1 00:00:04,000 --> 00:01:00,000 Khaled-Klz ద్వారా సృష్టించబడింది. 2 00:01:39,232 --> 00:01:42,406 ఇది జీరో వన్ ఆల్ఫా. మేము ఫాల్కన్‌ను సురక్షితం చేసాము. 3 00:01:42,769 --> 00:01:45,613 మళ్లీ చెబుతున్నాను, మేము ఫాల్కన్‌ను సురక్షితం చేసాము. 4 00:01:47,040 --> 00:01:48,246 నేను పదికి లెక్కించే సమయానికి ... 5 00:01:48,308 --> 00:01:50,549 మీరు నాకు చెప్పి ఉంటారు exactly what I need to know. 6 00:01:50,978 --> 00:01:51,956 కాకపోతే... 7 00:01:52,546 --> 00:01:56,050 సంఖ్య పది ఉంటుంది మీరు ఎప్పుడైనా వినే చివరి విషయం. 8 00:01:56,249 --> 00:01:57,091 ఒకటి 9 00:01:57,384 --> 00:01:58,055 రెండు 10 00:01:58,385 --> 00:01:58,726 మూడు 11 00:01:59,486 --> 00:02:00,226 నాలుగు 12 00:02:00,721 --> 00:02:01,631 ఐదు 13 00:02:01,755 --> 00:02:02,665 ఆరు 14 00:02:02,889 --> 00:02:03,799 ఏడు 15 00:02:04,057 --> 00:02:04,558 ఎనిమిది 16 00:02:04,591 --> 00:02:06,400 గ్రెనేడ్! సార్, తిరిగి రండి! 17 00:02:20,741 --> 00:02:22,084 షిట్. 18 00:02:22,643 --> 00:02:24,281 ఫకింగ్ అది మిస్ అయింది. 19 00:02:24,745 --> 00:02:26,918 నేను దాన్ని ఎలా మిస్ అయ్యాను? 20 00:02:28,448 --> 00:02:32,692 మెర్లిన్, నేను పెట్టినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను మీరు ఈ స్థానంలో ఉన్నారు. 21 00:02:32,853 --> 00:02:34,423 మీరు అతనికి బాగా శిక్షణ ఇచ్చారు. 22 00:02:35,422 --> 00:02:36,958 జేమ్స్... 23 00:02:37,791 --> 00:02:41,204 శిక్షణ ముగిసింది. 24 00:02:42,462 --> 00:02:44,464 కింగ్స్‌మన్‌కు స్వాగతం. 25 00:02:44,965 --> 00:02:46,273 లాన్సెలాట్. 26 00:02:46,433 --> 00:02:47,434 సర్. 27 00:02:50,704 --> 00:02:54,777 ఈ గందరగోళాన్ని నేను వ్యక్తిగతంగా ఎదుర్కొంటాను. 28 00:02:59,780 --> 00:03:02,954 మీ భర్త గురించి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను ధైర్యాన్ని బహిరంగంగా జరుపుకోలేము. 29 00:03:03,283 --> 00:03:04,387 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను. 30 00:03:04,551 --> 00:03:06,053 నేను ఎలా అర్థం చేసుకోగలను? 31 00:03:06,219 --> 00:03:08,221 నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పవు. 32 00:03:09,122 --> 00:03:11,625 నాకు కూడా తెలియదు అతను తన స్క్వాడ్‌తో లేడు. 33 00:03:11,792 --> 00:03:12,964 నన్ను క్షమించండి, ఇంకేం చెప్పలేను. 34 00:03:14,661 --> 00:03:16,470 కానీ నేను మీకు అందించాలనుకుంటున్నాను ఈ శౌర్య పతకంతో... 35 00:03:16,630 --> 00:03:20,976 మరియు మీరు వెనుకవైపు దగ్గరగా చూస్తే, ఒక సంఖ్య ఉంది. 36 00:03:21,334 --> 00:03:23,837 మరియు మరింత ఖచ్చితమైన సంజ్ఞగా మా కృతజ్ఞతతో... 37 00:03:24,004 --> 00:03:25,915 మేము మీకు అందించాలనుకుంటున్నాము... 38 00:03:27,307 --> 00:03:28,479 దాన్ని ఫేవర్ అంటాం. 39 00:03:28,642 --> 00:03:30,144 దాని స్వభావం మీ ఇష్టం. 40 00:03:30,310 --> 00:03:31,653 ఆపరేటర్‌కి చెప్పండి... 41 00:03:32,145 --> 00:03:35,524 "ఆక్స్ఫర్డ్స్ బ్రోగ్స్ కాదు, ఆపై అది నువ్వేనని నాకు తెలుస్తుంది. 42 00:03:36,983 --> 00:03:39,520 నాకు మీ సహాయం అక్కర్లేదు! 43 00:03:39,686 --> 00:03:42,098 నాకు నా భర్త తిరిగి కావాలి! 44 00:03:49,930 --> 00:03:51,102 నీ పేరు ఏమిటి, యువకుడా? 45 00:03:51,698 --> 00:03:52,540 గుడ్లు? 46 00:03:52,766 --> 00:03:54,109 హలో, ఎగ్సీ 47 00:03:55,102 --> 00:03:56,547 నేను చూడగలనా? 48 00:04:03,343 --> 00:04:05,289 You take care of this, Eggsy. 49 00:04:06,279 --> 00:04:07,690 సరేనా? 50 00:04:11,685 --> 00:04:13,221 మరియు మీ అమ్మను కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 51 00:04:54,060 --> 00:04:57,735 క్షమించండి, ప్రొఫెసర్ ఆర్నాల్డ్. కొంచెం ఎక్కువ. 52 00:04:57,898 --> 00:05:00,401 దేవుని కొరకు, దాన్ని చీల్చండి. 53 00:05:00,567 --> 00:05:04,105 నేను చాలా కఠినమైన సూచనల క్రింద ఉన్నాను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి కాదు. 54 00:05:04,271 --> 00:05:06,512 చూడు నువ్వు తప్పు చేసావు. 55 00:05:06,673 --> 00:05:09,449 నేను యూనివర్సిటీ లెక్చరర్‌ని. నా దగ్గర డబ్బు లేదు. 56 00:05:09,609 --> 00:05:11,088 ఇది డబ్బు గురించి కాదు. 57 00:05:11,244 --> 00:05:13,190 మా బాస్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు. 58 00:05:13,446 --> 00:05:15,289 నేను ఆ భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నానా? 59 00:05:15,448 --> 00:05:17,587 అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు, అతను వివరిస్తాడు. 60 00:05:18,752 --> 00:05:20,356 మీకు విస్కీ ఇష్టమా? 61 00:05:21,021 --> 00:05:23,763 ఎరుపు, '62 డాల్మోర్ పొందండి. 62 00:05:25,091 --> 00:05:28,129 నిజాయితీగా, ఈ విస్కీ, ఇది అద్భుతమైనది. 63 00:05:28,461 --> 00:05:30,270 మీరు షిట్ చేస్తారు. 64 00:05:49,783 --> 00:05:52,957 నేను అప్పు అడిగాను ఒక కప్పు చక్కెర ఒక అడుగు చాలా దూరంలో ఉందా? 65 00:06:15,842 --> 00:06:19,813 ప్రొఫెసర్ ఆర్నాల్డ్, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను. 66 00:06:30,590 --> 00:06:32,433 1962 డాల్మోర్. 67 00:06:32,859 --> 00:06:34,702 ఏదైనా చిందించడం పాపం. 68 00:06:35,428 --> 00:06:36,839 మీరు ఆలోచించలేదా? 69 00:07:17,737 --> 00:07:19,717 మీరు వీటిని పట్టుకోగలరా? దయచేసి? 70 00:07:33,954 --> 00:07:34,898 ధన్యవాదాలు. 71 00:07:41,594 --> 00:07:43,574 అంతా శుభ్రంగా ఉంది. 72 00:07:49,269 --> 00:07:52,079 నా రకమైన స్వాగతం. 73 00:07:59,446 --> 00:08:01,585 హింసకు పొట్టలేదు. 74 00:08:01,748 --> 00:08:03,659 L అంటే, అక్షరాలా, నాకు ఒక చుక్క రక్తం కనిపిస్తుంది... 75 00:08:03,817 --> 00:08:05,763 అది నేను పూర్తి చేసాను. 76 00:08:05,919 --> 00:08:07,091 నేను ఇలా... 77 00:08:07,253 --> 00:08:08,596 ప్రక్షేపకం. 78 00:08:08,755 --> 00:08:10,928 వినండి, నన్ను క్షమించండి... 79 00:08:11,091 --> 00:08:16,473 మీరు ఈ అసహ్యకరమైన అన్నింటికి సాక్ష్యమివ్వవలసి వచ్చింది మా ఆహ్వానింపబడని అతిథి కారణంగా. 80 00:08:16,629 --> 00:08:20,771 కానీ సమయానికి నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను అతను ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నాడో నేను కనుగొన్నాను ... 81 00:08:20,934 --> 00:08:25,280 మీరు మరియు నేను మంచి స్నేహితులుగా ఉంటాము. 82 00:08:31,845 --> 00:08:33,882 దుకాణానికి, దయచేసి. 83 00:08:57,203 --> 00:08:58,375 ఆర్థర్ డైనింగ్ రూమ్‌లో ఉన్నారు సార్. 84 00:09:08,882 --> 00:09:10,020 ఆర్థర్. 85 00:09:10,216 --> 00:09:11,388 గలాహద్. 86 00:09:11,651 --> 00:09:16,259 మిగిలిన వారు ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించారు మేము డబుల్ టోస్ట్ చేయబోతున్నట్లయితే. 87 00:09:18,992 --> 00:09:22,940 పెద్దమనుషులు, నేను కృతజ్ఞుడను 17 ఏళ్లు అయిందని చెప్పండి... 88 00:09:23,096 --> 00:09:25,508 మేము చివరిగా సందర్భాన్ని కలిగి ఉన్నందున ఈ డికాంటర్ ఉపయోగించడానికి. 89 00:09:26,366 --> 00:09:30,781 లాన్సెలాట్ ఒక అత్యుత్తమ ఏజెంట్, మరియు నిజమైన కింగ్స్‌మన్. 90 00:09:30,937 --> 00:09:32,382 అతను చాలా మిస్ అవుతాడు. 91 00:09:33,740 --> 00:09:34,912 లాన్సెలాట్‌కి. 92 00:09:35,742 --> 00:09:37,415 లాన్సెలాట్‌కి. 93 00:09:41,448 --> 00:09:46,454 నేను ఎంపిక ప్రక్రియను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను రేపు Lancelots భర్తీ కోసం. 94 00:09:46,753 --> 00:09:49,199 నాకు మీలో ప్రతి ఒక్కరు కావాలి అభ్యర్థిని ప్రతిపాదించేందుకు... 95 00:09:49,355 --> 00:09:51,699 మరియు వారిని UK ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించండి... 96 00:09:51,891 --> 00:09:54,030 9 p.m. GMT. 97 00:09:54,627 --> 00:09:55,469 ధన్యవాదాలు. 98 00:09:58,031 --> 00:09:58,873 మెర్లిన్. 99 00:09:59,899 --> 00:10:01,537 లోపలికి రండి. 100 00:10:01,968 --> 00:10:04,574 లాన్సెలాట్ దర్యాప్తు చేపట్టారు కిరాయి సైనికుల గుంపు... 101 00:10:04,737 --> 00:10:07,445 ప్రయోగాలు చేసేవారు జీవ ఆయుధాలతో. 102 00:10:07,607 --> 00:10:08,608 అద్దాలు, పెద్దమనుషులు, దయచేసి. 103 00:10:11,277 --> 00:10:13,621 ఉగాండా 2012. 104 00:10:13,780 --> 00:10:15,282 సింథటిక్ కాథినోన్స్. 105 00:10:15,448 --> 00:10:18,895 వారు దానిని నీటి సరఫరాలో ఉంచారు ఒక గెరిల్లా ఆర్మీ బేస్. 106 00:10:19,052 --> 00:10:22,295 ఆవేశం, నరమాంస భక్షకం, బహుళ మరణాలు. 107 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 చెచ్న్యా, 2013. 108 00:10:25,458 --> 00:10:27,096 తిరుగుబాటుదారులు ఒకరిపై మరొకరు తిరగబడ్డారు. 109 00:10:27,260 --> 00:10:31,003 నిస్సందేహంగా, మా కిరాయి సైనికుల పని, కానీ ఏ రకమైన రసాయనాల జాడ లేదు. 110 00:10:31,164 --> 00:10:32,268 కాబట్టి లాన్సెలాట్‌కు ఏమైంది? 111 00:10:33,266 --> 00:10:36,270 అతను ఈ ఆస్తికి వారిని ట్రాక్ చేశాడు అర్జెంటీనాలో. 112 00:10:36,469 --> 00:10:37,777 అతను వాటిని కలిగి ఉండగా నిఘాలో... 113 00:10:37,937 --> 00:10:39,780 అతను తెలుసుకున్నాడు వారు కిడ్నాప్ చేసారు. 114 00:10:40,607 --> 00:10:44,612 కాబట్టి అతను సోలో రెస్క్యూ మిషన్‌ను అమలు చేశాడు, విఫలమైంది. 115 00:10:45,478 --> 00:10:46,980 ఇది అతని చివరి ప్రసారం. 116 00:10:48,982 --> 00:10:51,519 - అతను ఎవరు? - కొంత వాతావరణ మార్పు డూమ్‌సేయర్. 117 00:10:51,684 --> 00:10:53,186 ఏదో వివరిస్తుంది "గయా సిద్ధాంతం... 118 00:10:53,353 --> 00:10:55,128 ప్రపంచ స్వస్థత గురించి, లేదా అలాంటి కొన్ని. 119 00:10:55,288 --> 00:10:59,168 అయితే ఆసక్తికరమైన విషయం ఏంటంటే.. అతను నిజానికి కనిపించడం లేదు. 120 00:10:59,626 --> 00:11:01,970 ఇది ప్రొఫెసర్ ఆర్నాల్డ్... 121 00:11:02,128 --> 00:11:04,165 ఈ ఉదయం ఇంపీరియల్ కాలేజీలో. 122 00:11:05,265 --> 00:11:07,006 అదంతా నీదే. 123 00:11:07,200 --> 00:11:09,476 మరియు మర్చిపోవద్దు మీ సభ్యత్వ ప్రతిపాదన. 124 00:11:09,636 --> 00:11:12,708 మరింత అనుకూలమైనదాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి ఈసారి అభ్యర్థి. 125 00:11:12,872 --> 00:11:14,783 17 ఏళ్లు ఇంకా... 126 00:11:14,941 --> 00:11:18,548 కాలంతో పాటు పరిణామం చెందుతుంది మీకు పూర్తిగా విదేశీ భావన. 127 00:11:18,778 --> 00:11:21,816 నేను మీకు గుర్తు చేయాలి, నేను ఇక్కడ ఉండను ఆ యువకుడు కాకపోతే? 128 00:11:21,981 --> 00:11:24,552 అతను చాలా కింగ్స్‌మన్ వాటిలో ఏదైనా వంటి పదార్థం. 129 00:11:24,717 --> 00:11:25,957 ఇంకా ఎక్కువ. 130 00:11:26,119 --> 00:11:29,123 కానీ అతను సరిగ్గా లేడు మనలో ఒకడు, అతడేనా? 131 00:11:29,889 --> 00:11:33,496 దీనిని ఎదుర్కొందాం, గలాహద్, మీ చిన్న ప్రయోగం విఫలమైంది. 132 00:11:35,161 --> 00:11:37,698 గౌరవంతో, ఆర్థర్, మీరు స్నోబ్. 133 00:11:37,864 --> 00:11:38,968 "గౌరవంతోనా? 134 00:11:40,166 --> 00:11:42,339 ప్రపంచం మారుతోంది. 135 00:11:42,502 --> 00:11:46,507 దొరలకు ఒక కారణం ఉంది బలహీనమైన గడ్డాలను అభివృద్ధి చేసింది. 136 00:12:05,225 --> 00:12:05,999 కోడిగుడ్డు? 137 00:12:08,528 --> 00:12:10,201 ఎగ్సీ, ఇక్కడికి రా. 138 00:12:13,499 --> 00:12:15,206 - ఏదైనా రిజ్లా ఉందా, పసికందు? - లేదు. 139 00:12:15,368 --> 00:12:17,405 మీరు మీ అమ్మకు ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు? షాప్‌కి వెళ్లి కొంచెం తెచ్చుకోవాలా? 140 00:12:17,570 --> 00:12:18,878 - వాటిని మీరే పొందండి. - ఓయ్. 141 00:12:19,038 --> 00:12:21,712 నేను నీతో ఏమి చెప్పాను డీన్‌తో అలా మాట్లాడటం గురించి? 142 00:12:21,874 --> 00:12:25,344 మూడు ఒక గుంపు, ఇన్నిట్? డీన్ యొక్క పూడ్లే ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? 143 00:12:25,511 --> 00:12:26,956 నేనేమిటో చెప్తాను. 144 00:12:27,113 --> 00:12:28,888 మీరు దీన్ని ఎందుకు తీసుకోరు, వెళ్లి రిజ్లాస్ తెచ్చుకో... 145 00:12:29,048 --> 00:12:30,891 మీరే కొన్ని స్వీట్లను పొందుతారా? మరియు మీరు పోయినప్పుడు ... 146 00:12:31,951 --> 00:12:34,955 మేము మీ తల్లికి చూపిస్తాము ఎలా మూడు మంచి కంపెనీ కావచ్చు. 147 00:12:37,557 --> 00:12:38,399 ధన్యవాదాలు, పసికందు. 148 00:12:46,266 --> 00:12:47,973 అక్కడికి వెళ్ళాము. 149 00:12:48,968 --> 00:12:50,140 అది మంచిదా? 150 00:13:04,917 --> 00:13:07,329 డీన్ మీ అమ్మతో చాలా దారుణంగా ప్రవర్తిస్తే, ఆమె అతన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టదు? 151 00:13:07,487 --> 00:13:09,467 తక్కువ ఆత్మగౌరవం, అది ఆమె సమస్య. 152 00:13:09,622 --> 00:13:11,397 ఫక్ ఆఫ్. ఆమెకు ఆత్మగౌరవం ఎందుకు తక్కువ? 153 00:13:11,557 --> 00:13:13,400 ఎగ్సీ మమ్ బాగా ఫిట్‌గా ఉంది. 154 00:13:13,726 --> 00:13:15,899 - నేరం లేదు' బ్రూవ్. - అంతా బాగానే ఉంది. 155 00:13:16,796 --> 00:13:19,140 ఈ రోజుల్లో ఒకటి, నేను అతని ముఖాన్ని పగులగొట్టబోతున్నాను. 156 00:13:19,299 --> 00:13:20,744 మీరు మానసికంగా ఉన్నారా? 157 00:13:20,900 --> 00:13:23,574 అతను మీకు చాలా చేయాల్సి ఉంటుంది, ఆపై అతనికి ఏమీ తెలియనట్లు నటించు-- 158 00:13:26,072 --> 00:13:26,948 దాని గురించి. 159 00:13:27,473 --> 00:13:29,783 మీరు మా గురించి చాట్ చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు మరియు మేము ఏమీ చేయము ... 160 00:13:29,942 --> 00:13:32,081 కేవలం మా గువ్నార్ వల్లనే ఎగ్సీ తల్లిని కొట్టావా? 161 00:13:32,245 --> 00:13:34,088 చాలా ఎక్కువ, అవును. 162 00:13:34,247 --> 00:13:36,420 బ్రూవ్, వదిలేయ్, ఇప్పుడే వెళ్దాం, మనిషి. 163 00:13:36,582 --> 00:13:37,492 ఇది విలువైనది కాదు. 164 00:13:37,650 --> 00:13:40,256 మీరు అబ్బాయిలు మీకు స్వాగతం పలికారు. 165 00:13:40,586 --> 00:13:41,428 వదిలేయండి. 166 00:13:43,323 --> 00:13:44,324 ఏమిటి? 167 00:13:45,091 --> 00:13:46,934 దాని గురించి నన్ను క్షమించండి, బ్రూవ్. 168 00:13:49,996 --> 00:13:50,804 అవును. 169 00:13:51,097 --> 00:13:52,132 మగ్. 170 00:13:54,267 --> 00:13:56,440 వారు ఫకింగ్ విలువైనది కాదు, అబ్బాయిలు. 171 00:13:57,470 --> 00:14:00,781 ఇది గడ్డకట్టడం, మనం ఎందుకు నడుస్తున్నాము? 172 00:14:00,940 --> 00:14:02,783 మీరు అతని ఫకింగ్ కారు కీలను జాక్ చేసారు, బ్రూవ్? 173 00:14:02,942 --> 00:14:05,445 అవును. ఇప్పుడు, మేము అతని కారును కొట్టబోతున్నాము. 174 00:14:06,145 --> 00:14:07,453 షిట్! 175 00:14:13,319 --> 00:14:14,821 పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు. 176 00:14:17,323 --> 00:14:19,030 హే, అది నా ఫకింగ్ కారు! 177 00:14:19,192 --> 00:14:21,468 హే! హే! కోడిగుడ్డు! 178 00:14:21,627 --> 00:14:23,664 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు దానిని ఆపాలని కోరుకుంటున్నారు! 179 00:14:23,830 --> 00:14:26,367 నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి! ఆపు! 180 00:14:29,302 --> 00:14:30,303 నేను నిన్ను ఫకింగ్ చేయబోతున్నాను! 181 00:14:35,475 --> 00:14:36,977 ఫ్లోర్ ఎన్, ఎగ్సీ! 182 00:14:37,143 --> 00:14:37,985 ఫ్లోర్ అది! 183 00:14:38,845 --> 00:14:40,085 వాంకర్! 184 00:14:41,914 --> 00:14:43,416 అవును, డీన్, చూడు, అది నేనే. 185 00:14:43,583 --> 00:14:45,585 ఎగ్సీ నా ఫకింగ్ కారును దొంగిలించింది. 186 00:14:45,752 --> 00:14:48,596 నేను పబ్ నుండి బయటకు వచ్చాను, అతను నా ముఖంలో 15 డోనట్స్ చేసాడు... 187 00:14:48,755 --> 00:14:50,325 మరియు అతను వెళ్ళాడు. 188 00:14:50,490 --> 00:14:52,595 లేదు, నేను దానిని కలిగి ఉండలేను! అతను నన్ను అగౌరవపరుస్తున్నాడు. 189 00:14:52,759 --> 00:14:55,000 మరియు దీని అర్థం, అతను మిమ్మల్ని అగౌరవపరుస్తున్నాడు. 190 00:14:55,161 --> 00:14:58,005 ఆగండి! వాటిని ఏమిటి? 191 00:15:38,871 --> 00:15:39,713 డిక్ హెడ్. 192 00:15:41,741 --> 00:15:43,652 నక్కలు పురుగులు, కారణం. 193 00:15:43,810 --> 00:15:45,255 దాన్ని నడపాలి. 194 00:15:45,411 --> 00:15:47,391 చాలా పనులు చేసి వుండాలి. 195 00:15:47,547 --> 00:15:49,220 నేను దీన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను, కారు దిగండి. 196 00:15:49,916 --> 00:15:51,896 నేను చెప్పాను, ఫకింగ్ కారు నుండి బయటపడండి! 197 00:16:00,460 --> 00:16:03,839 ఎగ్సీ, అలాంటిదేమీ లేదు దొంగల మధ్య గౌరవంగా. 198 00:16:04,831 --> 00:16:08,574 ఇప్పుడు, మీరు నాకు కొన్ని పేర్లు పెట్టడం ప్రారంభించవచ్చు మీతో ఉన్న అబ్బాయిలలో... 199 00:16:09,235 --> 00:16:10,578 లేదా మీరు డౌన్ వెళ్ళండి. 200 00:16:11,437 --> 00:16:12,780 ఇది మీ ఇష్టం. 201 00:16:13,973 --> 00:16:15,577 నేను వ్యాయామం చేయాలనుకుంటున్నాను ఫోన్ కాల్ చేయడం నా హక్కు. 202 00:16:18,344 --> 00:16:21,791 సరే, ఇది మీ అమ్మకు అని నేను ఆశిస్తున్నాను ... 203 00:16:21,948 --> 00:16:25,452 మీరు అవుతారని ఆమెకు చెప్పడానికి మీ భోజనానికి 18 నెలలు ఆలస్యం. 204 00:16:56,382 --> 00:16:58,794 కస్టమర్ ఫిర్యాదులు, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 205 00:16:59,552 --> 00:17:01,122 నా పేరు ఎగ్సీ అన్విన్. 206 00:17:01,287 --> 00:17:05,793 క్షమించండి, గ్యారీ అన్విన్. మరియు నేను షిట్ క్రీక్ పైకి ఉన్నాను. 207 00:17:05,958 --> 00:17:07,198 నేను హోల్‌బోర్న్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాను... 208 00:17:07,360 --> 00:17:09,033 మరియు మా అమ్మ ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయమని చెప్పింది ఎప్పుడైనా నాకు సహాయం అవసరమైతే. 209 00:17:09,195 --> 00:17:11,698 నన్ను క్షమించండి సార్, తప్పు సంఖ్య. 210 00:17:11,864 --> 00:17:13,207 ఆగండి! ఆగండి! 211 00:17:14,800 --> 00:17:17,212 ఆక్స్‌ఫర్డ్స్ బ్రోగ్స్ కాదు. 212 00:17:18,971 --> 00:17:20,348 మీ ఫిర్యాదు సక్రమంగా గుర్తించబడింది... 213 00:17:20,506 --> 00:17:23,646 మరియు మేము కలిగి ఉన్నామని మేము ఆశిస్తున్నాము నమ్మకమైన కస్టమర్‌గా మిమ్మల్ని కోల్పోలేదు. 214 00:17:34,987 --> 00:17:36,057 అవును. 215 00:17:37,657 --> 00:17:39,000 మీరు ఏమిటి? 216 00:17:41,661 --> 00:17:42,833 అవును. 217 00:17:43,529 --> 00:17:46,169 అవును, నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను. 218 00:18:05,551 --> 00:18:06,757 గుడ్లు? 219 00:18:07,753 --> 00:18:08,891 మీరు ఇంటికి లిఫ్ట్ కావాలా? 220 00:18:09,755 --> 00:18:10,859 మీరు ఎవరు? 221 00:18:11,023 --> 00:18:12,366 నిన్ను విడుదల చేసిన వ్యక్తి. 222 00:18:12,525 --> 00:18:13,868 అది సమాధానం కాదు. 223 00:18:14,193 --> 00:18:16,366 కొంచెం కృతజ్ఞత ఉంటే బాగుంటుంది. 224 00:18:17,363 --> 00:18:20,867 నా పేరు హ్యారీ హాన్, మరియు నేను మీకు ఆ పతకాన్ని ఇచ్చాను. 225 00:18:22,401 --> 00:18:24,403 మీ నాన్న నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 226 00:18:27,707 --> 00:18:29,812 కాబట్టి మీరు దర్జీ కాకముందు, మీరు సైన్యంలో ఉన్నారా? 227 00:18:30,376 --> 00:18:31,719 ఒక అధికారి లాగా. 228 00:18:31,877 --> 00:18:33,379 పూర్తిగా లేదు. 229 00:18:33,546 --> 00:18:35,321 కాబట్టి మీరు ఎక్కడ పోస్ట్ చేసారు, ఇరాక్ లేదా మరేదైనా? 230 00:18:35,481 --> 00:18:37,757 క్షమించండి, ఎగ్సీ, వర్గీకరించబడింది. 231 00:18:38,818 --> 00:18:40,388 కానీ మా నాన్న నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు, అవునా? 232 00:18:41,420 --> 00:18:44,924 మీ నాన్న చనిపోయిన రోజు, నేను ఏదో మిస్ అయ్యాను. 233 00:18:46,058 --> 00:18:47,162 మరి అతని ధైర్యం లేకుంటే.. 234 00:18:47,326 --> 00:18:50,273 నా పొరపాటు ప్రాణాలను బలిగొంటుంది ప్రస్తుతం ఉన్న ప్రతి మనిషి. 235 00:18:51,330 --> 00:18:52,673 కాబట్టి నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను. 236 00:18:53,933 --> 00:18:55,913 మీ నాన్న ధైర్యవంతుడు. 237 00:18:57,103 --> 00:18:58,912 మంచి మనిషి. 238 00:18:59,071 --> 00:19:00,106 మరియు మీ ఫైల్‌లను చదివిన తర్వాత... 239 00:19:00,272 --> 00:19:02,684 అతను తీవ్ర నిరాశకు గురవుతాడని నేను భావిస్తున్నాను మీరు చేసిన ఎంపికలలో. 240 00:19:02,842 --> 00:19:04,014 నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడలేవు. 241 00:19:04,176 --> 00:19:05,086 భారీ l Q. 242 00:19:05,244 --> 00:19:07,121 ప్రాథమిక పాఠశాలలో అద్భుతమైన ప్రదర్శన. 243 00:19:08,014 --> 00:19:09,357 మరియు ఇది అన్నిటికి వెళ్ళింది. 244 00:19:09,515 --> 00:19:12,257 డ్రగ్స్, చిన్న నేరాలు, ఎప్పుడూ ఉద్యోగం చేయలేదు. 245 00:19:12,418 --> 00:19:14,091 చాలా ఉద్యోగాలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు ఇక్కడ తిరుగుతున్నారా? 246 00:19:14,253 --> 00:19:15,755 వివరించలేదు మీరు మీ అభిరుచులను ఎందుకు వదులుకున్నారు. 247 00:19:15,921 --> 00:19:18,492 మొదటి బహుమతి, ప్రాంతీయ అండర్-10 జిమ్నాస్టిక్స్... 248 00:19:18,658 --> 00:19:19,864 వరుసగా రెండు సంవత్సరాలు. 249 00:19:20,026 --> 00:19:22,267 మీ కోచ్ మిమ్మల్ని పెగ్ చేసాడు ఒలింపిక్ టీమ్ మెటీరియల్‌గా. 250 00:19:22,428 --> 00:19:24,101 అవును, బాగా, మీరు చుట్టూ పెద్దయ్యాక నా సవతి తండ్రి లాంటి వ్యక్తి... 251 00:19:24,263 --> 00:19:25,708 మీరు కొత్త హాబీలను చాలా త్వరగా ఎంచుకుంటారు. 252 00:19:25,865 --> 00:19:27,606 అయితే, ఎప్పుడూ వేరొకరి తప్పు. 253 00:19:29,335 --> 00:19:31,008 తప్పు ఎవరిది మీరు మెరైన్లను విడిచిపెట్టినందుకు? 254 00:19:31,170 --> 00:19:33,548 మీరు శిక్షణలో సగం వరకు ఉన్నారు, అద్భుతంగా చేస్తున్నాను, కానీ మీరు వదులుకున్నారు. 255 00:19:33,706 --> 00:19:35,708 ఎందుకంటే మా అమ్మ మెంటల్ అయిపోయింది. 256 00:19:35,875 --> 00:19:38,685 నన్ను పోగొట్టుకున్నందుకు తహతహలాడుతోంది అలాగే మా నాన్న. 257 00:19:38,844 --> 00:19:41,290 నేను ఫిరంగి మేతగా ఉండాలనుకోలేదు మీలాంటి స్నోబ్స్ కోసం. 258 00:19:41,447 --> 00:19:43,859 నాలాంటి వాళ్లను జడ్జ్ చేయడం మీ దంతపు టవర్ల నుండి... 259 00:19:44,016 --> 00:19:46,223 గురించి ఆలోచన లేకుండా ఎందుకు మేము ఏమి చేస్తాము. 260 00:19:46,686 --> 00:19:49,292 మాకు ఎక్కువ ఎంపిక లేదు, మీరు నన్ను పొందారా? 261 00:19:49,722 --> 00:19:52,134 మరియు మేము అదే తో జన్మించినట్లయితే వెండి చెంచా మన అస్త్రాన్ని... 262 00:19:52,291 --> 00:19:55,135 మేము మీలాగే చేస్తాం. లేకపోతే, మంచిది. 263 00:19:55,294 --> 00:19:58,138 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు పిస్ తీసుకుంటున్నారా? 264 00:19:59,899 --> 00:20:01,071 యువకులకు మరికొన్ని ఉదాహరణలు... 265 00:20:01,233 --> 00:20:02,974 కేవలం వెండి సపోజిటరీ ఎవరికి అవసరం? 266 00:20:03,135 --> 00:20:04,637 లేదు, వారు మినహాయింపులు, రండి. 267 00:20:04,804 --> 00:20:06,249 నాన్సెన్స్. మేము మా పానీయాలు పూర్తి చేయలేదు. 268 00:20:06,405 --> 00:20:07,509 మీరు అతని కారును కొట్టిన తర్వాత... 269 00:20:07,673 --> 00:20:08,981 డీన్ యు ఆర్ ఫెయిర్ గేమ్ అని చెప్పాడు. 270 00:20:09,141 --> 00:20:10,586 అతను ఏమీ ఇవ్వడు మీ అమ్మ ఏమి చెబుతుంది. 271 00:20:10,810 --> 00:20:12,153 వినండి అబ్బాయిలు... 272 00:20:13,512 --> 00:20:15,492 నేను చాలా ఉద్వేగభరితమైన రోజును గడిపాను... 273 00:20:15,648 --> 00:20:19,994 కాబట్టి ఎగ్సీతో మీ గొడ్డు మాంసం ఏమైనా, మరియు ఇది బాగా స్థాపించబడిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 274 00:20:20,319 --> 00:20:21,821 నేను దానిని ఎంతో అభినందిస్తున్నాను... 275 00:20:21,987 --> 00:20:23,933 మీరు మమ్మల్ని ప్రశాంతంగా వదిలేయగలిగితే... 276 00:20:24,090 --> 00:20:26,661 నేను పూర్తి చేసే వరకు ఈ అందమైన గిన్నిస్ పింట్. 277 00:20:29,829 --> 00:20:32,366 మీరు దారి నుండి బయటపడాలి, తాత, లేదా మీరు గాయపడతారు మరియు అందరూ. 278 00:20:32,665 --> 00:20:34,008 అతను జోక్ చేయడం లేదు, నువ్వు వెళ్ళాలి. 279 00:20:40,840 --> 00:20:42,012 నన్ను క్షమించు. 280 00:20:43,843 --> 00:20:46,551 మీరు మరొక అద్దె అబ్బాయి కోసం చూస్తున్నట్లయితే, వారు స్మిత్ వీధి మూలలో ఉన్నారు. 281 00:20:52,518 --> 00:20:53,792 మర్యాదలు... 282 00:20:55,020 --> 00:20:56,294 తయారు... 283 00:20:59,058 --> 00:21:00,560 మనిషి. 284 00:21:08,067 --> 00:21:09,808 అంటే ఏంటో తెలుసా? 285 00:21:11,704 --> 00:21:13,877 అప్పుడు నేను నీకు పాఠం చెబుతాను. 286 00:21:22,715 --> 00:21:25,753 మనం రోజంతా ఇక్కడే నిలబడతామా, లేక మనం పోరాడబోతున్నామా? 287 00:22:10,529 --> 00:22:13,533 మీరు మురికిగా ఉన్నారు, డర్టీ ఫకింగ్. 288 00:22:54,807 --> 00:22:56,218 అందుకు క్షమించండి. 289 00:22:56,375 --> 00:22:58,150 కొద్దిగా ఆవిరిని వదిలివేయడం అవసరం. 290 00:22:59,311 --> 00:23:02,815 నిన్న నా స్నేహితుడు చనిపోయాడని విన్నాను. 291 00:23:02,982 --> 00:23:05,019 నిజానికి మీ నాన్నగారికి కూడా తెలుసు. 292 00:23:07,519 --> 00:23:09,658 ఇప్పుడు, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, కోడిగుడ్డు. 293 00:23:09,822 --> 00:23:11,824 నేను ఇలా చేసి ఉండకూడదు మీ ముందు. 294 00:23:11,991 --> 00:23:13,993 వద్దు, దయచేసి! నేను ఏమీ అనను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 295 00:23:14,159 --> 00:23:15,661 నేను చేయగలిగినది ఏదైనా ఉంటే, అది నా నోరు మూసుకుని ఉండు. 296 00:23:15,828 --> 00:23:17,171 - మీరు ఆత్మకు చెప్పలేదా? - ఫెడ్లను అడగండి. 297 00:23:17,329 --> 00:23:18,330 నేనెప్పుడూ ఎవరినీ పైకి లేపలేదు. 298 00:23:18,497 --> 00:23:20,841 - అది వాగ్దానా? - నా జీవితంలో! 299 00:23:25,004 --> 00:23:26,847 చాలా ప్రశంసించబడింది, ఎగ్సీ. 300 00:23:27,006 --> 00:23:28,747 స్నోబ్స్ గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే. 301 00:23:28,908 --> 00:23:31,184 కానీ అక్కడ కూడా, మినహాయింపులు ఉన్నాయి. 302 00:23:32,077 --> 00:23:33,886 ప్రతిదానికీ శుభాకాంక్షలు. 303 00:23:48,227 --> 00:23:52,437 ప్రముఖ వార్తలలో, రిచ్మండ్ వాలెంటైన్ గత రాత్రి హాలీవుడ్‌లో ఈ చిత్రం ప్రీమియర్‌గా ప్రదర్శించబడింది. 304 00:23:52,598 --> 00:23:55,408 ఇంటర్నెట్ బిలియనీర్ల కథ అధికారంలోకి... 305 00:23:55,567 --> 00:23:58,377 ఉంటుందని భావిస్తున్నారు ఈ అవార్డు సీజన్ హాట్ టికెట్. 306 00:23:58,537 --> 00:24:01,541 రెడ్ కార్పెట్ నుండి ఒక ముఖ్యమైన లేకపోవడం అజలేయా ఉంది... 307 00:24:01,707 --> 00:24:05,211 ఆమె విఫలమైన మూడు రోజుల తర్వాత ఇప్పటికీ తప్పిపోయింది ఆమె ఓక్లాండ్ కచేరీలో కనిపించడానికి. 308 00:24:05,377 --> 00:24:06,913 విమోచన క్రయధనం డిమాండ్ చేయలేదు. 309 00:24:07,079 --> 00:24:09,059 ఎగ్సీ, దయచేసి వెళ్ళండి, ఎందుకంటే అతను... 310 00:24:10,249 --> 00:24:11,728 వద్దు, దయచేసి, అతన్ని బాధించవద్దు! 311 00:24:11,884 --> 00:24:13,591 ఫక్ ఆఫ్! మీతో ఫక్ దూరంగా! 312 00:24:13,752 --> 00:24:14,958 మూసుకో! 313 00:24:15,120 --> 00:24:17,259 ఆ ఫకింగ్ పబ్‌లో మీతో పాటు ఎవరు ఉన్నారు? 314 00:24:17,423 --> 00:24:19,562 నేను గీజర్ పేరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మీరు తో ఉన్నారు. 315 00:24:19,725 --> 00:24:21,568 - నేను ఎవరితోనూ లేను! - అది ఎవరు? 316 00:24:21,727 --> 00:24:23,138 - మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు. - అది ఎవరు? 317 00:24:23,295 --> 00:24:24,433 నాకు తెలియదు మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు! 318 00:24:24,596 --> 00:24:25,734 అతని పేరు చెప్పు! 319 00:24:25,898 --> 00:24:28,242 నాకు తెలియదు మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు! 320 00:24:32,438 --> 00:24:33,439 మీరు నా మాట వినండి! 321 00:24:33,605 --> 00:24:35,585 ఆ పబ్‌లో నువ్వు ఎవరితో ఉన్నావో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. మీకు అర్థమైందా? 322 00:24:35,741 --> 00:24:37,618 నేను అతని ఫకింగ్ పేరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను! 323 00:24:37,776 --> 00:24:40,757 ఎందుకంటే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, H! నీ తల చీల్చుకో 324 00:24:40,913 --> 00:24:43,951 - చెప్పు! - మీరు దేని గురించి వేధిస్తున్నారో నాకు తెలియదు! 325 00:24:44,116 --> 00:24:45,151 అతనికి చెప్పు, ఎగ్సీ! 326 00:24:45,317 --> 00:24:47,126 ఫక్ ఆఫ్! ఫక్ ఆఫ్, మిచెల్! 327 00:24:47,286 --> 00:24:48,594 నేను నిన్ను ఇప్పుడే చంపగలను... 328 00:24:48,754 --> 00:24:51,257 మరియు మొత్తం ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు గమనిస్తారు! 329 00:24:51,423 --> 00:24:53,096 కానీ నేను చేస్తాను. 330 00:24:53,258 --> 00:24:55,101 నా దగ్గర తగిన ఆధారాలున్నాయి మీ కార్యకలాపాలపై... 331 00:24:55,260 --> 00:24:57,262 మిమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి జీవితాంతం... 332 00:24:57,429 --> 00:24:59,636 - మిస్టర్ డీన్ ఆంథోనీ బేకర్. - వాట్ ది ఫక్? 333 00:24:59,832 --> 00:25:01,436 కాబట్టి అబ్బాయిని ఒంటరిగా వదిలేయమని నేను సూచిస్తున్నాను. 334 00:25:01,600 --> 00:25:05,173 లేదా! షా' బలవంతంగా బట్వాడా చెయ్యాలి తగిన అధికారులకు. 335 00:25:06,171 --> 00:25:08,708 ఎగ్సీ, టైలర్ వద్ద నన్ను కలవండి గురించి చెప్పాను. 336 00:25:08,874 --> 00:25:11,354 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 337 00:25:13,312 --> 00:25:14,518 గుడ్డు, నువ్వు ఫకింగ్ మాగ్గోట్! 338 00:25:14,680 --> 00:25:15,886 హే, మాకు రేసర్ వచ్చింది! 339 00:25:16,048 --> 00:25:17,527 ఇక్కడికి రండి, హే! 340 00:25:18,217 --> 00:25:19,355 ఎగ్సీ, యు ఫకింగ్.. 341 00:25:19,518 --> 00:25:20,826 ఇక్కడకు రా, కొడుకు! 342 00:25:33,232 --> 00:25:34,336 మీరు వాంకర్! 343 00:25:34,500 --> 00:25:36,138 నేను నిన్ను పొందుతాను, కొడుకు! 344 00:26:01,560 --> 00:26:03,562 నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ టైలర్‌ని కలవలేదు. 345 00:26:04,396 --> 00:26:05,739 కానీ మీరు ఒకరు కాదని నాకు తెలుసు. 346 00:26:09,701 --> 00:26:11,374 నాతో రండి. 347 00:26:20,045 --> 00:26:21,353 లోపలికి రండి. 348 00:26:27,052 --> 00:26:28,053 మీరు ఏమి చూస్తారు? 349 00:26:28,353 --> 00:26:31,562 తెలుసుకోవాలనుకునే వ్యక్తి ఏమి జరుగుతోంది. 350 00:26:33,258 --> 00:26:35,602 నేను సంభావ్యత ఉన్న యువకుడిని చూస్తున్నాను. 351 00:26:36,929 --> 00:26:38,704 విశ్వాసపాత్రుడైన యువకుడు. 352 00:26:39,865 --> 00:26:41,572 అతను అడిగినట్లు ఎవరు చేయగలరు. 353 00:26:41,733 --> 00:26:44,543 మరియు ఎవరు చేయాలనుకుంటున్నారు అతని జీవితంలో ఏదో ఒక మంచి విషయం. 354 00:26:46,105 --> 00:26:48,107 మీరు ట్రేడింగ్ ప్లేసెస్ సినిమా చూశారా? 355 00:26:48,874 --> 00:26:50,217 నం. 356 00:26:50,609 --> 00:26:52,111 నికితా ఎలా? 357 00:26:53,212 --> 00:26:54,555 అందమైన స్త్రీ? 358 00:26:55,447 --> 00:26:56,551 సరే. 359 00:26:56,715 --> 00:26:59,719 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, వెండి చెంచా లేకపోవడం మిమ్మల్ని ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో ఉంచింది... 360 00:26:59,885 --> 00:27:01,728 కానీ మీరు దానిపై ఉండవలసిన అవసరం లేదు. 361 00:27:01,954 --> 00:27:06,801 మీరు స్వీకరించడానికి మరియు నేర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, మీరు రూపాంతరం చెందగలరు. 362 00:27:07,392 --> 00:27:09,235 మై ఫెయిర్ లేడీలో లాగా. 363 00:27:10,262 --> 00:27:12,299 బాగా, మీరు ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉన్నారు. 364 00:27:12,564 --> 00:27:15,272 అవును, మై ఫెయిర్ లేడీ లాగా. 365 00:27:16,301 --> 00:27:19,612 ఈ సందర్భంలో మాత్రమే, నేను మీకు అందిస్తున్నాను కింగ్స్‌మన్‌గా మారే అవకాశం. 366 00:27:20,272 --> 00:27:21,615 ఒక దర్జీ? 367 00:27:22,107 --> 00:27:23,415 కింగ్స్‌మన్ ఏజెంట్. 368 00:27:24,977 --> 00:27:26,251 గూఢచారిలా? 369 00:27:26,445 --> 00:27:27,583 రకాల. 370 00:27:29,581 --> 00:27:30,423 ఆసక్తి ఉందా? 371 00:27:31,083 --> 00:27:33,256 నేను కోల్పోవడానికి ఏదైనా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 372 00:27:40,425 --> 00:27:41,768 1849 నుండి... 373 00:27:41,927 --> 00:27:46,103 కింగ్స్‌మన్ టైలర్లు దుస్తులు ధరించారు ప్రపంచంలోని అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తులు. 374 00:27:46,265 --> 00:27:50,941 1919 నాటికి, వారిలో చాలా మంది ఉన్నారు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో వారి వారసులను కోల్పోయారు. 375 00:27:51,770 --> 00:27:55,115 అంటే చాలా డబ్బు వచ్చింది వారసత్వం లేకుండా పోతోంది. 376 00:27:55,274 --> 00:27:59,279 మరియు కోరికతో చాలా మంది శక్తివంతమైన పురుషులు శాంతిని కాపాడటానికి మరియు జీవితాన్ని రక్షించడానికి. 377 00:27:59,444 --> 00:28:02,357 మా వ్యవస్థాపకులు వారు చేయగలరని గ్రహించారు సంపద మరియు ప్రభావం చూపే ఛానెల్... 378 00:28:02,514 --> 00:28:04,152 గొప్ప మంచి కోసం. 379 00:28:04,316 --> 00:28:07,627 మరియు మా ఇతర వెంచర్ ప్రారంభమైంది. 380 00:28:08,453 --> 00:28:10,797 స్వతంత్రుడు, అంతర్జాతీయ నిఘా సంస్థ... 381 00:28:10,956 --> 00:28:14,301 అత్యున్నత స్థాయిలో పనిచేస్తోంది విచక్షణ. 382 00:28:15,060 --> 00:28:16,562 రాజకీయాలకు, అధికారానికి అతీతంగా... 383 00:28:16,728 --> 00:28:20,904 సమగ్రతను దెబ్బతీస్తుంది ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలో నడిచే గూఢచారి సంస్థలు. 384 00:28:21,667 --> 00:28:24,011 సూట్ ఆధునిక పెద్దమనిషి కవచం. 385 00:28:24,836 --> 00:28:27,908 మరియు కింగ్స్‌మన్ ఏజెంట్లు కొత్త భటులు. 386 00:28:29,007 --> 00:28:30,577 ఈ ఫకింగ్ విషయం ఎంత లోతుకు వెళుతుంది? 387 00:28:30,742 --> 00:28:31,812 తగినంత లోతుగా. 388 00:29:16,455 --> 00:29:18,196 షిట్, మేము ఆలస్యం అయ్యాము. 389 00:29:42,814 --> 00:29:45,385 మీ నాన్న దగ్గర ఉంది అతని ముఖంలో అదే లుక్. 390 00:29:47,052 --> 00:29:48,429 నేను చేసినట్లే. 391 00:29:50,088 --> 00:29:51,226 రండి. 392 00:29:53,992 --> 00:29:55,062 గలాహద్. 393 00:29:55,227 --> 00:29:56,228 నా కోడ్ పేరు. 394 00:29:56,395 --> 00:29:57,840 మళ్ళీ ఆలస్యమైంది సార్. 395 00:29:58,230 --> 00:29:59,504 అదృష్టవంతులు. 396 00:29:59,898 --> 00:30:01,241 మీరు వెళ్ళండి. 397 00:30:12,744 --> 00:30:13,916 లో పడండి. 398 00:30:16,114 --> 00:30:18,958 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నా పేరు మెర్లిన్. 399 00:30:19,117 --> 00:30:20,187 మీరు బయలుదేరబోతున్నారు... 400 00:30:20,352 --> 00:30:23,094 బహుశా చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది ప్రపంచంలో ప్రమాదకరమైన ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ. 401 00:30:23,922 --> 00:30:28,769 మీలో ఒకరు, మీలో ఒకరు మాత్రమే, తదుపరి లాన్సెలాట్ అవుతుంది. 402 00:30:29,528 --> 00:30:32,771 ఇది ఏమిటో ఎవరైనా నాకు చెప్పగలరా? 403 00:30:33,632 --> 00:30:35,270 - అవునా? - బాడీ బ్యాగ్, సర్. 404 00:30:35,434 --> 00:30:37,710 సరైనది, చార్లీ, కాదా? 405 00:30:37,936 --> 00:30:38,812 అవును సార్. 406 00:30:38,970 --> 00:30:39,710 బాగుంది. 407 00:30:39,871 --> 00:30:42,283 ఒక్క క్షణంలో, మీరు ప్రతి ఒక్కరు బాడీ బ్యాగ్‌ని సేకరిస్తారు. 408 00:30:42,441 --> 00:30:44,284 ఆ బ్యాగ్‌పై నీ పేరు రాసుకుంటావు. 409 00:30:44,609 --> 00:30:47,852 మీరు వివరాలు వ్రాస్తారు of your next of kin on that bag. 410 00:30:48,013 --> 00:30:51,290 ఇది మీ అంగీకారాన్ని సూచిస్తుంది మీరు ఎదుర్కోబోయే ప్రమాదాల గురించి... 411 00:30:51,616 --> 00:30:54,722 అలాగే మీ ఒప్పందం కఠినమైన గోప్యతకు. 412 00:30:54,886 --> 00:30:57,958 ఏది, యాదృచ్ఛికంగా, మీరు విచ్ఛిన్నం చేస్తే, మీలో ఫలిస్తుంది... 413 00:30:58,223 --> 00:31:00,567 మరియు మీ తదుపరి బంధువు... 414 00:31:01,026 --> 00:31:02,630 ఆ సంచిలో ఉండటం. 415 00:31:04,296 --> 00:31:05,707 అది అర్థమైందా? 416 00:31:07,199 --> 00:31:08,371 అద్భుతమైన. 417 00:31:08,967 --> 00:31:10,241 బయటకు వస్తాయి. 418 00:31:17,542 --> 00:31:19,988 రోక్సాన్, అయితే నన్ను రాక్సీ అని పిలవండి. 419 00:31:20,712 --> 00:31:22,157 - నేను ఎగ్సీని. - ఎస్సై? 420 00:31:22,314 --> 00:31:23,258 నవంబర్ ఎగ్సీ 421 00:31:23,415 --> 00:31:24,758 గుడ్డు? 422 00:31:24,916 --> 00:31:26,054 వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ తవ్వారు? 423 00:31:26,218 --> 00:31:28,323 మాకు అనుమతి లేదని మీకు తెలుసు మాకు ఎవరు ప్రతిపాదించారు అని చర్చించడానికి. 424 00:31:28,487 --> 00:31:29,761 అతని తలను కొరుకుకోవలసిన అవసరం లేదు. 425 00:31:29,921 --> 00:31:32,265 చార్లీ సంభాషణ మాత్రమే చేస్తున్నాడు, సరే, చార్లీ? 426 00:31:32,891 --> 00:31:34,097 నేను డిగ్బీని. 427 00:31:35,394 --> 00:31:36,065 డిగ్ డివై.. 428 00:31:36,228 --> 00:31:37,673 ఎగ్గీ, ఇది రూఫస్. 429 00:31:37,829 --> 00:31:39,331 రూఫస్, ఎగ్గీ. 430 00:31:41,500 --> 00:31:44,276 కాబట్టి, ఎగ్గీ, మీరు ఆక్స్‌ఫర్డ్ లేదా కేంబ్రిడ్జ్? 431 00:31:44,770 --> 00:31:45,441 ఏదీ కాదు. 432 00:31:45,604 --> 00:31:46,912 - సెయింట్ ఆండ్రూస్? - డర్హం? 433 00:31:47,072 --> 00:31:49,018 లేదు, వేచి ఉండండి మనం కలుసుకుని ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను. 434 00:31:49,174 --> 00:31:52,712 మీరు నాకు మెక్‌డొనాల్డ్స్‌లో సేవ చేశారా వించెస్టర్ సర్వీస్ స్టేషన్‌లో ఉందా? 435 00:31:52,844 --> 00:31:53,584 నం. 436 00:31:54,279 --> 00:31:56,782 ఇది ఖచ్చితంగా సెయింట్ ఆండ్రూస్. 437 00:31:57,382 --> 00:31:58,554 వాటిని పట్టించుకోకండి. 438 00:31:58,717 --> 00:31:59,787 మీకు పెన్ను కావాలా? 439 00:31:59,951 --> 00:32:00,725 చీర్స్. 440 00:32:00,886 --> 00:32:02,297 అమేలియా, కాదా? 441 00:32:02,454 --> 00:32:03,899 అమేలియా, గుడ్లు? 442 00:32:04,055 --> 00:32:05,227 హాయ్, ఎగ్సీ. 443 00:32:05,557 --> 00:32:07,298 ఆ కుర్రాళ్లను గమనించవద్దు. 444 00:32:07,459 --> 00:32:09,200 అదే నేను అతనికి చెప్పాను. 445 00:32:11,463 --> 00:32:12,703 ఇది కేవలం భయపెట్టే వ్యూహాలు. 446 00:32:13,064 --> 00:32:14,566 క్లాసిక్ ఆర్మీ టెక్నిక్. 447 00:32:14,900 --> 00:32:15,901 ఎవరూ చనిపోరు. 448 00:32:20,038 --> 00:32:21,244 అవమానం. 449 00:32:23,375 --> 00:32:25,582 గొప్ప. నీకు తెలియదు, CIAకి తెలియదు. 450 00:32:25,744 --> 00:32:28,247 ఈ వ్యక్తి ఎవరో ఎవరికీ తెలియదా? 451 00:32:28,980 --> 00:32:29,981 ఫైన్. 452 00:32:30,148 --> 00:32:31,559 తీవ్రంగా, ఇది బాగానే ఉంది. 453 00:32:31,716 --> 00:32:35,596 బాగా, ఇది నిజంగా మంచిది కాదు, కానీ నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో అది కాదు. 454 00:32:35,754 --> 00:32:39,224 నరకం, మనిషి, నీకు నన్ను తెలుసు. డబ్బు నా సమస్య కాదు. 455 00:32:39,391 --> 00:32:41,098 నేను పదవీ విరమణ చేయగలిగాను MIT నుండి నేరుగా... 456 00:32:41,259 --> 00:32:43,739 ఏదో ఒక ద్వీపానికి వెళ్ళాడు, వ్యాపారాన్ని స్వయంగా నడపనివ్వండి. 457 00:32:43,895 --> 00:32:46,637 నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు గ్రహాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించండి. 458 00:32:46,798 --> 00:32:48,436 నేను కోరుకున్నాను. 459 00:32:48,600 --> 00:32:52,309 వాతావరణ మార్పు పరిశోధన, లాబీయింగ్, సంవత్సరాల అధ్యయనం, బిలియన్ల డాలర్లు... 460 00:32:52,471 --> 00:32:54,280 మరియు నేను ఎందుకు విడిచిపెట్టానో మీకు తెలుసా? 461 00:32:54,739 --> 00:32:59,484 ఎందుకంటే నేను చివరిసారి తనిఖీ చేసాను, గ్రహం ఇంకా ఇబ్బంది పడింది. 462 00:32:59,811 --> 00:33:02,314 అందుకే, నా ఎపిఫనీ. 463 00:33:02,481 --> 00:33:05,257 డబ్బు దీనికి పరిష్కారం చూపదు. 464 00:33:05,617 --> 00:33:08,097 ఆ మూర్ఖులు తమను తాము రాజకీయ నాయకులుగా చెప్పుకునే వారు... 465 00:33:08,253 --> 00:33:12,292 తమ తలలను ఇసుకలో పాతిపెట్టారు మరియు మళ్లీ ఎన్నికల కోసం మాత్రమే నిలబడింది. 466 00:33:13,091 --> 00:33:17,437 అలా గత రెండేళ్లు గడిపాను నిజమైన పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 467 00:33:17,996 --> 00:33:19,942 మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను. 468 00:33:20,999 --> 00:33:24,139 ఇప్పుడు, మీరు నిజంగా తయారు చేయాలనుకుంటే ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం... 469 00:33:24,302 --> 00:33:28,773 మీ చెవులు తెరవమని నేను సూచిస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను. 470 00:33:28,974 --> 00:33:30,817 కొనసాగండి, మిస్టర్ వాలెంటైన్. 471 00:33:30,976 --> 00:33:32,478 నేను ఇంకా వింటూనే ఉన్నాను. 472 00:33:33,278 --> 00:33:37,158 మీరు నా నిబంధనలన్నింటినీ అంగీకరిస్తున్నంత కాలం. 473 00:34:25,363 --> 00:34:26,899 సరే, ఎవరూ భయపడవద్దు, నా మాట వినండి. 474 00:34:27,165 --> 00:34:28,200 ప్రశాంతంగా ఉండు. 475 00:34:29,034 --> 00:34:29,739 ఫక్. 476 00:34:31,870 --> 00:34:33,406 లూ స్నార్కెల్స్, లూ స్నార్కెల్స్! 477 00:34:33,705 --> 00:34:34,683 లూ స్నార్కెల్స్? 478 00:34:34,839 --> 00:34:35,681 షవర్ హెడ్స్! 479 00:34:36,875 --> 00:34:37,717 షవర్ హెడ్స్? 480 00:34:37,876 --> 00:34:39,355 ఆమె చెప్పింది నిజమే, ఫకింగ్ గో! 481 00:34:41,246 --> 00:34:43,749 హే, వేచి ఉండండి, ఫకింగ్ డోర్‌లో తప్పు ఏమిటి? 482 00:36:07,465 --> 00:36:10,275 పూర్తి చేసినందుకు అభినందనలు మీ మొదటి పని. 483 00:36:10,502 --> 00:36:13,176 చార్లీ, రాక్సీ, బాగా చేసారు. 484 00:36:13,338 --> 00:36:15,147 మీలాంటి వారి కోసం ఎవరు ఇంకా అయోమయంలో ఉన్నారు... 485 00:36:15,306 --> 00:36:17,479 మీరు శ్వాస గొట్టాన్ని పొందగలిగితే టాయిలెట్ యొక్క యు-బెండ్ చుట్టూ... 486 00:36:17,642 --> 00:36:19,485 మీకు అపరిమిత గాలి సరఫరా ఉంది. 487 00:36:19,644 --> 00:36:22,147 సాధారణ భౌతిక శాస్త్రం, గుర్తుంచుకోవడం విలువ. 488 00:36:22,313 --> 00:36:25,624 గుడ్డు, చుక్కల కోసం బాగా చేసారు అది రెండు-మార్గం అద్దం. 489 00:36:25,784 --> 00:36:26,785 అతను బహుశా వాటిని తగినంతగా చూశాడు. 490 00:36:26,951 --> 00:36:29,830 అవును, మీరందరూ ఆ చిరునవ్వులను తుడిచివేయగలరు మీ ముఖాల నుండి. 491 00:36:29,988 --> 00:36:33,834 ఎందుకంటే నాకు సంబంధించినంత వరకు, మీలో ప్రతి ఒక్కరు విఫలమయ్యారు. 492 00:36:34,159 --> 00:36:37,197 మీరంతా మర్చిపోయారు అతి ముఖ్యమైన విషయం... 493 00:36:38,196 --> 00:36:39,504 జట్టుకృషి. 494 00:36:53,678 --> 00:36:56,352 క్లాసిక్ ఆర్మీ టెక్నిక్ కోసం చాలా ఎక్కువ. 495 00:36:59,517 --> 00:37:00,757 35. 496 00:37:01,419 --> 00:37:02,830 105. 497 00:37:03,421 --> 00:37:05,765 అంతే, అంతే. 498 00:37:10,361 --> 00:37:11,032 నమస్కారం. 499 00:37:11,830 --> 00:37:12,865 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 500 00:37:13,031 --> 00:37:16,410 అవును. నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది మానవజన్య శక్తి గురించి. 501 00:37:17,869 --> 00:37:21,009 నిజమేనా? ఇది నిజానికి చాలా మనోహరమైనది. 502 00:37:22,874 --> 00:37:24,547 నా సహోద్యోగి చనిపోయాడు నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను... 503 00:37:24,709 --> 00:37:26,416 మరియు మీరు చూసారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అతను ఎంత బాగా శిక్షణ పొందాడు... 504 00:37:26,578 --> 00:37:29,184 కాబట్టి ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారో చెప్పమని సూచిస్తున్నాను మీరు మరియు ఎందుకు వారు మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి. 505 00:37:29,347 --> 00:37:31,088 నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు అర్ధం కావడం లేదు.. 506 00:37:31,883 --> 00:37:34,124 నేను చెప్పనక్కర్లేదు, కానీ అది.. 507 00:37:34,519 --> 00:37:36,226 దేవుని కొరకు, నేను నిన్ను చాలా తక్కువగా తాకను. 508 00:37:36,387 --> 00:37:37,695 మనిషి పైకి! 509 00:37:58,543 --> 00:38:00,454 ఆ వ్యక్తిని ఫక్ చేయండి, అతను ఎవరో. నేను వెళుతున్నాను.. 510 00:38:01,980 --> 00:38:03,960 అతను నన్ను ప్రొఫెసర్ ఆర్నాల్డ్‌ని చంపేలా చేశాడు. 511 00:38:04,115 --> 00:38:05,458 నేను ప్రొఫెసర్ ఆర్నాల్డ్‌ను ప్రేమించాను. 512 00:38:05,617 --> 00:38:06,652 బాగా, శుభవార్త ఏమిటంటే... 513 00:38:06,818 --> 00:38:08,627 అత్యవసర పరిస్థితి మాకు తెలుసు మరియు నిఘా వ్యవస్థ పని. 514 00:38:08,787 --> 00:38:10,767 శుభవార్త ఏది కాదో తెలుసా? 515 00:38:10,922 --> 00:38:12,629 "నా సహోద్యోగి చనిపోయాడు! 516 00:38:12,791 --> 00:38:14,236 ఆయన చెప్పిన మాట! 517 00:38:14,392 --> 00:38:16,736 ఇది ఒక సంస్థ, మరియు అవి మన అంతటా ఉన్నాయి. 518 00:38:16,961 --> 00:38:18,736 - నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడినా.. - నేను మీకు చెప్పాను ... 519 00:38:18,897 --> 00:38:22,435 నేను KGB, MIGతో పరిచయం చేసాను, మొసాద్ మరియు బీజింగ్. 520 00:38:22,600 --> 00:38:24,011 అతను తమలో ఒకడు కాదని అందరూ నొక్కి చెప్పారు. 521 00:38:24,435 --> 00:38:25,743 బీజింగ్. 522 00:38:26,171 --> 00:38:30,415 గుర్తించదగిన పేరు లేదు కాబట్టి విచిత్రం చైనీస్ రహస్య సేవ కోసం. 523 00:38:30,842 --> 00:38:33,015 ఇప్పుడు, మీరు అలా పిలుస్తున్నారు ఒక రహస్యం, సరియైనదా? 524 00:38:34,012 --> 00:38:35,787 ఏంటో తెలుసా? ఫక్ ఇట్. 525 00:38:36,247 --> 00:38:37,817 మనం పనులు వేగవంతం చేయాలి. 526 00:38:37,982 --> 00:38:39,325 ఉత్పత్తి విడుదలను ముందుకు తీసుకురండి. 527 00:38:39,484 --> 00:38:41,327 మేము ఉత్పత్తిలో సగం మాత్రమే ఉన్నాం ... 528 00:38:41,486 --> 00:38:42,931 మరియు దానిని వేగవంతం చేయడం చాలా ఖర్చు అవుతుంది. 529 00:38:43,087 --> 00:38:44,361 నేను ఫక్ ఇచ్చినట్లు కనిపిస్తున్నానా? 530 00:38:44,622 --> 00:38:46,465 కేవలం పూర్తి చేయండి. 531 00:38:48,960 --> 00:38:51,531 మీలో కొందరు ఇష్టపడతారు నిన్న రాత్రి నేర్చుకున్నాను... 532 00:38:52,964 --> 00:38:56,173 ఇక్కడ కింగ్స్‌మన్‌లో జట్టుకృషి ప్రధానమైనది. 533 00:38:56,334 --> 00:39:00,146 మీ నైపుణ్యాలను మెరుగుపరచడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మిమ్మల్ని పరిమితి వరకు పరీక్షించండి. 534 00:39:00,305 --> 00:39:03,718 అందుకే మీరు కుక్కపిల్లని ఎన్నుకోబోతున్నారు. 535 00:39:03,875 --> 00:39:05,718 ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీ కుక్క వెళ్తుంది. 536 00:39:05,877 --> 00:39:08,118 మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, మీరు దానిని బోధిస్తారు. 537 00:39:08,279 --> 00:39:11,317 మరియు అది పూర్తిగా శిక్షణ పొందే సమయానికి, మీరు అలాగే ఉంటారు. 538 00:39:11,482 --> 00:39:14,053 మీలో ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నవారు, అంటే. 539 00:39:14,219 --> 00:39:16,165 మీకు అర్థమైందా? 540 00:39:16,354 --> 00:39:18,231 మీ కుక్కపిల్లని ఎంచుకోండి. 541 00:39:20,892 --> 00:39:22,064 పూడ్లే? 542 00:39:22,227 --> 00:39:23,069 ఏమిటి? 543 00:39:23,328 --> 00:39:24,898 అవి తుపాకీ కుక్కలు. 544 00:39:25,063 --> 00:39:26,565 పని చేసే పురాతన జాతి. 545 00:39:26,731 --> 00:39:28,540 శిక్షణ ఇవ్వడం సులభం. 546 00:39:29,567 --> 00:39:30,841 పగ్? 547 00:39:32,203 --> 00:39:33,876 ఇది బుల్ డాగ్, ఇన్నిట్? 548 00:39:36,341 --> 00:39:37,684 అది పెద్దదవుతుంది, అయితే, కాదా? 549 00:39:41,579 --> 00:39:43,718 షిట్. 550 00:39:45,717 --> 00:39:49,062 అతని MRI కంకషన్ సంకేతాలను చూపించదు. 551 00:39:49,220 --> 00:39:52,201 నేరుగా మెదడు గాయం లేదు. 552 00:39:52,523 --> 00:39:54,594 అతను ఇంకా ఎంతకాలం బయట ఉండగలడు? 553 00:39:54,759 --> 00:39:55,931 అన్నది మిలియన్ డాలర్ల ప్రశ్న. 554 00:39:56,094 --> 00:39:57,937 మాకు తెలియదు అతను అక్కడ ఏమి బహిర్గతమయ్యాడు. 555 00:39:58,096 --> 00:39:59,575 హ్యారీ ఫుటేజ్ గురించి ఏమిటి? 556 00:39:59,731 --> 00:40:01,404 ఇది అతని ఇంటి టెర్మినల్‌కు ప్రసారం కాలేదు. 557 00:40:01,566 --> 00:40:04,547 గుప్తీకరించబడింది మరియు అన్‌క్రాక్ చేయబడలేదు. 558 00:40:04,769 --> 00:40:05,907 అతను వచ్చినప్పుడు మరియు ... 559 00:40:06,070 --> 00:40:08,710 మీరు అతనితో మాట్లాడాలని అనుకోవచ్చు అతని పాస్‌వర్డ్‌ను పంచుకోవడం గురించి. 560 00:40:08,873 --> 00:40:10,546 అతను బాగానే ఉంటాడా? 561 00:40:11,709 --> 00:40:13,382 మనం ఓపిక పట్టాలి, ఎగ్సీ. 562 00:40:13,778 --> 00:40:15,121 కానీ ఆశ ఉంది, సరేనా? 563 00:40:15,713 --> 00:40:17,420 నేను నువ్వు అయితే, నేను మీ శిక్షణపై దృష్టి పెడతాను. 564 00:40:17,582 --> 00:40:19,755 పరీక్షల ద్వారా సాధించండి. అతనికి గర్వకారణం. 565 00:40:27,392 --> 00:40:28,894 రండి, రండి, రండి! 566 00:40:29,060 --> 00:40:31,131 J.B, రండి! రా! 567 00:40:34,232 --> 00:40:36,234 మీ వల్ల నేను చివరిగా రావడం లేదు. 568 00:40:37,068 --> 00:40:39,571 J.B., నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను! దేవుడా, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను! 569 00:40:40,805 --> 00:40:42,478 మేము కాదు అని మెర్లిన్ చెప్పాడు మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి అనుమతించబడింది. 570 00:40:44,642 --> 00:40:46,144 బొల్లాక్స్. 571 00:41:28,686 --> 00:41:29,664 నీరు! 572 00:41:32,957 --> 00:41:34,459 - అప్పుడు రండి! - ఎగ్సీ, మర్చిపో! 573 00:41:34,625 --> 00:41:36,127 తప్పు ఏమిటి, మిత్రమా? మీరు జోక్ తీసుకోలేదా? 574 00:41:36,294 --> 00:41:38,467 తీవ్రంగా, మీరు విసిరివేయబడతారు, మరియు అది విలువైనది కాదు. 575 00:41:38,629 --> 00:41:40,131 బహుశా నేను ఫక్ ఇవ్వను నేను తరిమివేయబడితే! 576 00:41:40,298 --> 00:41:41,641 అది చేయండి. రండి, మీరు pleb. 577 00:41:41,799 --> 00:41:43,210 చార్లీ, ఫక్ ఆఫ్! 578 00:41:45,336 --> 00:41:48,317 అవును, వెళ్ళు, వెళ్ళిపో, డిక్ హెడ్. 579 00:41:49,640 --> 00:41:50,710 రండి, జె.బి. 580 00:41:50,875 --> 00:41:51,979 రండి, మంచి అబ్బాయి. 581 00:42:05,790 --> 00:42:08,168 మీకు సరిగ్గా ఒక గంట సమయం ఉంది పరీక్ష పూర్తి చేయడానికి... 582 00:42:08,326 --> 00:42:09,862 ఇప్పుడు మొదలు. 583 00:42:11,963 --> 00:42:13,704 కొత్త లక్ష్యం, 800 మీటర్లు. 584 00:42:13,865 --> 00:42:15,503 మీకు తెలుసా, ఇది నమ్మశక్యం కాదు. నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావు... 585 00:42:15,666 --> 00:42:19,170 కొందరిలా కాలక్షేపం చేస్తున్నారు పెద్ద, స్టీమింగ్ ఒంటి ఫ్లష్ కాదు. 586 00:42:19,337 --> 00:42:20,839 రోజర్ అది, లక్ష్యం గుర్తించబడింది. 587 00:42:21,005 --> 00:42:23,007 మరియు మీరు ఫక్‌ను ఎలా మూసివేయాలి? 588 00:42:23,174 --> 00:42:24,312 సానుకూల వివక్ష... 589 00:42:24,475 --> 00:42:25,886 అది ఏమిటి. 590 00:42:26,044 --> 00:42:29,218 ఇది ఆ ఫకింగ్ స్టేట్ స్కూల్ పిల్లల లాంటిది సి గ్రేడ్‌లలో ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చేరిన వారు... 591 00:42:29,380 --> 00:42:31,018 ఎందుకంటే వారి అమ్మ ఒక కాలు గల లెస్బియన్. 592 00:42:31,182 --> 00:42:32,684 నా గ్రేడ్‌ల గురించి మీకు పూర్తిగా తెలియదు. 593 00:42:32,850 --> 00:42:34,727 నన్ను క్షమించు, మీరు ఉన్నత విద్యావంతులని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 594 00:42:34,886 --> 00:42:36,365 సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు కాల్చండి. 595 00:42:38,523 --> 00:42:40,525 సానుకూల వివక్షకు ఇది ఎలా? 596 00:42:53,204 --> 00:42:55,013 నేను మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను వినడం కోసం... 597 00:42:55,173 --> 00:42:58,245 మరియు నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను నువ్వు ఈ దారిలో ప్రయాణిస్తున్నావు... 598 00:42:58,409 --> 00:42:59,410 యువర్ రాయల్ హైనెస్. 599 00:42:59,744 --> 00:43:01,382 మరియు మీరు కూడా ప్రధానమంత్రి. 600 00:43:01,546 --> 00:43:04,550 ఇది చాలా తెలివైనదని నేను భావిస్తున్నాను. 601 00:43:05,049 --> 00:43:07,552 ఇది ఖచ్చితంగా తెలివైనది. 602 00:43:08,352 --> 00:43:11,196 నువ్వు పూర్తిగా వెర్రివాడివి. 603 00:43:13,224 --> 00:43:14,760 మరియు మీ విషయానికి వస్తే, ప్రధాన మంత్రి 604 00:43:14,892 --> 00:43:17,099 నేను మాట్లాడలేను, మీరు దీనిని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు. 605 00:43:22,400 --> 00:43:25,381 - తాకవద్దు.. - క్షమించండి, యువర్ రాయల్ హైనెస్. 606 00:43:25,536 --> 00:43:26,571 కానీ నీకు చాలా పెద్ద పాత్ర ఉంది... 607 00:43:26,737 --> 00:43:29,274 స్కాండినేవియన్‌ను పొందడంలో ప్రాంతం తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వచ్చింది. 608 00:43:29,607 --> 00:43:30,950 మీరు జనాదరణ పొందినవారు, స్ఫూర్తిదాయకం... 609 00:43:31,109 --> 00:43:33,589 మరియు మీకు అధికారం ఉంది ప్రజలను గాల్వనైజ్ చేయడానికి. 610 00:43:33,744 --> 00:43:36,588 ఇప్పుడు, మీరు విమానంలో ఉన్నా లేకపోయినా... 611 00:43:36,747 --> 00:43:38,385 నేను పట్టుబట్టవలసి ఉంటుంది ... 612 00:43:38,549 --> 00:43:41,428 మిమ్మల్ని ఎక్కడికో తీసుకువెళ్లినప్పుడు నేను మీ భద్రతను నిర్ధారించగలను. 613 00:43:41,919 --> 00:43:44,126 ప్రధానిగారూ, మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు లోపల లేదా బయట? 614 00:43:45,089 --> 00:43:46,591 సరే, ఇది సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను... 615 00:43:46,757 --> 00:43:51,433 ఒక రాజకీయ నాయకుడు ఏదో చేసాడు నిజానికి తేడా చేసింది. 616 00:43:51,929 --> 00:43:53,772 చాలా నిజం. 617 00:43:53,931 --> 00:43:54,773 ఏమిటి? 618 00:43:54,932 --> 00:43:56,275 ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 619 00:43:59,937 --> 00:44:00,779 త్రాగాలా? 620 00:44:01,772 --> 00:44:03,274 ఎందుకు కాదు? 621 00:44:05,176 --> 00:44:07,156 గార్డ్స్! సహాయం! 622 00:44:07,245 --> 00:44:07,985 చింతించకు. 623 00:44:08,146 --> 00:44:09,625 యువరాణికి ఎలాంటి హాని జరగదు. 624 00:44:10,114 --> 00:44:14,256 సరే, నేను రిపబ్లికన్‌నే, కనుక ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు. 625 00:44:15,786 --> 00:44:16,594 యువరాణిని విడుదల చేయండి! 626 00:44:50,488 --> 00:44:51,660 సరే, మీరు పూర్తి చేసారు. 627 00:44:51,822 --> 00:44:53,324 అంత చెడ్డది కాదు, సరియైనదా? 628 00:44:53,858 --> 00:44:55,701 పెద్దగా ఏమీ అనిపించలేదు. 629 00:44:55,993 --> 00:44:57,495 పైకి స్వాగతం. 630 00:44:57,962 --> 00:44:59,805 ఆనందం అంతా నాదే. 631 00:45:06,137 --> 00:45:07,138 కొట్టడం గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? 632 00:45:08,339 --> 00:45:09,682 నేను దోచుకోవడానికి ఒక స్థలాన్ని కేస్ చేస్తున్నప్పుడు మాత్రమే. 633 00:45:11,175 --> 00:45:12,347 మెర్లిన్ మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా? 634 00:45:13,644 --> 00:45:15,681 నేను J.B. శిక్షణ ఆశిస్తున్నాను మీది అలాగే జరుగుతోంది. 635 00:45:15,980 --> 00:45:17,015 కూర్చోండి. 636 00:45:19,517 --> 00:45:22,396 దీన్ని రూపొందించినందుకు అభినందనలు చివరి ఆరుగురు అభ్యర్థులకు. 637 00:45:22,553 --> 00:45:25,056 మీ పరీక్ష ఫలితాలు మరింత మెరుగ్గా ఉన్నాయి నేను ఆశించిన దాని కంటే. 638 00:45:27,692 --> 00:45:28,864 లోపలికి రండి. 639 00:45:33,030 --> 00:45:35,704 ఎగ్సీ, నాకు కావాలి ఒక ప్రైవేట్ సంభాషణ. 640 00:45:35,866 --> 00:45:36,844 మీరు తొలగించబడ్డారు. 641 00:45:37,001 --> 00:45:38,708 అర్ధంలేని, అతను గమనించనివ్వండి. 642 00:45:38,903 --> 00:45:40,541 ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు నేర్చుకోవచ్చు. 643 00:45:41,038 --> 00:45:43,040 మీరు కోరుకున్నట్లు, దీనిని పరిశీలించండి. 644 00:45:43,207 --> 00:45:45,016 దేవుని కొరకు, మేము మిమ్మల్ని చాలా తక్కువగా తాకాము. 645 00:45:45,176 --> 00:45:46,018 మనిషి పైకి! 646 00:45:46,677 --> 00:45:48,384 ఫకింగ్ హెల్! 647 00:45:48,546 --> 00:45:50,526 అది ర్యాంక్, హ్యారీ. 648 00:45:51,215 --> 00:45:52,558 మీరు అతని తల పేల్చారా? 649 00:45:52,717 --> 00:45:54,196 ఇది కొంచెం ఎక్కువ, ఇన్నిట్? 650 00:45:54,352 --> 00:45:58,027 వాస్తవానికి, పేలుడు సంభవించింది అతని మెడలో ఇంప్లాంట్ ద్వారా. 651 00:45:58,222 --> 00:45:59,724 ఇక్కడ, మచ్చ కింద. 652 00:46:00,057 --> 00:46:02,560 నా హార్డ్‌వేర్ చేశాను దాన్ని ప్రేరేపించిన సిగ్నల్‌ని తీయాలా? 653 00:46:02,727 --> 00:46:04,229 అదృష్టవశాత్తూ, అవును. 654 00:46:04,562 --> 00:46:06,542 దురదృష్టవశాత్తు, నేను దానిని గుర్తించిన IP చిరునామా... 655 00:46:06,697 --> 00:46:08,904 నమోదు చేయబడింది వాలెంటైన్ కార్పొరేషన్‌కు. 656 00:46:09,066 --> 00:46:11,910 అది పెద్దగా ఆధిక్యం కాదు. అతనికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు. 657 00:46:12,069 --> 00:46:14,242 ఆ రిచ్‌మండ్ వాలెంటైన్ ఒక మేధావి. 658 00:46:17,875 --> 00:46:20,048 ఈరోజు ఆయన ప్రకటన చూడలేదా? 659 00:46:20,745 --> 00:46:21,917 నం. 660 00:46:25,950 --> 00:46:29,557 మేము ప్రతి ఒక్కరూ సగటున ఖర్చు చేస్తాము సంవత్సరానికి $2,000... 661 00:46:29,720 --> 00:46:31,597 సెల్ ఫోన్ మరియు ఇంటర్నెట్ వినియోగంపై. 662 00:46:31,756 --> 00:46:34,896 ఇది నాకు గొప్ప ఆనందాన్ని ఇస్తుంది ప్రకటించడానికి... 663 00:46:35,059 --> 00:46:37,596 ఆ రోజులు పొయ్యి. 664 00:46:37,762 --> 00:46:38,797 రేపటి నుంచి... 665 00:46:38,963 --> 00:46:42,809 ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ మరియు బిడ్డ ఉచిత సిమ్ కార్డ్ క్లెయిమ్ చేసుకోవచ్చు... 666 00:46:42,967 --> 00:46:47,109 ఏదైనా సెల్ ఫోన్‌తో అనుకూలమైనది, ఏదైనా కంప్యూటర్... 667 00:46:47,271 --> 00:46:51,447 మరియు నా కమ్యూనికేషన్స్ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించుకోండి లేదా ఉచితం. 668 00:46:51,609 --> 00:46:52,952 ఉచిత కాల్స్... 669 00:46:53,110 --> 00:46:54,612 ఉచిత ఇంటర్నెట్... 670 00:46:54,779 --> 00:46:56,281 అందరికీ. 671 00:46:57,281 --> 00:46:58,624 ఎప్పటికీ. 672 00:47:14,465 --> 00:47:17,139 వాలెంటైన్స్ అసిస్టెంట్ అదే ఇంప్లాంట్ మచ్చ ఉంది. 673 00:47:17,635 --> 00:47:20,309 నేను మిస్టర్ వాలెంటైన్ మరియు నేను అనుకుంటున్నాను téte-é-téte కలిగి ఉండాలి. 674 00:47:23,808 --> 00:47:26,288 అతను వచ్చే వారం ఘనంగా విందు చేస్తున్నాడు. 675 00:47:26,444 --> 00:47:29,288 నేను మీకు ఆహ్వానం అందిస్తాను. అయితే మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 676 00:47:29,480 --> 00:47:31,460 నువ్వు బయటికి వెళ్ళినప్పటి నుండి, వందలాది మంది వీఐపీలు అదృశ్యమయ్యారు. 677 00:47:31,615 --> 00:47:33,993 విమోచన నోట్లు లేవు, సరిగ్గా ప్రొఫెసర్ ఆర్నాల్డ్ లాగానే. 678 00:47:34,318 --> 00:47:38,027 అప్పుడు నా మారుపేరును తయారు చేయమని నేను మీకు సూచిస్తున్నాను కిడ్నాప్ చేయడానికి విలువైన వ్యక్తి. 679 00:47:50,835 --> 00:47:52,007 ఫక్, ఫక్, ఫక్! 680 00:47:52,169 --> 00:47:53,341 ఏం, ఎత్తులు ఇష్టం లేదా? 681 00:47:53,504 --> 00:47:54,505 అవును, సరే. 682 00:47:54,705 --> 00:47:58,346 నేను ఇంతకు ముందు చేశాను, అందుకే బహుశా, దాని గురించి ఆలోచించండి. 683 00:47:59,643 --> 00:48:01,520 హే, ఒకవేళ అది సరిగ్గానే ఉంటుంది. 684 00:48:01,679 --> 00:48:03,158 మీరు క్లాస్‌లో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు. 685 00:48:05,149 --> 00:48:06,355 వినండి. 686 00:48:06,517 --> 00:48:09,327 లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడమే మీ లక్ష్యం రాడార్ మిమ్మల్ని గుర్తించకుండా. 687 00:48:09,487 --> 00:48:13,162 నేను నిన్ను రాడార్‌లో చదివితే, లేదా మీరు లక్ష్యాన్ని కోల్పోతారు, మీరు ఇంటికి వెళ్లిపోతారు. 688 00:48:13,524 --> 00:48:14,696 అది అర్థమైందా? 689 00:48:18,195 --> 00:48:20,835 డ్రాప్ జోన్ వస్తోంది, 20 సెకన్లు. 690 00:48:22,166 --> 00:48:23,577 మనం వెళ్ళాలి. 691 00:48:32,843 --> 00:48:34,720 ఎగ్సీ, నేను నిజంగా అనుకోను నేను దీన్ని చేయగలను. 692 00:48:34,879 --> 00:48:35,880 అయితే మీరు చేయగలరా? 693 00:48:36,046 --> 00:48:37,389 వెనుకకు తల మరియు నేను మీకు ఎలా చూపిస్తాను, అవునా? 694 00:48:45,890 --> 00:48:47,892 ఎగ్సీ, ఆగండి! ఆగండి! 695 00:48:48,893 --> 00:48:50,395 రాక్సీ, ఫకింగ్ ఆపు! 696 00:48:52,029 --> 00:48:52,905 నన్ను అనుసరించండి, అవునా? 697 00:49:07,077 --> 00:49:08,920 రా! 698 00:49:10,214 --> 00:49:12,251 రాక్సీ, ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ. 699 00:49:13,551 --> 00:49:14,757 గెంతు! 700 00:49:33,404 --> 00:49:34,747 మంచి అమ్మాయి, రాక్స్ ... 701 00:49:34,905 --> 00:49:36,475 మీరు చేసినందుకు Fm సంతోషం! 702 00:49:49,286 --> 00:49:50,959 అవును! 703 00:49:51,622 --> 00:49:52,623 రా! 704 00:49:54,992 --> 00:49:57,131 నా, నా, మీరందరూ చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నారు. 705 00:49:57,294 --> 00:49:59,467 ఇది జరుగుతుందని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా అది సూటిగా'? 706 00:49:59,630 --> 00:50:02,008 ఏ మూర్ఖుడైనా హెడ్స్-అప్ డిస్‌ప్లేను చదవగలడు. 707 00:50:02,166 --> 00:50:05,841 కింగ్స్‌మన్ ఏజెంట్ సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలి ఒత్తిడిలో సమస్యలను పరిష్కరించడానికి. 708 00:50:06,437 --> 00:50:09,941 ఒకటి ఉన్నప్పుడు ఏమి చేయాలో ఇష్టం మీ గుంపులో పారాచూట్ లేదు. 709 00:50:11,308 --> 00:50:12,981 - ఏం, పారాచూట్ లేదా? - షిట్! 710 00:50:13,344 --> 00:50:14,482 WHO? 711 00:50:14,645 --> 00:50:15,487 ఫక్! 712 00:50:15,646 --> 00:50:16,624 ఏది? 713 00:50:16,780 --> 00:50:18,191 ఏం చేస్తాం? 714 00:50:18,349 --> 00:50:19,794 నేను నీకు చెప్పాను, లక్ష్యం కోసం లక్ష్యం. 715 00:50:19,950 --> 00:50:21,190 రాడార్ కిందకి రండి. 716 00:50:21,352 --> 00:50:23,332 మరియు స్క్రాప్ చేయకూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను మీలో ఒకరు. 717 00:50:23,687 --> 00:50:26,668 కానీ నేను చేయవలసి వస్తే, మరియు మీరు లక్ష్యం లోపల ఉన్నారు ... 718 00:50:27,157 --> 00:50:28,864 నేను చాలా ఆకట్టుకుంటానని దయచేసి తెలుసుకోండి. 719 00:50:29,026 --> 00:50:30,471 - ఫక్! - ఓహ్, షిట్! 720 00:50:34,331 --> 00:50:36,004 అందరూ వినండి, మాకు ఒక ప్రణాళిక వచ్చింది! 721 00:50:37,701 --> 00:50:40,682 పెయిర్ ఆఫ్! వారికి సన్నిహిత వ్యక్తిని పట్టుకోండి. 722 00:50:43,340 --> 00:50:44,512 రూఫస్, రండి! 723 00:50:44,708 --> 00:50:45,652 ఫక్! 724 00:50:46,510 --> 00:50:47,386 రూఫస్! 725 00:50:47,845 --> 00:50:49,017 షిట్! నేను చేయలేను! 726 00:50:52,850 --> 00:50:53,521 ఫక్! 727 00:50:54,885 --> 00:50:56,023 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 728 00:50:56,186 --> 00:50:58,029 రూఫస్, మీరు వాంకర్! 729 00:50:59,223 --> 00:51:00,668 షిట్, మేము ఇప్పుడు బేసి సంఖ్య! 730 00:51:01,725 --> 00:51:02,829 త్వరగా, ఒక సర్కిల్ చేయండి! 731 00:51:02,993 --> 00:51:04,700 ఫక్, అతను చెప్పింది నిజమే! అబ్బాయిలు, చేద్దాం. 732 00:51:09,400 --> 00:51:11,505 మేము మా త్రాడులను ఒక్కొక్కటిగా ఉబ్బిస్తాము! 733 00:51:11,669 --> 00:51:12,875 ఎవరిని మోసం చేశారో మనకు తెలిసినప్పుడు... 734 00:51:13,037 --> 00:51:14,380 వారి కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తి వారిని పట్టుకుంటాడు. 735 00:51:16,173 --> 00:51:17,413 సరే, ఎగ్గీస్. 736 00:51:17,875 --> 00:51:18,876 మంచి ప్లాన్, ఎగ్సీ. 737 00:51:19,043 --> 00:51:21,216 మీకు 30 సెకన్లు ఉన్నాయి. ఇప్పుడు రండి, త్వరపడండి. 738 00:51:21,378 --> 00:51:22,379 ముందుగా నేనే! 739 00:51:24,882 --> 00:51:25,724 ఫక్! 740 00:51:25,883 --> 00:51:27,226 అవును! 741 00:51:29,253 --> 00:51:31,699 సరే, నేను తదుపరి. 742 00:51:33,691 --> 00:51:35,227 మీరు మైదానంలో కలుద్దాం, అబ్బాయిలు. 743 00:51:39,063 --> 00:51:40,064 ఇప్పుడు నేను. 744 00:51:43,934 --> 00:51:44,776 ఫక్! 745 00:51:49,406 --> 00:51:50,214 రాక్సీ. 746 00:51:50,374 --> 00:51:52,047 ఇప్పుడు ఏమి జరిగినా, నేను నిన్ను పొందాను, సరేనా? 747 00:51:55,913 --> 00:51:57,221 సరే, ఎగ్సీ. 748 00:51:57,381 --> 00:51:58,553 - మీది మొదటిది, సరేనా? - అవును. 749 00:52:11,729 --> 00:52:12,605 షిట్! 750 00:52:20,404 --> 00:52:21,644 షిట్! 751 00:52:23,774 --> 00:52:24,445 షిట్! 752 00:52:26,443 --> 00:52:27,114 రెక్స్! 753 00:52:30,914 --> 00:52:31,984 ఫక్. 754 00:52:48,332 --> 00:52:50,505 హ్యూగో, డిగ్బీ. 755 00:52:50,668 --> 00:52:53,478 మీరు K లో అడుగుపెట్టరు, మీరు K లో లేరు. 756 00:52:53,637 --> 00:52:55,981 రూఫస్, మీరు చాలా త్వరగా తెరిచారు. 757 00:52:56,140 --> 00:52:57,483 మీరు రాడార్‌లో ఉన్నారు. 758 00:52:57,641 --> 00:52:59,484 మీ ముగ్గురూ, మీ బ్యాగులు సర్దుకోండి, ఇంటికి వెళ్ళండి. 759 00:53:01,612 --> 00:53:03,819 ఎగ్సీ, రాక్సీ, అభినందనలు. 760 00:53:04,148 --> 00:53:05,786 మీరు కొత్త రికార్డు సృష్టించారు. 761 00:53:05,949 --> 00:53:07,155 300 అడుగుల వద్ద తెరుచుకోవడం... 762 00:53:07,317 --> 00:53:08,352 అది చాలా బాల్సీ. 763 00:53:08,519 --> 00:53:11,022 మరొక పనిని పూర్తి చేసినందుకు బాగా చేసారు. బయటకు వస్తాయి. 764 00:53:12,156 --> 00:53:13,157 క్షమించండి సార్. 765 00:53:13,323 --> 00:53:14,996 కానీ నువ్వు ఎందుకు ఆ పని చేసావు నన్ను జింప్‌గా ఎన్నుకుంటారా? 766 00:53:15,159 --> 00:53:16,365 నేను ఖర్చు చేయదగిన అభ్యర్థినా? 767 00:53:16,527 --> 00:53:19,133 లేదు, లేదు. నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడకు. 768 00:53:19,296 --> 00:53:21,503 మీకు ఫిర్యాదు ఉంది, మీరు ఇక్కడికి రండి మరియు మీరు నా చెవిలో గుసగుసలాడుతున్నారు. 769 00:53:28,338 --> 00:53:31,046 మీరు తీసుకోవాలి మీ భుజం నుండి చిప్. 770 00:54:02,039 --> 00:54:04,542 మిస్టర్ దేవేరే. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 771 00:54:05,175 --> 00:54:07,883 నన్ను క్షమించండి. నా డేట్స్ గజిబిజిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తోంది. 772 00:54:08,045 --> 00:54:10,924 లేదు, లేదు. మీ వల్ల గాలా క్యాన్సిల్ చేశాను. 773 00:54:11,248 --> 00:54:13,057 ఎవరైనా విరాళం ఇవ్వడానికి ఇష్టపడతారు ... 774 00:54:13,217 --> 00:54:15,390 వారి స్వంత విందుకు అర్హుడు. లోపలికి రండి! 775 00:54:17,020 --> 00:54:18,021 ధన్యవాదాలు. 776 00:54:19,890 --> 00:54:22,393 ఒప్పుకోవాలి, మిమ్మల్ని కలవాలని నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 777 00:54:22,559 --> 00:54:24,402 చాలా మంది బిలియనీర్లు లేరు నాకు తెలియదు. 778 00:54:24,561 --> 00:54:25,562 నాకు అనుమానం లేదు. 779 00:54:25,729 --> 00:54:28,733 మరియు, స్పష్టంగా, నా ప్రజలను మీ వ్యవహారాలను చూసుకునేలా చేశాను... 780 00:54:28,899 --> 00:54:30,606 మరియు అది చాలా పాత డబ్బు మీరు నుండి ఉన్నారు. 781 00:54:30,768 --> 00:54:31,610 మీ వాళ్ళు ఎలా సాధించారు? 782 00:54:32,236 --> 00:54:35,240 ఆస్తి, ఎక్కువగా. ఆస్తి మరియు మార్కెట్లు. 783 00:54:35,405 --> 00:54:37,442 ప్రశ్నార్థకం ఏమీ లేదు, అది మీ ఆందోళన అయితే. 784 00:54:37,608 --> 00:54:40,384 చూడు, నేను ఇప్పుడే కనుక్కుంటున్నాను మీరు ఎంత క్యాలిబర్ వ్యక్తి. 785 00:54:40,544 --> 00:54:41,386 మీరు దానిని అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 786 00:54:41,912 --> 00:54:42,947 నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను. 787 00:54:43,113 --> 00:54:44,615 - మీరు ఆకలితో ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను. - నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 788 00:54:44,782 --> 00:54:45,817 బాగుంది. 789 00:54:45,916 --> 00:54:46,917 ఒక సీటు పట్టుకోండి. 790 00:55:08,672 --> 00:55:09,776 దయచేసి నేను బిగ్ మ్యాక్‌ని కలిగి ఉంటాను. 791 00:55:09,940 --> 00:55:11,112 గొప్ప ఎంపిక. 792 00:55:11,275 --> 00:55:14,688 కానీ ఏదీ రెండు చీజ్‌బర్గర్‌లను కొట్టదు రహస్య సాస్ తో. 793 00:55:14,845 --> 00:55:16,654 ఈ '45 లాఫైట్‌తో అద్భుతంగా ఉంటుంది. 794 00:55:16,814 --> 00:55:17,815 ఒక క్లాసిక్ జత. 795 00:55:18,248 --> 00:55:21,252 మరియు నేను ట్వింకీలను సూచించవచ్చు మరియు పుడ్డింగ్ కోసం 1937 చెటో డి'యక్వెమ్? 796 00:55:22,085 --> 00:55:23,462 నాకు అది ఇష్టం. 797 00:55:24,021 --> 00:55:27,833 కాబట్టి, మీరు కోరుకుంటున్నారు నా ఫౌండేషన్‌కు విరాళం ఇవ్వండి. 798 00:55:27,991 --> 00:55:31,336 నేను విషయాలను గాయపరిచానని మీకు తెలుసు ఆ ప్రాంతంలో డౌన్, సరియైనదా? 799 00:55:31,495 --> 00:55:34,442 వాతావరణ మార్పు ముప్పు, ఇది మనందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది, మిస్టర్ వాలెంటైన్. 800 00:55:34,598 --> 00:55:37,704 మరియు మీరు కొన్ని శక్తివంతమైన పురుషులలో ఒకరు ఎవరు నా ఆందోళనలను పంచుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 801 00:55:37,868 --> 00:55:40,542 లేదు, నేను విషయాలను మూసివేసాను, ఎందుకంటే నేను ఎక్కడికీ రాలేను. 802 00:55:40,704 --> 00:55:43,548 పరిశోధన ప్రతి బిట్ అదే విషయాన్ని చూపుతూనే ఉన్నాడు. 803 00:55:43,707 --> 00:55:45,118 ఆ కార్బన్ ఉద్గారాలు are a red herring... 804 00:55:45,275 --> 00:55:48,950 మరియు మనం తిరిగిరాని స్థితిని దాటిపోయాము మనం ఎలాంటి నివారణ చర్యలు తీసుకున్నా? 805 00:55:49,313 --> 00:55:50,951 నీ సంగతి నీకు తెలుసు. 806 00:55:51,114 --> 00:55:54,687 ఎల్ కొన్నిసార్లు ఆనందకరమైన అజ్ఞానాన్ని చూసి అసూయపడతారు వారి గురించి అంతగా ప్రావీణ్యం లేని వారి... 807 00:55:55,219 --> 00:55:56,459 "షిట్. 808 00:55:57,487 --> 00:55:59,023 ప్రొఫెసర్ ఆర్నాల్డ్ ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు... 809 00:55:59,623 --> 00:56:02,035 "మానవజాతి మాత్రమే వైరస్ బ్రతకమని శపించింది... 810 00:56:02,192 --> 00:56:05,469 "భయంకరమైన జ్ఞానంతో దాని హోస్ట్ యొక్క పెళుసైన మరణాలు. 811 00:56:06,697 --> 00:56:09,234 మీకు తెలుసా, చాలా మంది కాదు అతని గురించి తెలుసు. 812 00:56:11,969 --> 00:56:14,347 మీకు గూఢచారి సినిమాలు ఇష్టమా, మిస్టర్ దేవేరే? 813 00:56:18,008 --> 00:56:21,046 ఈ రోజుల్లో, అవన్నీ కొద్దిగా ఉన్నాయి నా రుచి కోసం తీవ్రమైన. 814 00:56:21,211 --> 00:56:22,189 అయితే పాతవి... 815 00:56:22,980 --> 00:56:24,220 అద్భుతం. 816 00:56:24,381 --> 00:56:26,657 నాకు దూరమైనదాన్ని ఇవ్వండి ఏ రోజునైనా థియేటర్ ప్లాట్లు. 817 00:56:26,817 --> 00:56:30,321 పాత బాండ్ సినిమాలు, ఓ, మనిషి! 818 00:56:30,487 --> 00:56:34,025 నా చిన్నప్పుడు, అది నా డ్రీమ్ జాబ్. 819 00:56:34,825 --> 00:56:36,395 పెద్దమనిషి గూఢచారి. 820 00:56:36,760 --> 00:56:40,105 నాకెప్పుడూ పాత బాండ్ చిత్రాలనే అనిపించేది విలన్‌గా మాత్రమే బాగున్నాయి. 821 00:56:40,497 --> 00:56:44,604 చిన్నతనంలో, నేను భవిష్యత్తు గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించాను రంగురంగుల మెగాలోమానియాక్‌గా. 822 00:56:46,503 --> 00:56:49,780 మేమిద్దరం పెరగడం ఎంత అవమానం. 823 00:56:54,411 --> 00:56:55,617 బాన్ అపెటిట్. 824 00:56:58,181 --> 00:57:01,128 నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి మీ ప్రతిపాదన గురించి ఆలోచించండి. 825 00:57:01,285 --> 00:57:02,889 నేను నా ప్రజలను కలిగి ఉంటాను మీతో సన్నిహితంగా ఉండండి... 826 00:57:03,053 --> 00:57:04,555 మరియు ఇది అంతా బాగుంది. 827 00:57:04,721 --> 00:57:08,259 మరియు అటువంటి సంతోషకరమైన భోజనానికి ధన్యవాదాలు. 828 00:57:13,597 --> 00:57:14,974 సరే, నేను అతనిని అనుసరించాలనుకుంటున్నారా? 829 00:57:15,132 --> 00:57:16,270 నహ్. 830 00:57:16,566 --> 00:57:19,046 నేను వైన్‌లో నానో ట్రాకర్ జెల్‌ను ఉంచాను. 831 00:57:19,202 --> 00:57:22,206 అతని ప్రతి కదలిక మాకు తెలుసు తదుపరి 24 గంటల పాటు. 832 00:57:22,372 --> 00:57:24,909 చివరగా అతను ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నాడో తెలుసుకోండి. 833 00:57:26,476 --> 00:57:28,456 వాలెంటైన్ నన్ను అనుమతించలేదు అతని దృష్టిలో లేదు. 834 00:57:28,612 --> 00:57:31,115 నాకు లభించినదంతా లోపలికి వెళ్ళేటప్పుడు ఇది మాత్రమే. 835 00:57:35,252 --> 00:57:38,324 సౌత్ గ్లేడ్ మిషన్ చర్చి కెంటుకీలో ద్వేషపూరిత సమూహం. 836 00:57:39,222 --> 00:57:40,792 కొన్నాళ్లుగా ఎఫ్‌బీఐ వారిని పర్యవేక్షిస్తోంది. 837 00:57:40,958 --> 00:57:42,767 కానీ వాలెంటైన్ మద్దతుదారు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 838 00:57:42,926 --> 00:57:46,237 ప్రత్యక్ష సంబంధానికి ఇంకా ఆధారాలు లేవు, కానీ నేను చూస్తూనే ఉంటాను. 839 00:57:47,097 --> 00:57:48,474 మార్గం ద్వారా.. 840 00:57:48,632 --> 00:57:53,672 మా తప్పిపోయిన వ్యక్తుల జాబితా నిరంతరం పెరుగుతోంది ఇప్పుడు స్కాండినేవియన్ రాయల్టీని కలిగి ఉంది. 841 00:57:54,104 --> 00:57:56,812 రాయల్ క్రౌన్ ప్రిన్సెస్ టిల్డే. 842 00:57:58,909 --> 00:58:01,753 నన్ను బయటకు పంపండి, నువ్వు సైకో! 843 00:58:01,912 --> 00:58:04,756 నేను మీకు చెప్పాను, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి మీకు కావలసిన సమయంలో. 844 00:58:04,915 --> 00:58:07,156 మీరు నా షరతులకు అంగీకరిస్తున్నంత కాలం. 845 00:58:07,584 --> 00:58:09,188 నేను ఒప్పుకోను... 846 00:58:09,353 --> 00:58:12,095 మరియు నేను ఎప్పటికీ అంగీకరించను! 847 00:58:12,255 --> 00:58:13,495 టఫ్ షిట్. 848 00:58:13,924 --> 00:58:14,925 బిచ్. 849 00:58:17,094 --> 00:58:18,835 నేను బ్రిటిష్ కౌన్సిల్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను! 850 00:58:19,463 --> 00:58:23,878 తప్పిపోయిన ప్రముఖులు మరియు ప్రముఖుల జాబితా ఇటీవలి వారాల్లో వృద్ధి కొనసాగుతోంది... 851 00:58:24,034 --> 00:58:27,948 మరియు ప్రపంచ నాయకులు కిందకు వస్తున్నారు సమాధానాలు ఇవ్వడానికి ఒత్తిడి పెంచడం. 852 00:58:28,105 --> 00:58:31,848 మా శక్తి మేరకు అన్నీ చేస్తున్నాం ప్రిన్సెస్ టిల్డేని కనుగొనడానికి. 853 00:58:32,009 --> 00:58:35,183 మీకు తెలుసా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రభుత్వాలు మరియు భద్రతా దళాలు... 854 00:58:35,345 --> 00:58:39,054 {అతని వ్యక్తిని కనుగొనడానికి కలిసి పని చేస్తున్నారు ఈ అపహరణల వెనుక. 855 00:58:39,216 --> 00:58:40,889 ఇతర వార్తలలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలు... 856 00:58:41,051 --> 00:58:45,466 రోజు మరియు సమీపంలో లైన్‌లో వేచి ఉండండి! వారి ఉచిత SIM కార్డ్‌లను పొందడానికి. 857 00:58:45,622 --> 00:58:48,068 శ్రీమతి పి, మీకు ఒకటి వచ్చిందా? 858 00:58:48,225 --> 00:58:50,831 అవును, నేను రోజంతా క్యూలో ఉన్నాను. 859 00:58:50,994 --> 00:58:55,238 ఈ అపూర్వమైన బహుమతి పరోపకారి రిచ్‌మండ్ వాలెంటైన్ ద్వారా... 860 00:58:55,399 --> 00:58:58,243 ఇప్పటికే చూసింది ఒక బిలియన్ కార్డులు పంపిణీ చేయబడ్డాయి. 861 00:58:58,402 --> 00:58:59,642 సుఖంగా. 862 00:59:01,805 --> 00:59:04,217 కాబట్టి మేము పూర్తి చేశామని మీరు అనుకున్నారు రోజు కోసం, అవునా? 863 00:59:05,008 --> 00:59:06,214 సరే, మేము కాదు. 864 00:59:07,844 --> 00:59:09,846 - ఒక పార్టీ? - ఈ రాత్రి, లండన్‌లో. 865 00:59:11,581 --> 00:59:13,925 - ఇది ఎవరు? - మీ లక్ష్యం. 866 00:59:14,084 --> 00:59:16,064 మీ మిషన్ మీ NLP శిక్షణను ఉపయోగించడం... 867 00:59:16,219 --> 00:59:18,597 వ్యక్తిగతంగా గెలవడానికి మీ ఎన్వలప్‌లోని ఫోటోపై. 868 00:59:18,755 --> 00:59:20,257 మరియు నేను చెప్పినప్పుడు "పై విజయం"... 869 00:59:20,590 --> 00:59:22,228 నా ఉద్దేశ్యం బైబిల్ అర్థంలో. 870 00:59:22,392 --> 00:59:23,564 సులువు. 871 00:59:24,494 --> 00:59:26,531 పోష్ అమ్మాయిలు కాస్త రఫ్ గా ఇష్టపడతారు. 872 00:59:26,696 --> 00:59:28,334 మేము దాని గురించి చూస్తాము, అవునా? 873 00:59:28,598 --> 00:59:30,407 మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము. 874 00:59:35,605 --> 00:59:36,583 హాయ్! 875 00:59:36,740 --> 00:59:40,051 క్షమించండి, నేను ఇప్పుడే రావలసి వచ్చింది మరియు చెప్పండి, అద్భుతమైన కళ్ళు. 876 00:59:40,410 --> 00:59:41,616 మీరు రంగు కాంటాక్ట్‌లను ధరించారా? 877 00:59:41,778 --> 00:59:44,019 - లేదు! - మీరు అలాగే ఉన్నారు. 878 00:59:44,181 --> 00:59:46,559 ఓహ్, మై గాడ్, నెగ్గింగ్! అది నవ్వులాటగా ఉంది. 879 00:59:46,716 --> 00:59:48,593 ఎవరూ అలా ప్రయత్నించడం నేను వినలేదు దుర్మార్గుల నుండి. 880 00:59:48,752 --> 00:59:49,890 నన్ను క్షమించరా? 881 00:59:50,053 --> 00:59:50,929 "నగ్గింగ్. 882 00:59:51,088 --> 00:59:55,059 ఒక అందమైన అమ్మాయికి ప్రతికూలంగా మాట్లాడటం ఆమె సామాజిక విలువను దెబ్బతీసేందుకు. 883 00:59:55,225 --> 00:59:57,262 ఇది మిమ్మల్ని తయారు చేయాలి అతని ఆమోదం పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. 884 00:59:57,861 --> 01:00:00,899 అసంబద్ధమైన ప్రాథమిక న్యూరో-లింగ్విస్టిక్ ప్రోగ్రామింగ్ టెక్నిక్. 885 01:00:01,064 --> 01:00:03,203 ఇది నేను మాత్రమేనా, లేదా ఈ షాంపైన్ చేస్తుందా కొంచెం ఫన్నీగా రుచి చూడాలా? 886 01:00:03,366 --> 01:00:05,243 - ఇది సంపాదించిన రుచి, సహచరుడు. - ఇది కేవలం చౌకగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 887 01:00:05,402 --> 01:00:07,245 బదులుగా వీటిలో ఒకదాన్ని పొందండి. అవి రుచికరమైనవి. 888 01:00:07,404 --> 01:00:10,112 మీరు సెడక్షన్ టెక్నిక్‌లలో ఉంటే, ఈ వ్యక్తి పాఠ్య పుస్తకం. 889 01:00:10,273 --> 01:00:13,049 అతను ఇప్పుడేం చేసాడో చూడండి? దీనిని ఒపీనియన్ ఓపెనర్ అంటారు. 890 01:00:13,210 --> 01:00:14,712 అతను మిమ్మల్ని మాట్లాడేలా చేశాడు తటస్థ ప్రశ్నతో... 891 01:00:14,878 --> 01:00:16,585 మనందరినీ ఇన్వాల్వ్ చేసింది సంభాషణలో... 892 01:00:16,746 --> 01:00:18,419 తద్వారా మీరు వ్యక్తిగత దృష్టిని కోరుకున్నారు. 893 01:00:19,116 --> 01:00:20,459 లేదు, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను షాంపైన్ రుచి ర్యాంక్. 894 01:00:20,617 --> 01:00:22,392 లేడీ సోఫీ మాంటేగ్, హెర్రింగ్. 895 01:00:22,552 --> 01:00:23,826 రిసెప్షన్ వద్ద మీ కోసం ఫోన్ కాల్. 896 01:00:23,987 --> 01:00:25,728 - వెంటనే తిరిగి రా. - మేము మిమ్మల్ని కొంచెం తర్వాత కలుద్దాం, అవునా? 897 01:00:25,889 --> 01:00:27,266 కాసేపట్లో కలుద్దాం. 898 01:00:27,424 --> 01:00:29,267 బడ్జ్ అప్, రోక్స్, నేను కొంచెం కఠినంగా ఉన్నాను. 899 01:00:29,426 --> 01:00:30,928 - మీరు బాగున్నారా? - లేదు. 900 01:00:31,094 --> 01:00:32,129 వింటున్నందుకు క్షమించండి... 901 01:00:32,295 --> 01:00:35,833 కానీ చాలా సులభమైన మార్గం ఉంది ఎవరైనా ఇంటికి రావడానికి హామీ ఇవ్వడానికి. 902 01:00:36,066 --> 01:00:37,602 రోహిప్నోల్. 903 01:00:39,769 --> 01:00:41,510 లేదా అంతకంటే బలమైనది కూడా. 904 01:00:59,089 --> 01:01:00,762 ఎవరు నువ్వు? 905 01:01:01,324 --> 01:01:02,769 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 906 01:01:05,162 --> 01:01:06,334 ఈ కత్తి... 907 01:01:06,496 --> 01:01:08,533 మీ జీవితాన్ని కాపాడుకోవచ్చు. 908 01:01:12,802 --> 01:01:13,803 ఫక్! 909 01:01:14,204 --> 01:01:17,014 నా యజమానికి రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి మీ కోసం, ఎగ్సీ. 910 01:01:17,174 --> 01:01:19,051 కింగ్స్‌మన్ అంటే ఏమిటి? 911 01:01:19,209 --> 01:01:20,847 మరియు హ్యారీ హార్ట్ ఎవరు? 912 01:01:21,011 --> 01:01:22,854 ఆ ఫక్ ఎవరో నాకు తెలియదు! 913 01:01:23,013 --> 01:01:23,821 షిట్! 914 01:01:23,980 --> 01:01:27,792 ఎగ్సీ, నేను మీ ఇద్దరు స్నేహితులను చంపాను ఎవరు నాకు అదే బుల్‌షిట్ సమాధానం ఇచ్చారు! 915 01:01:28,385 --> 01:01:29,329 ఫక్! 916 01:01:29,786 --> 01:01:32,323 దయచేసి ఫకింగ్ తాడులను కత్తిరించండి! 917 01:01:32,489 --> 01:01:33,524 హే, ఎగ్సీ?! 918 01:01:33,690 --> 01:01:35,033 కింగ్స్‌మన్ కోసం చనిపోవడం విలువైనదేనా? 919 01:01:37,227 --> 01:01:38,638 ఫక్ యు! 920 01:01:52,909 --> 01:01:54,217 అభినందనలు. 921 01:01:54,377 --> 01:01:55,583 బ్లడీ బాగా చేసారు. 922 01:01:57,881 --> 01:01:59,485 ఇతరులు ఎలా చేసారు? 923 01:01:59,649 --> 01:02:01,424 రాక్సీ అత్యద్భుతమైన రంగులతో ఉత్తీర్ణత సాధించింది. 924 01:02:01,985 --> 01:02:04,226 ఛార్లీ తదుపరిది, చూడాలనుకుంటున్నారా? 925 01:02:05,655 --> 01:02:07,100 అవును, సరే. 926 01:02:09,593 --> 01:02:11,664 కింగ్స్‌మన్ నిజంగా చనిపోవడం విలువైనదేనా? 927 01:02:11,828 --> 01:02:13,171 లేదు, అది ఫకింగ్ కాదు! 928 01:02:13,330 --> 01:02:15,173 షిట్, నీకు ఏమి కావాలో నేను చెప్తాను. దయచేసి! 929 01:02:15,332 --> 01:02:16,606 చెస్టర్ కింగ్ ఆర్థర్. 930 01:02:16,766 --> 01:02:19,007 ఆర్థర్ గూఢచారి సంస్థ అధిపతి. దాన్ని కింగ్స్‌మన్ అంటారు. 931 01:02:19,169 --> 01:02:20,705 - నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! - ధన్యవాదాలు, చార్లీ. 932 01:02:20,870 --> 01:02:22,213 చాలా మెచ్చుకున్నారు. 933 01:02:22,372 --> 01:02:24,750 రా! అది ఫకింగ్ డీల్ కాదు! 934 01:02:25,175 --> 01:02:27,451 ఫక్! 935 01:02:34,451 --> 01:02:36,761 నీ మీద చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నాను. 936 01:02:36,953 --> 01:02:38,899 మీరు రక్తపాత అవమానం. 937 01:02:39,055 --> 01:02:40,056 ఆర్థర్, నన్ను క్షమించండి. 938 01:02:40,890 --> 01:02:42,233 కనీసం నా కట్టు విప్పండి. 939 01:02:42,559 --> 01:02:43,902 మిమ్మల్ని మీరు విప్పుకోండి. 940 01:02:45,562 --> 01:02:47,735 ఆర్థర్, దయచేసి. 941 01:02:49,065 --> 01:02:51,602 నేను ఫకింగ్ కొడుకుని ... షిట్! 942 01:02:51,768 --> 01:02:54,271 ఎవరైనా? హలో? 943 01:02:54,437 --> 01:02:56,974 గలాహద్, పెర్సివల్, అభినందనలు. 944 01:02:57,274 --> 01:03:00,084 మీ అభ్యర్థులు చేరుకున్నారు పరీక్ష ప్రక్రియ యొక్క చివరి దశ. 945 01:03:00,243 --> 01:03:03,781 సంప్రదాయం అనుమతించినట్లు, వారితో గడపడానికి మీకు ఇప్పుడు 24 గంటల సమయం ఉంది. 946 01:03:04,414 --> 01:03:07,588 ఎగ్సీ, మీరు మీ గురించి తెలుసుకోవాలి తండ్రి ఈ స్థాయికి చేరుకున్నాడు. 947 01:03:08,318 --> 01:03:09,319 ఇక నుంచి... 948 01:03:09,786 --> 01:03:11,265 భద్రతా వలయాలు లేవు, అర్థమైందా? 949 01:03:15,125 --> 01:03:16,001 బాగుంది, తొలగించబడింది. 950 01:03:19,963 --> 01:03:22,102 చార్లీ, ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది. 951 01:03:22,265 --> 01:03:23,608 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 952 01:03:24,000 --> 01:03:26,276 ఫకింగ్ నాన్న దీని గురించి వింటారు! 953 01:03:28,438 --> 01:03:29,439 "మూత్ర విసర్జన చేయాలా లేదా మూత్ర విసర్జన చేయకూడదా? 954 01:03:31,675 --> 01:03:32,517 అది హెడ్‌లైన్‌... 955 01:03:32,609 --> 01:03:35,283 నేను నిర్వీర్యం చేసిన మరుసటి రోజు పారిస్‌లో ఒక మురికి బాంబు. 956 01:03:35,945 --> 01:03:37,618 "జర్మనీ, 1, ఇంగ్లాండ్, 5. 957 01:03:37,781 --> 01:03:38,851 ఆ గేమ్‌ మిస్సయ్యింది. 958 01:03:39,015 --> 01:03:41,996 నేను ఒక రహస్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను పెంటగాన్ వద్ద గూఢచారి రింగ్. 959 01:03:47,490 --> 01:03:48,798 నా మొదటి మిషన్. 960 01:03:48,958 --> 01:03:50,460 హత్యను భగ్నం చేసింది మార్గరెట్ థాచర్ యొక్క. 961 01:03:51,961 --> 01:03:53,304 అందరూ కాదు దానికి ధన్యవాదాలు. 962 01:03:53,697 --> 01:03:56,473 విషయం ఏమిటంటే, ఎగ్సీ, వాటిలో దేనికీ ఎవరూ నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు. 963 01:03:57,133 --> 01:04:00,671 ఈ అన్ని సందర్భాలలో మొదటి పేజీ వార్తలు సెలబ్రిటీ నాన్సెన్స్. 964 01:04:00,970 --> 01:04:04,508 ఎందుకంటే అది కింగ్స్‌మన్ స్వభావం మా విజయాలు గోప్యంగా ఉంటాయి. 965 01:04:04,974 --> 01:04:08,319 ఒక పెద్దమనిషి పేరు కనిపించాలి వార్తాపత్రికలో మూడు సార్లు మాత్రమే. 966 01:04:08,478 --> 01:04:10,822 అతను పుట్టినప్పుడు, అతను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు, మరియు అతను చనిపోయినప్పుడు. 967 01:04:10,980 --> 01:04:14,154 మరియు మేము 'మొదట మరియు అన్నిటికంటే, పెద్దమనుషులు. 968 01:04:14,484 --> 01:04:15,827 అప్పుడు నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. 969 01:04:16,820 --> 01:04:18,697 ఇది చార్లీ చెప్పినట్లుగా, నేను కేవలం ప్లెబ్ మాత్రమే. 970 01:04:18,855 --> 01:04:19,856 నాన్సెన్స్. 971 01:04:20,023 --> 01:04:22,526 పెద్దమనిషిగా ఉండటానికి ఏమీ లేదు ఒకరి పుట్టిన పరిస్థితులతో. 972 01:04:23,493 --> 01:04:25,336 పెద్దమనిషిగా ఉండటం అనేది నేర్చుకునే విషయం. 973 01:04:26,062 --> 01:04:27,905 అవును, అయితే ఎలా? 974 01:04:28,832 --> 01:04:30,072 సరే, మొదటి పాఠం. 975 01:04:30,233 --> 01:04:31,678 మీరు నన్ను అడగవలసింది మీరు సీటు తీసుకునే ముందు. 976 01:04:33,536 --> 01:04:34,674 రెండవ పాఠం... 977 01:04:35,672 --> 01:04:37,015 సరైన మార్టిని ఎలా తయారు చేయాలి. 978 01:04:38,007 --> 01:04:40,078 అవును, హ్యారీ. 979 01:04:42,679 --> 01:04:45,717 దేవుడా! ఈ ఫకింగ్ బాధిస్తుంది! 980 01:04:46,216 --> 01:04:48,719 అని అడిగింది నువ్వే బయోమెట్రిక్ భద్రతా వ్యవస్థ కోసం. 981 01:04:48,885 --> 01:04:50,023 సాధారణ స్విచ్‌లో తప్పు ఏమిటి? 982 01:04:50,186 --> 01:04:51,187 ఒక సాధారణ స్విచ్? 983 01:04:51,354 --> 01:04:55,029 ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన యంత్రం. 984 01:04:55,191 --> 01:04:59,731 ఇది ఎవరైనా మాత్రమే ఆపరేట్ చేయాలి నాలాగే బాధ్యతగా మరియు తెలివిగా. 985 01:04:59,929 --> 01:05:02,205 చెడు జరగొచ్చు ఇది తప్పు చేతుల్లోకి పడితే. 986 01:05:05,402 --> 01:05:07,075 మేము ఇక్కడ చేశామా? షిట్! 987 01:05:07,237 --> 01:05:09,877 లేదు, ఇప్పుడు ఇది. 988 01:05:10,039 --> 01:05:11,074 చర్చిలో పరీక్ష కోసం. 989 01:05:11,241 --> 01:05:13,084 ఇది కేవలం తక్కువ పరిధిని కలిగి ఉంది. 990 01:05:13,243 --> 01:05:14,779 ఒక సాధారణ స్విచ్ చేస్తుంది. 991 01:05:20,750 --> 01:05:23,629 కాబట్టి మీరు నాకు ఎలా చేయాలో నేర్పించబోతున్నారు మై ఫెయిర్ లేడీలో లాగా సరిగ్గా మాట్లాడాలా? 992 01:05:23,787 --> 01:05:25,266 అసంబద్ధంగా ఉండకండి. 993 01:05:25,555 --> 01:05:28,092 పెద్దమనిషిగా ఏమీ ఉండదు ఒకరి యాసతో చేయడానికి. 994 01:05:28,258 --> 01:05:30,568 ఇది సుఖంగా ఉండటం గురించి ఒకరి స్వంత చర్మంలో. 995 01:05:30,727 --> 01:05:32,263 హెమింగ్‌వే చెప్పినట్లు, "అభిమానం ఏమీ లేదు... 996 01:05:32,429 --> 01:05:34,807 "మీ తోటి మనిషి కంటే ఉన్నతంగా ఉండటంలో. 997 01:05:35,231 --> 01:05:38,735 "నిజమైన ప్రభువులు ఉన్నతంగా ఉండటమే మీ పూర్వ స్వభావానికి. 998 01:05:42,439 --> 01:05:45,784 ఇప్పుడు, మొదటి విషయం ప్రతి పెద్దమనిషికి మంచి సూట్ కావాలి. 999 01:05:45,942 --> 01:05:49,253 నా ఉద్దేశ్యం, బెస్పోక్ సూట్. ఎప్పుడూ ఆఫ్-ది-పెగ్. 1000 01:05:49,412 --> 01:05:51,790 మరియు కింగ్స్‌మన్ సూట్లు ఎప్పుడూ బుల్లెట్ ప్రూఫ్ గా ఉంటాయి. 1001 01:05:51,948 --> 01:05:54,758 కాబట్టి మిమ్మల్ని కొలుద్దాం, ఆపై, మీకు ఉద్యోగం వచ్చినా రాకపోయినా.. 1002 01:05:54,918 --> 01:05:59,298 మీరు శాశ్వతమైన మరియు ఉపయోగకరమైన మెమెంటోని కలిగి ఉంటారు కింగ్స్‌మన్‌లో మీ సమయం. 1003 01:05:59,456 --> 01:06:03,097 నన్ను క్షమించండి సార్, కానీ పెద్దమనిషి తన ఫిట్టింగ్‌ని పూర్తి చేస్తున్నాడు. 1004 01:06:03,259 --> 01:06:05,432 ఫిట్టింగ్ రూమ్ టూ అందుబాటులో ఉంది. 1005 01:06:05,595 --> 01:06:09,600 ఒకటి ఫిట్టింగ్ రూమ్ టూని ఉపయోగించదు ఒకరు చెర్రీని పాప్ చేస్తున్నప్పుడు. 1006 01:06:10,667 --> 01:06:13,477 బహుశా నేను మీకు ఫిట్టింగ్ రూమ్ త్రీని చూపిస్తాను మేము వేచి ఉన్నప్పుడు. 1007 01:06:23,847 --> 01:06:25,121 కాబట్టి మనం పైకి లేదా క్రిందికి వెళ్తున్నామా? 1008 01:06:25,281 --> 01:06:26,453 ఏదీ కాదు. 1009 01:06:27,684 --> 01:06:28,685 ఇదేనా? 1010 01:06:28,852 --> 01:06:31,958 అయితే కాదు. మీ ఎడమ వైపున హుక్ లాగండి. 1011 01:06:39,195 --> 01:06:39,969 ఓహ్, అవును. 1012 01:06:40,463 --> 01:06:42,636 చాలా చాలా బాగుంది. 1013 01:06:45,668 --> 01:06:48,171 మీకు ఒక జత బూట్లు కావాలి మీ సూట్‌తో వెళ్లడానికి. 1014 01:06:48,338 --> 01:06:52,480 ఆక్స్‌ఫర్డ్ అనేది ఏదైనా ఫార్మల్ షూ ఓపెన్ లేసింగ్ తో. 1015 01:06:52,642 --> 01:06:55,851 ఈ అదనపు అలంకరణ ముక్క బ్రోగింగ్ అంటారు. 1016 01:06:56,012 --> 01:06:57,184 "ఆక్స్‌ఫర్డ్స్ బ్రోగ్స్ కాదు. 1017 01:06:57,347 --> 01:06:58,985 జీవించడానికి పదాలు, ఎగ్సీ. 1018 01:06:59,182 --> 01:07:01,822 జీవించడానికి పదాలు, ఒక జత ప్రయత్నించండి. 1019 01:07:02,552 --> 01:07:04,327 మీ ఆయుధ స్కోర్లు అద్భుతమైనవి, మార్గం ద్వారా. 1020 01:07:05,488 --> 01:07:08,731 ఇవి మీకు తెలిసినవి, మరియు ఇది మా స్టాండర్డ్ ఇష్యూ పిస్టల్. 1021 01:07:08,892 --> 01:07:10,530 ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది, మీరు చూస్తారు. 1022 01:07:10,693 --> 01:07:14,038 ఇది షాట్‌గన్ కాట్రిడ్జ్‌ను కూడా కాల్చేస్తుంది గజిబిజి క్లోజ్-రేంజ్ పరిస్థితుల్లో ఉపయోగం కోసం. 1023 01:07:14,197 --> 01:07:15,676 - వారు ఎలా భావిస్తారు? - అవును, బాగుంది. 1024 01:07:15,832 --> 01:07:17,175 ఇప్పుడు మీరు ఉత్తమంగా నటించండి... 1025 01:07:17,333 --> 01:07:19,006 ఒక జర్మన్ ప్రభువు యొక్క అధికారిక శుభాకాంక్షలు. 1026 01:07:22,539 --> 01:07:23,745 లేదు, గుడ్లు? 1027 01:07:27,877 --> 01:07:29,151 అంటే జబ్బు. 1028 01:07:30,179 --> 01:07:32,159 పాత రోజుల్లో, వారి మడమలో ఫోన్ కూడా ఉంది. 1029 01:07:32,315 --> 01:07:33,350 నేను దానిని తిరిగి ఎలా పొందగలను? 1030 01:07:33,516 --> 01:07:37,396 బాగా, ఇది వేగవంతమైన వాటిలో పూత పూయబడింది మనిషికి తెలిసిన న్యూరోటాక్సిన్స్ నటన... 1031 01:07:37,554 --> 01:07:39,056 కాబట్టి చాలా జాగ్రత్తగా. 1032 01:07:40,990 --> 01:07:44,699 ఇప్పుడు, నేను దీనితో చాలా ఆనందించాను. 1033 01:07:44,861 --> 01:07:47,865 మా అత్యుత్తమ ఉదాహరణలలో ఒకటి రసాయన ఇంజనీరింగ్. 1034 01:07:48,031 --> 01:07:50,534 ఒక విషం, తీసుకున్నప్పుడు హానిచేయని... 1035 01:07:50,700 --> 01:07:52,577 కానీ మీకు అనుకూలమైన సమయంలో... 1036 01:07:52,735 --> 01:07:56,740 రిమోట్‌గా యాక్టివేట్ చేయవచ్చు. ప్రైమ్డ్. 1037 01:07:58,207 --> 01:07:59,083 ప్రాణాంతకం. 1038 01:08:00,410 --> 01:08:02,549 వీటి సంగతేంటి? ఇవి ఏం చేస్తాయి? 1039 01:08:02,912 --> 01:08:04,892 - మీకు విద్యుదాఘాతం? - హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. 1040 01:08:05,048 --> 01:08:06,891 - ఇది హ్యాండ్ గ్రెనేడ్. - నోరుమూసుకో! 1041 01:08:07,050 --> 01:08:09,360 మీరు ఎవరినైనా విద్యుదాఘాతం చేయాలనుకుంటే, మీకు సిగ్నెట్ రింగ్ అవసరం. 1042 01:08:09,519 --> 01:08:11,590 సాంప్రదాయకంగా పెద్దమనిషి తన ఎడమ చేతికి చిహ్నాన్ని ధరించాడు. 1043 01:08:11,754 --> 01:08:14,735 కానీ ఒక కింగ్స్‌మన్ దానిని ధరించాడు ఏ హస్తం ప్రబలంగా ఉంటుంది. 1044 01:08:14,891 --> 01:08:16,234 రింగ్ వెనుక ఉన్న పరిచయాన్ని తాకండి... 1045 01:08:16,392 --> 01:08:17,530 ఇది 50,000 వోల్ట్‌లను అందిస్తుంది. 1046 01:08:19,429 --> 01:08:21,909 మరియు వారి గురించి ఏమిటి? వాటి ప్రత్యేకత ఏమిటి? 1047 01:08:22,065 --> 01:08:23,066 ఏమీ లేదు. 1048 01:08:23,232 --> 01:08:25,940 ఆ టెక్నాలజీ పట్టుకుంది గూఢచారి ప్రపంచంతో. 1049 01:08:26,936 --> 01:08:28,745 దాన్ని తిరిగి ఉంచండి, ఎగ్సీ. 1050 01:08:31,107 --> 01:08:32,586 పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్. 1051 01:08:32,742 --> 01:08:34,619 పెద్దమనిషి ఇప్పుడే పూర్తయింది. 1052 01:08:39,749 --> 01:08:41,092 మిస్టర్ దేవేరే! 1053 01:08:42,585 --> 01:08:44,258 ఎంత యాదృచ్చికం. 1054 01:08:44,887 --> 01:08:47,766 నేను ఇక్కడ ఉండటానికి పూర్తిగా కారణం నువ్వే. 1055 01:08:47,957 --> 01:08:49,095 నువ్వు నా ఇల్లు వదిలి వెళ్ళినప్పుడు... 1056 01:08:49,258 --> 01:08:53,070 నాకు ఆ డోప్-గాడిద కోసం దాహం వేసింది మీరు వేసుకున్న స్మోకింగ్ జాకెట్. 1057 01:08:53,229 --> 01:08:54,731 మరియు నేను వెళ్తున్నాను కాబట్టి రాయల్ అస్కాట్ కు... 1058 01:08:54,897 --> 01:08:56,934 మరియు, స్పష్టంగా, మీకు ఈ పెంగ్విన్ సూట్‌లలో ఒకటి కావాలి... 1059 01:08:57,467 --> 01:08:58,639 ఇక్కడ నేను ఉన్నాను. 1060 01:08:59,235 --> 01:09:00,236 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1061 01:09:00,470 --> 01:09:01,813 ఏమైంది, మనిషి? 1062 01:09:01,971 --> 01:09:03,109 రిచ్మండ్ వాలెంటైన్. 1063 01:09:03,439 --> 01:09:06,443 ఇది నా కొత్త వాలెట్. నేను అతనిని నా టైలర్‌కి పరిచయం చేస్తున్నాను. 1064 01:09:06,609 --> 01:09:09,453 మరొక యాదృచ్చికం. అలాగే నేనూ. 1065 01:09:09,812 --> 01:09:11,917 మీకు ఏదైనా అవకాశం లభించిందా నా ప్రతిపాదనపై మరింత ఆలోచించాలా? 1066 01:09:12,081 --> 01:09:13,082 చాలా ఖచ్చితంగా. 1067 01:09:13,282 --> 01:09:16,286 నా ప్రజలు పొందుతారు అతి త్వరలో మీతో టచ్ లో ఉన్నాను. 1068 01:09:16,452 --> 01:09:17,931 నేను హామీ ఇస్తున్నాను. 1069 01:09:18,621 --> 01:09:19,964 ఒక సలహా మాట. 1070 01:09:20,289 --> 01:09:22,496 అస్కాట్‌కి టాప్ టోపీ అవసరం. 1071 01:09:23,493 --> 01:09:26,633 నేను లాక్ అండ్ కో. హ్యాటర్‌లను సూచించవచ్చు. 1072 01:09:27,463 --> 01:09:28,498 సెయింట్ జేమ్స్. 1073 01:09:28,665 --> 01:09:29,939 స్మోక్డ్ ఫిష్ లాగా "లోక్స్"? 1074 01:09:30,266 --> 01:09:32,803 లాగా, "లాక్ చేయబడింది. 1075 01:09:35,838 --> 01:09:38,785 నాకు అర్థం చేసుకోవడంలో సమస్య ఉంది మీరు కొన్నిసార్లు. 1076 01:09:39,342 --> 01:09:41,447 మీరంతా సరదాగా మాట్లాడుతున్నారు. 1077 01:09:48,451 --> 01:09:51,523 పెద్దమనుషులు, మీరు అతనిని చూసుకుంటారా, దయచేసి? 1078 01:10:04,033 --> 01:10:05,341 ఇప్పుడు ఈ... 1079 01:10:05,501 --> 01:10:07,378 డోప్-గాడిద టాప్ టోపీ. 1080 01:10:09,038 --> 01:10:12,349 గజెల్, అస్కోటింగ్ వెళ్దాం. 1081 01:10:13,843 --> 01:10:15,049 Your hat oaks fine' Gazelle. 1082 01:10:15,211 --> 01:10:18,055 రా! రాణి కోసం నన్ను ఆలస్యం చేయకు. 1083 01:10:18,815 --> 01:10:21,489 రండి, గజెల్! మేము ఆలస్యం అవుతాము. 1084 01:10:21,651 --> 01:10:23,187 అస్కాట్ ఎంత దూరం? 1085 01:10:23,653 --> 01:10:24,688 ఎలా ఫ్యాక్స్? 1086 01:10:28,891 --> 01:10:30,199 మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారని మెర్లిన్ చెప్పారు, సార్? 1087 01:10:30,693 --> 01:10:32,195 కూర్చోండి. 1088 01:10:37,400 --> 01:10:38,674 అందమైన కుక్క. 1089 01:10:39,068 --> 01:10:40,376 అతని పేరు ఏమిటి? 1090 01:10:40,536 --> 01:10:41,537 జె.బి. 1091 01:10:41,704 --> 01:10:43,877 - "జేమ్స్ బాండ్‌లా? - లేదు. 1092 01:10:44,173 --> 01:10:45,675 "జాసన్ బోర్న్? 1093 01:10:45,842 --> 01:10:47,844 నం. "జాక్ బాయర్. 1094 01:10:48,177 --> 01:10:49,212 ఓ! 1095 01:10:49,879 --> 01:10:50,880 బ్రేవో. 1096 01:10:51,547 --> 01:10:52,685 అది ఒప్పుకోవడం నాకు బాధగా ఉంది... 1097 01:10:52,849 --> 01:10:55,728 కానీ నేను ఒక రోజు అనుకుంటున్నాను, మీరు మంచి గూఢచారి కావచ్చు... 1098 01:10:55,885 --> 01:10:57,364 వాటిలో ఏదైనా. 1099 01:11:04,393 --> 01:11:06,066 తీసుకో. 1100 01:11:12,902 --> 01:11:14,108 కుక్కను కాల్చండి. 1101 01:11:20,910 --> 01:11:22,218 ఈ ఆయుధం ప్రత్యక్షంగా ఉంది. 1102 01:11:25,414 --> 01:11:26,290 కుక్కను కాల్చండి. 1103 01:12:05,087 --> 01:12:06,122 నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. 1104 01:12:17,466 --> 01:12:19,173 కనీసం అమ్మాయికి బంతులు ఉన్నాయి. 1105 01:12:22,805 --> 01:12:23,806 బయటపడండి. 1106 01:12:24,473 --> 01:12:26,475 నువ్వు సాధించలేవని నాకు తెలుసు. 1107 01:12:29,779 --> 01:12:31,122 ఇంటికి వెళ్ళు. 1108 01:12:32,615 --> 01:12:35,459 మెర్లిన్, దయచేసి రాక్సీని పంపండి. 1109 01:12:59,208 --> 01:13:02,212 కింగ్స్‌మన్‌కి స్వాగతం... 1110 01:13:03,179 --> 01:13:04,317 లాన్సెలాట్. 1111 01:13:27,670 --> 01:13:28,671 అమ్మా! 1112 01:13:29,071 --> 01:13:30,209 కోడిగుడ్డు? 1113 01:13:30,406 --> 01:13:31,714 ఓహ్, దేవుడా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1114 01:13:31,874 --> 01:13:33,876 నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను. 1115 01:13:35,845 --> 01:13:39,088 ఓహ్, నా రోజులు. నువ్వు ఎంత పెద్దవాడయ్యావో చూడు! 1116 01:13:44,887 --> 01:13:46,924 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - నేను బాగున్నాను. 1117 01:13:47,089 --> 01:13:48,762 ఎగ్సీ, దయచేసి, కేవలం పాలుపంచుకోవద్దు. 1118 01:13:48,925 --> 01:13:50,598 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి ఉండకూడదు మీ స్వంతంగా. 1119 01:13:50,760 --> 01:13:53,206 ఇది ఇప్పుడే ఆగిపోతుంది. 1120 01:13:53,362 --> 01:13:54,432 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1121 01:13:54,597 --> 01:13:56,201 గుడ్లు? 1122 01:13:58,567 --> 01:13:59,910 ఓయ్, డీన్! 1123 01:14:00,903 --> 01:14:02,746 ముగ్సీ, కాబట్టి మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1124 01:14:02,905 --> 01:14:04,782 ఏంటి, నువ్వు వెళ్ళి నిక్కి చేసావు ఫకింగ్ టాక్సీ, ఇప్పుడు? 1125 01:14:04,941 --> 01:14:06,386 అవును. 1126 01:14:06,542 --> 01:14:08,579 నేను ఒక మాట చెప్పగలనా నా తల్లి నల్ల కన్ను గురించి? 1127 01:14:09,578 --> 01:14:11,285 మీరు నాతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నారు, నువ్వు ఆ క్యాబ్ లోంచి దిగు... 1128 01:14:11,447 --> 01:14:13,120 నేను నిన్ను నేరుగా వెనక్కి పడేస్తాను మీ ఫకింగ్ ఆర్స్ మీద. 1129 01:14:15,384 --> 01:14:17,386 మీ ముప్పెట్‌లను లోపలికి వెళ్లమని చెప్పండి, అప్పుడు నేను బయటకు వస్తాను. 1130 01:14:19,622 --> 01:14:21,568 వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు, ఇది రెండు హిట్లు అవుతుంది. 1131 01:14:21,724 --> 01:14:23,761 నేను అతనిని కొట్టాను, అతను నేలను కొట్టాడు. 1132 01:14:24,260 --> 01:14:26,604 రండి, ఐతే, మీరు కుట్టండి. 1133 01:14:26,762 --> 01:14:28,639 మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం. నాకు కొంచెం కావాలా? 1134 01:14:28,798 --> 01:14:29,606 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1135 01:14:29,765 --> 01:14:30,641 లేదు, లేదు, లేదు! 1136 01:14:30,800 --> 01:14:31,608 ఫకింగ్ కారు నుండి బయటపడండి! 1137 01:14:31,767 --> 01:14:33,644 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు, కప్పు? 1138 01:14:33,803 --> 01:14:35,111 కొనసాగండి, మీకు బోలాక్‌లు లేవు! 1139 01:14:35,905 --> 01:14:37,907 రండి, బ్రూవ్, అతను నా తల్లిని కొట్టాడు! 1140 01:14:38,074 --> 01:14:39,451 మీరు ఒక జత పెరిగిన తర్వాత తిరిగి రండి! 1141 01:14:39,608 --> 01:14:40,484 కప్పులు?! 1142 01:15:03,366 --> 01:15:04,367 నువ్వు పారేయండి... 1143 01:15:04,533 --> 01:15:08,504 మీ అతిపెద్ద అవకాశం ఒక ఫకింగ్ కుక్క మీద. 1144 01:15:09,505 --> 01:15:11,849 ఆపై మీరు నన్ను అవమానించారు నా బాస్ కారును దొంగిలించడం ద్వారా. 1145 01:15:12,108 --> 01:15:14,179 నువ్వు కుక్కను కాల్చావు కేవలం ఫకింగ్ ఉద్యోగం పొందడానికి. 1146 01:15:14,610 --> 01:15:15,611 అవును, నేను చేసాను. 1147 01:15:18,614 --> 01:15:22,494 మరియు మిస్టర్ పికిల్ ఇక్కడ నాకు గుర్తుచేస్తుంది నేను ఒక ఒంటి పడుతుంది ప్రతిసారీ! 1148 01:15:24,053 --> 01:15:26,556 మీరు మీ కుక్కను కాల్చివేసి, దానిని నింపారా? 1149 01:15:26,722 --> 01:15:27,962 మీరు ఫకింగ్ ఫ్రీక్. 1150 01:15:28,124 --> 01:15:29,501 లేదు, నేను నా కుక్కను కాల్చాను... 1151 01:15:29,658 --> 01:15:31,331 ఆపై నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకువచ్చాను మరియు అతనిని చూసుకోవడం కొనసాగించాడు ... 1152 01:15:31,494 --> 01:15:33,906 తదుపరి 11 సంవత్సరాలు అతను ప్యాంక్రియాటైటిస్‌తో మరణించే వరకు. 1153 01:15:34,663 --> 01:15:37,303 - ఏమిటి? - ఇది ఖాళీగా ఉంది, ఎగ్సీ. 1154 01:15:38,467 --> 01:15:40,140 ఇది ఫకింగ్ ఖాళీగా ఉంది. 1155 01:15:40,903 --> 01:15:42,314 అమేలియా గుర్తుందా? 1156 01:15:42,471 --> 01:15:43,211 అవును. 1157 01:15:43,372 --> 01:15:44,510 ఆమె మునిగిపోలేదు. 1158 01:15:44,673 --> 01:15:47,415 ఆమె బెర్లిన్‌లోని మా సాంకేతిక విభాగంలో పని చేస్తుంది. ఆమె బాగానే ఉంది. 1159 01:15:47,576 --> 01:15:48,816 పరిమితులు తప్పనిసరిగా పరీక్షించబడాలి... 1160 01:15:48,978 --> 01:15:51,584 ఒక కింగ్స్‌మన్ మాత్రమే క్షమించాడు మరొకరిని రక్షించడానికి ఒక ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టడం. 1161 01:15:51,747 --> 01:15:54,728 మా నాన్న నీ ప్రాణాన్ని కాపాడినట్లు మీ ఫక్-అప్ అతని ఖర్చు అయినప్పటికీ. 1162 01:15:54,884 --> 01:15:56,557 లేదా మీరు అతన్ని పొందారా ఇక్కడ మరియు అన్నీ నింపబడిందా? 1163 01:15:58,587 --> 01:16:01,693 నేను చేసినదంతా మీరు చూడలేదా? అతనికి తిరిగి చెల్లించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1164 01:16:07,496 --> 01:16:09,169 హ్యారీ, ఇది వినండి. 1165 01:16:09,331 --> 01:16:11,072 వాలెంటైన్ ఎట్టకేలకు గమనిక ఏదో చెప్పడం. 1166 01:16:11,500 --> 01:16:13,741 నేనేం ప్రేమిస్తున్నానో తెలుసా పెన్ మరియు కాగితం గురించి? 1167 01:16:14,236 --> 01:16:16,739 ఈ చెత్తను ఎవరూ హ్యాక్ చేయలేరు. 1168 01:16:17,173 --> 01:16:20,518 మా ప్రపంచవ్యాప్త పర్యటన పూర్తి విజయం సాధించింది. 1169 01:16:20,676 --> 01:16:23,122 మాకు మొత్తం కవర్ ఉంది. 1170 01:16:23,279 --> 01:16:26,089 మీ అన్ని సంఖ్యలు బింగోలో ఉన్నప్పుడు ఇష్టం దాటిపోయాయి. 1171 01:16:26,248 --> 01:16:27,124 బింగో? 1172 01:16:27,283 --> 01:16:30,696 బింగో, గేమ్. మీరు బింగో ఆడారు, సరియైనదా? 1173 01:16:31,554 --> 01:16:33,363 నేను బింగో ఆడుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా? 1174 01:16:35,558 --> 01:16:36,593 పాయింట్ ఏమిటంటే... 1175 01:16:37,259 --> 01:16:41,730 రేపు చర్చిలో మన పరీక్షలు బాగా జరిగితే, మేము వెళ్ళడం మంచిది. 1176 01:16:41,897 --> 01:16:44,400 సౌత్ గ్లేడ్ మిషన్ చర్చి. 1177 01:16:45,301 --> 01:16:47,474 - మెర్లిన్, విమానం సిద్ధం చేయండి. - చేస్తాను. 1178 01:16:47,636 --> 01:16:49,274 హ్యారీ, నన్ను క్షమించండి. నేను ఏమైనా చేస్తాను.. 1179 01:16:49,438 --> 01:16:50,439 మీరు ఉండాలి. 1180 01:16:50,606 --> 01:16:53,052 నువ్వు అక్కడే ఉండు. నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఈ గందరగోళాన్ని పరిష్కరిస్తాను. 1181 01:16:59,415 --> 01:17:01,122 మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను ... 1182 01:17:01,283 --> 01:17:02,557 సాక్షి! 1183 01:17:02,718 --> 01:17:05,289 వార్తలు చూడండి, వార్తలను చూడండి. 1184 01:17:05,454 --> 01:17:06,762 ఎయిడ్స్! 1185 01:17:07,223 --> 01:17:08,065 వరదలు! 1186 01:17:08,224 --> 01:17:10,329 చిందిన అమాయకుల రక్తం! 1187 01:17:10,493 --> 01:17:15,670 మరియు ఇంకా, సందేహించే వారు ఉన్నారు ఇది దేవుని కోపం. 1188 01:17:17,500 --> 01:17:24,179 మన దుందుడుకు ప్రభుత్వం మన్నిస్తుంది సోడమీ, విడాకులు, అబార్షన్! 1189 01:17:24,340 --> 01:17:26,911 ఇంకా కొందరికి అనుమానం... 1190 01:17:27,076 --> 01:17:30,956 ఇది క్రీస్తు విరోధి పని! 1191 01:17:31,113 --> 01:17:35,994 మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు ఒక యూదుడు, ఒక నిగర్, ఒక వేశ్య... 1192 01:17:36,152 --> 01:17:38,928 లేదా నాస్తిక, సైన్స్-ప్రియుడు ఎవల్యూషన్ స్పౌటర్... 1193 01:17:39,255 --> 01:17:40,700 మనోహరమైన ఉపన్యాసం. 1194 01:17:40,856 --> 01:17:42,529 మీరు వాలెంటైన్‌ను ఎక్కడైనా చూడగలరా? 1195 01:17:42,691 --> 01:17:44,136 కాబట్టి, నా స్నేహితులు ... 1196 01:17:44,293 --> 01:17:47,331 అతను న్యాయమైన దేవుడు అయినప్పటికీ. అతను కేవలం ప్రతీకారం తీర్చుకునే వాడు... 1197 01:17:47,496 --> 01:17:50,477 మరియు వెనక్కి తగ్గడం సాధ్యం కాదు... 1198 01:17:50,633 --> 01:17:52,271 సర్వశక్తిమంతుడి కోపం నుండి ... 1199 01:17:52,434 --> 01:17:53,879 మేము పరిధికి దూరంగా ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1200 01:17:54,136 --> 01:17:55,672 మేము 1,000 అడుగుల దూరంలో ఉన్నాము. తప్పు ఏమిటి? 1201 01:17:55,838 --> 01:17:57,112 లెక్కలు తప్పు అయితే? 1202 01:17:57,273 --> 01:17:58,843 నువ్వు నన్ను నమ్మితే చాలు. 1203 01:18:00,042 --> 01:18:04,513 యూదు, నిగ్గర్, ఫాగ్ ప్రేమికులు, మరియు దెయ్యం వాటిని కాల్చివేస్తుంది ... 1204 01:18:04,680 --> 01:18:05,988 శాశ్వతత్వం కోసం. 1205 01:18:06,148 --> 01:18:07,320 మీరు నన్ను క్షమించరా? 1206 01:18:08,317 --> 01:18:09,159 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1207 01:18:09,985 --> 01:18:11,794 హే! మీ సమస్య ఏమిటి? 1208 01:18:13,355 --> 01:18:14,800 నేను క్యాథలిక్ వేశ్యను... 1209 01:18:14,957 --> 01:18:18,530 ప్రస్తుతం పెళ్లి కాకుండానే కాంగ్రెస్‌ని ఆనందిస్తున్నారు నా నలుపు, యూదు ప్రియుడితో... 1210 01:18:18,694 --> 01:18:21,231 మిలిటరీ అబార్షన్ క్లినిక్‌లో పనిచేసేవాడు. 1211 01:18:21,830 --> 01:18:23,173 కాబట్టి, సాతానుకు వందనం... 1212 01:18:23,499 --> 01:18:25,342 మరియు ఒక అందమైన మధ్యాహ్నం, మేడమ్. 1213 01:18:28,704 --> 01:18:30,149 ఓహ్, షిట్, అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు. 1214 01:18:30,306 --> 01:18:31,876 నేను ఇప్పుడు పరీక్షను ప్రారంభిస్తున్నాను. 1215 01:18:32,341 --> 01:18:34,412 ఈ విచిత్రాలు చాలని ఆశిద్దాం మా SIM కార్డ్‌లను కలిగి ఉండండి. 1216 01:18:37,213 --> 01:18:40,092 నేను మిమ్మల్ని కూర్చోమని దయతో అడుగుతున్నాను, నా మిత్రమా! 1217 01:18:40,249 --> 01:18:41,319 ఈ చర్చిని వదిలేయండి! 1218 01:18:41,483 --> 01:18:43,861 మీరు ఈ చర్చిని విడిచిపెట్టండి నువ్వు అవిశ్వాసిలా ఉన్నావు! 1219 01:18:46,388 --> 01:18:49,597 సాతాను ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించలేడు! మీరు మీ పిల్లలను తింటారు. 1220 01:18:49,758 --> 01:18:53,262 మీరు మునిగిపోతారు ప్రభువు రక్తం! 1221 01:18:53,429 --> 01:18:54,908 అతను నిన్ను రక్షించడు! 1222 01:19:01,103 --> 01:19:02,104 హోలీ ఫక్! 1223 01:19:03,872 --> 01:19:06,045 షిట్, నేను దీన్ని చూడలేను, ఇక్కడికి చేరుకోండి. 1224 01:19:48,250 --> 01:19:50,252 జీజ్! ఫక్. 1225 01:19:50,919 --> 01:19:53,058 గలాహద్, మీరు నా మాట వినగలరా? 1226 01:19:53,455 --> 01:19:54,297 హ్యారీ! 1227 01:19:54,823 --> 01:19:57,235 హ్యారీ, ఏమి జరుగుతోంది? 1228 01:19:58,394 --> 01:19:59,839 దయచేసి మీరు వాల్యూమ్‌ను తగ్గించగలరా? 1229 01:20:01,163 --> 01:20:03,143 ఇది అంత ప్రభావవంతంగా ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు. 1230 01:20:03,299 --> 01:20:04,437 మేము ఎలాంటి ప్రతిస్పందన గురించి మాట్లాడుతున్నాము? 1231 01:20:05,301 --> 01:20:06,302 100 శాతం. 1232 01:20:07,436 --> 01:20:10,440 కాబట్టి, ప్రతి ఒక్కరూ ప్రభావితమయ్యారు, వారి వద్ద సిమ్ కార్డ్ ఉందా లేదా అని. 1233 01:20:10,839 --> 01:20:13,012 మరియు మేము అదనపు ప్రయోజనాన్ని పొందుతాము కింగ్స్‌మన్‌ను తుడిచిపెట్టడం. 1234 01:20:13,642 --> 01:20:15,485 ఇంకా లేదు. 1235 01:21:10,466 --> 01:21:11,740 మీరు దీన్ని చూడాలి. 1236 01:23:08,817 --> 01:23:10,660 మీరు నన్ను ఏమి చేసారు? 1237 01:23:10,986 --> 01:23:12,624 నాకు నియంత్రణ లేదు. 1238 01:23:13,956 --> 01:23:15,435 L ఆ ప్రజలందరినీ చంపాడు. 1239 01:23:17,359 --> 01:23:18,599 నేను కోరుకున్నాను. 1240 01:23:18,760 --> 01:23:19,830 తెలివైనది, కాదా? 1241 01:23:19,995 --> 01:23:22,703 సరళంగా చెప్పాలంటే, ఇది నాడీ సంబంధిత తరంగం... 1242 01:23:22,865 --> 01:23:24,435 అని ప్రేరేపిస్తుంది ఆక్రమణల కేంద్రాలు... 1243 01:23:24,600 --> 01:23:26,307 మరియు స్విచ్ ఆఫ్ ఇన్హిబిటర్స్. 1244 01:23:26,835 --> 01:23:29,782 మీ దుష్ట ద్వారా ప్రసారం చేయబడింది, ఉచిత సిమ్ కార్డులు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1245 01:23:33,008 --> 01:23:34,885 ఇది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా? 1246 01:23:35,110 --> 01:23:38,353 ఇది మా ఇద్దరికీ నచ్చే పాత సినిమాల లాంటిది. 1247 01:23:38,514 --> 01:23:41,620 ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను నా ప్లాన్ మొత్తం... 1248 01:23:41,783 --> 01:23:45,026 ఆపై నేను ముందుకు రాబోతున్నాను నిన్ను చంపడానికి ఏదో అసంబద్ధమైన మరియు మెలికలు తిరిగిన మార్గం... 1249 01:23:45,187 --> 01:23:47,827 మరియు మీరు సమానంగా కనుగొంటారు తప్పించుకోవడానికి మెలికలు తిరిగిన మార్గం. 1250 01:23:48,891 --> 01:23:50,370 నాకు బాగా అనిపిస్తుంది. 1251 01:23:51,126 --> 01:23:53,231 సరే, ఇది అలాంటి సినిమా కాదు. 1252 01:23:56,865 --> 01:23:59,368 లేదు! 1253 01:24:07,509 --> 01:24:09,216 అతను చనిపోయాడా? 1254 01:24:09,378 --> 01:24:11,858 అలా జరుగుతూ ఉంటుంది మీరు ఎవరినైనా తలపై కాల్చినప్పుడు. 1255 01:24:12,047 --> 01:24:13,185 ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా? 1256 01:24:13,649 --> 01:24:15,720 లేదు, లేదు, అది మంచిది కాదు. ఇది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది. 1257 01:24:15,884 --> 01:24:18,194 ఏమిటి? నువ్వు ఇప్పుడే చంపావు ఆ చర్చిలో ఎంత మంది ఉన్నారు? 1258 01:24:18,353 --> 01:24:19,331 ఇది ఒక వ్యక్తి. 1259 01:24:19,488 --> 01:24:21,490 కాదు కాదు, ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు. 1260 01:24:24,359 --> 01:24:26,270 సరే, కౌంట్‌డౌన్ గడియారాన్ని పంపండి. 1261 01:24:26,428 --> 01:24:29,102 ఈ పార్టీ రేపు ప్రారంభమవుతుంది. 1262 01:25:03,765 --> 01:25:05,142 ఆర్థర్? 1263 01:25:07,269 --> 01:25:08,771 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1264 01:25:09,071 --> 01:25:11,244 పాపం, నేను. 1265 01:25:11,607 --> 01:25:15,077 రాజులను సమీకరించండి. 1266 01:25:18,814 --> 01:25:22,921 మేము చేసినదంతా మీరు చూడలేదా? అతనికి తిరిగి చెల్లించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1267 01:25:43,438 --> 01:25:45,816 నేను సంభావ్య యువకుడిని చూస్తున్నాను ... 1268 01:25:46,608 --> 01:25:49,282 ఏదో ఒకటి చేయాలనుకునేవాడు అతని జీవితంలో మంచిది. 1269 01:26:05,961 --> 01:26:08,305 ఆర్థర్, హ్యారీ చనిపోయారు. 1270 01:26:08,964 --> 01:26:11,376 గలాహద్ చనిపోయాడు. 1271 01:26:11,533 --> 01:26:13,979 అందుకే, మేము ఇప్పుడే తాగాము అతనికి ఒక టోస్ట్. 1272 01:26:14,636 --> 01:26:17,173 బాగా, అప్పుడు మీకు తెలుసు ఆ సైకో ఏం చేస్తున్నాడు. 1273 01:26:17,339 --> 01:26:19,979 ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎంత మంది ఉన్నారు ఆ సిమ్ కార్డులు ఉన్నాయా? 1274 01:26:20,142 --> 01:26:22,520 వాలెంటైన్ తన సంకేతాన్ని పంపగలడు వారిలో ఎవరికైనా, అందరికీ. 1275 01:26:22,678 --> 01:26:24,715 వాళ్లంతా హత్యాకాండకు దిగితే అదే సమయంలో అప్పుడు.. 1276 01:26:24,880 --> 01:26:27,190 నిజానికి, మరియు ధన్యవాదాలు గాలాహాడ్స్ రికార్డింగ్‌లకు... 1277 01:26:27,349 --> 01:26:29,989 మేము వాలెంటైన్స్ ఒప్పుకోలు కలిగి ఉన్నాము. 1278 01:26:30,152 --> 01:26:33,531 నిఘా సమాచారం అందింది సంబంధిత అధికారులకు. 1279 01:26:33,689 --> 01:26:35,032 మా పని పూర్తయింది... 1280 01:26:35,190 --> 01:26:39,661 మరియు అత్యంత విశిష్టమైన వారసత్వం మా పడిపోయిన స్నేహితుడికి, అది కూడా. 1281 01:26:40,495 --> 01:26:41,667 మరి అంతేనా? 1282 01:26:42,831 --> 01:26:44,003 రా, కూర్చో, అబ్బాయి. 1283 01:26:47,369 --> 01:26:52,375 ఇది 1815 నాటి నెపోలియన్ బ్రాందీ. 1284 01:26:53,408 --> 01:26:56,685 మరియు మేము దానిని మాత్రమే తాగుతాము మనం కింగ్స్‌మన్‌ను కోల్పోయినప్పుడు. 1285 01:26:57,345 --> 01:27:00,349 గలాహద్‌కి మీరంటే చాలా ఇష్టం. 1286 01:27:02,517 --> 01:27:04,929 మరి ఈ సందర్భంగా... 1287 01:27:05,087 --> 01:27:08,432 ఇది మాకు ఆమోదయోగ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను నియమాలను కొద్దిగా వంచడానికి. 1288 01:27:10,859 --> 01:27:12,031 వీరంతా రాజులా? 1289 01:27:12,194 --> 01:27:14,538 అవును, వారు వ్యవస్థాపక సభ్యులు. 1290 01:27:15,897 --> 01:27:17,934 మీరు నాతో టోస్ట్‌లో చేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1291 01:27:20,202 --> 01:27:22,204 గలాహద్ కు. 1292 01:27:23,205 --> 01:27:24,707 గలాహద్ కు. 1293 01:27:29,244 --> 01:27:31,884 నీకు ఇష్టం లేదు అంటాడు హరి నిబంధనలను ఉల్లంఘించడానికి, ఆర్థర్. 1294 01:27:32,380 --> 01:27:33,450 ఇప్పుడు ఎందుకు? 1295 01:27:33,615 --> 01:27:34,889 మీరు చాలా మంచివారు, ఎగ్సీ. 1296 01:27:35,050 --> 01:27:38,623 బహుశా నేను మీకు నా ప్రతిపాదన చేస్తాను గాలాహార్డ్ స్థానం కోసం. 1297 01:27:39,554 --> 01:27:42,262 అందించిన, కోర్సు యొక్క, మనం కంటికి కళ్లకు చూడగలమని... 1298 01:27:42,424 --> 01:27:44,563 కొన్ని రాజకీయ విషయాలపై. 1299 01:27:47,395 --> 01:27:48,931 మీరు ఊహించగలరా... 1300 01:27:50,065 --> 01:27:51,635 ఇది ఏమిటి? 1301 01:27:51,800 --> 01:27:53,473 నేను చేయనవసరం లేదు, హరి నాకు చూపించాడు. 1302 01:27:53,635 --> 01:27:55,137 మీరు క్లిక్ చేయండి, నేను చనిపోతాను. 1303 01:27:55,303 --> 01:27:57,112 బ్రాందీ కాస్త ఒంటికి రుచిగా ఉందని అనుకున్నాను. 1304 01:27:59,074 --> 01:27:59,745 బ్రేవో. 1305 01:28:00,408 --> 01:28:03,582 వాలెంటైన్ నిన్ను గెలిపించాడు, ఎలాగోలా. 1306 01:28:03,745 --> 01:28:06,589 ఒకసారి అతను వివరించాడు, నాకు అర్థమైంది. 1307 01:28:06,748 --> 01:28:07,988 మీకు వైరస్ సోకినప్పుడు... 1308 01:28:08,283 --> 01:28:09,489 నీకు జ్వరం వస్తుంది. 1309 01:28:09,651 --> 01:28:13,656 అది మానవ శరీరాన్ని పెంచడం వైరస్ను చంపడానికి దాని ప్రధాన ఉష్ణోగ్రత. 1310 01:28:13,822 --> 01:28:16,098 ప్లానెట్ ఎర్త్ అదే విధంగా పనిచేస్తుంది. 1311 01:28:16,258 --> 01:28:18,169 గ్లోబల్ వార్మింగ్ అంటే జ్వరం. 1312 01:28:18,326 --> 01:28:21,136 మానవజాతి వైరస్. 1313 01:28:21,296 --> 01:28:23,674 మేము మా గ్రహాన్ని అనారోగ్యానికి గురిచేస్తున్నాము. 1314 01:28:23,832 --> 01:28:26,438 ఒక కల్ మా ఏకైక ఆశ. 1315 01:28:26,601 --> 01:28:28,842 మనం తగ్గించకపోతే మన జనాభా మనమే... 1316 01:28:29,004 --> 01:28:31,610 రెండు మార్గాలలో ఒకటి మాత్రమే ఉంది ఇది వెళ్ళవచ్చు. 1317 01:28:31,773 --> 01:28:36,017 హోస్ట్ వైరస్ను చంపుతుంది, లేదా వైరస్ హోస్ట్‌ను చంపుతుంది. 1318 01:28:36,311 --> 01:28:37,187 ఎలాగైనా... 1319 01:28:38,246 --> 01:28:39,816 ఫలితం అదే. 1320 01:28:39,981 --> 01:28:41,619 వైరస్ చనిపోతుంది. 1321 01:28:42,684 --> 01:28:46,131 కాబట్టి వాలెంటైన్స్ జాగ్రత్త తీసుకుంటాడు జనాభా సమస్య స్వయంగా. 1322 01:28:46,288 --> 01:28:48,791 సరే, మనం ఏదైనా చేయకపోతే, ప్రకృతి రెడీ. 1323 01:28:48,957 --> 01:28:53,303 కొన్నిసార్లు కల్లింగ్ మాత్రమే మార్గం ఈ జాతి మనుగడ సాగించేందుకు... 1324 01:28:53,995 --> 01:28:56,134 మరియు చరిత్ర వాలెంటైన్‌ని చూస్తుంది... 1325 01:28:56,298 --> 01:28:58,539 రక్షించిన వ్యక్తిగా విలుప్త నుండి మానవత్వం. 1326 01:28:59,134 --> 01:29:02,479 మరియు అతను ఎంచుకొని ఎంచుకోవాలి ఎవరు తొలగించబడతారు, అవునా? 1327 01:29:02,637 --> 01:29:03,843 అతని ధనవంతులందరూ, వారు జీవించాలి... 1328 01:29:04,005 --> 01:29:06,508 మరియు ఎవరైనా అతను రక్షించడానికి విలువైనదిగా భావిస్తాడు, అతను వారిని సురక్షితంగా ఉంచుతున్నాడు ... 1329 01:29:06,675 --> 01:29:08,655 వారు అతనితో ఏకీభవిస్తారో లేదో. 1330 01:29:08,810 --> 01:29:10,983 మరియు మీరు, ఎగ్సీ. 1331 01:29:11,513 --> 01:29:13,493 హరి గౌరవార్థం... 1332 01:29:13,648 --> 01:29:18,324 నేను నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాను కొత్త ప్రపంచంలో భాగం కావడానికి. 1333 01:29:20,388 --> 01:29:22,698 ఇది మీ నిర్ణయం తీసుకోవడానికి సమయం. 1334 01:29:29,564 --> 01:29:31,544 నేను హ్యారీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1335 01:29:32,167 --> 01:29:33,077 ధన్యవాదాలు. 1336 01:29:33,835 --> 01:29:35,212 అలా ఉండండి. 1337 01:29:51,519 --> 01:29:54,762 మా సమస్య సాధారణ రకాలు... 1338 01:29:54,923 --> 01:29:56,527 అంటే మనం తేలికగా ఉన్నాము. 1339 01:29:57,726 --> 01:29:59,433 కింగ్స్‌మన్ నాకు చాలా నేర్పించాడు... 1340 01:29:59,594 --> 01:30:00,868 కానీ చేతి సొగసు... 1341 01:30:01,529 --> 01:30:03,270 అవును, వారు వ్యవస్థాపక సభ్యులు. 1342 01:30:05,901 --> 01:30:07,209 నేను ఇప్పటికే దానిని తగ్గించాను. 1343 01:30:09,537 --> 01:30:13,110 నువ్వు డర్టీ లిటిల్ ఫకింగ్... 1344 01:30:13,275 --> 01:30:14,720 గుచ్చు. 1345 01:30:48,977 --> 01:30:50,752 ఇది ఫర్వాలేదు, లాన్సెలాట్ దానిని అణిచివేయండి. 1346 01:30:51,913 --> 01:30:53,449 ఇది ధృవీకరించబడింది. 1347 01:30:55,817 --> 01:30:58,423 ఆర్థర్ ఫోన్‌కి అప్‌డేట్ అందుతోంది భద్రతను పొందడం గురించి వచనాలు. 1348 01:30:58,586 --> 01:31:00,327 - మాకు చాలా సమయం లేదు. - మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1349 01:31:00,488 --> 01:31:02,627 ప్రశ్న ఏమిటంటే, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 1350 01:31:02,791 --> 01:31:05,499 ప్రేమికుల జేబులో ఎవరున్నారో దేవుడికే తెలియాలి మరియు ఎవరు కాదు. 1351 01:31:06,161 --> 01:31:07,663 మాకు వేరే మార్గం లేదు. 1352 01:31:08,763 --> 01:31:10,834 మేము ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది దీనితో మనమే. 1353 01:31:14,269 --> 01:31:15,612 నన్ను అనుసరించు. 1354 01:31:34,489 --> 01:31:35,797 ఇది ఏంటి పాపం? 1355 01:31:35,957 --> 01:31:37,800 నాకేమీ తెలియదు. 1356 01:31:38,793 --> 01:31:39,965 మీరు దేనితో ఆడుతున్నారు... 1357 01:31:40,128 --> 01:31:42,836 ఒక ప్రోటోటైప్ పర్సనల్ వాతావరణాంతర వాహనం. 1358 01:31:42,998 --> 01:31:45,308 ఇది పాన్‌గా అభివృద్ధి చేయబడింది రీగన్ యొక్క స్టార్ వార్స్ ప్రాజెక్ట్. 1359 01:31:45,467 --> 01:31:48,380 ఇది చాలా ప్రాథమికమైనది, కానీ అది ఇంకా పని చేయాలి. 1360 01:31:48,636 --> 01:31:51,014 మేము బయటకు తీయబోతున్నాము వాలెంటైన్స్ ఉపగ్రహాలలో ఒకటి. 1361 01:31:51,373 --> 01:31:53,853 మేము గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేస్తాము, సిగ్నల్ ఆపండి. 1362 01:31:54,009 --> 01:31:55,682 అతనికి రెండు గంటల సమయం పడుతుంది దానిని తిరిగి మార్చడానికి... 1363 01:31:56,344 --> 01:32:00,724 ఇది మీ కోసం మాకు తగినంత సమయాన్ని కొనుగోలు చేస్తుంది నన్ను వాలెంటైన్స్ మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌లోకి తీసుకురావడానికి... 1364 01:32:00,882 --> 01:32:02,691 కాబట్టి నేను దానిని మూసివేయగలను. 1365 01:32:02,851 --> 01:32:05,161 లాన్సెలాట్, మీరు దానిని ఉపయోగించబోతున్నారు. 1366 01:32:05,320 --> 01:32:06,697 మీ హాలో సూట్‌లోకి ప్రవేశించండి. 1367 01:32:19,334 --> 01:32:21,075 స్వీడిష్ ప్రధాన మంత్రి, ఇసుకకు అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నారు. 1368 01:32:27,075 --> 01:32:28,850 అనుమతి లభించింది. 1369 01:32:32,414 --> 01:32:34,917 - దయచేసి. - ధన్యవాదాలు. 1370 01:32:35,083 --> 01:32:37,188 - మనం ఇంకా ఎన్ని ఆశిస్తున్నాము? - చాలా కాదు. 1371 01:32:37,352 --> 01:32:38,695 చాలా మందికి సొంత బంకర్లు ఉన్నాయి. 1372 01:32:38,853 --> 01:32:42,198 మేము ఇప్పుడే పొందుతున్నామని నేను భావిస్తున్నాను నిజంగా భయానకమైనవి. 1373 01:32:42,424 --> 01:32:44,426 స్వాగతం, ప్రధాన మంత్రి. 1374 01:32:45,727 --> 01:32:48,708 ఇది ఇంప్లాంట్ అనిపిస్తుంది ఒక రకమైన కౌంటర్ సిగ్నల్‌ను విడుదల చేయగలదు... 1375 01:32:48,863 --> 01:32:52,538 ధరించిన వ్యక్తి ప్రభావితం కాకుండా ఉండేలా చూసుకోవాలి SIM కార్డ్‌ల నుండి తరంగాల ద్వారా. 1376 01:32:52,700 --> 01:32:54,737 అందరినీ తిప్పికొట్టే అలలు సైకో కిల్లర్‌గా. 1377 01:32:54,903 --> 01:32:57,440 చాలా. కానీ అతను ఏమి బహుశా ఎవరికీ చెప్పలేదు... 1378 01:32:57,605 --> 01:33:01,883 అది కూడా సూపర్ హీట్ చేయగలదు అతని ఆదేశంతో వారి మృదు కణజాలం. 1379 01:33:02,043 --> 01:33:06,219 వాలెంటైన్ తన ఎంపిక చేసుకున్న కొద్దిమందిని ఎంపిక చేసుకున్నాడు కౌంట్ డౌన్ హెచ్చరిక పొందడానికి... 1380 01:33:06,381 --> 01:33:09,225 కానీ వారు దూషించలేదని అతను నిర్ధారించుకోవాలి ముందుగా తప్పు వ్యక్తులకు. 1381 01:33:09,384 --> 01:33:11,091 ఇది ప్రస్తుతం మనకు ఎలా సహాయపడుతుంది? 1382 01:33:12,053 --> 01:33:13,054 అది లేదు. 1383 01:33:13,421 --> 01:33:14,798 రాక్సీ, ఇదిగో! 1384 01:33:27,735 --> 01:33:31,308 మీరు ఎంత ఎత్తుకు వెళితే, బెలూన్లు మరింత విస్తరిస్తాయి. 1385 01:33:31,473 --> 01:33:33,316 మీరు చేరుకున్నప్పుడు వాతావరణం అంచు... 1386 01:33:33,475 --> 01:33:35,614 అవి పేలిపోతాయి. 1387 01:33:35,777 --> 01:33:37,779 మీరు మీ క్షిపణిని మోహరించాలి దానికి ముందు, సరేనా? 1388 01:33:37,946 --> 01:33:39,289 వాతావరణం యొక్క అంచు. 1389 01:33:39,447 --> 01:33:42,758 మరియు మీరు అమలు చేసిన తర్వాత, మీరు అవరోహణ కోసం త్వరగా విడుదల చేయాలి. 1390 01:33:43,751 --> 01:33:44,991 అదృష్టవంతులు. 1391 01:33:47,322 --> 01:33:49,324 - మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరేనా? - అవును. 1392 01:33:49,491 --> 01:33:52,301 ఎగ్సీ, రండి, కాలం మన మిత్రుడు కాదు. 1393 01:34:14,782 --> 01:34:16,784 మీరు ప్రవేశిస్తున్నారు ఆర్థర్ ఆహ్వానంపై. 1394 01:34:16,951 --> 01:34:18,157 మీరు కలపాలి. 1395 01:34:18,319 --> 01:34:19,457 నేను ఆర్థర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నానా? 1396 01:34:19,621 --> 01:34:22,625 అతని ఫోన్‌లో ఆహ్వానం ఉంది. మీరు దీన్ని వారికి ఇవ్వండి. 1397 01:34:22,790 --> 01:34:25,293 - అతని అసలు పేరు, చెస్టర్ కింగ్ ఇవ్వండి. - మీ గురించి ఏమిటి? 1398 01:34:25,460 --> 01:34:26,871 నేను మీ పైలట్, నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 1399 01:34:27,962 --> 01:34:29,032 అది నాకు సరిపోతుందా? 1400 01:34:29,197 --> 01:34:31,700 బెస్పోక్ సూట్ ఎల్లప్పుడూ సరిపోతుంది. 1401 01:34:31,866 --> 01:34:33,675 కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉండండి హ్యారీ మీ కోసం తయారు చేసాడు. 1402 01:34:34,636 --> 01:34:35,637 బట్టలు వేసుకో. 1403 01:34:37,105 --> 01:34:38,140 వారి తప్పు ఏమిటి? 1404 01:34:38,473 --> 01:34:41,215 నాకు తెలియదు, ఏదైనా చేయవలసి ఉంటుంది సామూహిక మారణహోమంతో. 1405 01:34:41,376 --> 01:34:43,322 నాకు మైక్ ఇవ్వండి. 1406 01:34:45,146 --> 01:34:46,682 హెన్నా 1407 01:34:46,848 --> 01:34:49,795 అందరూ, వినండి! హలో, హలో! 1408 01:34:49,951 --> 01:34:52,158 ప్రజలారా మీకు ఏమి తప్పు జరిగింది? 1409 01:34:52,320 --> 01:34:55,164 ఈ రోజు నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను ... 1410 01:34:55,323 --> 01:34:57,894 అనేది వేడుక రోజు. 1411 01:34:58,726 --> 01:35:02,230 మనం పక్కన పెట్టాలి మరణం గురించిన ఆలోచనలన్నీ... 1412 01:35:02,397 --> 01:35:04,308 మరియు పుట్టుకపై దృష్టి పెట్టండి. 1413 01:35:05,366 --> 01:35:07,812 కొత్త యుగం పుట్టుక. 1414 01:35:09,003 --> 01:35:13,975 మనం వారికి దుఃఖించకూడదు ఈ రోజు తమ ప్రాణాలను ఇచ్చే వారు. 1415 01:35:14,142 --> 01:35:16,088 వారి త్యాగాన్ని గౌరవించాలి... 1416 01:35:16,244 --> 01:35:18,246 నాకు తిరిగి కాల్ చేయడానికి ఆమె నా నంబర్‌ని కలిగి ఉందా? నాకు కొత్త ఫోన్ వచ్చింది. 1417 01:35:18,413 --> 01:35:21,587 పొదుపులో వారి పాత్రలు మానవ జాతి. 1418 01:35:24,018 --> 01:35:27,693 మనం సందేహం మరియు అపరాధం పక్కన పెట్టాలి. 1419 01:35:29,090 --> 01:35:32,663 మీరు ఎన్నుకున్న ప్రజలు. 1420 01:35:34,262 --> 01:35:37,732 ప్రజలు తమ పిల్లలకు చెప్పినప్పుడు నోహ్ ఓడ కథ... 1421 01:35:37,899 --> 01:35:38,877 నోహ్ చెడ్డవాడా? 1422 01:35:39,033 --> 01:35:39,704 లేదు! 1423 01:35:39,867 --> 01:35:41,869 దేవుడు చెడ్డవాడా? 1424 01:35:42,036 --> 01:35:42,707 లేదు! 1425 01:35:42,870 --> 01:35:45,282 జంతువుల గురించి ఎలా ఇద్దరు ఇద్దరు కవాతు చేస్తున్నారా? 1426 01:35:45,440 --> 01:35:46,248 లేదు! 1427 01:35:46,407 --> 01:35:47,215 అయితే కాదు! 1428 01:35:48,343 --> 01:35:49,686 అవును, అంతే! 1429 01:35:49,844 --> 01:35:53,621 ఆ కోపాలను తలకిందులు చేద్దాం. 1430 01:35:53,781 --> 01:35:55,624 తినండి, త్రాగండి... 1431 01:35:55,783 --> 01:35:57,456 మరియు ప్యారీ! 1432 01:36:00,521 --> 01:36:03,058 మరియు నేను మీ అందరినీ కొత్త యుగంలో చూస్తాను. 1433 01:36:28,283 --> 01:36:30,422 రోక్స్, నేను అయితే. 1434 01:36:30,918 --> 01:36:32,261 వీక్షణ ఎలా ఉంది? 1435 01:36:35,089 --> 01:36:37,160 - వికారమైన - నాది చాలా తీపిగా ఉంది. 1436 01:36:37,325 --> 01:36:40,272 - వారు మిమ్మల్ని ఇంకా ఈ సూట్‌లలో ఒకటి చేసారా? - లేదు, ఇంకా లేదు. 1437 01:36:40,428 --> 01:36:42,772 మీకు ఏదో ఉంది {కోడి కోసం ఎదురుచూడండి. 1438 01:36:42,930 --> 01:36:45,501 మేము వాలెంటైన్స్ బేస్ మీద వస్తున్నాము. వెళ్ళాలి. 1439 01:36:46,968 --> 01:36:48,276 అదృష్టవంతులు. 1440 01:36:55,943 --> 01:36:56,944 బాగుంది, ఎగ్సీ. 1441 01:36:59,614 --> 01:37:02,322 మంచి అనుభూతి, మెర్లిన్. 1442 01:37:07,622 --> 01:37:09,192 ఇది నవంబర్-Z-ll-Y-చార్లీ-కిలో... 1443 01:37:09,357 --> 01:37:11,803 భూమికి అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది. 1444 01:37:14,796 --> 01:37:17,333 అనుమతి లభించింది. 1445 01:37:21,002 --> 01:37:22,811 నన్ను ఫక్ చేయండి. 1446 01:37:49,997 --> 01:37:52,477 ఎగ్సీ, మేము ప్రారంభించాము. 1447 01:38:07,181 --> 01:38:08,182 చెస్టర్ కింగ్. 1448 01:38:09,183 --> 01:38:11,163 మిస్టర్ రాజు, స్వాగతం. 1449 01:38:11,519 --> 01:38:15,331 మీరు వాలెంటైన్స్‌కి కట్టుబడి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను కఠినమైన ఆయుధాలు లేని విధానం... 1450 01:38:15,490 --> 01:38:16,833 - కానీ మీరు అభ్యంతరం చెప్పకపోతే ... - అయితే. 1451 01:38:16,991 --> 01:38:18,197 ధన్యవాదాలు. 1452 01:38:18,693 --> 01:38:20,832 మీ దగ్గర లగేజీ ఏమైనా ఉందా? 1453 01:38:21,829 --> 01:38:25,242 అభినందనలు, మైక్రోఫ్ట్, మీరు కేవలం నా పైలట్ నుండి నా వాలెట్ వరకు పట్టభద్రుడయ్యాడు. 1454 01:38:25,867 --> 01:38:28,347 - మీరు చీకె. - అర్థమైందా? 1455 01:38:28,503 --> 01:38:29,743 బాగుంది. 1456 01:38:31,038 --> 01:38:32,676 ధన్యవాదాలు. 1457 01:38:57,932 --> 01:39:02,574 ఎగ్సీ, ల్యాప్‌టాప్‌ని కనుగొనండి, నన్ను ఆన్‌లైన్‌లో పొందండి. గడియారం టిక్ చేస్తోంది. 1458 01:39:03,738 --> 01:39:06,446 మరియు గుర్తుంచుకో, కలపడానికి ప్రయత్నించండి. 1459 01:39:06,607 --> 01:39:08,587 సార్ డ్రింక్ తీసుకుంటారా? 1460 01:39:09,210 --> 01:39:10,416 మార్టిని. 1461 01:39:10,578 --> 01:39:12,751 జిన్, వోడ్కా కాదు, స్పష్టంగా. 1462 01:39:12,914 --> 01:39:16,623 10 సెకండ్లు గ్లాన్స్ చేస్తూ కదిలారు వెర్మౌత్ తెరవని బాటిల్ వద్ద. 1463 01:39:17,251 --> 01:39:18,457 ధన్యవాదాలు. 1464 01:39:21,255 --> 01:39:23,064 మెర్లిన్, మీరు దీన్ని గడియారం చేస్తున్నారా? 1465 01:39:23,257 --> 01:39:25,294 అవును, నేనే, దృష్టి కేంద్రీకరించండి. 1466 01:39:25,927 --> 01:39:28,100 లాన్సెలాట్ మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు. ఇంకా ఎక్కువ దూరం వెళ్ళలేదు. 1467 01:39:28,796 --> 01:39:29,934 అవును, మెర్లిన్. 1468 01:39:31,432 --> 01:39:33,742 ఎగ్సీ, నన్ను ఇప్పుడే ఆన్‌లైన్‌లో పొందు. 1469 01:39:34,635 --> 01:39:35,636 అవును, నేను దానిపై ఉన్నాను. 1470 01:39:36,804 --> 01:39:38,943 లాన్సెలాట్, మీరు సమీపిస్తున్నారు మీ ఎత్తు పరిమితి. 1471 01:39:39,273 --> 01:39:41,082 ఆ బెలూన్లు ఎక్కువ కాలం ఉండవు. 1472 01:39:41,943 --> 01:39:43,923 క్షిపణిని ప్రయోగించడానికి సిద్ధం చేయండి. 1473 01:39:59,293 --> 01:40:00,499 సమాజం చచ్చిపోయింది. 1474 01:40:00,962 --> 01:40:02,805 సమాజం చిరకాలం జీవించండి. 1475 01:40:03,798 --> 01:40:05,141 దానికి ఆమెన్. 1476 01:40:06,601 --> 01:40:08,638 - నేను మోర్టెన్ లిండ్‌స్ట్రోమ్. - చెస్టర్ కింగ్. 1477 01:40:08,970 --> 01:40:10,313 మీరు ఆన్‌లైన్‌కి ఎలా వచ్చారు? నేను చేయలేకపోయాను. 1478 01:40:10,671 --> 01:40:13,652 ఇది క్లోజ్డ్ నెట్‌వర్క్, మీరు చూడండి. ప్రీ-అధీకృత కనెక్షన్‌లు మాత్రమే. 1479 01:40:17,845 --> 01:40:19,153 నేను శాటిలైట్‌లో ఒక పరిష్కారాన్ని పొందాను. 1480 01:40:19,313 --> 01:40:20,451 మీకు సరైన సమయం ఉందా? 1481 01:40:20,615 --> 01:40:21,821 నేను ఇప్పటికీ నా చివరి టైమ్ జోన్‌లో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను. 1482 01:40:21,983 --> 01:40:23,360 అవును, అవును, ఇప్పుడు చూద్దాం. 1483 01:40:37,465 --> 01:40:38,466 ఎగ్సీ, నేను ఉన్నాను. 1484 01:40:38,633 --> 01:40:39,703 ఇప్పుడు మీ గాడిదను తిరిగి విమానంలోకి తీసుకురండి. 1485 01:40:39,867 --> 01:40:41,471 - నా దారిలో. - లాన్సెలాట్, అదృష్టం! 1486 01:40:41,636 --> 01:40:43,809 3...2లో కాల్పులు... 1487 01:40:51,178 --> 01:40:52,179 బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా. 1488 01:40:52,346 --> 01:40:53,518 ఫక్ మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 1489 01:40:53,681 --> 01:40:56,025 బాగా, నా కుటుంబం ఆహ్వానించబడింది, స్పష్టంగా. 1490 01:40:56,183 --> 01:40:57,821 ఇప్పుడు, ఫక్ అప్ పొందండి! నెమ్మదిగా. 1491 01:40:59,020 --> 01:41:00,897 షిట్. లాన్సెలాట్, త్వరపడి కాల్చు! 1492 01:41:01,055 --> 01:41:02,659 మరో బెలూన్ ఊదబోతోంది! 1493 01:41:02,823 --> 01:41:05,861 అవును, మెర్లిన్. నేను దాదాపు దాన్ని పొందాను. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి! 1494 01:41:07,728 --> 01:41:10,675 వాలెంటైన్! నేను ఫకింగ్ గూఢచారిని పట్టుకున్నాను! 1495 01:41:11,332 --> 01:41:12,367 V-గ్లాస్, జూమ్. 1496 01:41:12,533 --> 01:41:14,570 ఓహ్, ఫక్! అది ఆ యువ వాలెట్. 1497 01:41:18,706 --> 01:41:20,083 పుత్రుడు. 1498 01:41:20,675 --> 01:41:21,745 వెళ్ళు! అది! 1499 01:41:31,886 --> 01:41:33,194 ఓహ్, షిట్, అలారం మోగించండి! 1500 01:41:35,723 --> 01:41:36,758 నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవడం లేదు. 1501 01:41:36,924 --> 01:41:38,426 సరే, నువ్వు పంపించు రెండు నిమిషాల హెచ్చరిక. 1502 01:41:38,593 --> 01:41:41,073 నేను ఓవర్‌రైడ్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాను. సరే, ఇలా చేద్దాం. 1503 01:41:42,396 --> 01:41:44,034 కౌంట్‌డౌన్ ప్రారంభించబడింది. 1504 01:41:53,741 --> 01:41:55,414 - మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా? - ఇక్కడే. 1505 01:42:04,218 --> 01:42:05,458 ఎగ్సీ, ఎడమవైపు తీసుకోండి. 1506 01:42:06,253 --> 01:42:07,254 ఇద్దరు గార్డులు, ముందుకు. 1507 01:42:19,600 --> 01:42:20,908 లాన్సెలాట్! ఇప్పుడే విడుదల చేయండి! 1508 01:42:31,946 --> 01:42:33,755 ఎగ్సీ, నేరుగా ముందుకు, అప్పుడు కుడి. 1509 01:42:34,115 --> 01:42:35,116 ఇంకా రెండు ఉన్నాయి. 1510 01:42:38,819 --> 01:42:40,924 సరే, అందరూ మీ పాదాలపై! 1511 01:42:41,088 --> 01:42:42,294 V-రోజుకు కౌంట్‌డౌన్! 1512 01:42:42,456 --> 01:42:43,958 కొత్త యుగంలో స్వాగతం! 1513 01:42:52,333 --> 01:42:53,437 హాల్ స్పిన్. 1514 01:43:08,616 --> 01:43:11,460 ఎగ్సీ, తదుపరి ఎడమ, ఇరుకైన రన్నర్ డౌన్! 1515 01:43:20,194 --> 01:43:21,195 ఇదిగో! 1516 01:43:21,362 --> 01:43:21,999 10... 1517 01:43:22,997 --> 01:43:24,340 9... 1518 01:43:24,832 --> 01:43:25,537 8... 1519 01:43:26,500 --> 01:43:27,171 7... 1520 01:43:28,402 --> 01:43:29,244 6... 1521 01:43:30,071 --> 01:43:31,175 5... 1522 01:43:31,739 --> 01:43:32,513 4... 1523 01:43:34,008 --> 01:43:34,748 3... 1524 01:43:34,909 --> 01:43:35,683 2.. 1525 01:43:36,677 --> 01:43:37,553 1! 1526 01:43:43,584 --> 01:43:45,427 బాగుంది! బాగా క్లోన్, మీరిద్దరూ. 1527 01:43:46,187 --> 01:43:47,188 ఇది నెట్‌వర్కింగ్! 1528 01:43:47,354 --> 01:43:49,391 ఇది పని చేయవలసి ఉంది! వాట్ ది ఫక్? 1529 01:43:56,197 --> 01:43:56,868 అవును! 1530 01:43:57,031 --> 01:43:58,374 బాగా చేసారు, రాక్స్, మంచి అమ్మాయి. 1531 01:44:01,736 --> 01:44:04,239 మేము మా ఉపగ్రహాలలో ఒకదాన్ని కోల్పోయాము. 1532 01:44:13,781 --> 01:44:17,558 ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను గతాన్ని హ్యాక్ చేయడానికి మార్గం లేదు. 1533 01:44:23,124 --> 01:44:24,125 ఏం జరుగుతోంది? 1534 01:44:25,292 --> 01:44:26,396 సమస్య ఉందా? 1535 01:44:27,561 --> 01:44:28,904 రండి, తుపాకుల అవసరం లేదు. 1536 01:44:29,063 --> 01:44:30,565 నేను పైలట్‌ని మాత్రమే. 1537 01:44:33,567 --> 01:44:34,602 ఫక్, మెర్లిన్! 1538 01:44:37,404 --> 01:44:38,974 ఇక్కడ చేరండి! 1539 01:44:43,244 --> 01:44:44,416 రా! 1540 01:44:47,948 --> 01:44:49,291 ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! 1541 01:44:49,450 --> 01:44:50,451 మనం చేయలేము. 1542 01:44:50,618 --> 01:44:52,097 నేను చేయగలను! వాలెంటైన్స్ మెషీన్‌లోకి ప్రవేశించండి. 1543 01:44:52,253 --> 01:44:53,823 అతనికి బయోమెట్రిక్ భద్రత ఉంది. 1544 01:44:55,322 --> 01:44:58,633 మీరు అక్కడికి ప్రవేశించి తయారు చేయవలసి ఉంటుంది ఖచ్చితంగా అతని చేయి ఆ డెస్క్‌ను తాకదు. 1545 01:44:58,793 --> 01:45:00,329 మీరు ఫకింగ్ పిస్ తీసుకుంటున్నారా? 1546 01:45:00,494 --> 01:45:01,768 నేను భయపడను. 1547 01:45:04,932 --> 01:45:05,933 అది అప్పుడు తీసుకుందాం. 1548 01:45:07,601 --> 01:45:08,944 ఇది నాది. 1549 01:45:09,436 --> 01:45:11,347 నీది చూపిస్తాను. 1550 01:45:28,689 --> 01:45:29,633 మంచి ఎంపిక. 1551 01:45:32,326 --> 01:45:33,862 ఉపగ్రహ గొలుసును తిరిగి లింక్ చేయడానికి ఎంతకాలం? 1552 01:45:34,028 --> 01:45:35,302 ఇది ఒక గంట పడుతుంది, బహుశా రెండు. 1553 01:45:35,462 --> 01:45:37,533 బుల్ షిట్! ఈ రెండింటిని తీసుకురండి దగ్గరగా కలిసి. 1554 01:45:37,698 --> 01:45:39,041 కానీ అది నీది కాదు. 1555 01:45:44,705 --> 01:45:46,480 V-గ్లాస్, E-మ్యాన్‌కి కాల్ చేయండి. 1556 01:45:47,308 --> 01:45:48,651 ఇ, ఇది వి. 1557 01:45:48,809 --> 01:45:50,811 వినండి, మనిషి, ఈ క్రమంలో నాకు కొద్దిగా ఇబ్బంది ఎదురైంది. 1558 01:45:50,978 --> 01:45:51,979 నేను పిగ్గీబ్యాక్ చేయాలి. 1559 01:45:52,146 --> 01:45:56,151 నా ఉపగ్రహాలలో ఒకటి ఇప్పుడే క్షీణించింది, కానీ అది మీలో ఒకదాని పక్కనే ఉంది. 1560 01:45:56,684 --> 01:45:58,163 నువ్వు నా మనసు చదివావు. 1561 01:45:58,819 --> 01:46:00,389 మీరు దీన్ని చేయడానికి ఎంతకాలం ముందు? 1562 01:46:03,490 --> 01:46:04,525 వెళ్ళు. 1563 01:46:08,696 --> 01:46:10,676 సరే, మనం ఉండాలి ఆన్‌లైన్‌కి తిరిగి వస్తోంది. 1564 01:46:13,567 --> 01:46:14,511 10 శాతం. 1565 01:46:17,671 --> 01:46:18,411 షిట్! 1566 01:46:18,572 --> 01:46:20,381 ఎగ్సీ, వాలెంటైన్స్ వాడుతున్నారు వేరొకరి ఉపగ్రహం. 1567 01:46:20,541 --> 01:46:22,521 అతను గొలుసును మళ్లీ కనెక్ట్ చేయబోతున్నాడు. 1568 01:46:22,676 --> 01:46:24,087 ఇది అతనికి అస్సలు సమయం తీసుకోదు. 1569 01:46:25,079 --> 01:46:26,183 ఇది 20 శాతం వద్ద ఉంది. 1570 01:46:44,098 --> 01:46:47,375 ఎగ్సీ, వాలెంటైన్‌లకు బహుమతి లభించినట్లు కనిపిస్తోంది మీ కోసం, ముందుకు సాగండి! 1571 01:47:20,901 --> 01:47:22,278 ఇంతకీ ఆ కింగ్స్‌మన్ పిల్ల చనిపోయిందా? 1572 01:47:22,469 --> 01:47:24,107 ఇంకా లేదు, కానీ అతను త్వరలో వస్తాడు. 1573 01:47:24,271 --> 01:47:25,978 బాగుంది. 1574 01:47:38,919 --> 01:47:39,920 మెర్లిన్, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. 1575 01:47:53,133 --> 01:47:54,134 నేను అలాగే. 1576 01:47:54,301 --> 01:47:56,645 వారు రెండు వైపుల నుండి నాపైకి వస్తున్నారు. నాకు ఎంపికలు లేవు. 1577 01:47:57,104 --> 01:47:59,948 రోక్స్, నాకు ఒక సహాయం కావాలి. 1578 01:48:00,107 --> 01:48:01,142 మా అమ్మను పిలవండి. 1579 01:48:01,308 --> 01:48:02,844 డీన్ నుండి దూరంగా లాక్ చేయమని ఆమెకు చెప్పండి. 1580 01:48:03,644 --> 01:48:04,520 మరియు శిశువు ... 1581 01:48:06,146 --> 01:48:07,147 మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు. 1582 01:48:16,123 --> 01:48:17,363 ఫక్ కొరకు. 1583 01:48:21,695 --> 01:48:24,869 మెర్లిన్, ఆ ఇంప్లాంట్లను గుర్తుంచుకో మాకు ఉపయోగం లేదని మీరు చెప్పారా? 1584 01:48:26,667 --> 01:48:27,839 మీరు వాటిని ఆన్ చేయడానికి ఏదైనా అవకాశం ఉందా? 1585 01:48:31,538 --> 01:48:32,346 సరే. 1586 01:48:32,506 --> 01:48:34,986 ఆడటం నా వంతు, వాలెంటైన్. 1587 01:48:43,484 --> 01:48:44,656 ఓహ్, లేదు! 1588 01:48:44,818 --> 01:48:47,230 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? నేను దీన్ని ఆపలేను. 1589 01:49:00,667 --> 01:49:01,702 అవును, దయచేసి. 1590 01:49:05,372 --> 01:49:06,544 లేదు! 1591 01:50:03,297 --> 01:50:05,402 ఓ దేవుడా! 1592 01:50:05,566 --> 01:50:07,568 అది ఫకింగ్ అద్భుతమైనది! 1593 01:50:07,734 --> 01:50:10,476 మెర్లిన్, మీరు ఫకింగ్ మేధావి! 1594 01:50:10,637 --> 01:50:13,811 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1595 01:50:18,112 --> 01:50:19,420 నువ్వు ఆ యువరాణివి కదా ఎవరు తప్పిపోయారు? 1596 01:50:19,580 --> 01:50:20,615 మీరు నన్ను బయటకు తీసుకురాగలరా? 1597 01:50:21,248 --> 01:50:23,159 నేను చేస్తే, నువ్వు నాకు ముద్దు ఇస్తావా? 1598 01:50:23,317 --> 01:50:24,762 నేను యువరాణిని ముద్దు పెట్టుకోవాలని ఎప్పటినుంచో అనుకుంటున్నాను. 1599 01:50:24,918 --> 01:50:26,920 మీరు నన్ను ఇప్పుడే బయటకు తీస్తే, నేను నీకు ముద్దు మాత్రమే ఇస్తాను. 1600 01:50:29,156 --> 01:50:30,430 నువ్వు తల్లీ. 1601 01:50:30,591 --> 01:50:32,434 నిజంగా అనుకున్నావా నేను తెలివితక్కువవాడిని... 1602 01:50:32,593 --> 01:50:34,766 వాటిలో ఒకదాన్ని అమర్చడానికి నా స్వంత తలలోని విషయాలు? 1603 01:50:35,229 --> 01:50:36,765 నువ్వు ఏమిటి, పిచ్చివాడా? 1604 01:50:37,731 --> 01:50:40,007 ఆ అమాయకులందరినీ చంపేశారు మరియు దేనికి? 1605 01:50:40,901 --> 01:50:43,745 నువ్వు ఆపలేదు! 1606 01:50:45,105 --> 01:50:47,107 సరే, నేను తలుపు లాక్ చేసాను. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 1607 01:50:47,274 --> 01:50:50,118 చెప్పానుగా నీ కూతుర్ని పెట్టుకో బాత్రూంలో మరియు కీ దూరంగా త్రో. 1608 01:50:50,911 --> 01:50:53,289 ఇది ఇప్పటికీ జరుగుతోంది! 1609 01:50:53,447 --> 01:50:54,619 నువ్వు పిచ్చివాడివి! 1610 01:50:54,781 --> 01:50:55,919 కేవలం fl చేయండి. 1611 01:51:23,210 --> 01:51:24,553 ఎగ్సీ, సిగ్నల్ మొదలైంది! 1612 01:51:24,711 --> 01:51:27,885 వాలెంటైన్స్ చేతిని పొందండి ఆ బ్లడీ డెస్క్ ఇప్పుడు! 1613 01:51:28,048 --> 01:51:28,992 క్షమించండి, ప్రేమ. 1614 01:51:29,383 --> 01:51:30,487 ప్రపంచాన్ని రక్షించాలి. 1615 01:51:31,785 --> 01:51:33,696 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1616 01:51:35,122 --> 01:51:36,066 అదృష్టం! 1617 01:51:42,863 --> 01:51:43,739 లండన్. 1618 01:52:12,326 --> 01:52:13,270 రియో 1619 01:52:29,343 --> 01:52:30,185 దిగిపో! 1620 01:52:32,346 --> 01:52:33,188 మీరు ii చేసారు! 1621 01:52:42,756 --> 01:52:44,702 గాజు ఎక్కువసేపు పట్టదు. 1622 01:52:46,360 --> 01:52:47,964 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 1623 01:52:50,197 --> 01:52:51,369 మెర్లిన్, త్వరగా, నేను అక్కడ ఎలా లేవాలి? 1624 01:52:51,698 --> 01:52:53,609 - షూటింగ్ కొనసాగించండి, నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. - అర్థమైంది. 1625 01:53:10,150 --> 01:53:11,254 హోలీ ఫక్! 1626 01:53:29,770 --> 01:53:31,078 మేము తిరిగి వచ్చాము. 1627 01:53:31,938 --> 01:53:33,246 మేము తిరిగి వచ్చాము! 1628 01:53:40,247 --> 01:53:41,954 ఇది చాలా బాగుంది! 1629 01:53:50,090 --> 01:53:50,932 కోడిగుడ్డు! 1630 01:53:51,091 --> 01:53:52,627 ఫకింగ్ దానితో పొందండి! 1631 01:53:52,793 --> 01:53:53,999 అతని గాడిదను తన్నండి, గాజీ! 1632 01:54:00,634 --> 01:54:03,444 సియోల్, కారకాస్, ముంబై! 1633 01:54:11,812 --> 01:54:14,292 ఆ మాతృమూర్తిని చంపేయండి! అతను మా స్నేహితులందరినీ చంపాడు! 1634 01:54:31,665 --> 01:54:33,667 గుడ్డు, ప్రపంచం ఛిద్రం కానుంది! 1635 01:54:43,043 --> 01:54:45,148 - అతను ఇంకా చనిపోయాడా? - ఇంకా లేదు! 1636 01:54:45,312 --> 01:54:47,383 మీ ఆహారంతో ఆడుకోవడం మానేయండి! 1637 01:54:47,547 --> 01:54:48,548 అతన్ని చంపేయండి! 1638 01:56:06,660 --> 01:56:08,071 గజెల్! 1639 01:56:09,896 --> 01:56:11,068 గజెల్! 1640 01:56:20,674 --> 01:56:22,415 రా! రా! 1641 01:56:25,412 --> 01:56:26,083 అతన్ని చంపేయండి! 1642 01:56:43,697 --> 01:56:44,368 హే! 1643 01:57:09,456 --> 01:57:10,958 బాగా చేసారు, కొడుకు! 1644 01:57:12,292 --> 01:57:13,236 అవును! 1645 01:57:13,393 --> 01:57:14,565 అవును, ఎగ్సీ! 1646 01:57:14,728 --> 01:57:16,298 బాగా చేసారు, ఎగ్సీ! 1647 01:57:16,796 --> 01:57:17,968 మరియు మీరు, లాన్సెలాట్. 1648 01:57:20,700 --> 01:57:23,306 నన్ను క్షమించండి. మమ్మీ నిన్ను ఎప్పుడూ బాధించదు. 1649 01:57:23,904 --> 01:57:26,976 మమ్మీ నిన్ను ఎప్పుడూ బాధించదు. నన్ను క్షమించండి. 1650 01:57:29,476 --> 01:57:30,477 మీరు బాగున్నారా? 1651 01:57:34,247 --> 01:57:36,158 హ్యారీ ఉంటుంది మీ గురించి గర్వంగా ఉంది, ఎగ్సీ. 1652 01:57:37,484 --> 01:57:38,554 అతను చెప్పింది నిజమే. 1653 01:57:54,000 --> 01:57:55,274 ఏమైంది, మనిషి? 1654 01:57:55,669 --> 01:57:59,014 మీరు చెప్పే పాన్ ఇదేనా కొన్ని నిజంగా చెడ్డ పన్? 1655 01:58:00,507 --> 01:58:02,509 సరే, మీరు హరికి చెప్పినట్లే. 1656 01:58:05,679 --> 01:58:08,023 ఇది అలాంటి సినిమా కాదు, బ్రూవ్. 1657 01:58:09,516 --> 01:58:10,927 పర్ఫెక్ట్. 1658 01:58:31,805 --> 01:58:32,977 ఎగ్సీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1659 01:58:33,139 --> 01:58:35,278 షాంపైన్ అవసరం లేదు. మాకు విమానంలో లోడ్లు వచ్చాయి. 1660 01:58:42,549 --> 01:58:43,619 మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించారా? 1661 01:58:44,217 --> 01:58:45,662 అవును, నేను చేసాను. 1662 01:58:46,987 --> 01:58:49,797 కాబట్టి, మీరు లోపలికి వస్తారా? 1663 01:58:50,557 --> 01:58:52,059 అవును, నేనే. 1664 01:58:57,497 --> 01:58:59,408 మెర్లిన్, సెల్ లాక్ చేయబడింది. నేను ఎలా ప్రవేశించగలను? 1665 01:59:01,668 --> 01:59:03,238 26-25. 1666 01:59:07,574 --> 01:59:10,145 మెర్లిన్, నువ్వు గవర్నర్. 1667 01:59:12,345 --> 01:59:14,757 మీరు నన్ను విస్మయపరుస్తారు, ఎగ్సీ. 1668 01:59:20,353 --> 01:59:21,423 కోడిగుడ్డు? 1669 01:59:27,427 --> 01:59:29,100 ఓ, నా మాట. 1670 02:00:16,309 --> 02:00:19,153 మిచెల్, ఆ చెత్తను ఆపివేయి. ఇది నా నట్ ఇన్ చేస్తోంది. 1671 02:00:20,146 --> 02:00:21,648 నాకు ఆ పాట అంటే చాలా ఇష్టం. 1672 02:00:22,182 --> 02:00:23,752 దాన్ని వదిలేయండి, అవునా, అమ్మా? 1673 02:00:27,520 --> 02:00:29,431 ముగ్సీ తిరిగి వచ్చాడు. 1674 02:00:29,556 --> 02:00:31,593 మీరు చివరకు వచ్చారు నాతో ఆ మాట చెప్పడానికి, కొడుకు, నీకు ఉందా? 1675 02:00:32,358 --> 02:00:33,666 లేక మళ్లీ పారిపోతావా... 1676 02:00:33,827 --> 02:00:35,397 మరియు మీరు కోర్టుకు వెళ్తున్నట్లు నటిస్తారు, అలా వేసుకున్నారా? 1677 02:00:35,862 --> 02:00:37,239 ఓహ్, మీ ఉద్దేశం ఇదేనా? 1678 02:00:38,765 --> 02:00:40,073 నం. 1679 02:00:40,700 --> 02:00:44,011 ఇప్పుడే బాధ్యతలు స్వీకరించిన ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు Savile రోలో ఒక టైలర్ దుకాణం. 1680 02:00:45,071 --> 02:00:46,675 అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు అమ్మ. 1681 02:00:47,373 --> 02:00:48,681 ఇది చాలా ప్రోత్సాహకాలతో వస్తుంది. 1682 02:00:50,043 --> 02:00:51,386 ఇల్లుతో సహా. 1683 02:00:52,545 --> 02:00:54,388 అక్కడకు వచ్చి నాతో నివసించు, అమ్మ. 1684 02:00:54,948 --> 02:00:56,052 రండి. 1685 02:00:56,216 --> 02:00:56,921 మీరు కూర్చోండి. 1686 02:00:58,351 --> 02:01:00,524 ఆమె సందర్శించే ఏకైక ప్రదేశం మీరు ఫకింగ్ హాస్పిటల్‌లో ఉన్నారా? 1687 02:01:00,687 --> 02:01:02,462 - మీరు విన్నారా? - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, డీన్! 1688 02:01:02,622 --> 02:01:04,898 ఎగ్సీ, ఇప్పుడే వెళ్ళు దయచేసి వెళ్ళండి, పసికందు. 1689 02:01:06,359 --> 02:01:07,633 సరే. 1690 02:01:07,794 --> 02:01:09,364 అంతే, మమ్మీ చెప్పినట్లు చేయండి. 1691 02:01:09,529 --> 02:01:12,373 మీ దర్జీ స్నేహితుడిని ఎందుకు అడగకూడదు? మరియు ఒక మంచి చికెన్ దుస్తులను కొట్టండి. 1692 02:01:12,532 --> 02:01:13,909 ఇది మీకు సరిపోతుంది, మీరు కప్పు. 1693 02:01:16,136 --> 02:01:18,946 ఒక మంచి మిత్రుడు చెప్పినట్టు... 1694 02:01:20,240 --> 02:01:21,378 "మర్యాదలు... 1695 02:01:23,276 --> 02:01:24,254 "చేస్తుంది... 1696 02:01:26,813 --> 02:01:27,814 "మనిషి 1697 02:01:28,715 --> 02:01:31,059 - డీన్? - షట్ ది ఫక్ అప్. 1698 02:01:31,217 --> 02:01:33,629 ఎగ్సీ, నేను మీ మర్యాదలను త్రోసిపుచ్చుతాను నువ్వేం చెయ్యి.. 1699 02:01:39,592 --> 02:01:40,468 కాబట్టి... 1700 02:01:40,827 --> 02:01:44,832 మనం రోజంతా ఇక్కడే నిలబడతామా, లేక మనం పోరాడతామా?