1 00:02:03,742 --> 00:02:05,953 Oké. Laten we gaan. 2 00:02:07,036 --> 00:02:09,372 Hoi! Hoi! Hoi! 3 00:02:09,414 --> 00:02:12,792 Hoi! 4 00:02:12,876 --> 00:02:15,003 Nog een kaartje. 5 00:02:15,087 --> 00:02:17,506 Verdomd! 6 00:02:17,589 --> 00:02:20,592 Parkeren aan de verkeerde kant van de straat? 7 00:02:20,633 --> 00:02:22,844 Dit is een Ford Dyslexie! 8 00:02:25,347 --> 00:02:28,267 Het wordt een geweldige dag vandaag, Jerry Lee. Kom op. 9 00:02:31,145 --> 00:02:33,938 Man: Parkeer hem daar. 10 00:02:37,317 --> 00:02:39,486 Mens: Wat? Wat? Wat? Het is bankdag. 11 00:02:39,570 --> 00:02:42,156 Oké, ik weet dat we hier waren om wat Kibble-geld te krijgen. 12 00:02:42,197 --> 00:02:45,909 Ik ga naar die geldautomaat en wat geld halen. 13 00:02:50,998 --> 00:02:55,211 Blijf hier en let op mijn auto. Ik heb uitgegeven veel geld om deze auto te restaureren. 14 00:02:55,294 --> 00:02:57,545 Jij beschermt mijn auto. 15 00:02:57,629 --> 00:03:00,549 En verander de muziek niet. 16 00:03:00,632 --> 00:03:03,385 Verblijf. Bijt niet in mijn... 17 00:03:07,223 --> 00:03:11,184 Kijk uit voor slechteriken in de buurt van mijn auto. 18 00:03:16,357 --> 00:03:20,444 Vrouw: Wanneer is je auto klaar? Man: Woensdag, denk ik. 19 00:03:20,528 --> 00:03:22,571 Vrouw: Wat een gedoe. Mens: Ja. 20 00:03:28,661 --> 00:03:31,122 "Controleren, sparen." Geen besparingen, controle. 21 00:03:36,001 --> 00:03:38,420 "Roker, niet-roker?" Niet-roker. 22 00:03:38,504 --> 00:03:40,881 "Democraat, Republikein?" Democraat. 23 00:03:43,384 --> 00:03:45,553 Mens: Zei ik niet dat je in de auto moest blijven? 24 00:03:45,595 --> 00:03:48,096 Stap in de auto. Goede jongen. 25 00:03:54,103 --> 00:03:58,775 Ga naar beneden! Politie! Ga naar beneden! 26 00:04:00,692 --> 00:04:03,153 Ga naar beneden! Politie! 27 00:04:06,323 --> 00:04:08,534 Politie! Naar beneden, naar beneden! 28 00:04:08,576 --> 00:04:11,329 Nee, niet hier. Niet bij mijn auto! O, mens. 29 00:04:14,164 --> 00:04:16,959 Bewaker: Code Rood! Code Rood! We liggen onder vuur. 30 00:04:17,042 --> 00:04:18,919 Herhaal, werden vastgepind en onder vuur. 31 00:04:19,003 --> 00:04:21,798 Je bent een partner. Waarom heb je mij tenminste niet gewaarschuwd? 32 00:04:25,759 --> 00:04:28,313 Bewaker: Is deze man uit op het geld, Of is hij gewoon boos op je auto? 33 00:04:28,437 --> 00:04:30,014 Kunt u alstublieft herladen? Bedankt. 34 00:04:37,105 --> 00:04:39,106 Mijn spreker! 35 00:04:42,443 --> 00:04:44,612 Mijn stereo-installatie. 36 00:04:52,328 --> 00:04:54,664 We zouden deze man eruit halen. Jij dekt ons, 37 00:04:54,747 --> 00:04:58,126 en wees niet bang om het pistool te gebruiken! 38 00:05:03,006 --> 00:05:05,841 Kom op, Jerry Lee! 39 00:05:05,883 --> 00:05:07,718 Hé, kom op. Doe open. 40 00:05:11,765 --> 00:05:14,684 Kom op. Sluit de deur. 41 00:05:16,268 --> 00:05:19,522 Oké, ik ben het dus vergeten. Het is een kogelvrij raam. 42 00:05:19,564 --> 00:05:21,858 Oké, jij klootzak, we hebben nu allebei een pantser. 43 00:05:26,905 --> 00:05:30,032 Wij hebben hem. 44 00:05:30,074 --> 00:05:32,177 Nee, nee, niet het hardlopen. Ik haat het rennen. 45 00:05:32,201 --> 00:05:34,996 Laten we gaan. 46 00:06:19,207 --> 00:06:21,543 Jerry Lee! 47 00:06:30,386 --> 00:06:32,303 Man: Jerry Lee! 48 00:06:41,855 --> 00:06:45,817 Kom op. Jerry Lee, kom op! 49 00:06:56,036 --> 00:06:58,121 Aa! 50 00:07:05,587 --> 00:07:07,673 Verdomme! 51 00:07:12,761 --> 00:07:15,430 Hoi! 52 00:07:15,514 --> 00:07:17,516 Hij is weg. 53 00:07:20,853 --> 00:07:24,189 Waarom ben je niet gesprongen? Kom op. 54 00:07:24,272 --> 00:07:27,192 Wat bedoel je? 55 00:07:27,276 --> 00:07:30,863 Wat, ga je weg? het allemaal voor mij? Hè? 56 00:07:30,905 --> 00:07:34,534 Christus, hoe gaat het de laatste tijd met je? Wat is er met jou? 57 00:07:34,574 --> 00:07:37,327 We hadden die kerel bijna. 58 00:07:37,369 --> 00:07:40,331 Weet je waarom agenten honden hebben? 59 00:07:40,372 --> 00:07:43,709 Dit hoeven ze dus niet te doen! Dat is de afspraak. 60 00:07:43,751 --> 00:07:46,420 Beheer, arbeid. Voorman, medewerker. 61 00:07:46,504 --> 00:07:49,631 Baas, secretaris. Ik loop, jij rent. 62 00:07:49,715 --> 00:07:53,677 Ik doe ze in de boeien, jij vangt ze op. Jij krijgt lekkers, ik krijg promotie. 63 00:07:55,429 --> 00:07:57,390 Ik kan niet ademen! 64 00:08:05,898 --> 00:08:09,068 Mijn auto! Jerry Lee, Kijk wat hij met mijn auto heeft gedaan! 65 00:08:09,110 --> 00:08:11,237 Kijk wat ze deden! 66 00:08:11,279 --> 00:08:13,572 Ik kon het niet eens verkopen naar een kaasfabriek. 67 00:08:13,614 --> 00:08:15,950 Hé, Dooley! Bekijk dit eens. 68 00:08:16,033 --> 00:08:18,202 Het is een gemodificeerde M-16. Een bedrijf genaamd... 69 00:08:18,285 --> 00:08:20,246 Bewapening jaren 2000 ben bezig met de renovatie. 70 00:08:20,288 --> 00:08:22,290 Het zou zo moeten zijn uitsluitend voor militair gebruik. 71 00:08:22,331 --> 00:08:25,042 - Waar heb je dat gehoord? - Ik zag het in een wapenmagazijn. 72 00:08:25,125 --> 00:08:27,044 - Heb je dat op straat opgepikt? - Ja. 73 00:08:27,127 --> 00:08:29,463 - Moet je met bewijsmateriaal knoeien? - Nee. 74 00:08:29,547 --> 00:08:32,967 Geef mij dat. Ga wat koffie voor me halen. 75 00:08:33,009 --> 00:08:35,845 Nou, Jerry Lee, zoveel for the Brady Bill, huh? 76 00:08:35,929 --> 00:08:39,306 -Dooley? Wat doe jij hier? - Hallo, kapitein. 77 00:08:39,348 --> 00:08:41,851 Wat is er gebeurd? 78 00:08:41,934 --> 00:08:45,271 Eh, nou, er was een... Eh, apparatuurstoring. 79 00:08:45,313 --> 00:08:49,234 - Apparatuurstoring? - De slechterik had Air Jordan aan. Het was geen wedstrijd. 80 00:08:49,317 --> 00:08:53,529 Hoe zit het met Jerry Lee? Hij heeft ook vier kleine Air Jordan's nodig? 81 00:08:53,612 --> 00:08:57,367 - Bedoel je dat ze die voor honden maken? - Dat was een retorische vraag. 82 00:08:57,450 --> 00:09:00,262 Weet u, Kapitein, u moet de mensen dat laten doen weet wanneer je van plan bent retorisch te zijn, 83 00:09:00,286 --> 00:09:02,205 oorzaak van uw toon verandert nooit. 84 00:09:02,289 --> 00:09:04,415 - Denk je dat je grappig bent? - Soms. 85 00:09:04,498 --> 00:09:08,503 - Dit is niet zo'n moment. - Jerry Lee, hij sloeg me net! 86 00:09:08,544 --> 00:09:11,130 Wees niet langer een wijsneus. Vertel me wat er is gebeurd. - Opnieuw! 87 00:09:12,549 --> 00:09:14,926 De slechterik had dat wel een volledig kogelvrij vest aan. 88 00:09:15,010 --> 00:09:17,879 - Dat had jou het voordeel moeten opleveren. - Het was dat lichtgewicht spul. 89 00:09:18,003 --> 00:09:20,348 Wat kan ik je vertellen? De man had een raket in zijn kont. 90 00:09:20,390 --> 00:09:22,475 - Wat is dat in vredesnaam? - Is dit hier? 91 00:09:22,517 --> 00:09:25,770 Dit waren de schutters. Dit is een gemodificeerde M-16. 92 00:09:25,854 --> 00:09:28,305 Een bedrijf genaamd Armaments 2000 doet de ombouw. 93 00:09:28,389 --> 00:09:30,107 Het is blijkbaar uitsluitend voor militair gebruik. 94 00:09:30,191 --> 00:09:33,945 - Hoe weet je dat allemaal? - Ik probeer mezelf te verbeteren door avondseminars te volgen. 95 00:09:34,028 --> 00:09:37,365 Ah, hou je mond, wil je? Je kunt beter gaan zitten. Je ziet bleek. 96 00:09:37,407 --> 00:09:40,327 - Waarschijnlijk omdat je mij sloeg. - En geef die hond daar wat water te drinken. 97 00:09:40,369 --> 00:09:42,578 Het gaat goed met Jerry Lee, en ik ook. 98 00:09:42,662 --> 00:09:45,582 Je ziet er niet goed uit. Ga zitten voordat je valt. 99 00:09:46,708 --> 00:09:50,545 - Nu. Rechercheur Harris? - Ja. 100 00:09:50,629 --> 00:09:55,216 - Het is de smog! - Breng dit naar het lab en controleer het op afdrukken, oké? 101 00:09:55,258 --> 00:09:58,136 Weet je, Dooley, 102 00:09:58,219 --> 00:10:01,214 elke keer dat je de laatste tijd ergens heen gaat, mensen proberen je te vermoorden. 103 00:10:01,256 --> 00:10:03,475 - Nou, ik ben een populaire kerel. - Kijk, ik meen het hier. 104 00:10:03,558 --> 00:10:06,728 Je hebt drie verdachten verloren in drie weken! Komen. 105 00:10:06,769 --> 00:10:09,506 - Je bent óf buiten je klasse... - Ik ben niet buiten mijn klasse. 106 00:10:09,530 --> 00:10:12,400 - Of je bent een stap kwijt. - Waar heb je het over, "een stap verloren"? 107 00:10:12,442 --> 00:10:15,612 Je had moeten nemen vrije tijd nadat Tracy stierf. 108 00:10:15,696 --> 00:10:20,450 - Dat heeft er niets mee te maken, kapitein. - Oh. Weet je het zeker? 109 00:10:20,533 --> 00:10:23,745 Absoluut zeker. 110 00:10:26,331 --> 00:10:28,709 Wanneer was de laatste keer je had een fysieke? 111 00:10:28,792 --> 00:10:31,336 Fysiek. Is dat de bloeddruk, als ze dat doen... 112 00:10:33,630 --> 00:10:37,259 Ik wil dat jullie allebei uitgecheckt zijn. Begrijp je mij? 113 00:10:37,300 --> 00:10:40,804 Dat kan ik duidelijk niet reken niet meer op je. 114 00:10:44,474 --> 00:10:46,810 Hoi! Hoe zit het met mijn auto? 115 00:10:46,893 --> 00:10:50,397 Laat uw detailer ernaar kijken. Waarschijnlijk kan hij het wegpoetsen. 116 00:10:50,480 --> 00:10:53,358 Rub it out? 117 00:10:53,442 --> 00:10:55,736 Ik denk dat ik er 's nachts mee kan rijden. Niemand zal het zien. 118 00:10:55,820 --> 00:10:59,990 Kom op, Jerry Lee. Kom op, stap in. 119 00:11:00,031 --> 00:11:01,992 Mijn arme auto. 120 00:11:02,034 --> 00:11:04,661 Ah, hij heeft mijn bekerhouder ook. 121 00:11:31,647 --> 00:11:33,566 Vrouw: Het spijt me zo dat we te laat zijn. 122 00:11:33,649 --> 00:11:36,669 Man: Het is oké, ik heb niet lang gewacht, en heel erg bedankt dat je mij hebt ontmoet. 123 00:11:36,693 --> 00:11:39,113 Dooley: Weet je wat? Het is mijn schuld. 124 00:11:39,196 --> 00:11:41,258 Vrouw: Devon Lane, dit is het mijn man, rechercheur Dooley. 125 00:11:41,282 --> 00:11:43,427 Dooley: Leuk je te ontmoeten. Devon: Oh, het genoegen is geheel aan mij. 126 00:11:43,451 --> 00:11:45,929 Devon: Ik ben zo opgewonden. Dooley: Kunnen we hier wat te drinken krijgen? 127 00:11:45,953 --> 00:11:48,705 - "Devon, wil je een biertje? - Het is Devon. 128 00:11:48,789 --> 00:11:52,293 Dooley: Devon. Het spijt me. Hoe zit het met de bandrecorder? 129 00:11:52,376 --> 00:11:53,873 Devon: Ik ben een schrijver. Ik neem alles op. 130 00:11:53,945 --> 00:11:57,215 Tracy: Devon, dat wil ik alleen maar zeggen Ik zie echt potentieel in je werk. 131 00:11:57,256 --> 00:11:59,883 Devon: Potentieel? Echt? Tracy: O ja. 132 00:11:59,925 --> 00:12:03,846 Hij is al heel lang politieagent. Misschien hij kan je helpen met wat van dat politiegedoe. 133 00:12:03,887 --> 00:12:06,682 Devon: Zou jij? Dooley: Nou, ja, zeker. Alles goed, lieverd? 134 00:12:06,766 --> 00:12:09,036 Tracy: Het gaat goed. Ik zal het zijn binnen een paar minuten terug. Pardon. 135 00:12:09,060 --> 00:12:10,978 Devon: Tracy vertelde me dat je mijn manuscript hebt gelezen. 136 00:12:11,062 --> 00:12:13,905 Dooley: Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb niet het hele stuk gelezen. 137 00:12:13,989 --> 00:12:15,607 Ik heb de eerste gelezen en het laatste hoofdstuk. 138 00:12:15,691 --> 00:12:17,610 Dat is echt alles waar ik tijd voor had. 139 00:12:17,693 --> 00:12:19,922 Devon: Het eerste en laatste hoofdstuk? Dooley: Ik moet je vertellen, 140 00:12:19,946 --> 00:12:22,865 uh, het- het was niet echt zo echt. 141 00:12:22,949 --> 00:12:26,827 Devon: Het was niet echt? Dooley: Nee, dat was het niet echt. Ik geloofde er niet veel van... 142 00:12:26,910 --> 00:12:30,623 al dat politiegedoe dat je daar hebt, de schietpartijen en de bankoverval. 143 00:12:30,665 --> 00:12:32,917 Dat is niet echt hoe het gebeurt. 144 00:12:32,959 --> 00:12:35,855 Devon: Het was niet echt? Dooley: Dat is in orde. Het is je eerste poging, man. 145 00:12:35,879 --> 00:12:38,178 Maak je er geen zorgen over. Je komt er wel. 146 00:12:39,048 --> 00:12:42,176 Vrouw: Enig verlies van eetlust? Nee, ik eet redelijk goed. 147 00:12:42,259 --> 00:12:45,888 - Jij niet, de hond. - Oh, uh- 148 00:12:45,972 --> 00:12:48,016 Nee, het gaat goed met hem. 149 00:12:48,099 --> 00:12:53,020 - Oké, ik ga de snelheid en helling verhogen. - Waarom? 150 00:12:53,104 --> 00:12:55,982 Nou, dat is de standaard test voor honden, rechercheur. 151 00:12:56,065 --> 00:12:58,192 Oh. 152 00:12:58,276 --> 00:13:00,820 Wat? 153 00:13:00,862 --> 00:13:03,197 Ik kan de leuning vasthouden. Mensen kunnen de leuning vasthouden. 154 00:13:05,366 --> 00:13:07,618 Oké, oké, oké. 155 00:13:13,833 --> 00:13:16,001 Is het je opgevallen zijn er veranderingen bij hem? 156 00:13:16,043 --> 00:13:19,672 Ja, hij achtervolgt de kleine chuck niet wagen niet meer over de keukenvloer. 157 00:13:19,755 --> 00:13:22,383 Heeft u gehoor- of reukverlies? 158 00:13:22,467 --> 00:13:24,979 Nou, dat hangt ervan af wat je bedoelt met 'enige'. 159 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 Nou ja, misschien soms, een klein beetje. 160 00:13:28,347 --> 00:13:30,892 - Er is niets mis met uw hond. - Echt? 161 00:13:30,975 --> 00:13:33,186 Hij lijdt gewoon tegen de gevolgen van veroudering. 162 00:13:33,227 --> 00:13:35,814 - Je moet hem een ​​beetje vertragen. - Waarom? 163 00:13:35,855 --> 00:13:38,358 Zou jij je grootvader op pad willen sturen? om te proberen je werk te doen? 164 00:13:38,441 --> 00:13:41,861 Ik zou mijn grootvader niet sturen tot popcorn in de magnetron. 165 00:13:41,903 --> 00:13:45,156 - Waarom zou je Jerry Lee op pad sturen? - Omdat mijn grootvader te oud is. 166 00:13:45,198 --> 00:13:48,535 - Dat geldt ook voor Jerry Lee. - Wat bedoel je? Kijk naar hem. Hij ziet er geweldig uit. 167 00:13:48,618 --> 00:13:52,205 Weet jij dat honden leidend zijn? langer en gezonder leven tegenwoordig? 168 00:13:52,289 --> 00:13:55,375 - Waar heb je dat gehoord? - Seminarie. 's Nachts. Ik probeer mezelf te verbeteren. 169 00:13:55,416 --> 00:13:58,211 Oh, je probeert jezelf te verbeteren? Misschien moet je een controle laten doen. 170 00:13:58,253 --> 00:14:00,755 Je hebt een hoge bloeddruk. Je gezicht is helderrood. 171 00:14:00,880 --> 00:14:03,842 Dat is een drankprobleem! 172 00:14:03,884 --> 00:14:06,052 Nou, wat weet je? Je bent dierenarts. 173 00:14:06,093 --> 00:14:08,596 Dat moeten jullie allebei zijn op speciale diëten. 174 00:14:08,721 --> 00:14:12,642 - Dezelfde? - Nee. U moet een vetarm en natriumarm dieet volgen. 175 00:14:12,726 --> 00:14:15,103 De hond moet aanstaan een seniorenonderhoudsmaaltijdplan. 176 00:14:15,987 --> 00:14:17,856 Wat is dat in vredesnaam? 177 00:14:17,898 --> 00:14:20,108 Lam en rijst voor oudere honden. 178 00:14:20,149 --> 00:14:23,737 Het zou hem wat winderigheid kunnen bezorgen week of zo, maar niets om je zorgen over te maken. 179 00:14:23,778 --> 00:14:26,865 Niets om je zorgen over te maken over. Ik moet met die verdomde hond leven. 180 00:14:26,948 --> 00:14:29,201 - Probeer je grappig te zijn? - Nee. 181 00:14:32,453 --> 00:14:34,372 Ik ben mijn portemonnee vergeten, Mag ik dan een cheque uitschrijven? 182 00:14:36,499 --> 00:14:38,752 Krijg ik gratis monsters? 183 00:14:41,345 --> 00:14:43,466 Senior onderhoud. 184 00:14:44,257 --> 00:14:46,676 Hé, jouw dag. Je hebt goed uitgecheckt. 185 00:14:47,969 --> 00:14:50,430 Je bent gewoon, uh- 186 00:14:50,472 --> 00:14:52,432 Je bent uit vorm. 187 00:15:11,910 --> 00:15:15,080 Kom op. Laten we gaan. 188 00:15:30,679 --> 00:15:32,348 Kom op. Laten we springen. 189 00:16:05,923 --> 00:16:07,883 Kom op! 190 00:16:07,925 --> 00:16:10,261 Hé, hé. Kom hier, jij. Kom op. 191 00:16:12,387 --> 00:16:14,598 Kom op, doe het gewoon. 192 00:16:19,478 --> 00:16:22,440 Oei! Oei! 193 00:16:45,963 --> 00:16:48,007 Kom op! 194 00:16:53,179 --> 00:16:54,847 Spring, spring, spring! 195 00:17:06,067 --> 00:17:08,653 Hoi! Wat doe jij op mijn plek? 196 00:17:11,948 --> 00:17:14,534 Dat is mijn plek. 197 00:17:14,618 --> 00:17:16,702 Hier. 198 00:17:18,996 --> 00:17:22,166 Dat zal je een beter gevoel geven. 199 00:17:22,250 --> 00:17:24,377 Alles goed met je? 200 00:17:24,461 --> 00:17:26,922 Wat is er aan de hand bij uw lamsvlees en rijst? 201 00:17:27,005 --> 00:17:29,006 Vind je het niet leuk? Hier. 202 00:17:29,048 --> 00:17:32,385 Hè? Hier. 203 00:17:34,387 --> 00:17:37,724 Hoe is dat? Niets, hè? 204 00:17:37,807 --> 00:17:39,893 Maar dit is goed voor ons. 205 00:17:39,976 --> 00:17:41,894 Denk dat we dat moeten doen elke dag trainen. 206 00:17:41,978 --> 00:17:44,085 Zeer tribaal. 207 00:17:44,647 --> 00:17:49,069 Ja, een verzekeringsmaatschappij ben jij. Ik belde drie uur geleden op kantoor over mijn auto... 208 00:17:49,152 --> 00:17:51,655 Hé! Jeetje! 209 00:17:51,738 --> 00:17:56,284 Jerry Lee! Kom hier. Ga liggen. Omlaag. 210 00:17:58,870 --> 00:18:01,248 Mens: Ik heb je net 300 calorieën bespaard. 211 00:18:03,500 --> 00:18:06,753 - Wie is dit? - Je zou light bier moeten drinken. 212 00:18:06,836 --> 00:18:09,080 Minder vulling, en het zal je niet vertragen. 213 00:18:09,122 --> 00:18:12,250 En Dooley, je kunt maar beter opletten naar het gedeelte 'zal je niet vertragen'. 214 00:18:12,292 --> 00:18:14,994 Ik had je kunnen verslaan achteruit rennen, oude man. 215 00:18:15,178 --> 00:18:19,015 - Wat wil je? - Zeg me niet dat u het nog niet door heeft, rechercheur. 216 00:18:19,098 --> 00:18:21,893 Drie keer over drie weken, Dooley. 217 00:18:21,935 --> 00:18:24,813 Ik had je eruit kunnen halen wanneer ik maar wilde. 218 00:18:24,896 --> 00:18:29,109 Ik wil dat je weet hoe het voelt om het te hebben iemand anders heeft jouw lot in handen. 219 00:18:29,151 --> 00:18:33,404 - Jerry, naar beneden! - Hoe het voelt als iemand anders je leven vernietigt. 220 00:18:33,446 --> 00:18:36,116 - Wat wil je? - Het is moeilijk om een ​​dierbare te verliezen. 221 00:18:36,199 --> 00:18:38,861 Nietwaar, Dooley? Maar dan, soms heeft het leven gewoon een manier... 222 00:18:38,886 --> 00:18:41,497 door je in je gezicht te schoppen, net als je denkt dat je het voor elkaar hebt. 223 00:18:41,581 --> 00:18:43,998 Hé, waarom kom je niet binnen? 224 00:18:44,082 --> 00:18:47,002 Jij en ik, dat kunnen we hebben een biertje, we kunnen kletsen. 225 00:18:47,085 --> 00:18:49,004 En dan sla ik je in elkaar. 226 00:18:49,087 --> 00:18:53,467 Je bevindt je letterlijk niet in een positie om de slechterik te gaan spelen, Dooley. 227 00:20:02,202 --> 00:20:05,039 Dooley: ... over mijn auto. Hoi! Jeetje! 228 00:20:05,080 --> 00:20:10,837 Jerry Lee! Kom hier. - "Hoofdstuk Zes. Met de paplepel ingegoten informatie door onze held", 229 00:20:10,920 --> 00:20:15,674 Eindelijk rechercheur Dooley komt erachter dat hij het doelwit is. 230 00:20:15,758 --> 00:20:18,302 Maar hij heeft nog steeds geen idee waarom. 231 00:20:18,385 --> 00:20:23,057 - Wie is dit? - Het leven staat op het punt een beetje reëler te worden. 232 00:20:27,561 --> 00:20:31,440 Man On Tape: Ik had het kunnen verslaan Jij rent achteruit, oude man. 233 00:20:31,524 --> 00:20:34,193 Vertel me niet dat je dat niet hebt gedaan Ik heb het nog niet door, rechercheur. 234 00:20:34,277 --> 00:20:36,945 Drie keer over drie weken, Dooley. 235 00:20:37,029 --> 00:20:39,949 Ik had je eruit kunnen halen wanneer ik maar wilde. 236 00:20:45,413 --> 00:20:48,208 Dooley: Nou ja, wij tenminste weet nu dat ze werden opgezet. 237 00:20:48,291 --> 00:20:50,209 Nu, als we het maar konden houden Byers van onze rug. 238 00:20:50,292 --> 00:20:52,711 Je laat mij het woord doen, hè? 239 00:20:54,004 --> 00:20:56,465 O, wat heb ik pijn. 240 00:20:59,636 --> 00:21:03,180 Oké. 241 00:21:05,766 --> 00:21:07,935 Dooley: Hoe gaat het met je? voel je? Kom hier. 242 00:21:07,977 --> 00:21:11,264 Kom op. Blijf bij mij. Weet je wat, Jerry Lee? 243 00:21:11,347 --> 00:21:13,449 Die dierenarts had het mis. We werden niet oud. 244 00:21:13,533 --> 00:21:15,901 We werden sexyer en beter en wijzer. 245 00:21:27,997 --> 00:21:29,999 Man: Iedereen duikt. Het is Dooley. 246 00:21:30,082 --> 00:21:32,251 Luister niet naar hem. 247 00:21:32,335 --> 00:21:36,005 Ga liggen, Jerry Lee. 248 00:21:36,089 --> 00:21:39,342 Wat is er met hem? 249 00:21:39,426 --> 00:21:43,846 Wat? Hij is geen ochtendhond. 250 00:21:43,930 --> 00:21:46,075 Luister, gisteravond belde de schutter. Er werd op mij geschoten. 251 00:21:46,099 --> 00:21:48,059 - Hit mijn bier. - Waarom heb je het niet gemeld? 252 00:21:48,184 --> 00:21:51,563 Ik heb nog een biertje. Maar wacht even, hij zei iets raars. 253 00:21:51,646 --> 00:21:56,943 Iets heel vreemds. Hij zei: "Het is moeilijk om een dierbare te verliezen, nietwaar?" 254 00:21:57,026 --> 00:22:01,197 - Heeft hij het over Tracy? - Ik weet het niet. 255 00:22:01,239 --> 00:22:04,534 Het kan van alles zijn. Het zou een wraak kunnen zijn handelen, het zou iemand kunnen zijn die ik ken. 256 00:22:04,576 --> 00:22:08,287 - Ik-ik-ik weet het niet. -Harry Stipe. Harry Stip. 257 00:22:08,371 --> 00:22:10,891 Hij heeft gezworen dat hij je zou pakken na wat er met zijn broer is gebeurd! 258 00:22:10,915 --> 00:22:14,085 - Nee, Harry Stipes doet van vijf tot tien. - Niet meer. Hij werd voorwaardelijk vrijgelaten. 259 00:22:14,169 --> 00:22:16,088 -Harry Stipe is weg? - Ja, het kwam net binnen. 260 00:22:16,171 --> 00:22:19,257 - Stipe is weg en niemand heeft het mij verteld? - Kwam net mijn bureau tegen. 261 00:22:19,340 --> 00:22:22,153 - Geef me de naam van de reclasseringsambtenaar. Ik wil zijn adres. - Niet zo snel, Dooley. 262 00:22:22,177 --> 00:22:24,596 - Kom op! Geef het aan mij. - Zitten. 263 00:22:26,807 --> 00:22:31,728 Er is een kerel die op je schiet. Je gaat nergens meer alleen heen. 264 00:22:31,769 --> 00:22:34,981 - Niet dit weer. - Welles, kom binnen. 265 00:22:35,065 --> 00:22:38,610 - Welles? - En neem Zeus mee! 266 00:22:38,693 --> 00:22:41,405 Zeus? 267 00:22:41,446 --> 00:22:45,450 Hé, ho-ho-ho! 268 00:22:49,830 --> 00:22:51,790 Maak kennis met uw nieuwe partners. 269 00:22:53,041 --> 00:22:55,002 Echt niet! 270 00:22:55,127 --> 00:22:57,967 - Je laat ze hier toch niet binnen? - Dat ben ik zeker. 271 00:23:02,634 --> 00:23:04,761 - Rechercheur Dooley. - Agent Welles. 272 00:23:04,803 --> 00:23:08,473 - Sergeant Welles nu. - Oh. Sorry, ik wist het niet. 273 00:23:08,556 --> 00:23:11,244 - Goed, jullie kennen elkaar. - Ja, we hadden een tijdje geleden een momentje. 274 00:23:11,268 --> 00:23:12,909 Voordat hij, eh. 275 00:23:14,154 --> 00:23:17,191 Kijk, ik zie niet wat die hond is moet doen wat Jerry Lee niet kan. 276 00:23:19,068 --> 00:23:22,028 Zeus! 277 00:23:27,201 --> 00:23:29,495 Heel indrukwekkend, Welles. 278 00:23:29,578 --> 00:23:32,498 -Dooley? - Wat? 279 00:23:32,540 --> 00:23:35,834 Hij was opgeleid in antiterroristische tactieken. 280 00:23:35,917 --> 00:23:38,629 Zou hij een mini-mart kunnen binnengaan? en een sixpack bier halen? 281 00:23:38,670 --> 00:23:41,131 Hij valt aan via ramen. 282 00:23:41,173 --> 00:23:44,593 Nou, Jerry Lee beheerst Windows 98. 283 00:23:44,677 --> 00:23:47,888 Hij heeft zijn eigen chatroom. "Honden voor honden"? 284 00:23:57,481 --> 00:23:59,941 Jerry Lee kan dat. 285 00:24:00,025 --> 00:24:02,402 Dat kun je doen, nietwaar? 286 00:24:04,572 --> 00:24:07,541 Kapitein? Echt niet denk dat dit een goed idee is. 287 00:24:07,583 --> 00:24:10,444 - Ik ben het volledig met haar eens. - Dooley zou die hond niet eens moeten hebben. 288 00:24:10,569 --> 00:24:13,347 Hij is niet opgeleid als hondenofficier. Het is een hond met een huisdier. 289 00:24:14,130 --> 00:24:16,500 Oeh! Zijn we niet een beetje humeurig? 290 00:24:16,583 --> 00:24:20,129 Zeus en ik kunnen deze zaak alleen afhandelen. 291 00:24:20,212 --> 00:24:23,757 Ik heb nieuws voor je. Zodra ik een adres van voorwaardelijk vrijgelaten, deze zaak is gesloten. 292 00:24:23,799 --> 00:24:26,927 Dan heb ik nieuws voor je. Een voorwaardelijk vrijgelatene past niet eens in het profiel. 293 00:24:27,010 --> 00:24:29,179 Profiel? Wat is dit, een Olympisch moment? 294 00:24:29,263 --> 00:24:32,808 - Dit is een politieonderzoek. - Echt? Ik zou het niet geraden hebben. 295 00:24:32,892 --> 00:24:35,386 Je hebt geen profiel nodig om een slechterik te vangen. 296 00:24:35,469 --> 00:24:37,729 Het enige wat je nodig hebt is een goede agent met goede instincten. 297 00:24:37,771 --> 00:24:41,066 Ik ben blij dat je 'goede agent' zei want tot nu toe zijn je instincten slecht! 298 00:24:41,108 --> 00:24:45,071 Jullie twee gaan kan het prima met elkaar vinden. 299 00:24:45,112 --> 00:24:47,407 Dooley, ik wil alleen met je praten. Niet beledigend bedoeld, sergeant. 300 00:24:47,448 --> 00:24:49,700 Niet beledigend bedoeld, kapitein. 301 00:24:49,783 --> 00:24:53,037 Ik zie je buiten, partner. 302 00:24:53,120 --> 00:24:55,456 Hoi! Als je dat bent ga met mij meerijden, 303 00:24:55,498 --> 00:24:58,376 trek dat uniform uit en binnen vijf minuten op mijn bureau liggen. 304 00:24:59,961 --> 00:25:01,879 - "Bij." Hij bedoelde "bij." - Nee, ik bedoelde 'bij'. 305 00:25:01,962 --> 00:25:04,381 "Bij." Aan mijn bureau. 306 00:25:04,465 --> 00:25:06,634 "Bij." 307 00:25:08,803 --> 00:25:11,890 Wat is er mis met jou? Ben je niet gegaan? naar het seminar over seksuele intimidatie? 308 00:25:11,973 --> 00:25:14,683 Die heb ik gemist. Ik was op een ander seminarie. 309 00:25:14,767 --> 00:25:17,853 Oké, vergeet het maar. Shell zal er waarschijnlijk cool over zijn. 310 00:25:17,937 --> 00:25:20,973 - Ah, kijk. Zet Jerry Lee buiten. - Hij kan niet getuigen. 311 00:25:21,015 --> 00:25:23,568 - Kijk, laat hem gewoon buiten wachten. - Hij kan een geheim bewaren! 312 00:25:23,651 --> 00:25:25,737 - Laat hem buiten wachten! - Oké. Kom op, Jerry. 313 00:25:25,820 --> 00:25:30,324 Ik heb een bezorging voor rechercheur Dooley. 314 00:25:32,410 --> 00:25:35,121 Teken alstublieft. 315 00:25:35,163 --> 00:25:38,708 - Er zit een aanvullende kaart in. - Bedankt. 316 00:25:40,584 --> 00:25:44,464 Ik heb het dierenartsrapport gezien vandaag, en eh, 317 00:25:44,505 --> 00:25:46,883 je moet... 318 00:25:48,718 --> 00:25:51,429 Dooley: Wat? 319 00:25:53,306 --> 00:25:55,641 Je kunt beter serieus nadenken. 320 00:25:59,938 --> 00:26:03,975 - U moet erover nadenken om een ​​nieuwere hond te kopen. - Wat? 321 00:26:04,058 --> 00:26:05,276 - Nou ja, iemand zoals Zeus. Ja. - Zeus? 322 00:26:05,359 --> 00:26:07,403 Die gekke psychopaat? Maak je een grapje? 323 00:26:07,445 --> 00:26:10,198 Hij zou het nog geen vijf minuten volhouden met mij zou ik hem vermoorden! 324 00:26:10,240 --> 00:26:12,283 Kijk, hij waarschijnlijk drinkt niet eens. 325 00:26:12,367 --> 00:26:16,580 Ik heb geen nieuwe hond nodig. Weet je wat Ik heb een groter wapen nodig, een zoals deze. 326 00:26:16,663 --> 00:26:19,290 - Wil je dat wegleggen, idioot? - Of zoiets. 327 00:26:19,373 --> 00:26:23,169 - Waar heb je dit vandaan? Dit is LA, niet Dallas. - Hoe zit het met deze? 328 00:26:23,253 --> 00:26:27,174 Kijk, ik heb daarbuiten een man terwijl een M-16 op mij schoot, 329 00:26:27,257 --> 00:26:29,884 en alles wat ik heb... is dit. 330 00:26:29,926 --> 00:26:33,938 Dooley, vuurwapens, dat is het niet het probleem. Het probleem is Jerry Lee. 331 00:26:34,021 --> 00:26:36,391 - Wat? - Nou, als hij een stap mist, kun je je leven verliezen. 332 00:26:36,433 --> 00:26:39,170 Begrijp je het niet? Dat is waarom Ik geef jullie allebei nieuwe partners. 333 00:26:39,294 --> 00:26:41,188 Ik heb dat dierenartsrapport gelezen. 334 00:26:41,271 --> 00:26:45,775 Volgens het dierenartsrapport was je in de beste conditie vorm die je ooit in je leven bent geweest. 335 00:26:45,859 --> 00:26:47,944 Waarschuw. Responsief. 336 00:26:47,986 --> 00:26:49,946 Hij is een moordenaar! 337 00:26:49,988 --> 00:26:52,449 Je bent een dekreu, Jerry Lee. 338 00:26:54,243 --> 00:26:57,120 Zien? 339 00:26:57,162 --> 00:27:00,473 Zie je dat? Zie je zijn sluwe en griezelige manier van doen? 340 00:27:00,556 --> 00:27:03,585 Hij doet alsof slaapt zodat hij kan bespringen. 341 00:27:03,627 --> 00:27:06,714 Goede jongen, Jerry Lee. Kom op. Laten we gaan. 342 00:27:06,797 --> 00:27:09,632 Komen! Jerry. 343 00:27:09,674 --> 00:27:12,969 Hotdogs! Hamburgers! Chili! 344 00:27:17,099 --> 00:27:21,060 Hé, Dooley. Deze bloemen zijn zojuist voor u afgeleverd. 345 00:27:21,144 --> 00:27:23,146 Het moet een wilde nacht zijn geweest. 346 00:27:23,188 --> 00:27:25,816 ‘Het was gisteravond net zo goed voor je zoals het voor mij was?" 347 00:27:27,818 --> 00:27:31,071 - Wie heeft je deze gegeven? - De bezorger. 348 00:27:31,155 --> 00:27:34,207 - Hoe zag hij eruit? - Groene broek, zwarte riem. 349 00:27:34,290 --> 00:27:36,159 Je zag hem van de taille naar beneden, is dat alles? 350 00:27:36,243 --> 00:27:38,221 - Ik zat binnen... - Wat ben je aan het doen? Opnieuw bewijsmateriaal aanraken? 351 00:27:38,245 --> 00:27:40,664 Je afdrukken plaatsen hier allemaal over? Luister naar mij. 352 00:27:40,748 --> 00:27:45,044 - Zie je deze handschoenen? - Ja. - Ik wil dat je deze dingen draagt. Voor altijd! 353 00:27:45,127 --> 00:27:48,338 - Oké. - Breng deze naar het laboratorium en laat ze afstoffen. 354 00:27:48,380 --> 00:27:50,716 Welles: Zeus! Komen! - Kom op. Laten we gaan. 355 00:27:59,691 --> 00:28:03,562 Die Welles en die stomme psychopaat zit waarschijnlijk aan het bureau. 356 00:28:03,604 --> 00:28:05,564 Jij en ik kunnen gaan halen de slechteriken zelf. 357 00:28:05,606 --> 00:28:07,691 Hoi! We waren net naar je op zoek. 358 00:28:07,733 --> 00:28:09,694 - Niet waar, Jerry? - Kijk dit eens. 359 00:28:09,735 --> 00:28:12,595 Als je naar de gaten kijkt, ze spellen eigenlijk iets. 360 00:28:12,637 --> 00:28:14,573 Er staat: ‘Ook al Ik ben ouder en langzamer", 361 00:28:14,615 --> 00:28:17,076 Ik ben nog steeds dezelfde klootzak zoals ik voorheen was." 362 00:28:17,117 --> 00:28:19,745 Heel grappig. Dat is heel grappig. Denk je dat dat grappig was? 363 00:28:19,829 --> 00:28:22,248 - Kom op, Jerry Lee. - Zeus! 364 00:28:25,792 --> 00:28:27,753 Dat kan ik. 365 00:28:30,256 --> 00:28:33,200 Oké, kijk. Ik wil één ding duidelijk maken... 366 00:28:33,283 --> 00:28:34,816 voordat we hier verder gaan, oké? 367 00:28:34,886 --> 00:28:38,430 Wat gebeurde er tussen jij en ik zijn geschiedenis. 368 00:28:38,472 --> 00:28:40,557 Nu moet je het loslaten. 369 00:28:42,059 --> 00:28:43,978 Ik denk niet eens er niet meer over. 370 00:28:44,061 --> 00:28:46,063 En dat zou jij ook niet moeten doen. Oké? 371 00:28:47,357 --> 00:28:50,684 - Oké. - Wat bedoel je, oké? 372 00:28:50,767 --> 00:28:52,719 - Ik bedoel oké. - Oké, je bent het ermee eens, 373 00:28:52,803 --> 00:28:54,739 of oké, dat doe je niet denk er nog eens over na? 374 00:28:54,780 --> 00:28:57,050 - Oké. Ik denk er niet over na. - Hoe kun je er niet aan denken? 375 00:28:57,074 --> 00:28:59,303 - Je zei dat je er niet over nadenkt. - Natuurlijk niet. 376 00:28:59,327 --> 00:29:01,820 - Ik bedoel, ik ben-ik ben-ik ben... - Maar wat? Wat? 377 00:29:01,862 --> 00:29:05,624 Wat? Je bent zo onweerstaanbaar, Hoe kon ik er niet aan denken? 378 00:29:05,708 --> 00:29:09,787 - Nou- - Omdat het maar één nacht was. 379 00:29:09,929 --> 00:29:12,423 - Hitte van het moment spul. - Absoluut gelijk! 380 00:29:12,465 --> 00:29:14,967 - Rechts. - Stap in. 381 00:29:17,428 --> 00:29:20,431 - Wat was dat? - Wat? Niets. 382 00:29:23,017 --> 00:29:27,146 En jij, hond, laten we één ding bedenken rechtstreeks tussen jou en mij, oké? 383 00:29:27,229 --> 00:29:31,609 Nummer één: niet blaffen, geen kwijlen, geen f- 384 00:29:32,693 --> 00:29:34,320 gas doorgeven... 385 00:29:34,362 --> 00:29:38,249 of het uitvoeren van lichaamsfuncties in of rond mijn auto. 386 00:29:38,291 --> 00:29:41,035 Nummer twee: jij altijd op de achterbank zitten. 387 00:29:41,118 --> 00:29:45,999 Nummer drie: Geef me nooit een lip. 388 00:29:47,182 --> 00:29:49,878 Dat is bespreekbaar. Dat is bespreekbaar. 389 00:29:49,961 --> 00:29:54,590 Ontspan gewoon. Jerry Lee, let op hem. 390 00:29:57,760 --> 00:30:02,515 Ticket! Kijk daar eens! 391 00:30:02,557 --> 00:30:04,642 Ik denk dat ze mij volgt. 392 00:30:04,725 --> 00:30:07,061 Zet het er gewoon in het handschoenenkastje. 393 00:30:07,145 --> 00:30:09,731 Dooley! Hoeveel parkeerkaarten heeft u? 394 00:30:09,814 --> 00:30:12,676 - Leg ze in het dashboardkastje en sluit het. - Weet jij hoe je een auto moet parkeren? 395 00:30:12,700 --> 00:30:14,361 Sluit het! 396 00:30:21,576 --> 00:30:25,747 Ugh, ik heb een tetanusprik nodig door gewoon in deze auto te zitten. 397 00:30:25,830 --> 00:30:27,790 Dooley: We gaan naar Harry Stripe's. 398 00:30:27,833 --> 00:30:30,793 We gaan hem arresteren, en dat doe jij ook Je hoeft me nooit meer te zien, oké? 399 00:30:30,835 --> 00:30:33,755 Prima. 400 00:30:33,838 --> 00:30:37,341 Dooley: Jouw hond kijkt graag door ramen? - Hij valt aan via ramen. 401 00:30:37,425 --> 00:30:39,244 Dooley: Ja, maar kan hij zingen? Welles: Wat? 402 00:30:39,327 --> 00:30:41,680 - Jerry Lee kan zingen. - Ja, klopt. 403 00:30:44,766 --> 00:30:48,019 Hoor je dat? Kom op, Jerry Lee. 404 00:30:58,571 --> 00:31:00,758 Welles: Ik zeg het je, dat is hij niet de man die we zoeken. 405 00:31:00,782 --> 00:31:03,869 - En hoe weet je dat? - Omdat hij niet in het profiel past. 406 00:31:03,952 --> 00:31:06,705 Profiel. Welles, 407 00:31:06,789 --> 00:31:08,957 dit is een profiel. 408 00:31:09,040 --> 00:31:12,836 Een profiel is alleen goed als Je probeert verdachten te beperken. 409 00:31:12,919 --> 00:31:15,297 We hebben een lijst nodig van verdachten eerst. 410 00:31:15,380 --> 00:31:18,884 - Hij is het niet. - Oké dan. Blijf in de auto. 411 00:31:21,261 --> 00:31:25,015 En jij ook. Jij blijft. Jerry Lee? Laten we gaan. 412 00:31:25,098 --> 00:31:27,976 Wij blijven niet in de auto zitten. 413 00:31:31,480 --> 00:31:33,815 - Kijk me niet zo aan. - Hoe kijk je naar jezelf? 414 00:31:33,857 --> 00:31:36,777 Niet jij. Hem. 415 00:31:36,860 --> 00:31:39,071 Ik heb een wapen. Ik zal het gebruiken. 416 00:31:39,154 --> 00:31:42,783 Wij zijn getrainde K-9-officieren. Wij doen niet aan ‘in de auto blijven zitten’. 417 00:31:42,866 --> 00:31:44,785 Waarom ga je niet... 418 00:31:44,869 --> 00:31:48,955 en je kleine puppy via de achterkant naar binnen gaan? 419 00:31:49,039 --> 00:31:52,960 Hij is geen puppy. En waarom hebben we dat achterin gaan? Waarom niet? 420 00:31:53,043 --> 00:31:56,630 Wij doen niet aan achterdeuren. Kom op! 421 00:32:08,225 --> 00:32:11,728 Wauw. Kijk hier eens naar. 422 00:32:11,770 --> 00:32:14,815 Weet je, ik hoor dat ze dat zijn dit ombouwen naar appartementen? 423 00:32:14,898 --> 00:32:16,817 Als we er wat uit halen van uw geldmarktfonds, 424 00:32:16,900 --> 00:32:19,653 we kunnen er zo een kopen en gebruik het als verhuur. 425 00:32:19,737 --> 00:32:21,948 Ik hoor conversies kan een geweldige investering zijn. 426 00:32:22,031 --> 00:32:24,908 Condos en-Jezus! 427 00:32:26,243 --> 00:32:29,580 Ik bedoel, Jezus, Ik ben blij dat je hier bent. 428 00:32:29,622 --> 00:32:31,582 Let op onze ruggen, alstublieft. 429 00:32:31,624 --> 00:32:35,002 Oké, Jerry Lee. Tijd om te gaan werken. 430 00:32:35,086 --> 00:32:37,004 Wacht even. Kom op. 431 00:32:43,302 --> 00:32:45,721 Jerry Lee. Dit is Harry Stipes. 432 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Herinneren? Kom hier. 433 00:32:48,599 --> 00:32:50,517 Ga zitten. 434 00:32:56,107 --> 00:32:59,986 Waar is ze nu? We hadden achterom moeten gaan. 435 00:33:05,115 --> 00:33:07,201 Wat is er aan de hand, Harry? Ik heb je geraakt? 436 00:33:07,284 --> 00:33:11,547 Harry: Jij klootzak! Je hebt mijn beste broek verpest, man! 437 00:33:11,589 --> 00:33:13,958 Oeh, dat heb je een potje-mondje daar, vriend! 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,459 Je kust je moeder met die mond? 439 00:33:15,501 --> 00:33:17,962 Gooi het jachtgeweer weg, en alle andere wapens. 440 00:33:18,003 --> 00:33:20,089 En vergeet er geen. 441 00:33:20,131 --> 00:33:22,175 Ik heb Jerry Lee hier bij me. 442 00:33:22,258 --> 00:33:24,719 Je weet wat hij zal doen als hij vindt ze! 443 00:33:24,803 --> 00:33:27,363 Hé, luister, man. Je houdt gewoon Die hond bij mij vandaan, oké? 444 00:33:29,140 --> 00:33:31,183 Ik wil niet dealen weer met Jerry Lee, man. 445 00:33:31,267 --> 00:33:34,187 Weet je, de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, het was geen goede zaak. 446 00:33:34,270 --> 00:33:36,397 Jezus, Harry. 447 00:33:36,481 --> 00:33:39,334 - Wat, ben je van plan terug te gaan naar de avondschool? - Ik heb wat bescherming nodig. 448 00:33:39,358 --> 00:33:42,278 - Weet je wat ik bedoel, man? - Is dat alles? 449 00:33:43,220 --> 00:33:44,864 Ja. 450 00:33:44,947 --> 00:33:47,116 Oké, Jerry Lee. 451 00:33:47,200 --> 00:33:51,579 - Oh! Oh! Hé man, haal die hond bij mij weg, man. - Maak een back-up, Harry. 452 00:33:51,662 --> 00:33:55,666 Makkelijk, Jerry Lee. Eenvoudig. Bekijk het eens. Achteruit, Harry. 453 00:33:58,294 --> 00:34:00,880 Houd het daar vast. Stipe Makkelijk, hondje. Kalmeren. 454 00:34:00,964 --> 00:34:03,133 - Sst! - Waar ben je de laatste tijd geweest, Harry? 455 00:34:03,216 --> 00:34:05,444 - Schieten op gepantserde auto's? Middernacht bellen? Welles: Zeus! 456 00:34:05,468 --> 00:34:07,553 - Wat? - Ga bij het raam vandaan, Harry. 457 00:34:07,637 --> 00:34:09,855 - Hè? - Het raam, Harry. Ga weg. 458 00:34:09,939 --> 00:34:11,474 Oké, kerel. 459 00:34:19,649 --> 00:34:22,777 - Waar was je gisteren? - Wat bedoel je, man? Ik was hier.xxxx 460 00:34:22,861 --> 00:34:25,864 - Lieg niet tegen mij, Harry. - Ik lieg niet tegen je, man. 461 00:34:25,906 --> 00:34:28,033 Kijk, zie je dit? Het is geen sociale pieper. 462 00:34:28,075 --> 00:34:30,493 Het is een huisarrestarmband. Het is als een LoJack op mijn been. 463 00:34:30,576 --> 00:34:32,578 Het gaat af, iedereen is hier. 464 00:34:32,662 --> 00:34:34,747 Politie, SWAT-team, mijn reclasseringsambtenaar, allemaal! 465 00:34:34,789 --> 00:34:37,208 Oké, oké. Laat me je voorwaardelijke vrijlatingspapieren zien. 466 00:34:37,250 --> 00:34:40,379 Ik ben echt blij dat je er bent, man. Ik moet het je vertellen. En jij ook. 467 00:34:40,420 --> 00:34:42,463 Ze zijn daarbuiten en ze willen mij vermoorden. 468 00:34:42,547 --> 00:34:44,841 Ze willen mij vermoorden. Alsjeblieft, geef het aan hem. 469 00:34:44,924 --> 00:34:47,051 Oeh! Hé, makkelijk. 470 00:34:47,093 --> 00:34:49,763 - Dank je, Jerry. - Hé, man, weet je wat? 471 00:34:49,846 --> 00:34:53,667 - Ik wil je bedanken voor het inschakelen van mijn broer. - Waar heb je het pistool Jerry vandaan? 472 00:34:53,750 --> 00:34:56,269 Oh! Ze waren hier toen ik hier kwam wonen! 473 00:34:56,352 --> 00:34:59,206 Echt waar? Ik heb het bord niet gezien toen ik binnenkwam: "Gratis kabel en munitie." 474 00:34:59,230 --> 00:35:02,317 - O ja. Er is een teken. - Jerry Lee? 475 00:35:03,694 --> 00:35:07,405 Dikke Tommy, man. Dikke Tommy heeft ze voor mij. 476 00:35:07,447 --> 00:35:09,592 - Ik dacht dat je de plaats niet kon verlaten. - Hij levert. 477 00:35:09,616 --> 00:35:11,952 Dus als hij het niet heeft gehaald krijg je binnen 30 minuten gratis munitie? 478 00:35:12,035 --> 00:35:14,246 Hé, weet je, Daar heb ik niet over nagedacht. 479 00:35:14,287 --> 00:35:17,249 - Dikke Tommy krijgt ook militaire wapens? - O ja. Militaire dingen. 480 00:35:17,291 --> 00:35:20,001 Hij heeft alles, man. Hij heeft een grote leverancier. 481 00:35:20,084 --> 00:35:22,295 - WHO? - Ik weet het niet. 482 00:35:22,379 --> 00:35:24,923 - Politie, bevries! - Aaah! 483 00:35:24,965 --> 00:35:28,176 Ik hoorde geweerschoten! Wachten. Waar is mijn hond? 484 00:35:28,260 --> 00:35:32,388 Hond? Welke hond? 485 00:35:38,854 --> 00:35:43,484 Grote instincten, Dooley. Dus, wat nu, grote kerel? 486 00:35:43,525 --> 00:35:47,195 Dooley: Weet je, na een gevecht... honden en mannen houden van lekkers. 487 00:35:47,279 --> 00:35:49,281 Jerry Lee was goed, dus hij krijgt wat lekkers! 488 00:35:52,284 --> 00:35:54,286 Waar gaat hij heen? 489 00:35:54,370 --> 00:35:56,497 Hij weet dat het tijd is voor een traktatie. 490 00:36:08,259 --> 00:36:11,887 Ik kan niet geloven dat je gaat om uw hond dit te voeren. 491 00:36:11,970 --> 00:36:13,889 De zekerste manier om hem te doden is met dit afval. 492 00:36:13,972 --> 00:36:15,950 Hij zou niets moeten eten maar senior onderhoud. 493 00:36:15,974 --> 00:36:19,520 Weet je wat? Ik heb dat senior geprobeerd onderhoud. Ik vond het leuk. Met een biertje bedoel ik. 494 00:36:25,400 --> 00:36:27,945 Ik heb geen geld. Ik ben mijn portemonnee vergeten op het station. 495 00:36:28,028 --> 00:36:30,489 - Heb je $30 bij je? - Cijfers. Ja. 496 00:36:37,913 --> 00:36:41,125 - Hoi! Hoe is het met je hond? - Wat? Het gaat goed met hem. 497 00:36:41,208 --> 00:36:43,127 Ik denk niet dat hij mij leuk vindt. 498 00:36:43,210 --> 00:36:46,130 - Wat? Wat is er met deze kerel? - Hij moet naar de toiletruimte. 499 00:36:46,214 --> 00:36:49,258 - Oh. O, om een ​​hond te zijn. - Pardon. 500 00:36:53,053 --> 00:36:55,556 Nee, nee. Hij wil wat privacy. Vind je het erg? 501 00:36:55,598 --> 00:36:58,976 - De hond? - De hond. 502 00:36:59,060 --> 00:37:01,937 - Bedankt. - Ik vind het zelf soms ook leuk. 503 00:37:02,020 --> 00:37:06,275 Pardon? Pardon. 504 00:37:06,317 --> 00:37:09,612 Heb jij een witte poedel gezien? 505 00:37:09,654 --> 00:37:11,614 - Wit? - Mm-hmm. 506 00:37:11,656 --> 00:37:13,949 Nee. Mm-mm. 507 00:37:14,032 --> 00:37:17,119 Schiet op! 508 00:37:17,161 --> 00:37:20,122 Waar is je hond? 509 00:37:20,206 --> 00:37:23,001 Jerry Lee? Jerry Lee! 510 00:37:23,084 --> 00:37:28,214 Hé, welke taal is het? dat je met die hond praat? 511 00:37:28,297 --> 00:37:31,842 Nederlands. Hij werd in Nederland opgeleid. 512 00:37:31,926 --> 00:37:35,471 O, Nederland! Schrik mij! 513 00:37:35,555 --> 00:37:37,474 Jerry Lee werd opgeleid in Oxnard. 514 00:37:38,807 --> 00:37:41,852 Je weet wel, de beste K-9-honden komen uit Oxnard. 515 00:37:41,936 --> 00:37:44,355 Ik zou zoveel kunnen leren van jou, Dooley. 516 00:37:44,397 --> 00:37:47,483 God, ik haat het als mensen ga niet achter hun honden aan! 517 00:37:47,525 --> 00:37:49,486 Fok hun honden in het park. 518 00:37:49,527 --> 00:37:52,447 Ze zorgen er niet voor. Ze fokken honden in de park. Dat is het ergste ter wereld.. 519 00:37:56,868 --> 00:38:00,288 Dooley! Wat ben je verdomme aan het doen? Ben je gek geworden? 520 00:38:00,371 --> 00:38:03,208 - Jezus, gooi jij altijd vrouwen door het park? - Stomme jongen. 521 00:38:03,291 --> 00:38:07,295 Loslaten. Zeg tegen de straathond dat hij weg moet gaan. 522 00:38:07,378 --> 00:38:10,340 Verstoppen! Heineken! Heineken! Oppenheimer. Nederlandse Schultz! 523 00:38:10,381 --> 00:38:14,302 - Kom op, laat los. Loslaten! - Zeus! 524 00:38:14,386 --> 00:38:18,556 Idioot. 525 00:38:21,142 --> 00:38:24,521 Mijn overhemd. Hij heeft mijn shirt vernield. 526 00:38:24,562 --> 00:38:26,064 Jerry Lee! 527 00:38:30,818 --> 00:38:33,696 Shit! 528 00:38:35,573 --> 00:38:39,202 Waar ben je geweest? Wat, heb je haar ook mee uit eten genomen? 529 00:38:40,620 --> 00:38:42,997 Kom op, ik heb je hotdog. 530 00:38:44,666 --> 00:38:48,086 Jij hebt geluk, ik krijg shit. 531 00:38:48,169 --> 00:38:51,923 Kom op. Waarom duurde het zo lang? 532 00:38:52,007 --> 00:38:55,468 Dooley: Hé, Welles, geef me een. Ik dacht dat hij je ging neerschieten. 533 00:38:55,551 --> 00:38:58,179 Welles Wat? Een kind met een speelgoedgeweer zou mij neerschieten? 534 00:39:03,518 --> 00:39:05,938 Schaakmat. 535 00:39:16,657 --> 00:39:19,017 Welles: Waarom parkeren we? helemaal hierheen? 536 00:39:19,059 --> 00:39:21,452 Ik wil niemand op mijn deuren slaan. 537 00:39:21,494 --> 00:39:24,539 Uw deuren slaan? Je deuren zijn allemaal omhooggeschoten. 538 00:39:24,623 --> 00:39:27,834 - Wees niet zo negatief. - O, Zeus. 539 00:39:27,876 --> 00:39:32,630 - Kom op. - Hé, Jerry Lee. Kom hier. 540 00:39:32,672 --> 00:39:34,716 Wat is die geur? 541 00:39:34,799 --> 00:39:36,718 - Geur? - Oh! 542 00:39:53,652 --> 00:39:55,779 Mikey. Wat is er, man? 543 00:39:57,530 --> 00:39:59,741 Pardon. 544 00:39:59,825 --> 00:40:02,202 Hallo! 545 00:40:02,244 --> 00:40:04,705 - Weet je waar Dikke Tommy is? - Nooit van hem gehoord. 546 00:40:04,747 --> 00:40:07,291 - Vet. Tommy. Grote kerel. - Nooit van hem gehoord! 547 00:40:07,374 --> 00:40:09,710 Hij is groot. Hij heeft een dikke buik. Is hij nu aan het brunchen? 548 00:40:09,752 --> 00:40:13,088 - Ik weet niet over wie je het hebt. - Buffet? Lunch? Diner? 549 00:40:13,171 --> 00:40:16,258 - Nee. - Kom op, je moet het gezien hebben hij loopt over straat. 550 00:40:16,341 --> 00:40:18,969 - Met een lamp aan leek hij op een brandweerwagen? - Nooit. 551 00:40:19,053 --> 00:40:21,639 Jerry Lee, hoor je dat? Hij heeft nog nooit van Dikke Tommy gehoord. 552 00:40:21,722 --> 00:40:23,640 Bedankt, kerel. Mooi kapsel. 553 00:40:29,730 --> 00:40:32,066 Wat? 554 00:40:34,235 --> 00:40:37,821 Dat kan ik. Houd uw ellebogen omhoog. 555 00:40:37,905 --> 00:40:40,240 Iets hoger. Dat is het, dat is het. Ja. 556 00:40:54,129 --> 00:40:56,215 Ik ga wat tape halen. 557 00:40:56,257 --> 00:40:58,551 Ik moet de tape omwikkelen. 558 00:40:58,593 --> 00:41:01,386 Oké, iedereen. Luister! 559 00:41:01,428 --> 00:41:04,056 Jo! Luister! 560 00:41:04,098 --> 00:41:06,058 Jo! Ik praat tegen jou, Rocky! 561 00:41:08,477 --> 00:41:10,438 Ik ben op zoek naar de Dikke Man. 562 00:41:10,480 --> 00:41:15,150 Oh, ik wist niet dat dit was: 'Dat ben ik niet 'Praat met de politie'-dag. Ik begrijp. 563 00:41:16,610 --> 00:41:19,196 Hallo! 564 00:41:19,280 --> 00:41:21,616 Dat is nogal een opdracht Daar heb je het, Dooley. 565 00:41:21,657 --> 00:41:23,993 Nou, wijsneus, 566 00:41:24,077 --> 00:41:27,413 Ik dacht dat ik jou en de... misschien wel zou toestaan Psychohond, weet je, doe een beetje werk. 567 00:41:27,454 --> 00:41:31,459 Ik denk dat we dat zullen doen. 568 00:41:31,500 --> 00:41:34,671 Zeus! 569 00:42:10,665 --> 00:42:12,959 Kom op dame, roep uw hond af! 570 00:42:15,295 --> 00:42:17,880 Je weet wel, je hond heeft een aantal echte controleproblemen. 571 00:42:17,922 --> 00:42:19,882 Denk dat je dat zou moeten doen werk er samen met hem aan. 572 00:42:19,924 --> 00:42:21,884 Weet je. 573 00:42:24,220 --> 00:42:26,848 Man: Wiens straathond is dit? 574 00:42:28,058 --> 00:42:31,018 Oké. Kijk nu echt politiewerk. 575 00:42:31,060 --> 00:42:33,688 Man: Haal deze hond hier weg! 576 00:42:33,730 --> 00:42:36,357 Wat zijn jullie idioten doe je daarboven? 577 00:42:36,399 --> 00:42:38,693 Hé, dikke Tommy, hoe gaat het? 578 00:42:38,735 --> 00:42:41,029 Houd die hond bij mij vandaan! 579 00:42:41,071 --> 00:42:44,281 Wauw! Kijk naar jou! Je bent veel afgevallen. 580 00:42:44,365 --> 00:42:46,083 Je ziet er goed uit, dikke Tommy! 581 00:42:46,167 --> 00:42:49,671 - Wat, is je maag geniet? - Houd die hond bij mij vandaan. 582 00:42:49,712 --> 00:42:51,632 Ik zal je deze keer aanklagen. 583 00:42:51,715 --> 00:42:54,876 Misschien moet je dat wel doen, tenzij je het mij vertelt die de M-16 retrofit verkoopt. 584 00:42:54,909 --> 00:42:58,379 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik ben een legitieme zakenman. 585 00:42:59,672 --> 00:43:02,759 Zeg hallo tegen Jackie Hammer. Misschien heb je van hem gehoord. 586 00:43:02,843 --> 00:43:05,012 Ze noemen hem 'Vuisten van staal'. 587 00:43:05,095 --> 00:43:07,805 Hij is het super middengewicht kampioen kickboksen. 588 00:43:07,889 --> 00:43:10,183 Hij is de ultieme vechtende kampioen. 589 00:43:11,434 --> 00:43:13,895 Dat begrijp ik niet pay-per-view, weet je wel? 590 00:43:13,937 --> 00:43:17,566 Ik weet zeker dat hij heel goed is. Ik ben erg onder de indruk. Ben je onder de indruk, Jerry Lee? 591 00:43:17,649 --> 00:43:19,734 Laat het hem zien, Jackie. 592 00:43:35,750 --> 00:43:39,922 Dikke Tommy: Jackie, blijf uit de buurt van die hond. 593 00:43:40,005 --> 00:43:44,717 Hé, dikke Tommy, wat ben jij? bezorgd over? Hij is een braaf hondje. 594 00:43:48,597 --> 00:43:51,892 Oeh! 595 00:43:51,975 --> 00:43:53,894 Het is maar goed dat je jongens zijn Heb je een kopje op, hè? 596 00:43:53,977 --> 00:43:57,856 Anders zou hij bekend staan als Kleine Jackie Hammer. 597 00:43:57,939 --> 00:44:00,066 Ik wed dat je veel hebt van geld op deze kerel, hè? 598 00:44:00,150 --> 00:44:03,946 Wat voor soort psychopaat zou lesgeven? een hond om zoiets te doen? 599 00:44:04,029 --> 00:44:06,782 Eigenlijk heeft hij het zichzelf geleerd. Jerry Lee. 600 00:44:13,914 --> 00:44:16,917 Ja! 601 00:44:21,347 --> 00:44:23,423 De naam, dikke man, of de jongen verliest zijn noten. 602 00:44:23,507 --> 00:44:26,802 Vertel het hem. Alsjeblieft. 603 00:44:26,885 --> 00:44:30,723 - Phil Cage. - Phil Cage? Zoals in 'Phil's Salvage Yard'? 604 00:44:30,764 --> 00:44:33,225 - Ja. - Jerry Lee. 605 00:44:33,309 --> 00:44:36,144 Je kunt het nu loslaten. Jerry! 606 00:44:42,568 --> 00:44:45,321 Je ziet er trouwens goed uit. Je bent veel afgevallen. 607 00:44:45,404 --> 00:44:48,115 - Ga zo door. - Bedankt, Dooley. Ik ben in de zone. 608 00:44:48,198 --> 00:44:50,993 Ja, het werkt voor jou. 609 00:44:51,076 --> 00:44:54,455 Dikke Tommy: Ik heb jullie dat nooit verteld in de hoek te komen. 610 00:44:54,538 --> 00:44:56,808 - Waar ging al dat Kung Fu-gedoe over? - Het was geen kungfu. 611 00:44:56,832 --> 00:45:00,585 Het was Krav Maga. God, Dooley, ga weg uit de jaren zeventig. 612 00:45:00,669 --> 00:45:03,756 Zeus en ik hebben twee maanden getraind bij het Israëlische leger. 613 00:45:03,839 --> 00:45:07,051 O ja? Wat gaven ze hem te eten? "Kibboets en Bits"? 614 00:45:07,093 --> 00:45:09,679 Ah, "Kibboets en Bits." Vond je dat leuk? 615 00:45:09,762 --> 00:45:13,181 Kom op, ik weet dat je dat dacht was grappig. Je lacht van binnen. 616 00:45:13,265 --> 00:45:17,311 Je moet het niet zo inhouden. Het is niet goed voor je gezondheid. 617 00:45:31,200 --> 00:45:33,461 Phils redding. Dit is Phil die spreekt. 618 00:45:33,502 --> 00:45:36,831 Dooley en de politie over tien minuten je huis binnenvallen. 619 00:45:36,873 --> 00:45:38,665 Wie is dit? 620 00:45:42,378 --> 00:45:44,714 Haal de jongens, pak het geld, 621 00:45:44,797 --> 00:45:46,716 pak de wapens, we moeten maak dat je wegkomt. 622 00:46:01,189 --> 00:46:04,942 Dit is de perfecte plek voor uw auto. 623 00:46:05,025 --> 00:46:07,465 Zal ik bellen en een zwart-wit ons ophalen? 624 00:46:07,528 --> 00:46:10,615 Heel grappig. Schattig. Bijna schilderachtig. 625 00:46:10,698 --> 00:46:12,867 Ik ga met Phil praten. 626 00:46:12,951 --> 00:46:15,169 - Ik wil dat je in de auto blijft. - Wat? 627 00:46:15,253 --> 00:46:17,079 - Verblijf! - Ik ben geen hond. 628 00:46:17,163 --> 00:46:22,251 Nou, dat is duidelijk. Honden luisteren. 629 00:46:22,335 --> 00:46:24,254 Deze keer, gingen vooraan. 630 00:46:24,337 --> 00:46:27,883 - Prima! Het is jouw keuze! - Oh, je geeft me eigenlijk een keuze? 631 00:46:27,966 --> 00:46:30,509 - Ja. Voorkant, achterkant? - Neem de voorkant. 632 00:46:30,551 --> 00:46:33,346 - Prima. - Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zie wat je hier doet. 633 00:46:33,388 --> 00:46:35,765 - Wat wil je? - Ik wil de voorkant. 634 00:46:35,849 --> 00:46:38,593 - Dan nemen we de voorkant. - Nou, ik neem de achterkant. 635 00:46:38,635 --> 00:46:43,030 - Wat is er gebeurd met "Jerry Lee en ik doen niet aan achterdeuren"? - Ik probeer een compromis te sluiten, lieverd. 636 00:46:43,113 --> 00:46:44,899 - Wil je de achterkant? - Ja. 637 00:46:44,983 --> 00:46:47,444 - Neem dan de achterkant. - Prima. Ik neem de voorkant. 638 00:46:47,527 --> 00:46:51,740 Echt niet! Dat is wat je wilde dat ik zei, En dat is wat je wilde dat ik meenam. 639 00:46:51,823 --> 00:46:55,493 - Neem de voorkant. - Prima! Neem de voorkant! 640 00:46:55,576 --> 00:46:59,080 - Het maakt mij niet uit! - Natuurlijk niet. Wij nemen de achterkant. 641 00:47:00,957 --> 00:47:03,919 - Zeus! - Slechte hond. Slechte hond. 642 00:47:07,714 --> 00:47:10,300 Werkt elke keer. Kom op. 643 00:47:23,730 --> 00:47:25,982 Oké. Houd je ogen open, Jer. 644 00:47:34,741 --> 00:47:37,418 Man: Ben jij dat, Dooley? Ja, ik ben het, Phil. 645 00:47:37,460 --> 00:47:40,330 Hé, Fil. Wat is hier aan de hand? Ik dacht dat je legitiem was. 646 00:47:40,372 --> 00:47:44,667 Oh, ik zou je voor de gek kunnen houden, Dooley, maar de waarheid is dat het gemakkelijk geld is. 647 00:47:47,337 --> 00:47:49,631 Kom op! 648 00:47:49,673 --> 00:47:52,509 -Die nieuwe wapens, Phil? - Hoe vind je ze? 649 00:47:52,593 --> 00:47:55,638 Welnu, vanuit dit gezichtspunt gezien, ze zijn behoorlijk indrukwekkend. 650 00:47:55,679 --> 00:47:57,647 Weet je, Fil, dit is je derde slag. 651 00:47:57,689 --> 00:48:01,351 - Ze gaan je opsluiten en de sleutel weggooien. - Waarom denk je dat ik op je schiet? 652 00:48:01,435 --> 00:48:04,021 - Het is niets persoonlijks. - Dat is leuk om te horen. 653 00:48:04,104 --> 00:48:07,524 - Dat is heel zorgzaam, liefdevol en ondersteunend. - Ik had een goede moeder. 654 00:48:07,608 --> 00:48:09,859 Zeus, blijf! 655 00:49:05,749 --> 00:49:07,668 O, jongen. 656 00:49:09,629 --> 00:49:12,381 Dans! Dans! 657 00:49:12,422 --> 00:49:15,259 Dans! 658 00:49:16,927 --> 00:49:19,680 Ach, wat is het leven als je niet danst! 659 00:49:30,649 --> 00:49:34,862 - Wat voor stuk gebruik je? - 9 mm, standaarduitgave. 660 00:49:36,573 --> 00:49:40,159 - Ja, ik kan je iets speciaals aanbieden. - Ja? 661 00:49:40,326 --> 00:49:43,579 Vertel me over die M-16-retrofit. 662 00:49:43,663 --> 00:49:46,374 Iets te duur voor jou, Dooley. 663 00:49:46,457 --> 00:49:48,668 - Heb je namen? - Ik heb het niet gevraagd! 664 00:49:48,710 --> 00:49:53,096 - Weet je hoe hij eruit zag? - Ik keek niet naar zijn gezicht, Ik keek naar het geld. 665 00:49:53,138 --> 00:49:56,141 Ik weet zeker dat hij op jouw gemiddelde leek, griezelig soort geweermoer. 666 00:49:56,183 --> 00:49:59,812 - Net zoals jij! - Nou, Phil, je zult het nodig hebben dat gevoel voor humor... 667 00:49:59,854 --> 00:50:01,874 als ze je opsluiten voor de rest van je leven... 668 00:50:01,898 --> 00:50:04,365 Draag dat schattig klein zonnejurkje. 669 00:50:07,853 --> 00:50:10,023 Oké. 670 00:50:19,532 --> 00:50:21,492 - Kook jij ook? - Veel afhaalmaaltijden. 671 00:50:25,997 --> 00:50:28,382 Maak hem vast. Bel voor versterking. 672 00:50:28,465 --> 00:50:30,418 Ik ga achter Phil aan. 673 00:50:31,669 --> 00:50:34,130 Kom op, Jerry Lee. 674 00:50:39,553 --> 00:50:41,512 Oh-oh-oh, man! 675 00:50:43,264 --> 00:50:45,266 Omlaag! Omlaag! Mijn auto! 676 00:51:01,241 --> 00:51:03,535 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 677 00:51:03,577 --> 00:51:05,662 Omlaag! 678 00:51:10,083 --> 00:51:12,419 Mijn auto! 679 00:51:12,460 --> 00:51:15,130 O nee. Niet weer het hardloopgedoe. 680 00:51:15,172 --> 00:51:17,299 Kom op! 681 00:51:17,382 --> 00:51:19,550 Ja, ja. Kijk daar eens naar. Kijk eens naar die fiets. 682 00:51:21,386 --> 00:51:24,347 Kom op, kom op! 683 00:51:28,018 --> 00:51:30,479 - Laat het pistool vallen! - Dat kan ik niet. 684 00:51:47,037 --> 00:51:49,039 Jerry Lee? Waar ben je? 685 00:51:55,921 --> 00:51:57,839 Dooley: Jerry Lee! 686 00:52:10,685 --> 00:52:13,230 Oh! Oh! Heilige shit! 687 00:52:24,741 --> 00:52:27,244 Je staat onder arrest! 688 00:52:28,620 --> 00:52:31,248 Je hebt het recht bewusteloos blijven. 689 00:52:31,332 --> 00:52:35,752 Alles waar je van droomt, zal worden vastgehouden tegen u in een rechtbank. 690 00:52:35,836 --> 00:52:38,714 Het wordt tijd dat je hier komt, Jerry Lee! 691 00:52:48,348 --> 00:52:51,894 Jerry Lee? 692 00:53:00,235 --> 00:53:02,195 - Alles oké? - Ja. 693 00:53:02,237 --> 00:53:06,333 Jerry Lees prima. Hij drinkt alleen om de paar dagen water. 694 00:53:06,375 --> 00:53:08,035 Net als een kameel. 695 00:53:08,077 --> 00:53:11,589 - Waarschijnlijk van vaderskant. - Dat is een interessante eigenschap. 696 00:53:11,672 --> 00:53:13,373 Het is ook zeer efficiënt. Hij plast in één keer. 697 00:53:15,459 --> 00:53:17,378 Gebruikt uw hond steroïden? of zoiets? 698 00:53:17,461 --> 00:53:20,631 - Nee. Waarom? - Ik heb nog nooit zo'n hond gezien die niet hijgt. 699 00:53:20,715 --> 00:53:23,134 Hij is niet moe. 700 00:53:23,217 --> 00:53:25,636 - Hoe oud is Jerry Lee? - O, ik weet het niet. 701 00:53:25,719 --> 00:53:28,138 Nou ja, hoe lang al Zijn jullie samen geweest? 702 00:53:28,180 --> 00:53:30,558 Het is de langste relatie Ik heb ooit gehad. 703 00:53:30,641 --> 00:53:32,560 Je hebt alles hier vastgebonden, 704 00:53:32,643 --> 00:53:34,621 dus we hebben er een paar persoonlijke zaken waar je rekening mee moet houden. 705 00:53:34,645 --> 00:53:36,564 Kom op. Kom op. 706 00:53:40,734 --> 00:53:43,237 Man: Ah, jammer, Dooley. Waar zijn de marshmallows? 707 00:53:43,320 --> 00:53:45,823 Kan iemand mij een lift geven? 708 00:53:52,538 --> 00:53:54,790 O, dit is een heuvel! 709 00:53:54,832 --> 00:53:57,126 Ohh. 710 00:54:01,005 --> 00:54:03,090 Ach, dit is te veel. 711 00:54:03,173 --> 00:54:05,092 Pff! 712 00:54:05,176 --> 00:54:08,721 Weet je, dit is geen slechte modus van transport, Jerry Lee. 713 00:54:08,804 --> 00:54:11,432 Geen benzine, geen verzekering. 714 00:54:11,516 --> 00:54:13,977 Geen parkeerkaarten. 715 00:54:14,060 --> 00:54:17,146 Ik moet een kleine koetsstoel krijgen Maar voor jou achterin. 716 00:54:21,192 --> 00:54:24,946 Moeilijke dag, hè, Jer? 717 00:54:25,029 --> 00:54:28,449 Veel actie vandaag. 718 00:54:28,532 --> 00:54:30,826 Hoi. Kom hier. 719 00:54:30,868 --> 00:54:32,995 Kom op mijn plek. 720 00:54:33,037 --> 00:54:37,375 Je kunt op mijn plek gaan zitten. Attaboy. 721 00:54:37,417 --> 00:54:41,295 Daar ga je. Ik hou gewoon van je zoals je bent. 722 00:54:41,379 --> 00:54:44,549 Goede hond. Krachtige hond. 723 00:54:44,632 --> 00:54:48,428 Knappe hond. Mooie hond. 724 00:54:48,511 --> 00:54:51,640 Ja. 725 00:54:51,723 --> 00:54:54,141 Hé, wil je wat chili? 726 00:54:54,225 --> 00:54:56,686 Oh, wil je meer penseel? 727 00:54:56,769 --> 00:55:00,899 Wil je wat chili? Ik kan wat chili voor je maken. 728 00:55:02,776 --> 00:55:05,945 Ik heb mooie oren. Kijk naar je oren, hoe mooi ze zijn. 729 00:55:06,028 --> 00:55:09,616 Kijk daar eens naar. Je bent zo knap. 730 00:55:23,505 --> 00:55:27,426 Hm. 731 00:55:36,643 --> 00:55:40,063 Hoi! Hoi! Hé, dat is mijn auto. 732 00:55:40,147 --> 00:55:43,233 Nee, nee, nee, nee. Het is geen rommel. Het is geen rommel. 733 00:55:43,316 --> 00:55:45,652 Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even! 734 00:55:45,693 --> 00:55:48,488 Haal dit ding hier weg. Nee, nee. Niet mijn auto. 735 00:55:48,530 --> 00:55:50,490 Koop deze vuilniswagen weg hier! 736 00:55:50,574 --> 00:55:53,202 Achteruit, achteruit. Steun het. Maak een back-up. Omhoog! Omhoog! Omhoog! 737 00:55:53,285 --> 00:55:55,829 Kijk, ik heb het net gehad hierheen gesleept. 738 00:55:57,121 --> 00:56:00,041 Wat maakt het uit Denk je dat je dat doet? 739 00:56:00,125 --> 00:56:02,419 Mijn auto! 740 00:56:02,502 --> 00:56:04,963 Om hardop te huilen. 741 00:56:06,256 --> 00:56:08,175 Een kaartje! 742 00:56:08,259 --> 00:56:10,301 Jerry Lee? 743 00:56:14,848 --> 00:56:16,767 Hé, Jer? 744 00:56:16,850 --> 00:56:19,770 Je favoriete koffie gezet. 745 00:56:19,853 --> 00:56:23,690 Halve room, drie eetlepels suiker. 746 00:56:29,196 --> 00:56:31,156 Hé, Jer. 747 00:56:31,198 --> 00:56:33,159 Ik denk dat het een goed idee is jij blijft vandaag thuis. 748 00:56:33,200 --> 00:56:35,368 Doe een dutje. Neem een ​​beetje rust. 749 00:56:35,452 --> 00:56:37,704 Ik ga aantrekken een paar video's voor je. 750 00:56:37,746 --> 00:56:41,125 Kijk, daar heb ik, uh... Ik heb Beethoven, jouw favoriet. 751 00:56:41,208 --> 00:56:45,212 Het origineel. Jer? 752 00:56:46,297 --> 00:56:48,340 Dooley: O, Jer. 753 00:57:01,770 --> 00:57:03,730 Jerry Lee? 754 00:57:06,066 --> 00:57:08,861 Wat ben je aan het doen? 755 00:57:08,944 --> 00:57:12,155 We kunnen niet in deze auto gaan. 756 00:57:12,239 --> 00:57:14,157 Jerry Lee, je kunt niet gaan. 757 00:57:15,242 --> 00:57:17,202 Je kunt niet gaan werken bij mij vandaag. 758 00:57:17,286 --> 00:57:19,705 Jerry Lee, kom op. Ga naar binnen. 759 00:57:20,957 --> 00:57:23,960 Ga naar binnen. 760 00:57:24,001 --> 00:57:26,170 O, je bent aan het spelen Meneer Doof, bent u dat? 761 00:57:29,006 --> 00:57:32,218 Wil je een time-out? Wil je een time-out? 762 00:57:32,301 --> 00:57:34,262 Prima. Time-out! 763 00:57:37,639 --> 00:57:40,267 Time-outs voorbij. Nu heb je huisarrest. Je hebt huisarrest, jongeman. 764 00:57:40,309 --> 00:57:45,398 Je gaat naar je kamer, geen muziek, geen tv, geen Beethoven, geen park! 765 00:57:45,481 --> 00:57:47,442 Moet je naar het toilet? Achtertuin voor jou. 766 00:57:47,525 --> 00:57:49,735 Achtertuin! 767 00:57:49,818 --> 00:57:52,321 Kom op! 768 00:57:52,404 --> 00:57:54,323 Ik ga tot drie tellen, 769 00:57:54,407 --> 00:57:58,202 en als je niet boven bent, in die kamer, 770 00:57:58,286 --> 00:58:00,204 je zit in grote problemen. 771 00:58:01,623 --> 00:58:03,999 Een. 772 00:58:04,083 --> 00:58:06,001 Twee. 773 00:58:08,504 --> 00:58:10,631 Twee en een half. 774 00:58:10,673 --> 00:58:13,676 Drie! Prima! 775 00:58:13,760 --> 00:58:16,679 Goed, ga! Ren weg, 776 00:58:16,720 --> 00:58:19,348 Meneer Onafhankelijk, Ik-heb-niet-nodig-Mr. Dooley! 777 00:58:19,390 --> 00:58:22,185 Ga door, Jerry Lee! Ga met je vrienden! 778 00:58:22,226 --> 00:58:26,856 - Tuurlijk, het gras is groener aan de overkant, hè? - Tegen wie schreeuw je? 779 00:58:26,898 --> 00:58:30,401 - Jerry Lee. - Waarom? 780 00:58:30,526 --> 00:58:34,447 O, meneer Big Shot besloot weg te rennen. 781 00:58:34,530 --> 00:58:36,449 Oké, dus spring in de auto. 782 00:58:36,533 --> 00:58:39,393 - Ga hem zoeken. Zeus zal hem opzoeken. - Nee, nee, nee, nee. 783 00:58:39,419 --> 00:58:43,797 Hij moet naar mij toe komen. Dat is de verloren zoon zoon. Hij moet gaan en terugkomen. 784 00:58:43,839 --> 00:58:48,670 Ik zou hem schade berokkenen als ik ging en achtervolgde hem door de straat. 785 00:58:48,711 --> 00:58:51,298 Ik ga het niet doen. 786 00:58:51,381 --> 00:58:54,008 Jerry Lee? 787 00:58:54,091 --> 00:58:56,219 Hij gedraagt ​​zich gewoon zo raar. 788 00:58:56,260 --> 00:58:59,347 - Is hij ooit eerder weggelopen? - Nee. 789 00:58:59,430 --> 00:59:03,101 - Hij is erg gevoelig. - Net als jij. 790 00:59:03,185 --> 00:59:06,103 Ik ben niet gevoelig. Hij is gevoelig. Ik ben. 791 00:59:06,145 --> 00:59:08,314 Ik ben gewoon humeurig. 792 00:59:11,568 --> 00:59:13,486 Dooley: Jerry Lee! 793 00:59:13,570 --> 00:59:16,365 Misschien heeft Byers gelijk. 794 00:59:16,448 --> 00:59:19,625 - Misschien kan Jerry Lee het gewoon niet meer aan. - Heeft Byers dat gezegd? 795 00:59:19,708 --> 00:59:22,078 - Ja, meer dan eens. - Daarom heeft hij ons aan jou toegewezen. 796 00:59:22,120 --> 00:59:24,080 Ja. 797 00:59:25,123 --> 00:59:27,918 Waar gaat hij heen? 798 00:59:29,294 --> 00:59:33,214 Dooley: Daar is hij! 799 00:59:33,298 --> 00:59:36,635 Welles: Voor het opslaggebouw. 800 00:59:36,676 --> 00:59:38,637 Jerry Lee! 801 00:59:38,678 --> 00:59:40,764 Jerry Lee, wat ben je aan het doen? 802 00:59:42,349 --> 00:59:44,767 Het spijt me, Jerry Lee. Heb ik je gevoelens gekwetst? 803 00:59:44,809 --> 00:59:49,314 - Wat is er met jou? - Hij rent niet weg, Dooley. Hij wil dat je hem volgt. 804 00:59:51,650 --> 00:59:53,610 Zeus, kom! 805 01:00:04,037 --> 01:00:06,707 - Ik denk dat hij iets op het spoor is. - Ik haat trappen. 806 01:00:08,291 --> 01:00:10,210 Jerry Lee? 807 01:00:15,007 --> 01:00:18,010 Wat heb je? Hij toetst iets in. 808 01:00:27,185 --> 01:00:29,646 Oké. 809 01:00:29,688 --> 01:00:31,774 Oké, Jerry Lee, ga terug. 810 01:00:31,857 --> 01:00:34,317 - Ga uit de weg. - Wat ben je aan het doen? 811 01:00:34,359 --> 01:00:38,155 Ik kraak het slot. Wij doen het de hele tijd. 812 01:00:38,196 --> 01:00:40,157 Dat is wat mij zorgen baart. 813 01:00:40,199 --> 01:00:42,242 - Heb jij een beter idee? - Ja. 814 01:00:42,368 --> 01:00:46,287 Eén van ons zal de kamer vanaf de overkant afbakenen de hal, de ander gaat een bevelschrift halen. 815 01:00:46,371 --> 01:00:48,832 Jerry Lee en ik doe geen warrants. 816 01:00:48,874 --> 01:00:50,834 Of achterdeuren. Wat doe je nog meer niet? 817 01:00:50,876 --> 01:00:54,505 Wij maken geen gearomatiseerde koffie. Wij niet aromatherapie doen. Wij doen geen rauwe vis. 818 01:00:54,546 --> 01:00:56,549 - Normaal gesproken bekend als sushi. - Ja, dat doen wij niet. 819 01:00:56,590 --> 01:00:59,301 Wij doen geen tofu. Wij doen geen collageen. Wij doen niet aan koloniën. 820 01:00:59,384 --> 01:01:03,305 Wij doen niet aan e-mail. Wij doen geen hoofd krimpers, groepstherapie, maatschappelijk werkers. 821 01:01:03,388 --> 01:01:06,433 Wij maken geen schattige kleine hondenoutfits. Wij doen geen boodschappen. 822 01:01:06,559 --> 01:01:10,438 - We doen niet aan Near Beer of kleine speedo's. - Dank God. 823 01:01:10,479 --> 01:01:14,441 - En we doen niet aan sporks. - Ik begrijp het punt. Ik haal het bevel. 824 01:01:14,524 --> 01:01:17,277 Raak het slot niet aan. 825 01:01:17,361 --> 01:01:21,616 En we doen niet: "Ooh, is dat een puistje op je rug? Mag ik erin knijpen?" 826 01:01:32,626 --> 01:01:36,880 Jerry Lee, ze zei niet wij Ik kan dat slot niet aanraken. 827 01:01:39,967 --> 01:01:42,303 Dat is het. 828 01:01:42,386 --> 01:01:45,848 Je bent een goede zanger. 829 01:01:48,685 --> 01:01:51,121 Oké, we zijn nu klaar met zingen. Oké? Ben je blij? 830 01:01:51,145 --> 01:01:53,856 Houd op! Stop! Kom op. De slechteriken zullen ons horen. 831 01:01:53,939 --> 01:01:56,692 Ja, zie je? Kijk. Ik zou je kunnen vullen en zet je tegen de muur. 832 01:01:56,776 --> 01:01:59,737 Zien? Als een elandenkop. 833 01:02:10,164 --> 01:02:12,375 Weet je, dat ben je de beste hond die ik ooit heb gehad. 834 01:02:14,835 --> 01:02:18,672 Jij bent de enige hond die ik ooit heb gehad, maar jij bent nog steeds de nummer één. 835 01:02:22,009 --> 01:02:24,178 Weet je, dit is moeilijk voor mij om te zeggen, maar- 836 01:02:30,935 --> 01:02:33,813 Ga weg van mij. Is dat jij? Was jij dat? 837 01:02:33,938 --> 01:02:37,192 O, mijn God! Dat is ranzig! 838 01:02:44,073 --> 01:02:47,577 Wat heb je gegeten? 839 01:02:47,660 --> 01:02:49,913 Heb je er net nog eentje afgesneden? Heb je dat gedaan? 840 01:02:49,996 --> 01:02:53,249 Er schuilt iets buitenaards in jou! 841 01:02:53,290 --> 01:02:56,085 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 842 01:02:56,169 --> 01:02:59,005 Je bent er vanaf lams- en rijstdieet! 843 01:02:59,088 --> 01:03:01,466 O God! 844 01:03:02,884 --> 01:03:05,678 Dooley! 845 01:03:05,761 --> 01:03:08,431 Oh! 846 01:03:09,474 --> 01:03:13,269 Oh! Oh! 847 01:03:13,353 --> 01:03:15,897 Wat is die geur? 848 01:03:15,939 --> 01:03:20,109 - Wat? Welke geur? - Oh, zeg me niet dat dat niet zo is een reukvermogen hebben. 849 01:03:20,193 --> 01:03:23,614 - Mijn God! Mijn ogen tranen. - Het was Jerry Lee! 850 01:03:23,697 --> 01:03:25,975 - Stop met de hond de schuld te geven. - Eerlijk gezegd, het was Jerry Lee. 851 01:03:25,999 --> 01:03:28,618 Dat is zo triest, man. Je moet naar een dokter gaan. 852 01:03:28,702 --> 01:03:30,786 Nee! Ik zweer het! Het was Jerry Lee! 853 01:03:30,828 --> 01:03:32,830 Oké, ik heb het bevel. Schiet het slot eraf. 854 01:03:34,499 --> 01:03:37,460 Ik raad u echter aan om te wachten, gezien het gas in deze kamer. 855 01:03:37,544 --> 01:03:39,463 Je gaat ons opblazen. 856 01:03:43,674 --> 01:03:45,635 Zoeken. 857 01:03:52,809 --> 01:03:54,770 O ja, Hij is een geweergek, oké. 858 01:03:56,104 --> 01:03:58,815 Welles: Het lijkt erop dat hij een soort schrijver is. 859 01:03:58,898 --> 01:04:01,985 Alles is geschreven onder een andere naam. 860 01:04:02,027 --> 01:04:04,446 Hij heeft foto's van zijn vriendin of zijn vrouw hangt op. 861 01:04:08,324 --> 01:04:10,577 Wat? 862 01:04:10,660 --> 01:04:14,498 Het is niet zijn vrouw. Het is de mijne. 863 01:04:30,389 --> 01:04:32,349 Welles: Ze zijn aan het plukken de manuscripten later op. 864 01:04:32,391 --> 01:04:35,936 Dus, wat denk je? Ik bedoel, dat zijn ze alle politieverhalen. Ieder van hen. 865 01:04:38,814 --> 01:04:40,858 Tracy was redacteur. 866 01:04:42,359 --> 01:04:45,237 Die afwijzingsbrief ze schreef was echt leuk. 867 01:04:46,363 --> 01:04:48,657 Tracy was in alle opzichten aardig. 868 01:04:52,703 --> 01:04:56,040 Daarom verdween je die avond dat we, eh- 869 01:04:56,081 --> 01:04:58,375 Gekust? 870 01:04:58,416 --> 01:05:00,377 Ja. 871 01:05:00,418 --> 01:05:03,088 Het spijt me daarvoor. 872 01:05:03,171 --> 01:05:07,426 Nee, heb geen spijt. Het was niets om excuses voor. Je was er gewoon niet klaar voor. 873 01:05:07,510 --> 01:05:09,428 Misschien. 874 01:05:12,097 --> 01:05:16,435 Dooley, je moet echt stoppen jezelf de schuld geven van wat er is gebeurd. 875 01:05:16,477 --> 01:05:18,771 Nee, ik meen het. Luister, er gaan mensen dood. 876 01:05:20,564 --> 01:05:22,608 Dat is een feit van het leven. 877 01:05:22,650 --> 01:05:25,694 Je bent een hele goede agent. 878 01:05:25,777 --> 01:05:29,865 En dat geldt ook voor Jerry Lee. Je hebt echt geweldige instincten. 879 01:05:29,949 --> 01:05:33,411 Weet je? En dat kunnen ze je niet leren. 880 01:05:33,452 --> 01:05:35,455 Geloof me, ik weet het. 881 01:05:36,788 --> 01:05:40,042 - Bedankt. - Graag gedaan. 882 01:05:45,131 --> 01:05:48,635 - Gaat hij mij bijten? - Waarschijnlijk. 883 01:05:48,676 --> 01:05:51,762 Je weet wel, die hond is zeer afhankelijk. 884 01:05:53,722 --> 01:05:56,642 - Kan ik hem meenemen naar de andere kamer? - Je kunt het proberen. 885 01:06:00,146 --> 01:06:03,649 Zeus? Ham, kaas? 886 01:06:03,691 --> 01:06:06,193 Kijk eens wat ik heb. Kijk eens wat ik heb. 887 01:06:06,277 --> 01:06:08,654 Kom op. Laten we gaan in de andere kamer. 888 01:06:08,696 --> 01:06:10,656 Dat is goed. Kom op. Kom op. Kom op. 889 01:06:10,698 --> 01:06:14,284 Dat is mijn vinger. Nee, dat is mijn vinger. Dat is mijn vinger. 890 01:06:14,368 --> 01:06:17,162 Wil je een time-out? Wil je een time-out? Wil je een time-out? 891 01:06:19,832 --> 01:06:22,627 Mijn vinger, mijn vinger. Laat los, laat los, laat los. 892 01:06:22,668 --> 01:06:25,046 - Bedankt. - Dooley! 893 01:06:25,129 --> 01:06:27,298 - Ik ga het niet delen. - Dooley, kom hier! 894 01:06:27,339 --> 01:06:30,092 - Wat? - Kom hier. 895 01:06:30,176 --> 01:06:32,803 - Wat? - Deze kerel. Deze man schrijft over jou. 896 01:06:32,845 --> 01:06:36,933 Hij heeft alles. Hij heeft de schietpartij bij de bank, Harry Stipe, Dikke Tommy. 897 01:06:37,016 --> 01:06:41,061 - Wie heeft dit geschreven? - Eh, ik weet het niet. Een man genaamd Jeffery Barnes. 898 01:06:41,103 --> 01:06:43,773 - Waarschijnlijk een valse naam. - Barnes. 899 01:06:45,274 --> 01:06:48,152 - Nee. - Deze hebben allemaal verschillende pseudoniemen. 900 01:06:48,236 --> 01:06:50,363 Wie is de held? 901 01:06:50,405 --> 01:06:52,406 Devon Lane. 902 01:06:52,448 --> 01:06:54,742 Rechts? Ja. Devon Lane. 903 01:06:54,825 --> 01:06:57,912 Devon Lane. Devon Lane. 904 01:06:57,954 --> 01:07:02,792 Ik weet niet waarom ik- Ik ken Devon Lane. 905 01:07:02,876 --> 01:07:05,086 Devon Lane kwam binnen een manuscript voor Tracy. 906 01:07:05,127 --> 01:07:08,214 Ze heeft het afgewezen, maar ze wilde dat ik hem ontmoette... 907 01:07:08,256 --> 01:07:10,383 om met hem over te praten hoe het was om politieagent te zijn. 908 01:07:11,885 --> 01:07:13,887 Hij was echt vreemd. 909 01:07:13,928 --> 01:07:16,348 Hij bleef naar haar staren door het hele- 910 01:07:16,431 --> 01:07:18,349 Wacht. 911 01:07:18,432 --> 01:07:20,852 Ik krijg een opsporingsbevel meteen op hem afkomen. 912 01:07:26,066 --> 01:07:28,443 - Goed werk. - Jij ook. 913 01:07:48,463 --> 01:07:50,465 - Hoi. - Hoi. 914 01:07:51,207 --> 01:07:52,918 Ik heb nogal honger. 915 01:07:53,001 --> 01:07:55,011 - Heb je honger? Wil je eten? - Ja. 916 01:07:55,094 --> 01:07:57,013 - Ja! - Ik ben een goede kok. 917 01:07:57,096 --> 01:07:59,974 Ik ben een geweldige kok. Ik ga iets voor je regelen. 918 01:08:00,016 --> 01:08:02,269 Oké. 919 01:08:02,310 --> 01:08:04,730 Je zult het geweldig vinden. Je zult er gewoon dol op zijn. 920 01:08:10,026 --> 01:08:12,904 Ik zal het opruimen. Ik zal het opruimen. 921 01:08:14,990 --> 01:08:18,994 Verdomd! Ik ga tupperware halen. 922 01:08:19,036 --> 01:08:21,347 Man op tv: het wetsvoorstel van de overheid Maak een einde aan laboratoriumexperimenten... 923 01:08:21,371 --> 01:08:25,000 op dieren wordt verwacht vandaag de dag wet worden. 924 01:08:25,083 --> 01:08:27,961 Man op TV: dan moet je het proberen Smith Kennels tafelschrootsnacks. 925 01:08:28,003 --> 01:08:32,007 Ze smaken en zien eruit als de restjes waar uw hond om vraagt aan tafel. 926 01:08:32,049 --> 01:08:35,468 Kleine, verrukkelijke stukjes van toastkorst, roereistukjes - 927 01:08:37,888 --> 01:08:41,600 Uw hond zal om meer smeken. Hier zijn enkele tevreden gebruikers. 928 01:08:41,683 --> 01:08:43,978 Man op tv: Ja, ik kwam thuis voor het diner gisteravond laat, 929 01:08:44,019 --> 01:08:46,813 en ik zag dat de hond rechtvaardig was weg kauwen- 930 01:08:53,237 --> 01:08:56,115 "Coldski." "Brrsky." 931 01:08:58,575 --> 01:09:00,744 Oké, oké. Ik laat het vallen. 932 01:09:02,913 --> 01:09:04,873 Hoi. 933 01:09:04,915 --> 01:09:07,084 Wil je gaan wandelen? 934 01:09:09,086 --> 01:09:11,338 Ga wandelen? 935 01:09:14,925 --> 01:09:16,885 Houd haar in de gaten. 936 01:09:16,927 --> 01:09:19,054 Oké, niet bewegen. 937 01:09:23,266 --> 01:09:26,603 Oké, een date. Ik wil haar meenemen op een date. 938 01:09:26,687 --> 01:09:30,316 Datum. "Datenwagen." 939 01:09:30,399 --> 01:09:33,778 "Daten-varganaire." "Daten-schwarnenegger." 940 01:09:33,819 --> 01:09:38,323 Tulpen. Heineken, Amsterdam, klompen. 941 01:09:38,407 --> 01:09:40,826 Ik heb een Nederlands woordenboek nodig. 942 01:09:42,536 --> 01:09:44,455 Oké. 943 01:09:46,374 --> 01:09:49,418 Ik bedoel, zij, weet je... Ze kwam op... Wat? 944 01:09:49,459 --> 01:09:51,420 Moet je gaan? Moet je gaan? 945 01:09:56,300 --> 01:10:00,972 Weet je, ik vind deze buurman leuk. Zij is een hele aardige oude dame. Je moet niet- 946 01:10:01,054 --> 01:10:03,182 O, mijn God. 947 01:10:05,309 --> 01:10:08,896 Het enige dat ik heb zijn twintigers. Dat is alles wat ik heb is een twintig. 948 01:10:12,066 --> 01:10:15,319 O, mijn God! 949 01:10:15,402 --> 01:10:17,321 Mannen op televisie: Bel nu dit gratis nummer... 950 01:10:17,404 --> 01:10:20,575 om deze revolutionair te bestellen nieuwe hondensnack zonder risico. 951 01:10:20,658 --> 01:10:22,577 Als uw hond houdt niet echt van ze, 952 01:10:22,660 --> 01:10:25,246 stuur gewoon het ongebruikte deel terug voor een volledige terugbetaling. 953 01:10:25,330 --> 01:10:29,041 Smith Kennels Tafelschroot Snacks- het gezonde alternatief. 954 01:10:29,124 --> 01:10:31,836 Als uw huisdier slaperigheid ervaart, haaruitval of diarree- 955 01:10:52,189 --> 01:10:54,108 Goedenacht, Zeus. 956 01:12:51,894 --> 01:12:53,812 Kom op. Ga slapen. 957 01:12:55,022 --> 01:12:56,982 Ga slapen. 958 01:13:03,238 --> 01:13:05,407 Zeus, laten we gaan. 959 01:13:59,670 --> 01:14:01,964 Goedemorgen. 960 01:14:02,005 --> 01:14:04,216 Goedemorgen. 961 01:14:05,426 --> 01:14:08,888 Goedemorgen. "Guten-ochtend." 962 01:14:11,349 --> 01:14:14,226 Wat denk je? 963 01:14:14,309 --> 01:14:16,770 Vind je het leuk? 964 01:14:16,854 --> 01:14:19,899 Oké, vriend, het zijn jij en ik. 965 01:14:20,983 --> 01:14:23,486 Blaas het niet op. 966 01:14:28,574 --> 01:14:30,785 Ontbijt, iemand? 967 01:14:32,161 --> 01:14:34,831 Was het iets wat we zeiden? 968 01:14:36,749 --> 01:14:38,709 Is ze weggegaan? 969 01:14:41,962 --> 01:14:45,383 Nou, het zijn jij en ik weer, Jerry Lee. Kom op, buiten. 970 01:15:09,574 --> 01:15:13,745 Kom op, kom op, kom op. Laat mij de marshmallows achter. 971 01:15:21,335 --> 01:15:24,756 Ze belt, waarschijnlijk om zich te verontschuldigen. Kom op. 972 01:15:32,513 --> 01:15:35,433 Hallo. Weet je, Je had kunnen blijven ontbijten. 973 01:15:35,475 --> 01:15:39,437 Devon, ik hoorde dat je het eindelijk hebt om mijn meesterwerk te lezen. 974 01:15:39,521 --> 01:15:42,148 Aangrijpend, hè? 975 01:15:42,273 --> 01:15:44,192 Wil je het einde weten? 976 01:15:44,275 --> 01:15:48,071 Als je haar als eerste bereikt, leeft ze. Als je dat niet doet, sterft ze. 977 01:15:48,113 --> 01:15:50,073 Hoe is dat echt, Dooley? 978 01:15:50,115 --> 01:15:52,701 Tot snel. 979 01:15:59,707 --> 01:16:01,626 Shit. 980 01:16:02,794 --> 01:16:04,713 Waar is dat nummer? 981 01:16:16,183 --> 01:16:18,310 Pak het op. Pak het op. Kom op. Beantwoord het. 982 01:16:21,896 --> 01:16:23,815 Pak het op! 983 01:16:25,650 --> 01:16:27,569 Verdomme! 984 01:16:48,006 --> 01:16:49,925 Telefoon rinkelt. 985 01:16:53,971 --> 01:16:56,682 Bijers. Hé, Dooley. 986 01:16:56,765 --> 01:16:59,525 Wat? Wacht, langzamer. Vertragen. 987 01:16:59,567 --> 01:17:01,228 Waar heb je het over? 988 01:17:01,269 --> 01:17:04,022 Hij zit achter haar aan. Welles, dat is wie! Welles! 989 01:17:04,106 --> 01:17:06,734 O nee, nee. Kom op. Hè? 990 01:17:06,859 --> 01:17:08,777 Hij zou hier nooit komen. Hij is niet zo gek. 991 01:17:08,861 --> 01:17:11,947 Luister naar mij! Welles Je bent volledig omsingeld. 992 01:17:12,072 --> 01:17:14,324 - Stil! - Je bent op een politiebureau, 993 01:17:14,408 --> 01:17:16,326 - in godsnaam. - O, mijn God. 994 01:17:22,874 --> 01:17:24,876 Hoi! 995 01:17:24,960 --> 01:17:27,296 Hoi! Hé, wat ben je aan het doen? 996 01:17:27,379 --> 01:17:29,774 Wat doe je met al deze kaartjes? Je volgt mij! 997 01:17:29,798 --> 01:17:33,260 Je hebt wraak- Een laars? Jij zet- 998 01:17:33,302 --> 01:17:38,265 Ik heb een lift nodig! Er is een noodgeval aan de hand. Ik moet nemen- 999 01:17:38,348 --> 01:17:40,559 Hier. Hier, het spijt me. Wil je dit? 1000 01:17:40,642 --> 01:17:42,811 Wil je dit? Dat is wat ik denk: Hé! 1001 01:17:45,439 --> 01:17:48,650 Stap in. Ik zal het haar laten zien. 1002 01:17:50,903 --> 01:17:52,821 Hm! 1003 01:17:52,905 --> 01:17:55,991 Officier: Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1004 01:17:56,117 --> 01:17:59,162 - Ik kan hem niet zien! Officier 2: We liggen onder vuur! 1005 01:18:02,789 --> 01:18:05,000 Devon: Doe een poging! 1006 01:18:05,125 --> 01:18:09,130 Verdomme! Leg je wapen neer! Byers: Houd je vuur vast! Ga naar beneden! 1007 01:18:14,968 --> 01:18:17,680 - Houd die man tegen! Welles: Iedereen naar beneden! 1008 01:18:17,805 --> 01:18:20,266 Devon: Houd je mond! - Het is allemaal voorbij. 1009 01:18:22,685 --> 01:18:24,646 Bijers: Ga liggen, allemaal! Ga liggen! 1010 01:18:26,438 --> 01:18:28,816 Oh, om hardop te huilen. 1011 01:18:46,034 --> 01:18:50,422 Bijers: Houd je vuur vast! Hij trekt zich terug! 1012 01:18:50,547 --> 01:18:53,424 Oké, laten we naar boven gaan! Kom op! Officier: Ga! Beweging! 1013 01:18:53,507 --> 01:18:55,718 Kom hier! 1014 01:18:55,801 --> 01:18:57,970 Zeus, ga terug! 1015 01:19:01,015 --> 01:19:03,226 Welles: Achteruit! 1016 01:19:05,227 --> 01:19:08,314 - Je komt het gebouw nooit uit. - Dat is niet het einde dat ik schreef. 1017 01:19:11,150 --> 01:19:15,196 - Hoi! - Nou, de goede man is eindelijk gearriveerd, 1018 01:19:15,280 --> 01:19:17,615 net op tijd om te zien weer een dierbare sterft. 1019 01:19:17,698 --> 01:19:19,742 Laat haar gaan. Dit is tussen jou en mij. 1020 01:19:19,825 --> 01:19:22,446 Ik heb het station afgesloten, Dooley. Hij kan er niet uit. 1021 01:19:22,471 --> 01:19:24,957 Leg nu het pistool neer, Devon, en niemand raakt gewond! 1022 01:19:25,282 --> 01:19:27,918 Wist je dat hij zijn vrouw heeft vermoord? 1023 01:19:28,001 --> 01:19:32,255 Ik heb haar niet vermoord. Tracy was erg ziek en stierf. 1024 01:19:32,380 --> 01:19:35,341 Ziek van je. Ik ben het beu om een ​​politievrouw te zijn. 1025 01:19:35,425 --> 01:19:38,094 Je bracht haar naar een vroeg graf. 1026 01:19:41,223 --> 01:19:44,475 Haal je hond terug. Dooley: Dat kan niet. Breng hem terug, Dooley. 1027 01:19:45,685 --> 01:19:47,604 Denk je dat hij naar mij luistert? 1028 01:19:47,687 --> 01:19:51,191 Haal je hond terug, Dooley. Pak hem terug, anders schiet ik hem nu neer. 1029 01:19:51,274 --> 01:19:53,235 Tracy hield van die hond. 1030 01:19:53,276 --> 01:19:55,987 - Ik hield meer van die hond dan van wat dan ook. - Niet meer dan ik. 1031 01:19:56,112 --> 01:19:59,949 - Ze kende je niet eens! - Ja, dat heeft ze gedaan. Ze heeft mijn boek gelezen. 1032 01:20:00,033 --> 01:20:02,202 Dat ben ik in dat boek. 1033 01:20:02,285 --> 01:20:05,622 Ze zei dat ik potentieel had. Ze geloofde in mij. 1034 01:20:05,706 --> 01:20:08,875 Dooley: Het spijt me dat ik je boek niet leuk vond. Je hebt het niet eens gelezen. 1035 01:20:08,958 --> 01:20:10,919 Ik heb een deel ervan gelezen. 1036 01:20:10,960 --> 01:20:14,030 Devon: Tracy had er geen problemen met het feit dat mijn schrijven echt is. 1037 01:20:14,113 --> 01:20:18,302 - Ze vond mijn werk leuk! - Ik schiet de hond niet neer. Ik schiet haar neer. 1038 01:20:18,385 --> 01:20:20,345 - Schiet hem neer, Dooley. Haal hem er gewoon uit. - Stil! 1039 01:20:20,470 --> 01:20:22,764 - Houd je mond, Byers! - Houd je mond, Byers! - Schiet hem neer! 1040 01:20:22,847 --> 01:20:25,350 Stil! Ik ga hem niet neerschieten. 1041 01:20:25,475 --> 01:20:28,103 - Hij heeft hulp nodig! - Ik heb geen hulp nodig. 1042 01:20:28,186 --> 01:20:30,147 Ja, dat doe je. 1043 01:20:32,440 --> 01:20:34,692 Tracy zou je willen om hulp te krijgen. 1044 01:20:34,776 --> 01:20:38,071 - Zou ze dat doen? - Ja, dat zou ze doen. 1045 01:20:38,155 --> 01:20:40,824 - Dat zeg je alleen maar. - Nee, dat doe ik niet. 1046 01:20:40,908 --> 01:20:43,035 - Je liegt tegen mij. - Dat ben ik niet. 1047 01:20:43,160 --> 01:20:45,745 Ja, dat ben je. Je liegt tegen mij. 1048 01:20:45,870 --> 01:20:49,332 Oké. Ik lieg tegen je. 1049 01:20:49,416 --> 01:20:51,501 Ik kan je niet helpen. 1050 01:20:51,585 --> 01:20:55,965 Ik wil je niet helpen. Je bent een idioot. Je bent gek. Je bent een eikel. 1051 01:20:56,048 --> 01:20:58,717 Je verstaat Engels, of moet ik Nederlands spreken? 1052 01:20:58,842 --> 01:21:01,720 Zeus! 1053 01:21:12,714 --> 01:21:14,274 - Alles goed? - Ja. 1054 01:21:14,358 --> 01:21:16,819 Bijers: Hij gaat naar boven! Laten we gaan! 1055 01:21:19,113 --> 01:21:21,449 Kom op, Dooley! Je kunt het halen! 1056 01:21:24,868 --> 01:21:28,288 Nog maar twee vluchten, Dooley! 1057 01:21:33,669 --> 01:21:36,505 Devon: Kom op, oude man! 1058 01:21:55,232 --> 01:21:58,653 Ik heb E.M.S. nodig voertuigen en een SWAT-team op het dak. Meteen! 1059 01:21:58,736 --> 01:22:01,780 Je bent zielig, Dooley! 1060 01:22:04,366 --> 01:22:06,702 Wat Tracy in jou zag, Ik zal het nooit weten. 1061 01:22:06,785 --> 01:22:08,788 Je verdiende haar niet! 1062 01:22:11,290 --> 01:22:13,292 Aa! 1063 01:22:22,051 --> 01:22:24,095 Ze zei mijn karakter was sterk. 1064 01:22:26,763 --> 01:22:28,849 Ze zei dat ik potentieel had! 1065 01:22:42,988 --> 01:22:44,907 Kom op, Dooley! 1066 01:22:44,991 --> 01:22:47,118 Kom op, oude man! 1067 01:22:49,304 --> 01:22:52,615 Ze schreef me een brief, Dooley! Heeft ze je ooit een brief geschreven? 1068 01:22:52,650 --> 01:22:54,208 Jij idioot! 1069 01:22:54,291 --> 01:22:57,879 Die brief die ze je schreef was een afwijzingsbrief! 1070 01:22:57,962 --> 01:23:00,048 Afwijzing? 1071 01:23:00,173 --> 01:23:04,385 - Aaah! - Wat vind je van het einde van mijn boek, Dooley? 1072 01:23:04,468 --> 01:23:07,722 - Doe het! - Ik doe het als ik er klaar voor ben. 1073 01:23:07,805 --> 01:23:10,516 Doe het! 1074 01:23:10,600 --> 01:23:13,144 Ga je gang! Doe het! 1075 01:23:13,228 --> 01:23:15,689 Stil! 1076 01:23:15,730 --> 01:23:17,982 Ik heb hier de controle, Dooley. 1077 01:23:18,065 --> 01:23:21,444 Dit is mijn verhaal, niet het jouwe! 1078 01:23:23,404 --> 01:23:26,157 Waar wil je het hebben? 1079 01:23:26,241 --> 01:23:30,244 Want ik beslis waar jij bent zou de volgende kogel moeten krijgen. 1080 01:23:30,369 --> 01:23:33,331 Heb je voorkeuren? 1081 01:23:33,414 --> 01:23:35,750 Is dit echt genoeg voor je, Dooley? 1082 01:23:40,881 --> 01:23:44,801 Je hebt het gedaan! Waarom duurde het zo lang? Whimpering. 1083 01:23:44,884 --> 01:23:48,430 Ik wist dat je het kon, vriend. 1084 01:23:55,311 --> 01:23:57,647 Welles, doe hem de boeien om. 1085 01:24:24,132 --> 01:24:26,885 Wachten! Je mag hier geen honden hebben. 1086 01:24:27,010 --> 01:24:29,346 Het zijn politieagenten, mevrouw. 1087 01:24:29,088 --> 01:24:31,348 Het zijn honden! Haal ze hier weg. 1088 01:24:31,390 --> 01:24:34,517 De gezondheidscode van de staat Californië, sectie 4578, zegt absoluut... 1089 01:24:34,601 --> 01:24:37,771 in geen geval zijn honden toegestaan in het ziekenhuis. 1090 01:25:28,655 --> 01:25:32,076 Wat? Kom op. Jerry Lee. 1091 01:25:32,117 --> 01:25:34,286 Kom op. Maak mij niet slijmerig. Je adem is zo slecht. 1092 01:25:34,412 --> 01:25:37,497 Wat heb je gegeten? 1093 01:25:38,707 --> 01:25:41,794 Oké. Ik ben oké. 1094 01:25:41,919 --> 01:25:44,255 Doe dat niet! 1095 01:25:44,421 --> 01:25:46,549 Welles, ik wil je bedanken omdat je mij hebt opgehaald. 1096 01:25:46,591 --> 01:25:48,633 Laat je het mij echt zien Een beetje dankbaarheid, Dooley? 1097 01:25:48,717 --> 01:25:51,345 - Nou, ja, ik probeer het. - Goede jongen. 1098 01:25:51,428 --> 01:25:53,555 - Ik ben geen hond. - Ja, dat ben je. 1099 01:25:53,597 --> 01:25:55,558 - Honden krijgen snoepjes. - Traktaties? 1100 01:25:55,599 --> 01:25:57,977 Diner. Wat wil je? Chinees of Italiaans? 1101 01:25:58,060 --> 01:26:00,228 O, jij kiest. Jouw keuze. 1102 01:26:00,270 --> 01:26:02,814 - Oh, je geeft me eigenlijk een keuze? - Ja, jouw keuze. 1103 01:26:02,898 --> 01:26:07,194 - Nou, dan kies ik Chinees. - Chinees is prima. 1104 01:26:07,278 --> 01:26:10,615 Nee, dat is wat je wilde dat ik zei. Wij gaan voor Italiaans. 1105 01:26:10,656 --> 01:26:13,158 - Nou, Italiaans is prima. - Wil je eigenlijk Italiaans? 1106 01:26:13,241 --> 01:26:15,160 - Ja. - Dan gaan we voor Chinees. 1107 01:26:15,244 --> 01:26:18,622 - Chinees is prima. Het maakt mij niet uit. - Yeah, sure you don't. 1108 01:26:18,664 --> 01:26:21,000 Werkt altijd, Jerry Lee.