1
00:01:10,920 --> 00:01:12,592
Un paquete de Gauloises.

2
00:01:13,320 --> 00:01:14,355
Uno noventa.

3
00:01:14,600 --> 00:01:15,669
¿Tanto?

4
00:01:15,880 --> 00:01:17,313
Los precios están subiendo.

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,558
El dia siguiente

6
00:01:37,600 --> 00:01:39,511
Toda nuestra sabiduría no es más que servil...

7
00:01:39,720 --> 00:01:41,836
prejuicio.
Nuestras costumbres pero restricción,...

8
00:01:42,040 --> 00:01:44,315
servidumbre y encierro.

9
00:01:45,840 --> 00:01:47,751
Socialmente el hombre nace, vive...

10
00:01:47,960 --> 00:01:50,076
y muere en esclavitud.
Al nacer,...

11
00:01:50,280 --> 00:01:51,633
está envuelto en lino.

12
00:01:51,840 --> 00:01:54,115
Al morir, clavado en un ataúd.

13
00:01:55,760 --> 00:01:57,637
Ser humano es estar encadenado...

14
00:01:57,840 --> 00:01:59,956
por nuestras instituciones.

15
00:02:00,440 --> 00:02:02,749
Hoy voy a ir a casa de los horticultores.

16
00:02:03,880 --> 00:02:06,110
El anuncio está en el periódico.

17
00:02:07,600 --> 00:02:09,875
Es difícil de imaginar
tú entre verduras!

18
00:02:10,560 --> 00:02:12,676
¿Por qué? Es difícil para mí...

19
00:02:12,880 --> 00:02:15,155
imaginarte entre máquinas...

20
00:02:16,400 --> 00:02:18,868
y la paz industrial.

21
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
Te están comiendo, Mathilde.

22
00:02:22,600 --> 00:02:24,556
Mi esposa comió.

23
00:02:25,240 --> 00:02:26,958
Estoy seguro que al comernos...

24
00:02:27,160 --> 00:02:29,310
nos convierten en tripas y huevos...

25
00:02:29,520 --> 00:02:31,556
de nuestros enemigos.

26
00:02:35,360 --> 00:02:37,476
Y cuando hayan tenido suficiente,...

27
00:02:37,680 --> 00:02:39,955
es el saco.

28
00:02:41,960 --> 00:02:43,029
Como para mi.

29
00:02:43,320 --> 00:02:45,197
Tengo que irme.
Asegúrate de que los niños estén...

30
00:02:45,440 --> 00:02:47,715
vestido para la escuela.
No prepares espaguetis.

31
00:02:47,960 --> 00:02:49,279
Estamos cansados ​​de eso.

32
00:02:50,480 --> 00:02:52,198
Prueba una verdura.

33
00:02:53,040 --> 00:02:55,110
Sí, amor, una verdura.

34
00:03:59,040 --> 00:04:00,598
Cuando era pequeña en la escuela,...

35
00:04:00,800 --> 00:04:02,836
Siempre perdía carreras.

36
00:04:50,600 --> 00:04:53,114
Estoy buscando a Marcel Certoux.
¿Lo conoces?

37
00:04:54,480 --> 00:04:55,879
Lo conozco.

38
00:04:56,080 --> 00:04:58,071
Soy Margarita Certoux.

39
00:04:59,880 --> 00:05:01,518
¿Se trata del trabajo?

40
00:05:01,720 --> 00:05:04,314
Vi el anuncio. Estoy interesado.

41
00:05:10,200 --> 00:05:11,713
¿Tienes experiencia?

42
00:05:11,920 --> 00:05:14,593
No, pero puedo aprender. ¿Es difícil?

43
00:05:15,080 --> 00:05:15,990
No...

44
00:05:17,960 --> 00:05:20,952
Es decir, sí.
Te tiene que gustar.

45
00:05:23,240 --> 00:05:24,468
¿Cuál es tu trabajo habitual?

46
00:05:25,800 --> 00:05:26,755
¿Obrero?

47
00:05:26,960 --> 00:05:29,269
Mano de obra. O trabajar...

48
00:05:29,480 --> 00:05:31,630
si lo prefieres.

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,478
Estoy trabajando. Y así, de alquiler.

50
00:05:34,360 --> 00:05:36,635
Llevo tres meses en paro.

51
00:05:37,480 --> 00:05:39,038
Tengo dos hijos.

52
00:05:39,240 --> 00:05:41,310
Y otro adoptado.

53
00:05:42,000 --> 00:05:44,468
Si eres laborioso,
¿Qué me hace eso?

54
00:05:47,120 --> 00:05:48,951
No pareces capital.

55
00:05:51,720 --> 00:05:53,870
Entonces muéstrame los libros.

56
00:05:54,080 --> 00:05:55,957
Es parte del contrato.

57
00:05:57,160 --> 00:05:58,195
¿Bueno?

58
00:05:58,680 --> 00:06:00,193
No tengo nada que ocultar.

59
00:06:00,400 --> 00:06:02,197
¿Por qué quieres verlos?

60
00:06:02,720 --> 00:06:04,233
A ver si...

61
00:06:04,440 --> 00:06:06,192
el contrato es justo.

62
00:06:06,400 --> 00:06:08,197
Normalmente no lo es. Nunca lo es.

63
00:06:27,200 --> 00:06:29,839
Entonces, ¿me estás contratando?
- Supongo que sí.

64
00:06:30,920 --> 00:06:32,558
¿Qué debo hacer?

65
00:06:32,840 --> 00:06:34,751
Te levantas temprano. Los días de mercado...

66
00:06:34,960 --> 00:06:36,712
cargas el camión.

67
00:06:36,920 --> 00:06:38,831
Obtienes estiércol.

68
00:06:39,040 --> 00:06:41,270
Los demás ya no quieren.

69
00:06:41,640 --> 00:06:42,914
¿Otros?

70
00:06:43,120 --> 00:06:45,236
Los dos ceros:
Cero uno y Cero dos.

71
00:06:45,440 --> 00:06:46,759
Los dos idiotas.

72
00:06:47,000 --> 00:06:48,399
¿Idiotas?

73
00:06:48,640 --> 00:06:51,757
No, sólo un poco salvaje.

74
00:06:54,400 --> 00:06:55,958
¿Y el estiércol?

75
00:06:56,160 --> 00:06:58,355
Mierda de caballo para hacer...

76
00:06:58,560 --> 00:07:00,039
las cosas crecen.

77
00:07:00,680 --> 00:07:02,318
¡Aquí no se utilizan productos químicos!

78
00:07:03,040 --> 00:07:05,508
Pero es más difícil. No es así...

79
00:07:05,720 --> 00:07:08,518
productivo. Y es más trabajo.

80
00:07:09,480 --> 00:07:11,755
¿Y la mierda de caballo es mejor?

81
00:07:12,960 --> 00:07:15,793
Los campesinos se quedan con la vaca.
mierda para ellos.

82
00:07:16,600 --> 00:07:18,750
Y como hay tantos establos...

83
00:07:19,840 --> 00:07:21,398
Todos esos caballos inútiles...

84
00:07:21,600 --> 00:07:23,079
Lo hacen...

85
00:07:23,280 --> 00:07:25,589
Por fin algo inteligente.

86
00:07:25,880 --> 00:07:27,108
Se cagan.

87
00:07:31,360 --> 00:07:33,635
¿Por qué perdiste tu trabajo?

88
00:07:35,720 --> 00:07:37,790
La crisis de la imprenta.

89
00:07:38,200 --> 00:07:39,519
¿Tipógrafo?

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,551
Sí. Despido de personal.

91
00:07:42,240 --> 00:07:43,958
Y como militante,...

92
00:07:44,160 --> 00:07:45,798
a ti te despidieron primero.

93
00:07:46,040 --> 00:07:47,712
Aquí no tendrás muchas posibilidades...

94
00:07:47,920 --> 00:07:49,831
agitar, con los dos Ceros.

95
00:07:50,040 --> 00:07:52,156
Serás...

96
00:07:52,360 --> 00:07:54,635
Cero tres.

97
00:07:55,080 --> 00:07:56,798
Prefiero mi propio nombre:

98
00:07:57,000 --> 00:07:59,070
Mathieu... Mathieu Vernier.

99
00:07:59,720 --> 00:08:00,994
¿Cuándo empiezo?

100
00:08:01,200 --> 00:08:02,679
Mañana si quieres.

101
00:08:05,960 --> 00:08:07,552
¿Tus fotos?

102
00:08:10,680 --> 00:08:12,557
¿Nunca llevas gente?

103
00:08:13,120 --> 00:08:14,075
Nunca.

104
00:08:14,400 --> 00:08:16,118
Ni siquiera sus hijos.

105
00:08:16,720 --> 00:08:18,756
Sólo animales.

106
00:08:20,520 --> 00:08:22,272
Y luego los dibuja.

107
00:08:23,920 --> 00:08:25,797
Son más interesantes.

108
00:08:26,080 --> 00:08:29,117
Somos los animales menos interesantes.

109
00:08:30,080 --> 00:08:32,150
Somos un desastre.

110
00:08:32,720 --> 00:08:34,995
Y la gente no tiene ningún misterio.

111
00:08:37,640 --> 00:08:39,517
Sólo le gustan los Zeros.

112
00:08:41,240 --> 00:08:43,549
Y yo también, un poco.

113
00:08:44,240 --> 00:08:45,832
Porque eres una bruja.

114
00:08:46,960 --> 00:08:49,838
Y los Zeros son un poco animales.

115
00:08:52,800 --> 00:08:54,233
¿Te gustan los animales?

116
00:08:55,640 --> 00:08:56,675
Más o menos...

117
00:09:00,840 --> 00:09:03,115
Sabes que las ballenas son una de las pocas,

118
00:09:03,320 --> 00:09:05,754
¿Animales con voces inexpresivas?

119
00:09:07,880 --> 00:09:09,996
Cuando un perro o un gato

120
00:09:10,200 --> 00:09:12,111
expresarse, ladran

121
00:09:12,320 --> 00:09:14,436
o maullar expresivamente.

122
00:09:14,640 --> 00:09:15,959
Pero solo ballenas

123
00:09:16,160 --> 00:09:18,355
hacer ruidos codificados.

124
00:09:24,520 --> 00:09:26,078
Con las matemáticas podemos

125
00:09:26,280 --> 00:09:28,236
pronto los entenderás.

126
00:09:28,480 --> 00:09:30,630
¿Sabes lo que encontraron unos marineros?

127
00:09:30,840 --> 00:09:32,956
cerca de Kamchatka? Rosa grande desconocido

128
00:09:33,160 --> 00:09:35,116
isla. Y desconocido.

129
00:09:35,320 --> 00:09:36,958
¿Sabes cuáles eran?

130
00:09:37,920 --> 00:09:40,070
Camarones. ¡Inmenso montón de gambas!

131
00:09:40,280 --> 00:09:42,430
Islas camarones.
¿Y sabes por qué?

132
00:09:42,640 --> 00:09:44,119
Por qué vamos a comer gambas

133
00:09:44,320 --> 00:09:46,470
¿tres veces al día? Con postre

134
00:09:46,680 --> 00:09:48,955
y con cafe?

135
00:09:50,240 --> 00:09:52,390
Porque se matan ballenas

136
00:09:52,600 --> 00:09:54,750
para lápiz labial.
Y como las ballenas comen camarones

137
00:09:54,960 --> 00:09:57,110
pero no puedo ya que están todos asesinados,

138
00:09:57,320 --> 00:09:59,709
todos moriremos de indigestión
de camarones.

139
00:10:01,000 --> 00:10:02,433
Y algo bueno también.

140
00:10:25,760 --> 00:10:27,478
Sr. Marco Perly,

141
00:10:27,680 --> 00:10:29,955
¿Quién es tu nuevo profesor de historia?

142
00:10:30,600 --> 00:10:31,953
Reemplaza al Sr. Genthod,

143
00:10:32,160 --> 00:10:33,639
quien se ha jubilado.

144
00:10:34,120 --> 00:10:36,680
Sé que le darás la bienvenida.

145
00:11:00,560 --> 00:11:03,199
No olvides que mi padre es carnicero...

146
00:11:08,800 --> 00:11:10,199
y mi madre

147
00:11:10,400 --> 00:11:12,675
canta muy bien la opereta.

148
00:11:33,880 --> 00:11:35,996
¿Quién quiere cortar la morcilla?

149
00:11:36,200 --> 00:11:37,713
En ritmo.

150
00:11:48,800 --> 00:11:50,358
Está bien por ahora.

151
00:11:59,720 --> 00:12:01,438
Piezas de historia.

152
00:12:02,320 --> 00:12:04,038
¿Cómo los llamaremos?

153
00:12:04,480 --> 00:12:07,199
¿Horas? ¿Años? ¿Siglos?

154
00:12:08,160 --> 00:12:10,390
Es lo mismo y nunca para.

155
00:12:10,720 --> 00:12:12,915
Se come con salsa de manzana.

156
00:12:14,400 --> 00:12:16,118
¿Esta salchicha es como el tiempo?

157
00:12:16,320 --> 00:12:17,799
Darwin así lo pensó.

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,116
Pero el relleno cambió

159
00:12:20,320 --> 00:12:22,595
de un extremo al otro.

160
00:12:23,480 --> 00:12:25,391
Marx pensó que el hombre algún día

161
00:12:25,600 --> 00:12:27,875
deja de comer salchichas.

162
00:12:28,360 --> 00:12:30,555
Einstein se arrancó la piel,

163
00:12:30,760 --> 00:12:33,069
y luego perdió su forma.

164
00:12:34,200 --> 00:12:36,953
¿De qué está hecha la piel?

165
00:12:37,280 --> 00:12:38,633
Intestino de cerdo.

166
00:12:41,120 --> 00:12:43,395
Mira toda la salchicha.

167
00:12:47,720 --> 00:12:49,915
Hay pliegues y dobleces.

168
00:12:50,600 --> 00:12:52,352
voy a hablar de

169
00:12:52,760 --> 00:12:55,320
cómo se hacen los pliegues del tiempo.

170
00:12:57,560 --> 00:12:59,471
En las sociedades agrícolas,

171
00:12:59,680 --> 00:13:02,069
Se pensaba que el tiempo era cíclico.

172
00:13:02,720 --> 00:13:05,109
Cada temporada repitió el mismo momento.

173
00:13:06,440 --> 00:13:07,919
Por supuesto, los hombres envejecen.

174
00:13:08,120 --> 00:13:10,031
Pero sólo porque se desgastaron.

175
00:13:10,480 --> 00:13:12,038
Él fue el combustible que hizo

176
00:13:12,240 --> 00:13:13,798
el trabajo estacional de la máquina.

177
00:13:17,000 --> 00:13:18,319
El capitalismo trajo la idea.

178
00:13:18,520 --> 00:13:20,670
de la carretera,

179
00:13:21,480 --> 00:13:23,789
La autopista del tiempo y del progreso.

180
00:13:25,240 --> 00:13:27,037
El progreso significa que los ganadores no ganan

181
00:13:27,240 --> 00:13:29,515
sólo la batalla. ellos también han sido

182
00:13:29,720 --> 00:13:32,598
elegido como intrínsecamente
seres superiores.

183
00:13:34,440 --> 00:13:35,919
Su superioridad se volvió

184
00:13:36,120 --> 00:13:38,395
los ciclos y las estaciones...

185
00:13:39,920 --> 00:13:42,036
"en un sacacorchos; y los ganadores"

186
00:13:42,240 --> 00:13:45,073
fueron la punta del sacacorchos.

187
00:13:45,960 --> 00:13:47,871
Con su punta abrieron

188
00:13:48,080 --> 00:13:50,275
las botellas de culturas inferiores.

189
00:13:51,320 --> 00:13:53,231
Bebiendo hasta tener suficiente.

190
00:13:54,120 --> 00:13:56,475
Luego rompieron las botellas.

191
00:13:58,160 --> 00:14:00,116
Un nuevo tipo de violencia.

192
00:14:00,320 --> 00:14:02,436
Las armas habían matado en el pasado,

193
00:14:02,640 --> 00:14:04,756
pero ahora el veredicto de la historia mató.

194
00:14:04,960 --> 00:14:07,269
La historia del ganador.

195
00:14:08,440 --> 00:14:09,919
Con esta nueva violencia

196
00:14:10,120 --> 00:14:11,872
Llegó un nuevo temor para los ganadores.

197
00:14:12,080 --> 00:14:13,752
Miedo al pasado.

198
00:14:13,960 --> 00:14:15,029
Miedo a los inferiores

199
00:14:15,240 --> 00:14:17,276
en sus botellas rotas.

200
00:14:19,280 --> 00:14:21,396
Si el pasado se puso al día
con los ganadores,

201
00:14:21,600 --> 00:14:23,716
podría mostrar tan poca lástima

202
00:14:23,920 --> 00:14:25,876
como lo habían demostrado.

203
00:14:26,880 --> 00:14:28,154
En el último siglo

204
00:14:28,360 --> 00:14:30,316
este miedo

205
00:14:30,520 --> 00:14:32,636
se volvió científico.

206
00:14:32,840 --> 00:14:34,956
El tiempo se convirtió en un camino sin curvas.

207
00:14:35,160 --> 00:14:37,276
Su longitud era una abstracción temible.

208
00:14:37,480 --> 00:14:39,914
Pero las abstracciones no se vengan.

209
00:14:40,840 --> 00:14:42,751
A partir de entonces, los pensadores del siglo XIX

210
00:14:42,960 --> 00:14:44,871
prefería el miedo al pensamiento

211
00:14:45,080 --> 00:14:46,672
al miedo de los salvajes

212
00:14:46,880 --> 00:14:48,950
con sus flechas.

213
00:14:49,360 --> 00:14:51,510
Y el camino estaba marcado con

214
00:14:51,720 --> 00:14:53,950
perfecta regularidad. Millones

215
00:14:54,160 --> 00:14:56,549
de años divididos en eras,

216
00:14:56,760 --> 00:14:59,672
Fechas, días, horas de trabajo...

217
00:15:00,280 --> 00:15:02,953
Marcar la entrada y marcar la salida

218
00:15:03,680 --> 00:15:06,148
como morcilla.

219
00:16:07,760 --> 00:16:09,955
Hoy la autopista del capitalismo

220
00:16:10,160 --> 00:16:12,037
se está derrumbando...

221
00:16:13,280 --> 00:16:15,635
por más razones de las que puedo decirte

222
00:16:15,840 --> 00:16:18,400
en este trozo de salchicha, esta lección.

223
00:16:20,560 --> 00:16:22,676
En la bellota está el plano.

224
00:16:22,880 --> 00:16:24,677
para todo el árbol.

225
00:16:25,000 --> 00:16:26,718
Lo que cada uno de ustedes es,

226
00:16:26,920 --> 00:16:29,036
estaba en los cromosomas en mi

227
00:16:29,240 --> 00:16:31,629
concepción. Disculpe,
tu concepción.

228
00:16:32,520 --> 00:16:34,272
no soy determinista

229
00:16:34,480 --> 00:16:36,391
pero en tu primera celda había

230
00:16:36,600 --> 00:16:38,955
un mensaje que estás leyendo ahora.

231
00:16:42,120 --> 00:16:44,395
Algunas cosas hacen agujeros en el tiempo.

232
00:16:47,240 --> 00:16:49,356
Podrías pasar una brocheta por ellos.

233
00:16:49,560 --> 00:16:51,835
Mi padre, recuerda, es carnicero.

234
00:17:07,360 --> 00:17:08,634
La salchicha perforada.

235
00:17:14,600 --> 00:17:16,955
El tiempo se dobla para que los agujeros coincidan.

236
00:17:18,480 --> 00:17:21,278
¿Por qué se malinterpreta a los profetas?
en su propio tiempo?

237
00:17:22,320 --> 00:17:23,639
porque solo la mitad

238
00:17:23,840 --> 00:17:26,400
los agujeros están ahí.

239
00:17:29,000 --> 00:17:30,877
Están entre tiempos.

240
00:17:32,720 --> 00:17:34,870
Nadie entendió mucho de Diderot,

241
00:17:35,080 --> 00:17:37,196
Hasta que llegó Freud y

242
00:17:37,400 --> 00:17:39,516
Fue llamado monstruo. tomó

243
00:17:39,720 --> 00:17:42,029
todo ese tiempo para que los agujeros coincidan.

244
00:17:42,840 --> 00:17:44,751
Los agujeros que hacen los profetas

245
00:17:44,960 --> 00:17:46,632
para ver el futuro

246
00:17:46,840 --> 00:17:48,876
son los mismos que usan los historiadores

247
00:17:49,080 --> 00:17:50,991
para mirar el pasado.

248
00:17:51,200 --> 00:17:53,350
Los agujeros hechos por Rousseau

249
00:17:53,560 --> 00:17:55,516
Hoy explicamos el siglo XVIII.

250
00:17:57,680 --> 00:17:59,989
Estás mirando tus relojes.

251
00:18:00,360 --> 00:18:02,078
Terminaremos con un ritmo binario.

252
00:18:02,280 --> 00:18:04,157
como el del corazón.

253
00:18:10,320 --> 00:18:12,470
Entre cada latido hay tiempo.

254
00:18:12,760 --> 00:18:14,557
El tiempo es conocer el segundo golpe.

255
00:18:14,760 --> 00:18:17,149
no es el primero.

256
00:18:22,400 --> 00:18:25,119
El tiempo se reduce en la síntesis.

257
00:18:29,960 --> 00:18:31,552
El embrión humano silba

258
00:18:31,760 --> 00:18:33,591
a través de la evolución.

259
00:18:38,440 --> 00:18:40,237
En una síntesis total,

260
00:18:40,440 --> 00:18:42,078
el tiempo desaparece.

261
00:18:59,760 --> 00:19:02,194
Estoy hecho pedazos, mi amor.

262
00:19:02,600 --> 00:19:04,272
Todo estará bien.

263
00:19:07,360 --> 00:19:09,112
Tengo un trabajo.

264
00:19:09,360 --> 00:19:11,316
¿En casa del horticultor? ¿Está bien?

265
00:19:11,520 --> 00:19:12,839
Eso parece.

266
00:19:14,560 --> 00:19:16,118
Aire fresco, verduras,

267
00:19:16,320 --> 00:19:17,799
el mercado.

268
00:19:18,000 --> 00:19:19,319
¿Estás en el mercado?

269
00:19:19,520 --> 00:19:20,555
Claro, ¿por qué no?

270
00:19:20,800 --> 00:19:22,028
¿Y tu jefe?

271
00:19:22,240 --> 00:19:24,879
Amigable. Es un poco raro.

272
00:19:26,680 --> 00:19:28,796
Habla de ballenas asesinadas.

273
00:19:29,000 --> 00:19:30,638
y montones de camarones.

274
00:19:32,000 --> 00:19:34,833
Aún mejor. He encontrado un apartamento.

275
00:19:36,080 --> 00:19:37,752
Va con el trabajo.

276
00:19:38,000 --> 00:19:39,638
¡Fantástico! ¿Es grande?

277
00:19:40,320 --> 00:19:41,992
Enorme. Viejo.

278
00:19:42,800 --> 00:19:44,518
En una casa de campo.

279
00:19:44,720 --> 00:19:46,870
Con campos, jardines, pájaros.

280
00:19:49,840 --> 00:19:52,149
Entonces, nos llevamos el premio gordo.

281
00:19:52,360 --> 00:19:55,033
Como dicen los idiotas de la radio.

282
00:19:55,680 --> 00:19:57,318
No nos quejaremos.

283
00:19:58,720 --> 00:20:00,199
¿Qué tan grande es?

284
00:20:00,400 --> 00:20:01,992
Grande, grande.

285
00:20:03,680 --> 00:20:05,113
Con muchas habitaciones.

286
00:20:07,240 --> 00:20:09,117
No somos suficientes para vivir aquí.

287
00:20:10,520 --> 00:20:12,795
Creo que será mejor que me des un bebé.

288
00:20:16,200 --> 00:20:17,713
No me gustan los espacios vacíos.

289
00:20:17,920 --> 00:20:19,751
Ni un útero vacío.

290
00:20:21,840 --> 00:20:23,478
Ni senos vacíos.

291
00:20:25,320 --> 00:20:27,595
quiero estar lleno,

292
00:20:28,560 --> 00:20:29,788
para desbordar...

293
00:20:30,120 --> 00:20:32,793
En nueve meses seré así de grande...

294
00:21:20,840 --> 00:21:23,070
¡Satigny! ¿No me reconoces?

295
00:21:23,600 --> 00:21:25,079
Sí.

296
00:21:25,280 --> 00:21:26,918
Estábamos juntos en la escuela.

297
00:21:28,000 --> 00:21:29,558
¿Qué estás haciendo aquí?

298
00:21:31,440 --> 00:21:32,919
Tomando café...

299
00:21:33,320 --> 00:21:35,151
Déjame invitarte a un whisky.

300
00:21:35,360 --> 00:21:36,634
No, gracias.

301
00:21:37,960 --> 00:21:40,474
Vamos. Revolucionarios de hoy
beber whisky.

302
00:21:41,480 --> 00:21:42,879
¿No estás en el lugar equivocado?

303
00:21:43,080 --> 00:21:45,469
Tratando de ganar dinero para
la fiesta?

304
00:21:46,520 --> 00:21:47,953
Ahora ¿qué eras?

305
00:21:48,160 --> 00:21:49,878
¿Un cocomarxista?

306
00:21:50,280 --> 00:21:51,838
Vamos. Toma una copa...

307
00:21:52,720 --> 00:21:54,472
¡Tres Chivas Regales!

308
00:21:56,520 --> 00:21:58,192
He perdido un montón.

309
00:21:58,800 --> 00:22:00,279
Estás lejos de estar arruinado.

310
00:22:00,480 --> 00:22:02,198
¿Qué estás vendiendo?

311
00:22:02,560 --> 00:22:03,993
El viento.

312
00:22:04,280 --> 00:22:06,396
el viento sopla

313
00:22:06,600 --> 00:22:08,750
sobre los ganadores del pan...

314
00:22:08,960 --> 00:22:11,190
y barro

315
00:22:11,400 --> 00:22:13,072
la masa.

316
00:22:13,720 --> 00:22:15,199
De Vandoeuvres

317
00:22:15,400 --> 00:22:17,277
del Banco Ginebra-Nassau.

318
00:22:18,560 --> 00:22:20,630
El regalo de Navidad de papá.

319
00:22:22,720 --> 00:22:24,870
Esta es Madeleine. Rápido y

320
00:22:25,080 --> 00:22:27,514
Secretario temporal eficiente.

321
00:22:29,800 --> 00:22:31,711
¿Está Nassau en las Bermudas?

322
00:22:31,920 --> 00:22:33,148
No, Bahamas.

323
00:22:33,440 --> 00:22:35,078
¿Haces negocios aquí?

324
00:22:35,400 --> 00:22:38,437
No, vacaciones. Hago negocios aquí.

325
00:22:40,600 --> 00:22:42,875
Y ahora voy a hacer
Buen negocio aquí.

326
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
entre los suburbios
y el campo.

327
00:22:47,520 --> 00:22:50,114
Donde las leyes de zonificación están cambiando.

328
00:22:51,480 --> 00:22:53,994
Tenemos que vaciar todos los centros urbanos.

329
00:22:55,000 --> 00:22:57,434
Y la gente ama el país.

330
00:22:58,160 --> 00:23:00,515
Construiremos barrios marginales de lujo allí.

331
00:24:03,560 --> 00:24:05,278
Hola. ¿Qué estás haciendo?

332
00:24:05,480 --> 00:24:07,198
¿Quieres ver los Vandoeuvres?

333
00:24:07,400 --> 00:24:08,719
No, he venido a verte.

334
00:24:09,080 --> 00:24:11,389
¡Qué lindo!

335
00:24:11,600 --> 00:24:13,795
¿Tienes un minuto?

336
00:24:14,000 --> 00:24:16,036
Tengo que preguntarte algo.

337
00:24:16,720 --> 00:24:18,836
DE ACUERDO. ¿Es importante?
- Es.

338
00:24:19,040 --> 00:24:21,600
¿Puedes salir? No puedo hablar allí.

339
00:24:22,440 --> 00:24:23,793
En cinco minutos.

340
00:24:24,040 --> 00:24:26,235
Te esperaré en el café de la esquina.

341
00:24:34,160 --> 00:24:36,230
Asegúrate de que no te atrapen.

342
00:24:36,560 --> 00:24:38,835
haré fotocopias
cuando no hay nadie ahí.

343
00:24:40,080 --> 00:24:41,718
¿Está todo en el archivo?

344
00:24:43,320 --> 00:24:44,878
Creo que sí.

345
00:24:45,080 --> 00:24:46,957
El nombre de los propietarios al menos.

346
00:24:47,560 --> 00:24:49,198
Apuesto que es la especulación habitual.

347
00:24:49,400 --> 00:24:51,709
alboroto en torno a la rezonificación.
el tiene amigos

348
00:24:51,920 --> 00:24:54,195
en política, conexiones.

349
00:24:54,760 --> 00:24:56,671
Ofrecerán terrenos más alejados

350
00:24:56,880 --> 00:24:58,950
a cambio, amenazando con la expulsión.

351
00:25:00,320 --> 00:25:02,038
Y tres años después

352
00:25:02,240 --> 00:25:04,515
vender por cuatro veces más.

353
00:25:06,880 --> 00:25:08,393
¿Se lo dirás a los dueños?

354
00:25:08,600 --> 00:25:10,033
¿Derramarlo todo?

355
00:25:12,120 --> 00:25:14,031
No me parece.
solo les advertiré

356
00:25:14,240 --> 00:25:16,356
sin dar detalles.

357
00:25:16,560 --> 00:25:18,471
Si no venden,

358
00:25:18,680 --> 00:25:20,750
los precios subirán y subirán...

359
00:25:21,520 --> 00:25:22,999
Y pueden dibujar

360
00:25:23,200 --> 00:25:25,475
sus propias conclusiones.

361
00:25:31,800 --> 00:25:33,279
¿A qué te dedicas?

362
00:25:33,960 --> 00:25:35,837
Trabajo para un periódico.

363
00:25:36,840 --> 00:25:39,308
¿vas a escribir?
sobre todo esto?

364
00:25:39,640 --> 00:25:41,198
Ya no escribo.

365
00:25:41,400 --> 00:25:42,992
Soy corrector de pruebas.

366
00:25:43,720 --> 00:25:46,314
Corrijo las tonterías de los demás.

367
00:25:47,600 --> 00:25:49,716
Además de escribir los de otras personas

368
00:25:49,920 --> 00:25:51,399
mierda, ¿qué haces?

369
00:25:52,400 --> 00:25:54,311
Gano tanto dinero tan rápido

370
00:25:54,520 --> 00:25:56,795
como pueda y luego irme.

371
00:25:57,680 --> 00:25:58,590
¿Adonde?

372
00:25:59,480 --> 00:26:01,436
La última vez fue la India.

373
00:26:01,640 --> 00:26:03,358
Voy a volver.

374
00:26:04,040 --> 00:26:05,268
¿Solo?

375
00:26:08,280 --> 00:26:09,759
Sospecho que eres

376
00:26:09,960 --> 00:26:12,076
un hippie de la jet-set...

377
00:26:12,440 --> 00:26:14,078
O sino estás buscando a Dios.

378
00:26:15,080 --> 00:26:16,308
Ya lo encontré.

379
00:26:16,600 --> 00:26:17,874
¿Cómo es él?

380
00:26:18,240 --> 00:26:19,673
Él está aquí...

381
00:26:20,520 --> 00:26:22,556
en la explosión que se abre

382
00:26:22,760 --> 00:26:24,876
el loto encima de tu cabeza.

383
00:26:25,080 --> 00:26:27,196
Cuando haces el amor de pie,

384
00:26:27,400 --> 00:26:29,516
reteniendo tu semilla...

385
00:26:29,720 --> 00:26:32,996
y dejarlo elevarse trascendente...

386
00:26:36,240 --> 00:26:37,468
a lo largo de tu columna... sólo hasta aquí.

387
00:26:38,240 --> 00:26:40,231
Las energías se unen

388
00:26:40,440 --> 00:26:42,237
para hacer el gran vacío,

389
00:26:42,440 --> 00:26:44,749
Pensamientos sin objetos.

390
00:26:47,080 --> 00:26:48,149
comúnmente llamado

391
00:26:48,360 --> 00:26:50,669
poniéndose cachonda.

392
00:26:50,920 --> 00:26:53,957
Muy comúnmente.

393
00:26:54,760 --> 00:26:57,593
Te lo mostraré algún día, si quieres.

394
00:26:58,040 --> 00:26:59,951
Normalmente lo hago diferente

395
00:27:00,160 --> 00:27:01,479
¿Pero por qué no?

396
00:27:02,080 --> 00:27:04,355
Pensamientos sin objetos...

397
00:27:04,840 --> 00:27:07,070
debe ser como jugar a la ruleta...

398
00:27:08,480 --> 00:27:10,755
¿Cuándo podrás hacer estas copias?

399
00:27:11,000 --> 00:27:12,194
Esta noche.

400
00:27:12,440 --> 00:27:14,715
Eres eficiente.

401
00:27:15,800 --> 00:27:18,837
Tu loto, ¿es Zen o Tantra?

402
00:27:21,080 --> 00:27:22,229
Tantra.

403
00:27:39,520 --> 00:27:41,158
¿Tienes coles?

404
00:27:41,440 --> 00:27:43,351
Sí. Pero ahora estoy cocinando.

405
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Pregúntale a Mathieu, el nuevo.

406
00:27:47,120 --> 00:27:48,792
¿Son para tu cena?

407
00:27:49,000 --> 00:27:50,433
No. Para mi lección de historia.

408
00:27:52,520 --> 00:27:53,999
¿Comer solo?

409
00:27:54,760 --> 00:27:56,478
Puedes comer con nosotros.

410
00:27:56,720 --> 00:27:58,153
DE ACUERDO. Gracias.

411
00:28:04,360 --> 00:28:06,237
¿Has notado

412
00:28:06,440 --> 00:28:08,351
cuando cortas un repollo por la mitad

413
00:28:08,560 --> 00:28:09,754
parece

414
00:28:09,960 --> 00:28:11,871
los lóbulos del cerebro?

415
00:28:15,760 --> 00:28:18,115
¿Enseñas botánica o anatomía?

416
00:28:18,400 --> 00:28:20,789
Historia.
Necesitaré algunas semillas para plantar.

417
00:28:21,080 --> 00:28:23,389
para que podamos verlos crecer.

418
00:28:23,680 --> 00:28:26,069
Estamos estudiando el tiempo.

419
00:28:34,720 --> 00:28:36,358
¿Cuánto cuestan las coles?

420
00:28:38,000 --> 00:28:39,638
2,90 el kilo.

421
00:28:41,760 --> 00:28:44,149
Caro, dos kilos, éste.

422
00:28:44,760 --> 00:28:45,988
¡Eso es inflación!

423
00:28:47,280 --> 00:28:49,396
Todo el mundo dice eso.

424
00:28:49,600 --> 00:28:51,272
La cerveza cuesta dos francos... ¡inflación!

425
00:28:51,640 --> 00:28:53,232
Coles... inflación.

426
00:28:53,480 --> 00:28:55,516
Nadie sabe qué es.

427
00:28:55,720 --> 00:28:58,314
Algunas palabras han perdido su significado.

428
00:28:58,680 --> 00:29:00,511
Inflación. Recesión.

429
00:29:01,320 --> 00:29:03,197
Sé lo que es la recesión.

430
00:29:03,440 --> 00:29:04,953
¿Puedes explicar?

431
00:29:05,160 --> 00:29:06,991
¿Es claro?

432
00:29:07,640 --> 00:29:08,993
Claro, ¿por qué?

433
00:29:09,200 --> 00:29:10,918
Mis alumnos me preguntaron

434
00:29:11,120 --> 00:29:13,236
lo que significaba. Y cómo funcionó.

435
00:29:13,440 --> 00:29:15,158
No podría decirlo.

436
00:29:15,360 --> 00:29:17,555
Entonces tenían derecho a estar enojados.

437
00:29:18,040 --> 00:29:20,031
Seguro. ¡Un profesor de historia!

438
00:29:24,160 --> 00:29:25,798
¿Podrías explicarlo?

439
00:29:28,080 --> 00:29:30,833
¿Vendrás algún día?
para explicar la recesión?

440
00:29:31,160 --> 00:29:33,435
A veces invito a personas de afuera a hablar.

441
00:29:36,320 --> 00:29:38,595
Con dos condiciones.

442
00:29:40,400 --> 00:29:42,914
Primero tengo tiempo. Y digo la verdad.

443
00:29:43,200 --> 00:29:45,839
Tendrás toda la hora.
Y por supuesto la verdad.

444
00:29:46,640 --> 00:29:48,153
Eso es inusual.
- Conmigo no. 

445
00:29:49,880 --> 00:29:51,199
Es arriesgado.

446
00:29:51,400 --> 00:29:53,152
La verdad en la escuela...

447
00:29:54,840 --> 00:29:56,831
No será la primera vez.

448
00:30:15,880 --> 00:30:17,552
¿Qué estamos esperando?

449
00:30:17,880 --> 00:30:18,835
Marcelo.

450
00:30:19,120 --> 00:30:21,156
Como siempre. ¿Dónde está él?

451
00:30:21,800 --> 00:30:23,199
en su cuarto oscuro

452
00:30:23,440 --> 00:30:25,715
o escondite.

453
00:30:27,160 --> 00:30:28,752
¿Aún las fotos?

454
00:30:29,840 --> 00:30:31,353
Él fotografía pollo

455
00:30:31,560 --> 00:30:33,551
y luego los dibuja.

456
00:30:35,080 --> 00:30:37,150
Son buitres.

457
00:30:38,480 --> 00:30:39,959
Tengo hambre.

458
00:30:40,280 --> 00:30:41,952
¿Y Margarita?

459
00:30:42,320 --> 00:30:44,834
Ella volverá.
Ella se fue a las cabañas.

460
00:30:46,320 --> 00:30:47,389
Los trabajadores italianos.

461
00:30:47,600 --> 00:30:48,874
Son españoles.

462
00:30:49,080 --> 00:30:51,036
e italiano,

463
00:30:51,240 --> 00:30:53,595
y yugoslavo, griego y turco.

464
00:30:55,040 --> 00:30:56,917
Los turcos deberían estar calientes.

465
00:30:57,560 --> 00:30:58,879
¿Vende verduras?

466
00:30:59,080 --> 00:31:01,389
No, algo más.

467
00:31:01,880 --> 00:31:02,949
¿Entonces qué?

468
00:31:04,400 --> 00:31:07,039
El viaje costaba veinte francos.

469
00:31:07,400 --> 00:31:08,913
No es caro. A ella le gusta.

470
00:31:09,120 --> 00:31:10,712
Marcel no tanto.

471
00:31:10,920 --> 00:31:12,239
Nos gritarán.

472
00:31:13,200 --> 00:31:14,713
Estás bromeando.

473
00:31:18,840 --> 00:31:20,239
¿Marguerite está fuera?

474
00:31:20,440 --> 00:31:21,509
Ella salió a caminar.

475
00:31:21,720 --> 00:31:23,711
A las cabañas, creo.

476
00:31:25,280 --> 00:31:26,759
¿Comer con nosotros?

477
00:31:27,800 --> 00:31:29,950
¿Qué estás esperando?

478
00:31:30,160 --> 00:31:32,993
Tú, como siempre.

479
00:31:34,800 --> 00:31:36,552
Estás impaciente.

480
00:31:37,480 --> 00:31:38,913
¿Sabes qué es una garrapata?

481
00:31:39,560 --> 00:31:41,152
Un insecto que chupa sangre.

482
00:31:41,600 --> 00:31:42,715
¡Exactamente!

483
00:31:43,360 --> 00:31:45,476
Comeremos y te contaré.

484
00:31:45,680 --> 00:31:47,955
usted sobre la garrapata.

485
00:32:42,160 --> 00:32:44,071
Cae de una hoja

486
00:32:44,280 --> 00:32:46,396
sobre un animal de sangre caliente.
chupa la sangre

487
00:32:46,600 --> 00:32:49,034
y cae al suelo cuando está lleno.

488
00:32:50,280 --> 00:32:51,998
Pone huevos y muere.

489
00:32:52,480 --> 00:32:54,550
Los huevos eclosionan.

490
00:32:54,760 --> 00:32:56,193
La nueva garrapata trepa al árbol

491
00:32:56,400 --> 00:32:58,118
y espera

492
00:32:58,320 --> 00:33:00,629
un animal de sangre caliente.

493
00:33:01,080 --> 00:33:03,674
Como usted. Un animal que apesta.

494
00:33:06,760 --> 00:33:08,398
¿Puede oler?

495
00:33:09,200 --> 00:33:11,714
Si uno no viene, ¿se va volando?

496
00:33:11,920 --> 00:33:14,514
No. Sólo puede caer.

497
00:33:15,600 --> 00:33:17,158
Entonces espera. Y sabes

498
00:33:17,360 --> 00:33:19,157
¿Cuánto tiempo puede esperar?

499
00:33:20,080 --> 00:33:21,513
¿Sin comer?

500
00:33:22,920 --> 00:33:24,239
Dieciocho años.

501
00:33:24,640 --> 00:33:25,959
No lo creo.

502
00:33:26,240 --> 00:33:28,515
Sí. Es fantástico.
Dieciocho años.

503
00:33:29,600 --> 00:33:31,158
Mi culo. ¿Sin comer?

504
00:33:31,400 --> 00:33:34,233
Sin comer, idiota.
ustedes dos simios

505
00:33:34,440 --> 00:33:36,670
No puedo esperar cinco minutos.

506
00:33:36,920 --> 00:33:38,035
Dieciocho años...

507
00:33:43,640 --> 00:33:45,039
¿Has empezado? Llego tarde...

508
00:33:48,560 --> 00:33:50,471
La criatura que vive
solo un dia

509
00:33:50,680 --> 00:33:52,830
Puede esperar dieciocho años para ello.

510
00:33:53,040 --> 00:33:54,519
Dos completamente diferentes
escalas de tiempo...

511
00:33:54,720 --> 00:33:56,153
en la misma criatura!

512
00:33:56,480 --> 00:33:58,630
La garrapata.

513
00:33:58,840 --> 00:34:00,478
¡Tú y tus historias!

514
00:34:01,360 --> 00:34:02,873
¿Terminaste de comer?

515
00:34:03,160 --> 00:34:04,434
¡A la cama!

516
00:34:17,000 --> 00:34:18,718
¿Dónde estabas, bruja?

517
00:34:20,480 --> 00:34:22,948
Caminando. Sabes.

518
00:34:23,800 --> 00:34:25,438
No quiero hablar de eso.

519
00:34:25,680 --> 00:34:27,398
El misterio de la naturaleza.

520
00:34:27,600 --> 00:34:29,909
Toda la naturaleza es misterio.

521
00:34:30,160 --> 00:34:31,673
Es luna llena.

522
00:34:31,880 --> 00:34:33,598
La gente está divertida esta noche.

523
00:34:38,640 --> 00:34:40,756
Hola.

524
00:34:40,960 --> 00:34:42,916
Lamento molestarte.

525
00:34:43,520 --> 00:34:45,317
Soy Max Satigny.

526
00:34:46,040 --> 00:34:47,758
¿Está aquí el señor Certoux?

527
00:34:48,760 --> 00:34:50,239
Quiero hablar contigo.

528
00:34:50,440 --> 00:34:52,829
Pero puedo volver más tarde.

529
00:34:53,120 --> 00:34:56,157
Entra. Siéntate.

530
00:34:57,960 --> 00:34:59,552
Trae un vaso.

531
00:35:05,680 --> 00:35:07,989
¿Tienes que hablar conmigo?

532
00:35:08,240 --> 00:35:09,798
Por la luna llena.

533
00:35:10,400 --> 00:35:12,516
No. Es otra cosa.

534
00:35:12,720 --> 00:35:14,756
Es privado.

535
00:35:15,000 --> 00:35:16,718
Tiene que ver con bienes raíces.

536
00:35:16,920 --> 00:35:17,955
¿Bienes raíces?

537
00:35:18,280 --> 00:35:20,555
Mi esposa, mis empleados.

538
00:35:20,840 --> 00:35:22,353
Nuestro vecino, el Sr. Perly.

539
00:35:22,560 --> 00:35:24,357
Puedes hablar aquí.

540
00:35:24,840 --> 00:35:26,273
Eres grande.

541
00:35:26,920 --> 00:35:29,229
Desde pequeña. tan grande como

542
00:35:29,440 --> 00:35:31,908
un elefante. Y nunca lo olvido.

543
00:35:33,480 --> 00:35:35,630
Brevemente, esto es lo que pasa. un grande

544
00:35:35,840 --> 00:35:38,149
La especulación inmobiliaria va
por aquí.

545
00:35:38,360 --> 00:35:40,749
Su terreno está incluido...

546
00:35:41,720 --> 00:35:44,154
La idea es engañar a la gente.

547
00:35:44,520 --> 00:35:46,397
He venido a advertirles a todos aquí.

548
00:35:46,880 --> 00:35:48,359
¿Qué tipo de especulación?

549
00:35:48,560 --> 00:35:50,755
Ya verás. Por el momento

550
00:35:50,960 --> 00:35:53,554
rechazar cualquier oferta de venta.
Y mira lo que pasa.

551
00:35:54,880 --> 00:35:57,394
¿Cómo lo sabes? ¿Quién lo está haciendo?

552
00:35:57,720 --> 00:36:00,029
Una empresa. un amigo que trabaja

553
00:36:00,240 --> 00:36:03,073
en el banco financiando el trato
me dijo.

554
00:36:03,480 --> 00:36:04,959
¿Está seguro?

555
00:36:05,160 --> 00:36:07,230
¿Trabajas para un rival?

556
00:36:07,440 --> 00:36:09,749
No, sinceramente. Vi el archivo.
usted

557
00:36:09,960 --> 00:36:12,520
recibir una carta,
Entonces alguien vendrá.

558
00:36:15,080 --> 00:36:16,832
Gracias por la advertencia.

559
00:36:18,000 --> 00:36:19,672
¿Por qué haces esto?

560
00:36:20,240 --> 00:36:21,753
Sólo para ver qué pasa.

561
00:36:21,960 --> 00:36:23,712
Me interesa.

562
00:36:25,640 --> 00:36:27,119
Volveré a verte.

563
00:36:28,680 --> 00:36:30,159
¡Tu salud!

564
00:36:30,400 --> 00:36:32,789
vienes porque
te gustan las verduras.

565
00:36:34,360 --> 00:36:35,873
Ah si, eso también.

566
00:36:36,080 --> 00:36:37,752
Repollo estofado con tocino.

567
00:36:39,520 --> 00:36:41,158
Tu interés es político.

568
00:36:42,280 --> 00:36:43,918
Ya no ayuda.
La política se acabó.

569
00:37:49,480 --> 00:37:50,674
11 francos 40.

570
00:37:51,560 --> 00:37:53,278
Cometiste un error.

571
00:37:53,480 --> 00:37:55,198
Olvidaste el whisky.

572
00:37:55,400 --> 00:37:56,833
Nunca cometo errores.

573
00:37:57,120 --> 00:37:58,599
Sólo el whisky cuesta cuarenta francos.

574
00:37:58,800 --> 00:38:00,472
11 francos 40 por favor.

575
00:38:01,520 --> 00:38:03,590
¿Tratando de enseñarme mi trabajo?

576
00:38:04,120 --> 00:38:05,553
Bien.

577
00:38:11,600 --> 00:38:13,079
Ahí está tu cambio.

578
00:38:35,280 --> 00:38:37,271
¿No quieres sentarte delante?

579
00:38:37,480 --> 00:38:39,118
No, quiero quedarme atrás.

580
00:38:57,960 --> 00:39:00,872
Si nunca gastas tu dinero...

581
00:39:01,560 --> 00:39:04,597
Sabes que siempre lo harás

582
00:39:06,080 --> 00:39:07,559
tener algo de efectivo.

583
00:39:07,760 --> 00:39:09,512
Si te mantienes fresco y nunca te quemas,

584
00:39:09,720 --> 00:39:12,154
Nunca te convertirás en cenizas.

585
00:39:13,720 --> 00:39:15,517
Si lames las botas

586
00:39:15,720 --> 00:39:17,199
que te patee,

587
00:39:17,680 --> 00:39:20,353
Nunca sentirás el látigo.

588
00:39:21,560 --> 00:39:24,154
Y si te arrastras por el suelo,

589
00:39:25,520 --> 00:39:27,988
al menos nunca te estrellarás.

590
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué...?

591
00:39:36,680 --> 00:39:39,433
¿Qué te hizo pensar que podías volar?

592
00:39:55,480 --> 00:39:56,959
¡Pues que sorpresa!

593
00:39:58,320 --> 00:39:59,389
¡Flor de loto!

594
00:40:01,560 --> 00:40:03,835
Ya he visto muchos inquilinos.

595
00:40:04,080 --> 00:40:06,036
El banco se mudará pronto.

596
00:40:06,240 --> 00:40:07,832
No llegarán a ninguna parte.

597
00:40:08,040 --> 00:40:09,473
Será interesante.

598
00:40:11,160 --> 00:40:13,628
Una cosa que no entiendo.

599
00:40:14,360 --> 00:40:15,315
¿Qué es eso?

600
00:40:16,320 --> 00:40:17,196
Tú.

601
00:40:19,320 --> 00:40:21,470
Tu trabajo absurdo. ruleta,

602
00:40:21,680 --> 00:40:24,069
y te estás metiendo en esto.

603
00:40:25,000 --> 00:40:26,274
Es complicado.

604
00:40:26,560 --> 00:40:28,596
Que no es. Quizás lo sea.

605
00:40:30,000 --> 00:40:31,672
¿Estás en algún movimiento?

606
00:40:31,880 --> 00:40:33,791
No. Solía ​​serlo. Antes.

607
00:40:34,680 --> 00:40:36,352
Durante los años sesenta.

608
00:40:37,200 --> 00:40:39,111
64, 65, 66, 67, 68,

609
00:40:39,760 --> 00:40:41,990
69, 70, 71, 72.

610
00:40:42,800 --> 00:40:44,392
¿Quizás el 68 te desanimó?

611
00:40:44,600 --> 00:40:47,319
No. Fue después.

612
00:40:49,800 --> 00:40:51,552
te estoy sacando

613
00:40:51,760 --> 00:40:53,159
de este agujero. gastaremos

614
00:40:53,360 --> 00:40:55,032
la noche juntos.

615
00:40:57,400 --> 00:40:58,879
¿Tomamos un café?

616
00:40:59,440 --> 00:41:01,829
Te llevaré a la feria.

617
00:41:02,720 --> 00:41:03,994
Buena idea.

618
00:41:07,360 --> 00:41:08,839
¿Y la ruleta?

619
00:41:09,240 --> 00:41:10,958
Es la muerte.

620
00:41:11,160 --> 00:41:14,232
El tiempo se detiene. ¡Oportunidad!

621
00:41:16,480 --> 00:41:18,357
Dios Padre en una bolita.

622
00:41:18,560 --> 00:41:19,879
El único lugar donde existe.

623
00:41:20,080 --> 00:41:22,150
barba y todo.

624
00:41:23,680 --> 00:41:24,829
¿Ganas?

625
00:41:25,120 --> 00:41:27,190
No, pierdo.

626
00:41:28,760 --> 00:41:30,876
todos van a
el casino para perder.

627
00:41:31,520 --> 00:41:32,873
Ellos no lo saben

628
00:41:33,080 --> 00:41:35,355
pero es su motivación más profunda.

629
00:41:35,600 --> 00:41:37,238
El deseo de ser un perdedor.

630
00:41:37,720 --> 00:41:39,551
Los casinos lo saben.

631
00:41:41,880 --> 00:41:44,155
La verdadera felicidad es perderlo todo.

632
00:41:47,360 --> 00:41:49,749
Generalmente desilusión como la tuya

633
00:41:51,000 --> 00:41:52,911
llega alrededor de los cuarenta y cinco...

634
00:41:53,120 --> 00:41:55,031
cuando las esperanzas no se han cumplido.

635
00:41:55,240 --> 00:41:57,515
Los hombres quieren que la historia desaparezca

636
00:41:59,480 --> 00:42:01,596
tan rápido como la vida

637
00:42:01,800 --> 00:42:04,758
No funciona de esa manera.

638
00:42:05,600 --> 00:42:07,318
Lo primero que pensé

639
00:42:07,520 --> 00:42:09,397
eras un activista.

640
00:42:10,560 --> 00:42:12,869
Como ves, no lo soy. Ya no.

641
00:42:22,280 --> 00:42:23,508
Todo, Carlos.

642
00:42:24,240 --> 00:42:25,150
Y...

643
00:42:26,640 --> 00:42:27,868
pagado?

644
00:42:28,120 --> 00:42:29,997
Lo que encuentres es tuyo.

645
00:42:30,280 --> 00:42:31,838
Otras personas no deberían

646
00:42:32,040 --> 00:42:33,678
dejar las cosas por ahí.

647
00:42:34,760 --> 00:42:36,512
Marie, esto no terminará bien.

648
00:42:36,720 --> 00:42:38,438
Y me molesta.

649
00:42:38,880 --> 00:42:40,359
No debería.

650
00:42:41,720 --> 00:42:43,870
Dígale a usted mismo

651
00:42:44,080 --> 00:42:45,798
es parte de tu pensión.

652
00:42:46,080 --> 00:42:48,230
Condujiste trenes toda tu vida.

653
00:42:48,440 --> 00:42:49,953
Pero me encantó.

654
00:42:50,160 --> 00:42:51,593
Entonces está bien.

655
00:42:52,880 --> 00:42:54,108
¿Cómo estás?

656
00:42:54,360 --> 00:42:56,920
DE ACUERDO. Pero estoy un poco aburrido.

657
00:42:57,720 --> 00:43:00,075
No he visto a nadie en todo el día.

658
00:43:00,560 --> 00:43:01,993
¿No saliste?

659
00:43:02,480 --> 00:43:04,072
Te esperé.

660
00:43:07,240 --> 00:43:09,310
No. Una parada.

661
00:43:09,520 --> 00:43:10,748
Lleno de aventuras.

662
00:43:11,840 --> 00:43:13,512
Béziers. Julio de 1935.

663
00:43:13,720 --> 00:43:15,551
Hacía un calor terrible.

664
00:43:17,080 --> 00:43:18,991
Casi me matan.

665
00:43:20,880 --> 00:43:23,189
Cerca de la estación había una cafetería.

666
00:43:23,400 --> 00:43:25,197
El café de los viajeros

667
00:43:25,440 --> 00:43:28,318
Y el dueño era un
mujer maravillosa...

668
00:43:29,600 --> 00:43:31,636
Con un marido celoso.

669
00:43:31,920 --> 00:43:33,512
Como un tigre. Lo has adivinado.

670
00:43:33,880 --> 00:43:35,791
¿Yo hago de dueño?

671
00:43:36,000 --> 00:43:38,639
No, ella no se parecía a ti en absoluto.

672
00:43:38,880 --> 00:43:40,996
Un tipo de mujer imponente.

673
00:43:41,200 --> 00:43:42,952
Como nos gustaban entonces.

674
00:43:43,160 --> 00:43:45,276
Hoy en día,
con tus culitos

675
00:43:45,480 --> 00:43:47,118
en tus pantaloncitos...

676
00:43:47,360 --> 00:43:48,998
Que lindo...

677
00:43:50,640 --> 00:43:52,870
Ella era muy conocida. su marido

678
00:43:53,080 --> 00:43:55,435
Era un viejo tonto. ella lo consiguió

679
00:43:55,640 --> 00:43:58,313
con el café. Ésa es la manera.

680
00:43:59,440 --> 00:44:01,351
Tuve suerte. gasté

681
00:44:01,560 --> 00:44:03,790
cada dos noches en su cama.

682
00:44:05,160 --> 00:44:06,479
Su nombre era Rosa

683
00:44:07,800 --> 00:44:09,438
por supuesto.

684
00:44:10,560 --> 00:44:12,039
¿Qué tienes en mente?

685
00:44:13,080 --> 00:44:15,196
Estoy tratando de imaginarte a ti y a Rose.

686
00:44:17,600 --> 00:44:18,635
Esperar.

687
00:44:21,000 --> 00:44:23,434
Toma este cuchillo.

688
00:44:24,520 --> 00:44:26,397
Puedes ser su marido.

689
00:44:28,440 --> 00:44:30,396
¿Intentó matarte?

690
00:44:31,120 --> 00:44:32,951
¡Fue una pelea!

691
00:44:35,440 --> 00:44:38,477
No en el aire así.
Una auténtica estocada de cuchillo

692
00:44:45,360 --> 00:44:46,793
¿Qué debería decir?

693
00:44:47,600 --> 00:44:50,558
Nada. Sólo intenta conseguir
Yo alrededor de la mesa.

694
00:44:54,000 --> 00:44:55,069
¿Y Rosa?

695
00:44:55,280 --> 00:44:57,714
Ella estaba sirviendo.
Estábamos atrás.

696
00:45:02,040 --> 00:45:03,359
¿No llamaste?

697
00:45:03,560 --> 00:45:04,675
en esos momentos

698
00:45:04,880 --> 00:45:06,757
uno tiene dignidad.

699
00:45:11,320 --> 00:45:12,719
¿No dijo nada?

700
00:45:12,840 --> 00:45:14,796
Todavía puedo escucharlo:

701
00:45:15,000 --> 00:45:17,468
Te mataré.
Te daré una paliza, bastardo.

702
00:45:19,280 --> 00:45:21,350
¡Golpea, bastardo!

703
00:45:21,600 --> 00:45:23,989
¡Golpea, bastardo!

704
00:45:39,440 --> 00:45:42,113
¿Qué fue para usted mayo del 68?

705
00:45:43,520 --> 00:45:45,158
¿Tiempo de flor de cerezo?

706
00:45:47,040 --> 00:45:49,190
La época de los cerezos en flor.

707
00:45:51,720 --> 00:45:53,153
¿Y entonces qué?

708
00:45:54,480 --> 00:45:57,199
Después nada cambió.

709
00:45:57,560 --> 00:46:00,028
¿Crees que sí? No estoy seguro.

710
00:46:00,240 --> 00:46:01,559
Nada cambió.

711
00:46:01,760 --> 00:46:03,432
Todo está peor que antes.

712
00:46:04,360 --> 00:46:05,918
Aparte de las locuras.

713
00:46:06,120 --> 00:46:07,758
Tierra entera,

714
00:46:07,960 --> 00:46:09,916
comida macro-algo.

715
00:46:10,400 --> 00:46:12,516
Niños sucios, sexo casual,

716
00:46:12,720 --> 00:46:14,836
Tantrismo...

717
00:46:15,960 --> 00:46:17,439
también basura.

718
00:46:19,280 --> 00:46:20,838
Sólo veo una cosa:

719
00:46:21,840 --> 00:46:24,877
Kissinger dando la vuelta al mundo...

720
00:46:26,640 --> 00:46:28,949
Esa es la maldita verdad.

721
00:46:29,280 --> 00:46:30,110
¡No!

722
00:46:31,720 --> 00:46:32,630
¡Es!

723
00:46:35,280 --> 00:46:36,759
¿Eres protestante?

724
00:46:36,960 --> 00:46:38,279
No. ¿Por qué?

725
00:46:38,520 --> 00:46:39,669
Una vez lo fuiste.

726
00:46:39,920 --> 00:46:41,194
De nada. Nunca.

727
00:46:41,840 --> 00:46:43,558
Tu familia lo era entonces.

728
00:46:43,760 --> 00:46:45,557
Fuiste influenciado por eso.

729
00:46:45,760 --> 00:46:48,479
Es posible.
¿Por qué dices eso?

730
00:46:49,400 --> 00:46:51,038
Eres pesimista, Max.

731
00:46:51,480 --> 00:46:53,596
Quieres que tus actos tengan

732
00:46:53,800 --> 00:46:55,916
efectos. Eres un utilitario.

733
00:46:56,120 --> 00:46:57,758
No produzco nada.

734
00:46:58,240 --> 00:46:59,958
Pronto me harás el amor.

735
00:47:00,520 --> 00:47:02,875
Y pensarás en la moralidad.

736
00:47:04,760 --> 00:47:06,193
Es interesante.

737
00:47:07,120 --> 00:47:09,236
Si retienes tu semen,

738
00:47:09,440 --> 00:47:11,556
es por una razón práctica.

739
00:47:11,760 --> 00:47:13,876
Tener un bebé o no.

740
00:47:14,240 --> 00:47:15,593
Si lo retienes,

741
00:47:15,800 --> 00:47:17,916
significa que eres

742
00:47:18,120 --> 00:47:20,236
disolviéndose en el gran vacío.

743
00:47:20,440 --> 00:47:22,556
Y si lo sueltas,
lo estas intentando

744
00:47:22,760 --> 00:47:25,035
ser uno con
la plenitud de la vida.

745
00:47:26,040 --> 00:47:28,349
Cambias la religión en moral.

746
00:47:28,560 --> 00:47:30,915
destruyo la moral
a través de la religión.

747
00:47:42,600 --> 00:47:44,113
¿No te estás complicando?

748
00:47:44,320 --> 00:47:46,276
algo muy simple?

749
00:47:46,480 --> 00:47:47,993
Tu complicas las cosas,

750
00:47:48,200 --> 00:47:49,758
dividiéndolos en dos.
Bueno y malo,

751
00:47:49,960 --> 00:47:51,916
útil y perjudicial...

752
00:47:52,880 --> 00:47:54,871
Piensas como un tribunal una ley,

753
00:47:55,560 --> 00:47:57,357
Siempre jueces y abogados.

754
00:47:57,600 --> 00:47:58,999
¿Soy todo eso?

755
00:47:59,200 --> 00:48:01,634
El tantrismo es lo erótico.
juego de

756
00:48:01,840 --> 00:48:04,673
el cosmos dentro de la mente.

757
00:48:05,640 --> 00:48:07,756
Toda la diferencia está aquí.

758
00:48:08,840 --> 00:48:10,876
Max, estás muerto.

759
00:48:11,080 --> 00:48:12,798
No por la ruleta

760
00:48:13,000 --> 00:48:15,230
pero dividiendo las cosas:

761
00:48:15,440 --> 00:48:17,715
Masculino y femenino, cabeza y cuerpo,

762
00:48:17,920 --> 00:48:19,717
órganos sexuales y la cara.

763
00:48:21,080 --> 00:48:22,957
Te vuelve agresivo
y rígido.

764
00:48:23,600 --> 00:48:25,079
Estoy entero y uno:

765
00:48:25,280 --> 00:48:27,396
Muerte por fusión

766
00:48:27,600 --> 00:48:29,875
y disolución en
el universo.

767
00:48:32,680 --> 00:48:34,750
Estás histérico.
Pero me gustas.

768
00:48:35,240 --> 00:48:36,673
A mí también me gustas.

769
00:48:37,520 --> 00:48:39,590
Proponen un sistema digno

770
00:48:39,800 --> 00:48:42,075
para reforzar la cooperación

771
00:48:42,280 --> 00:48:44,510
de los trabajadores y la dirección

772
00:48:44,720 --> 00:48:46,358
y para evitar conflictos laborales,

773
00:48:46,560 --> 00:48:48,437
garantizar

774
00:48:48,640 --> 00:48:50,710
El futuro de Suiza.

775
00:48:50,960 --> 00:48:52,598
El ala progresista

776
00:48:52,800 --> 00:48:55,394
de gestión

777
00:48:55,640 --> 00:48:57,437
rechaza la demanda sindical

778
00:48:58,240 --> 00:49:00,356
para participar,

779
00:49:00,560 --> 00:49:02,676
una demanda

780
00:49:02,880 --> 00:49:04,632
sin justificación.

781
00:49:10,800 --> 00:49:13,837
Matilde,
tengo algo que decirte

782
00:49:15,240 --> 00:49:16,434
Lo sé.

783
00:49:17,160 --> 00:49:19,071
Para explicar todo lo más pequeño.

784
00:49:19,280 --> 00:49:21,635
poco de materia

785
00:49:21,840 --> 00:49:23,398
está tan lleno de fe
que debe

786
00:49:24,880 --> 00:49:27,075
ser considerado el
comienzo de la vida,

787
00:49:28,880 --> 00:49:30,393
para explicar donde

788
00:49:30,600 --> 00:49:32,113
esta creencia radica,

789
00:49:32,320 --> 00:49:34,276
es imposible.

790
00:49:35,720 --> 00:49:38,314
Todo lo que se puede decir es que
esta fe es

791
00:49:38,640 --> 00:49:41,154
la esencia misma de las cosas

792
00:49:43,400 --> 00:49:44,992
y no depende de nada.

793
00:49:51,680 --> 00:49:53,033
Huevo de cocodrilo.

794
00:49:56,800 --> 00:49:57,869
Dile a papá

795
00:49:58,080 --> 00:49:59,718
Luego remojé los frijoles.

796
00:50:08,440 --> 00:50:10,715
¿Conoces el origen del papel moneda?

797
00:50:11,000 --> 00:50:12,672
No, pero estoy interesado.

798
00:50:12,920 --> 00:50:14,751
Estoy aprendiendo mucho de ti.

799
00:50:15,120 --> 00:50:16,997
Es la retención de heces.

800
00:50:17,360 --> 00:50:19,078
Pienso en eso cuando
Veo a Vandoeuvres.

801
00:50:19,280 --> 00:50:20,713
Es gracioso.

802
00:50:21,200 --> 00:50:23,191
Retener las heces.

803
00:50:23,680 --> 00:50:25,830
Se transforma en un signo económico,

804
00:50:26,040 --> 00:50:28,190
en oro y billetes. Oro y mierda:

805
00:50:28,400 --> 00:50:30,436
Los escondemos a ambos. el origen

806
00:50:30,640 --> 00:50:32,437
del Banco Protestante.

807
00:50:35,720 --> 00:50:37,631
A diferencia de la mayoría de
lo que me has dicho,

808
00:50:37,840 --> 00:50:39,956
Eso parece bastante cierto.

809
00:50:40,280 --> 00:50:42,191
Me recuerda a algo:

810
00:50:42,400 --> 00:50:43,549
Un amigo médico mío.

811
00:50:43,760 --> 00:50:45,671
planeó una tesis

812
00:50:45,880 --> 00:50:47,518
sobre el estreñimiento de Calvino,

813
00:50:47,720 --> 00:50:49,199
que lo explicaba todo.

814
00:50:49,480 --> 00:50:50,959
¿Calvin estaba estreñido?

815
00:50:51,240 --> 00:50:53,959
Eso es lo que dijo.
Extremadamente estreñido.

816
00:50:55,960 --> 00:50:58,269
Ginebra es una ciudad retentiva,
¿no es así?

817
00:51:00,160 --> 00:51:01,559
Sí.

818
00:51:03,600 --> 00:51:04,828
Mani padmé.

819
00:51:06,960 --> 00:51:08,837
La contraseña.

820
00:51:09,360 --> 00:51:10,793
¿Qué significa?

821
00:51:11,400 --> 00:51:13,038
La joya del loto.

822
00:51:14,800 --> 00:51:16,472
Quítate los zapatos, por favor.

823
00:51:16,720 --> 00:51:19,109
¿Debo?
- Absolutamente, siempre.

824
00:51:30,480 --> 00:51:31,993
vamos a comer,

825
00:51:32,200 --> 00:51:33,872
pero nunca el uno al otro.

826
00:51:34,640 --> 00:51:36,756
Puedes quitarte la ropa

827
00:51:36,960 --> 00:51:38,632
lo haré porque

828
00:51:38,840 --> 00:51:40,751
Como con los dedos.

829
00:51:41,640 --> 00:51:43,710
Es parte del rito.

830
00:51:44,000 --> 00:51:46,116
Parte de mi herejía.

831
00:51:46,840 --> 00:51:49,149
Transgrediendo todo. carne,
alcohol,

832
00:51:49,360 --> 00:51:52,033
sexo. hay whisky en
la cocina.

833
00:51:53,040 --> 00:51:54,951
Una forma de tantrismo
consistió en

834
00:51:55,160 --> 00:51:57,276
comer comida impura
el cuerpo

835
00:51:57,480 --> 00:51:59,198
de una virgen desnuda y haciendo

836
00:51:59,400 --> 00:52:01,516
Amor grupal en un cementerio.

837
00:52:01,720 --> 00:52:03,870
Pero no eres virgen
y cementerios

838
00:52:04,080 --> 00:52:06,355
Hace frío en esta época del año.

839
00:52:06,600 --> 00:52:07,396
¡Demasiado!

840
00:52:08,560 --> 00:52:10,710
me siento mi protestante

841
00:52:10,920 --> 00:52:13,229
educación saliendo a la luz.

842
00:52:13,680 --> 00:52:15,113
En realidad.

843
00:52:15,360 --> 00:52:17,555
Relajarse. desaparecerá
en humo.

844
00:52:18,320 --> 00:52:20,595
Sueña despierto y habla conmigo.

845
00:52:21,240 --> 00:52:22,798
Voy a comer.

846
00:52:49,480 --> 00:52:51,232
Mediodía, verano,
la calle esta llena

847
00:52:51,440 --> 00:52:53,431
con tomates.
La luz se corta

848
00:52:53,640 --> 00:52:55,232
en dos mitades de tomates.

849
00:52:55,440 --> 00:52:57,590
El jugo corre por las calles...

850
00:52:57,960 --> 00:52:59,678
...con luz propia,

851
00:52:59,880 --> 00:53:01,996
su majestuosa generosidad.
Desafortunadamente debemos

852
00:53:02,200 --> 00:53:03,918
mátalo. Las rodajas de cuchillo

853
00:53:04,120 --> 00:53:05,633
la carne viva.

854
00:53:05,840 --> 00:53:07,558
¡Rojo por dentro! ¡Un nuevo sol!

855
00:53:07,760 --> 00:53:09,478
Sin productos químicos en nuestros puerros.

856
00:53:10,440 --> 00:53:11,953
Compra nuestras verduras.

857
00:53:12,160 --> 00:53:13,798
Nuestras hermosas verduras.

858
00:53:23,440 --> 00:53:25,158
Compra una hermosa lechuga.

859
00:53:25,360 --> 00:53:27,078
Sin productos químicos.

860
00:53:28,400 --> 00:53:29,992
Sin escamas ni huesos.

861
00:53:30,200 --> 00:53:32,509
Nos ofrece su frescura salvaje,

862
00:53:32,720 --> 00:53:34,312
el todo

863
00:53:34,520 --> 00:53:36,272
de su frescura.

864
00:53:53,160 --> 00:53:54,752
¿Es usted el señor Certoux?

865
00:53:54,960 --> 00:53:57,997
No. Soy el rey de la mierda.

866
00:54:01,120 --> 00:54:02,951
Pero puedo llevarte con él.

867
00:54:07,840 --> 00:54:09,319
¿Tenías mi carta?

868
00:54:09,520 --> 00:54:10,839
Sí, lo tenemos.

869
00:54:11,120 --> 00:54:12,553
Lo tiramos.

870
00:54:14,400 --> 00:54:16,675
Muchos documentos llegan por correo.

871
00:54:17,000 --> 00:54:19,150
no es importante
ahora que he venido.

872
00:54:19,560 --> 00:54:21,755
Te explicaré nuestro proyecto.

873
00:54:23,920 --> 00:54:25,353
¿Puedo sentarme?

874
00:54:30,520 --> 00:54:32,351
Sin duda lo has notado
la ciudad

875
00:54:32,560 --> 00:54:34,437
desarrollándose aquí...

876
00:54:34,640 --> 00:54:36,119
Quieres que nos mudemos.

877
00:54:36,320 --> 00:54:37,389
¡De nada!

878
00:54:38,720 --> 00:54:41,029
No hay duda de
que en la actualidad.

879
00:54:41,240 --> 00:54:43,993
Examinaremos la pregunta.

880
00:54:45,320 --> 00:54:46,958
juntos, con calma...

881
00:54:47,160 --> 00:54:49,276
El problema que
ven aquí

882
00:54:49,840 --> 00:54:52,434
próximamente en materia industrial
desarrollo.

883
00:54:52,880 --> 00:54:54,438
¿A qué hora te despiertas?

884
00:54:54,680 --> 00:54:57,592
Alrededor de las 7.30. ¿Por qué?

885
00:54:58,080 --> 00:55:00,389
¿Lees el periódico de mierda?

886
00:55:01,760 --> 00:55:04,035
A las seis o antes en verano

887
00:55:04,240 --> 00:55:05,878
se puede escuchar el canto de los pájaros.

888
00:55:06,240 --> 00:55:08,356
Tantas... Tan numerosas

889
00:55:08,560 --> 00:55:10,835
como los titulares.

890
00:55:11,560 --> 00:55:13,755
ellos envian mensajes
a nuestro alrededor.

891
00:55:14,440 --> 00:55:16,112
Son fáciles de escuchar si

892
00:55:16,320 --> 00:55:18,151
no leas el periódico.

893
00:55:18,600 --> 00:55:19,919
Pero el hombre ha inventado

894
00:55:20,280 --> 00:55:22,874
un silencio terrible.

895
00:55:23,600 --> 00:55:25,716
Construyéndolo

896
00:55:25,920 --> 00:55:27,399
piedra por piedra.

897
00:55:27,600 --> 00:55:29,795
Y ya no escucha
los mensajes que lo rodean.

898
00:55:31,520 --> 00:55:33,670
Si pudiera escucharlos,

899
00:55:33,880 --> 00:55:36,155
Se animaría un poco.

900
00:55:37,600 --> 00:55:39,875
No es el único que habla.

901
00:55:40,120 --> 00:55:41,473
El único que mantiene

902
00:55:41,680 --> 00:55:43,477
el mundo gira.

903
00:55:47,000 --> 00:55:48,513
¿Has oído un ruiseñor?

904
00:55:48,720 --> 00:55:49,675
Algunas veces.

905
00:55:49,920 --> 00:55:50,830
¿Tumbado en la cama?

906
00:55:51,040 --> 00:55:53,110
No. Vivo en la ciudad. pero

907
00:55:53,320 --> 00:55:55,390
tus hijos no podrán

908
00:55:55,600 --> 00:55:57,716
vivir de ruiseñores.

909
00:55:57,920 --> 00:55:58,989
Aunque se los comen.

910
00:55:59,200 --> 00:56:00,349
Sí, se comen.

911
00:56:00,520 --> 00:56:03,114
En paté, o ensartado,
lo cual es aún mejor.

912
00:56:03,400 --> 00:56:05,311
Para entonces sus productos químicos

913
00:56:05,520 --> 00:56:07,431
los habrá matado.

914
00:56:07,640 --> 00:56:09,119
No estoy en productos químicos.

915
00:56:09,320 --> 00:56:11,276
Tus hermanos lo son. tu les das

916
00:56:11,480 --> 00:56:13,391
dinero para poder destruir ballenas

917
00:56:13,600 --> 00:56:15,716
o arrojar mercurio al lago.

918
00:56:15,920 --> 00:56:18,036
¿Comes pescado del lago?

919
00:56:18,240 --> 00:56:20,276
De hecho lo hago.

920
00:56:20,480 --> 00:56:22,630
Estos problemas son exagerados.

921
00:56:22,840 --> 00:56:25,149
Los peces pueden adaptarse a los cambios,
como nosotros.

922
00:56:25,360 --> 00:56:27,749
Los peces pueden adaptarse,
pero no tu organismo.

923
00:56:27,960 --> 00:56:30,315
Y cuando tu cerebro esté lleno de

924
00:56:30,520 --> 00:56:33,034
mercurio, ¿todo encogido?

925
00:56:34,840 --> 00:56:36,990
¿Me acusas de todo?

926
00:56:37,200 --> 00:56:37,996
Sí.

927
00:56:38,240 --> 00:56:39,514
Asesinas ballenas,

928
00:56:39,720 --> 00:56:41,676
y destruir el ozono.

929
00:56:41,880 --> 00:56:44,235
Crías cerdos con chuletas extra.

930
00:56:46,040 --> 00:56:48,474
y recorrer carreteras a través
campos de remolacha,

931
00:56:49,080 --> 00:56:50,832
y hacer terneros de penicilina

932
00:56:51,040 --> 00:56:52,268
y gallinas ciegas.

933
00:56:52,520 --> 00:56:54,954
creo que estas cambiando
el tema.

934
00:56:55,160 --> 00:56:57,913
¿Sabías que a las ballenas les encanta la música?

935
00:56:59,000 --> 00:57:01,958
No. Pero me gusta mucho la música.
¿Así que lo que?

936
00:57:03,320 --> 00:57:05,390
Nadie te asesina por eso.

937
00:57:06,120 --> 00:57:07,838
Me lo voy a comer.

938
00:57:08,160 --> 00:57:09,388
¿Qué es eso?

939
00:57:09,640 --> 00:57:11,119
Parece que quiere comerte.

940
00:57:14,240 --> 00:57:16,356
Volvamos al asunto.

941
00:57:16,560 --> 00:57:18,471
Te explicaré nuestro pequeño problema.

942
00:57:19,200 --> 00:57:20,838
No hay ningún problema.

943
00:57:21,160 --> 00:57:24,038
tendremos algo de música
ya que te gusta.

944
00:57:24,560 --> 00:57:26,152
Adelante, babuino.

945
00:57:37,440 --> 00:57:39,271
Me lo comeré después.

946
00:57:40,040 --> 00:57:42,508
Cuando deje de jugar podrás irte.

947
00:58:04,960 --> 00:58:07,269
Las crisis no ocurren por sí solas.

948
00:58:07,960 --> 00:58:09,871
Están vinculados a
la estructura y

949
00:58:10,080 --> 00:58:12,196
función del capitalismo.

950
00:58:12,400 --> 00:58:14,709
Pueden ser provocados.

951
00:58:15,800 --> 00:58:17,916
Como la falsa crisis del petróleo.

952
00:58:18,240 --> 00:58:19,958
"O se pueden organizar"

953
00:58:20,160 --> 00:58:21,593
y puesta en escena.

954
00:58:22,320 --> 00:58:24,276
Como los gobiernos
de capitalista

955
00:58:24,480 --> 00:58:25,799
los países están haciendo ahora

956
00:58:26,000 --> 00:58:27,911
para purgar el sistema,

957
00:58:28,640 --> 00:58:30,358
eliminar a los débiles

958
00:58:30,560 --> 00:58:31,834
y concentrar más poder

959
00:58:32,040 --> 00:58:33,792
entre los fuertes.

960
00:58:36,560 --> 00:58:38,869
La recesión y el desempleo

961
00:58:39,080 --> 00:58:41,389
trae

962
00:58:41,600 --> 00:58:43,477
tiene ambas ventajas
y desventajas.

963
00:58:44,640 --> 00:58:46,710
Las ventajas son obvias
para el sistema:

964
00:58:48,000 --> 00:58:49,319
El desempleo mantiene a los trabajadores

965
00:58:49,640 --> 00:58:51,756
en un estado de miedo,

966
00:58:51,960 --> 00:58:53,473
de inseguridad y, en consecuencia,

967
00:58:53,680 --> 00:58:55,238
no hacen demandas

968
00:58:56,040 --> 00:58:57,519
y el derecho está permitido
atacar

969
00:58:57,720 --> 00:58:59,790
legislación social,

970
00:59:00,720 --> 00:59:02,995
como está sucediendo en nuestro
país ahora.

971
00:59:05,160 --> 00:59:08,038
Pero aquí hay una paradoja:

972
00:59:08,800 --> 00:59:10,711
Dado que el beneficio proviene esencialmente

973
00:59:10,920 --> 00:59:13,036
de la plusvalía,

974
00:59:13,240 --> 00:59:15,515
que es producido por los hombres trabajando,

975
00:59:16,520 --> 00:59:18,556
es necesario mantener
un equilibrio,

976
00:59:18,760 --> 00:59:20,876
una tasa suficiente
del desempleo,

977
00:59:21,080 --> 00:59:23,036
para controlar una crisis

978
00:59:23,240 --> 00:59:25,356
tan rentable para los monopolios.

979
00:59:25,560 --> 00:59:27,790
Pero una crisis puede terminar
como el último,

980
00:59:28,000 --> 00:59:30,355
con 60 millones de muertos.

981
00:59:30,800 --> 00:59:32,392
Yo mismo espero que estéis todos

982
00:59:32,600 --> 00:59:34,591
de una sola pieza en 2000.

983
00:59:55,760 --> 00:59:56,875
4 francos 30.

984
00:59:57,080 --> 00:59:59,389
Mal de nuevo.

985
00:59:59,600 --> 01:00:01,795
Esta vez lo olvidaste
el vino.

986
01:00:02,000 --> 01:00:04,514
No, no seas tan molesto
en el cuello.

987
01:00:05,080 --> 01:00:06,559
Disculpe.

988
01:00:48,280 --> 01:00:51,317
Te estaba esperando.

989
01:00:52,640 --> 01:00:54,790
Quería hablar contigo después

990
01:00:55,000 --> 01:00:56,831
lo que habías hecho por mí.

991
01:00:57,160 --> 01:00:59,037
Lo hago por los demás también.

992
01:00:59,320 --> 01:01:00,878
Generalmente personas mayores que tienen

993
01:01:01,080 --> 01:01:03,355
sólo sus pensiones.

994
01:01:03,600 --> 01:01:05,750
Los precios son tan altos
morirían de hambre.

995
01:01:06,560 --> 01:01:08,710
Por eso se alinean
en tu caja registradora?

996
01:01:08,960 --> 01:01:10,188
Supongo que sí.

997
01:01:10,480 --> 01:01:12,471
Pero no soy un pensionista.

998
01:01:12,680 --> 01:01:15,069
Te veías gracioso

999
01:01:15,280 --> 01:01:17,919
en la caja registradora
con tu whisky.

1000
01:01:19,600 --> 01:01:21,113
Te invitaré a una bebida.

1001
01:01:21,760 --> 01:01:24,035
No tengo tiempo. Vivo lejos.

1002
01:01:24,560 --> 01:01:26,073
Al otro lado de la frontera.

1003
01:01:26,400 --> 01:01:27,435
¿Sin permiso para vivir aquí?

1004
01:01:27,720 --> 01:01:29,631
Tengo que dormir en Francia.

1005
01:01:29,840 --> 01:01:31,956
¿Tienes un coche?
- Tomo el autobús. 

1006
01:01:32,160 --> 01:01:33,878
Te llevaré allí.

1007
01:01:35,040 --> 01:01:38,077
voy a lo de un amigo
que vive cerca de mí.

1008
01:01:38,320 --> 01:01:40,788
te llevaré allí
si no le importa.

1009
01:01:41,960 --> 01:01:43,518
A él no le importa.

1010
01:01:43,720 --> 01:01:46,075
¿Cómo te llamas?
- María.

1011
01:01:46,360 --> 01:01:49,318
Marco. Tengo mi auto aquí.

1012
01:01:52,440 --> 01:01:54,396
Déjame ayudarte.

1013
01:02:05,160 --> 01:02:06,479
Ya voy.

1014
01:02:14,600 --> 01:02:16,477
¿Estás con un amigo?

1015
01:02:16,720 --> 01:02:18,995
Un joven moreno.

1016
01:02:21,720 --> 01:02:23,517
Marco... Carlos.

1017
01:02:27,400 --> 01:02:29,038
Me trajo en un auto.

1018
01:02:30,560 --> 01:02:31,879
¿Tienes todo?

1019
01:02:32,040 --> 01:02:33,314
Creo que sí.

1020
01:02:33,720 --> 01:02:35,073
¿Y pagó por ello?

1021
01:02:35,280 --> 01:02:37,157
Sí. Casi, eso es.
No todo...

1022
01:02:39,800 --> 01:02:41,518
¡No debes!

1023
01:02:41,960 --> 01:02:43,951
Te lo digo todo el tiempo.

1024
01:02:48,880 --> 01:02:50,791
¿Ella lo hace por ti?

1025
01:02:51,000 --> 01:02:53,275
Suele ser para los mayores como yo.

1026
01:02:53,600 --> 01:02:55,079
La atraparán.

1027
01:02:55,280 --> 01:02:56,952
Ella irá a la cárcel.

1028
01:02:58,920 --> 01:03:00,512
¿Trabajas en comestibles?

1029
01:03:00,720 --> 01:03:02,358
No, soy profesora.

1030
01:03:05,920 --> 01:03:08,115
¿Conoces a Marie desde hace mucho tiempo?

1031
01:03:09,760 --> 01:03:11,193
Durante aproximadamente... un año más o menos.

1032
01:03:12,720 --> 01:03:14,631
¿Un año? y tu nunca
me presento

1033
01:03:14,840 --> 01:03:16,956
a tu novio?

1034
01:03:17,800 --> 01:03:20,109
No tenía coche.
Vive lejos.

1035
01:03:21,400 --> 01:03:23,038
Bueno, prepararé la cena.

1036
01:03:23,320 --> 01:03:25,470
Podrías habérmelo dicho.

1037
01:03:25,680 --> 01:03:27,318
Te lo cuento todo.

1038
01:03:27,960 --> 01:03:29,871
Ella vive frente a mí y yo.

1039
01:03:30,080 --> 01:03:32,150
No sabía que tenía un novio.

1040
01:03:32,440 --> 01:03:33,759
Así son las mujeres para ti.

1041
01:03:36,600 --> 01:03:38,955
¿Ella te habló de mí?
¡Plantilla Charlie!

1042
01:03:39,160 --> 01:03:40,434
Ciertamente.

1043
01:03:41,080 --> 01:03:42,115
¡Sin embargo!

1044
01:03:45,280 --> 01:03:47,191
¿Condujiste ese?

1045
01:03:47,400 --> 01:03:49,038
¡Es hermoso!

1046
01:03:49,480 --> 01:03:50,435
Sin embargo.

1047
01:03:51,520 --> 01:03:53,431
Empecé con ella.

1048
01:03:54,120 --> 01:03:56,714
Más tarde, llevé a su gemelo.

1049
01:03:58,280 --> 01:03:59,838
Y su prima.

1050
01:04:00,320 --> 01:04:02,595
Es una de las últimas máquinas de vapor.

1051
01:04:03,360 --> 01:04:04,634
¡Una belleza y poderosa!

1052
01:04:05,560 --> 01:04:07,835
Con sobrecalentamiento y doble expansión.

1053
01:04:08,040 --> 01:04:10,634
Desarrolló una enorme fuerza.

1054
01:04:11,840 --> 01:04:13,956
Estaba en el ferrocarril del este.

1055
01:04:14,320 --> 01:04:16,117
En invierno no hacía mucho calor.

1056
01:04:18,800 --> 01:04:21,234
¿Y condujiste trenes en la guerra?

1057
01:04:21,520 --> 01:04:23,954
En la zona ocupada.
Trabajé para los alemanes.

1058
01:04:24,760 --> 01:04:26,478
arreglamos bastante

1059
01:04:26,680 --> 01:04:28,557
algunos accidentes.

1060
01:04:29,920 --> 01:04:31,876
Ahora ciudades francesas y alemanas

1061
01:04:32,080 --> 01:04:33,832
adoptarnos unos a otros.

1062
01:04:35,240 --> 01:04:37,276
La gente lo olvida.

1063
01:04:37,840 --> 01:04:38,955
¿Y tú?

1064
01:04:40,560 --> 01:04:42,551
¿Lo has olvidado?

1065
01:04:43,440 --> 01:04:45,954
No me olvido de nada. todavía puedo

1066
01:04:46,200 --> 01:04:48,668
Escuche el chirrido de las puntas.

1067
01:04:49,160 --> 01:04:50,513
Todo.

1068
01:04:51,560 --> 01:04:53,278
hacer ferrocarriles

1069
01:04:53,480 --> 01:04:54,913
¿te interesa?

1070
01:04:55,280 --> 01:04:57,271
Lo que dices sí.

1071
01:04:57,480 --> 01:04:58,913
Soy profesora de historia.

1072
01:05:00,440 --> 01:05:02,829
Te diré algo:

1073
01:05:03,960 --> 01:05:06,758
Viajando en un tren
y conduciendo

1074
01:05:07,760 --> 01:05:09,910
un tren son dos
cosas diferentes.

1075
01:05:10,400 --> 01:05:11,913
Por los rieles.

1076
01:05:12,840 --> 01:05:15,354
¿Alguna vez viajaste en tren?
¿Qué ves?

1077
01:05:16,000 --> 01:05:18,719
El paisaje pasando,

1078
01:05:19,680 --> 01:05:21,159
como en el cine.

1079
01:05:22,040 --> 01:05:23,837
Ya no voy al cine.

1080
01:05:24,280 --> 01:05:26,840
Pero, en el reposapiés,

1081
01:05:27,400 --> 01:05:29,834
el paisaje no pasa.

1082
01:05:30,720 --> 01:05:32,233
Entras en ello. Y dentro de eso.

1083
01:05:32,440 --> 01:05:34,192
Y dentro de eso.

1084
01:05:35,240 --> 01:05:36,958
Es como la música.

1085
01:05:37,760 --> 01:05:39,273
Sigue recto,
derecho a

1086
01:05:39,480 --> 01:05:41,710
donde se unen los rieles.
Y por muy lejos

1087
01:05:43,560 --> 01:05:46,711
vas... Nunca se unen.

1088
01:05:48,400 --> 01:05:48,673
¿Máximo? Es Madeleine.
¿Cómo estás?

1089
01:05:52,560 --> 01:05:53,629
No está tan mal.

1090
01:05:55,400 --> 01:05:56,674
¿Qué estás haciendo?

1091
01:05:58,360 --> 01:06:00,271
estoy comiendo pan y
mermelada y lectura

1092
01:06:00,480 --> 01:06:02,596
los papeles. Es domingo.

1093
01:06:03,160 --> 01:06:05,151
¿Y Perly y Certoux?

1094
01:06:05,360 --> 01:06:06,236
Eso va bien.

1095
01:06:06,560 --> 01:06:09,597
Ha causado un caos en el banco.
Un verdadero problema.

1096
01:06:09,880 --> 01:06:11,711
¿Y no sospechan?

1097
01:06:11,920 --> 01:06:13,148
No. Nada.

1098
01:06:14,280 --> 01:06:16,032
Me hace pensar en ti.

1099
01:06:17,560 --> 01:06:19,516
Has hecho un buen trabajo.

1100
01:06:21,040 --> 01:06:23,315
Estoy haciendo dos llamadas a la vez.

1101
01:06:23,520 --> 01:06:25,795
El primero es sobre el banco.

1102
01:06:26,000 --> 01:06:28,309
El segundo es sobre sexo.

1103
01:06:29,800 --> 01:06:31,677
Es domingo. Estoy solo.

1104
01:06:34,600 --> 01:06:36,875
quiero hacer una explosión silenciosa

1105
01:06:37,080 --> 01:06:39,548
en tu cabeza eso se abrirá
un loto magnífico.

1106
01:06:40,840 --> 01:06:42,558
quiero acariciar tu vagina

1107
01:06:42,760 --> 01:06:44,637
mientras acaricias mis bolas.

1108
01:06:48,400 --> 01:06:50,038
Max, ¿estás ahí?

1109
01:06:53,000 --> 01:06:55,195
Sí. Estoy tratando de entender.

1110
01:06:56,720 --> 01:06:58,915
¿No estás entendiendo las cosas?
un poco mezclado?

1111
01:07:00,880 --> 01:07:02,598
De hecho quería ver a Certoux.

1112
01:07:02,800 --> 01:07:04,677
y descubre lo que está pasando.

1113
01:07:05,560 --> 01:07:07,073
Tengo que ir allí.

1114
01:07:07,440 --> 01:07:09,237
Tengo que ir allí. podríamos

1115
01:07:09,440 --> 01:07:11,317
Entonces explotará un loto más tarde.

1116
01:07:13,800 --> 01:07:15,950
No te abrochaste el cinturón de seguridad.

1117
01:07:16,880 --> 01:07:19,314
Tú tampoco. Y estás fumando.

1118
01:07:19,520 --> 01:07:20,953
¿Está prohibido?

1119
01:07:21,360 --> 01:07:23,430
No. Pero será el año que viene.

1120
01:07:25,040 --> 01:07:26,519
¿Y el año siguiente?

1121
01:07:26,840 --> 01:07:28,353
No se te permitirá escuchar

1122
01:07:28,560 --> 01:07:30,391
a la radio del coche.

1123
01:07:31,080 --> 01:07:32,308
¿Y después de eso?

1124
01:07:32,680 --> 01:07:35,274
No más hablar en el coche.

1125
01:07:35,760 --> 01:07:36,988
¿Y después de eso?

1126
01:07:37,840 --> 01:07:39,319
No más sueños.

1127
01:07:40,360 --> 01:07:42,237
Y luego habrá guerra

1128
01:07:43,480 --> 01:07:45,118
o más bien fascismo.

1129
01:08:00,120 --> 01:08:01,792
¿Cómo te llamas?

1130
01:08:03,280 --> 01:08:04,508
¡Vamos, Max!

1131
01:08:06,880 --> 01:08:08,757
Vamos a dibujarte.

1132
01:08:12,680 --> 01:08:13,908
¡Eres grande!

1133
01:08:14,480 --> 01:08:16,789
Como un elefante.
Siempre fui grande.

1134
01:08:18,080 --> 01:08:19,718
Queremos dibujarte.

1135
01:08:20,000 --> 01:08:21,513
Te vas volando.

1136
01:08:23,080 --> 01:08:24,559
¡No estés tan tenso!

1137
01:08:44,160 --> 01:08:45,912
Hemos venido por verduras.

1138
01:08:46,240 --> 01:08:48,310
Ella es Marie... Mathieu.

1139
01:08:54,840 --> 01:08:56,990
Te han clavado contra la pared.

1140
01:08:58,800 --> 01:09:00,199
Esta es María.

1141
01:09:00,880 --> 01:09:03,235
Ella es Madeleine, flor de loto.

1142
01:09:07,400 --> 01:09:09,277
Tengo un calambre.

1143
01:09:09,920 --> 01:09:11,148
¡Desafortunadamente!

1144
01:09:11,600 --> 01:09:13,272
Pero fue perfecto.
¡Quédate ahí!

1145
01:09:14,080 --> 01:09:15,718
Estoy crucificado.

1146
01:09:41,280 --> 01:09:42,793
¿Soy un elefante?

1147
01:09:43,000 --> 01:09:44,797
¿una mariposa o un profeta?

1148
01:09:45,000 --> 01:09:46,956
Eres un oso,

1149
01:09:48,320 --> 01:09:50,197
un oso marca su territorio,

1150
01:09:50,560 --> 01:09:52,676
en el bosque canadiense,

1151
01:09:52,880 --> 01:09:55,189
rascándose los troncos de los árboles.

1152
01:09:55,480 --> 01:09:56,833
Cuanto más grande es el oso,

1153
01:09:57,040 --> 01:09:58,678
cuanto mayor sea la nota.

1154
01:09:59,040 --> 01:10:01,429
Así anuncia el gran oso

1155
01:10:02,120 --> 01:10:03,792
a ositos

1156
01:10:05,160 --> 01:10:07,310
que él es más grande que ellos y

1157
01:10:07,560 --> 01:10:10,358
que deberían tener cuidado.

1158
01:10:14,600 --> 01:10:16,716
mi territorio esta tan lejos
como puedo ver.

1159
01:10:16,920 --> 01:10:18,558
No más.

1160
01:10:19,080 --> 01:10:21,833
Mi país existe sólo
en el mapa.

1161
01:10:23,200 --> 01:10:26,237
Nunca estoy en casa.

1162
01:10:27,680 --> 01:10:29,432
¡Todos somos casos límite!

1163
01:10:30,240 --> 01:10:31,958
Por supuesto, mi osito.

1164
01:11:41,680 --> 01:11:42,874
Nadie puede negarse

1165
01:11:43,080 --> 01:11:44,957
cambios.

1166
01:11:45,480 --> 01:11:47,630
Las ciudades de hoy no son como en el

1167
01:11:47,840 --> 01:11:50,195
Edad Media. ¿Estás de acuerdo?

1168
01:11:50,760 --> 01:11:52,159
El hacinamiento

1169
01:11:52,360 --> 01:11:54,316
No puedo seguir.

1170
01:11:54,520 --> 01:11:55,999
La población aumenta.

1171
01:11:56,200 --> 01:11:58,555
Debemos encontrar nuevos empleos.

1172
01:11:59,040 --> 01:12:01,235
El progreso económico no puede detenerse.

1173
01:12:01,600 --> 01:12:03,989
Al final todo debe

1174
01:12:04,200 --> 01:12:06,555
darle paso. Nuestro objetivo, nuestro deber

1175
01:12:06,760 --> 01:12:09,228
es prever estos cambios,

1176
01:12:10,320 --> 01:12:11,673
preverlos, con mucha antelación.

1177
01:12:52,560 --> 01:12:53,879
¿Tu lugar?

1178
01:12:54,080 --> 01:12:55,308
Hoy no.

1179
01:13:01,960 --> 01:13:03,916
Aquí están las reglas:

1180
01:13:04,280 --> 01:13:05,838
Esta es María.

1181
01:13:06,040 --> 01:13:08,349
Ella trabaja en un supermercado.

1182
01:13:08,680 --> 01:13:10,830
se supone que debo dar
una prueba de historia

1183
01:13:11,040 --> 01:13:13,076
hoy. Y darte calificaciones.

1184
01:13:13,280 --> 01:13:15,475
Pero como ni tú
ni yo quiero

1185
01:13:15,680 --> 01:13:17,796
hacer eso, sugiero que hagamos esto:

1186
01:13:18,640 --> 01:13:20,790
Uno a la vez, pero en cualquier orden,

1187
01:13:21,000 --> 01:13:23,230
Le haces preguntas a Marie.
te calificaré

1188
01:13:23,440 --> 01:13:25,476
sobre la calidad de sus preguntas.

1189
01:13:25,880 --> 01:13:27,996
Una cosa más: Marie tiene que dormir.

1190
01:13:28,200 --> 01:13:30,316
todas las noches en Francia,

1191
01:13:30,520 --> 01:13:32,795
aunque ella trabaja
en Suiza.

1192
01:13:33,080 --> 01:13:35,355
Eso es duro. ¿Duermes ahí también?

1193
01:13:37,480 --> 01:13:39,675
¿Puedo preguntar una cosa?
antes de empezar?

1194
01:13:40,520 --> 01:13:42,158
¿Estás enamorado de María?

1195
01:13:43,320 --> 01:13:45,117
Eso no tiene nada que
hacer con eso.

1196
01:13:45,320 --> 01:13:46,992
Lo sé, pero responde de todos modos.

1197
01:13:54,440 --> 01:13:56,317
Sí, estoy enamorado de Marie.

1198
01:13:58,360 --> 01:14:00,476
Ahora para poner a prueba tus conocimientos de

1199
01:14:00,680 --> 01:14:02,796
historia por tus preguntas

1200
01:14:03,000 --> 01:14:05,116
a un trabajador de supermercado

1201
01:14:05,320 --> 01:14:07,231
quien trabaja en Suiza

1202
01:14:07,440 --> 01:14:09,396
y duerme en Francia.

1203
01:14:09,600 --> 01:14:12,034
¿Quién quiere empezar?

1204
01:14:14,400 --> 01:14:16,709
¿Cuanto tiempo te lleva?
para ir a trabajar?

1205
01:14:17,160 --> 01:14:19,116
Aproximadamente una hora en autobús,

1206
01:14:19,320 --> 01:14:21,834
menos en un auto.

1207
01:14:22,080 --> 01:14:23,354
¿Haces autostop?

1208
01:14:23,560 --> 01:14:25,278
A veces,
pero no me gusta.

1209
01:14:25,480 --> 01:14:26,117
¿Por qué?

1210
01:14:26,320 --> 01:14:28,754
¿Cuenta como una pregunta?
si pregunto ¿por qué?

1211
01:14:29,880 --> 01:14:31,518
"Explica tu "por qué"."

1212
01:14:31,800 --> 01:14:34,394
¿Es por los hombres?
¿quién conduce los coches?

1213
01:14:34,800 --> 01:14:37,109
No quieres ahorrar tiempo a riesgo

1214
01:14:37,320 --> 01:14:39,880
de ser interferido?

1215
01:14:40,560 --> 01:14:42,516
Eso es todo.

1216
01:14:42,720 --> 01:14:44,312
Y siempre sucede.

1217
01:14:45,080 --> 01:14:47,833
Me gustaría continuar.
Esto es importante.

1218
01:14:48,200 --> 01:14:50,316
Estoy vinculando la historia económica.

1219
01:14:50,520 --> 01:14:52,431
dormir en un país y trabajar

1220
01:14:52,640 --> 01:14:54,119
en otro- con la historia

1221
01:14:54,320 --> 01:14:55,992
de la sexualidad.

1222
01:14:56,320 --> 01:14:58,470
El comportamiento de los hombres que dan

1223
01:14:58,680 --> 01:15:00,591
Marie, un aventón. En términos económicos,

1224
01:15:00,800 --> 01:15:02,711
es decir quien podría permitirle

1225
01:15:02,920 --> 01:15:04,672
dormir

1226
01:15:04,880 --> 01:15:06,438
mas tarde

1227
01:15:06,920 --> 01:15:08,638
a cambio de poder sentir

1228
01:15:08,840 --> 01:15:10,956
ella arriba, o mejor...

1229
01:15:11,160 --> 01:15:12,593
¡Para deslizarlo!

1230
01:15:14,280 --> 01:15:16,396
¡Muy inteligente! No tienes respeto.

1231
01:15:16,600 --> 01:15:18,079
Ponle un cero.

1232
01:15:18,280 --> 01:15:19,793
Ya lo tengo. Escribe algunas páginas

1233
01:15:20,000 --> 01:15:22,070
desarrollando tu idea.

1234
01:15:22,360 --> 01:15:23,998
María, ¿cuánto ganas?

1235
01:15:24,200 --> 01:15:25,792
Quiero decir, vivir en Francia,

1236
01:15:26,000 --> 01:15:27,911
con un salario suizo,

1237
01:15:28,120 --> 01:15:30,076
¿Sientes que vives mejor?

1238
01:15:30,280 --> 01:15:32,396
que si trabajaras en Francia?

1239
01:15:33,640 --> 01:15:35,870
Tal vez. No sé.

1240
01:15:36,760 --> 01:15:38,398
De todos modos no vivo bien.

1241
01:15:39,120 --> 01:15:41,634
De todos modos soy de Annecy.
Prefiero vivir allí.

1242
01:15:43,520 --> 01:15:45,397
No me gusta mi trabajo.

1243
01:15:53,240 --> 01:15:55,629
Nunca antes había declarado
mi amor en público.

1244
01:15:55,840 --> 01:15:57,558
Fue divertido. Y agradable.

1245
01:15:58,320 --> 01:16:00,390
Ahora me harás violar la ley.

1246
01:16:01,000 --> 01:16:02,149
¿Qué ley?

1247
01:16:02,760 --> 01:16:04,478
Sobre dormir en Francia.

1248
01:16:05,600 --> 01:16:07,192
voy a dormir

1249
01:16:07,400 --> 01:16:08,833
en el lado equivocado.

1250
01:16:27,440 --> 01:16:29,317
¿El viento siente las nubes?

1251
01:16:29,960 --> 01:16:32,269
¿La bicicleta sabe que se mueve?

1252
01:16:39,080 --> 01:16:41,196
¿El agua siente algo?

1253
01:16:42,320 --> 01:16:44,038
¿Y si se hace hervir?

1254
01:16:45,720 --> 01:16:47,551
"¿De dónde viene la palabra "sol"?
¿De dónde vienes?"

1255
01:16:48,000 --> 01:16:50,355
"¿Sabe que se llama
"el sol"?"

1256
01:16:51,760 --> 01:16:53,671
Cuando nos movemos,

1257
01:16:53,880 --> 01:16:55,518
¿La luna también se mueve?

1258
01:16:57,320 --> 01:16:58,912
Y si paramos

1259
01:17:02,160 --> 01:17:04,310
o cambiar de dirección?

1260
01:17:27,760 --> 01:17:29,352
Estoy muerto de cansancio. Y harto.

1261
01:17:32,840 --> 01:17:34,353
¿No es así?

1262
01:17:34,560 --> 01:17:35,993
Yo también estoy harta.

1263
01:17:38,560 --> 01:17:40,278
Y tengo mi período.

1264
01:17:40,520 --> 01:17:42,158
Ya no los tengo.

1265
01:18:25,480 --> 01:18:27,152
¿Podría seguirme, señorita?

1266
01:18:28,800 --> 01:18:29,596
¿Adonde?

1267
01:18:29,800 --> 01:18:31,472
A mi oficina.
Estoy haciendo las preguntas.

1268
01:18:32,360 --> 01:18:33,634
Piérdase.

1269
01:18:36,280 --> 01:18:37,349
no hagas

1270
01:18:37,560 --> 01:18:39,312
cosas peores para ti.

1271
01:19:01,280 --> 01:19:02,315
Catorce.

1272
01:19:03,600 --> 01:19:05,272
Ahora. Quince.

1273
01:19:06,080 --> 01:19:07,718
¿Entran 3?

1274
01:19:11,680 --> 01:19:13,398
Ahora 18 años, Cécile.

1275
01:19:14,240 --> 01:19:15,514
Entre.

1276
01:19:16,160 --> 01:19:18,435
¿Entran 2?

1277
01:19:19,240 --> 01:19:20,468
¿Es parejo?

1278
01:19:21,120 --> 01:19:22,553
¿Entran 3?

1279
01:19:37,320 --> 01:19:38,833
¿Lo que está sucediendo?

1280
01:19:39,040 --> 01:19:40,393
Estoy cultivando flores.

1281
01:19:40,600 --> 01:19:42,033
Es el lugar perfecto.

1282
01:19:42,760 --> 01:19:44,830
Pero deberían estar en la escuela.

1283
01:19:45,040 --> 01:19:46,439
Ellos son.

1284
01:19:46,760 --> 01:19:47,909
¿Qué es todo esto?

1285
01:19:48,240 --> 01:19:50,435
¿Enseñar en un invernadero?

1286
01:19:50,800 --> 01:19:53,109
Sí. Les gusta.

1287
01:19:53,360 --> 01:19:55,078
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?

1288
01:19:55,280 --> 01:19:56,554
Dos días.

1289
01:19:56,840 --> 01:19:58,159
¿Y tu trabajo?

1290
01:19:58,720 --> 01:20:01,712
Lo arreglé con los dos Ceros.

1291
01:20:02,920 --> 01:20:05,673
En algunos casos los niños ayudarán.

1292
01:20:06,280 --> 01:20:07,508
¿Por qué no?

1293
01:20:08,160 --> 01:20:09,673
Si no van a la escuela,
estaremos

1294
01:20:09,880 --> 01:20:11,552
en problemas. Es la ley.

1295
01:20:12,280 --> 01:20:14,874
Estás loco. La policía vendrá.

1296
01:20:15,080 --> 01:20:16,877
Por ley hay que enseñarles,

1297
01:20:17,080 --> 01:20:18,513
no necesariamente en la escuela.

1298
01:20:19,280 --> 01:20:21,794
Estoy trabajando en ello. Cada tarde.

1299
01:20:23,400 --> 01:20:25,231
Lo digo en serio. Todo estará bien.

1300
01:20:25,760 --> 01:20:27,273
El inspector más duro

1301
01:20:27,480 --> 01:20:29,198
Estaría satisfecho.

1302
01:20:29,480 --> 01:20:31,994
Tienes que poner fin
a este acto.

1303
01:20:32,520 --> 01:20:33,839
¡Todo esto tiene que parar! Es imposible.

1304
01:20:34,040 --> 01:20:35,632
Espera y verás,

1305
01:20:35,840 --> 01:20:37,592
antes de que decidas.

1306
01:20:38,920 --> 01:20:41,070
Ya tenemos suficientes problemas.

1307
01:20:41,280 --> 01:20:43,555
Y ahora niños que no van a la escuela.

1308
01:20:47,680 --> 01:20:49,318
¿Qué pasa hoy?

1309
01:20:50,680 --> 01:20:52,318
¿Nadie quiere hablar?

1310
01:20:54,040 --> 01:20:55,519
¿Están todos dormidos?

1311
01:20:57,120 --> 01:20:59,236
Conecta lo que te acabo de decir

1312
01:20:59,440 --> 01:21:01,556
con tus propias experiencias,

1313
01:21:01,760 --> 01:21:03,955
Tus propios deseos.

1314
01:21:04,160 --> 01:21:06,435
Eso debería ayudarte a encontrar una respuesta.

1315
01:21:06,720 --> 01:21:08,836
¿Y si no queremos?

1316
01:21:09,040 --> 01:21:11,349
¿Qué pasa si nuestros deseos son secretos?

1317
01:21:13,680 --> 01:21:15,989
Cuéntanos tus deseos primero.

1318
01:21:17,000 --> 01:21:19,116
¿Por qué deberíamos hablar de nuestros deseos?

1319
01:21:19,320 --> 01:21:20,799
y tu no?

1320
01:21:21,000 --> 01:21:22,956
Estás cambiando de tema.

1321
01:21:23,280 --> 01:21:25,555
Si te preguntara, ahora mismo,
lo que deseas,

1322
01:21:25,760 --> 01:21:28,320
¿responderías?

1323
01:21:28,640 --> 01:21:30,710
¡Es que te despiertas!

1324
01:21:31,240 --> 01:21:32,673
¡Eso no es verdad!

1325
01:21:32,920 --> 01:21:34,831
Tu deseo secreto. ¡Ahora mismo!

1326
01:21:35,040 --> 01:21:37,110
No nos sorprenderemos.

1327
01:21:41,800 --> 01:21:44,314
¿En qué estás pensando?
María?

1328
01:21:46,200 --> 01:21:47,519
no puedo pensar en nada

1329
01:21:47,880 --> 01:21:50,030
con tanto ruido.

1330
01:21:50,720 --> 01:21:52,358
¡Tranquilo! Déjalo pensar.

1331
01:21:56,040 --> 01:21:57,234
Él está pensando.

1332
01:21:57,720 --> 01:21:58,835
¿Sobre María?

1333
01:21:59,600 --> 01:22:01,716
Sí, si te gusta eso.
Sobre María...

1334
01:22:01,920 --> 01:22:04,195
Y tal vez sobre alguien más...

1335
01:22:06,240 --> 01:22:07,150
¿Quién más?

1336
01:22:10,440 --> 01:22:12,351
Mi sueño es acostarme con

1337
01:22:12,560 --> 01:22:14,710
dos chicas. ¿Satisfecho?

1338
01:22:32,000 --> 01:22:33,991
Me han despedido.

1339
01:22:34,200 --> 01:22:36,475
No me sorprende.

1340
01:22:36,760 --> 01:22:38,398
¿Qué harás ahora?

1341
01:22:39,720 --> 01:22:41,597
Creo que encontré un nuevo trabajo.

1342
01:22:44,680 --> 01:22:46,318
Una residencia de ancianos.

1343
01:22:48,160 --> 01:22:49,593
¿Haciendo qué?

1344
01:22:50,760 --> 01:22:52,910
Están etiquetados. Personas mayores.

1345
01:22:53,120 --> 01:22:55,236
Simplemente tíralos.

1346
01:22:55,440 --> 01:22:57,670
Quiero ayudarlos a hacer cosas

1347
01:22:57,880 --> 01:22:59,393
decir cosas, cantar.

1348
01:22:59,680 --> 01:23:01,398
Ciudadanos mayores...

1349
01:23:01,640 --> 01:23:03,198
Ciudadanos de tercera categoría.

1350
01:23:03,400 --> 01:23:05,072
¡Ese es tu tercer mundo!

1351
01:23:08,480 --> 01:23:10,596
La cebolla es una verdura estupenda.

1352
01:23:10,800 --> 01:23:12,950
democrático,

1353
01:23:13,280 --> 01:23:15,032
crece en todas partes.

1354
01:23:15,280 --> 01:23:17,157
Su piel es gruesa,

1355
01:23:17,360 --> 01:23:19,396
protegiéndolo del frío.

1356
01:23:20,360 --> 01:23:22,112
Se considera vulgar.

1357
01:23:23,480 --> 01:23:25,596
Le da sabor a todo.

1358
01:23:25,800 --> 01:23:28,109
Dura. puedes comer
crudo o cocido.

1359
01:23:29,520 --> 01:23:32,114
Es dulce y un poco amargo también.

1360
01:23:33,480 --> 01:23:35,436
Mata los gérmenes y es barato.

1361
01:23:36,280 --> 01:23:37,838
Me gusta más el repollo.

1362
01:23:38,160 --> 01:23:39,991
Así que ahora las verduras son política.

1363
01:23:40,440 --> 01:23:42,032
¡Come verduras!

1364
01:23:42,760 --> 01:23:44,716
Vas a una residencia de ancianos.

1365
01:23:44,920 --> 01:23:47,150
para convertirse en el rey de las verduras.

1366
01:23:47,920 --> 01:23:50,388
el pastel seria mejor
si tuviéramos una estufa de leña.

1367
01:23:50,680 --> 01:23:52,910
¡Otra vez el pasado! Estufas de leña. Personas mayores.

1368
01:23:53,120 --> 01:23:55,350
La próxima vez llegarás en autocar.

1369
01:23:59,240 --> 01:24:01,037
Te equivocas al pensar que la revolución

1370
01:24:01,240 --> 01:24:02,389
para el futuro.

1371
01:24:02,600 --> 01:24:04,830
La revolución es la venganza del pasado.

1372
01:24:05,240 --> 01:24:06,958
Ves el amanecer.

1373
01:24:07,240 --> 01:24:08,992
Veo un árbol viejo.

1374
01:24:09,840 --> 01:24:12,115
Ve hacia atrás, Marco.

1375
01:24:12,400 --> 01:24:14,516
Porque es un momento de desilusión

1376
01:24:14,720 --> 01:24:16,278
regresas.

1377
01:24:16,480 --> 01:24:18,038
Todos buscan una salida:

1378
01:24:18,240 --> 01:24:19,912
El cuerpo, la naturaleza, el sexo,

1379
01:24:20,120 --> 01:24:21,997
cebollas, flores de loto.

1380
01:24:22,200 --> 01:24:23,918
Pequeños consuelos
en una forma intolerable

1381
01:24:24,120 --> 01:24:26,475
mundo que se dice que es inmutable.

1382
01:24:26,720 --> 01:24:28,836
¿No permites pequeños placeres?

1383
01:24:29,040 --> 01:24:31,156
Pequeños placeres.
todo es pequeño

1384
01:24:31,360 --> 01:24:33,590
Pequeños trucos.
Pequeños trucos.

1385
01:24:33,800 --> 01:24:35,631
Enseñar a los niños que podrías

1386
01:24:35,840 --> 01:24:37,956
cambiar el futuro.

1387
01:24:38,160 --> 01:24:40,276
Si no te hubieran despedido.

1388
01:24:40,480 --> 01:24:42,436
Podría socavar el presente.

1389
01:24:42,640 --> 01:24:44,392
Eso no es lo mismo.

1390
01:24:44,600 --> 01:24:46,591
Bien, subvierte el presente.

1391
01:24:46,800 --> 01:24:48,358
para construir el futuro.

1392
01:24:48,560 --> 01:24:50,551
tenemos que sacrificar
para el futuro.

1393
01:24:50,760 --> 01:24:53,035
¡Mierda! Es el viejo truco
de revoluciones.

1394
01:24:53,720 --> 01:24:56,109
Es lo que el capitalismo siempre ha predicado.

1395
01:24:57,480 --> 01:24:59,357
Estás viviendo en el pasado.

1396
01:24:59,600 --> 01:25:01,431
Quieres un nuevo 1905,

1397
01:25:01,720 --> 01:25:03,631
o 1917 o 1968.

1398
01:25:03,920 --> 01:25:06,480
¿Qué les puedes traer a estos viejos?
Nada.

1399
01:25:07,280 --> 01:25:09,191
¿Prefieres que enseñe citas?

1400
01:25:09,400 --> 01:25:11,516
solo quiero que enseñes

1401
01:25:11,720 --> 01:25:14,109
el capitalismo puede colapsar.

1402
01:25:14,320 --> 01:25:16,629
Hice. Y me despidieron por eso.

1403
01:25:19,680 --> 01:25:21,398
Me enfermas con toda tu charla.

1404
01:25:21,600 --> 01:25:23,318
Es tan simple. trabajamos

1405
01:25:23,520 --> 01:25:25,795
para ganarse la vida.

1406
01:25:26,360 --> 01:25:28,715
Con nuestro trabajo obtienen ganancias.

1407
01:25:28,920 --> 01:25:30,592
Y con las fuerzas que le sobran,

1408
01:25:30,760 --> 01:25:32,796
algunos de nosotros

1409
01:25:33,000 --> 01:25:35,992
Intenta luchar contra el sistema.

1410
01:25:36,680 --> 01:25:39,638
Es sencillo. Así es.

1411
01:25:46,800 --> 01:25:49,234
Con los viejos puedo actuar como un loco.

1412
01:25:49,440 --> 01:25:50,714
Puedo hacer cualquier cosa.

1413
01:25:50,920 --> 01:25:52,911
Espero no envejecer nunca.

1414
01:25:55,040 --> 01:25:56,951
Entonces mátate.
Ya soy viejo.

1415
01:25:57,160 --> 01:25:58,752
Por eso lo veo claro.

1416
01:25:59,760 --> 01:26:01,876
los viejos entienden
el valor del tiempo.

1417
01:26:02,080 --> 01:26:03,877
Cuando tienes mucho,

1418
01:26:04,080 --> 01:26:05,718
el tiempo es a la vez futuro y pasado.

1419
01:26:05,920 --> 01:26:07,638
Todos los recuerdos están en el presente.

1420
01:26:07,840 --> 01:26:09,558
Y todas las esperanzas también.

1421
01:26:09,760 --> 01:26:11,876
Pero ellos no

1422
01:26:12,080 --> 01:26:14,116
destruir el presente.

1423
01:26:14,400 --> 01:26:16,789
Por eso me gustan las personas mayores.

1424
01:26:17,000 --> 01:26:19,275
en diez años
Estarás cansado de ellos.

1425
01:26:19,520 --> 01:26:20,953
Y tú de la ruleta.

1426
01:26:21,240 --> 01:26:23,151
No soy ningún héroe. me he rendido,

1427
01:26:23,360 --> 01:26:25,476
pero no completamente. tendrás que admitir

1428
01:26:25,680 --> 01:26:27,671
que algunos
- y yo apenas soy uno de ellos -

1429
01:26:27,880 --> 01:26:30,155
Teníamos razón en tener prioridades.

1430
01:26:31,080 --> 01:26:32,593
Habrás esperado tanto,

1431
01:26:32,800 --> 01:26:34,438
Serás peligroso.

1432
01:26:34,640 --> 01:26:35,755
Eso espero.

1433
01:26:36,920 --> 01:26:37,989
Es decir,

1434
01:26:38,200 --> 01:26:40,475
peligroso para tus pequeños camaradas...

1435
01:26:52,640 --> 01:26:54,995
Tengo algo que anunciar.

1436
01:26:55,320 --> 01:26:56,833
Estás embarazada.

1437
01:27:00,280 --> 01:27:01,349
Supuse.

1438
01:27:01,560 --> 01:27:03,357
Ella es una bruja, recuerda.

1439
01:27:03,560 --> 01:27:05,551
Lee estrellas y telarañas.

1440
01:27:05,760 --> 01:27:07,876
No puedes verlo todavía.
Sólo tres meses.

1441
01:27:08,080 --> 01:27:10,071
Lo adiviné por tu cara.

1442
01:27:10,280 --> 01:27:12,032
¿Qué quieres decir?
¿Hay marcas?

1443
01:27:12,240 --> 01:27:14,470
No. No hay ninguna marca.

1444
01:27:15,240 --> 01:27:16,878
Puedes simplemente decirlo.

1445
01:27:17,120 --> 01:27:18,189
¿Cómo estoy?

1446
01:27:18,400 --> 01:27:21,119
Yo también lo veo. En tus ojos.

1447
01:27:22,280 --> 01:27:24,430
Eres grande. Gran Matilde.

1448
01:27:25,080 --> 01:27:26,433
¡Matilde enorme!

1449
01:27:27,120 --> 01:27:28,838
Magnífica Matilde. el ya esta

1450
01:27:29,040 --> 01:27:30,792
saliendo de tus ojos.

1451
01:27:31,000 --> 01:27:32,274
Es un niño.

1452
01:27:32,480 --> 01:27:33,754
O una chica.

1453
01:27:34,720 --> 01:27:36,119
No. Un niño.

1454
01:27:36,240 --> 01:27:37,514
¡Pobrecita!

1455
01:27:38,000 --> 01:27:39,877
Apuesto por una chica.

1456
01:27:40,080 --> 01:27:41,672
Apuesto por un niño. Estoy seguro de que.

1457
01:27:41,880 --> 01:27:43,438
¿Puedes saberlo?

1458
01:27:44,400 --> 01:27:46,356
Hay una técnica.

1459
01:27:46,640 --> 01:27:47,595
Explícalo.

1460
01:27:47,920 --> 01:27:49,478
Eso no es fácil.

1461
01:27:53,320 --> 01:27:55,276
¿Es una posición?

1462
01:27:56,360 --> 01:27:57,873
De pie sobre tu cabeza

1463
01:27:58,080 --> 01:28:00,196
con los dedos de tus pies como una flor de loto.

1464
01:28:03,360 --> 01:28:04,998
¿Es especial?

1465
01:28:06,040 --> 01:28:07,758
No. No es especial.

1466
01:28:08,160 --> 01:28:10,833
Lo sé, puesto de misionero.

1467
01:28:10,960 --> 01:28:12,279
¡Simple!

1468
01:28:12,600 --> 01:28:14,556
Será un chico ingenuo.

1469
01:28:14,760 --> 01:28:17,228
Un misionero.

1470
01:28:18,920 --> 01:28:21,070
No lo creo. apuesto que es

1471
01:28:21,280 --> 01:28:23,953
una chica. Su nombre será Marie.

1472
01:28:24,280 --> 01:28:25,952
María? ¿Por qué?

1473
01:28:26,920 --> 01:28:29,753
Por Marie que está en prisión.

1474
01:28:29,960 --> 01:28:31,791
Su nombre será Marie.

1475
01:28:33,280 --> 01:28:35,794
María. eso es un poco
demasiado Jesús-María.

1476
01:28:36,560 --> 01:28:37,959
Ya tres meses.

1477
01:28:38,160 --> 01:28:39,878
Nacido en otoño. Libra.

1478
01:28:40,080 --> 01:28:41,798
Una niña, damas y caballeros.

1479
01:28:42,000 --> 01:28:43,831
Una rosa.

1480
01:28:44,280 --> 01:28:45,952
Rose-Marie, por Marco.

1481
01:28:46,320 --> 01:28:48,436
O Rosemonde. La rosa del mundo.

1482
01:28:48,640 --> 01:28:50,835
Su primer marido será la luna.

1483
01:28:51,920 --> 01:28:53,831
Mathilde, ¿qué nombre quieres?

1484
01:28:54,120 --> 01:28:56,759
Yo lo sabré más tarde.

1485
01:28:57,080 --> 01:28:58,513
Quiero León.

1486
01:29:00,640 --> 01:29:01,709
Pero eso es horrible.

1487
01:29:02,840 --> 01:29:03,795
¿Por qué León?

1488
01:29:04,120 --> 01:29:05,394
Por culpa de León.

1489
01:29:05,600 --> 01:29:07,556
No hay tantos.

1490
01:29:09,760 --> 01:29:11,193
Quiero a Emilio.

1491
01:29:12,400 --> 01:29:14,755
¿Por qué? ¿Por Jean-Jacques?

1492
01:29:16,520 --> 01:29:18,829
Emilio, León.
Estás completamente loco.

1493
01:29:19,880 --> 01:29:21,950
¿Qué opinas Madeleine?

1494
01:29:23,320 --> 01:29:24,833
Ni idea.

1495
01:29:25,040 --> 01:29:26,871
A menos que Siva o Satki.

1496
01:29:28,920 --> 01:29:30,069
¿Quiénes son?

1497
01:29:30,240 --> 01:29:32,196
Uno y el otro.

1498
01:29:32,400 --> 01:29:34,197
Él y ella. Siva o Sakti.

1499
01:29:34,400 --> 01:29:36,675
Sakti o Siva. O los dos juntos.

1500
01:29:37,080 --> 01:29:38,672
las personas son ambos

1501
01:29:38,880 --> 01:29:40,632
masculino y femenino,

1502
01:29:40,840 --> 01:29:42,910
con un lado dominante.

1503
01:29:43,400 --> 01:29:44,879
¿Por qué quieres un niño?

1504
01:29:45,080 --> 01:29:46,991
Para dejar el negocio a.

1505
01:29:48,320 --> 01:29:50,834
El cuerpo vacío del amor.

1506
01:29:51,160 --> 01:29:52,957
La abolición de la dualidad.

1507
01:29:53,400 --> 01:29:55,152
Volvamos a uno.

1508
01:29:56,480 --> 01:29:58,391
Concebido en un momento:

1509
01:29:58,600 --> 01:30:00,079
La afirmación del tiempo

1510
01:30:00,280 --> 01:30:02,191
y su negación.

1511
01:30:02,400 --> 01:30:03,913
La unión de la existencia.

1512
01:30:04,120 --> 01:30:05,633
y el vacío. Dos en uno:

1513
01:30:05,840 --> 01:30:07,717
Loto y trueno, vulva.

1514
01:30:07,920 --> 01:30:09,638
y falo, la mano izquierda...

1515
01:30:09,840 --> 01:30:11,956
Gestión y trabajo, explotadores.

1516
01:30:12,160 --> 01:30:14,276
y explotado. Es todo lo mismo.

1517
01:30:14,480 --> 01:30:16,232
Nada existe.

1518
01:30:16,520 --> 01:30:19,273
Es tan estúpido que podría llorar.

1519
01:30:28,040 --> 01:30:29,758
Marcel ha estado callado.

1520
01:30:33,640 --> 01:30:36,313
Matilde tiene razón. Será un niño.

1521
01:30:37,960 --> 01:30:39,473
Su nombre será Jonás.

1522
01:30:39,680 --> 01:30:41,750
Mathilde es como una ballena.

1523
01:30:42,840 --> 01:30:44,876
Tu naturaleza, por supuesto.

1524
01:30:45,920 --> 01:30:47,558
Te estoy felicitando.

1525
01:30:47,800 --> 01:30:49,472
Las ballenas están bien.

1526
01:30:53,320 --> 01:30:55,709
Jonás saldrá de tu vientre.

1527
01:30:57,160 --> 01:30:59,799
Se cayó del barco

1528
01:31:01,640 --> 01:31:03,835
El barco de los tontos en el que estamos.

1529
01:31:04,360 --> 01:31:06,635
Cayó al agua

1530
01:31:06,960 --> 01:31:09,110
y te lo tragaste

1531
01:31:10,360 --> 01:31:11,793
porque eres bueno.

1532
01:31:12,080 --> 01:31:14,640
Le salvaste la vida

1533
01:31:15,720 --> 01:31:18,518
y ahora lo vas a vomitar.

1534
01:31:19,480 --> 01:31:20,799
Es él.

1535
01:31:21,040 --> 01:31:22,598
Es Jonás.

1536
01:31:24,360 --> 01:31:26,112
Jonás. Me gusta.

1537
01:31:27,040 --> 01:31:28,632
En el año 2000,

1538
01:31:28,920 --> 01:31:31,514
Jonás cumplirá 25 años.

1539
01:31:34,120 --> 01:31:35,758
A los 25, el siglo

1540
01:31:35,960 --> 01:31:38,679
lo degüelle.

1541
01:31:39,280 --> 01:31:40,713
O vomitarlo.

1542
01:31:41,520 --> 01:31:43,317
La ballena de la historia

1543
01:31:45,200 --> 01:31:47,156
vomita a Jonás,

1544
01:31:49,480 --> 01:31:51,072
quien tendra 25

1545
01:31:51,280 --> 01:31:53,635
en el año 2000.

1546
01:31:56,360 --> 01:31:59,397
Ese es el tiempo que nos queda

1547
01:31:59,960 --> 01:32:01,473
para ayudarlo

1548
01:32:01,600 --> 01:32:04,353
salir del lío.

1549
01:32:10,480 --> 01:32:12,914
Un año después.

1550
01:32:40,560 --> 01:32:42,869
¿Pagaste por todo?

1551
01:32:45,280 --> 01:32:47,316
Aquí está el recibo.

1552
01:32:55,480 --> 01:32:56,959
¿Encontraste trabajo?

1553
01:32:59,160 --> 01:33:00,229
no deberías hablar

1554
01:33:00,440 --> 01:33:02,396
sobre lo que pasó.

1555
01:33:03,240 --> 01:33:04,992
¿Cómo vas a vivir?

1556
01:33:05,560 --> 01:33:07,232
Iré y me quedaré con Marco.

1557
01:33:07,520 --> 01:33:09,636
No puedes. Está del otro lado.

1558
01:33:09,840 --> 01:33:11,353
Te volverán a arrestar.

1559
01:33:11,560 --> 01:33:13,915
Es una ruptura de la libertad condicional.

1560
01:33:14,200 --> 01:33:15,679
Me esconderé.

1561
01:33:15,880 --> 01:33:17,552
No quiero moverme mucho.

1562
01:33:19,440 --> 01:33:22,352
Aún así, tienes que hacer algo.

1563
01:33:22,680 --> 01:33:24,033
¿Por qué? ¿Hacer lo?

1564
01:33:25,360 --> 01:33:27,794
Cajas registradoras, líneas de montaje,

1565
01:33:28,000 --> 01:33:30,673
Es como estar dentro.

1566
01:33:37,000 --> 01:33:39,468
Quiero jugar.

1567
01:33:39,920 --> 01:33:42,115
Hace meses que no jugamos.

1568
01:33:42,680 --> 01:33:44,591
No pude.

1569
01:33:44,800 --> 01:33:47,109
Sentí que estábamos locos.

1570
01:33:49,760 --> 01:33:51,193
Entonces estamos...

1571
01:33:52,440 --> 01:33:53,953
No. No trenes.

1572
01:33:54,160 --> 01:33:56,799
Prisión.

1573
01:33:58,600 --> 01:33:59,874
¿Prisión?

1574
01:34:07,880 --> 01:34:09,438
Sí, prisión.

1575
01:34:12,120 --> 01:34:14,395
Estás en una celda. ¿Qué debo hacer?

1576
01:34:15,040 --> 01:34:16,758
Eres alguien en quien pienso.

1577
01:34:17,680 --> 01:34:18,908
¿Quién es ese?

1578
01:34:19,240 --> 01:34:20,912
Tú decides.

1579
01:34:25,960 --> 01:34:27,712
Tienes que ser mujer.

1580
01:34:30,200 --> 01:34:31,269
¿Por qué una mujer?

1581
01:34:31,520 --> 01:34:33,590
Sólo vi mujeres durante 6 meses.

1582
01:34:33,880 --> 01:34:35,950
Viste al sacerdote, ¿no?

1583
01:34:36,880 --> 01:34:38,518
Eso me da una idea.

1584
01:34:51,440 --> 01:34:53,590
No tocan. ellos entran

1585
01:34:53,800 --> 01:34:56,075
como un médico en un hospital.

1586
01:35:01,000 --> 01:35:02,956
Hija mía, te lo diré

1587
01:35:03,160 --> 01:35:05,196
la parábola

1588
01:35:05,400 --> 01:35:07,994
del viticultor y del campesino.

1589
01:35:08,880 --> 01:35:10,598
Eso no es todo. el sacerdote

1590
01:35:10,800 --> 01:35:13,075
No era gagá. Era joven.

1591
01:35:13,880 --> 01:35:15,313
Cuando lo vi me lo imaginé.

1592
01:35:15,520 --> 01:35:16,953
haciendo el amor.

1593
01:35:20,040 --> 01:35:21,598
¡Te pudres por dentro, simplemente te pudres!

1594
01:35:22,760 --> 01:35:24,876
Si no puedo ser mujer o sacerdote,

1595
01:35:25,080 --> 01:35:27,150
¿quién puedo ser?

1596
01:35:30,120 --> 01:35:31,758
No había nadie más.

1597
01:35:35,200 --> 01:35:38,158
La puerta de tu celda.

1598
01:35:39,680 --> 01:35:42,558
Un alcaide te espía.

1599
01:35:43,400 --> 01:35:44,913
¡Ella está fuera!

1600
01:35:52,320 --> 01:35:53,355
¡Abierto! ¡Abierto!

1601
01:35:54,760 --> 01:35:57,877
¡Cállate puta!

1602
01:36:03,880 --> 01:36:05,677
No te lo puedes imaginar

1603
01:36:05,880 --> 01:36:07,871
¿Cómo es estar dentro?

1604
01:36:17,560 --> 01:36:19,039
tengo que escribir todo

1605
01:36:19,240 --> 01:36:20,753
¿Los aditivos químicos?

1606
01:36:20,960 --> 01:36:23,155
Sí. Es aterrador.

1607
01:36:23,360 --> 01:36:25,476
Tenemos que darnos prisa para llegar
el papel salió a tiempo.

1608
01:36:25,840 --> 01:36:27,512
Pero aquí hay 27 sustancias químicas.

1609
01:36:28,080 --> 01:36:29,149
Lo sé.

1610
01:36:29,920 --> 01:36:31,672
Pero es como chino.

1611
01:36:31,880 --> 01:36:34,030
¿Los 27 van en la misma lechuga?

1612
01:37:49,360 --> 01:37:51,749
¿Por qué querías ir a la cama?
con dos chicas?

1613
01:37:53,880 --> 01:37:55,313
No sé.

1614
01:37:56,080 --> 01:37:57,798
Todo el mundo sueña así alguna vez.

1615
01:37:59,000 --> 01:38:00,513
Eso es un sueño.

1616
01:38:00,840 --> 01:38:02,512
Esta noche no es un sueño.

1617
01:38:09,280 --> 01:38:11,111
¿Estará allí por mucho tiempo?

1618
01:38:11,320 --> 01:38:12,958
Ella se está lavando el pelo.

1619
01:38:14,400 --> 01:38:16,152
¿Por qué estaba ella en la cárcel?

1620
01:38:16,520 --> 01:38:17,999
Ella robó algo.

1621
01:38:19,200 --> 01:38:20,758
¿Es ella realmente bonita?

1622
01:38:21,160 --> 01:38:22,878
Desde que me dejaste elegir,
yo no lo haría

1623
01:38:23,080 --> 01:38:25,435
Te he traído un perdedor.

1624
01:38:26,120 --> 01:38:27,678
Y es sólo por esta vez.

1625
01:38:27,880 --> 01:38:29,199
Lo prometiste.

1626
01:38:29,400 --> 01:38:31,311
Lo sé. DE ACUERDO. me hubiera gustado

1627
01:38:31,520 --> 01:38:33,590
para verla antes.

1628
01:38:40,280 --> 01:38:42,555
Las noches en la cárcel deben ser largas.

1629
01:38:45,360 --> 01:38:47,112
No. Son cortos.

1630
01:38:47,800 --> 01:38:49,472
Son las tardes las que son largas.

1631
01:38:50,840 --> 01:38:53,115
Algunas chicas sólo hablan de sexo.

1632
01:38:54,600 --> 01:38:56,875
Se excitan y se masturban.

1633
01:38:58,440 --> 01:39:00,908
Algunas se vuelven lesbianas.

1634
01:39:02,520 --> 01:39:04,431
De todos modos cuando estén dentro.

1635
01:39:04,640 --> 01:39:05,914
¿Te gusta ella?

1636
01:39:09,120 --> 01:39:11,236
Al principio no pude soportarlo.

1637
01:39:13,160 --> 01:39:14,479
Después,

1638
01:39:15,920 --> 01:39:18,195
es diferente de
lo que imaginas.

1639
01:39:23,840 --> 01:39:25,592
Es curioso como alguien cambia

1640
01:39:25,800 --> 01:39:27,916
cuando tocas su sexo.

1641
01:39:28,120 --> 01:39:29,633
Pero si quitas tu mano

1642
01:39:29,840 --> 01:39:31,273
y vuelve a cambiar.

1643
01:39:32,120 --> 01:39:34,475
Pero si amas a alguien
es diferente.

1644
01:39:36,600 --> 01:39:37,919
es lo mismo

1645
01:39:38,120 --> 01:39:39,792
antes y después.

1646
01:39:49,360 --> 01:39:51,078
Ella se está tomando su tiempo.

1647
01:39:53,920 --> 01:39:55,148
Ella saldrá pronto.

1648
01:40:03,760 --> 01:40:06,513
Ahora vas a escuchar

1649
01:40:06,800 --> 01:40:09,155
el canto de las ballenas.

1650
01:40:11,240 --> 01:40:14,152
el primero
Quien hable será ahorcado.

1651
01:40:56,880 --> 01:40:58,108
¿Esto llevará mucho tiempo?

1652
01:40:58,440 --> 01:40:59,555
Lo suficiente.

1653
01:40:59,760 --> 01:41:01,034
Apresúrate.
Tengo mucho que hacer.

1654
01:41:01,400 --> 01:41:03,868
No ahora mismo.
Nada mejor de todos modos.

1655
01:41:04,840 --> 01:41:06,114
Ahí están las zanahorias.

1656
01:41:06,320 --> 01:41:09,153
Las zanahorias pueden cuidar
de ellos mismos.

1657
01:41:10,800 --> 01:41:11,755
¿Crees que sí?

1658
01:41:12,080 --> 01:41:13,399
¿Qué estás haciendo?

1659
01:41:13,640 --> 01:41:15,153
estoy harto

1660
01:41:15,480 --> 01:41:17,038
Quédate, tienen que terminar.

1661
01:41:17,240 --> 01:41:18,593
Terminarán sin mí.

1662
01:41:18,840 --> 01:41:20,193
Vuelve a tu casa.

1663
01:41:21,040 --> 01:41:23,156
Volver. Los demás lo han hecho.

1664
01:41:24,440 --> 01:41:26,590
Tu juego me enferma.

1665
01:41:26,800 --> 01:41:29,189
Sólo 5 minutos. Es importante.

1666
01:41:30,040 --> 01:41:32,429
¿Qué es tan importante?

1667
01:41:33,040 --> 01:41:35,315
Eres jodidamente estúpido.

1668
01:41:35,560 --> 01:41:36,834
¿Qué dices?

1669
01:41:37,280 --> 01:41:39,396
No tengo que pagarte para dibujar

1670
01:41:39,600 --> 01:41:41,079
en las paredes. Me importa un comino.

1671
01:41:41,280 --> 01:41:43,748
Durante un año no has hecho nada.

1672
01:41:44,400 --> 01:41:45,958
Trabajo con los niños.

1673
01:41:46,160 --> 01:41:48,276
No te contraté para eso.

1674
01:41:48,480 --> 01:41:50,630
Te contraté para conseguir la mierda.

1675
01:41:50,920 --> 01:41:53,036
Tu escuela es demasiado cara.

1676
01:41:53,240 --> 01:41:54,958
No podemos pagar su salario.

1677
01:41:55,160 --> 01:41:56,434
Son tus hijos.

1678
01:41:56,640 --> 01:41:58,471
Pueden ir a la escuela.

1679
01:41:59,600 --> 01:42:01,238
La escuela los mata.

1680
01:42:01,480 --> 01:42:03,391
Fuiste a la escuela. Y lo hice.

1681
01:42:03,600 --> 01:42:05,750
Y Marcelo. No somos peores por eso.

1682
01:42:06,080 --> 01:42:08,196
No puede continuar. pago impuestos por

1683
01:42:08,400 --> 01:42:10,755
escuelas y luego te pago también.

1684
01:42:12,320 --> 01:42:14,231
¿Quieres ver los libros?

1685
01:42:14,440 --> 01:42:15,873
Ven a verlos.

1686
01:42:16,280 --> 01:42:18,430
No podemos cultivar vegetales

1687
01:42:18,640 --> 01:42:20,232
y apoya a tu escuela también.

1688
01:42:20,440 --> 01:42:22,556
Que se jodan los libros. ¿Son más las zanahorias?

1689
01:42:22,760 --> 01:42:24,876
a ti que a tus hijos?

1690
01:42:25,440 --> 01:42:27,556
Los niños se las arreglarán.

1691
01:42:27,840 --> 01:42:29,319
tu solo los haces

1692
01:42:29,520 --> 01:42:31,112
y lo logran.

1693
01:42:31,320 --> 01:42:33,595
También los cerdos. ¿Sois cerdos?

1694
01:42:34,360 --> 01:42:35,634
Cerdos o no,

1695
01:42:35,840 --> 01:42:37,558
mañana van a la escuela.

1696
01:42:37,760 --> 01:42:39,637
No el tuyo. La otra escuela.

1697
01:42:39,960 --> 01:42:42,155
Y vuelves al trabajo. no lo soy

1698
01:42:42,360 --> 01:42:43,873
pagándote por no trabajar.

1699
01:42:44,080 --> 01:42:45,149
De ningún modo.

1700
01:42:45,400 --> 01:42:47,118
Lo he decidido.

1701
01:42:47,360 --> 01:42:49,715
No para mí. Haré otra cosa.

1702
01:42:51,200 --> 01:42:53,475
Haz lo que quieras. Dime mañana.

1703
01:42:56,480 --> 01:42:58,596
Te lo digo ahora. envíalos

1704
01:42:58,800 --> 01:43:00,916
al matadero.

1705
01:43:01,120 --> 01:43:03,395
Me quedo con mi libreta, camarada propietario.
Para Jonás.

1706
01:43:04,000 --> 01:43:06,355
Guárdalo si quieres. Para Jonás.

1707
01:43:06,840 --> 01:43:08,478
Y vete a la mierda.

1708
01:43:10,920 --> 01:43:13,195
Un mes después.

1709
01:43:16,520 --> 01:43:18,158
¿Cuantos trabajadores?

1710
01:43:20,320 --> 01:43:22,390
Alrededor de cien. O más.

1711
01:43:22,720 --> 01:43:23,948
¿Es pésimo?

1712
01:43:24,200 --> 01:43:26,350
Sí. Es una mierda.

1713
01:43:27,000 --> 01:43:29,195
Deberías probar con la impresora.

1714
01:43:29,440 --> 01:43:31,908
No quiero imprimir nada.

1715
01:43:37,160 --> 01:43:39,435
Morirás de frío en tu bicicleta.

1716
01:43:39,680 --> 01:43:40,749
Sí.

1717
01:43:53,560 --> 01:43:55,710
Oh Margarita la bruja,

1718
01:43:55,960 --> 01:43:57,837
Oh Marco el filósofo,

1719
01:43:58,280 --> 01:44:00,236
Oh María la ladrona,

1720
01:44:00,760 --> 01:44:02,512
Oh Marcel el ermitaño,

1721
01:44:02,800 --> 01:44:05,075
Ay Mathilde mi amor,

1722
01:44:06,320 --> 01:44:08,436
Oh Max el ex profeta,

1723
01:44:08,920 --> 01:44:11,434
Oh Madeleine la loca...

1724
01:44:12,440 --> 01:44:14,158
intentaré mantener

1725
01:44:14,360 --> 01:44:16,271
tus esperanzas juntas

1726
01:44:16,480 --> 01:44:18,152
para que no desaparezcan.

1727
01:44:20,400 --> 01:44:22,994
Voy a volver a trabajar.
Seré explotado.

1728
01:44:24,640 --> 01:44:27,074
intentaré usar

1729
01:44:27,280 --> 01:44:29,748
tus esperanzas como palancas.

1730
01:44:31,640 --> 01:44:32,914
Tengo frio.

1731
01:44:46,320 --> 01:44:48,276
Estoy en el siglo XX, Jonah.

1732
01:44:48,480 --> 01:44:50,710
Sólo me piden que me calle

1733
01:44:50,920 --> 01:44:53,195
para aceptarlo todo.

1734
01:44:54,240 --> 01:44:55,673
Sólo se me permite hacer

1735
01:44:55,880 --> 01:44:58,155
lo que me pagan por hacer.

1736
01:44:58,360 --> 01:44:59,793
Soy laborista.

1737
01:45:00,320 --> 01:45:01,753
Trabajo en su bicicleta.

1738
01:45:25,160 --> 01:45:28,232
Madre puta luz roja.

1739
01:45:42,480 --> 01:45:45,313
Hace frío temprano en la mañana.

1740
01:45:46,240 --> 01:45:48,356
Estoy pensando en mi cama calentita.

1741
01:45:51,200 --> 01:45:53,919
Jonah, el juego no ha terminado.

1742
01:45:54,720 --> 01:45:56,790
¡Mira nuestras vidas! desde el dia

1743
01:45:57,000 --> 01:45:59,116
aprendemos a caminar,

1744
01:45:59,320 --> 01:46:01,629
el día que el ejército dispara

1745
01:46:01,840 --> 01:46:03,478
sobre miles de nosotros.

1746
01:46:11,480 --> 01:46:12,356
desde tu primera

1747
01:46:12,720 --> 01:46:15,439
lección de lectura hasta el final

1748
01:46:15,640 --> 01:46:17,278
decisión democrática:

1749
01:46:17,600 --> 01:46:19,238
Para no ceder nada

1750
01:46:19,440 --> 01:46:21,351
a pesar de todas las amenazas.

1751
01:46:24,880 --> 01:46:26,598
¿Será mejor para ti?

1752
01:46:27,080 --> 01:46:29,355
Cuanto mejor sea sistemáticamente
dejar de lado.

1753
01:46:30,080 --> 01:46:32,230
Yo digo: nadie debe decidir
para nosotros nunca más.

1754
01:46:32,440 --> 01:46:34,749
La primera vez puede que no pase nada.

1755
01:46:35,120 --> 01:46:37,429
la décima vez
Habrá un comité.

1756
01:46:37,680 --> 01:46:39,591
La centésima vez una huelga,

1757
01:46:39,800 --> 01:46:41,119
y otra lección de lectura

1758
01:46:41,320 --> 01:46:43,595
Para ti, Jonás.

1759
01:46:44,000 --> 01:46:45,797
Tan a menudo como monto

1760
01:46:46,000 --> 01:46:47,433
a trabajar...

1761
01:46:47,800 --> 01:46:49,358
Más.

1762
01:46:49,840 --> 01:46:52,274
Tantas veces como los días de mi vida.

1763
01:47:10,320 --> 01:47:11,958
¡Un paquete de gauloise!

1764
01:47:12,760 --> 01:47:13,795
2 francos 30, por favor.

1765
01:47:14,040 --> 01:47:15,951
Ayer eran 2 francos 10.

1766
01:47:16,160 --> 01:47:18,276
Los precios suben. Es inflación.

1767
01:47:21,760 --> 01:47:25,514
Un día en 1980

1768
01:47:26,240 --> 01:47:28,595
Las necesidades cambian según
a las situaciones de los hombres.

1769
01:47:29,400 --> 01:47:31,595
Hay una gran diferencia

1770
01:47:31,800 --> 01:47:33,836
entre el hombre natural en la naturaleza

1771
01:47:34,040 --> 01:47:36,031
y el hombre natural en la sociedad.

1772
01:47:36,480 --> 01:47:38,391
Emile no es un salvaje para enviar

1773
01:47:38,600 --> 01:47:40,352
al desierto.

1774
01:47:40,560 --> 01:47:42,710
Él es un salvaje hecho
vivir en las ciudades.