1
00:00:12,430 --> 00:00:13,550
แกงแฝด?

2
00:00:13,870 --> 00:00:14,870
นั่นคืออะไร?

3
00:00:15,190 --> 00:00:22,070
ศาสนา Twin Ray? หรืออะไรทำนองนั้นในคำพูดแห่งโชคชะตา?

4
00:00:22,070 --> 00:00:28,950
ความหมายของคำว่า ``บุคคล'' คือ ``เราพบกันเมื่อไหร่?''
ขณะนั้น

5
00:00:28,950 --> 00:00:31,170
ฉันกังวลมาก แล้วไงล่ะ?

6
00:00:31,570 --> 00:00:38,130
ครูคณิตศาสตร์: ``มันเป็นเรื่องชู้สาว''
แต่

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,590
หากเป็นเพียงโชคชะตา ฉันก็ทำอะไรไม่ได้

8
00:00:41,360 --> 00:00:48,060
เพราะงั้นฉันถึงตกหลุมรักคุณนะริริโกะซัง

9
00:00:48,060 --> 00:00:54,180
กรุณาใส่เยลลี่กาแฟหนึ่งอันสำหรับของหวาน

10
00:00:56,920 --> 00:01:03,120
คิบุยามะ พวกคุณแบ่งเป็นสองกลุ่ม
โอซามุนั่นเอง

11
00:01:03,120 --> 00:01:07,200
อาจารย์ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ โอกาสนี้

13
00:01:22,250 --> 00:01:29,230
ปกติฉันไม่เมา แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นในที่ทำงานที่ฉันไม่ชอบ
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

14
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
มันเป็น.

15
00:01:33,330 --> 00:01:35,870
ยังไงซะ วันนี้ฉันก็กลับบ้านแล้ว

16
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
รอก่อน

17
00:01:39,550 --> 00:01:42,950
เอ่อ..หัวข้อ..

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,630
ความตึงเครียดของสี ให้บริการ 2 คน

19
00:02:02,380 --> 00:02:08,000
ริกาเฟสท่ามกลางสายฝน

20
00:02:08,000 --> 00:02:14,860
เรื่องราว

21
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
นั่นคืออะไร?

22
00:02:17,260 --> 00:02:23,880
จริงๆแล้วฉันกำลังคิดที่จะเปลี่ยนงาน

23
00:02:23,880 --> 00:02:30,100
ฉันคิดว่าฉันไม่เหมาะที่จะเป็นครูก็เลยคิดแบบนั้น
ฉันเสียใจ.

24
00:02:31,020 --> 00:02:37,940
ฉันไม่อยากเรียกตัวเองว่าครู แต่ฉันแค่อ่านหนังสือเรียน
มารุ โซกุ

25
00:02:37,940 --> 00:02:39,820
เขียนบนกระดานดำแล้วคัดลอก

26
00:02:41,100 --> 00:02:48,080
ในช่วงปิดเทอมเด็กๆก็จะเหนื่อยมากเช่นกัน ดูสิ
คำแนะนำเรื่องความรัก โปรดให้ฉันด้วย

27
00:02:48,080 --> 00:02:50,120
โอเค แค่ตัดสินใจแล้วลงมือทำ

28
00:02:51,100 --> 00:02:55,160
ที่โรงเรียนด้วยตัวเองก็สะดวก

29
00:02:56,360 --> 00:03:02,940
มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ ไม่เป็นไรกับฉันเหรอ?

30
00:03:02,940 --> 00:03:08,980
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถสอนผู้คนได้
มันคือชีวิต

31
00:03:08,980 --> 00:03:15,900
ฉันเดาว่าฉันจะหายไป

32
00:03:15,900 --> 00:03:21,180
ให้ผู้ไม่เคยหลงทางสอนฉันในทางที่ถูกต้อง
เป็นไปไม่ได้เหรอ?

33
00:03:21,180 --> 00:03:26,940
ฉันอิจฉาเลโตะซังจังเลย

34
00:03:27,660 --> 00:03:34,660
ขอบคุณริริโกะที่มีครูที่จริงจังกับเรื่องต่างๆ

35
00:03:34,740 --> 00:03:41,680
ตามปกติแล้ว ฉันคือทงคัตสึ ใช่แล้ว ฉันทงคัตสึ
ลูกค้า

36
00:03:41,680 --> 00:03:48,640
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อชิโมยามะ คาโต้.

37
00:03:48,640 --> 00:03:55,560
ฉันทำงานโรงเรียนเดียวกับนาย

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
นายยามะ

39
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
กรุณาเรียกฉันว่าริริโกะ.

40
00:03:59,620 --> 00:04:06,380
ใช่นี่

41
00:04:06,380 --> 00:04:12,760
ร้านอาหารยังเปิดให้บริการในตอนกลางคืนในรูปแบบบาร์อีกด้วย ดังนั้นเชิญมาร่วมสนุกกับเรา
วันที่คุณต้องการทำให้มันเกิดขึ้นอยู่เสมอ!

42
00:04:12,760 --> 00:04:19,100
กรุณาสั่งซื้อสินค้าโดยคลิกที่นี่

43
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
กรุณากรอกข้อมูล ใช่.

44
00:04:25,930 --> 00:04:32,230
มันไม่แปลกเหรอที่คุณจะต้องดื่มจากฉันหลังจากปล่อยให้ฉันรอมานานขนาดนี้?

45
00:04:32,230 --> 00:04:39,170
ใช่แล้ว คุณถูกเรียกโดยริริโกะ
โย่

46
00:04:39,170 --> 00:04:45,050
ฉันรักคุณทุกครั้ง

47
00:04:45,050 --> 00:04:51,850
คุณมาตอนกลางคืนและให้ฉันดื่มครั้งแรกเหรอ?

48
00:04:51,850 --> 00:04:58,800
ใช่ ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะอยู่ในชนชั้นกลางเป็นครั้งแรก
กฎ

49
00:04:58,800 --> 00:05:01,700
ใช่ ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม

50
00:05:01,700 --> 00:05:06,820
เฮ้

51
00:05:06,820 --> 00:05:13,560
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ? มันไม่เป็นความจริง

52
00:05:13,560 --> 00:05:15,500
จะดีกว่าไหมถ้าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปเช่นนี้?

53
00:05:26,510 --> 00:05:33,510
ฉันเสียใจ. ได้โปรด ได้โปรด ถูกต้องแล้ว ชิโมยามะ.

54
00:05:33,510 --> 00:05:38,550
ร้านคุณโยโป โดจิ ฉันชอบใช่ไหม? ใช่.

55
00:05:38,550 --> 00:05:44,290
แต่มันไม่ใช่แค่นั้น

56
00:05:44,290 --> 00:05:50,970
กรุณาบอกข้อมูลติดต่อของ Riko-chan ให้ฉันทราบ

57
00:05:50,970 --> 00:05:54,410
ฉันจะรบกวนคุณ

58
00:05:56,620 --> 00:06:03,500
ขอโทษ ฉันงีบหลับที่บ้าน
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

59
00:06:03,500 --> 00:06:10,120
เขาบอกให้ฉันทำให้ตรงเวลาอยู่ดี
แต่ฉันไม่สามารถทำงานกับสิ่งนี้ได้

60
00:06:10,120 --> 00:06:17,080
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ต้องทำงาน
และ

61
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
นี่คือมัน

62
00:06:24,110 --> 00:06:31,010
คุณเป็นคนขี้เมาที่น่าสงสารมาก คุณเป็นผู้หญิงที่ดี ไม่มีอะไร.
นาย

63
00:06:31,010 --> 00:06:36,950
ไม่เป็นไรสามี ไม่เป็นไร

64
00:06:36,950 --> 00:06:43,950
ฉันควรทำอย่างไร?

65
00:06:43,950 --> 00:06:49,710
ฉันทำไม่ได้ แล้วถามได้ไหม?
มีบางอย่างที่ต้องบอกว่าเป็นผู้ใช้

66
00:06:52,100 --> 00:06:54,620
มาทำหน้าที่ของเราให้ถูกต้องกันเถอะ

67
00:06:54,620 --> 00:07:01,620
จิ ไม่มี

68
00:07:01,620 --> 00:07:06,680
ฉันขอโทษ ไม่ แต่ฉันสงสัยว่ามันโอเคไหม

69
00:07:43,880 --> 00:07:46,380
สวยมาก!

70
00:07:47,580 --> 00:07:53,540
ไม่ ขอโทษ ฉันจะกลับบ้าน

71
00:07:53,540 --> 00:08:01,520
และคณะ

72
00:08:01,700 --> 00:08:08,160
มันกำลังไหลลงมา โอ้ คุณชิโมยามะ คุณสบายดีไหม?

73
00:08:08,680 --> 00:08:12,380
ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาปิดทำการ
แค่นั้นแหละ

74
00:08:14,090 --> 00:08:18,410
เอาล่ะ พักหลบฝนแล้วไปต่อกัน

75
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
นายริ ริโกะ?

76
00:08:24,610 --> 00:08:29,550
หลงง่ายในวันฝนตกใช่ไหมคะ?

77
00:08:32,950 --> 00:08:39,929
ริโกะซัง ฉันขอโทษ ฉันต้องการสามีของคุณ
ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น ฉันจะทำ

78
00:08:39,929 --> 00:08:43,030
ฉันเริ่มจริงจังเพราะเสียงฝน

79
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
ฉันได้ยินคุณไม่ค่อยดีนัก

80
00:08:48,880 --> 00:08:54,740
ชูโกะ ซันจิ

81
00:08:54,740 --> 00:09:01,220
อุโกะซังและ

82
00:09:01,220 --> 00:09:08,220
ไม่ดีเลย มีสามีแล้วก็ต้องฝืน
ชิมะ

83
00:09:08,220 --> 00:09:13,420
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณชิมายามะจึงจริงจังมาก
ขอบคุณมาก

84
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

85
00:10:14,000 --> 00:10:15,740
ฉันเริ่มจริงจังแล้ว

86
00:10:15,740 --> 00:10:35,020
ความรู้สึก

87
00:10:35,020 --> 00:10:37,480
คุณมาเหรอ?

88
00:11:17,290 --> 00:11:24,230
ฉันเปียกนิดหน่อย ฉันรู้สึกเขินอาย

89
00:11:24,230 --> 00:11:26,450
ร่างกายที่ดี

90
00:11:26,450 --> 00:11:32,350
มันร้อน

91
00:12:18,810 --> 00:12:21,610
สวัสดีตอนเช้า

92
00:12:21,610 --> 00:12:27,090
มี

93
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
ฉันรู้สึกดี.

94
00:13:04,620 --> 00:13:13,820
ชิโนะ

95
00:13:13,820 --> 00:13:18,460
คุณยามะ ฉันขอโทษที่ไม่รีบร้อน

96
00:13:45,130 --> 00:13:47,950
มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

97
00:13:47,950 --> 00:13:53,850
ฉัน

98
00:13:53,850 --> 00:13:58,770
ไม่ ฉันจะเป็นคนปากแข็ง

99
00:16:44,620 --> 00:16:46,880
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

100
00:16:46,880 --> 00:17:11,380
มันเป็น

101
00:17:15,339 --> 00:17:22,200
ขออภัย คุณสบายดีไหม?

102
00:17:22,359 --> 00:17:28,540
ใช่มันอร่อย

103
00:17:28,540 --> 00:17:35,400
นายยามะ

104
00:17:35,400 --> 00:17:41,980
ใช่ ฉันอยากจะเลียตรงนี้ คุณชิโมยามะ

105
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
แต่

106
00:17:44,780 --> 00:17:47,240
โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

107
00:17:47,240 --> 00:17:54,840
แค่นั้นแหละ

108
00:17:54,840 --> 00:18:01,760
ไม่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

109
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
ไม่มีกลิ่นเหรอ?

110
00:18:40,030 --> 00:18:41,350
มันมีกลิ่นนิดหน่อย

111
00:19:05,710 --> 00:19:10,230
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบกลิ่นผู้ชายทำงานนะ

112
00:20:01,929 --> 00:20:04,990
ไม่นะ.

113
00:20:34,380 --> 00:20:40,480
ใช่ ไม่เป็นไร
เชา

114
00:20:40,480 --> 00:20:47,360
โอ้ ยูริโกะซัง กรุณารอสักครู่ อา, อา, อา.

115
00:20:47,360 --> 00:20:53,740
มันรุนแรงมาก อา, อา, อา, ขอโทษ. เป็นเวลานานแล้ว
เปลี่ยน

116
00:21:10,699 --> 00:21:13,460
อร่อย

117
00:21:50,990 --> 00:21:52,110
เต้ เต้ เต้ เต้

118
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
ไม่เป็นไรกินได้ไหม?

119
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
ก่อนอื่นก็ไม่เป็นไร

120
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
มันน่ากลัว.

121
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
สถานการณ์ก็คือ

122
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
ว้าว

123
00:49:18,730 --> 00:49:25,010
ฉันจะไม่บอกใคร ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้

124
00:49:48,010 --> 00:49:54,650
ของหาย กลับมาใหม่ครับ

125
00:49:54,650 --> 00:49:56,290
ได้โปรด

126
00:50:30,220 --> 00:50:35,960
มันสายเกินไปแล้วและนั่นก็รวมกับร้าน Rigo

127
00:50:35,960 --> 00:50:38,840
อืม

128
00:50:38,840 --> 00:50:44,600
อา

129
00:50:44,840 --> 00:50:51,820
คุณสามารถขอสติกเกอร์ของสัปดาห์หน้าได้หากต้องการ
ในไม่กี่นาที

130
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
ฉันไม่จำเป็นต้องตัดสินใจ

131
00:51:06,000 --> 00:51:12,800
ชุดอาหารสำหรับ 2 คนและค่าเปลี่ยนคือ 150 เยนตามที่สัญญาไว้

132
00:51:12,800 --> 00:51:18,460
ขอบคุณที่มา ฉันเสียใจ.

133
00:51:18,460 --> 00:51:23,400
ทำไมคุณถึงขอโทษ?

134
00:51:25,820 --> 00:51:32,620
ครั้งสุดท้ายนั้น

135
00:51:32,620 --> 00:51:34,000
วันที่ฝนตก

136
00:51:36,590 --> 00:51:37,830
ฉันเมาจริงๆ

137
00:51:37,830 --> 00:51:44,150
ครู

138
00:51:44,150 --> 00:51:50,070
อย่างไรก็ตาม การล่วงประเวณีนั้นไม่ดี

139
00:51:50,070 --> 00:51:55,550
นั่นไม่ใช่กรณีแม้ว่า

140
00:51:55,550 --> 00:52:03,190
ฉัน

141
00:52:03,190 --> 00:52:04,530
ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ

142
00:52:06,890 --> 00:52:12,850
พิลมาพูดอะไรกับฉัน?

143
00:52:12,850 --> 00:52:15,950
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการทำอะไร

144
00:52:15,950 --> 00:52:21,450
ถ้าเป็นเช่นนั้น

145
00:52:21,450 --> 00:52:24,590
ฉันควรปล่อยให้โชคชะตาตัดสินไหม?

146
00:52:25,310 --> 00:52:26,310
ฮะ?

147
00:52:28,710 --> 00:52:31,890
นั่นคืออะไร?

148
00:52:36,560 --> 00:52:42,760
คราวหน้าถ้าคนที่เดินผ่านหน้าร้านเป็นผู้หญิง
สิ่งนั้นก็คือ

149
00:52:42,760 --> 00:52:44,680
ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

150
00:52:46,920 --> 00:52:53,820
หากชายคนหนึ่งจากไปเขาอาจจะมีความสัมพันธ์ลับๆ

151
00:52:53,820 --> 00:52:54,820
ดำเนินการต่อ.

152
00:52:55,860 --> 00:52:56,860
คุณคิดอย่างไร?

153
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
คุณจำได้ไหม?

154
00:52:58,760 --> 00:52:59,800
อ๋อ..

155
00:53:01,400 --> 00:53:04,060
แต่...ถ้ามันไม่สำคัญล่ะ

156
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
ฮะ?

157
00:53:07,240 --> 00:53:13,120
ฉันควรทำอย่างไรถ้าทั้งสองอย่างไม่ได้ผล?

158
00:53:13,120 --> 00:53:15,600
ใคร

159
00:53:15,600 --> 00:53:21,460
มันไม่ผ่านด้วยซ้ำ

160
00:53:21,460 --> 00:53:28,100
นั่นสินะ ริริโกะซัง

161
00:53:28,100 --> 00:53:33,860
คุณกับสามีสบายดีไหม?

162
00:53:33,860 --> 00:53:36,220
นายยามะ นาโอะ

163
00:53:38,430 --> 00:53:44,690
ฉันสงสัยว่าคำสั่งกะทันหันมีลักษณะอย่างไร

164
00:53:44,690 --> 00:53:47,690
ริโกะซังใจดีมาก

165
00:54:09,150 --> 00:54:15,250
เป็นเรื่องดีที่ได้เตรียมตัวชมพระอาทิตย์ตกตลอดเวลา

166
00:54:15,250 --> 00:54:22,130
ดาวเทียมไททันของดาวเสาร์ดูเหมือนแสงยามเย็น

167
00:54:22,130 --> 00:54:27,710
ท้องฟ้าสีส้มคงอยู่ตลอดไป

168
00:54:27,710 --> 00:54:33,970
คุณยามะรู้มาก ไม่ เผื่อไว้

169
00:54:34,540 --> 00:54:39,800
ฉันเป็นวิชาเอกฟิสิกส์ ถ้าอย่างนั้น.

170
00:54:39,800 --> 00:54:46,660
คุณชิโมยามะพาฉันไปดาวเสาร์

171
00:54:46,660 --> 00:54:48,140
เราจะย้ายไปญี่ปุ่นกันไหม?

172
00:54:49,300 --> 00:54:50,800
คุณจะพาฉันไปไหม?

173
00:54:53,500 --> 00:54:55,900
อ้าว มีคนเดินผ่านมา

174
00:55:03,050 --> 00:55:08,910
มันดูเหมือนแมว ไม่ใช่คนแต่เป็นแมว

175
00:55:08,910 --> 00:55:15,870
มันเป็นผู้หญิงเหรอ? มันเป็นผู้หญิงเหรอ? อะไรก็ได้.

176
00:55:15,870 --> 00:55:16,870
โอเค

177
01:08:40,860 --> 01:08:41,860
มันไม่ดีอีกต่อไปแล้วจริงๆ

178
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
อา

179
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
ปิดแล้ว

180
01:21:23,530 --> 01:21:24,530
สวัสดี?

181
01:22:22,220 --> 01:22:23,240
โอ้

182
01:22:57,160 --> 01:22:58,680
โอ้

183
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
ใช่

184
01:30:15,210 --> 01:30:16,210
มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

185
01:35:51,240 --> 01:35:57,880
ไม่ ฉันแค่ไม่มีอะไรเลย ฉันขอยืมครัวของคุณได้ไหม?

186
01:35:58,520 --> 01:35:59,620
ใช่โปรด

187
01:36:22,350 --> 01:36:23,350
เกิดอะไรขึ้น?

188
01:36:25,490 --> 01:36:32,290
เฮ้ ช่วงนี้ฉันคิดมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยสีหน้าจริงจัง

189
01:36:32,290 --> 01:36:38,190
ตัดสินใจโอนแล้ว.

190
01:36:38,190 --> 01:36:44,050
ไปโรงเรียนนอกจังหวัด

191
01:36:44,050 --> 01:36:50,430
ริโกซัง อยากไปกับฉันไหม?

192
01:36:55,270 --> 01:37:01,630
คำตอบนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นทันที

193
01:37:01,630 --> 01:37:07,210
ขออภัย มือของฉันสกปรก ฉันขอโทษที่ทำสิ่งที่ไม่จำเป็น
ไม่

194
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
ใช่.

195
01:49:27,370 --> 01:49:28,370
อู้ยยยยยยยย