1
00:00:51,384 --> 00:00:57,347
Вечерта падна точно като звезда
Оставих следа след себе си

2
00:00:58,725 --> 00:01:01,226
Плюеш, докато блъскаш вратата

3
00:01:03,980 --> 00:01:09,318
Ако това е любов, ние сме луди
Караме се като котки и кучета

4
00:01:10,653 --> 00:01:14,114
Но просто знам, че трябва да има още

5
00:01:19,496 --> 00:01:25,667
Моля, обади ми се, скъпа
Където и да сте

6
00:01:26,169 --> 00:01:29,088
Твърде студено е, за да съм навън
ходене по улиците

7
00:01:31,716 --> 00:01:34,802
Ние правим луди неща
когато сме ранени

8
00:01:34,844 --> 00:01:38,222
Всеки е малко луд

9
00:01:40,600 --> 00:01:44,394
Не искам да ме хващаш
твоята смърт от студ

10
00:01:44,687 --> 00:01:47,481
На разходка под дъжда

11
00:02:04,499 --> 00:02:10,212
Признавам, че не съм ангел
Признавам, че не съм светец

12
00:02:11,297 --> 00:02:14,716
Аз съм егоист и съм жесток
Но ти си сляп

13
00:02:17,095 --> 00:02:22,724
Ако прогоня дяволите си
Е, и моите ангели може да си тръгнат

14
00:02:23,852 --> 00:02:27,729
Когато си тръгнат, те са толкова трудни за намиране

15
00:02:32,735 --> 00:02:38,740
Моля, обади ми се, скъпа
Където и да сте

16
00:02:39,450 --> 00:02:42,536
Твърде студено е, за да съм навън
ходене по улиците

17
00:02:44,789 --> 00:02:47,958
Ние правим луди неща
когато сме ранени

18
00:02:48,042 --> 00:02:50,836
Всеки е малко луд

19
00:02:53,673 --> 00:02:57,426
Не искам да ме хващаш
твоята смърт от студ

20
00:02:57,468 --> 00:03:00,137
На разходка под дъжда

21
00:03:08,605 --> 00:03:11,607
Отговори ми честно.

22
00:03:12,692 --> 00:03:17,821
Ако трябваше да ти кажа, че те обичам
и че бих зарязал всичко

23
00:03:17,906 --> 00:03:21,491
да бъда с теб, какво ще кажеш?

24
00:03:22,577 --> 00:03:23,827
Лека нощ, Поли.

25
00:03:27,999 --> 00:03:32,878
да Да, това е горе-долу
за вечерта.

26
00:03:33,129 --> 00:03:39,885
Но какво искам да видя
Както бяха нещата

27
00:03:41,221 --> 00:03:48,018
Между теб и мен
Както бяха нещата...

28
00:03:52,065 --> 00:03:54,775
Нека позная.

29
00:03:54,859 --> 00:03:58,654
На старата ти жена й писна
защото гониш пола,

30
00:03:58,738 --> 00:04:01,907
така че тя взе тези малки
и те остави.

31
00:04:01,991 --> 00:04:05,953
Малко по-сложно е от това.

32
00:04:06,037 --> 00:04:09,456
Винаги е така. Всеки мисли
тяхната история има обрат.

33
00:04:09,499 --> 00:04:11,166
Но според моя опит...

34
00:04:12,877 --> 00:04:15,170
- Мамка му.
- Точно така.

35
00:04:15,505 --> 00:04:17,547
Това трябва да чуя.

36
00:04:17,715 --> 00:04:21,260
Това е дълга история,
и знам, че си много зает...

37
00:04:21,344 --> 00:04:26,056
- Наистина не ми се...
- Чакай, чакай. Не, не, моля те.

38
00:04:34,857 --> 00:04:40,862
Добре, сега ми кажи, отче, докога
минало ли е от последното ти питие?

39
00:04:42,365 --> 00:04:45,826
Мина около минута
и половина от последното ми питие.

40
00:04:46,202 --> 00:04:49,997
Сега, какво ще кажете за тези деца?

41
00:04:50,164 --> 00:04:55,794
окей Е, виждате го
отдясно?

42
00:04:56,129 --> 00:04:59,214
Сладкото? това съм аз

43
00:05:02,093 --> 00:05:04,052
- Много сладък.
- Браян Фин.

44
00:05:04,095 --> 00:05:05,929
Поли Чопра.

45
00:05:07,932 --> 00:05:10,851
Това дете отляво
беше най-добрият ми приятел, Джейк.

46
00:05:11,019 --> 00:05:17,274
- И той е свещеник?
- Джейк? Не. Всъщност той е равин.

47
00:05:17,859 --> 00:05:21,611
хайде Свещеник и равин?
Чувал съм този.

48
00:05:21,696 --> 00:05:26,158
Чувал съм всички тези. повярвай ми,
не сте чували това.

49
00:05:26,242 --> 00:05:31,913
окей Ето го този свещеник
и този равин, и те са най-добри приятели.

50
00:05:32,123 --> 00:05:35,876
Но преди те са били свещеник
и равин,

51
00:05:36,085 --> 00:05:37,252
и двамата познаваха това момиче.

52
00:05:38,963 --> 00:05:41,214
Момичето.

53
00:05:41,549 --> 00:05:44,092
- Кое е момичето?
- Това е Ана Райли.

54
00:05:44,135 --> 00:05:48,263
Райли? Нека позная,
е станала монахиня?

55
00:05:48,598 --> 00:05:50,057
Не съвсем. Не съвсем...

56
00:05:52,143 --> 00:05:56,104
Всички се срещнахме в 6-ти клас в ОУ 84,
точно тук в Манхатън.

57
00:05:59,609 --> 00:06:03,612
Мисля, че вече познавах Джейк,
тогава и двамата срещнахме Анна.

58
00:06:04,447 --> 00:06:07,449
Всъщност помня точно
как се запознахме, защото...

59
00:06:07,492 --> 00:06:10,118
Е, това беше определящ момент.

60
00:06:13,289 --> 00:06:16,458
след това
бяхме почти неразделни.

61
00:06:24,133 --> 00:06:27,427
Джейк и аз бяхме
това, което бихте нарекли "късно цъфтящи",

62
00:06:27,470 --> 00:06:32,099
и вниманието на момиче от 7 клас
може да бъде непостоянен, но не и Ана.

63
00:06:32,141 --> 00:06:34,267
Нейната лоялност към нас беше постоянна.

64
00:06:34,811 --> 00:06:37,646
Ана беше приятелката
всяко 13-годишно момче мечтае.

65
00:06:37,730 --> 00:06:40,774
Този магически кръст
между Джони Куест

66
00:06:40,817 --> 00:06:43,402
и Тейтъм О'Нийл в "Лисици".

67
00:06:57,834 --> 00:07:01,837
Бяхме някакво трио. Анна ни се обади
„Два Мика и един Жид“.

68
00:07:01,921 --> 00:07:03,463
Тя щеше да прави тениски.

69
00:07:04,632 --> 00:07:08,427
В Ню Йорк има 8 милиона души,
но когато бяхме заедно,

70
00:07:08,511 --> 00:07:10,720
имахме чувството, че живеем на наш собствен остров.

71
00:07:13,141 --> 00:07:15,016
Но Ню Йорк е остров.

72
00:07:16,310 --> 00:07:19,938
Опитвам се да поръся малко
приказен прах тук, за да разкажа история!

73
00:07:20,022 --> 00:07:24,776
Ужасно съжалявам. Продължи.
Давай, поръси се.

74
00:07:25,820 --> 00:07:28,447
Е, тогава се случи бедствие.

75
00:07:28,531 --> 00:07:31,992
Лятото след 8 клас,
Бащата на Ана си намери работа в Калифорния,

76
00:07:32,034 --> 00:07:34,995
и точно така тя си отиде.

77
00:07:43,129 --> 00:07:46,590
Що се отнася до мен и Джейк,
нашето приятелство просто стана по-силно.

78
00:07:47,049 --> 00:07:49,176
Бяхме като повечето деца в Ню Йорк,

79
00:07:49,802 --> 00:07:52,929
но имаше един необичаен компонент:

80
00:07:53,014 --> 00:07:55,724
Бяхме очаровани
с религиите един на друг.

81
00:07:55,766 --> 00:07:58,435
Той ми показа
тайните ритуали на юдаизма,

82
00:07:59,854 --> 00:08:01,730
и разкрих
католическите мистерии.

83
00:08:01,772 --> 00:08:06,568
Просто запомни:
Очила, тестиси, часовник, портфейл.

84
00:08:16,037 --> 00:08:20,582
Какво кара две деца да искат да бъдат
свещеник и равин в днешно време?

85
00:08:20,625 --> 00:08:23,668
Хората не говорят много
за обаждане вече,

86
00:08:23,753 --> 00:08:25,962
но знаех, че е какво
Трябваше да го направя.

87
00:08:26,047 --> 00:08:29,299
Още тогава хората се чувстваха добре
довеждат проблемите си до мен.

88
00:08:30,968 --> 00:08:33,929
Родителите ми се бяха отказали
на децата преди мен,

89
00:08:34,013 --> 00:08:36,389
така майка ми ме повика
нейният „дар от Бога“.

90
00:08:36,724 --> 00:08:41,353
Това остана с мен, така че в осем казах
й Чувствах, че трябва да върна услугата.

91
00:08:41,604 --> 00:08:43,438
Тя беше толкова щастлива, че се разплака.

92
00:08:43,481 --> 00:08:46,441
Баща ми просто искаше да знае
ако работата за Бог идваше със зъболечение.

93
00:08:49,362 --> 00:08:52,280
Усещането на Джейк за призвание
не желира толкова рано, колкото моята.

94
00:08:53,491 --> 00:08:56,451
Религията за него беше по-скоро хоби.

95
00:08:56,536 --> 00:08:58,286
Разбрах, разбрах

96
00:08:58,621 --> 00:09:04,292
имам нужда от това, имам нужда от това,
разбрах, разбрах, трябва ми, разбрах.

97
00:09:07,880 --> 00:09:11,883
Джейк беше едно от тези специални деца.
Умен, популярен.

98
00:09:11,968 --> 00:09:14,886
Всичко му идваше лесно.
Имаше аура.

99
00:09:15,680 --> 00:09:20,183
Хвърли един поглед към него и ти
знаеше, че може да направи всичко в живота.

100
00:09:20,601 --> 00:09:24,479
Семейството на Джейк се занимаваше с инвестиции
банкиране за три поколения.

101
00:09:24,522 --> 00:09:28,483
Неговият баща и брат Итън
искаше той да се присъедини към семейната фирма.

102
00:09:29,068 --> 00:09:31,361
Мисля, че той го обмисли,

103
00:09:31,445 --> 00:09:34,739
но искаше да направи
нещо различно с живота му.

104
00:09:35,157 --> 00:09:39,160
Той взе решение да стане
равин с увереност и решителност.

105
00:09:39,203 --> 00:09:41,079
Не искам да те слушам!

106
00:09:41,372 --> 00:09:45,166
Отидохме до семинарията по пътя
други момчета отиват в Корпуса на мира.

107
00:09:45,209 --> 00:09:46,543
Беше приключение.

108
00:09:49,171 --> 00:09:53,717
Новоръкоположени, бяхме и двамата
назначен обратно в Ню Йорк,

109
00:09:53,843 --> 00:09:56,386
където бързо се изправихме
практическите аспекти на нашата работа.

110
00:10:23,289 --> 00:10:25,707
Исусе!

111
00:10:34,842 --> 00:10:38,011
Въпреки тези неуспехи,
ние намерихме нашия канал.

112
00:10:38,971 --> 00:10:42,057
Вземете го приятно и спокойно.
Спечелете ги бавно, става ли?

113
00:10:43,559 --> 00:10:45,143
Шабат шалом, всички!

114
00:10:45,394 --> 00:10:47,395
Искам да ми направиш услуга.

115
00:10:47,563 --> 00:10:51,358
Искам всички отзад
да дойде и да запълни първите редове.

116
00:10:52,234 --> 00:10:56,112
Момчета, хайде! Нека опитаме отново.
Шабат шалом!

117
00:10:56,197 --> 00:10:59,074
- Шабат шалом!
- Благодаря ти, мамо.

118
00:10:59,158 --> 00:11:03,912
Г-жо, вие отзад, хайде!
Бог мрази соло изпълнител, обещавам ви.

119
00:11:04,080 --> 00:11:06,498
Ние сме Fugees, не Lauryn Hills.

120
00:11:06,707 --> 00:11:13,421
Майка ми беше единственият човек тук
на нивото на шабат шаломизъм

121
00:11:13,923 --> 00:11:15,465
че мисля, че можем да ударим.

122
00:11:15,549 --> 00:11:20,387
Сър, вие си тръгвате. Това е обичайно
да се измъкне след причастието.

123
00:11:20,429 --> 00:11:23,139
Дайте ми нещо, с което мога да работя!
Шабат шалом!

124
00:11:23,224 --> 00:11:26,935
- Шабат шалом!
- Добре! Сега можем давън!

125
00:11:27,937 --> 00:11:31,564
Не искам да се хваля, а дума
излязох, имаше нов акт в града,

126
00:11:31,607 --> 00:11:36,403
и скоро играхме до опаковани
къщи знаех, че са нашата съдба.

127
00:11:38,489 --> 00:11:41,324
аз знам аз знам!

128
00:11:45,955 --> 00:11:49,165
Сериозно, каква е историята на Содом?
а за Гомор наистина?

129
00:11:49,333 --> 00:11:52,585
- Някой? Стив Познър.
- Сексуална перверзия.

130
00:11:52,670 --> 00:11:57,090
Сексуална перверзия. На Стив Познър
гледам твърде много Spice Channel.

131
00:11:57,341 --> 00:12:02,554
Седемте смъртни гряха. Който може
име на седемте смъртни гряха?

132
00:12:04,181 --> 00:12:09,644
Хора! Беше филм с Брад Пит.
Имате най-добрата Cliff Note!

133
00:12:10,020 --> 00:12:14,691
И Лот ги приема и защитава
тях. Какво се случва след това?

134
00:12:14,817 --> 00:12:18,236
Някой? Грета Мусбаум,
преди да дръпне ротаторния си маншон.

135
00:12:19,697 --> 00:12:24,325
- Бог щади Лот и семейството му.
- Бинго! Двуседмичен круиз за Грета!

136
00:12:25,077 --> 00:12:27,454
Отиваш на Бахамите!

137
00:12:27,788 --> 00:12:32,083
като се замислиш,
Бог много прилича на Бланш Дю Боа.

138
00:12:32,168 --> 00:12:34,544
Винаги се е разчитало
върху добротата на непознатите.

139
00:12:35,713 --> 00:12:38,631
Ето за това е историята,
ние се грижим един за друг.

140
00:12:39,008 --> 00:12:41,801
Бог разчита на нас
да се грижат един за друг.

141
00:12:41,844 --> 00:12:46,556
Истината е, че наистина не научавам
вярата си, като задавате такива въпроси.

142
00:12:46,640 --> 00:12:50,518
Това не са въпроси за вярата,
те са за религията.

143
00:12:51,187 --> 00:12:54,397
Важно е да се разбере
разликата между тях,

144
00:12:54,482 --> 00:12:57,484
защото вярата не е за
имайки правилните отговори.

145
00:12:58,194 --> 00:13:02,030
Вярата е чувство, вярата е предчувствие.

146
00:13:02,156 --> 00:13:06,659
Това е предчувствие, че има
нещо по-голямо, свързващо всичко.

147
00:13:06,702 --> 00:13:09,037
Свързвайки ни всички заедно.

148
00:13:10,206 --> 00:13:13,666
И това чувство, това предчувствие е Бог.

149
00:13:15,377 --> 00:13:20,840
Идвам тук в неделя вечерта
да се свържа с това чувство,

150
00:13:20,883 --> 00:13:23,843
това е акт на вяра.

151
00:13:23,886 --> 00:13:28,139
Така че всичко, което трябва да направя, е да се огледам
стаята, в тази препълнена църква,

152
00:13:28,474 --> 00:13:32,393
да знаем, че се справяме много добре
като общност.

153
00:13:34,563 --> 00:13:37,106
Дори и всички да се провалите
моят поп тест мизерно.

154
00:13:38,984 --> 00:13:41,236
Нека се молим.

155
00:13:43,405 --> 00:13:46,991
Джейк и аз искахме
да изритаме праха от вярата си.

156
00:13:47,076 --> 00:13:50,703
Ускорете ги,
няма повече стари рутини.

157
00:13:50,746 --> 00:13:53,957
Джейк каза: „Ще им дадем
Бог от Стария свят с ню ейдж въртене."

158
00:13:57,920 --> 00:13:59,045
Усетете праната!

159
00:13:59,088 --> 00:14:01,464
Решихме да завием
изоставена дискотека

160
00:14:01,549 --> 00:14:05,969
в съвместна католическо-еврейска
център за възрастни/караоке салон.

161
00:14:06,053 --> 00:14:09,264
Цигулар на покрива се среща
Lord of the Dance

162
00:14:09,306 --> 00:14:12,100
среща Buena Vista Social Club.

163
00:14:12,184 --> 00:14:17,021
Не е лесна идея за продажба,
но ние искахме да прокараме плика.

164
00:14:17,106 --> 00:14:20,650
Ще донесем нашите религии
в 21 век.

165
00:14:20,734 --> 00:14:22,986
Щяхме да ги набутаме малко,
ако трябваше.

166
00:14:24,321 --> 00:14:28,283
Джейк каза, че ще бъдем като млади полицаи
разклащане на силата.

167
00:14:28,325 --> 00:14:30,326
ти знаеш Божият отряд.

168
00:14:39,336 --> 00:14:43,381
Е, това е точно като океана
под луната

169
00:14:43,465 --> 00:14:47,802
Е, това е същото като емоцията
което получавам от теб

170
00:14:47,887 --> 00:14:52,181
Имаш този тип любов
това може да бъде толкова гладко, да

171
00:14:52,266 --> 00:14:56,269
Дай ми сърцето си, направи го истинско
Или забравете за него

172
00:15:04,987 --> 00:15:06,321
Ще звънна.

173
00:15:07,197 --> 00:15:08,656
хубаво.

174
00:15:09,992 --> 00:15:12,994
Бен Луис влиза в кабинета ми
тази сутрин ми каза, че се пенсионира.

175
00:15:13,704 --> 00:15:15,622
- Равин Люис?
- да

176
00:15:17,958 --> 00:15:19,918
- Краят на една ера.
- Знам!

177
00:15:20,002 --> 00:15:22,683
Това е вълнуващо. Колко време до
дават ли ти го официално?

178
00:15:23,172 --> 00:15:28,968
Има няколко изостанали мислители
на тази дъска, които не разбират какво правя.

179
00:15:29,511 --> 00:15:31,471
Освен това има факта, че съм необвързана.

180
00:15:34,433 --> 00:15:37,518
- Неженен?
- Не си мисли, че това не е проблем.

181
00:15:37,853 --> 00:15:40,605
Чакай малко. ти сериозно ли

182
00:15:40,689 --> 00:15:44,943
Ако скоро не намерите хубаво еврейско момиче,
няма да получиш работата?

183
00:15:45,027 --> 00:15:49,238
Казвам ти, Б'Най Езра
не е имал главен равин бакалавър

184
00:15:49,323 --> 00:15:52,241
от началото на синагогата.

185
00:15:52,534 --> 00:15:55,620
Искам да кажа, по-добре започнете
излизам там повече.

186
00:15:57,206 --> 00:15:59,165
Това е смущаващо.

187
00:15:59,208 --> 00:16:02,168
Забравете това.
Искаш да срещнеш някого, нали?

188
00:16:02,503 --> 00:16:07,215
Просто искам да срещна някого
по спонтанен и непринуден начин.

189
00:16:07,299 --> 00:16:10,051
- И при мен е невъзможно.
- Защо?

190
00:16:10,302 --> 00:16:14,389
- Защото съм равин!
- Да, да. Какво искаш да кажеш?

191
00:16:14,807 --> 00:16:17,558
Не знам дали жена
излиза с мен заради мен,

192
00:16:17,643 --> 00:16:20,979
или защото съм равин Джейк, разбираш ли?

193
00:16:21,188 --> 00:16:24,691
Има очакване,
Не мога да се справя с импулсите си...

194
00:16:25,025 --> 00:16:28,653
Евреите искат равините да бъдат такива
Евреи нямат време да бъдат.

195
00:16:29,071 --> 00:16:32,865
И католиците искат свещеници
да имат дисциплината, която те нямат.

196
00:16:33,575 --> 00:16:35,410
- Знаехме това.
- Прав си.

197
00:16:35,869 --> 00:16:39,747
О, не, човече, виж това.
Бог отряд в къщата!

198
00:16:40,082 --> 00:16:43,376
- Здравей, Шабаз.
- Ще се откажеш ли, Раби?

199
00:16:43,544 --> 00:16:47,046
Кажете молитвите си,
защото днес не съм в настроение.

200
00:16:47,131 --> 00:16:48,923
Пази си задника, Шабаз!

201
00:16:51,635 --> 00:16:55,930
Освободи ме
Нека го увеличим

202
00:16:58,100 --> 00:17:01,227
Сила за хората
Освободи ме

203
00:17:01,687 --> 00:17:02,729
хей

204
00:17:08,736 --> 00:17:12,238
- чао Ще се видим момчета.
- Кажи на майка си, че казах здрасти.

205
00:17:20,581 --> 00:17:25,793
Трябва да спра да играя на момчетата от
Еврейската семинария, тя сваля летвата.

206
00:17:27,254 --> 00:17:31,507
- Мога ли просто да кажа ой?
- Амин на твоя ой.

207
00:17:32,509 --> 00:17:36,262
- Какво стана с нашата младеж?
- Свърши на 30.

208
00:17:36,680 --> 00:17:39,515
Говорейки за нашата младост,
забравих да ти кажа

209
00:17:39,600 --> 00:17:42,518
- Това е голямо. Познай кой ми се обади?
- СЗО?

210
00:17:43,103 --> 00:17:47,231
Коя е най готината жена
ти и аз някога сме познавали, някога?

211
00:17:49,526 --> 00:17:53,321
- Това е лесно. Анна Райли, 8 клас.
- Разбрахте.

212
00:17:53,489 --> 00:17:55,865
- Какво? Тя ти се обади?
- да!

213
00:17:55,949 --> 00:17:57,989
- Ана Райли ти се обади?
- Напълно неочаквано.

214
00:17:57,993 --> 00:17:58,993
защо

215
00:17:59,119 --> 00:18:03,498
Тя идва в Ню Йорк по работа,
и тя иска да се съберем.

216
00:18:03,791 --> 00:18:06,542
наистина ли какво прави тя сега

217
00:18:06,627 --> 00:18:11,422
Тя анализира синергиите
или синергични аналогии.

218
00:18:11,507 --> 00:18:16,135
не можах да го последвам,
тя е много мощен бизнес...

219
00:18:16,261 --> 00:18:18,262
- Жена?
- Да, благодаря.

220
00:18:18,514 --> 00:18:21,891
- Ти й каза за нас?
- Да, тя се обърна.

221
00:18:21,975 --> 00:18:24,685
Тя се смееше десет минути,
но тя беше развълнувана.

222
00:18:24,770 --> 00:18:28,356
- Човече, това е толкова готино!
- Знам.

223
00:18:28,690 --> 00:18:33,444
- Чудя се защо ти се обади?
- Какво имаш предвид?

224
00:18:33,654 --> 00:18:36,572
Не, искам да кажа, тя ти се обади.

225
00:18:38,033 --> 00:18:41,369
- Още ли си 8-ми клас?
- Това е легитимен въпрос.

226
00:18:41,411 --> 00:18:45,456
- Искам да кажа, че и двамата сме в списъка.
- Фин преди Шрам, става ли?

227
00:18:45,541 --> 00:18:50,294
- Ти си смешен.
- Това е добра точка. Азбучен ред.

228
00:19:00,139 --> 00:19:03,099
- Да хвърлим това, изглеждаме като идиоти.
- Млъкни, ние не го правим!

229
00:19:03,183 --> 00:19:04,267
Ти млъкни.

230
00:19:04,685 --> 00:19:05,768
Мислите, че се е променила?

231
00:19:06,353 --> 00:19:10,231
Не, обзалагам се, че тя все още тежи 88 паунда
и слуша Leif Garrett.

232
00:19:10,315 --> 00:19:14,152
За протокола, това е Лейф, дълго А.
Не гледахте ли „Зад музиката“?

233
00:19:15,070 --> 00:19:17,280
Признай си, вълнуваш се.

234
00:19:17,573 --> 00:19:20,408
Отново сме тримата заедно.
Не мога да повярвам!

235
00:19:24,037 --> 00:19:25,413
- Това тя ли е?
- не

236
00:19:32,004 --> 00:19:36,883
- Здравей Мария... пълна с нещо.
- Мери, пълна с...

237
00:19:40,429 --> 00:19:42,263
Здравейте момчета!

238
00:19:44,516 --> 00:19:48,728
- Не разбирам.
- Аз съм като водопроводчик, поправям спукани фирми.

239
00:19:49,104 --> 00:19:52,982
Джейк Шрам. как си

240
00:19:53,066 --> 00:19:56,319
кой си ти разкажи ми всичко
Дай ми 411.

241
00:19:56,862 --> 00:19:59,822
- Работа, момичета, новини...
- Хайде, познавам го.

242
00:19:59,948 --> 00:20:04,076
- Ти започваш, настигни ни.
- Добре. Работата е добра. Наистина добре.

243
00:20:04,453 --> 00:20:08,581
Родителите ми са щастливи
и се пенсионирах и ходя на йога.

244
00:20:08,665 --> 00:20:10,625
- Мъже?
- Това е моят живот.

245
00:20:10,792 --> 00:20:15,546
- Хайде, не ни мами.
- Нямам време за връзки.

246
00:20:15,923 --> 00:20:19,258
Работя около 100 часа на седмица,
вие момчета нямате представа.

247
00:20:19,301 --> 00:20:23,804
- Извинете, работим доста здраво за...
- Да, работя за...

248
00:20:24,306 --> 00:20:27,975
- Това е работа на пълен работен ден.
- Не, работя повече от Господ.

249
00:20:28,060 --> 00:20:31,646
Ако ме беше наел, щеше да направи
света до четвъртък.

250
00:20:31,688 --> 00:20:37,318
- Значи казваш, че няма да се видим?
- Не, за вас, момчета, ще намеря време.

251
00:20:37,694 --> 00:20:39,904
- Чувствам се специален.
- Това е моята чанта.

252
00:20:40,155 --> 00:20:42,406
- Разбрах го.
- Разбрах го.

253
00:20:42,658 --> 00:20:44,450
- Разбрах!
- Разбрах го. дай ми го

254
00:20:44,493 --> 00:20:49,038
- Добре, благодаря. добре си
- Да, не, върви.

255
00:20:50,165 --> 00:20:52,750
Запомнете имената
на децата от училище?

256
00:20:52,834 --> 00:20:55,878
- Помниш ли Арам Салам?
- Баща му беше дипломат.

257
00:20:56,213 --> 00:20:59,173
Той каза, че има дипломатически имунитет.

258
00:20:59,383 --> 00:21:01,842
- Елан Портной?
- Винаги се оплакваше.

259
00:21:01,885 --> 00:21:03,844
Винаги пушеше транш.

260
00:21:16,858 --> 00:21:20,903
- Спомняте ли си нашия клуб за кражби от магазини?
- Трябваше да крадете, за да членувате.

261
00:21:22,197 --> 00:21:26,242
Ти пъхна тази баскетболна топка отдолу
ризата си и каза, че си бременна.

262
00:21:26,326 --> 00:21:28,869
- Извадих го.
- Ти беше на 12.

263
00:21:29,162 --> 00:21:32,915
Беше Ню Йорк през 80-те,
можеш да се разминеш с всичко.

264
00:21:33,166 --> 00:21:35,418
- Трябва да се приберем.
- Да, късно е.

265
00:21:35,502 --> 00:21:39,672
Все още съм на времето на Западния бряг.
При мен е 8:00. Нека направим нещо.

266
00:21:44,386 --> 00:21:48,431
Значи, това е ректорат.
Звучи като мръсна дума. Ректорат.

267
00:21:48,515 --> 00:21:50,224
- Чудесно място за среща с мацки.
- Напълно.

268
00:21:51,018 --> 00:21:53,519
ще се обзаложа. И така, каква е ситуацията с мацката ти?

269
00:21:54,938 --> 00:21:58,149
- Не питай, не е добра история.
- Защо?

270
00:21:58,358 --> 00:22:02,320
Неговото събрание иска да го постави,
това го кара да се чувства неудобно.

271
00:22:02,404 --> 00:22:05,698
- Защо?
- Пандите не се чифтосват в плен.

272
00:22:06,742 --> 00:22:08,326
какво значи това

273
00:22:08,410 --> 00:22:11,203
Всички тези майки си правят срещи
за мен, че не мога да откажа.

274
00:22:11,246 --> 00:22:13,748
Те са плашещи.
Те са като Кошер Ностра.

275
00:22:15,167 --> 00:22:17,752
вярно е Те са малки жени,
но много решително.

276
00:22:17,794 --> 00:22:19,920
Държиш се мелодраматичен.

277
00:22:20,005 --> 00:22:24,925
о да Вижте това. Изпратиха ми факс
едно от автобиографиите на дъщеря им.

278
00:22:25,344 --> 00:22:28,554
- Дай да видя това. Али Декър.
- Погледнете дъното.

279
00:22:29,222 --> 00:22:31,849
- О, тя има раздел за умения.
- Да?

280
00:22:32,684 --> 00:22:34,643
Вие печелите. Тя постави джогинга като умение.

281
00:22:34,728 --> 00:22:37,646
Тя дори не може да направи разлика
между хоби и умение.

282
00:22:37,731 --> 00:22:40,900
- Може би тя е умел джогинг.
- Трябва да се срещам с това момиче!

283
00:22:40,942 --> 00:22:43,611
- Защо не кажа не?
- Защо не го правиш?

284
00:22:43,695 --> 00:22:47,198
Не мога да ги отчуждя,
Имам нужда от преброяване на труповете в храма.

285
00:22:47,282 --> 00:22:49,575
Просто се отпуснете. ще се оправи

286
00:22:51,203 --> 00:22:54,789
О, Боже, моля те, нека това бъде безболезнено.

287
00:22:55,207 --> 00:22:56,749
- Здравей!
- Здравей!

288
00:22:56,792 --> 00:22:59,585
Точно навреме. Това ми харесва в един равин.

289
00:23:02,130 --> 00:23:05,800
- Хей, това е страхотно място.
- Моето леговище.

290
00:23:05,842 --> 00:23:08,302
- Наистина хубаво.
- Бъди готов за секунда.

291
00:23:08,387 --> 00:23:12,431
- Много място.
- Знам. „Благодаря, татко“, нали?

292
00:23:14,643 --> 00:23:16,060
Тръгвай, момиче!

293
00:23:18,814 --> 00:23:21,315
Без болка, без печалба!

294
00:23:22,484 --> 00:23:26,320
О, вторник с Мори.
Обичам тази книга.

295
00:23:36,331 --> 00:23:38,207
аз съм готов

296
00:23:39,501 --> 00:23:41,877
- Ти правиш тези ленти?
- Шегуваш ли се с мен?

297
00:23:41,962 --> 00:23:44,213
- не
- Шегуваш ли се с мен?

298
00:23:44,339 --> 00:23:47,925
- не
- Спортуването е като религия за мен.

299
00:23:48,260 --> 00:23:51,137
Без игра на думи. Почувствайте корема ми!

300
00:23:52,013 --> 00:23:54,223
- Не е лошо, нали?
- Ох!

301
00:23:54,516 --> 00:23:56,225
- Удари ме.
- Извинете?

302
00:23:56,309 --> 00:23:59,395
- Ти ме чу.
- Няма да те удрям.

303
00:23:59,855 --> 00:24:03,274
Ще откриеш, рави,
че тази принцеса не е бутачка.

304
00:24:03,358 --> 00:24:06,193
Мога да кажа. Наричай ме Джейк, става ли?

305
00:24:07,112 --> 00:24:10,114
Добре, нека вземем няколко неща
направо тук, Джейк.

306
00:24:10,532 --> 00:24:16,078
Едно, много те харесвам и освен ако
Греша, мисля, че ме харесваш.

307
00:24:16,830 --> 00:24:20,291
- Е, току-що се запознахме...
- Второ, аз съм много неща.

308
00:24:21,001 --> 00:24:24,628
Никое нещо не ме определя.
Ясно ли ни е това, Джейк?

309
00:24:25,130 --> 00:24:27,673
- да
- Тогава дай ми го!

310
00:24:27,799 --> 00:24:31,260
- Няма да те удрям.
- Удари ме. удари ме!

311
00:24:31,344 --> 00:24:34,180
- Мога да го понеса, не ме е страх.
- Знам, че не си.

312
00:24:34,222 --> 00:24:36,515
- Ти пичка ли си?
- Аз не съм пичка.

313
00:24:36,558 --> 00:24:38,309
- Малко, малко, малко...
- Добре!

314
00:24:40,979 --> 00:24:44,398
- добре ли си
- Добре съм.

315
00:24:44,483 --> 00:24:49,737
- Просто вземи чантата ми.
- Добре. Ти каза, че можеш да го вземеш...

316
00:24:50,530 --> 00:24:54,116
- Тази лента за глава е страхотна.
- Радвам се, че забеляза.

317
00:24:54,201 --> 00:24:57,536
- Какво е това?
- Направена е от умствено изостанали.

318
00:24:57,913 --> 00:25:01,248
- Изглежда много добре.
- Те са строго наблюдавани.

319
00:25:01,374 --> 00:25:04,752
- Но наистина изглежда...
- Добре се съчетава.

320
00:25:06,880 --> 00:25:08,756
- Не, това е всичко...
- Махни се от масата!

321
00:25:08,798 --> 00:25:14,595
Не, не! това е добре
Ето, недей! Ето, благодаря.

322
00:25:14,679 --> 00:25:18,057
Хвърляш го в тоалетната!
Ще ги похарчи за алкохол.

323
00:25:25,607 --> 00:25:29,818
прекарах страхотно
Благодаря ви, беше прекрасно.

324
00:25:34,991 --> 00:25:37,618
- лека нощ
- Не искаш ли да се качиш?

325
00:25:37,661 --> 00:25:42,665
- Не би трябвало...
- Повярвай ми, трябва.

326
00:25:42,749 --> 00:25:47,962
Не, не мога.
Ти си конгрегант и знаеш...

327
00:25:48,088 --> 00:25:51,632
Казвам ти, можеш. Искам да го направиш.

328
00:25:52,801 --> 00:25:58,556
Аз... бих искал, просто... имам...
Имам приятел вкъщи.

329
00:25:58,974 --> 00:26:01,559
- Приятел?
- Приятел мъж. Човек.

330
00:26:02,727 --> 00:26:08,190
Куче. Мъжко куче.
Красиво кученце на име Пинкус.

331
00:26:08,275 --> 00:26:10,234
- Пинкъс може да почака.
- Не, той е ротвайлер.

332
00:26:10,318 --> 00:26:11,652
Излезте само за минута.

333
00:26:11,695 --> 00:26:17,157
Не, недей! Не, чуй ме,
това куче е зависимо кученце,

334
00:26:17,200 --> 00:26:20,327
има нужда от помощта ми или си отива
до банята над всичко.

335
00:26:20,870 --> 00:26:24,373
- Е, изпрати ми сметката за почистването. върви
- Не, не си отивай, остани.

336
00:26:24,457 --> 00:26:28,502
- Правиш ме луд, Раби!
- Караш ме толкова...

337
00:26:28,545 --> 00:26:31,338
- Ела само за минутка!
- Не. Не.

338
00:26:31,548 --> 00:26:33,173
- Не мога!
- Хайде само!

339
00:26:34,426 --> 00:26:37,177
ти добре ли си добре!

340
00:26:37,262 --> 00:26:41,849
Давай, давай! Благодаря, имах
прекрасно време! Ще се видим в шул!

341
00:27:24,142 --> 00:27:27,645
Играеш ли игри с мен, Фил?
сигурен ли си

342
00:27:27,729 --> 00:27:30,314
Защото знаеш
по-добре от това, нали?

343
00:27:30,982 --> 00:27:35,903
окей Ако тези резултати са правилни,
тогава казвам, че имаме сделка.

344
00:27:36,321 --> 00:27:38,238
Очаквам го писмено
до края на деня.

345
00:27:40,200 --> 00:27:44,912
Да, до края на деня, Фил.
Заеквах ли?

346
00:27:45,205 --> 00:27:47,456
Фил, нямам време за това, става ли?

347
00:27:47,791 --> 00:27:51,043
Трябва да тръгвам, Фил. трябва да тръгвам

348
00:27:52,671 --> 00:27:55,047
Няма начин.

349
00:27:57,258 --> 00:28:00,427
О, да, скъпа.

350
00:28:17,362 --> 00:28:20,614
Добре, всичко е наред. Направете почивка.

351
00:28:20,865 --> 00:28:23,617
гадно ми е. Ще ми вземат ярмулката.

352
00:28:23,952 --> 00:28:27,121
- Не си гаден.
- Гадно ми е.

353
00:28:27,622 --> 00:28:33,293
Добре, да, наистина си гаден. но това е добре,
трябва да смучеш.

354
00:28:33,920 --> 00:28:36,422
Това не е конкурс за таланти,
това е обред на преминаване.

355
00:28:36,464 --> 00:28:40,426
Това се случва във всички култури,
става въпрос за това, че си на 13.

356
00:28:40,510 --> 00:28:45,597
Бог знае, че гласът ти се променя,
затова правиш своята хафтора сега.

357
00:28:45,640 --> 00:28:46,765
Това е предизвикателство.

358
00:28:46,975 --> 00:28:49,768
Бог те предизвиква.
Той те нарича глупак!

359
00:28:49,811 --> 00:28:52,646
Трябва да му се върнеш!
Кажете "Хей, Хашем",

360
00:28:52,689 --> 00:28:58,068
„Мислиш, че можеш да ме изплашиш
защото топките ми още не са паднали?"

361
00:28:58,319 --> 00:29:01,447
Аз съм сериозен! Трябва да му покажеш
от какво е направен Алън Клайн!

362
00:29:01,656 --> 00:29:06,243
- Как?
- Като сучеш със стил! Прегърнете го!

363
00:29:06,745 --> 00:29:09,913
- Кажете "Обичам, че съм гаден."
- Обичам, че съм гаден.

364
00:29:10,206 --> 00:29:12,958
добре! Но го притежавайте.
Кажете го: "Обичам, че съм гаден!"

365
00:29:13,001 --> 00:29:16,295
Обичам, че съм гаден!

366
00:29:16,337 --> 00:29:17,504
добре Вие играете.

367
00:29:17,714 --> 00:29:21,675
- Обичам, че съм гаден.
- Продължавай с това.

368
00:29:21,718 --> 00:29:23,886
Ще се видим следващата седмица. здравей

369
00:29:24,095 --> 00:29:27,431
- Ало?
- Гаден си! Хей, Анна?

370
00:29:27,682 --> 00:29:30,017
Мислех, че имам горещата линия на Тони Робинс.

371
00:29:30,059 --> 00:29:33,812
- Съжалявам, тъкмо приключвам. как си
- Как мина голямата среща?

372
00:29:34,147 --> 00:29:38,609
Това е смешно. Имах импулс да се обадя
ти, но реших, че е твърде късно.

373
00:29:38,693 --> 00:29:41,361
Трябваше, бях заседнал тук.

374
00:29:41,780 --> 00:29:44,615
- Наистина ли?
- Е, как мина?

375
00:29:45,867 --> 00:29:50,204
Предимно ужасни, с няколко кратки
моменти на мъчителна агония.

376
00:29:50,246 --> 00:29:53,832
- Но поне беше дълго.
- Много съжалявам. Каква загуба.

377
00:29:53,875 --> 00:29:56,293
Хората трябва да се квалифицират
да изляза с теб.

378
00:29:56,377 --> 00:29:58,629
Ти си твърде ценен
да бъде на свободния пазар.

379
00:29:58,713 --> 00:30:01,548
- Това им казвам.
- Трябва да те слушат.

380
00:30:03,092 --> 00:30:06,220
- Само да беше евреин.
- Е, никой не е идеален.

381
00:30:08,389 --> 00:30:11,391
- Е, какво облякохте?
- Какво?

382
00:30:12,852 --> 00:30:15,312
Няма да ти казвам какво съм носила.
Защо трябва?

383
00:30:15,396 --> 00:30:19,733
Искам изображение на млад равин
на крачка. Каква е вашата игра?

384
00:30:19,901 --> 00:30:25,197
- Добре. Синя риза с копчета.
- Добър цвят за вашите очи.

385
00:30:25,490 --> 00:30:27,032
Син костюм на райе.

386
00:30:27,075 --> 00:30:30,994
Мога да си го представя.
Вкусно, но с тиха сила.

387
00:30:31,287 --> 00:30:35,207
- Това съм аз. Шик, с тиха мощност.
- Обувки?

388
00:30:35,834 --> 00:30:40,128
- Черно. Кенет Коул. кожа.
- Размер?

389
00:30:41,798 --> 00:30:44,091
Голям.

390
00:30:44,384 --> 00:30:49,137
- Искаш ли да чуеш за вратовръзката ми?
- Скъпа, не. Запазете място за десерт.

391
00:30:51,641 --> 00:30:54,434
- Не се отказвай от надежда.
- Ще го запазя жив.

392
00:30:54,769 --> 00:30:58,647
- Довиждане, г-н Остро облечен мъж.
- Чао-чао.

393
00:31:12,078 --> 00:31:14,079
О, хубаво!

394
00:31:25,800 --> 00:31:30,262
Имам приятел тук
Мислех, че може да искате да видите.

395
00:31:31,389 --> 00:31:36,351
Ще се обърнете ли, моля
на страница 508 за Ein Keloheinu.

396
00:31:36,561 --> 00:31:39,146
Съжалявам, Raphae, почакай малко.

397
00:31:39,272 --> 00:31:44,276
Първо трябва да кажа това, защото
наистина ме притеснява.

398
00:31:44,611 --> 00:31:48,363
Ейн Келохейну. Това е весела песен.

399
00:31:48,823 --> 00:31:51,533
Това е молитва за възхвала на Господ,

400
00:31:51,701 --> 00:31:55,579
казвайки на Господ
колко много обичаме Него или Нея.

401
00:31:55,663 --> 00:31:59,750
Но каквото и да правя,
не го пееш с никакво чувство.

402
00:31:59,834 --> 00:32:01,335
Искам да кажа, доведох групата.

403
00:32:03,254 --> 00:32:06,673
Това не проработи.
Донесох бонготата си миналата седмица.

404
00:32:06,758 --> 00:32:09,051
Мисля, че всички можем да се съгласим
това беше крачка назад.

405
00:32:11,930 --> 00:32:16,183
И така, тази сутрин,
Довеждам малко помощ отвън.

406
00:32:16,267 --> 00:32:18,268
Мори, ако искаш!

407
00:32:30,073 --> 00:32:32,908
Можете дори да пеете заедно. хайде де!

408
00:32:33,076 --> 00:32:34,534
Забавлявайте се малко с него!

409
00:32:39,582 --> 00:32:42,834
точно така ставай! Вземете тези задници
от столовете. хайде де!

410
00:32:46,381 --> 00:32:48,048
Горе на евтините места!

411
00:32:49,300 --> 00:32:52,260
Не те чувам там горе. Изпейте го!

412
00:32:54,138 --> 00:32:55,847
Над 70!

413
00:32:56,849 --> 00:32:59,017
Хайде, всички млади евреи!

414
00:33:10,780 --> 00:33:14,700
- Ти беше страхотен!
- Рави! равин!

415
00:33:27,922 --> 00:33:31,842
Това е удивително!
Това е дом за поклонение!

416
00:33:31,926 --> 00:33:33,635
Ако дядо ми беше видял това...

417
00:33:34,012 --> 00:33:37,931
Това е дъщеря ми Рути.
Тя ще бъде физиотерапевт.

418
00:33:39,642 --> 00:33:43,395
Раби, ти си толкова прекрасен.
Познаваш дъщеря ми Хилари.

419
00:33:52,989 --> 00:33:56,700
Джейк, Бони Роуз.
Запознахте ли се с дъщеря ми Рейчъл?

420
00:33:56,784 --> 00:33:59,286
- Здравей, Джейк.
- О, здравей!

421
00:33:59,328 --> 00:34:01,663
Не срещаме често знаменитости тук.

422
00:34:01,748 --> 00:34:06,334
Веднъж, когато бях млад,
Бела Абзуг се появи за пари...

423
00:34:06,961 --> 00:34:11,465
Чувал съм толкова много за теб.
Обслужването беше прекрасно.

424
00:34:11,758 --> 00:34:14,718
Ти беше наистина, наистина страхотен.

425
00:34:14,886 --> 00:34:18,889
- Всички сме наясно с вашия успех.
- Сега тя е в праймтайма на мрежата.

426
00:34:18,973 --> 00:34:22,768
- Вижте, включваме предаване на живо.
- Майка ми прави целия ми PR.

427
00:34:22,810 --> 00:34:26,813
- Знам какво имаш предвид. Моят също.
- Не, фирмата на майка ми ми прави PR.

428
00:34:26,856 --> 00:34:30,525
Аз съм в PMK.
Имаме нейния специален кореспондент.

429
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
Страхотно!

430
00:34:31,652 --> 00:34:34,821
- Тя току-що интервюира Арафат.
- Ясер?

431
00:34:35,114 --> 00:34:37,657
- На арабски.
- Това е страхотно, не знаех.

432
00:34:37,742 --> 00:34:41,995
Това, което не знаете, е много.
Вие двамата трябва да се съберете.

433
00:34:42,497 --> 00:34:44,873
- Разбира се.
- В четвъртък съм свободен.

434
00:34:44,957 --> 00:34:48,668
- Четвъртък, това е страхотно.
- Добре.

435
00:34:48,753 --> 00:34:50,212
страхотно Радвам се да те видя, Бони.

436
00:34:55,843 --> 00:34:58,261
Това е човекът, за когото ми казахте.

437
00:34:58,346 --> 00:35:01,264
Оценявам това, което направи
за нас във войната...

438
00:35:04,393 --> 00:35:07,854
- Колко са разстроени?
- Те не са толкова развълнувани.

439
00:35:08,439 --> 00:35:12,317
- Не сме толкова развълнувани.
- С какво конкретно?

440
00:35:12,360 --> 00:35:16,822
С какво конкретно?
По-специално с ръководена медитация.

441
00:35:17,198 --> 00:35:23,203
Със стендъп комедийни проповеди,
и вашия свободен импровизационен стил.

442
00:35:23,329 --> 00:35:27,666
С хора, които се радват на услуги,
хората изобщо се появяват?

443
00:35:27,708 --> 00:35:30,544
Да се пее серенада
от Харлемския госпъл хор?

444
00:35:30,586 --> 00:35:34,047
- Поне се молеха!
- Беше страхотен Ein Keloheinu.

445
00:35:34,132 --> 00:35:36,716
- Не е кошер!
- Какво означава това?

446
00:35:36,801 --> 00:35:39,386
Какво е кошер? Изучи своята гемара.

447
00:35:39,929 --> 00:35:42,472
Чувствате ли се по същия начин?

448
00:35:42,557 --> 00:35:46,184
Не са твои идеи.
Идеите ви са много добри.

449
00:35:46,227 --> 00:35:49,020
Просто си малко агресивен...

450
00:35:49,063 --> 00:35:54,192
- Но, Бен, хайде! Работеше!
- Знам, знам.

451
00:35:54,235 --> 00:35:57,863
- Разтърсваш нещата. Това е добре
- Когато работи.

452
00:35:57,905 --> 00:36:03,451
Но оценявам толкова много хора
елате тук за усещане за приемственост.

453
00:36:03,744 --> 00:36:07,706
Не е само дъската.
Това е твоето събрание, Джейк.

454
00:36:08,040 --> 00:36:12,586
Г-жа Кац обича да пее
Ein Keloheinu, както тя го знае.

455
00:36:12,670 --> 00:36:16,756
Традицията не е стар навик.
Успокоява хората.

456
00:36:16,799 --> 00:36:19,634
не се интересувам
в гледането на г-жа Кац.

457
00:36:19,719 --> 00:36:23,388
Искам да накарам хората да растат.
Иначе какво правим?

458
00:36:23,431 --> 00:36:27,601
Знам, но ти имаш
да бъдат търпеливи с тях.

459
00:36:27,685 --> 00:36:30,353
Ще откриете, че хората стигат много по-далеч

460
00:36:30,438 --> 00:36:34,774
ако чувстват, че са водени
и не се натиска!

461
00:36:36,777 --> 00:36:39,779
Браво на теб, Анна.

462
00:36:40,323 --> 00:36:42,741
Край на това
"жена зад мъжа" мамка му.

463
00:36:42,783 --> 00:36:46,119
Повечето мъже са недостойни
от възможностите, които са имали.

464
00:36:46,287 --> 00:36:49,080
Като жена сама по себе си,
опитвайки се да успея,

465
00:36:49,123 --> 00:36:52,834
какво правиш
с тази победна енергия всеки ден?

466
00:36:52,919 --> 00:36:55,045
Не искаш ли да го споделиш?

467
00:36:55,129 --> 00:36:58,465
Правете това, което те правят. Вземете любовници.
Имала съм повече срещи от Джейк.

468
00:36:58,549 --> 00:36:59,633
мамо...

469
00:36:59,675 --> 00:37:04,679
вярно е И когато любовниците отегчават,
които ще сублимират.

470
00:37:04,764 --> 00:37:08,850
- Ходя на уроци.
- Аз също! Кое е любимото ти?

471
00:37:09,310 --> 00:37:11,353
- Кабала. ти?
- Кикбокс.

472
00:37:11,437 --> 00:37:16,816
Ходих на кикбокс, но беше
твърде силно въздействие. Сега вземам тае-бо.

473
00:37:16,901 --> 00:37:20,278
- Удвои енергията ми.
- Имам нужда от това силно въздействие.

474
00:37:20,321 --> 00:37:23,448
Знам, вземам
Индианско свирене на барабани.

475
00:37:23,491 --> 00:37:25,992
Взете ли тае-бо?

476
00:37:26,327 --> 00:37:28,995
Вижте тези нарове.

477
00:37:33,626 --> 00:37:38,505
Богородичният постел.
Най-поетичната билка.

478
00:37:38,547 --> 00:37:41,633
Сега към теб.
Някой нов в живота ти?

479
00:37:41,676 --> 00:37:44,511
Двадесет минути.
Не мога да повярвам, че стигнахме до тук.

480
00:37:44,553 --> 00:37:48,014
Мое право е да проверя.
Ами това момиче Шапиро?

481
00:37:48,099 --> 00:37:51,268
- Не момичето Шапиро.
- Защо? Тя беше изглеждаща.

482
00:37:51,352 --> 00:37:54,396
- Проблемът беше тук.
- Какво? Лоша кожа?

483
00:37:54,480 --> 00:37:56,606
- Не, не е лоша кожа.
- Какво?

484
00:37:56,691 --> 00:38:01,194
Искате ли пример? Извеждам я
на вечеря. Тя не иска десерт.

485
00:38:01,237 --> 00:38:04,531
Получавам пай с пекан.
Тя иска хапка, давам й.

486
00:38:04,573 --> 00:38:09,369
Лицето й се подува като бурундук.
Тя казва: "Има ли луди в това?"

487
00:38:09,412 --> 00:38:12,747
- Какво от това?
- Мамо, беше пай с пекан!

488
00:38:12,832 --> 00:38:17,460
- Трябва да има някой за теб.
- Хайде, кажи й!

489
00:38:17,545 --> 00:38:20,463
- Той има много добра перспектива.
- СЗО?

490
00:38:21,048 --> 00:38:24,718
Рейчъл Роуз!
Ето с кого ще излизам.

491
00:38:24,760 --> 00:38:28,471
- ABC Рейчъл Роуз?
- Да, ABC Рейчъл Роуз.

492
00:38:28,556 --> 00:38:32,183
Можех да съм свекър
с ABC Рейчъл Роуз.

493
00:38:32,476 --> 00:38:34,185
Питър Дженингс би бил
на сватбата!

494
00:38:34,228 --> 00:38:39,232
Говорейки за свекърите, Итън и Джаки
ме заведе на новата пиеса на майка си.

495
00:38:39,275 --> 00:38:41,568
- Как е Итън?
- Току що го повишиха.

496
00:38:41,610 --> 00:38:46,573
Сега е вицепрезидент.
Дадоха му стария кабинет на татко.

497
00:38:48,242 --> 00:38:50,785
Колко хубаво. Трябва да чуя това от теб.

498
00:38:51,203 --> 00:38:54,831
- Може би ако му се обадиш...
- Не искам да говоря за това.

499
00:38:54,957 --> 00:39:00,003
- Мамо, той ще се радва да те чуе.
- Моля те, Джейк, не разваляй това.

500
00:39:00,504 --> 00:39:03,798
Имам те, гордея се с теб.
Имам тази красива градина.

501
00:39:03,883 --> 00:39:06,676
Свързах се отново с този стар приятел.

502
00:39:06,761 --> 00:39:10,597
Нека просто се държим за ръце и дишаме.
Заедно.

503
00:39:14,268 --> 00:39:15,977
- Не дишаш.
- Аз съм.

504
00:39:16,270 --> 00:39:19,731
- Не те чувам да дишаш.
- Не дишам чуто.

505
00:39:35,206 --> 00:39:36,206
Блам!

506
00:39:56,727 --> 00:40:01,689
- Добре, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам!
- Трябва да тръгвам, наистина трябва да тръгвам!

507
00:40:02,233 --> 00:40:04,192
Защо да нямаш това нещо
имплантиран в ухото ви?

508
00:40:04,276 --> 00:40:06,069
Ще бъда на първо място в списъка.

509
00:40:06,153 --> 00:40:08,571
- ¿ Здравей, Мария, какво е това?
- Бип! Бип!

510
00:40:09,240 --> 00:40:12,826
- Здравейте, млади господине!
- Здравей, Радио човече.

511
00:40:12,868 --> 00:40:16,871
- Все едно съм в "Кръстникът".
- Аз съм Божият съветник.

512
00:40:16,956 --> 00:40:18,998
Трябва да минеш през мен, за да стигнеш до Него.

513
00:40:19,083 --> 00:40:20,542
деца.

514
00:40:39,854 --> 00:40:43,898
Напълно забравям
колко невероятен е Ню Йорк.

515
00:40:43,983 --> 00:40:48,027
аз знам Който и да го е казал,
наистина беше вярно.

516
00:40:48,070 --> 00:40:51,322
Нюйоркчани разбират
хора, живеещи другаде

517
00:40:51,365 --> 00:40:53,491
трябва в известен смисъл да се шегувам.

518
00:41:01,542 --> 00:41:05,420
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Да, очевидно всичко.

519
00:41:05,504 --> 00:41:07,213
Лично е, така че...

520
00:41:08,757 --> 00:41:12,760
- Ще говорим ли за секс?
- Да!

521
00:41:12,887 --> 00:41:15,930
- Искам да знам как работи това за теб.
- Добре е. Изстрелвай.

522
00:41:16,015 --> 00:41:18,766
- Наистина ли?
- Да, знам, че имаш списък.

523
00:41:18,851 --> 00:41:20,018
окей

524
00:41:21,395 --> 00:41:25,148
- Е, не го правите, нали?
- не

525
00:41:25,232 --> 00:41:27,358
- Изобщо?
- Изобщо.

526
00:41:28,235 --> 00:41:29,777
И така, някога...

527
00:41:31,655 --> 00:41:33,907
- Да!
- Правили ли сте секс? да

528
00:41:33,991 --> 00:41:36,034
- С жени?
- да

529
00:41:36,076 --> 00:41:38,244
- Значи не си гей.
- не

530
00:41:38,287 --> 00:41:39,913
- разбира се
- да

531
00:41:39,997 --> 00:41:43,416
Но дори и да бях,
правилата са същите.

532
00:41:44,585 --> 00:41:46,461
- Липсва ли ти?
- не

533
00:41:46,545 --> 00:41:48,046
- Изкушавате ли се?
- не

534
00:41:48,088 --> 00:41:51,716
- Ще се радвате, ако правилото се промени.
- Не мисля за това.

535
00:41:51,759 --> 00:41:54,177
- Фантазираш ли си?
- Всъщност не.

536
00:41:54,261 --> 00:41:57,514
Как е възможно?
Виждал съм как те гледат жените.

537
00:41:57,723 --> 00:41:59,933
Особено като знам, че си свещеник.

538
00:42:00,059 --> 00:42:03,686
- Не съм сляп, добре.
- Как се справяте с това?

539
00:42:03,771 --> 00:42:07,774
За мен това не е проблем. Наистина не е така.

540
00:42:07,858 --> 00:42:10,443
- Наистина ли?
- Преминах тази точка.

541
00:42:10,778 --> 00:42:13,947
Напълно съм отдаден на това, което правя.

542
00:42:14,031 --> 00:42:17,784
Към моята работа. това ме определя,
изцяло, като човек.

543
00:42:18,285 --> 00:42:21,871
И това ме изпълнява. много се радвам

544
00:42:22,456 --> 00:42:26,125
Тази конкретна жертва е жест,
символ на моя ангажимент.

545
00:42:26,794 --> 00:42:30,046
- Добър жест.
- Знам, че изглежда така.

546
00:42:30,130 --> 00:42:33,550
Това е като да откажеш пушенето,
първата година е трудна,

547
00:42:33,634 --> 00:42:36,302
но тогава не ти пука
ако видите хората да пушат.

548
00:42:36,387 --> 00:42:38,805
Напуснах преди две години
и когато видя пушачи,

549
00:42:38,847 --> 00:42:42,392
Искам да ги целуна по френски
да изсмучат дима от дробовете им.

550
00:42:42,476 --> 00:42:44,561
Е, не ставай поп!

551
00:42:45,479 --> 00:42:50,233
Наистина се възхищавам на вашата ангажираност.
Не мисля, че бих могъл да го понеса.

552
00:42:50,568 --> 00:42:52,735
Вие сте се жертвали за това, което правите.

553
00:42:52,820 --> 00:42:57,532
Идва момент
където просто жадувам за контакт,

554
00:42:57,741 --> 00:43:02,829
знаеш, както искам
да докоснеш някого и да бъдеш докоснат.

555
00:43:04,665 --> 00:43:05,915
ти си невероятен

556
00:43:08,168 --> 00:43:10,169
- благодаря
- Няма за какво.

557
00:43:13,382 --> 00:43:16,301
- Така ли приключи разговорът за секс?
- Така свърши.

558
00:43:19,179 --> 00:43:22,807
Обзалагам се, че никой никога не пита
Далай Лама тези въпроси.

559
00:43:30,024 --> 00:43:35,361
Лен, не спори с мен.
Имам го точно тук и не е правилно.

560
00:43:35,404 --> 00:43:39,616
Ще се върна след час, пуснете го отново.
Господи, мразя тези момчета от Харвард!

561
00:43:42,620 --> 00:43:46,122
Рейчъл Роуз! Кога това ще намалее?

562
00:43:46,206 --> 00:43:48,541
- четвъртък.
- четвъртък вечер, 20:00 ч. М. Вечеря.

563
00:43:48,917 --> 00:43:51,878
- Вълнуваш ли се?
- Да, имам много добро предчувствие.

564
00:43:52,755 --> 00:43:56,883
- Къде я водиш?
- Мислех, че е на Ърни.

565
00:43:56,967 --> 00:44:01,763
Не можеш да я заведеш при Ърни!
Има го откакто бяхме деца!

566
00:44:02,348 --> 00:44:05,850
- Не можеш да заведеш Рейчъл Роуз там.
- Определено не.

567
00:44:05,893 --> 00:44:10,104
- Трябва да отидеш на ново и горещо място.
- Определено горещо.

568
00:44:10,189 --> 00:44:12,815
- Какво ново и горещо?
- Какво знаем за нея?

569
00:44:12,900 --> 00:44:17,236
Двадесет и девет години, журналистика
училище, експерт по Близкия изток.

570
00:44:17,279 --> 00:44:20,031
перфектен Близкия изток.
Тя може да поръча на арабски.

571
00:44:21,742 --> 00:44:25,703
- Кое е добро място?
- На Делфини. Четири звезди.

572
00:44:25,746 --> 00:44:27,038
Имате нужда от резервация.

573
00:44:27,081 --> 00:44:31,250
- Ще носиш ли костюм или ще ходиш небрежно?
- Не знам. Предполагам че...

574
00:44:31,418 --> 00:44:35,004
- Не, костюм, определено костюм.
- Млъкни, Rain Man. сериозно!

575
00:44:36,423 --> 00:44:39,384
- Сега ме караш да мисля.
- Отпуснете се.

576
00:44:39,760 --> 00:44:41,219
Ами ако дойдете с мен?

577
00:44:42,429 --> 00:44:46,265
Да доведеш ли свещеник на срещата си?
Що за стратегия е това?

578
00:44:46,350 --> 00:44:50,978
Не свещеник, моят приятел Брайън,
и приятелката му Анна. Двойна среща.

579
00:44:52,481 --> 00:44:55,358
Преструвайте се, че сте двойка. зает ли си

580
00:44:55,693 --> 00:44:59,112
- Можеш да вземеш мобилния си телефон.
- Не е това въпросът.

581
00:44:59,196 --> 00:45:02,865
- Какъв е смисълът?
- Нямаш нужда от придружител.

582
00:45:02,950 --> 00:45:06,744
Нямам нужда от придружител,
имам нужда от помощ Моля?

583
00:45:07,371 --> 00:45:09,372
умолявам те.

584
00:45:12,376 --> 00:45:16,129
Така върви бизнеса.
Хората искат новините да са остри.

585
00:45:16,171 --> 00:45:19,006
- Ето защо Brokaw стои сега.
- Какво?

586
00:45:19,091 --> 00:45:22,552
- Том Брокау стои, за да чете новините.
- През цялото време?

587
00:45:22,803 --> 00:45:24,595
- да
- Той прави?

588
00:45:25,639 --> 00:45:29,142
- Той го прави от около година.
- Наистина ли? Трябва да гледам новините повече.

589
00:45:29,476 --> 00:45:32,562
Видях доклада ви за газ зарин.
Беше много силно.

590
00:45:32,980 --> 00:45:35,648
благодаря
Спечелих ивиците си с това парче.

591
00:45:35,941 --> 00:45:40,737
- Преживях бриза без да припадна.
- Наложих вето на "McOyster."

592
00:45:41,071 --> 00:45:43,990
- Един благодарен народ ви благодари.
- Направи ме звезда.

593
00:45:44,241 --> 00:45:46,868
И така, от колко време сте двамата
били заедно?

594
00:45:48,245 --> 00:45:50,997
- О, правилно...
- Господи, връщаме се много назад.

595
00:45:51,081 --> 00:45:53,833
Всички сме се познавали
откакто бяхме деца.

596
00:45:53,917 --> 00:45:56,169
- Бях влюбен в Анна.
- Наистина ли?

597
00:45:56,211 --> 00:46:00,006
- Казах ти го. Тя знаеше това.
- Не, не го направи!

598
00:46:01,133 --> 00:46:04,469
Както и да е, ние се свързахме отново
преди няколко месеца,

599
00:46:04,511 --> 00:46:07,972
и ние просто щракнахме, много неочаквано.

600
00:46:08,015 --> 00:46:11,100
Мисля, че е страхотно
първо да сме приятели, нали?

601
00:46:11,185 --> 00:46:14,020
Винаги. Приятели на първо място.

602
00:46:15,689 --> 00:46:18,483
И така, вие сами ли пишете докладите си?

603
00:46:18,567 --> 00:46:22,028
да Не бих се доверил
някой друг да ги оправи.

604
00:46:22,112 --> 00:46:25,573
Вие сами пишете проповедите си, нали?

605
00:46:25,657 --> 00:46:27,200
Всъщност ги изтеглям от нета.

606
00:46:27,242 --> 00:46:32,371
- Използвам www. Hotgod.com.
- Наистина ли?

607
00:46:34,708 --> 00:46:37,835
Не. Не, шегувах се.

608
00:46:38,045 --> 00:46:40,755
- Значи сам си пишеш проповедите?
- да

609
00:46:41,006 --> 00:46:43,007
Той пише красиви проповеди.

610
00:46:43,050 --> 00:46:47,720
Всъщност обичам да импровизирам.
Държи всички на крака.

611
00:46:47,805 --> 00:46:51,849
Предполагам, че не можете да направите това
прекалено много с новините.

612
00:46:51,892 --> 00:46:54,393
- Какво?
- Риф.

613
00:46:55,437 --> 00:46:56,938
Не, всъщност не.

614
00:47:05,823 --> 00:47:08,825
Обзалагам се, че Близкият изток е прекрасен
това време на годината.

615
00:47:09,409 --> 00:47:12,036
Е, не и ако си кюрд.

616
00:47:14,081 --> 00:47:15,748
извинете ме

617
00:47:18,043 --> 00:47:22,672
Боже мой! Министърът на отбраната на Ирак
просто се самоуби.

618
00:47:23,215 --> 00:47:26,175
- Това лошо ли е или добре?
- Ами то...

619
00:47:27,594 --> 00:47:31,222
- Браян, би ли му обяснил?
- Ще го направя.

620
00:47:33,892 --> 00:47:36,769
- Как върви?
- Тя е красива.

621
00:47:36,895 --> 00:47:39,814
- Тя също е страхотна.
- Тя е много възрастна.

622
00:47:39,898 --> 00:47:44,277
- Справяте се страхотно, впечатлени сме.
- Изглеждаш толкова готин в костюма си.

623
00:47:44,820 --> 00:47:49,490
- благодаря ви Изглеждаш красива.
- Вие го правите. Изглеждаш невероятно.

624
00:47:49,616 --> 00:47:53,703
- Благодаря, хора.
- Има нещо за теб тази вечер.

625
00:47:53,996 --> 00:47:56,455
- Отсъствие...
- Мобилният телефон.

626
00:47:58,125 --> 00:48:00,293
- Настроен е да вибрира.
- О, боже...

627
00:48:01,378 --> 00:48:05,214
- Това е секси.
- Не искаш ли да се освободиш от това?

628
00:48:05,299 --> 00:48:10,887
Не, не разбираш.
Имам връзка с телефона си.

629
00:48:11,013 --> 00:48:13,973
Имаме химия заедно.
Не мога да го обясня.

630
00:48:14,600 --> 00:48:18,269
- Химията е смешно нещо.
- Да така е.

631
00:48:18,312 --> 00:48:21,314
абстрактно ли говориш,
или конкретно?

632
00:48:23,025 --> 00:48:24,692
абстрактно.

633
00:48:28,780 --> 00:48:32,241
Е, изглежда, че отивам в Багдад.

634
00:48:32,743 --> 00:48:35,828
- Две секунди. Беше удоволствие.
- да

635
00:48:36,246 --> 00:48:38,789
- Радвам се да се запознаем.
- Успех и на двама ви.

636
00:48:38,832 --> 00:48:41,250
- Ще се чуем скоро.
- Добре.

637
00:48:41,335 --> 00:48:44,003
- Ще говоря с теб.
- Добре, обади ми се.

638
00:48:44,046 --> 00:48:46,505
- Обади ми се скоро.
- Благодаря, отново.

639
00:48:46,548 --> 00:48:48,049
чао

640
00:48:57,643 --> 00:48:59,310
За какво си мислиш в момента?

641
00:49:00,771 --> 00:49:01,854
смешно е

642
00:49:01,939 --> 00:49:03,940
- Вчера бях в Met.
- Отново?

643
00:49:04,024 --> 00:49:06,859
Ходя всяка седмица,
и забелязах една картина,

644
00:49:06,902 --> 00:49:10,029
акварел от Bonnard
Всеки път съм минавал.

645
00:49:10,072 --> 00:49:16,327
Този път го погледнах и бях
просто занитен. Беше толкова красиво.

646
00:49:18,664 --> 00:49:20,790
Просто се чудех
защо никога не съм го виждал преди.

647
00:49:22,584 --> 00:49:27,254
Понякога не виждаме нещата
докато не сме готови да ги видим

648
00:49:27,381 --> 00:49:30,466
по определен начин. знаеш ли

649
00:49:32,010 --> 00:49:33,886
Много вярно.

650
00:49:37,349 --> 00:49:38,849
да

651
00:49:41,019 --> 00:49:43,145
Какво става с Рут и Итън?

652
00:49:45,899 --> 00:49:50,069
Итън се ожени за католическо момиче,
и това не мина добре.

653
00:49:50,404 --> 00:49:54,198
- Затова ли се карат?
- Не се карам. Те не говорят.

654
00:49:54,616 --> 00:49:58,411
- Вече две години. Без комуникация.
- Ти сериозно ли?

655
00:49:58,495 --> 00:50:02,790
- Напълно. това е...
- Какво? Тогава не бяха ли близки?

656
00:50:02,958 --> 00:50:05,960
Толкова близки, колкото Рут и Джейк.

657
00:50:08,463 --> 00:50:11,090
- Това обяснява много.
- да

658
00:50:11,133 --> 00:50:13,884
Разбирате защо тази вечер не беше просто среща.

659
00:50:21,476 --> 00:50:25,104
Чувствам се ужасно за
трябва да съкратя нощта.

660
00:50:25,272 --> 00:50:28,107
Напълно разбирам.
Когато звуковият сигнал избипка...

661
00:50:28,942 --> 00:50:30,901
Тъкмо отивам да си стягам багажа.

662
00:50:30,944 --> 00:50:35,823
Искате ли да се качите
за нощна чаша, прави ми компания?

663
00:50:39,369 --> 00:50:44,081
С удоволствие, но трябва да те напусна.
Искам да кажа, че отиваш в Багдад.

664
00:50:44,124 --> 00:50:48,210
да Да, дълъг полет, знам.
Е, добре.

665
00:50:48,336 --> 00:50:52,423
Но когато се върнеш,
определено трябва да се съберем.

666
00:50:53,133 --> 00:50:56,469
- Бих искал. Това е среща.
- Добре.

667
00:50:58,346 --> 00:51:00,181
- чао
- чао

668
00:51:14,112 --> 00:51:15,112
Такси!

669
00:51:21,286 --> 00:51:23,412
- Е, това съм аз.
- Добре.

670
00:51:23,497 --> 00:51:26,165
Искаш ли да дойдеш за малко?

671
00:51:26,291 --> 00:51:30,336
С удоволствие, но трябва да се прибера.
Имам ранен конферентен разговор.

672
00:51:30,837 --> 00:51:33,172
Аз също. Трябва да говоря с големия човек.

673
00:51:35,467 --> 00:51:37,301
- Правилно.
- Обажда се рано.

674
00:51:38,553 --> 00:51:41,680
- Проверка за дъжд обаче.
- Да, определено.

675
00:51:42,766 --> 00:51:44,058
лека нощ

676
00:51:46,269 --> 00:51:48,521
- лека нощ
- лека нощ

677
00:52:16,216 --> 00:52:18,008
- здравей
- здравей

678
00:52:20,428 --> 00:52:24,890
- Какво правиш тук?
- Не знам, какво правя тук?

679
00:52:43,577 --> 00:52:45,161
Не съм крещял толкова силно

680
00:52:45,245 --> 00:52:47,580
от американския отбор по хокей
победи руснаците.

681
00:52:47,664 --> 00:52:52,543
Невероятно. Исках да направя това
откакто слязохте от този самолет.

682
00:52:52,627 --> 00:52:56,881
наистина ли Веднага ли?
Не ме беше виждал от 16 години.

683
00:52:57,090 --> 00:53:01,010
аз знам! Ти беше толкова твърд,
секси бизнесдама.

684
00:53:01,094 --> 00:53:05,639
Просто исках да те дръпна в охраната
и ще ви даде търсене на кухина.

685
00:53:06,892 --> 00:53:09,268
Това би било импулсивно.

686
00:53:09,311 --> 00:53:13,105
Е, това е доста импулсивно за мен.

687
00:53:15,108 --> 00:53:18,277
- Повярвай ми.
- Все пак се чувствах добре, нали?

688
00:53:18,320 --> 00:53:22,072
Да, добре.
Просто, искам да кажа, малко сложно.

689
00:53:25,160 --> 00:53:29,496
Какво биха си помислили хората на работа
ако знаеха, че си спал с равин?

690
00:53:29,581 --> 00:53:31,582
Може да стане скандал.

691
00:53:37,631 --> 00:53:38,964
- Слушай.
- Да?

692
00:53:39,466 --> 00:53:44,094
Знаеш какъв е животът ми.
Тук съм само за малко.

693
00:53:44,137 --> 00:53:45,471
да

694
00:53:46,306 --> 00:53:49,934
И аз съм добре, просто се мотая,
прекарвам страхотно време с теб.

695
00:53:52,812 --> 00:53:57,149
Но понякога искам
да скочи и на теб. какво мога да кажа

696
00:53:58,568 --> 00:54:03,656
- Добре ли е?
- това е добре. Повече от добре е.

697
00:54:06,701 --> 00:54:10,204
Мисля, че трябва
да кажа нещо на Брайън?

698
00:54:10,789 --> 00:54:14,917
Мисля, че може да е малко странно за него.

699
00:54:15,794 --> 00:54:20,673
- Не мислиш, че той би разбрал?
- Не, просто... не знам.

700
00:54:21,091 --> 00:54:24,093
Мисля, че просто трябва да бъдем прости.

701
00:54:25,679 --> 00:54:27,346
Аз съм за простотата.

702
00:54:28,848 --> 00:54:32,518
Имам нещо просто
Бих искал да обсъдя с вас.

703
00:54:35,480 --> 00:54:38,274
Искате ли да знаете

704
00:54:38,358 --> 00:54:44,822
Ако всичко блести
ще се превърне в злато

705
00:54:45,156 --> 00:54:50,494
Виждам в косата ти?
Чувствам, че може да е там

706
00:54:51,079 --> 00:54:55,374
Някак тази вечер

707
00:54:58,044 --> 00:55:00,921
И искате ли да намерите

708
00:55:01,006 --> 00:55:07,261
Нещо, което си струва да спестите?
Промяната би ми дошла добре

709
00:55:07,721 --> 00:55:13,100
Просто чаках
и се колебае

710
00:55:13,226 --> 00:55:15,102
С това сърце

711
00:55:17,272 --> 00:55:17,772
От моите

712
00:55:27,282 --> 00:55:29,366
Все още си мистерия

713
00:55:29,743 --> 00:55:36,248
Но има нещо толкова лесно
в това колко си мила

714
00:55:37,208 --> 00:55:42,212
Чувствам се завършен
Сякаш е нещо, от което имах нужда

715
00:55:42,255 --> 00:55:44,590
За това сърце

716
00:55:46,301 --> 00:55:46,801
От моите

717
00:55:56,811 --> 00:56:01,482
Винаги има нещо толкова трагично

718
00:56:02,942 --> 00:56:07,446
За безнадежден романтик

719
00:56:24,047 --> 00:56:27,800
Тук имаме Джейк Шрам
за Ана Райли. да

720
00:56:28,927 --> 00:56:30,010
окей

721
00:56:31,179 --> 00:56:34,973
Ще идвам тук много,
така че нека забравим това име,

722
00:56:35,016 --> 00:56:38,936
можеш просто да кажеш "Хей, Джейк,"
и аз ще кажа, "Хей, Ти-Боун."

723
00:56:40,730 --> 00:56:43,816
- Този пропуск важи за един час.
- Добре. благодаря

724
00:56:44,984 --> 00:56:49,738
Сряда вечер, имате обаждане
в 7:00 и вечеря в 8:00.

725
00:56:49,823 --> 00:56:53,117
Добре. ще се обадя,
но отмени вечерята. Имам клас.

726
00:56:54,536 --> 00:56:56,745
Той закъснява.

727
00:56:58,164 --> 00:57:01,875
Боже мой
Момчета, ставате ли сериозни?

728
00:57:02,544 --> 00:57:05,337
- Не, не, не.
- Да, ти си.

729
00:57:05,422 --> 00:57:07,798
- Не, не сме.
- Видях го, мога да кажа!

730
00:57:07,841 --> 00:57:10,592
Не, не... О, той е тук!

731
00:57:11,845 --> 00:57:13,679
- Ей
- здравей

732
00:57:15,223 --> 00:57:18,934
Деби, това е Джейк. Джейк, обратното.

733
00:57:19,018 --> 00:57:20,978
- Как си?
- Здравей, Джейк.

734
00:57:21,020 --> 00:57:25,274
Мога ли просто да кажа... Добре. браво за теб

735
00:57:25,358 --> 00:57:27,526
- благодаря ви
- Няма за какво.

736
00:57:28,736 --> 00:57:32,406
- Деби...
- Деби... Деби, какво?

737
00:57:34,784 --> 00:57:36,577
Числата са добри за вас сега?

738
00:57:37,078 --> 00:57:42,875
добре Просто стартирайте още един сценарий
и приемете 8% I RR.

739
00:57:42,959 --> 00:57:44,418
чао

740
00:57:47,964 --> 00:57:50,883
- здравей
- Наистина ли ще управлявате 8% I RR?

741
00:57:50,925 --> 00:57:54,595
- Бих отишъл с 15%, поне.
- Придържайте се към Тората.

742
00:57:54,679 --> 00:57:58,807
Вижте това място. Това е нелепо!
Толкова е впечатляващо.

743
00:58:00,185 --> 00:58:03,020
- Опитайте отново. хей
- здравей

744
00:58:03,313 --> 00:58:05,981
Можем ли да ти затворим щорите и... Какво?

745
00:58:06,065 --> 00:58:09,318
- Помниш ли онзи тип, за когото ти говорих?
- Човекът...

746
00:58:09,402 --> 00:58:13,614
Господин 23-ти етаж? Проверете го.
Там, с огромното растение.

747
00:58:13,740 --> 00:58:16,325
- Нищо интересно няма да се случи...
- Вярвай ми.

748
00:58:19,245 --> 00:58:22,247
- Света Майоли!
- Казах ти.

749
00:58:23,625 --> 00:58:28,378
Има ли музика там?
Той като порно я шамаря.

750
00:58:28,796 --> 00:58:34,343
- Добре, трябва да тръгваме сега.
- Има здравословно самочувствие.

751
00:58:34,594 --> 00:58:38,305
- Готови ли сте? да вървим
- Чакай, научавам нещо тук.

752
00:58:39,015 --> 00:58:41,600
- Ще закъснеем.
- Ще имаш полза от това.

753
00:58:43,019 --> 00:58:45,229
Не мога в сряда вечер,
Имам клас.

754
00:58:45,271 --> 00:58:46,813
какъв клас?

755
00:58:46,898 --> 00:58:50,359
Пробвам нови неща.
Срам ме е да говоря за това.

756
00:58:50,443 --> 00:58:53,654
Не се срамувай.
Много хора се занимават с айкидо.

757
00:58:53,738 --> 00:58:55,781
- Не.
- Танци на линия.

758
00:58:55,823 --> 00:58:59,910
- Нито близо.
- Каква е работата, защо не мога да знам?

759
00:58:59,953 --> 00:59:02,037
- Фън шуй?
- Не!

760
00:59:02,413 --> 00:59:05,999
Не се смущавайте, ако е така.
Не ми казвай, не е нужно да знам.

761
00:59:06,084 --> 00:59:09,545
Харесвам качеството "mysterioso".
Много е секси.

762
00:59:09,629 --> 00:59:13,006
- Това е добре. Добре. Трябва да пикая.
- Чакай, искам да ти кажа нещо.

763
00:59:16,970 --> 00:59:18,971
Задръж тази мисъл.

764
00:59:25,728 --> 00:59:31,108
- Вижте кой е тук!
- Хей! хей

765
00:59:31,150 --> 00:59:36,238
Господи... Как си?
Лари, Елън, какво правите тук?

766
00:59:36,489 --> 00:59:40,409
Купуваме пуйка!
Не, гледаме филм.

767
00:59:40,493 --> 00:59:42,786
сама ли си

768
00:59:43,162 --> 00:59:46,206
Не. Имам предвид, че съм със стар приятел.

769
00:59:46,374 --> 00:59:50,919
Защо, когато Ема Гербер
иска да изведеш дъщеря й?

770
00:59:51,004 --> 00:59:53,672
трябва да се обадиш,
семейството е много богато.

771
00:59:53,715 --> 00:59:57,009
- Въпреки че не е Рейчъл Роуз.
- Те могат да правят дарения.

772
00:59:57,093 --> 01:00:01,555
Трябва да й се обадя, но веднага
Почивам си от срещите.

773
01:00:01,639 --> 01:00:04,725
Вижте кой е!

774
01:00:04,809 --> 01:00:07,936
- Говорихме за Рейчъл.
- Естествено.

775
01:00:08,021 --> 01:00:10,355
- Събрахте ли се?
- Не...

776
01:00:11,149 --> 01:00:15,068
- Ето защо обичам Ню Йорк.
- Вярно е.

777
01:00:15,153 --> 01:00:18,780
Това са моите филмови момичета,
това са Роз и Чая Ленц.

778
01:00:18,865 --> 01:00:22,534
- Виждаме снимката на Гарсия.
- Ние също!

779
01:00:22,619 --> 01:00:26,872
Дъщеря ми се върна една седмица.
Каза, че ти е звъняла няколко пъти.

780
01:00:27,540 --> 01:00:29,583
Тя е разочарована
да не съм те виждал.

781
01:00:30,835 --> 01:00:33,712
- Как си? перфектен
- Това ли е вашият приятел?

782
01:00:33,755 --> 01:00:38,425
Това е моята приятелка, Анна.
Това са хора...

783
01:00:38,509 --> 01:00:41,803
Това е Лари Фридман,
президент на синагогата.

784
01:00:42,013 --> 01:00:44,222
Чувал съм толкова много за теб.

785
01:00:45,224 --> 01:00:48,352
- Радвам се да се запознаем.
- И Бони Роуз, и Luntze...

786
01:00:48,394 --> 01:00:49,895
- Ленци!
- Ленци.

787
01:00:49,979 --> 01:00:53,940
- Те са от конгрегацията.
- Не разбрах фамилията ти.

788
01:00:54,025 --> 01:00:55,942
- Райли.
- Райли?

789
01:00:56,027 --> 01:01:01,073
Ние, Анна, аз и отец Браян,
като деца си играеха.

790
01:01:01,157 --> 01:01:02,574
какво виждаш

791
01:01:02,617 --> 01:01:05,494
- Анди Гарсия...
- IMAX... Той е в това, нали?

792
01:01:05,578 --> 01:01:10,082
- Не мисля така. трябва да тръгваме
- Мислех, че той е в това.

793
01:01:12,585 --> 01:01:14,419
Къде са хартиените кърпи?

794
01:01:16,964 --> 01:01:18,924
Няма хартиени кърпи.

795
01:01:20,635 --> 01:01:23,845
Тук съм в криза! Имам нужда от помощ!

796
01:01:23,930 --> 01:01:27,391
Имам нужда от някой, който,
когато няма хартиени кърпи,

797
01:01:27,433 --> 01:01:30,602
отиват в проклет магазин
и купете хартиени кърпи!

798
01:01:31,729 --> 01:01:35,524
Колко работни места се надявате да изпълните
без хартиени кърпи?

799
01:01:35,733 --> 01:01:37,109
- Добре ли си?
- Готин съм.

800
01:01:37,568 --> 01:01:40,612
Трябва ми някой с
малко здрав разум тук.

801
01:01:45,451 --> 01:01:47,285
Защо не вземете някой друг?

802
01:01:48,287 --> 01:01:51,957
- Добре, какво?
- Ако излизахме, щях да се вбеся!

803
01:01:52,041 --> 01:01:56,795
Това беше страшна ситуация за мен,
и ти го направи още по-лошо!

804
01:01:56,838 --> 01:01:59,548
Това не е извинение за случилото се!

805
01:01:59,632 --> 01:02:03,093
Съжалявам, много лошо,
трябва да се справиш с това.

806
01:02:03,136 --> 01:02:05,512
- Тогава бих казал...
- Какво ще кажеш?

807
01:02:05,596 --> 01:02:09,683
Хайде, донеси го, донеси болката!
Кажи го, кажи всичко.

808
01:02:12,478 --> 01:02:14,646
Това е хубаво нещо
значи няма да излизаме.

809
01:02:14,731 --> 01:02:16,314
- Слава Богу.
- Слава Богу.

810
01:02:17,191 --> 01:02:20,652
- Наистина не бях ядосан, а ти?
- Не, но пак ще те набият.

811
01:02:45,344 --> 01:02:48,263
- Вие сте в толкова добра форма.
- Добре ли си?

812
01:02:50,683 --> 01:02:54,853
Не, трябва да се разтегнеш.
Трябва да се разтегнеш или ще се стегнеш.

813
01:02:55,605 --> 01:02:59,900
- Хайде де. Това боли ли?
- Не, чувствам се добре.

814
01:03:02,528 --> 01:03:04,112
по-трудно.

815
01:03:05,281 --> 01:03:06,406
по-трудно!

816
01:03:08,868 --> 01:03:12,954
- Добре, стига толкова.
- Ти си такъв глупак.

817
01:03:50,493 --> 01:03:53,036
Само трима души
имам този номер,

818
01:03:53,079 --> 01:03:55,330
така че ако не си един от тях,
остави ме на мира

819
01:03:56,999 --> 01:03:58,875
Хей аз съм там ли си

820
01:03:59,919 --> 01:04:02,754
здравей Вдигни телефона!

821
01:04:04,966 --> 01:04:10,011
Вероятно още на работа. Не е това
важно. Просто си мисля за теб.

822
01:04:10,805 --> 01:04:14,182
Може би можем да вечеряме тази седмица,
само ти и аз.

823
01:04:14,934 --> 01:04:17,561
Това е Браян, между другото.

824
01:04:18,187 --> 01:04:22,190
Знаеш къде да ме намериш.
Обади ми се, става ли? чао

825
01:04:27,405 --> 01:04:30,156
- Трябва да тръгвам сега.
- Дай ми 20 минути.

826
01:04:30,533 --> 01:04:34,077
- Двадесет минути? закъснявам
- Добре, 15 минути.

827
01:04:34,787 --> 01:04:39,082
- Четиринадесет минути и половина. моля
- Трябва да се върна в мините.

828
01:04:39,125 --> 01:04:41,960
- Всички трябва.
- Нямате ли работа?

829
01:04:42,044 --> 01:04:45,797
Аз го правя. Правим враждебно превземане
на друго събрание.

830
01:04:45,840 --> 01:04:48,466
- Добре. Вие правите това.
- Добре.

831
01:04:48,509 --> 01:04:51,094
- Вече официално тръгвам.
- Добре.

832
01:04:51,137 --> 01:04:53,972
Пункт за плащане на изминат участък. Дин донг.

833
01:04:54,015 --> 01:04:56,433
- Време е да платим таксата.
- Добре.

834
01:05:00,730 --> 01:05:02,772
там. аз платих.

835
01:05:03,274 --> 01:05:05,066
Бог се перчеше
когато Той те направи.

836
01:05:12,700 --> 01:05:14,159
Добре, върви.

837
01:05:15,745 --> 01:05:19,205
Ще се върнеш. Всички се връщат.

838
01:05:50,488 --> 01:05:52,864
Да, всички се връщат...

839
01:05:52,949 --> 01:05:54,616
Рано или късно всички...

840
01:05:56,160 --> 01:05:57,410
хей

841
01:05:59,497 --> 01:06:02,290
- Здрасти, как си?
- Добре, как си?

842
01:06:03,000 --> 01:06:04,668
Какво има, мой човек?

843
01:06:05,044 --> 01:06:08,088
- Защо си тук?
- Искам да взема машината за караоке.

844
01:06:08,172 --> 01:06:11,216
- Преча ли?
- Да, имам блондинка отзад.

845
01:06:12,134 --> 01:06:13,468
- Да тръгваме.
- Сега?

846
01:06:13,552 --> 01:06:16,221
- да
- Добре. Влезте за секунда.

847
01:06:16,347 --> 01:06:20,225
- Не, мястото затваря след 20 минути.
- Влезте за секунда.

848
01:06:20,267 --> 01:06:24,771
Хей, ADD момче, точно тук.
Ако искате да го вземете, нека го вземем.

849
01:06:24,855 --> 01:06:26,898
Но бъди с мен, когато го получим.

850
01:06:26,941 --> 01:06:30,193
- Остани съсредоточен, става ли?
- С теб съм. окей

851
01:06:36,075 --> 01:06:39,077
Тествайте, тествайте. Сибиланс...

852
01:06:39,161 --> 01:06:44,040
Аз съм кралят на рока.
Няма по-високо. това не работи

853
01:06:44,875 --> 01:06:46,918
Човекът е отзад, не мога да го намеря.

854
01:06:46,961 --> 01:06:51,047
Изпълнителят иска да дойде
във вторник. можеш ли да направиш това

855
01:06:51,757 --> 01:06:54,759
- вторник...
- Трябва да ударим или ударим...

856
01:06:55,344 --> 01:07:00,598
- Не разбрах, просто казах добре.
- Вторник, аз съм със семейство Шварц.

857
01:07:02,101 --> 01:07:04,541
Какво ще кажете за четвъртък вечер?
Мисля, че могат да го направят в четвъртък вечер.

858
01:07:06,814 --> 01:07:09,107
Не мога да направя това, имам нещо.

859
01:07:09,191 --> 01:07:12,861
Можете ли да отмените? Ние сме назад
график, те стават раздразнителни.

860
01:07:12,945 --> 01:07:18,491
Просто Анна ме иска
да я заведа на това парти в офиса...

861
01:07:18,576 --> 01:07:22,996
- Не знам какво е.
- Наистина ли? Голямо нещо ли е?

862
01:07:23,080 --> 01:07:26,791
Не, просто е така
тя има нужда от някой, с когото да отиде.

863
01:07:26,834 --> 01:07:30,462
- Не, не ми е споменавала.
- Не, не е... Каквото и да е.

864
01:07:31,088 --> 01:07:33,256
Той е приятел

865
01:07:33,632 --> 01:07:36,718
и той винаги е
беше мой добър приятел

866
01:07:38,137 --> 01:07:41,473
Но напоследък нещо се промени
това не е трудно за дефиниране

867
01:07:41,515 --> 01:07:45,101
Просто той си има момиче
и искам да я направя моя

868
01:07:45,144 --> 01:07:48,772
И тя го гледа
с тези очи

869
01:07:48,814 --> 01:07:52,776
И тя го обича с тялото си
и разбира се, просто го знам

870
01:07:52,818 --> 01:07:55,570
Знаеш, че бях момичето на Джеси...

871
01:07:57,907 --> 01:08:00,366
Как сте момчета? Аз съм Дон.

872
01:08:01,911 --> 01:08:04,537
- Дон. Рима с флан.
- Здравей, Дон.

873
01:08:04,622 --> 01:08:08,374
- Имате ли някакъв въпрос?
- да Наистина, Дон, ние го правим.

874
01:08:09,126 --> 01:08:12,837
- Това добра машина ли е?
- Да, ако си евтино копеле!

875
01:08:13,923 --> 01:08:16,341
Просто правя комедия с теб.

876
01:08:17,593 --> 01:08:21,930
Този е добре, но ако ти
много сериозно за караоке...

877
01:08:22,014 --> 01:08:24,933
- Ние сме.
- Тогава има само един модел за вас.

878
01:08:25,351 --> 01:08:27,602
Аудиото 2000.

879
01:08:27,812 --> 01:08:33,650
Това бебе получи 16-битов двоен
DA конвертор, трилъчево проследяване.

880
01:08:34,110 --> 01:08:38,988
Контролер за цифров ключ, така че можете
променете височината, ако гласът ви е гаден.

881
01:08:39,073 --> 01:08:40,740
нямам нужда от това

882
01:08:42,409 --> 01:08:44,410
Това е хубаво колко?

883
01:08:44,495 --> 01:08:48,289
- Цената не е важна.
- Не, цената е много важна.

884
01:08:48,374 --> 01:08:52,293
Добре, разбрахте ме, отведете ме!
Малко е скъпичко.

885
01:08:52,378 --> 01:08:54,921
Но да ви кажа, струва си.

886
01:08:55,297 --> 01:08:57,715
Когато пееш на приятелката си,

887
01:08:58,592 --> 01:09:02,971
и сърцето й... Бум!
Падай на пода,

888
01:09:03,055 --> 01:09:05,140
тогава казваш: "Благодаря ти, Дон!"

889
01:09:05,224 --> 01:09:08,560
окей Колко точно струва?

890
01:09:14,900 --> 01:09:17,944
Добре, ето истинската сделка, нали?

891
01:09:18,571 --> 01:09:21,781
Обикновено не правя това,
но изглеждате готини момчета,

892
01:09:21,866 --> 01:09:26,077
и аз получих парче задник снощи
така че се чувствам щедър.

893
01:09:27,663 --> 01:09:29,706
Ще ти го дам за 1300.

894
01:09:29,748 --> 01:09:31,541
- 1300?
- Окончателна оферта.

895
01:09:33,043 --> 01:09:37,088
- Извинете, малко ми е топло.
- Приятелю, той малко се стопли.

896
01:09:38,507 --> 01:09:42,260
О, човече! какво е това

897
01:09:42,595 --> 01:09:45,930
- Махай се оттук! това реално ли е
- О, да.

898
01:09:50,936 --> 01:09:52,312
Те ще те обичат.

899
01:09:52,396 --> 01:09:55,940
Те са очаровани от онези, които
живеят с по-малко от $100 000 на година.

900
01:09:57,276 --> 01:09:58,902
Добре, чувствам се готов.

901
01:09:59,028 --> 01:10:01,696
Дайте ми някои бизнес условия
така че звуча правилно.

902
01:10:01,780 --> 01:10:03,573
- Сделка с BSC.
- Какво е това?

903
01:10:03,616 --> 01:10:07,368
Пиене, лудост и круиз, пич.
как изглеждам

904
01:10:07,453 --> 01:10:09,787
- Невероятно.
- Как са зъбите ми?

905
01:10:09,872 --> 01:10:13,791
- Дай да видя... Не, перфектна си.
- благодаря ви

906
01:10:13,876 --> 01:10:16,920
- Готов ли си, равин?
- Не, но все пак нека го направим.

907
01:10:32,770 --> 01:10:36,481
Анна, опитай се.
Просто трябва да я заема за секунда.

908
01:10:37,483 --> 01:10:40,652
Мислиш ли, че можеш да говориш?
Тази жена може да говори.

909
01:10:40,736 --> 01:10:42,862
- О, Лен.
- Знаеш, че можеш.

910
01:10:47,368 --> 01:10:48,701
благодаря

911
01:10:49,995 --> 01:10:52,914
Това му е проблема, той не може да кара.

912
01:10:52,998 --> 01:10:57,126
Ако човекът просто отиде по средата,
като Спреуел. същото нещо.

913
01:10:57,670 --> 01:11:03,258
Извинете, равин... Имаме нужда от помощ
с въпрос за талмудически прецедент.

914
01:11:03,592 --> 01:11:04,968
извинете ме

915
01:11:06,136 --> 01:11:09,472
Много добре! „Талмудски“.
Къде го научи това?

916
01:11:10,724 --> 01:11:12,558
Вижте града!

917
01:11:20,776 --> 01:11:23,861
- Мислиш ли, че Лен е дете на Риталин?
- Все още е.

918
01:11:24,029 --> 01:11:27,699
- Те те обичат.
- Само защото им разбивам топките.

919
01:11:27,741 --> 01:11:33,329
Не, наистина те уважават.
Вие трябва да управлявате тази компания.

920
01:11:33,414 --> 01:11:36,374
- Всъщност искат от мен.
- Какво имаш предвид?

921
01:11:37,084 --> 01:11:40,878
Помолиха ме да управлявам високите технологии
група в Сан Франциско.

922
01:11:41,213 --> 01:11:44,424
Анна! ти сериозно ли това е...

923
01:11:44,508 --> 01:11:47,719
Знаех, че идва.
Кой друг беше там?

924
01:11:47,761 --> 01:11:49,887
слушай ти! Това е невероятно!

925
01:11:49,972 --> 01:11:53,558
Ако си мислиш, че не съм имал живот преди...
ще изчезна.

926
01:11:53,642 --> 01:11:57,228
Но това е всичко
работил си, нали?

927
01:11:57,313 --> 01:12:00,398
Толкова се гордея с теб,
много се радвам за теб

928
01:12:00,482 --> 01:12:04,193
Е, това е нещото, Джейк.

929
01:12:04,236 --> 01:12:06,738
Мислил съм за това и...

930
01:12:07,406 --> 01:12:11,743
Вълнувам се, но не толкова
тъй като аз съм за теб и мен.

931
01:12:12,077 --> 01:12:15,204
И така, не мисля, че искам да отида,

932
01:12:15,247 --> 01:12:19,208
защото искам да съм до теб,
затова реших да се прехвърля и да остана тук.

933
01:12:21,253 --> 01:12:22,920
какво мислиш

934
01:12:27,343 --> 01:12:31,095
Това е... неочаквано.

935
01:12:31,764 --> 01:12:33,264
- Така ли е?
- да

936
01:12:34,600 --> 01:12:37,268
Сигурен ли си, че това е най-доброто?

937
01:12:37,936 --> 01:12:39,562
за вас?

938
01:12:40,856 --> 01:12:43,775
аз не знам Мислех, че ще се развълнуваш.

939
01:12:43,859 --> 01:12:46,778
Не... Не, аз съм. аз просто...

940
01:12:46,987 --> 01:12:49,655
Съжалявам, помислих си...
Извън базата ли съм тук?

941
01:12:49,740 --> 01:12:55,870
Не, не си. Беше просто импулс.
Всичко е наред. Наистина.

942
01:12:55,954 --> 01:13:00,208
- Мислех, че ние...
- Мисля, че текилата ми направи свят.

943
01:13:00,292 --> 01:13:02,210
Да отидем някъде
и говорим за това?

944
01:13:02,336 --> 01:13:04,170
Не, не, не.

945
01:13:04,254 --> 01:13:10,218
Не, толкова е добре. имам
страхотно време. Нека се забавляваме, става ли?

946
01:13:11,887 --> 01:13:14,138
Не, аз не...

947
01:13:15,557 --> 01:13:17,433
Хайде да танцуваме!

948
01:13:20,104 --> 01:13:23,606
Никога не съм имал проблеми, да

949
01:13:24,775 --> 01:13:27,735
Изгаряне на връзките за една нощ

950
01:13:28,529 --> 01:13:31,364
И всичко около мен...

951
01:14:17,578 --> 01:14:20,538
- Амин.
- Амин.

952
01:14:21,540 --> 01:14:23,082
- О, боже!
- Психо, психо!

953
01:14:26,211 --> 01:14:28,337
Не мога да се смея, толкова съм пълен.

954
01:14:28,630 --> 01:14:31,841
Как остана толкова слаб
с такова готвене?

955
01:14:31,884 --> 01:14:36,304
Той беше благословен с моите гени.
Итън, това е друга история.

956
01:14:36,388 --> 01:14:38,806
Когато беше дете, беше малко кефало!

957
01:14:39,683 --> 01:14:42,935
Веднъж пропусна училище
защото не можеше да си напасне панталоните.

958
01:14:43,020 --> 01:14:46,397
- Шегуваш се.
- Вярно е, трябваше да се обади дебело.

959
01:14:47,900 --> 01:14:50,985
Мамо, той никога не се обаждаше дебело, хайде.

960
01:14:51,236 --> 01:14:54,071
Дайте почивка на момчето, той изглежда страхотно.

961
01:14:54,156 --> 01:15:00,203
Той тренира с треньор,
на режим е, изглежда подреден.

962
01:15:00,245 --> 01:15:02,747
Той изглежда спретнат, защото тя не може да готви.

963
01:15:02,789 --> 01:15:06,125
Тя е добра готвачка.
Ще разберете, ако опитате нейната храна.

964
01:15:06,210 --> 01:15:08,920
Не искам да говоря повече за това.
Разбра ли?

965
01:15:09,713 --> 01:15:11,339
съжалявам съжалявам

966
01:15:12,674 --> 01:15:14,759
за какво говорихме

967
01:15:14,885 --> 01:15:18,179
Храната беше толкова добра. благодаря

968
01:15:18,263 --> 01:15:22,225
- Както винаги.
- Някой трябва да храни мършавите.

969
01:15:23,060 --> 01:15:25,978
Сега вие вземете чиниите,
и дамите ще говорят.

970
01:15:28,440 --> 01:15:30,775
Джейк, сложи малко вода за чай.

971
01:15:51,797 --> 01:15:55,841
Това е като приказка.
Тези цветя те рамкират.

972
01:15:56,468 --> 01:15:59,845
Това се нарича хупа.

973
01:16:02,558 --> 01:16:07,603
Боже мой
Изглеждате толкова красиви заедно!

974
01:16:07,646 --> 01:16:11,482
моля Бяхме толкова млади.
Бяхме деца.

975
01:16:12,317 --> 01:16:15,528
Давам на Джейк мъка,
но всички го правите по правилния начин.

976
01:16:15,612 --> 01:16:20,324
Необходими са поне десет години, за да разберете
добре си и спри да бъдеш идиот.

977
01:16:20,993 --> 01:16:24,120
Достатъчно трудно е и без
обвързвайки се с друг идиот.

978
01:16:25,289 --> 01:16:30,251
Страшното е да прекараш десет години
преследвайки важни неща,

979
01:16:30,335 --> 01:16:35,006
получавате тези неща, а след това подозирате
преследвахте грешните неща,

980
01:16:35,048 --> 01:16:39,885
и по отношение на важните неща,
все още си идиот.

981
01:16:42,014 --> 01:16:44,015
мога ли да ви задам един въпрос

982
01:16:46,310 --> 01:16:48,269
Синът ми целува ли се добре?

983
01:16:50,230 --> 01:16:53,649
- В добро настроение си.
- Обикновено съм в добро настроение.

984
01:16:54,735 --> 01:16:57,778
Но вие сте в особено
добро настроение в момента.

985
01:16:57,863 --> 01:17:02,700
окей Да, аз съм.
В много добро настроение съм.

986
01:17:03,535 --> 01:17:06,078
окей Искаш ли да споделиш нещо?

987
01:17:10,834 --> 01:17:15,546
- Още не съвсем. Може би скоро.
- Наистина ли? скоро?

988
01:17:15,589 --> 01:17:16,881
окей

989
01:17:16,923 --> 01:17:18,883
- Е, ти ме уведоми.
- Добре, ще го направя.

990
01:17:18,925 --> 01:17:20,885
Ще се погрижа за това.

991
01:17:21,136 --> 01:17:22,720
Това каза тя...

992
01:17:25,724 --> 01:17:28,309
- Много съжалявам.
- Господи, какво стана?

993
01:17:30,646 --> 01:17:34,231
- Нищо.
- Момичешки разговори. добре сме

994
01:17:38,153 --> 01:17:41,614
Не навлязох в изрични подробности.

995
01:17:41,698 --> 01:17:44,241
Не мога да повярвам, че си го направил.
Това е между нас!

996
01:17:44,284 --> 01:17:46,744
Джейк, тя го разбра сама.

997
01:17:46,787 --> 01:17:50,331
- Опита ли се да го отречеш?
- Хайде, Джейк, тя знаеше!

998
01:17:51,583 --> 01:17:53,209
Нищо чудно, че плачеше!

999
01:17:53,251 --> 01:17:57,755
И аз плаках, нали?
Имахме хубав разговор за това.

1000
01:17:57,881 --> 01:18:00,007
Беше разстроена, но не и ядосана.

1001
01:18:00,092 --> 01:18:03,010
- Тя направи това лице.
- Тя не го направи.

1002
01:18:03,095 --> 01:18:05,721
знам, нали? добре ли имам предвид...

1003
01:18:06,223 --> 01:18:08,974
Нямате представа за кошмара
Аз съм за сега.

1004
01:18:09,059 --> 01:18:12,603
Това не е кошмар, нали? Спрете го.

1005
01:18:13,105 --> 01:18:15,398
Хей, погледни ме.

1006
01:18:16,358 --> 01:18:17,733
погледни ме

1007
01:18:21,655 --> 01:18:25,032
- Влюбен съм в теб, Джейк.
- И аз те обичам.

1008
01:18:25,742 --> 01:18:31,122
Не, ти си влюбен в мен,
просто се страхуваш от това, което включва.

1009
01:18:31,164 --> 01:18:35,292
- Да, аз съм.
- И аз, но се занимавам с това.

1010
01:18:35,335 --> 01:18:39,797
Защото съм завладян от чувства
за теб и аз искам да го измислим.

1011
01:18:39,840 --> 01:18:42,800
- Чудесно, как да го реша?
- Добре.

1012
01:18:42,843 --> 01:18:47,888
Нека го вземем отгоре. Не става дума за
вашата майка, брат или синагога.

1013
01:18:47,973 --> 01:18:50,474
Само ти. Какво ви трябва
да го оправя?

1014
01:18:50,559 --> 01:18:54,854
Тези неща съм аз, разбираш ли?
Не мога да ги отделя.

1015
01:18:54,980 --> 01:19:00,151
Трудно е да се приеме, но факт
ти не си евреин е проблем за мен.

1016
01:19:00,360 --> 01:19:01,986
Не мисля така.

1017
01:19:02,863 --> 01:19:07,324
Добре, всичко, което казвам, е това
трябва да сте честни със себе си.

1018
01:19:07,409 --> 01:19:11,996
Мисля, че ако зависеше само от теб,
ще се придържаш към тази връзка,

1019
01:19:12,080 --> 01:19:16,584
но това е проблем, защото мислиш
други хора не могат да се справят с това.

1020
01:19:16,668 --> 01:19:20,504
- Не, не могат.
- Дайте им чест, 21 век е.

1021
01:19:20,589 --> 01:19:25,593
Какво има 21 век
правя с нещо? Това сме ти и аз!

1022
01:19:25,677 --> 01:19:30,514
- Мислех, че просто се забавляваме.
- Това е моята идея, забавлявам се.

1023
01:19:30,766 --> 01:19:34,059
И аз се забавлявам. Това е много забавно!

1024
01:19:34,186 --> 01:19:37,563
точно така И така, защо да го изхвърляме?

1025
01:19:42,110 --> 01:19:48,073
Не виждаш ли, че ме питаш
да рискувам да загубя всичко, което ценя,

1026
01:19:48,158 --> 01:19:50,034
само за да видим дали работим?

1027
01:19:52,621 --> 01:19:54,663
Искам да кажа, че те обичам, но...

1028
01:19:55,749 --> 01:19:59,710
Ние сме различни по толкова много начини
без връзка с това, че не си евреин.

1029
01:20:00,504 --> 01:20:02,046
какво казваш

1030
01:20:02,088 --> 01:20:05,633
Имаме коренно различни приоритети.
Погледнете живота си.

1031
01:20:06,343 --> 01:20:09,423
Не мисля, че има място в живота ти
за това, към което съм духовно отдаден.

1032
01:20:11,890 --> 01:20:13,557
Това е толкова несправедливо.

1033
01:20:16,895 --> 01:20:20,523
Вашата вяра е огромна част
от това, което обичам в теб.

1034
01:20:20,941 --> 01:20:26,904
Но трябва да сте търпеливи. Не става
дойде толкова лесно за другите, колкото и за вас.

1035
01:20:27,572 --> 01:20:31,534
Никога няма да намерите такъв
на връзка знам, че искаш,

1036
01:20:31,576 --> 01:20:35,746
и никога няма да бъдеш такъв
духовен водач, който бихте могли да бъдете

1037
01:20:35,789 --> 01:20:38,415
докато не се научиш да вярваш
в други хора.

1038
01:20:40,961 --> 01:20:44,088
Не казвам, че трябва да се оженим,
всичко, което казвам

1039
01:20:44,172 --> 01:20:48,342
е че съм влюбен в теб,
и искам да го пробвам истински.

1040
01:20:50,804 --> 01:20:52,805
Не знам какво да кажа.

1041
01:20:53,014 --> 01:20:56,851
Какво ще кажете за: „Винаги съм искал
някой като теб и аз няма да те загубя."

1042
01:21:04,568 --> 01:21:05,943
съжалявам...

1043
01:21:08,113 --> 01:21:11,740
Ще бъдеш, когато разбереш, че съм си тръгнал
и няма да се върна.

1044
01:21:16,413 --> 01:21:18,914
Това е моят апартамент. Излизаш.

1045
01:21:26,298 --> 01:21:30,217
- За теб е. Кой звъни в този час?
- съжалявам

1046
01:21:30,302 --> 01:21:32,761
сънувах
за колбасите на майка ми.

1047
01:21:34,139 --> 01:21:36,432
- Ало?
- Браян?

1048
01:21:36,933 --> 01:21:38,392
какво не е наред

1049
01:21:39,144 --> 01:21:42,479
трябва да говоря с теб
може ли да дойдеш Моля?

1050
01:21:43,607 --> 01:21:48,152
Не мърдай. Ще дойда веднага.
Не, идвам веднага. окей

1051
01:22:07,339 --> 01:22:09,673
- добре ли си
- Страхотно.

1052
01:22:10,675 --> 01:22:14,303
- Дотичах веднага.
- Съжалявам, не исках да се обаждам толкова късно.

1053
01:22:14,346 --> 01:22:17,765
Не, всичко е наред, не се притеснявай. какво не е наред

1054
01:22:17,849 --> 01:22:19,433
- Всичко.
- Какво?

1055
01:22:19,517 --> 01:22:22,227
- Аз!
- Вие? перфектна си

1056
01:22:22,437 --> 01:22:26,857
- Аз съм неудачник!
- Не си, какво казваш?

1057
01:22:26,942 --> 01:22:29,610
- Аз съм работохолик.
- Не, не си.

1058
01:22:31,404 --> 01:22:36,158
Добре, да, ти си. Но ти си наш
работохолик и ние се гордеем с теб.

1059
01:22:37,577 --> 01:22:39,328
- Браян...
- Какво?

1060
01:22:39,663 --> 01:22:44,041
Ти си ми приятел и ако те помоля
нещо, ще отговориш ли честно?

1061
01:22:44,459 --> 01:22:46,418
Разбира се, знаеш, че ще го направя.

1062
01:22:47,420 --> 01:22:50,881
когато ме гледаш,
когато погледнеш живота ми,

1063
01:22:50,966 --> 01:22:55,302
мислите ли, „Има едно момиче
чиито ценности са объркани?"

1064
01:22:56,221 --> 01:22:58,764
Не, и със сигурност не с този глас.

1065
01:22:58,890 --> 01:23:00,766
- Нямам ли дух?
- Какво?

1066
01:23:00,850 --> 01:23:03,018
Знам, че е забавно да излизаш с мен,

1067
01:23:03,061 --> 01:23:06,605
но животът ми плитък ли ти се струва?

1068
01:23:07,565 --> 01:23:12,069
- Празен ли съм духовно?
- Не, ти луд ли си?

1069
01:23:12,570 --> 01:23:17,408
Имаш повече дух в себе си
отколкото повечето момчета в халати там.

1070
01:23:18,576 --> 01:23:20,828
Ти си естествен, излъчваш.

1071
01:23:21,413 --> 01:23:24,915
повярвай ми какво става тук
за какво става въпрос

1072
01:23:27,085 --> 01:23:29,461
Дори не знам откъде да започна, Браян.

1073
01:23:30,088 --> 01:23:33,757
ти си моят най-добър приятел,
и криех неща от теб.

1074
01:23:34,551 --> 01:23:36,343
Всички тези чувства...

1075
01:23:37,095 --> 01:23:41,557
Сега нещо се случи,
и не мога да го крия повече от теб.

1076
01:23:41,599 --> 01:23:43,934
- Всичко е наред.
- Не е наред.

1077
01:23:43,977 --> 01:23:47,521
Има неща, които трябва да кажа,
и се чувствам зле.

1078
01:23:47,605 --> 01:23:53,110
- И аз имам какво да кажа.
- Моите са големи и лоши. трябва да...

1079
01:23:53,194 --> 01:23:55,279
Не, моля те, просто слушай...

1080
01:24:00,285 --> 01:24:03,162
- И аз те обичам.
- Какво?

1081
01:24:05,123 --> 01:24:09,293
Обичам те, това искаш да кажеш,
но ти се страхуваш, затова ще го кажа първи.

1082
01:24:13,214 --> 01:24:16,717
- Браян...
- Всичко е наред, повярвай ми. повярвай ми

1083
01:24:17,135 --> 01:24:20,804
Не можем да се борим с него,
прекалено е силно. всичко е наред

1084
01:24:21,306 --> 01:24:23,640
Не, Браян, не мога!

1085
01:24:27,020 --> 01:24:28,979
Това са обетите, нали?

1086
01:24:30,356 --> 01:24:33,817
Това са обетите, които дават
чувстваш се виновен. Не мога да повярвам.

1087
01:24:34,235 --> 01:24:37,654
Не трябваше да имам
този разговор за секс с теб, знаех го.

1088
01:24:37,739 --> 01:24:41,825
Знаех го. в главата ми,
един глас каза: "Не отивай тук..."

1089
01:24:41,910 --> 01:24:43,577
ти не разбираш

1090
01:24:43,661 --> 01:24:47,790
Точно сега, за първи път,
Ревнувам Джейк.

1091
01:24:47,832 --> 01:24:52,461
завиждам му. Това би било толкова лесно
ако бях той. Избрах грешния концерт.

1092
01:24:52,504 --> 01:24:54,838
- Дай да говоря с теб!
- Признай си!

1093
01:24:54,964 --> 01:24:58,675
Ако бях равин,
можеш да ме обичаш без вина.

1094
01:24:58,843 --> 01:25:01,011
- Чуй ме!
- Какво?

1095
01:25:02,722 --> 01:25:05,182
Влюбена съм в равин.

1096
01:25:06,392 --> 01:25:09,728
- Съжалявам?
- Влюбена съм в Джейк.

1097
01:25:10,522 --> 01:25:12,022
да

1098
01:25:15,360 --> 01:25:17,986
Това се опитвах да ти кажа.

1099
01:25:20,406 --> 01:25:25,828
Аз съм зашеметен.
Зашеметен съм, парализиран съм... Какво?

1100
01:25:30,041 --> 01:25:32,626
Извинете, устата ми пресъхна.

1101
01:25:33,628 --> 01:25:37,798
не мога да повярвам
Кога се случи това?

1102
01:25:37,882 --> 01:25:40,634
- От юли сме заедно.
- Юли?

1103
01:25:43,555 --> 01:25:44,555
юли?

1104
01:25:44,639 --> 01:25:49,768
Трябваше да ти кажем,
но не бяхме сигурни как ще реагираш.

1105
01:25:49,853 --> 01:25:54,857
Радвам се, че си го запазил, защото
вече определено ми е по-малко странно.

1106
01:25:54,899 --> 01:25:58,026
Браян...

1107
01:25:58,069 --> 01:26:00,445
Нека поговорим за това. Ти не пиеш.

1108
01:26:00,905 --> 01:26:04,491
В светлината на последните разкрития,
никой не е в положение

1109
01:26:04,576 --> 01:26:08,620
да каже какво прави другият
или не прави с много авторитет.

1110
01:26:09,497 --> 01:26:11,707
О, Боже!

1111
01:26:12,417 --> 01:26:14,751
Сигурно ме мислиш за такъв идиот.

1112
01:26:14,836 --> 01:26:18,755
- Не, Браян.
- Не, мисля, че съм идиот.

1113
01:26:18,798 --> 01:26:23,510
Искам да кажа, всички тези моменти с теб
Вървях в облак,

1114
01:26:24,762 --> 01:26:27,890
това е просто отразеният блясък
от теб и Джейк.

1115
01:26:27,932 --> 01:26:29,766
това не е истина

1116
01:26:30,435 --> 01:26:32,186
толкова ме е срам

1117
01:26:33,897 --> 01:26:38,859
Господи, говори за лош случай
на третото колело!

1118
01:26:38,943 --> 01:26:44,031
- Браян!
- Чувствам се като в някакво лошо телевизионно шоу.

1119
01:26:44,282 --> 01:26:45,949
- Мелроуз Прийст!
- Не...

1120
01:26:46,868 --> 01:26:51,705
Не разбирам това Защо сега?
Защо ми казваш така?

1121
01:26:51,915 --> 01:26:56,251
След месеци на лъжа защо ми се обади
довечера и да ми плачеш?

1122
01:27:00,381 --> 01:27:02,716
Той скъса с теб, нали?

1123
01:27:06,012 --> 01:27:10,390
Този идиот скъса с теб,
и вие сте повикали вашия приятел, свещеника.

1124
01:27:10,475 --> 01:27:13,810
- Аз...
- Има пълен смисъл, просто...

1125
01:27:14,979 --> 01:27:17,731
Тази вечер наистина не исках да бъда такъв.

1126
01:27:19,108 --> 01:27:20,817
О, Браян...

1127
01:28:32,890 --> 01:28:35,225
Да, чух за това.

1128
01:28:35,435 --> 01:28:38,061
Дядо ми и баща ми бяха мохели.

1129
01:28:38,187 --> 01:28:40,731
Извинете, бих искал да вдигна тост...

1130
01:28:40,815 --> 01:28:42,607
Равин Якоб Шрам!

1131
01:28:43,276 --> 01:28:45,027
Равин Якоб Шрам!

1132
01:28:45,862 --> 01:28:47,821
О, рави Яков...

1133
01:28:47,989 --> 01:28:51,366
О... Здравейте!

1134
01:28:51,451 --> 01:28:55,203
- Мога ли да ви помогна?
- Да, аз съм отец Браян Фин.

1135
01:28:55,246 --> 01:28:59,374
Търся моя стар приятел,
Равин Джейкъб Шрам и ето го.

1136
01:28:59,417 --> 01:29:03,462
- Браян, какво става?
- Изглеждате умни и разбивате сърца.

1137
01:29:04,130 --> 01:29:06,131
- какво правиш
- Не ми се усмихвай.

1138
01:29:06,257 --> 01:29:09,343
- На теб съм и не съм в настроение...
- Какво става?

1139
01:29:10,345 --> 01:29:12,346
- Ти си пиян.
- Не съм пиян.

1140
01:29:12,430 --> 01:29:16,308
Не съм пиян, аз съм ирландец.
Това за мен е мляко.

1141
01:29:16,392 --> 01:29:18,143
какво става

1142
01:29:18,227 --> 01:29:22,647
- Всичко е наред.
- Не е! Най-добрият ми приятел ме излъга!

1143
01:29:25,026 --> 01:29:28,362
- И ми открадна приятелката, на всичкото отгоре.
- Ела тук.

1144
01:29:28,946 --> 01:29:32,240
- Промениха ли правилата?
- Махни си ръцете от мен!

1145
01:29:36,662 --> 01:29:38,914
Дай ми това! Не мога да ти повярвам!

1146
01:29:38,956 --> 01:29:41,333
Не лежи тук, това е голямата стая.

1147
01:29:41,417 --> 01:29:46,254
Бог не гледа благосклонно на това.
Той хвърля мълнии! На лъжци!

1148
01:29:46,297 --> 01:29:51,885
- Как разбра?
- Как? как мислите

1149
01:29:51,969 --> 01:29:54,971
- Тя ти каза.
- Тя плачеше на рамото ми.

1150
01:29:55,056 --> 01:29:56,473
какво очакваше

1151
01:29:56,557 --> 01:30:00,936
Мислеше ли, че тя просто ще го вземе
на брадичката след това как си я третирал?

1152
01:30:00,978 --> 01:30:03,980
- Хей, чакай малко!
- Чуй ме!

1153
01:30:04,482 --> 01:30:08,110
Анна е много специална,
тя не е като другите момичета.

1154
01:30:08,152 --> 01:30:11,238
Ти каза някои неща
на нея, че негодувам.

1155
01:30:11,322 --> 01:30:14,908
Не можеш просто да я отпишеш
като една от срещите ви, няма да ви позволя.

1156
01:30:14,992 --> 01:30:18,161
Браян, влюбен съм в нея! окей

1157
01:30:18,955 --> 01:30:22,624
Съжалявам, че разбрахте така,
но фактът е,

1158
01:30:22,667 --> 01:30:25,168
че е между мен и нея.

1159
01:30:25,211 --> 01:30:28,755
Беше между теб и нея,
но сега е между теб и мен.

1160
01:30:28,923 --> 01:30:30,882
Защо е между теб и мен?

1161
01:30:30,967 --> 01:30:34,719
- Защото я обичам.
- Знам, и аз я обичам.

1162
01:30:35,012 --> 01:30:38,056
Не... влюбен съм в нея.

1163
01:30:39,642 --> 01:30:43,728
- Какво?
- Това също беше голям шок за нея.

1164
01:30:48,109 --> 01:30:51,945
- Влюбен ли си в нея?
- Изглежда никой не е забелязал това...

1165
01:30:52,029 --> 01:30:53,321
Много е странно.

1166
01:30:54,449 --> 01:30:56,783
Искам да кажа, тя е като твоя сестра, Браян...

1167
01:30:57,702 --> 01:31:00,745
Да, благодаря за добавянето
нови дълбочини на моето объркване.

1168
01:31:02,373 --> 01:31:08,128
По дяволите, Джейк. Имате цял град
пълен с жени в краката ти.

1169
01:31:08,212 --> 01:31:13,300
Защо да отидеш за първата жена
Изпитвал ли съм някога някакво романтично чувство към?

1170
01:31:13,384 --> 01:31:16,011
чакай! Слушайте какво говорите.

1171
01:31:16,053 --> 01:31:19,431
Казваш, че трябваше
усетил възможността

1172
01:31:19,515 --> 01:31:22,934
че един католически свещеник е бил влюбен
на тайната ми приятелка!

1173
01:31:23,060 --> 01:31:26,229
Какво от това? Знаете колко
Пука ми е за нея.

1174
01:31:26,314 --> 01:31:29,149
Можеше да знаеш
щеше да свърши по този начин.

1175
01:31:29,233 --> 01:31:31,067
аз знам какво значи това

1176
01:31:31,110 --> 01:31:34,779
Вашите случайни връзки
с жените никога не работят,

1177
01:31:34,864 --> 01:31:40,452
защото винаги си падат по теб,
защото си умен, забавен и сладък.

1178
01:31:40,536 --> 01:31:44,915
- Не ми прехвърляй всичко това.
- Можеше да имаш връзка с всеки.

1179
01:31:44,999 --> 01:31:49,127
- Защо я дръпна в леглото си?
- Тя ме дръпна в леглото си!

1180
01:31:49,212 --> 01:31:50,754
Не вярвам в това.

1181
01:31:50,838 --> 01:31:53,673
Това е истината. тя е жена,
не Дева Мария!

1182
01:32:10,650 --> 01:32:12,651
Нека да го разбера.

1183
01:32:13,236 --> 01:32:15,278
Говоря със свещеник

1184
01:32:16,781 --> 01:32:22,369
който отиде на огъване, защото
най-добрият му приятел, равин, открадна момичето му?

1185
01:32:23,162 --> 01:32:24,329
вярно

1186
01:32:25,498 --> 01:32:29,709
благодаря искам да ти благодаря
за това, че ми разказа тази история.

1187
01:32:30,795 --> 01:32:33,964
- Защо?
- Защото сега мога да се пенсионирам.

1188
01:32:34,465 --> 01:32:37,968
Трябва да ми дадеш съвет.
Ето за това става въпрос.

1189
01:32:38,010 --> 01:32:39,970
О, Боже, какво знам?

1190
01:32:40,721 --> 01:32:44,683
Аз съм наполовина пенджабски сикх,
една четвърт тамилски сепаратист,

1191
01:32:45,351 --> 01:32:48,645
сестра ми е омъжена
еврейски лекар от Ню Джърси,

1192
01:32:48,980 --> 01:32:52,816
а баба ни беше ирландска монахиня
който ми остави този бар,

1193
01:32:52,900 --> 01:32:54,985
което е много дълга история.

1194
01:32:57,989 --> 01:33:01,157
Вие сте сикх католически мюсюлманин
със свекъри евреи?

1195
01:33:01,242 --> 01:33:05,328
да Да, става много сложно.

1196
01:33:06,163 --> 01:33:10,667
- Чета Дианетика.
- Не те обвинявам.

1197
01:33:15,339 --> 01:33:17,507
Благодаря ви, че ме изслушахте.

1198
01:33:17,592 --> 01:33:21,469
- Чувствам, че трябва да поискам покаяние.
- Не правя покаяние.

1199
01:33:22,638 --> 01:33:24,014
Правя шотове.

1200
01:33:35,359 --> 01:33:37,402
Ще ти кажа каквото знам.

1201
01:33:38,195 --> 01:33:40,530
Нека тези, които ни обичат, да ни обичат.

1202
01:33:41,240 --> 01:33:43,533
И тези, които не ни обичат,

1203
01:33:43,618 --> 01:33:45,827
Бог да обърне сърцата им.

1204
01:33:46,203 --> 01:33:50,582
Ако Той не може да обърне сърцата им,
нека Той обърне глезените им,

1205
01:33:51,584 --> 01:33:53,793
за да ги познаем
от тяхното накуцване.

1206
01:33:56,297 --> 01:33:57,964
- Слейнт.
- Слейнт.

1207
01:34:12,772 --> 01:34:19,402
Ще ти кажа защо не искам
да знам къде си

1208
01:34:19,779 --> 01:34:25,408
Имам шега
Умирах да ти кажа

1209
01:34:26,327 --> 01:34:32,999
Мълчаливо дете гледа надолу по цевта

1210
01:34:33,292 --> 01:34:39,339
Да вдига шума, който мълчах

1211
01:34:40,508 --> 01:34:44,386
Скрих го от теб, pitseleh

1212
01:34:53,646 --> 01:34:54,771
Анна?

1213
01:34:56,065 --> 01:34:57,148
Анна?

1214
01:34:57,942 --> 01:35:03,947
Аз не съм това, което липсва
от живота ти сега

1215
01:35:04,365 --> 01:35:10,328
Никога не бих могъл да бъда парчетата от пъзела

1216
01:35:11,038 --> 01:35:17,961
Казват, че Бог прави проблемите
само за да видя какво можеш да издържиш

1217
01:35:18,337 --> 01:35:24,134
Преди да направиш каквото дяволът иска

1218
01:35:25,261 --> 01:35:28,346
Откажете се от това, което обичате

1219
01:35:30,057 --> 01:35:33,518
Хей, Браян. Пак съм аз.

1220
01:35:33,936 --> 01:35:39,566
Моля, обади ми се, става ли, Фин?
Браян, обади се на Анна. Моля да се обадите.

1221
01:35:39,650 --> 01:35:43,319
Сериозно, наистина искам
да говоря с теб, става ли? чао

1222
01:35:52,705 --> 01:35:57,500
Спомням си, че се влюбих
с това момиче в Прага, през 1968 г.

1223
01:35:59,378 --> 01:36:02,005
Беше красива като Карол Ломбард.

1224
01:36:02,089 --> 01:36:05,592
Тя ме грабна на алеята
зад моята църква,

1225
01:36:05,676 --> 01:36:08,011
тя ме притисна към стената,
тя ме целуна.

1226
01:36:10,139 --> 01:36:12,515
Чувствах се като Ричард Чембърлейн
в The Thorn Birds,

1227
01:36:13,267 --> 01:36:14,601
в плевнята с Меги.

1228
01:36:16,145 --> 01:36:18,855
Бях толкова щастлив, че можех да умра.

1229
01:36:20,900 --> 01:36:23,651
Случи ли се нещо между вас?

1230
01:36:23,944 --> 01:36:28,198
Не съвсем. Флиртове, малки моменти.

1231
01:36:28,365 --> 01:36:32,744
Скоро след това руснаците нахлуват
и се преместих в Съединените щати.

1232
01:36:38,709 --> 01:36:40,668
Ще ти кажа нещо.

1233
01:36:41,295 --> 01:36:45,548
Ако ми беше отвърнала на целувката,
Съмнявам се, че бих седял тук в момента.

1234
01:36:47,635 --> 01:36:49,385
Бих се отказал от всичко.

1235
01:36:51,597 --> 01:36:53,640
Искам да кажа, тя не го направи, но...

1236
01:36:54,475 --> 01:36:57,268
продължавам да мисля за
това, което каза в семинарията,

1237
01:36:57,353 --> 01:37:00,396
за това колко тежък е животът на свещеника,

1238
01:37:00,439 --> 01:37:05,568
и ако мислиш, че ще бъдеш щастлив
правите нещо друго, трябва да го направите.

1239
01:37:08,197 --> 01:37:11,908
Това беше моето предложение за набиране на персонал,
което не е лошо, когато започвате

1240
01:37:11,992 --> 01:37:14,953
защото те кара да се чувстваш като морски пехотинец.

1241
01:37:18,582 --> 01:37:24,963
Истината е, че не можете да си кажете
има само едно нещо, което можеш да бъдеш.

1242
01:37:25,047 --> 01:37:30,426
Ако си свещеник или се ожениш за жена,
това е същото предизвикателство.

1243
01:37:32,054 --> 01:37:35,598
Не можете да поемете истински ангажимент

1244
01:37:35,683 --> 01:37:39,102
освен ако не приемете, че това е избор,

1245
01:37:40,229 --> 01:37:42,939
които продължаваш да правиш
отново и отново.

1246
01:37:46,318 --> 01:37:52,240
Бил съм свещеник повече от 40 години и
Влюбвах се поне веднъж на десетилетие.

1247
01:37:54,535 --> 01:37:56,786
Няма да ми кажеш
какво да правя тук, става ли?

1248
01:37:57,872 --> 01:38:01,082
Не. Бог ще ви даде вашия отговор.

1249
01:38:14,805 --> 01:38:17,307
- Ей
- Ей

1250
01:38:17,349 --> 01:38:19,017
как си

1251
01:38:22,605 --> 01:38:23,938
какво има

1252
01:38:25,316 --> 01:38:30,737
- Сигурно още си ми сърдит...
- Вероятно? Не, определено още съм ядосан.

1253
01:38:31,280 --> 01:38:34,991
Мислехте ли, че ще се разходите
и ме намери в добро настроение?

1254
01:38:35,075 --> 01:38:37,577
Не, знаех си, че още ще ми се сърдиш.

1255
01:38:37,661 --> 01:38:41,331
какво очакваш
Трябваше просто да ми кажеш.

1256
01:38:41,832 --> 01:38:45,835
Щях да ревнувам
и каза, че ще обърка нещата,

1257
01:38:45,878 --> 01:38:48,004
но поне щяхме да останем приятели.

1258
01:38:48,714 --> 01:38:51,341
Все още сме приятели, надявам се!

1259
01:38:51,425 --> 01:38:55,845
Приятелите не се лъжат един друг
и се настройват взаимно за унижение.

1260
01:38:55,888 --> 01:39:00,725
Затова съм тук, исках
да се извиня, ако ме оставиш да говоря!

1261
01:39:00,809 --> 01:39:04,354
искам да говоря,
Имам неща, които искам да изляза.

1262
01:39:04,438 --> 01:39:07,357
Говорете, отдушник, хайде! Давай, отдушник!

1263
01:39:09,860 --> 01:39:11,069
добре...

1264
01:39:14,031 --> 01:39:18,534
Сега загубих инерцията си.
Давай, какво искаш да кажеш?

1265
01:39:20,913 --> 01:39:24,540
Исках да кажа, че се справих
нещата са зле и съжалявам.

1266
01:39:24,917 --> 01:39:27,126
ти си най-добрият ми приятел
моля те прости ми

1267
01:39:30,756 --> 01:39:33,716
- Това беше много просто и директно.
- благодаря ви

1268
01:39:35,302 --> 01:39:39,681
Имате късмет, че съм свещеник.
Прошката идва с работата.

1269
01:39:40,140 --> 01:39:41,933
Ти си добър свещеник.

1270
01:39:47,398 --> 01:39:49,399
Имам нещо за теб.

1271
01:39:49,817 --> 01:39:54,195
Почти не го направих, защото бях
толкова съм ти ядосан, но това беше прекалено хубаво.

1272
01:39:55,531 --> 01:39:58,658
Това е равинът
Карта на Шломо Шнеерсон.

1273
01:39:58,784 --> 01:40:02,578
- Това е последният от поредицата!
- Винаги говориш за това.

1274
01:40:02,663 --> 01:40:06,749
- В толкова добро състояние е.
- Това е мента. Трябваше да го взема.

1275
01:40:08,002 --> 01:40:09,585
Браян!

1276
01:40:13,215 --> 01:40:14,549
благодаря

1277
01:40:15,426 --> 01:40:16,926
няма за какво

1278
01:40:21,098 --> 01:40:24,267
Колкото и да бях ядосан, странното е

1279
01:40:24,309 --> 01:40:28,771
Много съжалявам, че не получих
да ви видя двамата заедно.

1280
01:40:28,856 --> 01:40:32,108
Това щеше да ме направи щастлива,
по странен начин.

1281
01:40:32,234 --> 01:40:35,445
- Говорили ли сте с нея?
- не

1282
01:40:35,529 --> 01:40:38,990
Нещата наистина са странни
между нас сега.

1283
01:40:40,909 --> 01:40:43,911
Момчета, работите ли по този въпрос?

1284
01:40:43,954 --> 01:40:45,621
не, не

1285
01:40:46,874 --> 01:40:50,418
Но това се компенсира от факта
че съм на път да загубя работата си.

1286
01:40:50,586 --> 01:40:52,170
ти сериозно ли

1287
01:40:53,297 --> 01:40:55,798
Каква бъркотия. съжалявам

1288
01:40:58,469 --> 01:41:01,554
Започнах да мисля
Измислих няколко неща.

1289
01:41:01,638 --> 01:41:03,806
да Аз също.

1290
01:41:04,391 --> 01:41:05,892
какво стана

1291
01:41:14,735 --> 01:41:15,777
здрасти

1292
01:41:16,987 --> 01:41:20,323
Не мисля, че съм човекът
да предлага обективни съвети

1293
01:41:20,365 --> 01:41:22,617
на това конкретно признание.

1294
01:41:23,702 --> 01:41:24,869
Браян!

1295
01:41:25,996 --> 01:41:27,163
Браян.

1296
01:41:29,833 --> 01:41:33,753
Не е нужно да казваш нищо.
Просто ме изслушай.

1297
01:41:33,837 --> 01:41:36,506
Ще кажа само едно нещо,
и тогава ще си тръгна.

1298
01:41:38,592 --> 01:41:42,261
ти си мой приятел,
и каквото и да става,

1299
01:41:43,180 --> 01:41:48,684
Не искам да мислиш за чувствата ми
защото се отнасяш към това, което чувствам към Джейк.

1300
01:41:48,769 --> 01:41:51,145
Това не е проблемът и вие го знаете.

1301
01:41:55,776 --> 01:41:57,819
Мислех, че ме искаш

1302
01:41:59,571 --> 01:42:01,531
и това ми повлия.

1303
01:42:05,285 --> 01:42:08,371
Може би това не е честно и
Чета всякакви неща погрешно,

1304
01:42:08,455 --> 01:42:11,374
но определено ми се стори така.

1305
01:42:19,466 --> 01:42:21,467
Не знам какво да кажа.

1306
01:42:23,095 --> 01:42:29,559
Току що имах
толкова забавно и...

1307
01:42:31,854 --> 01:42:34,564
Имах всички тези чувства напоследък,

1308
01:42:34,648 --> 01:42:39,110
и не само чувствата ми към Джейк,
но това...

1309
01:42:41,446 --> 01:42:45,616
Възстановяване на връзката с част от себе си
е затворен за дълго време.

1310
01:42:47,077 --> 01:42:50,121
Ако се отдадох на тези чувства с теб,

1311
01:42:50,205 --> 01:42:53,833
или ако те приемах за даденост,
много съжалявам

1312
01:42:55,502 --> 01:42:57,712
Не мога да понеса да те нараня.

1313
01:43:01,466 --> 01:43:06,262
Не си виновен.
Напълно съм се подготвил за това.

1314
01:43:08,265 --> 01:43:09,599
ще ти кажа нещо,

1315
01:43:09,683 --> 01:43:12,768
Не знам кое е по-лошо,
сърцето ми е разбито

1316
01:43:12,811 --> 01:43:16,189
или се съмнявам в себе си,
заради това какво означава това за мен.

1317
01:43:16,273 --> 01:43:20,818
Не смей да се съмняваш в себе си.
Имаш дарба и го знаеш.

1318
01:43:21,528 --> 01:43:25,573
Ако започнеш да се съмняваш в това заради мен,
Не знам какво бих си направил.

1319
01:43:26,408 --> 01:43:28,117
Не се съмнявам в себе си заради теб.

1320
01:43:28,160 --> 01:43:32,622
Чувствам се най-добре, когато съм около теб,
и това ме кара да се съмнявам във всичко.

1321
01:43:36,460 --> 01:43:39,921
Не знам какво да правя, Браян.
Кажете ми какво да правя и аз ще го направя.

1322
01:43:59,942 --> 01:44:03,319
Аз ли съм, или се получава признание
малко докачлив тези дни?

1323
01:44:10,160 --> 01:44:11,702
благодаря

1324
01:44:12,120 --> 01:44:16,040
Светлините работят, камерите дойдоха
и всички столове са поставени.

1325
01:44:16,708 --> 01:44:20,211
Изпратих поканите
и ние имаме машината за караоке.

1326
01:44:20,420 --> 01:44:23,756
о! Не. Трябват ни дисковете
за караокето.

1327
01:44:23,840 --> 01:44:27,677
- Ще се обадя на Дон у дома.
- Всичко е наред, сега ще го направя.

1328
01:44:28,470 --> 01:44:31,889
- Извинете, какво е това?
- Мобилен телефон.

1329
01:44:32,099 --> 01:44:34,350
- Откога?
- Ана ми го даде. Вижте.

1330
01:44:34,393 --> 01:44:38,521
Тя постави Бог на бързо набиране. Нарекох го,
това е музеят на Елвис Пресли.

1331
01:44:42,859 --> 01:44:46,362
Съжалявам, трябва да кажа това.
Знаеш ли, че тя заминава следващата седмица?

1332
01:44:46,405 --> 01:44:50,032
- Да, да.
- Добре, просто проверявам.

1333
01:44:50,117 --> 01:44:53,619
- Говорили ли сте?
- да Имахме добър разговор.

1334
01:44:54,329 --> 01:44:55,871
- Всичко е наред.
- Добре.

1335
01:44:57,040 --> 01:45:00,501
- Добре.
- Сигурен ли си, че не искаш да говориш за това?

1336
01:45:00,544 --> 01:45:04,505
аз не! Питам ли те
да говорим за това? аз не искам

1337
01:45:04,548 --> 01:45:07,008
- Бих говорил за това, ако исках.
- Добре.

1338
01:45:09,011 --> 01:45:12,930
- Просто тя си тръгва...
- Знам, какво искаш да направя?

1339
01:45:15,976 --> 01:45:17,310
Равин Шрам.

1340
01:45:18,812 --> 01:45:19,895
какво?

1341
01:45:21,023 --> 01:45:23,607
- Търся Рут Шрам.
- Д-р Маркс.

1342
01:45:24,067 --> 01:45:28,237
- Какво стана?
- Имаше преходна исхемична атака.

1343
01:45:28,280 --> 01:45:32,241
- Какво?
- Това е "почти" инсулт.

1344
01:45:32,284 --> 01:45:34,368
какво значи това

1345
01:45:34,411 --> 01:45:36,912
- Запушване на кръвта...
- Тя добре ли е?

1346
01:45:37,331 --> 01:45:40,416
Донеси ми моя парфюм Obsession,
малко макарони,

1347
01:45:41,209 --> 01:45:43,586
и моя компютър, трябва да пиша имейл.

1348
01:45:43,628 --> 01:45:47,340
Мамо, каза лекарят
трябва да почивате два дни...

1349
01:45:47,424 --> 01:45:48,758
махай се оттук!

1350
01:45:48,842 --> 01:45:52,845
Ако трябва да остана тук два дни,
Ще им дам исхемичен... Каквото и да е.

1351
01:45:57,601 --> 01:46:01,604
Предполагам, че брат ти
знае всичко за това?

1352
01:46:02,689 --> 01:46:06,942
Да, той е заседнал в Хемптънс,
но той се регистрира...

1353
01:46:07,611 --> 01:46:11,781
да Добре, няма значение,
Ще се прибера до утре.

1354
01:46:11,948 --> 01:46:14,200
Благодаря, че бяхте толкова послушен.

1355
01:46:14,284 --> 01:46:16,118
За нас е удоволствие.

1356
01:46:16,161 --> 01:46:20,247
Къде е третият мускетар?
Мис Райли? Работите усилено?

1357
01:46:25,087 --> 01:46:29,298
- Какво?
- Знаеш ли какво, имам нужда от кафе.

1358
01:46:29,383 --> 01:46:34,303
- Ще го взема.
- Не, това е добре. Ти оставаш и говориш.

1359
01:46:38,016 --> 01:46:41,644
- Какво стана?
- Не искам да се тревожиш за това.

1360
01:46:41,686 --> 01:46:45,648
- Добре е, справих се с това.
- Справих се с какво? как?

1361
01:46:45,690 --> 01:46:48,984
Справих се с това. Всичко свърши и аз не...

1362
01:46:49,027 --> 01:46:50,903
- Искам да поговорим за това.
- не

1363
01:46:50,987 --> 01:46:53,614
- Искам да говорим!
- Трябва да си починеш!

1364
01:46:53,657 --> 01:46:57,493
- Няма какво да говорим.
- Да, има.

1365
01:47:00,664 --> 01:47:02,998
Седнете, отпуснете се.

1366
01:47:03,583 --> 01:47:04,834
чуй ме

1367
01:47:04,876 --> 01:47:06,516
Има причина брат ти да не е тук.

1368
01:47:06,586 --> 01:47:10,047
аз знам И няма да позволя
това се случва отново.

1369
01:47:10,132 --> 01:47:11,966
ти не знаеш!

1370
01:47:16,346 --> 01:47:18,389
направих грешка

1371
01:47:23,478 --> 01:47:28,232
Вярно, малко ме наказва
твърде много за това, но вината беше моя.

1372
01:47:32,320 --> 01:47:35,531
Трудно е да видиш сина си като мъж.

1373
01:47:39,286 --> 01:47:41,370
Не можех да направя това вместо него.

1374
01:47:43,373 --> 01:47:47,543
Ти си мъж, Джейк, добър човек.
Свърших добра работа с теб.

1375
01:47:51,506 --> 01:47:54,467
Вземете свои собствени решения
за това, което е важно за вас.

1376
01:47:55,969 --> 01:47:58,137
Гордея се с теб, независимо от всичко.

1377
01:47:58,930 --> 01:48:00,097
мамо...

1378
01:48:02,809 --> 01:48:04,185
аз те обичам

1379
01:48:07,439 --> 01:48:08,772
благодаря

1380
01:48:42,432 --> 01:48:43,599
равин.

1381
01:48:48,104 --> 01:48:52,441
- Как е майка ти, Джейк?
- Добре. Тя е тук тази вечер.

1382
01:48:52,859 --> 01:48:57,029
това е чудесно Предполагам, че вие
готова ли е вашата реч?

1383
01:48:57,113 --> 01:49:00,741
- да
- Добре. добре

1384
01:49:00,784 --> 01:49:03,285
И ще излезеш с гръм и трясък?

1385
01:49:38,029 --> 01:49:39,238
Шалом.

1386
01:49:45,996 --> 01:49:52,418
Тъй като Йом Кипур е Супербоул
от еврейския календар,

1387
01:49:52,502 --> 01:49:58,716
повечето равини се опитват да натъпчат
проповеди за цяла година

1388
01:49:58,800 --> 01:50:01,302
в една голяма, най-добра проповед.

1389
01:50:02,095 --> 01:50:05,014
Няма да го правя тази вечер.

1390
01:50:05,348 --> 01:50:08,267
Няма да говоря за значението на Бог

1391
01:50:09,394 --> 01:50:13,439
или ситуацията в Израел
или положението на евреите по света.

1392
01:50:14,274 --> 01:50:16,400
Бих искал да говоря за
нещо по-лично.

1393
01:50:17,861 --> 01:50:22,364
Бих искал да говоря за нас,
състоянието на теб и мен.

1394
01:50:25,952 --> 01:50:31,206
Веднъж един мъдър човек ми каза
че никой равин не може да спаси никого,

1395
01:50:32,500 --> 01:50:36,462
той може да предложи само себе си
като ръководство за други страхливи хора.

1396
01:50:39,299 --> 01:50:42,301
Живеем в наистина сложен свят.

1397
01:50:42,385 --> 01:50:47,431
Свят, в който има граници и
дефинициите се размиват едно в друго

1398
01:50:47,515 --> 01:50:52,394
по начини, които ни предизвикват, не само
като евреи, а като хора.

1399
01:50:54,439 --> 01:50:57,941
От известно време ми позволихте
бъдете вашият водач.

1400
01:50:58,401 --> 01:51:02,905
Ти сподели живота си с мен,

1401
01:51:04,449 --> 01:51:07,034
ти си изследвал вярата си с мен

1402
01:51:07,077 --> 01:51:12,414
по начини, които, знам, понякога има
изглеждаше странно и дори страшно.

1403
01:51:13,667 --> 01:51:15,876
Но ти се довери на мен.

1404
01:51:16,711 --> 01:51:20,130
И през последните няколко месеца,

1405
01:51:20,215 --> 01:51:22,591
Наруших това доверие.

1406
01:51:24,094 --> 01:51:27,846
Нарушил съм го
като не споделям живота си с теб.

1407
01:51:30,433 --> 01:51:33,644
От няколко месеца бях
да видя жена, която не е еврейка.

1408
01:51:38,316 --> 01:51:42,653
Няма значение дали все още съм с нея,
или ако все още я обичам, което правя.

1409
01:51:42,737 --> 01:51:47,366
Важното е, че не трябваше
страхувах се да го обсъдя с вас.

1410
01:51:51,663 --> 01:51:53,872
Не съжалявам, че я обичам.

1411
01:51:56,000 --> 01:52:00,379
Съжалявам, много съжалявам,
че ти вярвам твърде малко.

1412
01:52:06,136 --> 01:52:08,637
Йом Кипур е денят на изкуплението,

1413
01:52:10,932 --> 01:52:12,558
и така тази вечер,

1414
01:52:14,269 --> 01:52:18,689
Стоя пред теб
и те моля да ми простиш.

1415
01:52:38,084 --> 01:52:43,964
Това може да отнеме известно време. Върви си у дома.
Ще се обадя, когато съветът реши.

1416
01:52:47,886 --> 01:52:50,220
Или можете да останете. окей

1417
01:53:15,538 --> 01:53:17,164
хайде хайде де!

1418
01:53:18,708 --> 01:53:20,709
- Да? да
- Да!

1419
01:53:22,712 --> 01:53:24,463
Не се заяждай така с мен!

1420
01:53:28,384 --> 01:53:31,553
Това е толкова фантастично. какво е чувството

1421
01:53:31,638 --> 01:53:33,180
Чувства се добре.

1422
01:53:34,140 --> 01:53:37,893
Имаме много да празнуваме тази вечер,
като изключим междурелигиозния тътен!

1423
01:53:37,977 --> 01:53:41,647
- Определено е време за Манишевиц.
- Имаме два случая.

1424
01:53:41,731 --> 01:53:46,318
- Взехте ли дисковете от Дон?
- Не, ще го направя, не се притеснявай.

1425
01:53:47,070 --> 01:53:50,364
За да не вали на вашия парад,
но трябваше да се сбогувам с Ана.

1426
01:53:51,407 --> 01:53:54,117
Знам, че не искаш
да говорим за това, но ето го.

1427
01:53:54,202 --> 01:53:56,703
Там какво има?
Хайде, човече, какво правиш?

1428
01:53:56,746 --> 01:53:58,831
какво искаш да направя
Бичувам се?

1429
01:53:58,998 --> 01:54:01,959
Евреите не правят това. Засаждаме дървета.

1430
01:54:02,043 --> 01:54:06,797
Кой говори за чувство за вина?
Мислех, че ще искаш да направиш нещо.

1431
01:54:06,881 --> 01:54:11,134
В момента си в такова положение.
Какво те спира?

1432
01:54:11,928 --> 01:54:15,514
- Обичаш я, нали?
- Да, искам, просто...

1433
01:54:16,850 --> 01:54:20,686
- Понякога това не е достатъчно.
- Слушай какво говориш!

1434
01:54:20,770 --> 01:54:24,982
Не е достатъчно? Няма нищо друго
това си струва всичко срещу това.

1435
01:54:25,775 --> 01:54:30,904
Години наред сте говорили за това как
много искаш нещо подобно,

1436
01:54:30,947 --> 01:54:35,284
и когато дойде, си тръгваш
над няколко дребни усложнения.

1437
01:54:36,286 --> 01:54:39,621
Какъв план е това?
Знаете как работи Бог.

1438
01:54:39,831 --> 01:54:45,335
Мислете, че Той ще ви даде това за секунда
време, защото си в неговия екип?

1439
01:54:46,129 --> 01:54:47,796
Сериозно, погледни ме.

1440
01:54:49,090 --> 01:54:52,467
Като твой приятел ти казвам,
правите това твърде сложно.

1441
01:54:53,344 --> 01:54:58,974
Много е просто. Вие се обичате,
и тя тръгва след два часа!

1442
01:54:59,809 --> 01:55:03,854
Трябва да се запитате,
ще правиш ли нещо или не

1443
01:55:08,818 --> 01:55:10,193
защо стоиш тук

1444
01:55:10,820 --> 01:55:15,157
- Прав си! Защо стоя тук?
- Знакът не се е променил.

1445
01:55:16,117 --> 01:55:18,785
Това е Ню Йорк!
Кой чака знак?

1446
01:55:18,828 --> 01:55:19,953
Пресечете проклетата улица!

1447
01:55:19,996 --> 01:55:23,290
Имаме ли нужда от знаци, които да ни кажат
какво да правя пресечете улицата!

1448
01:55:23,333 --> 01:55:26,293
- Трябва да тръгвам!
- Върви, да, върви!

1449
01:55:26,336 --> 01:55:29,046
- Браян, благодаря ти!
- Какво стана със свободната воля?

1450
01:55:31,174 --> 01:55:33,926
тръгвай! Вървете напред и просперирайте!

1451
01:55:40,266 --> 01:55:44,144
- Господине, мога ли да ви помогна?
- Ти-Боун, трябва да видя Анна.

1452
01:55:58,242 --> 01:56:00,452
Съжалявам, няма отговор.

1453
01:56:00,578 --> 01:56:04,539
Ти-Боун, погледни ме.
не ме ли познаваш Джейк е.

1454
01:56:05,041 --> 01:56:09,169
- За какво се отнася това?
- Не се отнася за нищо!

1455
01:56:09,462 --> 01:56:12,923
направи ми услуга
Това е много важно за мен.

1456
01:56:13,007 --> 01:56:16,843
Иди и кажи на някого
че Джейк Шрам е тук, става ли?

1457
01:56:16,928 --> 01:56:19,721
- Не мога да направя това, сър.
- Помогни ми!

1458
01:56:19,764 --> 01:56:22,474
Хайде, само две момчета, Т.

1459
01:56:24,143 --> 01:56:28,355
- Вземи ме с теб.
- Още не знам къде отивам.

1460
01:56:28,564 --> 01:56:29,982
какво е това

1461
01:56:30,233 --> 01:56:34,736
Отиваш в Сан Франциско
да води вълнуващ живот.

1462
01:56:34,904 --> 01:56:38,490
Не казвай на никого, но имам нужда
почивка от този вълнуващ живот.

1463
01:56:39,534 --> 01:56:41,535
- Наистина ли?
- Да, разбирам.

1464
01:56:41,828 --> 01:56:44,287
И така, какво опаковаш там,
нещо като 280, 290?

1465
01:56:45,748 --> 01:56:47,708
- 320.
- О, 320.

1466
01:57:05,184 --> 01:57:08,562
Добре, добре... Добре!

1467
01:57:08,604 --> 01:57:11,690
Следващият път, сър, предлагам
уговаряте час.

1468
01:57:26,622 --> 01:57:30,959
Не, сериозно, тост. На Анна.

1469
01:57:31,377 --> 01:57:33,587
- На Анна.
- Чуйте, чуйте.

1470
01:57:34,881 --> 01:57:37,758
- благодаря ви Ще ми липсвате момчета
- Да, правилно!

1471
01:57:38,092 --> 01:57:41,261
Ще пропусна много неща
тук наоколо,

1472
01:57:41,304 --> 01:57:44,890
като безкрайния на Лен
Разкази на Хауърд Стърн.

1473
01:57:45,016 --> 01:57:48,310
И, разбира се, ще ми липсва
моето момче Казанова отсреща.

1474
01:57:49,145 --> 01:57:51,021
- Хей, какво е това?
- Какво?

1475
01:57:52,607 --> 01:57:55,984
- О, Боже мой.
- Кой е това?

1476
01:57:58,571 --> 01:58:00,739
- Джейк е.
- Какво прави?

1477
01:58:00,823 --> 01:58:02,074
аз не знам

1478
01:58:02,158 --> 01:58:03,450
Вдигни телефона!

1479
01:58:05,453 --> 01:58:09,706
- Анна Райли.
- Анна, Джейк е. виждаш ли ме

1480
01:58:09,791 --> 01:58:12,667
Виждам само отражението си.

1481
01:58:12,710 --> 01:58:15,087
Виждам те, какво правиш?

1482
01:58:15,171 --> 01:58:19,382
Опитах се да се кача там, но е като
Пентагона с този T-Bone.

1483
01:58:19,509 --> 01:58:22,803
Реших да опитам Казанова тук.
Името му е Хауърд.

1484
01:58:23,012 --> 01:58:25,639
Мислех за някои неща,
Бих искал да говоря с теб

1485
01:58:27,850 --> 01:58:31,061
- На високоговорител ли съм?
- Здравей, Джейк!

1486
01:58:32,730 --> 01:58:34,606
- здравей
- Продължавай.

1487
01:58:35,191 --> 01:58:39,611
- Може ли да поговорим? Мога ли да дойда?
- Не, сега е добър момент.

1488
01:58:40,363 --> 01:58:43,365
окей Добре.

1489
01:58:43,866 --> 01:58:49,412
Слушай, мислех си...
Просто искам да знаеш, че съжалявам.

1490
01:58:49,497 --> 01:58:52,457
- И ти беше прав.
- За какво?

1491
01:58:52,542 --> 01:58:56,378
За всичко. за нас,
за мен, особено за мен.

1492
01:58:56,462 --> 01:58:59,631
- Държах се като идиот.
- Какво казваш?

1493
01:58:59,799 --> 01:59:02,134
Да, какво казваш, Джейк?

1494
01:59:03,678 --> 01:59:05,762
Казвам, че те обичам.

1495
01:59:08,015 --> 01:59:09,516
аз съм влюбен в теб

1496
01:59:10,893 --> 01:59:14,813
Цял живот съм чакал някого
като теб и няма да те пусна.

1497
01:59:16,858 --> 01:59:20,402
Моля те, не си отивай.
Анна, не искам да си тръгваш.

1498
01:59:23,573 --> 01:59:25,907
Може ли да свършим по телефона?

1499
01:59:27,702 --> 01:59:30,245
здравей какво става Анна?

1500
01:59:30,329 --> 01:59:32,164
- Тя си отиде, приятелю. движи се!
- Какво?

1501
01:59:39,088 --> 01:59:43,258
- Никога не ми се случват такива неща.
- Нито аз.

1502
02:00:03,571 --> 02:00:06,823
Без шеги, без изненади

1503
02:00:08,618 --> 02:00:14,956
Никаква криза не възниква
Животът ми върви както трябва

1504
02:00:15,333 --> 02:00:21,296
Всичко е много хубаво, но не много хубаво

1505
02:00:22,465 --> 02:00:29,387
И съм готов да рискувам отново

1506
02:00:30,473 --> 02:00:36,645
Готов да сложа любовта си
на линия с теб

1507
02:00:37,730 --> 02:00:42,442
Да живееш без какво да покажеш

1508
02:00:42,777 --> 02:00:46,947
Получавате каквото получавате
когато отидеш за това

1509
02:00:47,156 --> 02:00:52,160
И съм готов да рискувам отново

1510
02:00:52,328 --> 02:00:58,875
Готов да сложа любовта си
на линия с теб

1511
02:00:59,001 --> 02:01:03,255
Отколкото да живееш без нищо за показване

1512
02:01:03,589 --> 02:01:07,759
Получавате каквото получавате
когато отидеш за това

1513
02:01:09,011 --> 02:01:10,178
хей

1514
02:01:11,681 --> 02:01:14,140
- Тук всичко наред ли е?
- Все хубави неща.

1515
02:01:14,183 --> 02:01:15,809
Все хубави неща.

1516
02:01:17,061 --> 02:01:23,149
с теб
Готов съм да поема този шанс отново

1517
02:01:23,192 --> 02:01:24,276
здрасти

1518
02:01:25,528 --> 02:01:28,697
равин Луис. Анна, това е равин Луис.

1519
02:01:28,864 --> 02:01:31,866
- Радвам се да те видя отново.
- И ти, Раби.

1520
02:01:31,993 --> 02:01:35,328
- Пропуснахте последния ни час.
- Мислех, че напускам града.

1521
02:01:37,790 --> 02:01:41,710
- Не ме гледай така.
- Бих искал да започна отново.

1522
02:01:41,919 --> 02:01:44,170
- Ще се радвам.
- Анна...

1523
02:01:46,299 --> 02:01:49,050
Ако ни извините, тръгваме да танцуваме.

1524
02:01:49,760 --> 02:01:52,721
- Хайде, нека да започнем.
- Добре.

1525
02:01:56,684 --> 02:02:00,061
Внимание, моля.
Бихме искали да започнем това.

1526
02:02:00,438 --> 02:02:03,023
Толкова страхотно е да се види такъв страхотен резултат.

1527
02:02:04,150 --> 02:02:07,110
- Благодаря ви, че дойдохте.
- честито

1528
02:02:08,487 --> 02:02:10,807
Чудесно е да видиш толкова много
междурелигиозни танци.

1529
02:02:11,157 --> 02:02:15,535
Като края на Уестсайдска история
стопля сърцето.

1530
02:02:16,412 --> 02:02:19,998
- Да си подадем ръка.
- Това е вашето място. Насладете му се.

1531
02:02:20,583 --> 02:02:21,833
Удари го.

1532
02:02:36,349 --> 02:02:37,932
- здравей
- здравей

1533
02:02:41,729 --> 02:02:45,315
- Трима тълпа ли са тук?
- Не тези три.

1534
02:02:47,818 --> 02:02:49,152
дръж го!

1535
02:03:21,310 --> 02:03:23,103
Искате ли да знаете

1536
02:03:23,771 --> 02:03:30,151
Ако всичко блести
ще се превърне в злато

1537
02:03:31,070 --> 02:03:36,533
Виждам в косата ти?
Чувствам, че може да е там

1538
02:03:36,700 --> 02:03:41,454
Някак тази вечер

1539
02:03:43,833 --> 02:03:46,251
И искате ли да намерите

1540
02:03:46,502 --> 02:03:52,674
Нещо, което си струва да спестите?
Промяната би ми дошла добре

1541
02:03:53,592 --> 02:03:58,596
Защото просто чаках
и се колебае

1542
02:03:58,681 --> 02:04:02,642
С това сърце

1543
02:04:02,685 --> 02:04:03,185
мое

1544
02:04:12,778 --> 02:04:15,029
Все още си мистерия

1545
02:04:15,364 --> 02:04:21,703
Но има нещо толкова лесно
в това колко си мила

1546
02:04:22,663 --> 02:04:27,584
Чувствам се завършен
Сякаш е нещо, от което имах нужда

1547
02:04:27,751 --> 02:04:30,128
За това сърце

1548
02:04:31,797 --> 02:04:32,297
мое

1549
02:04:42,266 --> 02:04:45,101
Винаги има нещо толкова трагично

1550
02:04:48,731 --> 02:04:52,484
За безнадежден романтик

1551
02:05:10,461 --> 02:05:12,587
Така че, въпреки че не можем да знаем

1552
02:05:13,005 --> 02:05:19,427
Ако всичко блести
ще се превърне в злато

1553
02:05:20,262 --> 02:05:26,184
Приключих с чакането и колебанията

1554
02:05:26,685 --> 02:05:28,561
Искам да вземеш

1555
02:05:28,938 --> 02:05:31,648
Това сърце

1556
02:05:33,025 --> 02:05:33,525
мое

1557
02:05:42,284 --> 02:05:49,290
Сърцето ми


