem kell, mert aggódom. 389 00:31:24,438 --> 00:31:25,958 Aggódsz? - Igen. 390 00:31:26,038 --> 00:31:28,558 Aggódsz? - Mind őrültek vagytok. 391 00:31:29,838 --> 00:31:33,238 Elnézést, de mit értesz azon, hogy "mindenki"? - Mindannyian - te, Dario, Chiara. 392 00:31:33,318 --> 00:31:36,878 Könnyedén kötsz és szakítasz kapcsolatokat, csak magadra gondolj. 393 00:31:36,958 --> 00:31:40,478 Köszönöm szépen. Mondok valamit, amit senki sem tud, 394 00:31:40,558 --> 00:31:45,038 Olyan fájdalmaim vannak, amit el sem tudsz képzelni, és te ítélkezel felettem. 395 00:31:46,478 --> 00:31:48,478 Hát bocsi. 396 00:31:53,198 --> 00:31:57,038 De a baba Pietrotól van, nem? - Természetesen Pietrotól. 397 00:31:57,518 --> 00:32:00,158 Corsóval nem csináltam semmit. 398 00:32:01,718 --> 00:32:05,478 Akkor mit csinálsz? - Beszélünk, ennyi. 399 00:32:06,758 --> 00:32:09,678 És mit fogsz csinálni? - Nem tudom. 400 00:32:09,758 --> 00:32:11,878 Egyelőre így élek – pillanatnyilag. 401 00:32:12,998 --> 00:32:15,518 Egy hónap múlva megszülsz, és a pillanatnak élni? 402 00:32:16,078 --> 00:32:19,158 Nézd, azon gondolkodom, hogy elmondjam mindent Pietronak, 403 00:32:19,238 --> 00:32:21,558 de aztán azt mondom magamnak, hogy nem fog megérteni engem. 404 00:32:21,638 --> 00:32:23,998 Nem értem, nemhogy ő. 405 00:32:24,078 --> 00:32:27,318 Most nincs itt az ideje a szétválásnak, majd a szülés után elmondod neki. 406 00:32:27,398 --> 00:32:31,638 Ez nem egy film, amit szüneteltetni kell. - De valamiről le kell mondanod. 407 00:32:31,718 --> 00:32:34,398 Ez egy szeszély neked? - Nem, nem. 408 00:32:34,478 --> 00:32:36,478 Nem ezt mondtam, bocsi. 409 00:32:42,598 --> 00:32:44,438 sajnálom. 410 00:32:44,518 --> 00:32:48,238 Amikor boldog emberekre gondolok, kettőtökre gondolok. 411 00:32:48,838 --> 00:32:50,838 Szerintem tévedsz. 412 00:32:53,998 --> 00:32:58,678 Guido Botay, Firenzében született 1980. július 5-én 413 00:32:59,678 --> 00:33:01,758 Nem, Róma, 2 Adriatico Blvd. 414 00:33:03,758 --> 00:33:07,438 Anya kiment a piacra, majd eljön érted a parkba. 415 00:33:07,518 --> 00:33:08,758 Rendben. - Érted? 416 00:33:08,838 --> 00:33:10,838 Igen. - Mit eszel ma? 417 00:33:11,398 --> 00:33:16,238 Tészta uborkával, tészta szósszal és tészta hallal. 418 00:33:17,078 --> 00:33:19,398 Megette ezt a sok tésztát? - Igen. 419 00:33:19,478 --> 00:33:22,998 És egy mandarin, egy kivi, egy alma és egy banán. 420 00:33:40,558 --> 00:33:43,998 Szia, hogy sikerült? - Oké, minden rendben. Veled? 421 00:33:44,878 --> 00:33:46,678 Jobb. 422 00:33:46,758 --> 00:33:51,998 Hülyeség, de csak miután megbeszéltük fél óra, és megnyugszom. 423 00:33:56,438 --> 00:34:02,678 Figyelj, megadtam a telefonszámodat Corsónak. - Miért? 424 00:34:02,758 --> 00:34:05,718 Mert fél, hogy felhív, amikor szülök, 425 00:34:05,798 --> 00:34:09,478 és mivel csak te tudsz róla, Azt hittem, hogy... 426 00:34:11,278 --> 00:34:14,958 Nem bánod? - Nézd, egy kicsit... 427 00:34:16,038 --> 00:34:18,038 Van-e probléma, ha... 428 00:34:19,438 --> 00:34:21,918 Kellemetlenül fogom érezni magam Pietro előtt. 429 00:34:23,758 --> 00:34:26,318 Mert velünk vagy? - És emiatt. 430 00:34:27,398 --> 00:34:29,398 Igazad van, igen. 431 00:34:37,198 --> 00:34:41,318 Itt nagyon jól fog aludni. Csend van, lehet dolgozni. 432 00:34:42,558 --> 00:34:44,598 Srácok, kész, gyertek az asztalhoz. 433 00:34:44,678 --> 00:34:48,438 Menjünk enni. Itt vagyunk. 434 00:34:48,518 --> 00:34:51,758 Anita, kapcsold ki a telefont. - Állandóan a telefonnál van. 435 00:34:51,838 --> 00:34:54,798 Mi van, ha nem anyád szült telefonnal a kezében? 436 00:34:54,878 --> 00:34:56,918 Utolsó videó, most már elég. 437 00:35:00,518 --> 00:35:03,958 Ha véletlenül megtalálná ezt, maradhatna, igaz? 438 00:35:06,438 --> 00:35:08,558 Mit fogsz csinálni? nyitott kapcsolat? 439 00:35:08,638 --> 00:35:13,198 Ne vigyük túlzásba. De meg tudnék bocsátani neki, igaz? 440 00:35:13,278 --> 00:35:15,758 Mi van, ha féltékennyé teszed? - Mit jelent ez? 441 00:35:15,838 --> 00:35:17,598 Menj ki mással... 442 00:35:17,678 --> 00:35:21,558 Dario, nem járunk középiskolába. - Nem, ez mindig működik. 443 00:35:21,638 --> 00:35:25,318 Ezt csinálod? - Nem, kiszálltam a játékból. 444 00:35:25,398 --> 00:35:27,478 Mióta megismertelek. - Igaz? 445 00:35:27,558 --> 00:35:29,598 Természetesen! - Micsoda szerelem! 446 00:35:33,758 --> 00:35:36,358 nem akarlak zavarni. Hagyjalak békén? 447 00:35:36,438 --> 00:35:40,358 Nem, Anitával vacsora után jövünk haza. Holnap jönnek a munkások. 448 00:35:40,438 --> 00:35:42,358 Javításokat végez? 449 00:35:42,438 --> 00:35:46,038 Igen, egy másik fürdőszoba, hogy kiadja a turistáknak. 450 00:35:47,038 --> 00:35:49,038 Meggyőztem, hogy itt éljen. 451 00:35:50,278 --> 00:35:54,278 Igen, most meglátjuk. - Oké, majd meglátjuk. 452 00:35:57,958 --> 00:36:00,678 Dario, tudod? kölcsönkérem az autód? 453 00:36:00,758 --> 00:36:03,038 Igen, de ne Chiarába menjek. 454 00:36:03,118 --> 00:36:05,678 Nem, elfelejtettem néhány könyvet a karon. 455 00:36:49,358 --> 00:36:51,358 Chiara? 456 00:36:53,878 --> 00:36:55,878 Chiara? 457 00:36:57,998 --> 00:36:59,998 Chiara? 458 00:37:17,358 --> 00:37:20,918 mit csinálsz? - Ruháért jöttem. 459 00:37:20,998 --> 00:37:22,838 Éjszakai? A számítógépemen? 460 00:37:22,918 --> 00:37:24,718 Szia Max. 461 00:37:24,798 --> 00:37:27,678 Bekopogtam, láttam, hogy ég a lámpa, és aggódtam. 462 00:37:27,758 --> 00:37:29,798 A kutya fél egyedül maradni. 463 00:37:29,878 --> 00:37:33,878 Tűzijáték volt Alessia háza közelében, és ide kellett hoznom. 464 00:37:33,958 --> 00:37:37,278 Ez egy trükk? - Nem, mondtam, hogy Alessiában vagyok. 465 00:37:37,358 --> 00:37:40,078 Furcsa, ugyanolyan haja van. - Hagyd abba! 466 00:37:41,678 --> 00:37:46,598 Ha vonzódsz hozzá, szólj. Mindenki belebotlhat valakibe. 467 00:37:46,678 --> 00:37:50,118 Guido, már mondtam neked, hogy nem vonzódom senkihez. 468 00:37:52,238 --> 00:37:56,078 Fizikailag már nem kedvelsz? - Ne beszélj hülyeségeket. 469 00:37:57,038 --> 00:38:01,078 már nem értek semmit. két napja szeretkeztünk, 470 00:38:01,158 --> 00:38:04,198 és most nem otthon lakom. Azt hittem, boldogok vagyunk. 471 00:38:04,958 --> 00:38:06,998 Elmondtam, mit éreztem. 472 00:38:09,438 --> 00:38:13,118 hol voltál most? - A gyógyszertárban megjött a ciklusom. 473 00:38:18,638 --> 00:38:21,478 Nem mondasz semmit? - Mit mondjak? 474 00:38:22,038 --> 00:38:24,038 Nyissak pezsgőt? 475 00:38:24,118 --> 00:38:26,158 Milyen bolond vagy! - Elnézést. 476 00:38:29,678 --> 00:38:33,278 Mit csináltál a számítógépemen? - A lemezeimet másolod. 477 00:38:34,398 --> 00:38:37,398 Nem, csak archiválom őket. Ezek az én emlékeim is. 478 00:38:38,238 --> 00:38:40,278 Milyen emlékek? - Mit mondtam? 479 00:38:40,918 --> 00:38:43,358 Nem ragaszkodsz minden szavamhoz? 480 00:38:43,438 --> 00:38:45,838 Évek óta gyűjtöm őket, egy éjszaka alatt felszívod? 481 00:38:45,918 --> 00:38:47,958 Akkor vedd meg őket. 482 00:38:53,398 --> 00:38:55,438 Nem, ez nem. 483 00:38:56,198 --> 00:39:00,438 Ez a miénk. - Most pontosan mi lesz? 484 00:39:01,758 --> 00:39:03,758 nem tudom. 485 00:39:04,438 --> 00:39:06,438 Lásd... 486 00:39:07,438 --> 00:39:11,438 arra gondoltam... Ne menjünk el pszichológushoz? 487 00:39:12,398 --> 00:39:14,398 De miért? 488 00:39:15,118 --> 00:39:17,998 Tévedtem, amikor azt mondtam, hogy a probléma csak a tied. 489 00:39:18,078 --> 00:39:21,958 Ha a tiéd, akkor az enyém. - Jó, de minek pszichológushoz? 490 00:39:23,118 --> 00:39:28,118 Mindenki csinálja, mi a baj? - Házas, gyerekes emberek ezt teszik. 491 00:39:28,198 --> 00:39:30,158 A gyermektelenek kevésbé fontosak? 492 00:39:30,238 --> 00:39:34,198 Nem akarom elmondani másoknak a problémáimat. 493 00:39:34,278 --> 00:39:37,038 Ha most elválunk, soha többé nem fogunk összejönni. 494 00:39:37,118 --> 00:39:39,278 Hogyan lehetséges, hogy csak én törődsz velünk? 495 00:39:39,358 --> 00:39:44,078 Nem csak te, hagyd abba. Csak egy pillanatnyi zavart tapasztalok. 496 00:39:44,918 --> 00:39:47,238 Akkor tegyük úgy, mint mindenki más. - Mint ki más? 497 00:39:47,318 --> 00:39:50,318 Akik elválasztják és eldobják mindent erőfeszítés nélkül. 498 00:39:50,398 --> 00:39:55,158 Nem dobunk ki semmit, Nagyon törődöm velünk, 499 00:39:58,558 --> 00:40:02,958 de szükségem van néhány napra hogy megtudja, mi történik velem. 500 00:40:03,398 --> 00:40:06,878 Lehet, hogy túlhajszolt vagyok, és mindenben kételkedem. 501 00:40:06,958 --> 00:40:08,958 Oké, de mit tehetek? 502 00:40:11,038 --> 00:40:13,038 Adsz egy kis időt? 503 00:40:14,598 --> 00:40:16,598 Tudod? 504 00:40:19,238 --> 00:40:21,238 Rendben. 505 00:40:51,798 --> 00:40:54,838 Azonnal indulsz? - Elkéstem. 506 00:40:55,678 --> 00:40:59,118 Biztos vagy benne? Kérsz ​​kávét? - Nem kérek kávét, Dario. 507 00:41:00,638 --> 00:41:02,638 Lásd... 508 00:41:03,758 --> 00:41:06,478 Hívjuk? - Majd hívjuk. 509 00:41:07,758 --> 00:41:09,758 Viszlát. - Viszlát. 510 00:41:13,638 --> 00:41:15,638 Jó reggelt. - Jó reggelt. 511 00:41:16,558 --> 00:41:18,558 Kérsz ​​kávét? - Igen, köszönöm. 512 00:41:23,718 --> 00:41:25,718 Kérsz ​​cukrot? - Nem. 513 00:41:27,358 --> 00:41:30,158 Tudtad, hogy Roberta jönni fog? 514 00:41:31,198 --> 00:41:35,118 Nem, ő hívott – szomorú volt, a munkából jött haza. 515 00:41:35,198 --> 00:41:38,798 Kijött innen, és megtette a hülyeséget hogy szóljak neki, menjen tovább. 516 00:41:39,238 --> 00:41:41,918 Baszott? - Mit kellett volna tennem? 517 00:41:41,998 --> 00:41:45,158 Ez nem kötelezettség. - És mit tegyek? 40 éves vagyok. 518 00:41:45,238 --> 00:41:48,558 Ismét azzal a 40 évvel, Dario. - Meglátod, így van. 519 00:41:49,398 --> 00:41:52,078 Egy barátot használsz a családnak, a másik a kibaszásért. 520 00:41:52,158 --> 00:41:54,398 Guido, olvasod az erkölcseimet? 521 00:41:54,478 --> 00:41:59,478 Csak azt mondom, hogy nemrég Tanyával voltál, meghívta, hogy itt lakjon. 522 00:41:59,558 --> 00:42:03,918 Tudom, és ez volt az utolsó alkalom, amikor Roberta ott volt. 523 00:42:03,998 --> 00:42:07,758 Beszélgettünk és mindent elmagyaráztam neki. Meséltem neki Tanyáról... 524 00:42:09,198 --> 00:42:11,198 És a lányáról... 525 00:42:12,958 --> 00:42:15,718 Hogyan fogadta? - Rossz. 526 00:42:17,518 --> 00:42:19,518 Természetesen. 527 00:42:20,038 --> 00:42:22,038 Fel kell készülnöm. 528 00:42:24,958 --> 00:42:27,478 Roberta kardiológus, nem? - Igen, miért? 529 00:42:28,318 --> 00:42:32,038 Néhány napja gyors a pulzusom, és bizsereg a karom. 530 00:42:32,118 --> 00:42:34,038 Menj és nézd meg őt. Megadom a számát. 531 00:42:34,118 --> 00:42:36,758 Nem bánná? - Miért? 532 00:42:37,278 --> 00:42:39,878 A helyzetre való tekintettel... - Viccelsz? 533 00:42:39,958 --> 00:42:42,678 Ez a dolga, ő egy profi. 534 00:42:43,598 --> 00:42:46,798 mennem kell. Ha akarod, elviszlek. 535 00:42:46,878 --> 00:42:49,638 Nem, maradok és folytatom a munkámat. 536 00:43:05,958 --> 00:43:09,998 Lehet, hogy stresszes. Tudom, hogy a pillanat kényes. 537 00:43:12,838 --> 00:43:15,758 Szerinted ez azért van? - Lehetséges. 538 00:43:15,838 --> 00:43:17,878 Oké, most meglátjuk. 539 00:43:22,638 --> 00:43:24,678 Kicsit fokozom a tempót. 540 00:43:29,438 --> 00:43:32,278 Dario elmondta, hogy ti ketten... 541 00:43:32,358 --> 00:43:36,078 Ne vegyük fel a témát, mert dühös vagyok. 542 00:43:39,718 --> 00:43:42,638 Hogy boldogulsz Rómában? 543 00:43:42,718 --> 00:43:47,198 Rendben. Nem ismerek sok embert, Csak kollégákat ismerek. 544 00:43:48,278 --> 00:43:51,278 Szóval nem jársz sokat. - Kijárok, koncertekre járok. 545 00:43:51,358 --> 00:43:55,078 Lehet, hogy még nem találtam sok hely, amit szeretek. 546 00:43:56,598 --> 00:43:58,598 Oké, majdnem kész vagyok. 547 00:44:04,798 --> 00:44:06,798 Oké, vége. 548 00:44:11,118 --> 00:44:13,118 Eltávolítja ezeket? - Igen. 549 00:44:16,038 --> 00:44:19,038 Szerintem jól van a szíved. azt mondanám, hogy minden rendben. 550 00:44:19,118 --> 00:44:22,158 Nagyon jó. Akkor mi lehet az? 551 00:44:22,238 --> 00:44:24,758 Lehet, hogy a felgyorsult pulzus csak a stressznek köszönhető, 552 00:44:24,838 --> 00:44:26,678 a bizsergés pedig neuralgia. 553 00:44:26,758 --> 00:44:29,438 A biztonság kedvéért echokardiogramot rendeltem. 554 00:44:30,318 --> 00:44:32,518 Ezek a tiéd. Hívjon fel később, ha megtudja. 555 00:44:32,598 --> 00:44:34,878 Mennyivel tartozom neked? - Semmit. 556 00:44:34,958 --> 00:44:36,918 Hogyan? - Tényleg. 557 00:44:36,998 --> 00:44:39,758 Nem, sajnálom. - Veszel nekem egy sört. 558 00:44:40,478 --> 00:44:43,598 Oké, mikor? - Amikor akarod. 559 00:44:44,238 --> 00:44:46,358 Oké, köszönöm. - Nincs miért. 560 00:44:58,838 --> 00:45:01,798 Szép volt, Botay. Tetszett, nagyon érdekes. 561 00:45:02,638 --> 00:45:05,798 De elmélyülnék egy kicsit a "Mr. Test"-ről szóló rész. 562 00:45:05,878 --> 00:45:08,278 Szerintem írhatsz még. 563 00:45:08,358 --> 00:45:10,878 Nem tudnánk így közzétenni? - Sietsz? 564 00:45:10,958 --> 00:45:13,118 Elég sokáig vártunk. - Pontosan. 565 00:45:13,958 --> 00:45:17,438 Megjelenik Tully esszéje Calvinóról, és nem tehetjük meg, hogy idézzük őt. 566 00:45:17,518 --> 00:45:20,118 Igen, de ha megvárjuk, hogy mindenki vázlata megjelenjen... 567 00:45:20,198 --> 00:45:23,078 Botay, ne menjünk bele, ez hülyeség. 568 00:45:23,158 --> 00:45:27,398 Figyeljen rám, még néhány hónap erőfeszítés, és jobb lesz. 569 00:45:28,038 --> 00:45:31,518 Ha ez történik az ösztöndíjjal, 570 00:45:31,598 --> 00:45:35,358 Lehet külföldön kutatni egy ideig? 571 00:45:35,438 --> 00:45:37,518 Hol külföldön? 572 00:45:37,998 --> 00:45:41,318 Projekttől függ. Az USA-ra, Kanadára gondoltam... 573 00:45:42,158 --> 00:45:45,718 Azt mondanám, hogy igen, elmehetsz néhány hét múlva. 574 00:45:46,558 --> 00:45:49,118 És hosszabb ideig? - De hogyan? 575 00:45:50,198 --> 00:45:53,878 A minap Kreshi-ről beszélgettünk, most el akarsz menni? 576 00:45:53,958 --> 00:45:58,398 Nem, csak kérdeztem. - Ne vegyük természetesnek a dolgokat. 577 00:45:58,478 --> 00:46:02,318 Koncentráljunk a Kongresszusra, és keltsünk jó benyomást, 578 00:46:02,398 --> 00:46:04,678 mert még semmi sem biztos. 579 00:46:04,758 --> 00:46:07,438 Arról álmodom, hogy láthatatlan vagyok. 580 00:46:07,518 --> 00:46:09,558 Amikor olyan helyzetben vagyok 581 00:46:09,638 --> 00:46:13,958 amelyben el tudom képzelni láthatatlan lévén jól érzem magam. 582 00:46:14,598 --> 00:46:17,838 Pont az ellenkezője annak, amit most érzek 583 00:46:17,918 --> 00:46:20,238 ezzel a kamerával rám szegezve, 584 00:46:20,318 --> 00:46:23,478 a testalkatomra, az arcomra. 585 00:46:24,318 --> 00:46:29,638 Nem hiszem, hogy hasznos az íróknak, ha élőben láthatják őket. 586 00:46:29,718 --> 00:46:32,718 Sok népszerű író van, 587 00:46:32,798 --> 00:46:37,118 amiről semmit sem tudtak, csak a borítók nevei voltak. 588 00:46:37,198 --> 00:46:40,198 Ki volt Gaston Leroy vagy Maurice LeBlanc? 589 00:46:40,278 --> 00:46:43,758 Megteremtették Párizs mítoszát, hogy Párizsban maradjanak. 590 00:46:44,598 --> 00:46:47,558 Vannak írók, akiknek még a keresztnevüket sem tudták, 591 00:46:47,638 --> 00:46:49,958 és mégis népszerűek voltak olvasók milliói körében. 592 00:46:50,038 --> 00:46:52,798 Még Shakespeare-portrénk sincs, 593 00:46:52,878 --> 00:46:54,958 amiből megérteni milyen volt az arca, 594 00:46:55,038 --> 00:46:58,198 életrajzi adatait ne mondj sokat, 595 00:46:58,278 --> 00:47:01,998 de most az író annyi kölcsönt kérni, 596 00:47:02,078 --> 00:47:05,318 hogy az általa képviselt világot ki van ürítve... 597 00:47:12,078 --> 00:47:14,518 Hello? - Megöllek, te barom! 598 00:47:15,998 --> 00:47:19,278 Ki az? - Tudod, ki az, megöllek! Bolond! 599 00:47:19,358 --> 00:47:23,118 Ez neked való? - Azt mondtam, megöllek, seggfej! 600 00:47:23,198 --> 00:47:24,918 Guido, kapcsold le! 601 00:47:24,998 --> 00:47:27,838 ki vagy te? Hallasz engem? 602 00:47:28,678 --> 00:47:30,878 mit csinálsz? - Ki ez az idióta? 603 00:47:30,958 --> 00:47:34,638 Nem, ez már 3 éve megy. - Ez nem fog zavarni, mert abbahagytam. 604 00:47:34,718 --> 00:47:38,478 Mondom, ő az. Elhagyta őt, ha részeg, néhány havonta egyszer felhív. 605 00:47:38,558 --> 00:47:40,998 Azt mondta, meg akar ölni. - Nem neked szól, hanem az apádnak. 606 00:47:41,078 --> 00:47:42,518 Akkor jól vagyunk? 607 00:47:42,598 --> 00:47:44,678 mi újság? - Marco telefonált. 608 00:47:44,758 --> 00:47:48,078 Mit tegyek? - Nem én hoztam létre ezt a káoszt. 609 00:47:48,158 --> 00:47:52,398 Százszor mondtam – menjünk panaszt tenni, elutasítja. 610 00:47:52,478 --> 00:47:55,438 Nem érted, hogy van rá oka? - Kérlek, ne kezdd újra. 611 00:47:55,518 --> 00:47:58,638 Nézd, éjjel 2 óra van, kapcsold ki a telefont és menj aludni. 612 00:47:58,718 --> 00:48:01,678 Holnap elviszlek az uszodába. - Nem megyek! 613 00:48:01,758 --> 00:48:05,798 Nem azt mondtad, hogy fogyni szeretnél? - Fogyok, amikor úgy döntök. 614 00:48:05,878 --> 00:48:08,918 Elég! - Csinálj, amit akarsz. Jó éjszakát. 615 00:48:08,998 --> 00:48:13,798 Minden áldozatért, amit hozok, nézd meg, hogyan bánnak velem. 616 00:48:13,878 --> 00:48:16,438 Tudod, milyen. - Igen, ez undorító. 617 00:48:18,078 --> 00:48:21,678 nem mész lefeküdni? - Nem, el kell végeznem a munkát. 618 00:48:22,718 --> 00:48:24,758 Van valami hír Chiaráról? 619 00:48:29,678 --> 00:48:31,958 Ha mondok valamit, mérges leszel? 620 00:48:33,478 --> 00:48:36,838 Nem tudom, anya, mondd el. - Azon gondolkodtam, amit mondott. 621 00:48:36,918 --> 00:48:42,198 Anyaként nem akarom, hogy szenvedj, de nőként megértem őt. 622 00:48:43,598 --> 00:48:45,798 mit értesz? - Milyen érzés. 623 00:48:46,438 --> 00:48:50,638 Hogy apáddal legyek, Rómába jöttem, feladtam a munkámat... 624 00:48:51,478 --> 00:48:53,438 Nem mozdult. - Tudom. 625 00:48:53,518 --> 00:48:56,638 Ha elégedetlennek érzi magát, próbáld megérteni őt. 626 00:48:56,718 --> 00:49:00,838 Mielőtt feladna egy férfit, egy nőnek alaposan meg kell gondolnia. 627 00:49:03,158 --> 00:49:06,558 Köszönöm az aggódást. - Jó éjszakát, kincsem. 628 00:49:06,638 --> 00:49:09,198 Mit keres itt az alsónadrágom? 629 00:49:09,278 --> 00:49:12,878 Chiarához tartoznak, ő a fürdőszobában hagyta őket, Vissza kell adnom őket neki. 630 00:49:12,958 --> 00:49:16,598 Nagyon régen visszaadtam őket. És nem láttad a méretüket? 631 00:49:17,998 --> 00:49:20,038 Jó éjt. 632 00:49:50,718 --> 00:49:53,198 Bocsánat, elmentem padlizsánért. 633 00:49:54,278 --> 00:49:56,958 Mi történt? - Pietro elment. 634 00:49:57,038 --> 00:49:59,358 Felfedezte, mi történt? - Nem, megmondtam neki. 635 00:49:59,438 --> 00:50:00,438 Mi? 636 00:50:00,518 --> 00:50:03,758 Nem akartam, de elkezdtünk beszélgetni. nem tudtam megállni. 637 00:50:03,838 --> 00:50:07,078 És hol van most? - Nem tudom, kikapcsolta a telefont. 638 00:50:07,598 --> 00:50:10,718 A Corsóra ment? - Nem tudja, hol van. 639 00:50:10,798 --> 00:50:14,718 És ő tudja, hogy én tudom? - Nem beszélhetünk rólad? 640 00:50:14,798 --> 00:50:17,838 És Corso tudja? - Nem, nem akartam megzavarni. 641 00:50:18,478 --> 00:50:21,998 De amikor dugni kellett... - Nem baszottunk! 642 00:50:22,838 --> 00:50:24,838 Isten! - Mi újság? 643 00:50:26,278 --> 00:50:28,998 Azt hiszem, eltörtem a vizet. - Hogyhogy "talán"? 644 00:50:29,838 --> 00:50:33,358 Nem vagyok benne biztos. - Mi mást gondolsz? 645 00:50:33,438 --> 00:50:35,318 Pisi. 646 00:50:35,398 --> 00:50:38,438 Miért kell pisilni? - Nem tudsz semmit a nőkről? 647 00:50:38,518 --> 00:50:42,038 Ez a szívverés, ez a normális ritmus. 648 00:50:42,118 --> 00:50:44,238 Időnként elmegyünk mellette, 649 00:50:44,318 --> 00:50:46,718 de ha változást lát, hívjon minket. 650 00:50:46,798 --> 00:50:49,598 De honnan fogom tudni? - Ne aggódj, megtudod. 651 00:50:49,678 --> 00:50:53,518 Ha nem látsz semmit, így a kábel le van választva. 652 00:50:53,598 --> 00:50:57,158 Inkább jöjjön valaki más, Nem értek semmit a számítógépekből. 653 00:50:57,238 --> 00:51:00,838 A számítógépekről... Nem értesz semmit. 654 00:51:00,918 --> 00:51:02,758 Mit szólsz, asszonyom? - Igen. 655 00:51:02,838 --> 00:51:05,078 Hozhatok egy kis vizet? - Igen, köszönöm. 656 00:51:05,158 --> 00:51:08,758 Lucia, nem tudom, sikerül-e. - Gyereket akartál, nem? 657 00:51:08,838 --> 00:51:13,438 Ha tudtam volna, hogy szülsz, maradtam volna. - Istenem, ne nevess, kérlek. 658 00:51:35,278 --> 00:51:38,958 És Jacopo? - Stellával van, üdvözletet küld. 659 00:51:39,038 --> 00:51:41,758 Jól vagyok, nyugodj meg. 660 00:51:41,838 --> 00:51:44,878 Felhívtam a szüleidet, úton vannak. - És a tiéd? 661 00:51:44,958 --> 00:51:46,958 Holnap reggel indulnak. 662 00:51:53,558 --> 00:51:55,558 rád bízom. - Köszönöm. 663 00:51:56,958 --> 00:52:00,358 kint leszek egy pillanatra. - Guido? Köszönöm. 664 00:52:01,398 --> 00:52:03,398 Igen. Tessék, kint vagyok. 665 00:52:17,078 --> 00:52:19,078 Hello... 666 00:52:19,798 --> 00:52:21,798 Szia Corso. 667 00:52:23,518 --> 00:52:27,518 A szülés elkezdődött. Várnunk kell egy kicsit, igen. 668 00:52:29,478 --> 00:52:31,518 Nem, Pietro itt van, maradj nyugodt. 669 00:52:32,678 --> 00:52:35,998 Megértelek... Tudom, hogy szereted. 670 00:52:40,558 --> 00:52:43,078 Itt vagyok a kórházban. Hogy vagy? 671 00:52:46,398 --> 00:52:49,438 Szerinted ez őrültség köztem és Lucia között? 672 00:52:51,238 --> 00:52:53,358 Már nem tudom, mit gondoljak. 673 00:52:53,438 --> 00:52:55,678 Mert néha eszembe jut. 674 00:52:56,358 --> 00:52:59,318 Ez az, ami nagyon aggaszt. 675 00:52:59,398 --> 00:53:03,718 Lucia tudja? - Igen, persze, és fél. 676 00:53:06,558 --> 00:53:10,438 Nem az a tény, hogy mindketten féltek megijeszteni? 677 00:53:15,318 --> 00:53:17,798 Igen, ez normális, nem? 678 00:53:21,398 --> 00:53:23,398 Miért nem mész haza? 679 00:53:23,478 --> 00:53:26,718 Így aludni fogsz egy kicsit. Enélkül is órákat kell itt várni. 680 00:53:26,798 --> 00:53:29,638 Nem tudok - ha egyedül vagyok, Érzem ezt a kínt. 681 00:53:30,558 --> 00:53:32,558 Kérsz ​​nyugtatókat? 682 00:53:33,278 --> 00:53:35,678 Természetesek? - Nem. 683 00:53:36,518 --> 00:53:38,998 Nem, inkább várok tiszta elmével. 684 00:53:58,118 --> 00:54:01,518 Itt alszik veled? - Hol lehet még aludni? 685 00:54:02,718 --> 00:54:04,718 Most is így lesz 686 00:54:04,798 --> 00:54:08,318 és jövő héten jön az új kiságy. nem tudom... 687 00:54:09,158 --> 00:54:11,518 Több dolog érkezik? - Igen. 688 00:54:11,598 --> 00:54:13,958 Gyerünk, felébredhetsz, menjünk. 689 00:54:15,838 --> 00:54:19,318 hogy megy? - Többé-kevésbé... 690 00:54:21,318 --> 00:54:26,118 Miért? Jól nézel ki. - Igen, de... 691 00:54:27,638 --> 00:54:30,358 mi újság? - Nem, csak... 692 00:54:32,318 --> 00:54:36,318 Nem kellett volna ide hívnom. - Miért? 693 00:54:36,398 --> 00:54:38,958 Amikor megláttam a dobozokat, pánikba estem. 694 00:54:39,598 --> 00:54:42,038 Ez normális. Ez a pillanat elmúlik. 695 00:54:42,118 --> 00:54:43,478 szerinted? - Igen. 696 00:54:43,558 --> 00:54:47,038 Ne aggódj, meglátod, elmúlik. - Igen, de ha nem? 697 00:54:47,118 --> 00:54:51,678 Ha nem megy, beszélj vele. Nem mentél férjhez, igaz? 698 00:54:53,318 --> 00:54:58,678 Kicsit hiányzik Roberta. - Tudom, Dario. Roberta elment. 699 00:54:59,758 --> 00:55:02,678 A vizsgálat napján, kérdezett valamit rólam? 700 00:55:02,758 --> 00:55:05,358 Nem, de azt mondta, nem baj, ha megiszunk egy sört. 701 00:55:05,438 --> 00:55:08,478 Csak egy sört? - Mi a fasz? Csak sört, Dario. 702 00:55:08,558 --> 00:55:10,998 Talán el akart mondani valamit rólam. 703 00:55:11,838 --> 00:55:13,838 nem tudom, talán. 704 00:55:14,398 --> 00:55:17,798 Nem bánod? - Nem, csinálj, amit akarsz. 705 00:55:18,638 --> 00:55:21,638 Biztos vagy benne? Ha van valami... - Csinálj, amit akarsz. 706 00:55:21,718 --> 00:55:23,718 Szia kedvesem. - Helló. 707 00:55:23,798 --> 00:55:25,638 Szia Guido. - Helló. 708 00:55:25,718 --> 00:55:29,038 Alszik. - Hazamentem a ruháimért. 709 00:55:29,878 --> 00:55:32,478 Jól tetted. - Hogy ment a kicsivel? 710 00:55:32,558 --> 00:55:34,878 Rendben. Mindent megevett. - Jól sikerült! 711 00:55:36,278 --> 00:55:38,518 Szia Guido. - Helló. 712 00:55:38,598 --> 00:55:41,758 maradsz vacsorázni? - Nem, köszönöm, éppen indultam. 713 00:55:41,838 --> 00:55:45,678 Gyerünk, szívesen maradunk. - Nem, köszönöm szépen. 714 00:55:45,758 --> 00:55:49,078 Biztos vagy benne? - Mondtam a szüleinknek, hogy hazamegyek. 715 00:56:19,478 --> 00:56:21,598 Ússzuk meg az utolsó kört? 716 00:56:21,678 --> 00:56:23,678 Újra? - Gyerünk! 717 00:56:24,078 --> 00:56:27,598 Nem, nagyon fázom. - Gyerünk, ússzunk. 718 00:57:16,158 --> 00:57:18,718 Miért nem tanítasz az iskolában? Szerintem megfelel neked. 719 00:57:18,798 --> 00:57:22,638 igaz? - Feliratkoztam a listára 720 00:57:22,718 --> 00:57:25,398 és időnként felhívnak leváltani valakit, 721 00:57:25,478 --> 00:57:28,918 de mindig visszautasítom. Az iskola nagyon rossz lett. 722 00:57:30,238 --> 00:57:34,078 Ha nem a legjobb tanárok mennek oda, az rossz lesz. 723 00:57:34,558 --> 00:57:37,598 Köszönöm az értékelést, de szerintem nem vagyok megfelelő. 724 00:57:37,678 --> 00:57:41,958 És nagyon sok türelem kell hozzá. - Szerinted ez nőknek való munka? 725 00:57:42,958 --> 00:57:45,198 Miért beszélsz így? 726 00:57:45,278 --> 00:57:48,398 Mert most a gyerekek nevelése és oktatása 727 00:57:48,478 --> 00:57:51,358 nőkre delegálják, mert sok vesztenivaló idejük van. 728 00:57:51,438 --> 00:57:53,278 Az összefoglalókat eltekintve 729 00:57:53,358 --> 00:57:57,278 Nem tanítok az iskolában, mert annyi év tanulás után 730 00:57:57,358 --> 00:58:00,598 az ambícióm, hogy ne beszéljek gyerekeknek, akik nem hallgatnak rám. 731 00:58:00,678 --> 00:58:04,878 Hallgatnak az egyetemen? - Nem, de legalább úgy tesznek, mintha. 732 00:58:05,358 --> 00:58:08,718 Ha az egyik kollégád tanít az iskolában, kevésbé lesz botrányos? 733 00:58:08,798 --> 00:58:10,838 Ez nem igaz. 734 00:58:14,638 --> 00:58:17,678 Vedd fel, nyugodj meg. - Ő az anyám, majd felhívom. 735 00:58:17,758 --> 00:58:21,518 Anyukád ilyenkor? - Igen. Bármi. 736 00:58:23,198 --> 00:58:27,598 Ne vitatkozzunk, de dolgoznál ápolónőként? 737 00:58:28,118 --> 00:58:31,758 Ez egy másik oktatás. - Nálunk is. 738 00:58:31,838 --> 00:58:35,158 A történet tele van írókkal, akik az iskolában tanítottak. 739 00:58:35,238 --> 00:58:37,238 Mennyire releváns ez? 740 00:58:41,758 --> 00:58:43,758 Minden rendben van? 741 00:58:44,598 --> 00:58:46,598 Nem, apám beteg. 742 00:58:49,958 --> 00:58:51,958 Izzad a kezem. 743 00:58:54,358 --> 00:58:56,358 Próbálj meg felhívni. 744 00:58:57,238 --> 00:59:00,158 2 perce hívtunk - És miért nem veszi fel? 745 00:59:00,998 --> 00:59:04,638 Lehet, hogy elnémult, megnézni... 746 00:59:05,758 --> 00:59:07,838 Rosszul parkoltam le. Megbírságolnak? 747 00:59:07,918 --> 00:59:11,358 Elég, anya, mi jó? - Gyerünk, próbáld újra. 748 00:59:20,038 --> 00:59:22,118 Apa, helló. 749 00:59:23,118 --> 00:59:25,158 Hogy vagy? 750 00:59:26,118 --> 00:59:28,118 adok neked anyát. 751 00:59:29,918 --> 00:59:31,958 Hogy vagy? jól vagy? 752 00:59:36,118 --> 00:59:37,718 Apa? 753 00:59:37,798 --> 00:59:41,358 Nyugodj meg, igen. itt vagyunk. 754 00:59:43,998 --> 00:59:45,998 Viszlát. 755 00:59:47,518 --> 00:59:50,118 Anya, ha hívsz, zavarni őt... 756 00:59:51,358 --> 00:59:53,358 Chiara itt van. 757 00:59:54,438 --> 00:59:56,478 Helló. - Helló. 758 00:59:58,558 --> 01:00:00,758 hogy van? - Remegés van. 759 01:00:01,598 --> 01:00:05,638 Igen, mondta, de ez elmúlt? - Azt fontolgatják, hogy megoperálják-e. 760 01:00:06,838 --> 01:00:09,918 Köszönöm, hogy eljöttél. - Nincs miért. 761 01:00:14,318 --> 01:00:16,598 Menj el hozzá. - Megyek. 762 01:00:28,358 --> 01:00:30,318 Apa! 763 01:00:30,398 --> 01:00:32,398 Guido... 764 01:00:33,518 --> 01:00:35,558 hogy vagy? - Többé-kevésbé. 765 01:00:36,398 --> 01:00:38,958 És az anyád? - Itt van Chiarával. 766 01:00:39,038 --> 01:00:43,118 Ki hívta Chiarát? - Én. Szerinted itt az idő? 767 01:00:44,078 --> 01:00:49,678 Nézd, azonnal felvettek. A telefonom itthon van. 768 01:00:50,518 --> 01:00:55,158 Az összes üzenet törlése. - Miről beszélsz? Törölje őket. 769 01:00:55,238 --> 01:00:57,238 Szerinted itt az ideje? 770 01:00:57,878 --> 01:01:00,558 Ülj le, ha van kedved. Nem maradhatsz itt. 771 01:01:00,638 --> 01:01:03,638 Elnézést, a fia vagyok. Valami hír? 772 01:01:03,718 --> 01:01:07,438 Úgy tűnik, a szív ritmusban van, és nem kell beleavatkozni. 773 01:01:07,518 --> 01:01:09,958 Még egy órát nézzük, aztán mehet haza. 774 01:01:10,038 --> 01:01:13,958 És mit tegyünk? - Csak sok pihenésre van szüksége. 775 01:01:14,038 --> 01:01:18,558 Köszönöm. - Merevséget vettem észre a mozdulataimban 776 01:01:18,638 --> 01:01:21,598 és azon tűnődtem, hogy észrevette-e bármilyen késedelem, 777 01:01:22,038 --> 01:01:24,798 korlátozott kifejezőképesség, remegés ... 778 01:01:24,878 --> 01:01:26,918 Néha az emberek elkezdik kisebbet írni. 779 01:01:26,998 --> 01:01:29,918 Sőt finomabban ír, miért? 780 01:01:29,998 --> 01:01:35,238 Ne aggódj, de minden esetre javasolnám egy neurológus felkeresését. 781 01:01:35,318 --> 01:01:36,998 Ez komoly? 782 01:01:37,078 --> 01:01:40,438 Nem tudom, át kell nézni. de eloszlatjuk a kétséget. 783 01:01:40,518 --> 01:01:42,678 Doktor úr, két személy sok sérüléssel érkezett. 784 01:01:42,758 --> 01:01:46,038 mennem kell. Várd meg kint. Búcsú. 785 01:01:51,518 --> 01:01:53,518 Helló. - Helló. 786 01:01:53,598 --> 01:01:56,558 Nem vetted fel a telefont. Azt hittem, segíthetek, és eljöttem. 787 01:01:56,638 --> 01:01:58,398 apámnak adtam a telefonomat. 788 01:01:58,478 --> 01:02:01,078 Szóval, hogy megy? - Oké, hazamegy. 789 01:02:01,598 --> 01:02:05,078 Megyek a kávézóba. Akarsz valamit? - Nem, köszönöm. 790 01:02:08,078 --> 01:02:10,318 Ha nincs rám szüksége, elmegyek. 791 01:02:10,398 --> 01:02:12,438 Búcsú. - Veled megyek. 792 01:02:13,998 --> 01:02:16,638 Elnézést, pánikba estem és felhívtam Chiarát. 793 01:02:16,718 --> 01:02:20,078 Nyugodj meg, Guido. Ez normális, szia. 794 01:02:32,238 --> 01:02:34,718 Nem akarod, hogy elkísérjelek? - Menj nyugodtan. 795 01:02:34,798 --> 01:02:38,398 Legyen óvatos a kerékpárral. - Menjünk haza, fáradt vagyok. 796 01:02:38,478 --> 01:02:40,558 Viszlát. - Viszlát. 797 01:02:46,878 --> 01:02:49,038 mi a baj? 798 01:02:49,118 --> 01:02:51,598 Kértél tanácsot Robertától? 799 01:02:52,558 --> 01:02:54,598 Elmentünk sörözni. 800 01:02:55,278 --> 01:02:57,838 És mióta mész sörözni Robertával? 801 01:02:57,918 --> 01:03:00,838 Mivel szakított Darióval, tanácsot kértem tőle. 802 01:03:00,918 --> 01:03:02,918 Elég, Guido, baszd meg! - Mi újság? 803 01:03:02,998 --> 01:03:05,558 Először mondd meg nekem, hogy ne tegyünk úgy, mint mindenki más, 804 01:03:05,638 --> 01:03:07,918 de az első adandó alkalommal igyál sört egy másikkal. 805 01:03:07,998 --> 01:03:11,798 Nem az, amit gondolsz. - Akkor miért tudott az apjáról? 806 01:03:11,878 --> 01:03:14,198 Megbasztad? - Miről beszélsz... 807 01:03:17,558 --> 01:03:20,438 Féltékeny vagy? - Igen, miért? nem tudod? 808 01:03:22,958 --> 01:03:24,958 Természetesen megteheti. 809 01:03:37,358 --> 01:03:39,358 Krémet tettél bele? 810 01:03:42,278 --> 01:03:45,118 Észrevetted, ha apám kézírása korábban nagyobb volt? 811 01:03:45,798 --> 01:03:47,958 Lehet, hogy csak ajánlod. 812 01:03:53,718 --> 01:03:55,718 mi a baj? 813 01:03:56,318 --> 01:03:58,358 nem tudom. 814 01:04:00,998 --> 01:04:02,998 Nem működik? 815 01:04:04,478 --> 01:04:06,478 Nem sokat. 816 01:04:11,038 --> 01:04:13,038 Nézd... - Mondd el. 817 01:04:18,558 --> 01:04:22,078 Tegnap beszéltem Rebeccával, és Skype-on egyeztettünk időpontot. 818 01:04:25,198 --> 01:04:27,198 Szóval elmész? 819 01:04:28,638 --> 01:04:30,638 szerintem igen. 820 01:04:32,878 --> 01:04:34,878 És mi ketten? 821 01:04:39,238 --> 01:04:41,238 Miért szeretkeztünk? 822 01:04:43,398 --> 01:04:46,318 Mert félek. - De miért? 823 01:04:49,158 --> 01:04:51,158 Mert nem tudom mi a helyes. 824 01:04:55,638 --> 01:04:58,238 Mi van ha veled jövök? - Elég, Guido... 825 01:04:58,318 --> 01:05:00,878 Tényleg, jövök. - És a munkád? 826 01:05:01,718 --> 01:05:05,478 Mindig kitalálok valamit. Tudok olaszt tanítani. 827 01:05:05,558 --> 01:05:08,678 És akkor? - Nem tudom. 828 01:05:13,918 --> 01:05:15,998 Azt hiszem, egyedül akarok menni. 829 01:05:21,998 --> 01:05:23,998 Nem szeretsz már? 830 01:05:36,998 --> 01:05:38,998 elég... 831 01:05:42,798 --> 01:05:44,798 ne... 832 01:05:56,518 --> 01:05:59,438 És a belépő? - Beleértve. 833 01:05:59,518 --> 01:06:03,478 Tekintettel a környékbeli árakra, nagyon jó ajánlat. 834 01:06:03,558 --> 01:06:05,558 A konyha... 835 01:06:07,838 --> 01:06:09,918 Tervezed, hogy egyedül fogsz itt élni? 836 01:06:12,438 --> 01:06:17,238 Igen, számomra irodaként is szolgál majd, mert sokat dolgozom otthonról. 837 01:06:17,318 --> 01:06:20,838 Használhatja ezt a szobát az irodába, nagyon csendes. 838 01:06:22,638 --> 01:06:24,678 Itt a fürdőszoba... 839 01:06:27,438 --> 01:06:29,438 A hálószoba... 840 01:06:30,038 --> 01:06:32,038 Ez pedig a nappali. 841 01:06:41,158 --> 01:06:44,118 Mikor jelentkezhetnék? - Azonnal. 842 01:06:55,558 --> 01:06:57,598 nem biztos benne? 843 01:07:00,958 --> 01:07:06,638 Nem, szép, de szeretnék egy kicsit gondolkodni. 844 01:07:06,718 --> 01:07:09,798 Semmi gond, hívj, amikor csak akarsz. 845 01:07:09,878 --> 01:07:11,158 Köszönöm. - Nincs miért. 846 01:07:11,238 --> 01:07:14,118 Sajnálom, de több az ügyfél. - Hát persze. 847 01:07:17,078 --> 01:07:19,278 Viszlát és szép napot. 848 01:07:19,358 --> 01:07:23,318 Üdvözöllek, kövess engem. Könnyen megtaláltad a házat? 849 01:07:30,278 --> 01:07:32,038 Rendben. Igen. 850 01:07:32,118 --> 01:07:36,118 Nyisd ki a karjaidat, és szorítsd ökölbe a lehető leggyorsabban. 851 01:07:39,198 --> 01:07:41,238 Rendben. 852 01:07:44,798 --> 01:07:47,478 Állj fel és járj oda-vissza. 853 01:07:51,918 --> 01:07:53,958 Jön. 854 01:07:58,638 --> 01:08:03,838 Ez lehet a Parkinson-kór kezdeti formája. 855 01:08:07,118 --> 01:08:09,398 Bocsánat, nem jól értelmeztem... 856 01:08:09,478 --> 01:08:12,398 Azt mondtam, hogy ez lehet a Parkinson-kór kezdeti formája, 857 01:08:12,478 --> 01:08:14,398 de további kutatásokat fogunk végezni. 858 01:08:14,478 --> 01:08:18,318 Ha még a kezdeti szakaszban van, akkor bizakodó vagyok. 859 01:08:19,958 --> 01:08:21,958 Milyen értelemben "reménykedő"? 860 01:08:22,038 --> 01:08:24,918 Abban az értelemben, hogy ez egy gyógyíthatatlan betegség, 861 01:08:24,998 --> 01:08:27,678 de időben elkapták megfelelő kezeléssel, 862 01:08:27,758 --> 01:08:31,558 kordában tartható és nagyon lassan halad. 863 01:08:33,798 --> 01:08:36,558 Ne legyen túl sós. - Nem bízol bennem? 864 01:08:36,638 --> 01:08:38,478 nálam van, de... 865 01:08:38,558 --> 01:08:42,038 Csináltam még egy kis szószt, ez így marad neked. 866 01:08:42,598 --> 01:08:46,198 Melyikünknek, anya? - Tudom - neked és a barátaidnak. 867 01:08:47,638 --> 01:08:51,438 Oké, lefagyasztom, mindig jól jöhet. 868 01:08:53,718 --> 01:08:56,558 Emlékszel, hogyan tanítottalak meg főzni? 869 01:08:56,638 --> 01:08:59,678 Igen. - Milyen gyorsan telik az idő. 870 01:09:03,238 --> 01:09:07,958 Olyan, mint tegnap. - Elég, anya, ne sírj. 871 01:09:10,638 --> 01:09:12,998 miért sírsz? - Mert félek. 872 01:09:14,398 --> 01:09:18,238 Maradj nyugodt. - Egyedül nem leszek képes megcsinálni. 873 01:09:19,238 --> 01:09:22,198 itt vagyok. - Igen, hát... 874 01:09:23,678 --> 01:09:27,758 Emberek, nem fogunk enni? - Már majdnem kész vagyok, terítek. 875 01:09:28,638 --> 01:09:30,678 mi újság? - Semmit. 876 01:09:31,998 --> 01:09:33,998 Gyerünk! 877 01:09:36,198 --> 01:09:39,718 Ma a szobádban alszol, \ Én anyáddal alszom. 878 01:09:39,798 --> 01:09:42,558 És mit fogsz csinálni vele... - Megoldottam a problémát. 879 01:09:43,118 --> 01:09:46,038 Megvettem a fúrószondás dolgozók által használt füldugót. 880 01:09:46,118 --> 01:09:48,998 Elég volt, Alberto, adok néhány szondát! 881 01:09:52,478 --> 01:09:55,118 Kihasználtam anyámat, és főztem. 882 01:09:55,198 --> 01:09:57,278 én is. - Hogy vagy otthon? 883 01:09:57,958 --> 01:10:00,998 Rendben. És a kicsi? - Rendben van, anyámmal van. 884 01:10:01,838 --> 01:10:04,238 Pietro elkísért? - Igen. 885 01:10:04,318 --> 01:10:05,878 hogy megy? - Többé-kevésbé... 886 01:10:05,958 --> 01:10:10,798 A Chiminierinek vége, és neked is. - Nincs előbb ebédszünet? 887 01:10:10,878 --> 01:10:14,878 Inkább beszélj először. Az emberek utána mindig alszanak. 888 01:10:14,958 --> 01:10:18,878 Jól tetted, megcsináltad. - Igaz? 889 01:10:18,958 --> 01:10:20,958 Menjünk. 890 01:10:28,638 --> 01:10:30,638 Jó napot kívánok. 891 01:10:32,078 --> 01:10:35,838 Részvételem témája, ahogy a cím is sugallja, 892 01:10:35,918 --> 01:10:38,958 az irodalom elődje Calvino „Palomar” című regényéből. 893 01:10:39,038 --> 01:10:43,638 Látni fogjuk Valerie "Mr. Test" és Brecht "Mr. Koiner történeteit". 894 01:10:44,318 --> 01:10:48,398 Palomar közeledik az őt körülvevő dolgokhoz, 895 01:10:48,478 --> 01:10:52,038 megkérdőjelezi a perspektívát, ettől úgy néz ki, mint mi, 896 01:10:52,118 --> 01:10:54,398 főleg amikor megszokott nézetünk a dolgokról 897 01:10:54,478 --> 01:10:56,878 a szokásosnál bizonytalanabbá válik... 898 01:11:01,838 --> 01:11:07,518 De ugyanakkor Palomar az általánosan elfogadott ideál keresésében, 899 01:11:07,598 --> 01:11:09,838 végül mindig a várakozásban marad. 900 01:11:10,358 --> 01:11:17,118 Ironikus módon elkezdtem gondolkodni ezeken a témákon 901 01:11:18,758 --> 01:11:23,318 egy nagyon kényes pillanatban az életemből, 902 01:11:26,198 --> 01:11:32,998 amelyben kénytelen voltam hogy megváltoztassam a nézőpontomat 903 01:11:33,078 --> 01:11:36,878 dolgokra 904 01:11:36,958 --> 01:11:40,238 és átmenni ezen a teszten... 905 01:11:41,278 --> 01:11:45,758 Tudsz várni 10 percet, hogy befejezzem? 906 01:11:46,998 --> 01:11:49,718 A parmezán hidegen fogyasztva is finom. 907 01:11:49,798 --> 01:11:52,518 Tudom ezt, mert tegnap készítettem anyámmal. 908 01:11:52,598 --> 01:11:55,478 Azt hiszem, megérdemelnék egy kis figyelmet, nem? 909 01:11:55,918 --> 01:11:57,998 Szóval arról beszéltünk... 910 01:12:17,878 --> 01:12:20,038 Botay, mit csináltál? - Tudom, professzor. 911 01:12:20,118 --> 01:12:22,398 Tudta, hogy sértegette a bizottság tagjait? 912 01:12:22,478 --> 01:12:24,478 Sajnálom, elnézést. 913 01:12:30,198 --> 01:12:33,078 Nagyszerű volt. - Igen, nagy bolond. 914 01:12:33,918 --> 01:12:35,958 De jól tette. 915 01:12:37,998 --> 01:12:41,838 Akarod, hogy elvigyem? - Nem, köszönöm, egyedül megyek. 916 01:13:06,518 --> 01:13:08,518 Helló? 917 01:13:09,758 --> 01:13:13,998 Hogy rúgott ki a házból? Még mindig a házunkban vagyok. 918 01:13:16,518 --> 01:13:18,638 Köszönöm. - Nincs miért. 919 01:13:18,718 --> 01:13:21,158 Biztos vagy benne, hogy nem akarsz itt aludni? 920 01:13:21,238 --> 01:13:23,038 Ne aggódj, a kanapén alszom. 921 01:13:23,118 --> 01:13:27,078 Nem tudod, mi volt – sikoltott, a kicsi sírt. 922 01:13:30,318 --> 01:13:34,718 Meglátod, holnap jobb lesz. - Remélem, mert lehet rosszabb is... 923 01:13:36,238 --> 01:13:40,278 Szóval veled marad? - Igen, amíg nem találok neki lakhelyet. 924 01:13:40,358 --> 01:13:44,478 Ki kell költözni? - Azt mondja, én okoztam a problémát. 925 01:13:46,278 --> 01:13:48,638 Hozok neked egy törölközőt. - Köszönöm. 926 01:14:17,798 --> 01:14:21,878 És az echokardiogram is rendben van. Van még valami tüneted? 927 01:14:21,958 --> 01:14:24,598 Az elmúlt hetekben - nem. - Oké. 928 01:14:26,358 --> 01:14:28,918 Apád jobban van? - Többé-kevésbé. 929 01:14:28,998 --> 01:14:32,118 Itt vagyok, ha van valami, hívhatsz. 930 01:14:32,198 --> 01:14:34,238 Köszönöm. 931 01:14:36,078 --> 01:14:37,918 Fizethetek ezúttal? - Nem. 932 01:14:37,998 --> 01:14:39,998 Hogyan? kényelmetlenül érzem magam. 933 01:14:42,678 --> 01:14:47,318 Mivel nem akarod, hogy fizessek, Meghívhatlak egy koncertre? 934 01:14:48,158 --> 01:14:51,318 Azon a helyen, amiről meséltem. - Ki fog játszani? 935 01:14:51,398 --> 01:14:54,638 Nem emlékszem a nevére, de azt mondták, hogy jó. 936 01:14:56,878 --> 01:14:59,598 Majd meglátjuk. - Oké. 937 01:14:59,678 --> 01:15:01,718 Viszlát, Guido. - Viszlát. 938 01:15:12,998 --> 01:15:14,998 Köszönöm, nagyon kedves vagy. 939 01:15:15,718 --> 01:15:19,118 A dal, amit most neked fogok játszani, Kedves nézők! 940 01:15:19,198 --> 01:15:21,398 egy időben íródott 941 01:15:21,478 --> 01:15:25,278 amikor csak azt akartam, hogy elhagyjon az elhagyatottság fájdalma. 942 01:15:26,238 --> 01:15:29,598 Aztán amikor elhagy téged, kezded megbánni 943 01:15:29,678 --> 01:15:33,838 vagy írsz egy dalt – így mindig tudsz tapasztalja meg újra. 944 01:15:36,238 --> 01:15:39,718 Mert ahogy a költő mondja: ki vagyok ebben az esetben, 945 01:15:39,798 --> 01:15:42,958 fájdalom haszon, valamint öröm. 946 01:15:44,678 --> 01:15:48,158 Egy napon megtudod nem volt mit változtatni, 947 01:15:48,238 --> 01:15:51,518 nem volt mit javítani, csak türelem 948 01:15:51,598 --> 01:15:55,118 és várni dolgokat, mindent, magától megjavítani. 949 01:15:58,278 --> 01:16:01,598 Ezen a napon meg fogod érteni, hogy a szenvedélynek lejár a lejárati ideje 950 01:16:01,678 --> 01:16:04,918 és hogy csak nonszensz egy szobában keresni az eget. 951 01:16:04,998 --> 01:16:08,478 Szereted a meséket, tudom, erősebb nálad. 952 01:16:11,158 --> 01:16:12,918 És a vasi alibid 953 01:16:12,998 --> 01:16:16,398 könnyektől rozsdásodik ennek a beléd szerelmes bolondnak, 954 01:16:17,318 --> 01:16:20,878 aki még dalt is írt, talán valami illúzió, 955 01:16:20,958 --> 01:16:23,878 hogy a szemedben ott van az, ami valójában nem létezik. 956 01:16:27,278 --> 01:16:30,238 De ez csak egy pillanat, 957 01:16:31,118 --> 01:16:34,118 a szív hibája, ami mindig óvatos 958 01:16:34,198 --> 01:16:37,958 hogy ne tegyen rossz lépést és soha semmiről nem győzött meg. 959 01:16:39,878 --> 01:16:42,438 Csak egy pillanat, esküszöm, 960 01:16:43,278 --> 01:16:46,398 enyhe határozatlanság ezen a bolond szívén, 961 01:16:46,478 --> 01:16:50,678 csak egy úr szolgája, aki soha semmiről nincs meggyőződve, 962 01:16:52,078 --> 01:16:54,078 soha nem győzött meg... 963 01:17:06,478 --> 01:17:10,158 És egy nap, már tudom, találkozunk egy étteremben 964 01:17:10,238 --> 01:17:13,758 vagy egy boltban zöldségekkel kimérni. 965 01:17:13,838 --> 01:17:17,758 Azt mondjuk magunknak: „Hogy vagy? mennyi idő telt el? Házas vagy?" 966 01:17:20,198 --> 01:17:23,758 És akkor, tudom, futni akarunk majd, 967 01:17:23,838 --> 01:17:27,038 levetkőzni és szeretkezni azon a tengerparton. 968 01:17:27,118 --> 01:17:31,598 És a félelem, hogy meglátnak minket, izgat minket, erősebb nálam. 969 01:17:33,918 --> 01:17:37,158 És a kartonálmaim égtek az állomás kávézójában 970 01:17:37,238 --> 01:17:39,438 egy cappuccino és egy csésze kávé között, 971 01:17:40,518 --> 01:17:44,398 néz egy helyközi vonatot, olyan, mint egy űrhajó, 972 01:17:44,478 --> 01:17:47,398 ami egy perc alatt elvisz tőlem. 973 01:17:51,758 --> 01:17:54,918 De ez csak egy pillanat? 974 01:18:10,638 --> 01:18:13,078 mi újság? - Nem tudom. 975 01:18:13,918 --> 01:18:16,238 Zavar valami? - Nem. 976 01:18:17,078 --> 01:18:19,078 Megmondhatod. 977 01:18:21,358 --> 01:18:23,598 Talán a képek a nappaliban. 978 01:18:24,438 --> 01:18:26,718 Miért, csúnyák? - Nem. 979 01:18:29,158 --> 01:18:34,478 Nem, egy pillanatra úgy éreztem, elölről kell kezdenem. 980 01:18:38,958 --> 01:18:41,198 Mondtam, hogy időre van szüksége. 981 01:18:41,278 --> 01:18:43,718 Tudom, sajnálom. Akarod, hogy menjek? 982 01:18:44,558 --> 01:18:47,078 hova mész? - Nem tudom, otthon. 983 01:18:47,998 --> 01:18:51,638 Még otthonod sincs. - Igen, ez igaz, nem is gondoltam rá. 984 01:18:54,718 --> 01:18:57,278 Figyelj éhes vagyok. Csináljunk tésztát? 985 01:18:58,118 --> 01:19:00,118 14 órakor? - Oké. 986 01:19:01,678 --> 01:19:04,918 Mi lenne, ha újra megpróbálnánk? 987 01:19:06,158 --> 01:19:08,238 Nem, most éhes vagyok. 988 01:19:13,558 --> 01:19:17,038 Finom a fokhagymás és olívaolajos tészta? - Igen, természetesen köszönöm. 989 01:19:17,118 --> 01:19:19,278 Kérsz ​​segítséget? - Nem, készen állok. 990 01:19:22,078 --> 01:19:24,118 Szép nadrágod van. 991 01:19:24,558 --> 01:19:27,438 Igen, tudom, az embereinkkel élek, és azt hordok, amit találok. 992 01:19:27,518 --> 01:19:31,238 Komolyan, aranyosak. - Mégpedig nem a legjobbak. 993 01:19:32,078 --> 01:19:34,118 Miért? mit gondolsz? 994 01:19:37,598 --> 01:19:39,998 5, 4, 3... 995 01:19:40,838 --> 01:19:43,078 ... 2, 1, 1 ... 996 01:19:43,918 --> 01:19:47,918 Gyerünk! 997 01:19:48,758 --> 01:19:51,798 Gazdát cserél! 998 01:19:52,638 --> 01:19:56,158 Gyerünk! 999 01:19:56,238 --> 01:19:58,438 Joyeta, emeld fel szépen a kezed! 1000 01:19:59,278 --> 01:20:01,278 Gyerünk! 1001 01:20:28,918 --> 01:20:30,838 Ez az osztálynapló. 1002 01:20:30,918 --> 01:20:34,318 Egyébként van egy megjegyzés amelyet az előző tanár elhagyott. 1003 01:20:34,398 --> 01:20:38,118 Ez az általuk használt antológia. Nem hiszem. 1004 01:20:38,198 --> 01:20:39,438 Köszönöm. - Nincs miért. 1005 01:20:39,518 --> 01:20:41,598 Szép napot. - És neked. 1006 01:20:46,118 --> 01:20:49,398 Jó napot kívánok. üljünk le? - Igen. 1007 01:20:57,838 --> 01:20:59,878 Hogy vagy? - Oké. 1008 01:21:00,718 --> 01:21:04,998 Guido vagyok, és helyettesítem az irodalomtanárodat. 1009 01:21:05,078 --> 01:21:07,118 Meglátjuk meddig. 1010 01:21:08,038 --> 01:21:11,758 Szóval kinek tanulsz? - Hugo Foscolo számára. 1011 01:21:11,838 --> 01:21:13,718 Hugo Foscolo, jó. 1012 01:21:13,798 --> 01:21:17,118 Melyik munka? - A szonettjei. 1013 01:21:17,198 --> 01:21:19,678 A szonettek. És pontosabban? 1014 01:21:20,518 --> 01:21:23,478 "Este". - "Este", nagyon jó. 1015 01:21:23,558 --> 01:21:25,918 El akarod olvasni? 1016 01:21:27,438 --> 01:21:30,038 Nyissuk ki a tankönyveket. Melyik oldalon? 1017 01:21:31,998 --> 01:21:34,678 Kérem? 206., nagyon jó. 1018 01:21:35,998 --> 01:21:40,398 Ki fog olvasni? mi a neved? - Fatima. 1019 01:21:40,478 --> 01:21:42,638 Fatima, olvassuk el az "Este" c. 1020 01:21:43,078 --> 01:21:46,038 – Talán a végzetes csend miatt 1021 01:21:46,878 --> 01:21:50,038 olyan kedves nekem a képed. 1022 01:21:50,878 --> 01:21:52,198 Ó, este! 1023 01:21:52,278 --> 01:21:54,958 És amikor a felhők nyár és a tiszta zafírok 1024 01:21:55,038 --> 01:21:57,638 boldogok udvarolnak, 1025 01:21:58,478 --> 01:22:01,598 és ha havas az ég, 1026 01:22:01,678 --> 01:22:05,398 sokáig a föld fölé vezetsz, 1027 01:22:05,478 --> 01:22:08,478 folyton lejössz hívott 1028 01:22:08,558 --> 01:22:11,958 és a titkos utakon elveszed a szívemet 1029 01:22:12,798 --> 01:22:19,118 és elkalandozik a gondolataimban az örök végtelen nyomairól, 1030 01:22:19,198 --> 01:22:22,918 ezen a ponton ez a rossz idő elszalad. " 1031 01:22:33,318 --> 01:22:34,678 Hello. 1032 01:22:34,758 --> 01:22:38,118 Sajnos nem volt vége a találkozónak. - Nem, ők csinálták az egészet. 1033 01:22:38,198 --> 01:22:41,038 Hagytam valamit fent? - Nem, nem maradt semmi. 1034 01:22:41,118 --> 01:22:42,398 Itt marad a kanapé? 1035 01:22:42,478 --> 01:22:45,078 Igen, a takarító cég vállalja, köszönöm. 1036 01:22:45,158 --> 01:22:46,718 Szóval végeztünk? 1037 01:22:46,798 --> 01:22:48,838 Igen, jövök. - Köszönöm. 1038 01:22:48,918 --> 01:22:53,198 Anna hétfőn jön a kulcsért és visszaadja a kauciót. 1039 01:22:53,278 --> 01:22:54,678 Mondtam neki, hogy itt vagy. 1040 01:22:54,758 --> 01:22:56,198 Délután? - Igen. 1041 01:22:56,278 --> 01:22:58,278 Igen persze. 1042 01:23:10,558 --> 01:23:13,038 Nos szia. 1043 01:23:16,598 --> 01:23:18,598 Köszönöm. 1044 01:23:19,278 --> 01:23:22,678 Minek? Nem, kérem. - Elnézést. 1045 01:23:22,758 --> 01:23:25,718 Egész délelőtt jógáztam, ide jönni és... 1046 01:23:31,118 --> 01:23:34,118 Felhívsz, ha megérkezel? - Hát persze. 1047 01:23:34,198 --> 01:23:37,638 Ma este felhívlak, ha akarod. - Ahogy jónak látod. 1048 01:23:46,158 --> 01:23:48,158 mennem kell. 1049 01:23:54,878 --> 01:23:56,878 Viszlát. 1050 01:25:06,318 --> 01:25:09,318 1051 01:25:09,398 --> 01:25:16,198