1 00:03:17,342 --> 00:03:21,472 Oh tidak. Ya Tuhan, tidak. 2 00:04:05,423 --> 00:04:07,789 Dia ada di dalam. Apakah kamu melihat? siapa orang itu? Apakah itu penting? 3 00:04:07,859 --> 00:04:10,453 Kita harus menghentikannya. Bergerak! 4 00:04:30,748 --> 00:04:34,514 Oke. Oke. 5 00:04:34,586 --> 00:04:36,816 Wah! Itu hampir saja. 6 00:04:36,888 --> 00:04:39,379 Michael, pelan-pelan. Anda akan jatuh. 7 00:04:39,457 --> 00:04:42,290 Aku bisa mengatasinya, KITT. Tapi kamu mendekati tikungan berbahaya. 8 00:04:42,360 --> 00:04:45,955 Peluang Anda untuk bertahan hidup kurang dari 0,04 persen. 9 00:04:46,030 --> 00:04:49,727 Akankah Anda berhenti menghadapi kemungkinan tersebut? Aku bisa mengatasinya... Aah! 10 00:05:00,011 --> 00:05:02,206 Aah! 11 00:05:02,280 --> 00:05:06,011 Maaf, Michael. Itu berhasil itu 42 banding tiga, kesukaanku. 12 00:05:06,084 --> 00:05:09,212 Nah, hal-hal komputer ini hanya membuang-buang waktu saja. 13 00:05:09,287 --> 00:05:10,982 ehem. 14 00:05:11,055 --> 00:05:14,320 Oh, perusahaan yang sekarang dikecualikan, tentu saja. 15 00:05:20,298 --> 00:05:22,789 KITT, buka manual. Kami berhenti. 16 00:05:22,867 --> 00:05:26,200 Benar-benar? Mengapa? Apakah ada sebuah wanita muda di sekitar sini? 17 00:05:26,271 --> 00:05:29,968 Bagaimana kamu tahu itu? Sungguh, Michael. Kamu sangat mudah ditebak. 18 00:05:31,643 --> 00:05:35,306 Michael, aku benci mengungkitnya... Kami masih memiliki misi yang menunggu. 19 00:05:36,581 --> 00:05:39,243 Jangan khawatir tentang hal itu. 20 00:05:46,357 --> 00:05:49,849 Hai, eh, Letnan. Butuh sedikit bantuan? 21 00:05:49,928 --> 00:05:52,692 Tidak. Saya butuh banyak bantuan. Saya Michael Knight. 22 00:05:52,764 --> 00:05:55,460 Robin Ladd. Apa masalahnya? 23 00:05:55,533 --> 00:05:58,559 Itu tidak akan berhasil. Jangan mengerti terlalu teknis pada saya di sini. 24 00:05:58,636 --> 00:06:01,070 Keberatan jika saya melihatnya? 25 00:06:01,139 --> 00:06:04,905 Jadilah tamuku. Buka kapnya, ya? 26 00:06:11,950 --> 00:06:13,941 Ohh! Ooh. 27 00:06:16,821 --> 00:06:18,755 Anda benar. Tidak akan pergi. 28 00:06:22,160 --> 00:06:25,152 Ada selang yang buruk di sana. Itu benar-benar tertembak. 29 00:06:25,229 --> 00:06:27,720 Kemana tujuanmu? Pangkalan Angkatan Darat Englehart. 30 00:06:27,799 --> 00:06:31,064 Jangan bercanda. aku pergi ke kanan lewat sana. Anda ingin tumpangan? 31 00:06:31,135 --> 00:06:35,265 Terima kasih. aku akan ambil saja perlengkapanku. Anda mengerti. 32 00:06:44,482 --> 00:06:47,576 Nah, KITT, sepertinya begitu akan bergabung dengan Travellers Aid. 33 00:06:47,652 --> 00:06:50,450 - Akan memberi tumpangan pada wanita kecil itu. - Tapi bagaimana dengan kendaraannya? 34 00:06:50,521 --> 00:06:53,684 - Kita harus menariknya masuk. - Apa maksudmu, "kita"? 35 00:06:53,758 --> 00:06:55,589 Hei, hei, sst. Diam. 36 00:06:56,661 --> 00:07:00,097 Apa aku salah dengar? atau kamu bilang "derek"? 37 00:07:00,164 --> 00:07:03,463 Ya, kamu tahu, derek, menghubungkan mobilnya ke mobil kami. Menyeret. 38 00:07:03,534 --> 00:07:08,028 Aku? Michael, aku tidak dirancang menjadi truk derek. 39 00:07:08,106 --> 00:07:12,042 Saya memiliki banyak sistem yang kompleks yang dapat terkena dampak buruk. 40 00:07:12,110 --> 00:07:15,876 Ayolah, KITT. Anda dibangun seperti batu bata... garasi. 41 00:07:15,947 --> 00:07:17,938 Michael! 42 00:07:29,494 --> 00:07:32,156 Jadi apa yang membawamu ke leher gurun kita? 43 00:07:32,230 --> 00:07:35,461 Bekerja. Kerja apa? 44 00:07:35,533 --> 00:07:39,867 Um, sesuatu seperti asuransi. Berapa lama kamu pergi? 45 00:07:39,937 --> 00:07:43,429 Dua tahun, di Jerman. Itu lucu. 46 00:07:43,508 --> 00:07:46,170 Saat aku masih menjadi anak nakal di tentara di sekolah pos, 47 00:07:46,244 --> 00:07:48,178 Englehart adalah rumahku. 48 00:07:48,246 --> 00:07:51,238 Sekarang itu tugasku. Bocah tentara, ya? 49 00:07:51,315 --> 00:07:53,647 Apakah ibumu seorang perwira? Tidak, ayahku. 50 00:07:53,718 --> 00:07:55,777 Dan dia masih di sana. 51 00:07:55,853 --> 00:07:59,516 Dia tidak menungguku sampai minggu depan, tapi aku ingin bisa berbaris ke kantornya... 52 00:07:59,590 --> 00:08:03,390 dan berkata, "Kolonel Ladd, Tuan, Aku melapor untuk bertugas." 53 00:08:03,461 --> 00:08:05,486 Semoga dia tidak keberatan. Dia tidak akan melakukannya. 54 00:08:05,563 --> 00:08:08,862 Jika mereka punya petugas sepertimu saat aku berseragam, saya tidak akan pernah pergi. 55 00:08:44,802 --> 00:08:46,793 Kolonel Ladd? 56 00:08:48,506 --> 00:08:51,202 Saya minta maaf, Pak. saya pikir ini adalah kantor Kolonel Ladd. 57 00:08:51,275 --> 00:08:54,267 Dia. Anda pasti Letnan Ladd. 58 00:08:54,345 --> 00:08:57,473 Saya Mayor Sanderson, Ajudan Jenderal Duncton. 59 00:08:57,548 --> 00:09:00,779 Senang bertemu dengan Anda, Tuan. Bisakah kamu beritahu aku di mana aku bisa menemukan ayahku? 60 00:09:00,852 --> 00:09:03,343 Saya pikir mungkin sebaiknya Anda melakukannya berbicara dengan Jenderal Duncton. 61 00:09:03,421 --> 00:09:06,754 Tolong ikut aku. 62 00:09:11,863 --> 00:09:14,354 Apa? Masalah? Anda tahu tentara. 63 00:09:14,432 --> 00:09:16,923 Cepat dan tunggu. 64 00:09:19,637 --> 00:09:22,003 Maaf, Jenderal, tapi... 65 00:09:23,541 --> 00:09:28,001 Robin Ladd, saat saya hidup dan bernapas! 66 00:09:28,079 --> 00:09:31,674 Lihat dirimu! Kamu adalah poster untuk tentara modern. 67 00:09:31,749 --> 00:09:35,241 Apa yang terjadi? Dimana ayahku? Apakah dia sedang cuti? 68 00:09:35,319 --> 00:09:39,119 Atau dia tidak menerima pesanku? Sanderson, bukankah kamu memberitahunya? 69 00:09:39,190 --> 00:09:42,284 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. A-aku pikir kamu lebih suka. 70 00:09:45,830 --> 00:09:49,630 Maka kamu tidak tahu. Tahu apa? 71 00:09:49,700 --> 00:09:51,634 Oh Robin. 72 00:09:53,271 --> 00:09:55,205 Telah terjadi kecelakaan. 73 00:09:55,273 --> 00:09:58,071 Saya minta maaf. 74 00:09:58,142 --> 00:10:01,475 Jipnya pergi ke Buena Vista Gorge di padang pasir. 75 00:10:01,546 --> 00:10:05,846 Dia mungkin pingsan sebelum dia merasakan apa pun. 76 00:10:07,018 --> 00:10:10,010 Ayah. Oh tidak. 77 00:10:16,194 --> 00:10:19,789 Di sanalah kami, dua kuda perang tua, Ernest Ladd dan aku, 78 00:10:19,864 --> 00:10:23,265 saling bersulang atas promosi terbaru kami. 79 00:10:23,334 --> 00:10:28,067 Tiba-tiba dia memberitahuku, "Fred, kamu tidak akan menangkap kedua peserta pelatihan itu, kan? " 80 00:10:29,140 --> 00:10:32,473 Dan saya berkata, "Ernie, kami menemukannya di kediaman C.O... 81 00:10:32,543 --> 00:10:34,477 "Ada pesta dengan beberapa perawat. 82 00:10:34,545 --> 00:10:36,877 Apa yang Anda harapkan dari saya? " 83 00:10:36,948 --> 00:10:39,940 Dia menatapku dan dia berkata, 84 00:10:40,017 --> 00:10:44,511 “Saya harap Anda mengingat bahwa Anda dan saya melakukan hal yang sama di kantor Eisenhower. " 85 00:10:46,991 --> 00:10:51,155 Ya, itu tadi Ernie pada huruf "T." 86 00:10:51,229 --> 00:10:54,562 Kapan saja Anda akan membengkak seperti balon yang megah, 87 00:10:54,632 --> 00:10:58,033 itu dia dengan peniti. 88 00:10:58,102 --> 00:11:02,198 Anda tahu, saya tidak tahu apa yang akan mereka katakan di perguruan tinggi perang, dan aku tidak peduli, 89 00:11:02,273 --> 00:11:05,709 tapi bagiku, Ernest Ladd adalah prajurit yang ideal, 90 00:11:05,776 --> 00:11:07,767 seorang pejuang... 91 00:11:07,845 --> 00:11:11,178 yang paling mencintai perdamaian. 92 00:11:48,686 --> 00:11:50,620 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 93 00:11:50,688 --> 00:11:52,918 Terima kasih. Saya baik-baik saja. 94 00:11:52,990 --> 00:11:56,983 Robin, ayahmu kedengaran seperti petugas yang baik, pria yang baik. 95 00:11:57,061 --> 00:11:59,188 Dia adalah. 96 00:11:59,263 --> 00:12:02,096 Nah, apa rencanamu sekarang? Apakah kamu akan tinggal? 97 00:12:02,166 --> 00:12:06,159 Ini adalah postingan baru saya. Tentu saja aku akan tinggal. Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. 98 00:12:06,237 --> 00:12:09,764 Tidak, tidak ada yang bilang dia baru saja minum. Dia baru saja kehilangan kendali atas kemudi. 99 00:12:09,840 --> 00:12:13,936 Saya kira refleksnya tidak seperti dulu lagi. 100 00:12:22,720 --> 00:12:24,654 Mungkin ada sesuatu kamu bisa melakukannya. 101 00:12:24,722 --> 00:12:27,885 Bukankah kamu bilang kamu ikut asuransi? Ya, sesuatu seperti itu. 102 00:12:27,959 --> 00:12:31,486 Lalu jawab ini... Mungkinkah orang yang sehat dan sadar... 103 00:12:31,562 --> 00:12:35,623 kehilangan kendali atas kendaraan yang dikendarainya setiap hari di jalan yang dia lalui setiap hari? 104 00:12:35,700 --> 00:12:39,659 Aku tidak tahu. Mengapa kita tidak mencari tahu? 105 00:12:39,737 --> 00:12:41,705 Hebat. 106 00:12:41,772 --> 00:12:44,263 Temui aku setengah jam lagi di luar B.O.Q. 107 00:12:44,342 --> 00:12:48,039 Itu 1600 jam, mengerti? Ya, Bu. 108 00:12:48,112 --> 00:12:51,548 Maaf. Anda dapat mengambil gadis itu keluar dari West Point, tapi... 109 00:12:51,615 --> 00:12:55,312 Saya akan berada di sana. Tidak ada ruginya jika saya terlambat, oke? 110 00:13:12,937 --> 00:13:16,031 - Michael, sepertinya aku punya berita yang mengkhawatirkan. - Aku sedang duduk. 111 00:13:16,107 --> 00:13:21,010 Saya telah memeriksa sirkuit saya, dan karena penarik itu kebetulan, sirkuit alpha saya tidak berfungsi. 112 00:13:21,078 --> 00:13:24,844 Ya, aku benar-benar minta maaf, KITT, tapi menurutku kita bisa mengaturnya untuk sementara waktu tanpanya. 113 00:13:24,915 --> 00:13:28,009 Michael, bagaimana jika itu benar sirkuit alfa Anda? 114 00:13:28,085 --> 00:13:31,748 Oke oke. Anda masih dalam garansi. 115 00:13:31,822 --> 00:13:33,813 Hubungi kantor pusat. 116 00:13:54,879 --> 00:13:57,575 Itu sangat meyakinkan. Dan produktif. 117 00:13:57,648 --> 00:14:01,379 Kamu yakin ayahmu akan datang ke arah ini? Ya. Mengapa? 118 00:14:01,452 --> 00:14:05,445 Robin, belokannya ke dalam menuju tebing, tidak di luar menuju drop. 119 00:14:05,523 --> 00:14:08,321 Jika ayahmu datang ke arah ini... 120 00:14:08,392 --> 00:14:10,917 dan dia kehilangan kendali persis di tempat yang saya lakukan, 121 00:14:10,995 --> 00:14:14,396 dia akan berakhir persis seperti yang kulakukan... Melawan bukit. 122 00:14:14,465 --> 00:14:17,901 Paling buruk, dia akan berakhir mengacaukan pekerjaan catnya. 123 00:14:19,437 --> 00:14:21,871 Lalu apa yang membuatnya keluar dari jalan raya? 124 00:14:24,809 --> 00:14:28,768 Ini mungkin alasannya. Saya menemukannya di dekat tepi. 125 00:14:32,650 --> 00:14:35,813 Bagaimana menurut Anda, Sersan? 126 00:14:35,886 --> 00:14:39,652 Saya pikir ini mungkin sudah waktunya untuk pemakaman lain. 127 00:14:48,263 --> 00:14:50,993 Jadi saat Anda berada di luar negeri, ayahmu tidak pernah mengatakan apa pun, 128 00:14:51,066 --> 00:14:54,467 dia tidak pernah menulis apa pun tentangnya kejadian yang tidak biasa di pangkalan ini? 129 00:14:54,536 --> 00:14:56,970 Tidak ada yang seperti itu? Tidak. 130 00:14:57,039 --> 00:14:59,872 Jika dia menemukan sesuatu, itu pasti terjadi baru-baru ini. 131 00:14:59,942 --> 00:15:03,776 Aku bisa memeriksa tempat tinggalnya. Ide bagus. Aku akan memeriksa kantornya. 132 00:15:10,853 --> 00:15:13,344 KIT. 133 00:15:13,422 --> 00:15:16,118 Kita harus menemukan jalan masuk ke sana. "Kami," Michael? 134 00:15:16,191 --> 00:15:19,456 Saya pikir saya akan menarik banyak hal perhatian di dalam gedung itu. 135 00:15:19,528 --> 00:15:23,521 Sayangnya, saya juga demikian. Kecuali... 136 00:15:25,167 --> 00:15:28,364 Michael, aku mendeteksi nada tertentu dalam suara Anda. 137 00:15:28,437 --> 00:15:30,371 Oh, nada apa itu? 138 00:15:30,439 --> 00:15:33,374 Tempat di mana Anda yakin kamu punya ide cemerlang. 139 00:15:33,442 --> 00:15:36,673 Hal berikutnya yang Anda tahu, kamu melakukan sesuatu yang bodoh, 140 00:15:36,745 --> 00:15:38,906 dan aku sedang dalam mode pengawasan. 141 00:15:38,981 --> 00:15:40,915 KIT. Ya, Michael? 142 00:15:40,983 --> 00:15:43,110 Masuk ke mode pengawasan Anda. 143 00:15:50,292 --> 00:15:53,557 Termostat bodoh! Bolehkah saya minta sebatang permen? 144 00:15:53,629 --> 00:15:55,790 Ya tentu saja. 145 00:16:00,669 --> 00:16:04,230 Hei, Mac. Saya menjalankan bisnis di sini. Selama satu jam, maksimal. 146 00:16:06,575 --> 00:16:10,341 Hei, aku harus menjual sandwichku. Saya akan membelinya juga. 147 00:16:10,412 --> 00:16:14,508 Saya mendapat keripik dan pretzel. Beli keripik dan pretzel Anda. 148 00:16:21,256 --> 00:16:23,417 Anda tahu, untuk 20 lagi, aku akan mengadopsimu. 149 00:16:29,998 --> 00:16:33,365 Oh, hai. Apakah kalian ingin camilan? 150 00:16:33,435 --> 00:16:37,565 Dimana Sanj? Sanj? Apa itu, semacam hal India? 151 00:16:37,639 --> 00:16:40,540 Bukan, Sanj, yang biasa penjual sandwich. 152 00:16:40,609 --> 00:16:42,907 Oh, Sanj! Dia sedang berlibur. 153 00:16:42,978 --> 00:16:46,209 Aku melindunginya. Ya? Dimana kartu sehatmu? 154 00:16:46,281 --> 00:16:48,215 Kartu kesehatan? Ya. 155 00:16:48,283 --> 00:16:50,911 Yang menunjukkan kepada Anda vendor tidak ada penyakit yang mungkin kita tertular. 156 00:16:50,986 --> 00:16:54,478 Oh, kartu kesehatan itu. Aku meninggalkannya di rumah. 157 00:16:54,556 --> 00:16:57,218 Tapi saya adalah gambaran kesehatan. Melihat? 158 00:16:57,292 --> 00:17:00,784 Apakah kamu melihatnya? Saya tidak melihatnya. 159 00:17:00,862 --> 00:17:03,524 Mari kita bawa dia masuk untuk pemeriksaan. 160 00:17:03,599 --> 00:17:05,567 Ayo. eh... 161 00:17:05,634 --> 00:17:07,568 eh... 162 00:17:07,636 --> 00:17:10,298 Apa sebenarnya yang kamu lakukan, Tuan Ksatria? 163 00:17:10,372 --> 00:17:13,773 Hanya mencoba menghasilkan uang, Mayor. Apakah itu kejahatan? Tidak. 164 00:17:13,842 --> 00:17:16,276 Lalu Anda bisa menjelaskannya kartu di dompetmu? 165 00:17:16,345 --> 00:17:18,245 Kartu apa? 166 00:17:18,313 --> 00:17:21,805 "Michael Ksatria, Tukang Reparasi Cepat." 167 00:17:21,883 --> 00:17:24,613 "Michael Ksatria, Pembersih Karpet Cepat." 168 00:17:24,686 --> 00:17:26,847 "M. Perusahaan Ksatria." 169 00:17:26,922 --> 00:17:29,083 "Pijat Swedia sambil menunggu." 170 00:17:29,157 --> 00:17:33,651 Mayor, masa-masa sulit. Saya harus mengambil pekerjaan serabutan untuk memenuhi kebutuhan hidup. 171 00:17:33,729 --> 00:17:36,459 Saya sangat beruntung dengan Paman Sanj memberiku pekerjaan ini. 172 00:17:36,531 --> 00:17:39,830 Paman Sanj. Bahkan keluarganya memanggilnya seperti itu. 173 00:17:39,901 --> 00:17:43,166 Ya, baiklah, ya, Pak. Kami adalah keluarga dekat. Sangat dekat. 174 00:17:43,238 --> 00:17:46,002 Itu seharusnya cukup mudah untuk memeriksa... 175 00:17:46,074 --> 00:17:48,065 Tuan Ksatria. 176 00:18:04,259 --> 00:18:08,355 Oh ya. Bantu dirimu sendiri. Apapun untuk anak-anak kita yang berseragam. 177 00:18:47,502 --> 00:18:52,235 Paman Sanj memverifikasi cerita Anda, Tuan Knight. 178 00:18:52,307 --> 00:18:56,403 Lain kali Anda mau menghasilkan uang, dapatkan kartu kesehatan. 179 00:18:56,478 --> 00:18:58,776 Ya, tuan. 180 00:18:58,847 --> 00:19:02,305 Oh, eh, permen batangan di rumah? 181 00:19:22,938 --> 00:19:24,997 Pak. 182 00:19:25,073 --> 00:19:27,701 Penjual apa itu di sini untuk? Tidak banyak. 183 00:19:27,776 --> 00:19:30,404 Mengapa? Oh, tidak ada alasan. 184 00:19:30,479 --> 00:19:33,812 Saya pikir saya melakukan servis bersamanya di 'Nam. 185 00:19:42,524 --> 00:19:45,960 Cotler, James. Aku punya pekerjaan untukmu. 186 00:19:46,027 --> 00:19:48,757 Warga sipil Letnan Ladd sedang mengintip di sekitar pos. 187 00:19:53,735 --> 00:19:57,501 Ya... itu tentu saja adalah makanan. 188 00:19:57,572 --> 00:20:00,006 Apa, tidak semua orang menyukai sampah? Saya bersedia. 189 00:20:00,075 --> 00:20:03,067 Saya suka makanan cepat saji, tapi hal itu lebih dari sekadar sampah. 190 00:20:04,579 --> 00:20:07,571 Nah, apakah kamu siap? untuk membandingkan catatan? 191 00:20:11,219 --> 00:20:13,153 Giliranmu. Ya benar. 192 00:20:13,221 --> 00:20:17,214 Um, itu ayahmu tipe tukang, kamu tahu? 193 00:20:17,292 --> 00:20:20,193 Lakukan sendiri? Mustahil. 194 00:20:20,262 --> 00:20:23,595 Dia harus menelepon quartermaster hanya untuk mengganti bola lampu. Mengapa? 195 00:20:23,665 --> 00:20:27,601 Ya, saya semacam meminjam file dari polisi militer. 196 00:20:27,669 --> 00:20:31,969 - Katanya ayahmu punya cat biru di tangannya. - Cat biru? 197 00:20:34,042 --> 00:20:37,068 Ya. Apakah itu menarik perhatian? 198 00:20:37,145 --> 00:20:39,579 Tidak. 199 00:21:05,674 --> 00:21:07,835 Michael, Aku sudah berpikir. 200 00:21:07,909 --> 00:21:10,810 Saya tahu saya memulainya seluruh penyelidikan kita ini, 201 00:21:10,879 --> 00:21:14,042 tapi sepertinya begitu kami berlarian berputar-putar. 202 00:21:14,115 --> 00:21:16,606 Dan kami sebenarnya belum melakukannya menemukan apa pun. 203 00:21:16,685 --> 00:21:19,848 Yah, menurutku itu kosong kotak kartrid di jurang. 204 00:21:19,921 --> 00:21:22,890 Di pusat pengujian tata cara, itu tidak banyak. 205 00:21:23,959 --> 00:21:25,893 Anda ingin berhenti? 206 00:21:25,961 --> 00:21:29,624 Anda membuatnya terdengar seperti mundur di hadapan musuh. 207 00:21:29,698 --> 00:21:33,225 Michael, aku punya hidupku sendiri, karir saya sendiri. 208 00:21:33,301 --> 00:21:36,793 Ayah tidak akan menginginkanku menyia-nyiakannya dengan mengejar bayangan. 209 00:21:36,872 --> 00:21:39,568 Dan Anda memiliki bisnis asuransi Anda untuk diurus. 210 00:21:39,641 --> 00:21:41,575 Baiklah. 211 00:21:41,643 --> 00:21:45,374 Karirmu sudah menunggu, dan aku menunggu di General Patton Motel. 212 00:21:45,447 --> 00:21:49,213 Bagaimana menurutmu kita tidur di atasnya? Mungkin inspirasi akan muncul di malam hari. 213 00:21:49,284 --> 00:21:53,084 Jika tidak, kami akan menyerah besok pagi sambil sarapan. 214 00:21:53,154 --> 00:21:55,019 Oke. 215 00:21:55,090 --> 00:21:58,059 Oke. Selamat malam. 216 00:21:58,126 --> 00:22:00,720 Selamat malam. 217 00:22:24,686 --> 00:22:27,348 Itu dia. Itu dia. 218 00:22:33,862 --> 00:22:37,195 Michael, aku benci mengungkitnya lagi, tapi kita masih punya misi yang menunggu. 219 00:22:37,265 --> 00:22:40,257 Tuan Miles akan sangat jengkel jika kita tidak melanjutkannya. 220 00:22:40,335 --> 00:22:42,769 Jangan khawatir. Ini tanggung jawab saya. 221 00:22:42,837 --> 00:22:45,237 Aku tahu. Itulah yang membuatku khawatir. 222 00:22:45,307 --> 00:22:48,105 Hei, KITT, bagaimana kalau a sedikit musik, ya? Maaf. 223 00:22:48,176 --> 00:22:50,371 Sirkuit alfa mengeluarkan radionya juga. 224 00:22:50,445 --> 00:22:53,209 Kamu tidak akan pernah memaafkanku untuk itu, kan? 225 00:22:53,281 --> 00:22:57,274 Michael, pengampunan mengandung arti emosional negara bagian yang tidak memiliki aplikasi dalam kasus saya. 226 00:22:57,352 --> 00:22:59,877 Namun, saya meragukannya Aku akan melupakannya selamanya. 227 00:23:19,908 --> 00:23:23,571 Hai! Michael, saya yakin, seperti biasa, kamu mungkin telah menarik perhatian... 228 00:23:23,645 --> 00:23:26,614 dari beberapa yang sangat bersifat pembunuhan kepribadian. 229 00:23:36,524 --> 00:23:40,426 - Michael, apakah kita akan duduk dan menerima ini saja? - TIDAK. 230 00:24:59,038 --> 00:25:02,769 Oke, sekarang kirim data yang sama kembali ke jalur pipa ke Washington. 231 00:25:02,842 --> 00:25:05,902 Kami akan mengatasi gangguan apa pun kapan pun kami membandingkan salinan. Ini sudah selesai. 232 00:25:05,978 --> 00:25:08,970 Pak. 233 00:25:09,048 --> 00:25:11,539 Sungguh menakjubkan bagaimana Anda tangani ini, Robin. 234 00:25:11,617 --> 00:25:14,450 Generasi saya masih gugup sekitar menambahkan mesin. 235 00:25:14,520 --> 00:25:17,011 Ya, kamu harus begitu percaya diri di sekitar mereka. 236 00:25:17,090 --> 00:25:20,423 Mereka bisa merasakan ketakutan, kamu tahu. 237 00:25:20,493 --> 00:25:23,724 Senang melihat Anda tidak tersesat percikan lamamu. Terima kasih tuan. 238 00:25:23,796 --> 00:25:26,424 Saya senang melihat Anda tidak kalah pesona lamamu yang licik. 239 00:25:26,499 --> 00:25:28,490 Apa? 240 00:25:28,568 --> 00:25:31,230 Mohon maaf, Jenderal, tapi kamu tidak datang ke sini... 241 00:25:31,304 --> 00:25:33,795 untuk memeriksa tautan komputer Pentagon. 242 00:25:33,873 --> 00:25:37,468 - Kamu datang ke sini untuk memeriksaku. - Nah, kenapa aku melakukan itu? 243 00:25:37,543 --> 00:25:39,477 Itu bukan regulasi. 244 00:25:39,545 --> 00:25:43,037 - Kalau begitu aku pasti salah. - Sungguh. 245 00:25:46,786 --> 00:25:49,084 Robin, aku perlu bicara... 246 00:25:49,155 --> 00:25:52,420 Tuan Knight, bukan? Ya, tuan. 247 00:25:52,492 --> 00:25:55,427 Sekarang, apa yang bisa disimpan warga sipil yang tidak bisa berbuat apa-apa sepertimu... 248 00:25:55,495 --> 00:25:58,430 di tempat membosankan seperti ini? 249 00:25:58,498 --> 00:26:01,524 Secara umum, ini adalah skema warnanya. Saya suka zaitun yang menjemukan. 250 00:26:03,035 --> 00:26:06,493 Robin, sekarang kamu ingat... Hubungi aku... untuk apa pun. 251 00:26:06,572 --> 00:26:08,563 Ya, tuan. 252 00:26:12,145 --> 00:26:15,876 Ini agak terlambat untuk sarapan. Dan di mana handukmu? 253 00:26:15,948 --> 00:26:18,940 Aku belum menyerah, Robin. Selama ini kamu benar. 254 00:26:21,020 --> 00:26:23,284 Oh, kita mendapat jackpot, Letnan. 255 00:26:23,356 --> 00:26:26,792 - Kembali bersih seperti peluit. - Oh, bagus sekali, Webb. 256 00:26:26,859 --> 00:26:28,793 Um, kenapa tidak istirahat sekarang? 257 00:26:28,861 --> 00:26:31,421 Terima kasih, Bu. 258 00:26:31,497 --> 00:26:35,263 Apa yang kamu katakan? Anda ayah tidak meninggal karena kecelakaan. 259 00:26:35,334 --> 00:26:38,963 Sekarang, ada sesuatu yang terjadi di sekitar di sini, sesuatu yang bernilai beberapa pembunuhan. 260 00:26:39,038 --> 00:26:43,338 Mengapa Anda tidak memberitahu Jenderal Duncton? Dia bisa meminta anggota parlemen untuk menyelidikinya. 261 00:26:43,409 --> 00:26:46,139 Para anggota parlemen mencoret ayahmu sudah lama sekali. 262 00:26:46,212 --> 00:26:48,510 Saya belum siap untuk percaya belum ada orang di sekitar sini. 263 00:26:48,581 --> 00:26:52,642 - Bagaimana kamu tahu semua ini? - Sebagian hanya firasat dan, eh, sebagian lagi hanya tipuan. 264 00:26:52,718 --> 00:26:54,652 Punya peta markas ini? 265 00:27:01,260 --> 00:27:05,924 Oke, benar... di sana. 266 00:27:05,998 --> 00:27:09,297 Kecuali jika ayahmu menginginkannya mendaki gunung di bawah sinar bulan, 267 00:27:09,368 --> 00:27:12,201 satu-satunya tempat yang bisa dia miliki berasal dari C-11. 268 00:27:12,271 --> 00:27:14,205 Apa itu Kompleks C-11? 269 00:27:14,273 --> 00:27:17,140 C-11 adalah Amunisi. 270 00:27:19,145 --> 00:27:23,081 - Michael, kamu tidak boleh masuk ke sana. - Tentu saja tidak. Ini masih siang hari. 271 00:27:24,750 --> 00:27:26,843 Tunda sarapan selamat tinggal itu. 272 00:27:26,919 --> 00:27:30,821 Saya salah. Efisiensi Anda sama sekali tidak halus. 273 00:27:38,731 --> 00:27:41,029 - Michael. - Ya, KITT. 274 00:27:41,100 --> 00:27:44,194 Kantor pusat telah tiba. Mereka menunggu 2,4 mil ke barat laut. 275 00:27:45,271 --> 00:27:47,262 Betapa baiknya mereka. 276 00:28:11,297 --> 00:28:14,232 Hai, Bonnie. Devon. 277 00:28:14,300 --> 00:28:17,394 Kami datang segera saat kami mendapat sinyal KITT. 278 00:28:19,605 --> 00:28:21,300 Ada apa denganmu? 279 00:28:21,374 --> 00:28:24,707 Ini sirkuit alfaku, Bonnie. Sirkuit alfa Anda? 280 00:28:24,777 --> 00:28:27,769 KITT, satu-satunya cara yang Anda bisa kerusakan yaitu melakukan sesuatu yang bodoh... 281 00:28:27,847 --> 00:28:29,906 seperti... 282 00:28:31,817 --> 00:28:34,718 menarik mobil lain. 283 00:28:34,787 --> 00:28:38,086 - Benar? - Bonnie, tidak ada komentar. 284 00:28:38,157 --> 00:28:40,455 Kamu satu dari sejuta, sobat. 285 00:28:40,526 --> 00:28:42,460 Aku tahu. 286 00:28:42,528 --> 00:28:46,396 - Michael, bolehkah aku bicara denganmu? - Ya. 287 00:28:49,402 --> 00:28:51,893 Permisi. Kapan pun. 288 00:29:00,513 --> 00:29:03,346 Kemarin kamu dikirim pada tugas untuk Yayasan. 289 00:29:03,416 --> 00:29:06,214 Aku tahu, aku tahu, tapi... Tapi... Tapi apa? 290 00:29:06,285 --> 00:29:09,311 Anda tidak pernah tiba. Anda tidak pernah menelepon. 291 00:29:09,388 --> 00:29:12,824 Anda berada di sini melakukan... melakukan... Apa yang kamu lakukan? 292 00:29:12,892 --> 00:29:15,383 Jika Anda mengizinkan saya menyampaikan sepatah kata pun, Saya akan memberitahu Anda apa yang saya lakukan. 293 00:29:15,461 --> 00:29:18,453 Saya sedang menyelidiki sesuatu yang mencurigakan di Pusat Senjata Englehart. 294 00:29:18,531 --> 00:29:22,194 Benar-benar? Aku tidak tahu itu polisi militer telah dibubarkan. 295 00:29:22,268 --> 00:29:25,669 Saya menghargai tugas ini dan saya akan melakukannya sampai ke sana. Besok pagi aku akan... 296 00:29:25,738 --> 00:29:29,265 Michael, saya tidak bisa lagi memberi sanksi kejar-kejaranmu yang sia-sia. 297 00:29:29,342 --> 00:29:32,778 Devon, seseorang mencoba untuk membunuhku tadi malam. 298 00:29:32,845 --> 00:29:34,779 Saya punya alibi. 299 00:29:34,847 --> 00:29:37,338 Percayalah padaku, Devon. Urusan militer ini penting. 300 00:29:37,416 --> 00:29:40,078 Anda memegang janji saya semuanya akan berhasil. 301 00:29:40,152 --> 00:29:42,245 Permisi. Eh... Ya. 302 00:29:42,321 --> 00:29:44,516 Uh... Dimana aku tadi? 303 00:29:44,590 --> 00:29:48,890 “Percayalah, urusan militer ini penting. Anda memegang janji saya, semuanya akan berhasil." 304 00:29:48,961 --> 00:29:51,953 Terima kasih, Devon. Saya tahu Anda akan melihatnya dari sudut pandang saya. 305 00:31:56,589 --> 00:31:58,580 Astaga. 306 00:32:16,208 --> 00:32:19,609 - Jenderal... - Ada yang bisa saya bantu, Letnan? 307 00:32:19,678 --> 00:32:22,272 Dimana Jenderal Duncton? Dia keluar dari pos. 308 00:32:22,348 --> 00:32:25,010 - Ada yang salah? - Ya, tuan. 309 00:32:25,084 --> 00:32:27,245 Ada sesuatu yang sangat salah. 310 00:32:27,319 --> 00:32:30,811 Ini adalah cetakan dari inventaris artileri. 311 00:32:30,890 --> 00:32:32,949 Lihatlah daftar itu. 312 00:32:33,025 --> 00:32:35,619 Ini adalah dokumen rahasia, Letnan. 313 00:32:35,694 --> 00:32:37,855 Anda ditahan. 314 00:32:37,930 --> 00:32:39,830 Anda sudah mengetahuinya selama ini. 315 00:32:39,899 --> 00:32:42,231 Kamu terlalu mirip ayahmu, Letnan. 316 00:32:42,301 --> 00:32:45,236 Dia tidak tahu kapan untuk tetap menutup matanya juga. 317 00:32:48,407 --> 00:32:50,398 Anda membunuhnya. 318 00:34:11,088 --> 00:34:13,181 Di mana Letnan Ladd? 319 00:34:13,257 --> 00:34:16,590 Saya minta maaf. A-aku takut aku punya kabar buruk. Apa? 320 00:34:16,660 --> 00:34:20,255 Sersan Perkins menangkapnya yang terakhir malam, mengantarnya dengan jip MP. 321 00:34:27,238 --> 00:34:29,229 Mayor Rainey? 322 00:34:30,708 --> 00:34:33,199 Mayor Rainey, mengapa Robin Ladd ditangkap? 323 00:34:33,277 --> 00:34:37,008 Baiklah. Jika itu bukan sandwich laki-laki. Mayor, ini penting. Mengapa? 324 00:34:37,081 --> 00:34:39,743 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Letnan Ladd belum ditangkap. 325 00:34:39,817 --> 00:34:42,115 Sersan Perkins menjemputnya dalam kendaraan MP. 326 00:34:42,186 --> 00:34:45,587 Perkins? Perkins tidak ada di polisi militer. Dia ada di Amunisi. 327 00:34:45,656 --> 00:34:47,647 Amunisi? 328 00:35:15,519 --> 00:35:18,352 Ayo lanjutkan. Dapatkan kumpulan terakhir itu dimuat. 329 00:35:18,422 --> 00:35:21,550 Pesawat dengan pelanggan kami tiba pada 1000 jam. 330 00:35:25,062 --> 00:35:27,257 KITT, hentikan keduanya! 331 00:35:54,191 --> 00:35:57,319 Dimana Robin Ladd? Aku... aku tidak tahu. 332 00:35:57,394 --> 00:36:00,625 Anda akan mendapat masalah besar, Ksatria, mendatangi personel tentara, 333 00:36:00,698 --> 00:36:03,531 menghancurkan milik pemerintah. 334 00:36:03,600 --> 00:36:05,591 Ah, benarkah? 335 00:36:06,637 --> 00:36:08,798 Mayor, 336 00:36:08,872 --> 00:36:10,965 cangkang ini berwarna biru. 337 00:36:11,041 --> 00:36:13,942 Menurut grafik di sana, itu adalah cangkang yang menembus baju besi. 338 00:36:14,011 --> 00:36:17,606 Bagaimana jika seseorang mengecat ulangnya? 339 00:36:17,681 --> 00:36:21,845 Aku tahu itu pemikiran yang buruk, tapi anggap saja. 340 00:36:21,919 --> 00:36:25,047 Kalau begitu, mungkin saja mereka... 341 00:36:25,122 --> 00:36:27,682 senjata nuklir taktis... 342 00:36:27,758 --> 00:36:29,749 seseorang itu berencana menjual... 343 00:36:29,827 --> 00:36:32,387 kepada, oh, beberapa orang jahat di seluruh dunia. 344 00:36:32,463 --> 00:36:37,025 Jangan khawatir. Tidak akan terjadi ledakan. 345 00:36:37,101 --> 00:36:41,333 Radiasi secukupnya saja untuk bertahan beberapa waktu paruh. 346 00:36:41,405 --> 00:36:43,532 Anda tahu pepatah... 347 00:36:43,607 --> 00:36:46,838 “Satu bom nuklir dapat merusak seluruh harimu." 348 00:36:46,910 --> 00:36:49,811 - Baiklah! Berhenti! - Dimana dia? 349 00:36:51,115 --> 00:36:53,982 - Dia berada di titik nol. - Apa yang kamu bicarakan? 350 00:36:54,051 --> 00:36:56,679 Rentang tes. Dia terkunci di dalam kendaraan target. 351 00:36:56,754 --> 00:36:58,745 Menangkap! 352 00:37:14,972 --> 00:37:17,236 Bergerak, KITT. 353 00:37:22,146 --> 00:37:24,774 Oke, kalian. Di sini. 354 00:37:27,851 --> 00:37:30,786 Masuk ke sana! Ayo. Ayo. 355 00:37:30,854 --> 00:37:32,845 Ayo. 356 00:37:47,137 --> 00:37:49,071 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 357 00:37:49,139 --> 00:37:52,074 Ini adalah Tes Tata Cara Pusat Kendali. 358 00:37:52,142 --> 00:37:55,043 Bersihkan semua personel dari zona uji kendaraan target... 359 00:37:55,112 --> 00:37:57,046 dan mulai menembak. 360 00:37:57,114 --> 00:37:59,048 Ulangi: Mulai menembak. 361 00:38:46,063 --> 00:38:48,827 KITT, bisakah kamu menghubungiku frekuensi tentara? 362 00:38:48,899 --> 00:38:52,460 - Tentu. Pentagon? - Dunton! Hubungi aku Duncton! 363 00:38:59,109 --> 00:39:01,634 Ya, Tuan Ksatria? Kamu dimana? 364 00:39:01,712 --> 00:39:05,705 - Setengah jalan melintasi zona target. - Apakah kamu sudah gila? 365 00:39:05,782 --> 00:39:08,808 Anda akan dibunuh jika tidak melakukannya keluar dari sana. Jenderal, dengarkan. 366 00:39:08,886 --> 00:39:12,982 Saya punya bukti bahwa sekelompok pria di pos mencoba mencuri senjata nuklir taktis. 367 00:39:13,056 --> 00:39:14,990 Sanderson adalah biang keladinya. 368 00:39:15,058 --> 00:39:16,992 Apakah Anda yakin akan hal itu? Ya, tuan! 369 00:39:17,060 --> 00:39:21,360 Sanderson mengurung Robin Ladd di titik nol. Aku akan mengejarnya. Bisakah Anda menghentikan tes ini? 370 00:39:22,633 --> 00:39:24,624 Ya, ya, tentu saja. Langsung. 371 00:39:24,701 --> 00:39:27,363 Anda pria pemberani, Tuan Knight. 372 00:39:29,740 --> 00:39:31,674 Perhatian, semua personel. 373 00:39:31,742 --> 00:39:35,473 Ini Jenderal Duncton. Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 374 00:39:35,546 --> 00:39:39,312 Ada sebuah mobil berwarna hitam tanpa tanda mendekati titik nol. 375 00:39:39,383 --> 00:39:42,841 Saya ulangi: Mobil hitam tanpa tanda. 376 00:39:42,920 --> 00:39:47,414 Kendaraan ini adalah drone yang dikendalikan dari jarak jauh. 377 00:39:47,491 --> 00:39:50,858 Itu adalah bagian dari ujian hari ini. 378 00:39:50,928 --> 00:39:54,227 Kru senjata yang menghancurkannya dari peta akan mendapat izin tiga hari. 379 00:40:01,471 --> 00:40:04,440 KITT, mereka masih menembaki kami! 380 00:40:04,508 --> 00:40:06,567 Terima kasih Michael, tapi aku menyadarinya sendiri. 381 00:40:06,643 --> 00:40:11,012 Menurutku kita tidak seharusnya menelepon teman kita, Jenderal Duncton. 382 00:40:30,701 --> 00:40:33,602 Bisakah kamu menerima serangan langsung, KITT? 383 00:40:33,670 --> 00:40:37,470 Saya rasa kami tidak menginginkannya untuk mengetahuinya. 384 00:40:40,410 --> 00:40:44,403 Hei, ambil keputusan! Aku harus mendapatkannya kembali ke P.X. untuk istirahat makan siang. 385 00:40:45,649 --> 00:40:48,914 Hei, Lupo! Kita harus pergi untuk Amunisi di ganda. 386 00:40:48,986 --> 00:40:51,978 Mereka kehabisan dari cangkang yang menembus baju besi. 387 00:40:53,523 --> 00:40:55,457 Termostat bodoh! 388 00:41:01,131 --> 00:41:03,065 Dia berada di kendaraan target, KITT. 389 00:41:03,133 --> 00:41:06,125 Itu harus berupa tangki. Mereka tidak bisa menguncinya di dalam hal lain. 390 00:41:06,203 --> 00:41:09,434 Michael, aku sedang memindai tank 350 meter di atas punggung bukit itu. 391 00:41:09,506 --> 00:41:12,942 Karena tampaknya dihuni, ada kemungkinan yang sangat kuat... 392 00:41:13,010 --> 00:41:15,001 itu penghuninya adalah Letnan Ladd. 393 00:41:15,078 --> 00:41:16,841 Ayo pukul! 394 00:41:18,415 --> 00:41:20,906 Michael, bisakah kamu menggunakannya kata lain selain "memukul"? 395 00:41:29,326 --> 00:41:31,260 Drone itu lebih tangguh dari yang kita duga. 396 00:41:35,399 --> 00:41:37,367 Siapkan rudal pencari panas. 397 00:41:41,638 --> 00:41:44,971 Hei, lihat... penusuk baju besi. Semua siap berangkat. Besar. 398 00:41:46,777 --> 00:41:49,507 Tembakkan misil pencari panas. 399 00:42:02,759 --> 00:42:06,160 Michael, tiga roket pencari panas mendekat dari barat daya. 400 00:42:06,229 --> 00:42:10,393 - Bisakah kita menghindarinya, KITT? - Tidak selama mereka masih merasakan panasnya mesinku. 401 00:42:12,536 --> 00:42:14,470 Kita harus menemukannya sumber panas lainnya. 402 00:42:15,906 --> 00:42:18,807 Mari kita menuju semak-semak itu di sana! 403 00:42:36,993 --> 00:42:39,393 Penguat roket api. 404 00:42:50,507 --> 00:42:52,338 Satu... 405 00:42:53,577 --> 00:42:56,205 dua... 406 00:42:57,948 --> 00:42:59,540 tiga. 407 00:42:59,616 --> 00:43:01,550 Dimana tiga? Dimana tiga? 408 00:43:01,618 --> 00:43:03,882 Termostat bodoh! 409 00:43:23,206 --> 00:43:25,572 Tiga. Ayo pergi, KITT. 410 00:43:53,403 --> 00:43:54,995 Membantu! 411 00:43:57,507 --> 00:43:59,839 Robin, ayolah! Michael! Michael! 412 00:43:59,910 --> 00:44:02,640 Ayo. 413 00:44:02,712 --> 00:44:04,703 Ayo. 414 00:44:21,731 --> 00:44:24,461 Bagaimana menurut Anda, kami membayarnya umum sedikit kunjungan, ya? 415 00:44:24,534 --> 00:44:28,334 Apakah ini mobil atau pesawat luar angkasa? Sedikit dari keduanya. 416 00:44:59,903 --> 00:45:03,134 - Kita semakin dekat dengan senjatanya. - Itu idenya! 417 00:45:14,084 --> 00:45:17,850 Ini penindik baju besimu. Bantu kami, oke? 418 00:45:42,779 --> 00:45:45,270 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 419 00:45:45,348 --> 00:45:47,612 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 420 00:45:51,788 --> 00:45:54,780 Prajurit, keluar! Itu perintah. 421 00:46:19,082 --> 00:46:23,451 Menurutku kamu baru saja kalah pensiun Anda. 422 00:46:47,309 --> 00:46:50,472 Oh ya, tipikal Situasi Michael Knight... 423 00:46:50,546 --> 00:46:53,071 kebingungan total, pemusnahan massal... 424 00:46:53,148 --> 00:46:55,480 semuanya demi tujuan baik, tentu saja. 425 00:46:55,551 --> 00:46:58,884 Namun tanpa sedikitpun salam... Tuan Miles, tolong. 426 00:46:58,954 --> 00:47:02,219 Akulah yang memasukkan Michael ke dalamnya ini sejak awal. Ya saya tahu. 427 00:47:02,291 --> 00:47:04,521 Bagian lain dari pola khasnya. 428 00:47:04,593 --> 00:47:06,754 Seorang wanita muda yang dengan polosnya menyebabkan... 429 00:47:06,829 --> 00:47:09,320 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk bergabung dengan saya. 430 00:47:12,267 --> 00:47:15,259 Aku melihatmu pergi permen batanganmu di luar. 431 00:47:15,337 --> 00:47:17,396 Memang benar pagi yang membingungkan. 432 00:47:17,472 --> 00:47:20,635 Semua petinggi di pos berada di benteng, 433 00:47:20,709 --> 00:47:23,177 dan aku menemukan diriku sendiri penjabat komandan. 434 00:47:25,781 --> 00:47:29,774 Mayor Rainey. Ya, tuan. Ya, mereka ada di sini, Pak. 435 00:47:29,852 --> 00:47:32,548 Mereka ingin berbicara dengan seseorang dari Yayasan, 436 00:47:32,621 --> 00:47:35,112 siapa pun yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi di sini. 437 00:47:35,190 --> 00:47:38,921 Kurasa itu aku, karena aku baru saja diberitahu bahwa saya beroperasi sendiri. 438 00:47:38,994 --> 00:47:41,394 Itu Gedung Putih. aku akan mengambilnya. 439 00:47:41,463 --> 00:47:44,626 Devon Miles di sini, Pak. Terima kasih tuan. 440 00:47:44,700 --> 00:47:47,498 Eh, tidak, tidak. Kami tidak mempunyai informasi orang dalam. 441 00:47:47,569 --> 00:47:50,538 Kami bergantung pada naluri kita untuk memberantas kejahatan. 442 00:47:50,606 --> 00:47:53,097 Ya, Yayasan untuk Hukum dan Pemerintahan... 443 00:47:53,175 --> 00:47:57,839 Bagaimana dia bisa mengatakan hal yang keterlaluan seperti itu berbohong? Dengan ekspresi yang tulus. 444 00:47:59,147 --> 00:48:02,480 Sekarang ini adalah Yayasan resmi usaha, bisakah kita bicara tentang pengeluaran? 445 00:48:02,551 --> 00:48:05,042 Saya membeli makan malam itu untuk Robin. Aku mendapat kamar motel. 446 00:48:05,120 --> 00:48:08,783 Saya khawatir sama sekali tidak ada pembenaran untuk segala bentuk biaya. 447 00:48:08,857 --> 00:48:10,848 Pembenaran? Apa yang kamu bicarakan? 448 00:48:10,926 --> 00:48:14,589 Apa yang terjadi dengan pemikiran intuitif, upaya individu, fleksibilitas?