1
00:00:13,930 --> 00:00:16,850
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

2
00:00:16,933 --> 00:00:18,518
වංචාවෙන් පසු එක් දිනක්

3
00:00:18,601 --> 00:00:21,563
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔයා මාව බලන්න යනවද?

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,481
සමහර විට.

5
00:00:23,565 --> 00:00:24,691
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,109
යාලුවනේ.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,903
- මාරියෝ…
- හහ්? ඇයි?

8
00:00:29,612 --> 00:00:30,447
නැද්ද?

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,117
චාලි?

10
00:00:34,993 --> 00:00:35,869
ඉක්මන් කරන්න.

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,162
- චාලි.
-ඉදිරියට එන්න.

12
00:00:40,206 --> 00:00:41,958
අමාරුම කොටස ඉවරයි.

13
00:00:42,792 --> 00:00:46,463
සතියකින්,
අපි හැමෝම Pronósticos දාලා යනවා.

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,633
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න අපිට නිදහස තියෙනවා.

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,260
දැනට අපි හිටපු විදියටම කරගෙන යනවා.

16
00:00:52,343 --> 00:00:55,555
අපි සුපුරුදු පරිදි වැඩට යමු.
කිසිවකු තම ටිකට්පත් මුදල් ගත යුතු නැත.

17
00:00:55,638 --> 00:00:56,598
එය පැහැදිලිද?

18
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
චාලි?

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,147
ඔබේ ටිකට් ආරක්ෂා කරන්න.

20
00:01:04,898 --> 00:01:07,317
ඔබ වෙනුවෙන් එය මුදල් කළ හැකි කෙනෙකු ගැන සිතන්න.

21
00:01:07,817 --> 00:01:10,779
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි
සියලු ලිහිල් කෙළවර ඔතා ගැනීමට.

22
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
අපි මේ සමීපයි.

23
00:01:16,826 --> 00:01:17,827
යාලුවනේ.

24
00:01:18,411 --> 00:01:19,537
පාහේ එහි.

25
00:01:21,039 --> 00:01:22,248
ඉක්මන් නොවන්න.

26
00:01:22,332 --> 00:01:24,375
ඔබ එය මුදල් කළ පසු, ඕනෑවට වඩා යන්න එපා.

27
00:01:26,544 --> 00:01:27,796
සල්ලි පෙන්නන නිසා.

28
00:01:28,630 --> 00:01:31,549
ඇඳුම්වල සිට අත්බෑග් දක්වා සෑම දෙයකම.

29
00:01:32,926 --> 00:01:35,470
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට සල්ලි තියෙන්න එපායැ.

30
00:02:48,918 --> 00:02:53,006
ලොතරැයිය දිනන ආකාරය

31
00:02:53,089 --> 00:02:56,342
අවධානය: මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත්.

32
00:02:56,426 --> 00:02:59,512
සමහර කරුණු වෙනස් වී ඇත
වාසනාව, හොඳ හෝ නරක ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

33
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
සම්බන්ධ වූ අයගෙන්…

34
00:03:00,680 --> 00:03:03,266
ඔවුන් ඇත්තටම එය කළේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත ...

35
00:03:03,349 --> 00:03:06,227
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය සිදු වූ ආකාරයයි.

36
00:03:07,437 --> 00:03:09,898
ඔබ තෑග්ගට කැමතිද, මගේ කුඩා කුමාරයා?

37
00:03:09,981 --> 00:03:12,066
ගොඩක්, අම්මා. ස්තුතියි.

38
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
මගේ මුළු හදවතින්ම, මම ඔබට ආදරෙයි.

39
00:03:15,612 --> 00:03:16,571
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

40
00:03:17,071 --> 00:03:18,907
ඒ වගේම මට තව එකක් තියෙනවා.

41
00:03:20,033 --> 00:03:21,784
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොනවද කියන්නේ

42
00:03:21,868 --> 00:03:24,996
අපි දුර ගමනක් යනවා කියලා?

43
00:03:25,079 --> 00:03:28,416
ඔබ ගුඩ්ලන්ඩ්ස් වෙත යාමට අදහස් කරන්නේද?

44
00:03:31,169 --> 00:03:33,004
ගුඩ්ලන්ඩ්ස්?

45
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
මමයි තාත්තයි එක්ක.

46
00:03:37,217 --> 00:03:39,302
මේ ලීය බලන්න පාස්ටර්.

47
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
චාලි, කරුණාකරලා.

48
00:03:44,349 --> 00:03:46,976
පූජාසනය සඳහා අපට මහෝගනී අවශ්‍යයි.

49
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
අපි ඒක කරන්නම්.

50
00:03:50,021 --> 00:03:53,942
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පමණි
අවම වශයෙන් අත්තිකාරම් ගෙවීමක්

51
00:03:54,609 --> 00:03:58,738
ද්රව්ය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා මිලියන තුනක්
එය මිල අධික වන නිසා.

52
00:03:58,821 --> 00:04:01,366
ඔව්, අපිට ටිකක් කල් දෙන්න.

53
00:04:01,449 --> 00:04:05,954
මම හිතන්නේ අපි ඔබට මුදල් ලබා ගත හැකිය
වැඩිම උනොත් සති දෙකකින්.

54
00:04:06,704 --> 00:04:07,538
ස්තුතියි.

55
00:04:07,622 --> 00:04:09,666
එහෙනම් සති දෙකකින් මට කතා කරන්න.

56
00:04:09,749 --> 00:04:10,875
-හරි හරී.
- නිසැකවම.

57
00:04:12,043 --> 00:04:13,294
හමුවෙමු, පාස්ටර්.

58
00:04:14,963 --> 00:04:16,047
චාලි.

59
00:04:17,840 --> 00:04:18,925
මට කියන්න පුතේ.

60
00:04:21,135 --> 00:04:23,179
අපට මුදල් එකතු කළ හැක්කේ කවදාද?

61
00:04:23,263 --> 00:04:24,430
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

62
00:04:24,514 --> 00:04:27,100
අපි හැමෝටම එකතු කරන්න පුළුවන්
වැඩිම උනොත් සති දෙකකින්.

63
00:04:27,183 --> 00:04:29,060
චාලි, අපිට වෙලාවක් නෑ.

64
00:04:29,560 --> 00:04:32,397
වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,
රැළ විසුරුවා හරිනු ඇත.

65
00:04:32,480 --> 00:04:34,857
මම දන්නවා පාස්ටර්, නමුත් එය මට භාර නැහැ.

66
00:04:35,942 --> 00:04:37,068
එහෙම නේද?

67
00:04:38,152 --> 00:04:39,946
ඒ කාටද චාලි?

68
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
ඒ කවුද?

69
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
ගමන කවදාද පැටියෝ?

70
00:04:46,577 --> 00:04:48,746
විනිසුරුවරයා අපට අවසර දෙන විට.

71
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
ඒක තමයි තාත්තා කිව්වේ.

72
00:04:52,750 --> 00:04:53,626
හරි හරී.

73
00:04:54,210 --> 00:04:57,255
මම දන්නවා ඔයා පුදුම වලට ආසයි කියලා නේද?

74
00:04:58,506 --> 00:04:59,882
එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.

75
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
අපි ඔබේ පියා පුදුම කරන්නෙමු,

76
00:05:01,718 --> 00:05:04,304
ඔබ ඔහුට නොකියනු ඇත
අපි කතා කළ දේ.

77
00:05:05,263 --> 00:05:06,097
හරි හරී?

78
00:05:06,889 --> 00:05:08,057
මම පොරොන්දු වෙනවා.

79
00:05:08,141 --> 00:05:10,351
ඔබ ඇත්තටම මට පොරොන්දු වෙනවාද?

80
00:05:12,520 --> 00:05:15,982
දැන් ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නා අතරතුර. හරි හරී?

81
00:05:23,573 --> 00:05:27,076
- මොකක්ද, නංගි?
- සාරා, අපි දැන් මුදල් එකතු කළ යුතුයි.

82
00:05:28,244 --> 00:05:31,289
රාජ්‍ය සේවකයන් ලෙස ඔබ දන්නවා

83
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
අපට ගමනාන්තයක් නැත.

84
00:05:33,416 --> 00:05:36,794
අපි වැඩිපුරම අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යනවා.

85
00:05:38,546 --> 00:05:39,630
කලකට පෙර,

86
00:05:40,131 --> 00:05:43,676
මට භාර වුණා
වැදගත් ජාතික ව්‍යාපෘතියක් සමඟ.

87
00:05:43,760 --> 00:05:46,554
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

88
00:05:47,263 --> 00:05:50,516
Palomares මහතා,
ඉහළින්ම නිර්දේශිත අය මෙහි සිටී,

89
00:05:50,600 --> 00:05:52,143
ක්වින්ටනිලා මහතා සමඟ,

90
00:05:52,226 --> 00:05:57,648
හොඳින් තෙල් දැමූ යන්ත්‍රයක් උරුම කරගත්
එවිට ඔබට අපගේ ආදරණීය ජෝස් ලුයිස් මග හැරෙන්නේ නැත.

91
00:05:58,149 --> 00:06:00,151
දැන්, ප්‍රායෝගික පැත්ත ගැන.

92
00:06:00,943 --> 00:06:01,903
කාලය.

93
00:06:01,986 --> 00:06:05,073
කාලය යනු මුදල්, විශේෂයෙන්ම උද්ඝෝෂනයකදී.

94
00:06:05,740 --> 00:06:08,618
අපි සංක්‍රමණය කළ යුතුයි
එක් සතියකින්.

95
00:06:08,701 --> 00:06:12,497
මම ඒක ඔයාලා තුන්දෙනාටම බාරයි
යම් පසුබෑමක් වළක්වා ගැනීමට, හරිද?

96
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.
- නියමයි.

97
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඉදිරියට යමු.

98
00:06:19,003 --> 00:06:20,171
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටෝනෝ.

99
00:06:20,922 --> 00:06:22,006
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

100
00:06:22,882 --> 00:06:24,675
ඇත්තටම මට ටිකක් දුකයි.

101
00:06:25,343 --> 00:06:28,012
මම ඒක දන්නවා ඔයා වෙනුවෙන්
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්,

102
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
ඒත් ටාටෝ එක්ක යනවද?

103
00:06:30,765 --> 00:06:32,100
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

104
00:06:32,183 --> 00:06:33,309
මම එය සලකා බලනවා.

105
00:06:34,727 --> 00:06:38,231
ඔව්, මට මේ සියල්ල එපා වී ඇත, නමුත් ...

106
00:06:39,816 --> 00:06:42,360
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම පෞද්ගලික අංශය උත්සාහ කරන්නම්.

107
00:06:43,736 --> 00:06:45,696
මේ අතර, ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

108
00:06:45,780 --> 00:06:47,365
නව චක්‍රයක්...

109
00:06:48,991 --> 00:06:50,368
ඒක හොඳ සලකුණක් නේද?

110
00:06:52,995 --> 00:06:54,372
මට ඔයා නැතුව පාලුයි නෝනා.

111
00:06:56,207 --> 00:06:57,542
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ යාළුවා.

112
00:06:57,625 --> 00:06:59,335
ඒත් මම මේ කෝපි එක මගහරින්නේ නැහැ.

113
00:07:00,169 --> 00:07:01,254
නෝනා.

114
00:07:01,337 --> 00:07:03,756
- සුබ දවසක්, නෝනා. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
- හෙලෝ, සර්.

115
00:07:03,840 --> 00:07:05,258
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

116
00:07:05,341 --> 00:07:09,470
කවුරුහරි මුදල් ඉල්ලුවා කියලා
2518 දිනුම් ඇදීමේ විශාල ත්‍යාග වලින් එකක්.

117
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
ඉතින්? ජයග්‍රාහකයෙක් ඇමතුවාද?

118
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත.

119
00:07:14,600 --> 00:07:18,187
මම හිතන්නේ දේවල් එහෙමයි,
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

120
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
ඔව්. හොඳයි.

121
00:07:20,523 --> 00:07:22,984
- කොහොම වුනත් ස්තුතියි සර්.
-මට සමාවෙන්න.

122
00:07:25,236 --> 00:07:27,822
මට කෙනෙක් ලැබුණා
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සම්බන්ධයෙන් අපට උදව් කිරීමට.

123
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
- ඔයා හරිම දක්ෂයි.
- මම දන්නවා.

124
00:07:31,617 --> 00:07:33,786
ඉතින්, අපි ඔහුව හමුවන්නේ කවදාද?

125
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
දවස් දෙකකින්, එහෙමත් නැත්නම් මට කිව්වා.

126
00:07:37,665 --> 00:07:40,251
දින දෙකකින්? සාරා අපිට දවස් දෙකක් නෑ.

127
00:07:40,751 --> 00:07:44,005
ඉදිරියට එන්න. එය එක රැයකින් සිදුවන්නක් නොවේ.
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

128
00:07:44,088 --> 00:07:46,257
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා නොකළොත්,

129
00:07:46,340 --> 00:07:48,551
බැල්ලිගෙ පුතා මගේ පුතාව අරන් යයි.

130
00:07:48,634 --> 00:07:50,553
පැටියෝ එහෙම වෙන්නේ නෑ හරිද?

131
00:07:50,636 --> 00:07:52,763
අපිට දැන් සල්ලි තියෙනවා,
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

132
00:07:52,847 --> 00:07:56,392
Conejera සහ කට්ටිය දැනගත්තොත්
මම එය මුලින්ම මුදල් කළ බව ...

133
00:07:57,059 --> 00:07:59,270
මුළු සැලසුමම අනතුරේ හෙළන බව.

134
00:07:59,353 --> 00:08:02,982
ඔබට කතා කිරීමට සිතාගත හැකිද
මිලියන 160 ජයග්‍රාහකයන්ගෙන් කෙනෙකුට?

135
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-ඔයාට හරි ද?

136
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
ඔව්, මම හොඳින්.

137
00:08:12,575 --> 00:08:15,286
මෙම චිත්‍රාගාරයේ,
මිලියන ගණනකගේ සිහින රේඛාවේ

138
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
එබැවින් ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න.

139
00:08:17,038 --> 00:08:18,039
-හරි හරී.
- තේරුණා.

140
00:08:18,122 --> 00:08:19,832
ඡන්ද පත්රිකා, තිර රෙදි,

141
00:08:20,666 --> 00:08:21,584
දිනුම් ඇදීම.

142
00:08:22,919 --> 00:08:24,670
කැමරාව A, පුළුල් වෙඩි තැබීම.

143
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
B කැමරාව, ඉලක්කම්වල සමීප රූපය.

144
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
ස්විචරය සමඟ බැනරය ඇතුළු කරන්න, හරිද?

145
00:08:31,761 --> 00:08:34,430
විගණකගේ කැමරාව පිටුපස ඇත,

146
00:08:34,514 --> 00:08:37,934
සහ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට චාලිගෙන් ඇසිය හැක.

147
00:08:38,017 --> 00:08:38,935
කාලෝස් මහතා.

148
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
"චාලි" යනු මිතුරන් සඳහා ය.

149
00:08:42,230 --> 00:08:45,358
විශ්වාස කළත් නැතත්,
කාලෝස් මහතා සියල්ල දනී.

150
00:08:45,441 --> 00:08:47,652
- ඔව්, සර්.
- කොහොමද යාලුවනේ?

151
00:08:47,735 --> 00:08:49,278
- චර්යාව කොහොමද?
- හොඳයි.

152
00:08:49,362 --> 00:08:51,572
ඔව්? තවද ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත් ...

153
00:08:51,656 --> 00:08:54,158
- අපි කාලෝස් මහතාගෙන් අසමු.
-WHO?

154
00:08:55,701 --> 00:08:56,536
කාලෝස් මහතා.

155
00:08:58,412 --> 00:09:01,415
නියමයි. මට තිබුණා විය හැකිද
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි කිහිපයක්?

156
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
- සමාවෙන්න යාලුවනේ.
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, සර්. සුභ දිනයක් වේවා.

157
00:09:04,961 --> 00:09:05,836
ඔයත් චාලි.

158
00:09:05,920 --> 00:09:08,965
අපි වැඩේට බහිමු යාලුවනේ.
අපි අපේ දේ කරමු.

159
00:09:12,802 --> 00:09:13,636
ඒ කවුද?

160
00:09:16,389 --> 00:09:17,515
කවුද මොකක්ද?

161
00:09:17,598 --> 00:09:20,935
ගොළු, අපතයෝ සෙල්ලම් කරන්න එපා.
අපිට එක මගුල් නීතියක් තිබුණා.

162
00:09:21,018 --> 00:09:21,894
ඒ කවුද?

163
00:09:24,397 --> 00:09:25,481
ඔබට නැත...

164
00:09:29,026 --> 00:09:30,236
ලීනා කොහෙද?

165
00:09:30,319 --> 00:09:32,780
- ඇය අද ආවේ නැහැ.
- ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

166
00:09:33,864 --> 00:09:34,782
ගැටලුවක් තිබේද?

167
00:09:38,327 --> 00:09:39,954
- ඇය එය මුදල් කළා, හරිද?
- ඔව්.

168
00:09:41,747 --> 00:09:44,458
අපි වහාම ලීනා සොයා ගත යුතුයි.

169
00:09:46,085 --> 00:09:48,462
ඉක්මන් කරන්න. කට්ටලය සූදානම්.

170
00:09:48,546 --> 00:09:49,839
ඉක්මන් කරන්න, මිනිස්සු!

171
00:10:04,478 --> 00:10:05,980
දොරට පිළිතුරු දෙන්න, ලීනා.

172
00:10:06,939 --> 00:10:08,065
ලීනා!

173
00:10:08,149 --> 00:10:09,358
ලීනා!

174
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
නැහැ, එපා!

175
00:10:13,529 --> 00:10:14,572
ලීනා!

176
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
-ආයුබෝවන්?
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

177
00:10:21,120 --> 00:10:23,289
නෑ ලොක්කා. මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.

178
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

179
00:10:25,666 --> 00:10:27,376
ඇය අපිව රැවැට්ටුවා.

180
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
හරි, අහන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.

181
00:10:29,420 --> 00:10:31,380
පැහැදිලි කිරීමක් තියෙන්න ඕන.

182
00:10:32,214 --> 00:10:33,382
නෑ ඇය අපි හැමෝම රැවැට්ටුවා.

183
00:10:34,050 --> 00:10:35,259
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

184
00:10:35,343 --> 00:10:38,262
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
කවුරුවත් සල්ලි එකතු කරන්නේ නැහැ.

185
00:10:38,346 --> 00:10:40,264
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කවුරුවත් සල්ලි එකතු කරන්නේ නැහැ.

186
00:10:40,806 --> 00:10:41,724
හරි හරී.

187
00:11:04,163 --> 00:11:05,665
පෙසෝ 32,000,000
ගෙවා ඇත

188
00:11:07,792 --> 00:11:09,293
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය.

189
00:11:11,754 --> 00:11:13,673
- ඇයි ඔහු සිනාසෙන්නේ නැත්තේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

190
00:11:13,756 --> 00:11:14,799
-කුමක් ද?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

191
00:11:14,882 --> 00:11:17,093
- අපිට තේරුණා, යාලුවනේ!
- ඉක්මන් කරන්න, මිනිහෝ!

192
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
-ඉදිරියට එන්න!
- අපි ධාවනය කරමු!

193
00:11:18,511 --> 00:11:19,345
ලෑස්තියි මචන්!

194
00:11:19,428 --> 00:11:21,555
-අපි යමු!
- අපි පොහොසත්, මිනිසා!

195
00:11:22,598 --> 00:11:24,684
තවත් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ගේ ත්‍යාගවලට හිමිකම් කියති

196
00:11:25,351 --> 00:11:26,936
2518 දිනුම් ඇදීමෙන්.

197
00:11:27,561 --> 00:11:30,189
ඒත් තාම කවුරුත් මොකුත් කියන්න කැමති නෑ.

198
00:11:33,150 --> 00:11:34,944
ඔබ එය එකතු කරනු ඇත. ඔබට සියල්ල තිබේ.

199
00:11:35,027 --> 00:11:37,738
-ඔබට ඔබගේ හැඳුනුම්පත තිබේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්.

200
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
අපි විවාහක නැහැ,
ඉතින් කවුරුත් තිත් සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ නේද?

201
00:11:41,742 --> 00:11:43,703
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත. අපි එය නිවැරදිව කරමු.

202
00:11:43,786 --> 00:11:45,996
අපි එය එකතු කිරීමට Zacatecas වෙත යමු.

203
00:11:46,080 --> 00:11:47,289
ඇයි Zacatecas?

204
00:11:47,373 --> 00:11:49,625
මොකද එතන බදු ගොඩක් අඩුයි.

205
00:11:49,709 --> 00:11:54,672
සහ එය දින කිහිපයක් ගත විය හැක
Pronósticos සඳහා තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

206
00:11:54,755 --> 00:11:59,135
මේ ආකාරයෙන්, Katy පෙළඹෙන්නේ නැත
ටිකට් ගැන ඇගේ අමන කතාව පසුපස හඹා යාමට.

207
00:11:59,218 --> 00:12:00,886
-හරි හරී. හරි.
- ගනුදෙනුව?

208
00:12:16,444 --> 00:12:17,319
ඉතින්?

209
00:12:18,237 --> 00:12:19,405
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහ්…

210
00:12:20,030 --> 00:12:21,240
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

211
00:12:21,323 --> 00:12:23,242
- සියල්ල හොඳයි, නමුත්?
- මම හිතුවා මම නරක් වෙයි කියලා.

212
00:12:23,325 --> 00:12:25,536
- ඔබ කළාද?
-නෑ, කමක් නෑ.

213
00:12:25,619 --> 00:12:29,373
නමුත් මට දිවුරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් යෝජනා කිරීමට සූදානම් විය.

214
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
ඇත්තටම?

215
00:12:31,000 --> 00:12:33,419
- ඔවුන් ඔබට චෙක්පත් ලබා දුන්නා.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

216
00:12:33,502 --> 00:12:35,171
අපි කෝටිපතියෝ මැණික.

217
00:12:36,213 --> 00:12:37,339
අපි කෝටිපතියෝ.

218
00:12:38,758 --> 00:12:39,592
පැටියෝ,

219
00:12:40,342 --> 00:12:41,927
අපි ආපසු නොයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

220
00:12:43,053 --> 00:12:45,848
-ඔබේ දියණිය අනාථ භාවයට පත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

221
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
පැටියෝ, මම බරපතලයි.

222
00:12:47,099 --> 00:12:49,310
- මේ මුදලින් අපිට දුර ගමනක් යන්න පුළුවන්.
-නැහැ.

223
00:12:49,393 --> 00:12:51,103
වෙනස් ජීවිතයක් සමඟ නැවත ආරම්භ කරන්න.

224
00:12:51,187 --> 00:12:52,104
එහෙම හිතන්න එපා.

225
00:12:52,188 --> 00:12:54,565
පැටියෝ, අපි පැනලා යන්න ඕනේ නැහැ.

226
00:12:55,566 --> 00:12:56,942
අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

227
00:12:57,443 --> 00:12:58,402
අපි ඒක දිනුවා.

228
00:13:00,279 --> 00:13:01,113
බලන්න.

229
00:13:01,655 --> 00:13:03,824
මට අන්තිම දිනුම් ඇදීම අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

230
00:13:04,825 --> 00:13:07,161
මට කැරන්ව බලන්න ඕන
ක්‍රීල් සහ ලෙගෝරෙටා පරාජය කළා

231
00:13:07,244 --> 00:13:08,913
ඇගේම කණ්ඩායමේ.

232
00:13:09,955 --> 00:13:11,373
අපේ දුවගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වන්න.

233
00:13:11,457 --> 00:13:14,251
ඉන් පසු,
අපි ඔයාට ඕන තැනකට යන්නම්, හරිද?

234
00:13:17,713 --> 00:13:19,799
ඇයි? මොකද අපි කෝටිපතියෝ.

235
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
අනේ පැටියෝ අපි දැන් යමු.

236
00:13:30,643 --> 00:13:31,727
සුභ සන්ද්යාවක්.

237
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
චාලි.

238
00:13:34,605 --> 00:13:36,941
- සර්.
- විගණක මැඩම්.

239
00:13:37,775 --> 00:13:38,901
-ආයුබෝවන්.
- කාලය පැමිණ ඇත.

240
00:13:39,401 --> 00:13:40,361
මගේ අවසන් දිනුම් ඇදීමට.

241
00:13:41,153 --> 00:13:42,696
හරි ඉතින් මේකත් එක්ක...

242
00:13:42,780 --> 00:13:44,114
අලුත් කෙල්ලට කොහොමද?

243
00:13:44,198 --> 00:13:47,701
ඇය හොඳින්. ඇය ගතිකත්වය තේරුම් ගනී,
ඇය ලීනා නොවුණත්.

244
00:13:47,785 --> 00:13:49,662
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

245
00:13:50,496 --> 00:13:51,539
හෝසේ ලුයිස්.

246
00:13:54,834 --> 00:13:55,668
ලීනා කොහෙද?

247
00:13:56,293 --> 00:13:57,670
ඇය නැවත නොඑනු ඇත.

248
00:13:57,753 --> 00:13:59,839
ඇයගේ පුතාගේ භාරකාරත්වය සම්බන්ධයෙන් ඇයට ගැටලුවක් විය.

249
00:13:59,922 --> 00:14:02,007
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඇයට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය ඇයි?

250
00:14:02,091 --> 00:14:04,677
-ඇය දිනුම් ඇදීමේ මුහුණ විය.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

251
00:14:04,760 --> 00:14:06,136
නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?

252
00:14:08,806 --> 00:14:10,641
සූදානම්, චාලි? සූදානම්ද?

253
00:14:12,184 --> 00:14:13,102
අපි ඒක කරමු.

254
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
පහ, හතර,

255
00:14:20,526 --> 00:14:21,652
තුනක්,

256
00:14:21,735 --> 00:14:22,653
දෙකක්…

257
00:14:24,321 --> 00:14:30,160
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
සහ 2520 Melate දිනුම් ඇදීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

258
00:14:32,705 --> 00:14:34,665
Katy, මට ටිකක් හදිස්සියි.

259
00:14:34,748 --> 00:14:37,001
මම සහතික අත්සන් කළා.
ඔබට ඉතිරිය හැසිරවිය හැකිද?

260
00:14:37,084 --> 00:14:39,670
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා අවසන් කරමි.
- නියමයි, ස්තූතියි.

261
00:14:40,462 --> 00:14:42,673
මම දැන් සමුගන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

262
00:14:42,756 --> 00:14:43,591
හරි හරී.

263
00:14:45,009 --> 00:14:46,051
නෝනා.

264
00:14:48,429 --> 00:14:49,430
වාසනාව.

265
00:14:49,513 --> 00:14:50,639
සුභ රාත්රියක් වේවා.

266
00:14:57,396 --> 00:14:59,732
-මට සමාවෙන්න. සුභ සන්ද්යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

267
00:15:00,774 --> 00:15:02,526
නෝනා, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට දන්වන්නයි

268
00:15:02,610 --> 00:15:06,572
දිනුම් ඇදීමෙන් අවසන් ත්‍යාග 2518 බව
හිමිකම් ලබා ඇත.

269
00:15:06,655 --> 00:15:08,365
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:15:08,449 --> 00:15:10,868
කරුණාකර ගොනුව මගේ කාර්යාලයේ තබන්න.

271
00:15:10,951 --> 00:15:13,370
හරි හරී. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්
එය පැමිණි වහාම.

272
00:15:14,204 --> 00:15:16,457
මේ දැන් සල්ලි ගත්තෙ නැද්ද?

273
00:15:16,540 --> 00:15:18,626
ඔව්, නමුත් ත්‍යාගය හිමිවිය
Zacatecas හි.

274
00:15:18,709 --> 00:15:22,338
ඔබ දන්නා පරිදි, ප්රාන්තවලට යම් කාලයක් ගත වේ
ගොනු යැවීමට.

275
00:15:26,216 --> 00:15:28,510
Zacatecas මෙම ලාභ සඳහා බදු අය කරයි
අඩු මිලකට නේද?

276
00:15:29,011 --> 00:15:29,887
ඔව්.

277
00:15:36,518 --> 00:15:37,811
එය කුමක්ද?

278
00:15:39,271 --> 00:15:40,773
නවත්තන්න අයියේ.

279
00:15:40,856 --> 00:15:42,691
මුහුදේ මාළු ඕන තරම් ඉන්නවා මචන්.

280
00:15:42,775 --> 00:15:44,902
ඔයාලට තේරෙයි අපිට ඕන තරම් කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

281
00:15:45,778 --> 00:15:46,612
හරිද?

282
00:15:47,529 --> 00:15:49,073
ඇය සමු නොගත්තේ ඇයි?

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,741
හොඳයි,

284
00:15:50,824 --> 00:15:55,496
සමහර විට ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය හැකිය
අපව අවදානමට ලක් කිරීම සඳහා.

285
00:15:56,914 --> 00:15:57,790
ඔබට කොහොම ද?

286
00:15:58,457 --> 00:15:59,541
මම ගැන කුමක් ද?

287
00:16:00,668 --> 00:16:02,252
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

288
00:16:04,880 --> 00:16:05,714
මම.

289
00:16:06,632 --> 00:16:10,386
මම මේ සියල්ල කළේ පල්ලිය නැවත ගොඩනැඟීමට පමණයි
සහ මගේ තාත්තාව බලාගන්න.

290
00:16:10,886 --> 00:16:12,888
ඊට අමතරව, මම කරන දේට මම කැමතියි.

291
00:16:13,973 --> 00:16:15,224
පිස්සු පූජාසන කොල්ලා.

292
00:16:23,857 --> 00:16:24,817
ලොක්කා,

293
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
අපට ලබා දීම ගැන ස්තුතියි
ජීවිත කාලයක වික්‍රමය.

294
00:16:31,532 --> 00:16:32,992
සහ එය ආරම්භය පමණි.

295
00:16:33,534 --> 00:16:36,370
මාමාගේ උපදෙස්,
එකපාර වියදම් කරන්න එපා.

296
00:16:38,580 --> 00:16:41,291
ඔබ කවදා හෝ වෙරළට පැමිණියහොත්,
අපි ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙන්නෙමු.

297
00:16:41,792 --> 00:16:42,918
20% වට්ටමක්.

298
00:16:43,752 --> 00:16:44,670
පහළොවක්.

299
00:16:45,421 --> 00:16:46,505
දහය.

300
00:16:50,426 --> 00:16:52,678
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

301
00:16:55,055 --> 00:16:56,932
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

302
00:16:57,474 --> 00:16:58,308
කවදාහරි.

303
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
චාලිගේ පල්ලියට.

304
00:17:06,650 --> 00:17:07,901
චාලිගේ පල්ලියට.

305
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
ලොක්කා.

306
00:17:29,214 --> 00:17:30,299
පරිස්සමෙන් ඉන්න චාලි.

307
00:17:31,967 --> 00:17:32,926
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:17:48,776 --> 00:17:51,028
විශාල ත්‍යාග කොපමණ වාරයක් හිමි වේද?

309
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
වසරකට වරක් හෝ දෙවරක්?

310
00:17:53,655 --> 00:17:55,949
තවද මෙය සමපාත වේ
ටාටෝ සමඟ රැකියා වෙනස් කිරීම.

311
00:17:56,033 --> 00:17:57,159
අමුතුයි නේද?

312
00:17:57,910 --> 00:18:00,871
නැහැ, එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
අවස්ථා තිබේ, කේටි.

313
00:18:01,371 --> 00:18:03,582
ටාටෝ සමඟ හෝ නැතිව.

314
00:18:04,625 --> 00:18:06,752
-නමුත්--
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

315
00:18:06,835 --> 00:18:08,170
Tarto කියලා හිතාගෙන

316
00:18:08,670 --> 00:18:10,964
අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය අභිබවා ගියා,

317
00:18:11,548 --> 00:18:14,927
කණ්ඩායම් චිප්-ඉන් සංවිධානය කරන්නේ ඇයි?
ඔහුට ත්‍යාගය බෙදීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

318
00:18:15,010 --> 00:18:17,012
සමහර විට ඔහුට සහකරුවෙකු සිටී.

319
00:18:17,096 --> 00:18:18,055
හෝ කිහිපයක්.

320
00:18:19,723 --> 00:18:21,475
මම TechSec එකේ අවුරුදු දහයක් වැඩ කරලා තියෙනවා.

321
00:18:21,558 --> 00:18:24,311
දන්නවද නඩු කීයද කියලා
අපි ගෝලීය වශයෙන් දැක ඇති ලොතරැයි වංචාව?

322
00:18:24,394 --> 00:18:26,396
කිසිවක් නැත. එක සිද්ධියක්වත් නෑ.

323
00:18:26,480 --> 00:18:29,733
ඇයි? මොකද TechSec හි ආරක්ෂක කේත
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

324
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
බලන්න, සමහර ත්‍යාග
Zacatecas හි මුදල් ලබා ගන්නා ලදී.

325
00:18:33,695 --> 00:18:36,406
- එතන බදු අඩුයි.
-ඔව් මම දන්නවා.

326
00:18:36,490 --> 00:18:38,909
එම තොරතුරු
ලබා ගත හැක්කේ අභ්‍යන්තරව පමණි.

327
00:18:38,992 --> 00:18:42,996
සහ රාජ්ය ගණකාධිකාරීවරුන්ට
බදු කේතයේ එම කොටස දන්නේ කවුද?

328
00:18:43,080 --> 00:18:44,289
තවත් අහම්බයක්.

329
00:18:44,373 --> 00:18:46,375
ටාටෝ කවදාවත් දිනුම් ඇදීමට එන්නේ නැත.

330
00:18:46,458 --> 00:18:47,835
නමුත් ඔහු මේ සඳහා එහි සිටියේය.

331
00:18:48,752 --> 00:18:51,922
සියලු අහඹු සිදුවීම් එක් දෙයක් වෙත යොමු කරයි,
කැමති වුවත් නැතත්.

332
00:18:55,092 --> 00:18:56,051
එය කුමක් ද?

333
00:18:56,760 --> 00:18:59,513
සියලුම ටිකට්පත් මිලදී ගෙන ඇත
Pronósticos අසල.

334
00:19:01,890 --> 00:19:04,226
දිනුම් ඇදීමේ ජයග්‍රාහී ප්‍රවේශපත්‍ර 2518
මෙහි අලෙවි කරන ලදී

335
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
ආයුබෝවන්.

336
00:19:08,564 --> 00:19:10,232
හෙලෝ, නෝනා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

337
00:19:10,315 --> 00:19:13,026
මුලින්ම මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

338
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රොනොස්ටිකෝස්, කුට්ටි කිහිපයක් එහායින්.

339
00:19:15,445 --> 00:19:18,657
අනේ ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවා
මගේ කොමිස් එක දෙන්නද?

340
00:19:19,241 --> 00:19:20,951
- ඔබේ කොමිසම?
- ඔව්, ත්‍යාගය සඳහා.

341
00:19:21,034 --> 00:19:24,079
මේ අපතයෝ මට දීලා නැහැ
මගේ ඔත්තුවෙන් එක ශතයක්.

342
00:19:24,163 --> 00:19:26,039
මිලියන 160 ක ත්‍යාගය?

343
00:19:26,123 --> 00:19:28,792
ඔව්. ඊට උඩින්,
මම මගේ ප්‍රසංගයට එන්න පරක්කු වුණා.

344
00:19:31,044 --> 00:19:33,964
ඒකයි මම මෙතන ඉන්න හේතුව.

345
00:19:34,047 --> 00:19:38,010
නමින් නව ව්‍යාපාරයක් අපි දියත් කරනවා
"ජයග්‍රාහී අංක පිටුපස"

346
00:19:38,093 --> 00:19:41,805
සහ අපට කථා බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම ත්‍යාගය දිනා ගන්නා පුද්ගලයින්ගෙන්.

347
00:19:41,889 --> 00:19:45,058
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මෙතනට එන මිනිස්සු වගේ

348
00:19:45,142 --> 00:19:46,894
සහ ඔවුන් පවසන දේවල්.

349
00:19:46,977 --> 00:19:49,396
නමුත් මිලියන 160 ක නඩුව

350
00:19:49,479 --> 00:19:51,773
මම දැකපු අමුතුම දේවල් වලින් එකක්.

351
00:19:52,816 --> 00:19:54,651
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- බලන්න.

352
00:19:55,235 --> 00:19:57,487
චිප්-ඉන් කරන අය
සෑම විටම ඉක්මන් තේරීම සඳහා යන්න,

353
00:19:57,571 --> 00:20:00,282
එනම් යන්ත්‍රය ලබා දෙන අංකයයි.

354
00:20:00,365 --> 00:20:02,784
- ඇති නිසා, වැනි--
- සංයෝජන තිහක්.

355
00:20:03,285 --> 00:20:04,119
ඔයා දන්නවා ද?

356
00:20:04,203 --> 00:20:07,706
මේ මිනිහා නියම කළා
මට සෑම අංකයක්ම, එකින් එක.

357
00:20:07,789 --> 00:20:09,124
ඔක්කොම 180?

358
00:20:09,208 --> 00:20:12,294
ඔව් ඒකයි මම පරක්කු වුනේ
යූරිගේ ප්‍රසංගයට.

359
00:20:14,546 --> 00:20:16,089
ඔබට මතකද ඔහුගේ පෙනුම කොහොමද?

360
00:20:17,341 --> 00:20:18,383
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

361
00:20:19,593 --> 00:20:21,720
ඔවුන් සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබුණා.

362
00:20:21,803 --> 00:20:23,555
එකෙක් 40ක් විතර ඇති.

363
00:20:25,557 --> 00:20:28,185
ලප කැළැල් ඇති, සිනිඳු හිසකෙස් ඇති?

364
00:20:28,268 --> 00:20:29,394
- දුඹුරු?
-නැහැ.

365
00:20:30,103 --> 00:20:31,355
ඔහු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද?

366
00:20:32,105 --> 00:20:35,692
ඔහු ගැන විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැත.
ඒකයි මට මතක නැත්තේ.

367
00:20:35,776 --> 00:20:39,947
හොඳයි, ඔබට තවත් යමක් මතක නම්,
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

368
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

369
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
ඔබ ඇත්තටම අපට උදව් කරනු ඇත.

370
00:20:44,785 --> 00:20:47,996
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් මට ඔත්තුවක් ණයයි කියා ඔවුන්ට කියන්න.

371
00:20:48,622 --> 00:20:49,498
ෂුවර්.

372
00:20:49,998 --> 00:20:50,916
ස්තුතියි.

373
00:20:55,003 --> 00:20:55,879
ගොඩක්
විකුණා ඇත

374
00:20:55,963 --> 00:20:57,047
පුදුමයි වගේ නේද?

375
00:20:57,547 --> 00:20:59,883
කවුද හිතුවේ
මගේ මෝඩ මස්සිනාලා දෙන්නා

376
00:20:59,967 --> 00:21:01,051
මෙය ඉවත් කළ හැකිද?

377
00:21:01,134 --> 00:21:02,052
හේයි!

378
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
තුනක්.

379
00:21:04,346 --> 00:21:05,389
නැත.

380
00:21:06,014 --> 00:21:07,849
අපි බලමු. මෙය උත්සාහ කරන්න.

381
00:21:08,642 --> 00:21:11,061
- පුදුමයි!
-ඔයා ඒකට කැමති ද?

382
00:21:12,062 --> 00:21:13,730
ඔබ කොටස දෙස බැලිය යුතුය.

383
00:21:13,814 --> 00:21:14,648
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

384
00:21:14,731 --> 00:21:17,776
කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා
මගේ පපුවේ ගසේ,

385
00:21:17,859 --> 00:21:20,112
මම ඔයාව දැක්කම බය වෙනවා.

386
00:21:20,195 --> 00:21:22,781
- ඔබේ පාද පෙඩල් වෙත ළඟා විය හැකිද?
- නිසැකවම.

387
00:21:25,826 --> 00:21:26,660
මම එයට කැමතියි.

388
00:21:27,244 --> 00:21:28,495
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:21:49,808 --> 00:21:51,184
ඉතින් දැන් මොකද ටිටෝ?

390
00:21:51,268 --> 00:21:52,561
මොකක්ද මචන්?

391
00:21:52,644 --> 00:21:56,148
- අපි මේක කරනවද නැද්ද?
- අපි ලොකු වෙලාවක් කරනවා, සහකරු.

392
00:22:02,321 --> 00:22:04,865
-ආයුබෝවන්. මම බාධා කරනවා නම් සමාවෙන්න.
-සුභ උදෑසනක්.

393
00:22:04,948 --> 00:22:06,575
මට සමාවෙන්න. මිගෙල් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

394
00:22:06,658 --> 00:22:08,285
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.
- හොඳයි.

395
00:22:08,368 --> 00:22:10,537
මම ආවේ හැමදේම හරිද කියලා බලන්න.

396
00:22:11,038 --> 00:22:13,373
-ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- පුදුමයි.

397
00:22:14,791 --> 00:22:15,792
හියර් යූ ගෝ.

398
00:22:15,876 --> 00:22:18,128
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔවුන් සමඟ ඇති ගැටළු.

399
00:22:24,593 --> 00:22:26,470
අපි අශ්වයන් පිහිටුවන්නෙමු
සහ එහි යතුරුපැදි.

400
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
එය කාන්තාවන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.

401
00:22:29,389 --> 00:22:30,974
Gabriela García Robles.

402
00:22:45,781 --> 00:22:47,282
ධාවන පථය ග්‍රහණය වූයේ කෙසේද?

403
00:22:48,450 --> 00:22:49,409
පිළිගත හැකි ය.

404
00:22:49,910 --> 00:22:52,496
මම හැරීමක් කරන විට,
පසුපස කෙළවර තරමක් අස්ථායී බවක් දැනේ.

405
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
සහ ශේෂය?

406
00:22:55,874 --> 00:22:56,958
ටිකක් ඉස්සරහට බරයි.

407
00:22:57,709 --> 00:22:58,668
මම දකියි.

408
00:22:59,503 --> 00:23:00,962
- තවත් ලැප් එකක් කරන්න.
-හරි හරී.

409
00:23:14,267 --> 00:23:16,311
සහ ජයග්‍රාහී අංක වේ

410
00:23:16,395 --> 00:23:18,855
දහය, විසිපහ,

411
00:23:18,939 --> 00:23:20,482
පනස් හතර,

412
00:23:20,565 --> 00:23:22,234
හතළිස් තුන,

413
00:23:22,317 --> 00:23:24,820
විසි හත, දහනවය,

414
00:23:24,903 --> 00:23:27,280
සහ අමතර අංකය, විසිහතර.

415
00:23:27,948 --> 00:23:32,035
දැන් අප සතුව සම්පූර්ණ ගෙවීම් ගොනු තිබේ
දිනුම් ඇදීම් 2518 සඳහා.

416
00:23:32,119 --> 00:23:35,122
මම සියල්ල අමුණා ඇත
සහ සටහන් කිහිපයක් එකතු කළා.

417
00:23:40,293 --> 00:23:42,712
එම මුදල මිලියන 160 කි.

418
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
ප්‍රවේශපත්‍ර දිනා ගැනීම

419
00:23:44,714 --> 00:23:47,217
ඉතා ආකර්ශනීය චරිතයක්.

420
00:23:47,884 --> 00:23:49,511
ඒකාන්තයෙන් මහණෙනි.

421
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
ඒ සල්ලි වලින් මට කරන්න පුළුවන් දේවල්!

422
00:23:55,642 --> 00:23:58,478
හරියටම.
ඒක තමයි මම ඇත්තටම දැනගන්න කැමති.

423
00:23:59,062 --> 00:24:03,108
ජයග්‍රාහකයන් යැයි කියන ආකාරය
ඔවුන්ගේ මුදල් වියදම් කිරීමට සැලසුම් කරන්න.

424
00:24:03,191 --> 00:24:06,403
සමහර විට අපට ඔවුන් ලුහුබැඳ යා හැකිය
සහ ඔවුන්ගෙන් එය අසන්න.

425
00:24:06,486 --> 00:24:07,821
නෑ නෝනා.

426
00:24:08,321 --> 00:24:10,782
අපිට එහෙම කරන්න අයිතියක් නැහැ.

427
00:24:11,533 --> 00:24:14,870
අපට ඔවුන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කළ නොහැක.

428
00:24:15,620 --> 00:24:16,955
එය අපරාධයක් වනු ඇත.

429
00:24:17,706 --> 00:24:23,753
සර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා නීති අධ්‍යක්ෂ
නීති රීති හොඳින් හඳුනයි.

430
00:24:25,338 --> 00:24:27,757
සමාවන්න, මම අනුමාන කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මගේ කනගාටුව.

431
00:24:28,425 --> 00:24:31,970
මගේ මනසට යමක් ගලා ගියේය
සහ මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

432
00:24:37,184 --> 00:24:39,269
පරිස්සමෙන්!

433
00:24:39,769 --> 00:24:40,812
ඔබ එය බිඳ දැමුවහොත් ...

434
00:24:42,105 --> 00:24:45,400
කැඩුවොත් අවුරුද්දක පඩියවත්
පිරිවැය ආවරණය නොකරනු ඇත.

435
00:24:46,276 --> 00:24:47,110
යන්න.

436
00:24:48,278 --> 00:24:49,446
අපරාදේ උදව් කාරයෝ.

437
00:24:50,238 --> 00:24:51,573
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- නිසැකවම.

438
00:24:52,240 --> 00:24:53,950
ඔයා ඔයාගේ ජරාව පැක් කරලා ඉවරද?

439
00:24:54,534 --> 00:24:57,162
මට මේ ස්ථානය මග හැරෙනු ඇත.

440
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
සමහර විට මට එය අසනීප වුවද.

441
00:25:01,791 --> 00:25:03,668
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
-නවත් වන්න.

442
00:25:03,752 --> 00:25:05,003
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා.

443
00:25:05,086 --> 00:25:08,590
මම දන්නවා ඔයා මේ තැනට ආසයි කියලා.
නමුත් එයට ඇලී නොසිටින්න.

444
00:25:09,174 --> 00:25:11,927
එය නොවේ. මම මෙතනට ආවේ කියන්න විතරයි...

445
00:25:12,427 --> 00:25:13,512
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

446
00:25:17,140 --> 00:25:18,016
කුමක් ද?

447
00:25:18,099 --> 00:25:19,059
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

448
00:25:19,142 --> 00:25:21,228
නැහැ, මම නැහැ.

449
00:25:21,937 --> 00:25:23,146
මම තනියම යනවා.

450
00:25:25,649 --> 00:25:27,651
හේයි මචන් අපිට කාමරේ දෙන්න නේද?

451
00:25:32,489 --> 00:25:34,032
කපපන් මචන්.

452
00:25:37,994 --> 00:25:39,746
මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.

453
00:25:40,247 --> 00:25:43,166
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමේ වරප්රසාදය සඳහා

454
00:25:43,959 --> 00:25:45,168
මේ වසර පුරා.

455
00:25:46,002 --> 00:25:49,673
සහ ඔබ හා එක්වීමට අවස්ථාව සඳහා
මෙම විශිෂ්ට ව්යාපෘතිය මත

456
00:25:49,756 --> 00:25:51,258
සහ ඒ හැම මගුලම.

457
00:25:52,342 --> 00:25:54,636
නමුත් මේ වතාවේ, ඔබ තනිවම ඔරු පැදීම සිදුවනු ඇත.

458
00:25:57,597 --> 00:25:59,266
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

459
00:25:59,349 --> 00:26:01,560
අපි අවුරුදු කීයක් එකට වැඩ කළාද?

460
00:26:01,643 --> 00:26:05,313
- අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
- ඉතින් අපි අවුරුදු 15 ක් කණ්ඩායමක්.

461
00:26:06,773 --> 00:26:08,441
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට පීඩනයක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

462
00:26:10,277 --> 00:26:11,528
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

463
00:26:12,320 --> 00:26:14,573
මතක තබා ගන්න,
ඔබගේ නම බොහෝ ලියකියවිලි වල ඇත.

464
00:26:15,574 --> 00:26:19,911
නොදැනීම මිල එයයි
තනියම ජරාවක් කරන්නේ කොහොමද, ටාටෝ.

465
00:26:21,037 --> 00:26:25,667
ඔබ සැබවින්ම අවධානය යොමු කළේ නම්
ඔබේම කටයුතු වලට,

466
00:26:25,750 --> 00:26:29,254
මම ඒ සියල්ල සකස් කළ බව ඔබ දැක ඇති
ඉතින් අපේ එකෙක් බැස්සොත්

467
00:26:29,337 --> 00:26:31,298
අපි දෙන්නා පහලට යනවා.

468
00:26:32,048 --> 00:26:34,050
පරෙස්සම් වන්න, ටාටෝ.

469
00:26:34,843 --> 00:26:35,760
ප්රවේසම් වන්න.

470
00:26:37,220 --> 00:26:38,972
එම ලේඛන හොඳින් සමාලෝචනය කරන්න

471
00:26:39,055 --> 00:26:42,058
ඔබ එය දකිනු ඇත
එය අප දෙදෙනාගේම යහපතට හේතු වේ

472
00:26:42,142 --> 00:26:43,893
මේ රහස මිනීවළට ගෙනියන්න.

473
00:26:46,688 --> 00:26:48,732
උබට කීයක් ගෙව්වද අපතයා?

474
00:26:49,774 --> 00:26:51,443
ඔබ වැඩිම ලංසුවට විකුණුවාද?

475
00:26:52,235 --> 00:26:53,862
එය විශාල වෙඩි තැබීමක්ද?

476
00:26:53,945 --> 00:26:57,699
මට ලොකු වෙඩි පහරවල් එපා වෙලා, ටාටෝ.

477
00:27:04,456 --> 00:27:07,083
අපි සිසිල් හිස තබා ගනිමු
සහ මේ ගැන සිතන්න.

478
00:27:08,668 --> 00:27:12,714
ගොඩක් අය අපෙන් ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මෙම කණ්ඩායමෙන්,

479
00:27:12,797 --> 00:27:15,258
අපි එකට කරන දෙයින්.

480
00:27:15,759 --> 00:27:17,802
මම අපේක්ෂකයාට කුමක් කියන්නද?

481
00:27:17,886 --> 00:27:20,055
මම කොහොමද එයාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ?

482
00:27:21,056 --> 00:27:23,433
ඒක උබේ ප්‍රශ්නේ මචන්.

483
00:27:24,726 --> 00:27:25,810
බොන්න.

484
00:27:27,020 --> 00:27:28,521
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.

485
00:27:32,108 --> 00:27:35,320
වෙලාව ආවම වාසනාවන්
අපේක්ෂකයාගේ දෑස් දෙස බැලීමට.

486
00:27:38,782 --> 00:27:41,451
ඔබ ඇත්තටම කළගුණ නොදත් අවජාතකයෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

487
00:27:42,077 --> 00:27:43,745
යන්න, අපතයා!

488
00:27:44,496 --> 00:27:46,206
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ!

489
00:27:47,957 --> 00:27:49,584
මගුලක්!

490
00:27:51,670 --> 00:27:53,421
මම ඔබව පහතට ගෙන යන්නෙමි!

491
00:27:54,089 --> 00:27:56,091
ඔබට ඔබම මගහරවා ගත හැකිය!

492
00:27:59,678 --> 00:28:01,429
තෝ ජරාව!

493
00:28:05,308 --> 00:28:06,351
හෝසේ ලුයිස්.

494
00:28:06,851 --> 00:28:07,936
වෙන්නේ කුමක් ද?

495
00:28:09,604 --> 00:28:13,274
මම ටාටෝට කිව්වා මම එයා එක්ක යන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු එය හොඳින් ගත්තේ නැත.

496
00:28:16,069 --> 00:28:17,946
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන සතුටු වෙයි කියලා.

497
00:28:18,029 --> 00:28:19,614
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

498
00:28:19,698 --> 00:28:23,535
- ඒකද ඔයා යන්න යන්නේ?
- ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද දන්නේ කියලා, කේටි?

499
00:28:23,618 --> 00:28:25,870
ටාටෝ ත්‍යාගය සොරකම් කළ බව මට විශ්වාසයි.

500
00:28:30,583 --> 00:28:31,418
මෙහේ එන්න.

501
00:28:32,252 --> 00:28:33,962
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

502
00:28:35,088 --> 00:28:37,507
මට සාක්ෂි නැහැ,
නමුත් මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

503
00:28:38,007 --> 00:28:39,884
කෙසේ දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු එය කළ බව මට විශ්වාසයි.

504
00:28:41,136 --> 00:28:41,970
කැටි.

505
00:28:42,804 --> 00:28:43,930
බලන්න, හෝසේ ලුයිස්,

506
00:28:44,013 --> 00:28:46,933
අවසන් වරට කවදාද
අපි මෙච්චර ලොකු මුදලක් ගෙව්වේ?

507
00:28:47,016 --> 00:28:48,893
එය ටාටෝගේ නික්මයාම සමග සමපාත වේ.

508
00:28:49,519 --> 00:28:51,521
ටිකට් විකුණුවා
මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක්,

509
00:28:51,604 --> 00:28:53,440
නමුත් Zacatecas හි මුදල් ලබා ගන්නා ලදී.

510
00:28:53,523 --> 00:28:55,442
Zacatecas හි ඔබ අඩු බදු ගෙවයි.

511
00:28:55,525 --> 00:28:57,110
ඒක දන්නේ අපි විතරයි.

512
00:28:58,945 --> 00:29:01,865
ඔබ සිතන්නේ ටාටෝ ඒ සියල්ල දන්නා බවයි?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

513
00:29:02,615 --> 00:29:04,409
හොසේ ලුයිස්, මම කුටියට ගියා,

514
00:29:05,201 --> 00:29:08,413
සහ කාන්තාව කීවා මිනිසෙක් ඇයට කීවාය
චිප්-ඉන් සඳහා සංයෝජන 30.

515
00:29:08,496 --> 00:29:09,831
කවුද එහෙම කරන්නේ?

516
00:29:10,707 --> 00:29:13,084
ඔවුන් නොමැති නම්, කිසිවෙකු නැත
අභ්යන්තර තොරතුරු.

517
00:29:15,003 --> 00:29:18,631
අනාවැකි කිව නොහැක
ජයග්‍රාහී අංක නේද?

518
00:29:20,175 --> 00:29:21,676
ඔව් පැබ්ලෝ ඒකත් කිව්වා.

519
00:29:22,218 --> 00:29:23,052
ඔන්න ඔහේ යනවා.

520
00:29:23,136 --> 00:29:27,015
මම ෆයිල් එක දහ පාරක් බැලුවා.
සහ මට යමක් මග හැරී ඇත.

521
00:29:27,098 --> 00:29:29,392
-කැටි.
- ඒක නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙනවා.

522
00:29:30,268 --> 00:29:32,812
අපි දෙන්නම දන්නවා Tarto මොකක්ද කියලා
කිරීමට හැකියාව ඇත,

523
00:29:33,438 --> 00:29:36,024
නමුත් අපිත් දන්නවා
දිනුම් ඇදීම හැසිරවිය නොහැක.

524
00:29:37,317 --> 00:29:39,444
ඔයා අකමැති දෙයක් මම කියන්නම්.

525
00:29:40,987 --> 00:29:44,157
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ Pronósticos හි දිගටම වැඩ කළ යුතුය.

526
00:29:44,741 --> 00:29:47,827
මෙම කාර්යය පැහැදිලිවම ඔබට රිදවයි.

527
00:29:49,120 --> 00:29:51,456
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හරි මොකක් හරි වැඩකට යන්න.

528
00:29:52,165 --> 00:29:54,125
රාජ්‍ය සේවය යනු ප්‍රතිලාභ නොලබන ස්ථානයකි

529
00:29:54,751 --> 00:29:56,377
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් සඳහා.

530
00:29:57,253 --> 00:29:59,255
අපි පද්ධතියක් කළමනාකරණය කරනවා

531
00:29:59,339 --> 00:30:02,592
එයින් අන් අයට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
එච්චරයි.

532
00:30:03,718 --> 00:30:05,512
ඉතින් ටාටෝ එය සොරකම් කළොත්?

533
00:30:09,224 --> 00:30:11,476
මේ ගැන ඔබේ මනස නැති කර ගැනීම වටී නැත.

534
00:30:14,437 --> 00:30:17,482
මට මගේ ඔෆිස් එක පිළිවෙළට කරලා ඉවර කරන්න ඕන.

535
00:30:18,650 --> 00:30:19,734
ඔයාට සනීප වෙනවද?

536
00:30:20,485 --> 00:30:21,319
ඔව්.

537
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
මෙම කරදරය එය වටින්නේ නැත.

538
00:30:54,102 --> 00:30:55,812
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

539
00:30:55,895 --> 00:30:58,731
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න කේටි.
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

540
00:30:58,815 --> 00:31:02,068
- මම ඔබෙන් 2518 දිනුම් ඇදීම ගැන අහන්න කැමතියි.
- ඒ ගැන කුමක් ද?

541
00:31:03,528 --> 00:31:05,822
මම දිනුම් ඇදීම් ගැන දන්නේ මොනවාද?

542
00:31:05,905 --> 00:31:09,242
ඇයි ඔය ද්‍රෝහී මීයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඔබේ මිතුරාට කතා කරනවාද?

543
00:31:10,118 --> 00:31:12,412
සමහර අමුතු ගෙවීම් තිබේ.

544
00:31:12,996 --> 00:31:14,372
-දැන් නොවේ.
- ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

545
00:31:14,873 --> 00:31:15,707
කුමක් ගැන ද?

546
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

547
00:31:18,209 --> 00:31:19,836
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද ඉන්නේ?

548
00:31:19,919 --> 00:31:22,213
ඔබ යමක් ඇඟවුම් කරනවාද?

549
00:31:22,297 --> 00:31:24,549
මම නැහැ. මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

550
00:31:24,632 --> 00:31:27,343
පරිපූර්ණයි. දැන් මාව තනි කරන්න.

551
00:31:27,427 --> 00:31:29,679
මට මේ ඔක්කොම සුද්ද කරලා ඉවර කරන්න ඕන.

552
00:31:30,305 --> 00:31:33,933
මට කළමනාකරණය කිරීමට දේශපාලන ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

553
00:31:43,109 --> 00:31:44,027
ඒ ඇයයි.

554
00:31:45,612 --> 00:31:48,156
- කවුද, කැටි?
- ඇය ඔබට ත්‍යාගය සොරකම් කිරීමට උදව් කළාය.

555
00:31:49,991 --> 00:31:51,659
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

556
00:31:52,160 --> 00:31:53,369
මොකක්ද සොරකම් කරන්නේ?

557
00:31:54,078 --> 00:31:54,913
ඇය?

558
00:31:55,788 --> 00:31:57,624
ඇය කොනේජෙරාගේ බිරිඳයි!

559
00:32:00,627 --> 00:32:01,461
හෝසේ ලුයිස්?

560
00:32:01,544 --> 00:32:02,962
හොසේ ලුයිස්, ඔබේ මිතුරා.

561
00:32:07,050 --> 00:32:09,719
ඔයා කියන දේ බලන්න, අපොයි මෝඩයා.

562
00:32:09,802 --> 00:32:13,306
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඇවිත් දේශපාලන පන්තිය විනිශ්චය කරන්නද?

563
00:32:13,389 --> 00:32:15,433
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා එයා ඉන්න තැනට ආවාද?

564
00:32:15,516 --> 00:32:18,311
ඒ එයා ගොඩක් හොඳ නිසාද
නැත්නම් එය ශුද්ධාත්මයාණන්ද?

565
00:32:18,394 --> 00:32:20,772
ඔබ කියන දේ නරඹන්න!

566
00:32:25,526 --> 00:32:27,654
නැත, ඔහු පවා එඩිතර නොවනු ඇත.

567
00:32:28,363 --> 00:32:29,781
ඔබට ත්‍යාගය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

568
00:32:31,240 --> 00:32:32,533
අපි කණ්ඩායමක් නේද?

569
00:32:33,159 --> 00:32:34,577
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට ස්තූතියි.

570
00:32:37,705 --> 00:32:39,290
- ජෝස් ලුයිස්?
- ඔව්.

571
00:32:39,374 --> 00:32:41,334
- සියල්ල හොඳයි?
-නෑ, දිනුම් ඇදීමේ පෙට්ටිය වැසී ගියේය.

572
00:32:41,417 --> 00:32:43,336
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය සක්රිය නොවනු ඇත.

573
00:32:47,006 --> 00:32:48,341
මම බාධා කරනවාද?

574
00:32:49,217 --> 00:32:50,426
Katy, ඔයාට කොහොමද?

575
00:32:50,510 --> 00:32:53,388
කිසිවක් නැත. මම නිකන් නොසන්සුන් වෙනවා.

576
00:32:53,471 --> 00:32:57,100
මට කිව්වා
ඔබ අතිකාල ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා.

577
00:33:05,608 --> 00:33:06,526
හැමදේම හරි.

578
00:33:06,609 --> 00:33:10,071
- නමුත් මම මෙහි සිටින අතර මට දැන් හොඳින්.
- අපරාදේ, මම මාවම කැපුවා.

579
00:33:10,154 --> 00:33:11,114
අපොයි නෑ.

580
00:33:11,197 --> 00:33:12,740
- ඒක භයානක කප්පාදුවක්.
- ඔව්.

581
00:33:15,785 --> 00:33:17,036
කවුරුහරි ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලැබුවාද?

582
00:33:18,496 --> 00:33:19,414
ඒකට සාප වේවා.

583
00:33:22,834 --> 00:33:23,751
කැටි.

584
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
මම යනවා.

585
00:33:28,423 --> 00:33:30,341
මේක සමුගැනීමක් කියලා හිතන්න එපා.

586
00:33:31,300 --> 00:33:34,053
මම පදිංචි වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
නැවත හමුවෙන්නම්.

587
00:33:35,304 --> 00:33:37,306
මේ අතර,
මා වෙනුවෙන් බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

588
00:33:40,560 --> 00:33:43,855
ඔබත් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා මම කියන්න ඕන නැහැ
සතුටු විය, මහණෙනි.

589
00:33:51,362 --> 00:33:53,448
ඔයා මාව අඬන්න කලින් දැනටමත් යන්න.

590
00:33:55,033 --> 00:33:56,367
ප්රවේසම් වන්න.

591
00:34:07,211 --> 00:34:09,380
දැන් ඔයා කලබල වෙලා නේද?

592
00:34:09,464 --> 00:34:11,382
-නැහැ.
- ඒකම නෙවෙයි නේද?

593
00:34:11,466 --> 00:34:14,302
- හොඳයි, යම් ආකාරයක, නමුත් ...
- වර්ගය?

594
00:34:14,385 --> 00:34:15,344
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

595
00:34:15,428 --> 00:34:17,138
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි, පැටියෝ.

596
00:34:17,221 --> 00:34:19,307
කිසිවෙක් යන්ත්‍රයක් නොවේ. නිකමට බලන්න.

597
00:34:19,390 --> 00:34:21,434
කැරන් කොනෙජෙරා! ඉක්මන්!

598
00:34:21,517 --> 00:34:24,937
Keren Conejera ඇගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත!
ඇය අටවන ස්ථානයේ, අවසන් වරට මිය ගියේය!

599
00:34:27,857 --> 00:34:28,691
හේයි.

600
00:34:29,233 --> 00:34:31,736
ඔබ කළ යුත්තේ එය භුක්ති විඳීමයි.

601
00:34:33,946 --> 00:34:36,324
ධාවන පථය භුක්ති විඳින්න. ඔබේ මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

602
00:34:37,283 --> 00:34:38,201
එය ඔබේ සිහිනයයි.

603
00:34:38,951 --> 00:34:40,495
-හරි හරී?
-මම සුදානම්.

604
00:34:42,371 --> 00:34:44,540
මොනා උනත් උබේ අම්මයි මමයි මෙතන.

605
00:34:44,624 --> 00:34:47,543
දේවල් නරක නම්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

606
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
අපි බලමු. ඉදිරියට එන්න.

607
00:34:50,213 --> 00:34:51,047
සූදානම්ද?

608
00:34:51,923 --> 00:34:52,965
- හේයි.
-මෙතන.

609
00:34:53,549 --> 00:34:54,634
ස්තුතියි.

610
00:34:56,010 --> 00:34:58,554
- එක, දෙක, තුන, හතර.
- මේ වගේ නොවේ!

611
00:34:58,638 --> 00:35:01,390
- පහ, හය, හත. ඉදිරියට එන්න!
- මට බැහැ! මගේ දේවල්!

612
00:35:02,183 --> 00:35:04,852
බලන්න, නෝනා, ඔබ එය ඉල්ලන්නේ නම්,

613
00:35:04,936 --> 00:35:07,814
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට අපි බැඳී සිටිමු.

614
00:35:08,773 --> 00:35:10,608
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

615
00:35:11,484 --> 00:35:14,445
මෙය සැබවින්ම Pronósticos වලට හානි කළ හැකිය.

616
00:35:14,529 --> 00:35:16,948
මෙලේට් ත්‍යාග සොරකමට වඩා?

617
00:35:17,031 --> 00:35:19,200
නිකමට හිතන්න, වචනයක් පිටවුණොත්.

618
00:35:19,283 --> 00:35:21,035
එය විශාල අපකීර්තියක් වනු ඇත.

619
00:35:21,661 --> 00:35:24,789
ප්‍රොනොස්ටිකෝස්ගේ කීර්තිය
ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

620
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
කිසිවෙකු ප්‍රවේශ පත්‍ර මිලදී ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත.

621
00:35:26,707 --> 00:35:28,292
ආදායම පහත වැටෙනු ඇත.

622
00:35:29,085 --> 00:35:32,922
සහ ඒ සියලු මිනිසුන්
සමාජ ආධාර මත යැපෙන අය

623
00:35:33,005 --> 00:35:36,384
මූලික සහාය නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.

624
00:35:36,884 --> 00:35:38,845
ඔව්, මට අවදානම තේරෙනවා,

625
00:35:38,928 --> 00:35:41,180
නමුත් කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි
මෙය වෙනස් කිරීමට.

626
00:35:41,848 --> 00:35:44,684
මේ රටේ, ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වීමට,

627
00:35:45,309 --> 00:35:46,769
සෑම දෙයක්ම එලෙසම පැවතිය යුතුය.

628
00:35:50,481 --> 00:35:52,233
- කරුණාකර, නෝනා.
- ස්තූතියි.

629
00:35:52,316 --> 00:35:55,319
අපි විධිමත් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළහොත්,

630
00:35:55,403 --> 00:35:58,531
අපි විමර්ශනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන්,

631
00:35:58,614 --> 00:36:01,159
ඔබ ඇතුළු
නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා ලෙස.

632
00:36:01,659 --> 00:36:03,327
මම වරදක් කරලා නැහැ.

633
00:36:03,411 --> 00:36:05,204
ඒ වගේම මට පැමිණිල්ලක් කරන්න ඕන.

634
00:36:05,288 --> 00:36:07,582
අපි බදු ඒජන්සියට කතා කළා.
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ

635
00:36:07,665 --> 00:36:08,916
ලේකම් අවදානමට ලක් කරයි.

636
00:36:10,042 --> 00:36:12,545
නමුත් මෙය වංචාවක් නම්, ඔබ කී පරිදි,

637
00:36:12,628 --> 00:36:16,340
එවිට එය පැහැදිලි වනු ඇත
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව එහි කාර්යය නොකළ බව.

638
00:36:17,508 --> 00:36:21,095
නොසැලකිලිමත්කම දැකිය හැකිය
ඉතා බරපතල වරදක් ලෙස.

639
00:36:21,179 --> 00:36:24,015
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්
පැමිණිල්ල ලුහුබැඳීමට නොවේ,

640
00:36:24,599 --> 00:36:26,309
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

641
00:36:28,227 --> 00:36:29,478
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

642
00:36:30,354 --> 00:36:32,690
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

643
00:36:33,357 --> 00:36:34,734
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

644
00:36:38,321 --> 00:36:40,198
මම හිතන්නේ ඔබට විකල්ප තුනක් ඇත.

645
00:36:40,698 --> 00:36:41,949
ඔබට වාර්තාවක් ගොනු කළ හැකිය.

646
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
ඔබට දිගටම වැඩ කළ හැකිය
Pronósticos දී සහ අනෙක් පැත්ත බලන්න.

647
00:36:46,996 --> 00:36:49,123
නැතිනම් නිහඬව ඉල්ලා අස්විය හැකියි.

648
00:36:52,460 --> 00:36:53,544
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

649
00:36:55,421 --> 00:36:56,631
වැදගත්ම දේ තමයි,

650
00:36:56,714 --> 00:37:00,134
ඔබ කරන ඕනෑම තේරීමක්
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

651
00:37:00,885 --> 00:37:03,721
ඒ අය මට චෝදනා කරන එක සාධාරණ නැහැ
කතා කිරීම සඳහා පමණි.

652
00:37:03,804 --> 00:37:05,973
මම දන්නවා.

653
00:37:06,057 --> 00:37:09,602
නැතහොත් දිනුම් ඇදීමේ කීර්ති නාමයට පහරක් එල්ල වේ
ඔවුන් එයින් සොරකම් කළ නිසා.

654
00:37:09,685 --> 00:37:11,145
ඒක මමත් දන්නවා.

655
00:37:11,229 --> 00:37:13,022
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

656
00:37:13,105 --> 00:37:14,106
මම කුමක් ද කරන්නේ?

657
00:37:14,732 --> 00:37:15,942
මට උපකාර කරන්න.

658
00:37:17,610 --> 00:37:19,028
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය

659
00:37:19,528 --> 00:37:22,323
ඔවුන්ව විමර්ශනය කිරීමට
සියලු කරදර නොමැතිව.

660
00:37:23,157 --> 00:37:25,201
ඔබට කතාව පුවත්පත්වලට කාන්දු කළ හැකිය.

661
00:37:25,826 --> 00:37:27,912
…ජයග්‍රාහී අංක වන්නේ…

662
00:37:27,995 --> 00:37:29,121
බලන්න.

663
00:37:29,205 --> 00:37:30,456
එම බැනරය දිස්වේ.

664
00:37:30,539 --> 00:37:32,458
- සහ වායු සම්පීඩකය වසා දමයි.
- ඔව්.

665
00:37:32,541 --> 00:37:37,296
ඉතින්, ස්ලට් එකේ නැති ඕනෑම බෝල
දිනුම් ඇදීමේ පෙට්ටියට ආපසු යන්න.

666
00:37:37,380 --> 00:37:42,510
නමුත්, බලන්න, බැනරය තවමත් පෙන්වයි
පාවෙන බෝල. ඒක බලන්න?

667
00:37:44,262 --> 00:37:46,681
ඔව්. එය පාහේ පරිපූර්ණයි.

668
00:37:46,764 --> 00:37:49,725
ඔබ රාමුවෙන් රාමුව පරීක්ෂා නොකරන්නේ නම්,
ඔබට එය දැකිය නොහැක.

669
00:37:50,893 --> 00:37:52,770
ඔවුන් එය ඇද දැමූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

670
00:37:53,437 --> 00:37:57,525
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
කියන තාක්ෂණික ගැටලුවක් සමඟ.

671
00:37:57,608 --> 00:38:00,903
එමඟින් ඔවුන්ට චිත්‍රාගාරයේ සිටීමට හැකි විය
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.

672
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
ඒ නිසා ඔවුන්ට ව්‍යාජ පටිගත කිරීම් කළ හැකියි.

673
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
හරියටම.

674
00:38:05,700 --> 00:38:10,037
එතකොට ලොකු මාර්කටින් වීඩියෝ යාලුවනේ
ව්‍යාජ බැනරය උඩුගත කළා.

675
00:38:11,622 --> 00:38:16,627
ඒත් කොහොමද ස්ටුඩියෝ එකේ අය
දිනුම් ඇදීමේ දී එය දුටුවේ නැද්ද?

676
00:38:18,004 --> 00:38:19,171
ඔවුන් පරතරය සොයා ගත්හ

677
00:38:19,255 --> 00:38:21,716
සහ අපිව දකින්න සැලැස්සුවා
ඔවුන්ට අප දැකීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

678
00:38:21,799 --> 00:38:23,509
ඡන්ද ටික දුරයි.

679
00:38:23,592 --> 00:38:27,805
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
මම සහ විගණක ලෙඩේස්මා මහත්මිය.

680
00:38:28,347 --> 00:38:30,308
එකෙක් තාම එතන වැඩ කරනවා කිව්වා නේද?

681
00:38:30,391 --> 00:38:32,935
ඔව්. චාලි.
ඔහු ඡන්ද පත්‍රිකා භාරව සිටී.

682
00:38:33,019 --> 00:38:35,563
නැහැ! බලන්න…

683
00:38:39,900 --> 00:38:41,444
අනිත් අය ගැන කොහොමද?

684
00:38:41,527 --> 00:38:42,987
ඔවුන් බොහෝ දුරස් විය නොහැක.

685
00:38:46,824 --> 00:38:47,867
දැන් මොකද?

686
00:38:47,950 --> 00:38:49,785
කොහොමත් උන් දන්නෙ නෑ මම දැනගත්ත කියල.

687
00:38:49,869 --> 00:38:52,747
ලීනා! උඩ තට්ටුවට එන්න.
ඒන්ජල් ඉක්මනින්ම රැගෙන යනු ඇත.

688
00:38:52,830 --> 00:38:55,333
ඔව්, අපි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්නම්
සහ ඉක්මනින් එහි එන්න.

689
00:38:55,416 --> 00:38:59,420
අපි මේ කතාව ගෙන ගියොත්,
බලධාරීන් ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

690
00:39:16,270 --> 00:39:20,066
රෝගියෙකුට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන්ගේ ඩයලිසිස් මග හැරුණොත්? කරුණාකර!

691
00:39:20,149 --> 00:39:21,442
නැහැ! බලන්න…

692
00:39:23,277 --> 00:39:25,696
ටිටෝ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

693
00:39:25,780 --> 00:39:27,531
කවුරුහරි අපි එකඟ වූ දේ ගෙවිය යුතුයි.

694
00:39:29,784 --> 00:39:31,744
පැටියෝ! බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා!

695
00:39:32,620 --> 00:39:34,622
- හායි, සාරා!
- හායි, පැටියෝ!

696
00:39:39,752 --> 00:39:41,295
වැටවල් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

697
00:39:43,756 --> 00:39:45,800
අපි ගමනක් යමු, හරිද?

698
00:39:45,883 --> 00:39:47,093
ලීනා!

699
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
- ලීනා!
- ආයුබෝවන්!

700
00:39:48,260 --> 00:39:50,638
ඉතින් ඔයාට කියන්න බෑ මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලා!

701
00:39:53,307 --> 00:39:56,060
MELATE මිලියන 160කින් වංචා කළා

702
00:40:03,317 --> 00:40:05,152
බලන්න. හොඳයි.

703
00:40:07,154 --> 00:40:08,155
ඔව්! ඔබ එය දුටුවාද?

704
00:40:08,239 --> 00:40:09,198
ඇය දෙස බලන්න.

705
00:40:09,281 --> 00:40:11,117
ඇය ඉපදුනේ මේ සඳහා, පැටියෝ.

706
00:40:11,200 --> 00:40:14,036
ඔබ මෙහි සිටින අතර, ඔබ පැමිණීමට මම කැමතියි.

707
00:40:16,163 --> 00:40:17,832
පිළිතුර, අපතයා!

708
00:40:27,925 --> 00:40:28,926
සමීපව අනුගමනය කරන්න.

709
00:40:29,009 --> 00:40:31,053
වක්රය වඩාත් දැඩි විය යුතුය.

710
00:40:34,306 --> 00:40:35,266
අපි යමු.

711
00:40:38,144 --> 00:40:39,979
- ගිල්බර්ටෝ සහ මාරියෝ වෙලස්කෝ!
- ඔබ වට වී ඇත.

712
00:40:40,062 --> 00:40:41,522
අපිට කෙලවුනා බන්.

713
00:40:41,605 --> 00:40:43,732
-මෙලේට් යාලුවනේ මෙතන.
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

714
00:40:43,816 --> 00:40:46,360
- වෙලස්කෝ සහෝදරයෝ මෙහි සිටිති.
- අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

715
00:40:49,196 --> 00:40:50,906
Hosé Luis Conejera කොහෙද?

716
00:40:51,574 --> 00:40:53,033
- කොනේජෙරා?
- කොනේජෙරා.

717
00:41:01,834 --> 00:41:02,793
මම කලබල වෙනවා.

718
00:41:27,151 --> 00:41:28,110
කැරන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

719
00:41:28,194 --> 00:41:29,487
-පැටියෝ.
- සැකකරු.

720
00:41:29,570 --> 00:41:32,364
මා දෙස බලන්න. ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කැරන් රැගෙන යන්න.
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

721
00:41:32,448 --> 00:41:33,282
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

722
00:41:33,365 --> 00:41:35,576
- මෙන්න සැකකරු. ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

723
00:41:35,659 --> 00:41:37,161
ඔහු ධාවන පථයේ සිටී. ඉක්මන් කරන්න!

724
00:41:37,244 --> 00:41:38,954
සර්ට ට්‍රැක් එකේ යන්න බෑ!

725
00:41:39,038 --> 00:41:41,582
පැටියෝ, නවතින්න.

726
00:41:45,878 --> 00:41:47,963
මෙහෙ එන්න පැටියෝ. නැගිටින්න.

727
00:41:49,465 --> 00:41:52,092
- ඔහුව ගෙන යන්න.
- මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?

728
00:41:53,260 --> 00:41:54,470
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

729
00:41:54,553 --> 00:41:56,055
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

730
00:41:56,138 --> 00:41:58,140
ඔව් පැටියෝ මම හොඳින්.

731
00:41:58,224 --> 00:41:59,600
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

732
00:42:01,268 --> 00:42:02,228
තාත්තා!

733
00:42:12,821 --> 00:42:15,032
අපව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

734
00:42:16,700 --> 00:42:17,785
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

735
00:42:17,868 --> 00:42:21,121
අපගේ ඇස්තමේන්තුගත ගමන් කාලය
පැය තුනයි විනාඩි 35 කි.

736
00:42:21,205 --> 00:42:25,084
ඔබ ග්වාටමාලා නගරයට පැමිණෙනු ඇත
සවස 5:35 ට.

737
00:42:33,676 --> 00:42:35,511
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

738
00:42:36,595 --> 00:42:37,805
හෙලෝ, කොනෙජෙරා.

739
00:42:40,683 --> 00:42:43,435
මට ඔබට මෙම පණිවිඩය තැබීමට අවශ්‍ය විය

740
00:42:44,228 --> 00:42:45,521
මට සමාවෙන්න කියන්න.

741
00:42:47,439 --> 00:42:49,191
මට සමාවෙන්න මම එහෙම අතුරුදහන් වුනාට.

742
00:42:49,275 --> 00:42:51,402
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

743
00:42:53,737 --> 00:42:56,198
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මම හොඳින් කියලා.

744
00:42:56,282 --> 00:42:59,368
කාරුණික වන්න, නිලධාරියා. මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.

745
00:42:59,451 --> 00:43:03,163
අපි ඇවිත් ලෑස්තියි
මේ අලුත් ගමන ආරම්භ කිරීමට.

746
00:43:03,247 --> 00:43:05,249
මෙම නව ජීවිතය අපව ඉතා උද්යෝගිමත් කර ඇත,

747
00:43:05,332 --> 00:43:08,043
සහ එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ උදව් නොමැතිව.

748
00:43:09,044 --> 00:43:11,255
මාරියෝ සහ ගිල්බර්ටෝ
සති දෙකක් හිරේ හිටියා.

749
00:43:11,338 --> 00:43:13,173
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

750
00:43:13,257 --> 00:43:16,760
ඔවුන්ගේ මස්සිනා ටිටෝ
ටිජුවානා හි බාර් කළමනාකරුවෙකි.

751
00:43:24,310 --> 00:43:28,689
චාලි සිරගෙදර රාත්‍රී කිහිපයක් ගත කළේය
ඊට පස්සේ කඩාගෙන ගියා.

752
00:43:28,772 --> 00:43:31,108
ඔහුගේ පියා වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීමෙන් මිය ගියේය.

753
00:43:31,191 --> 00:43:33,110
ඔබ අපේ ජීවිතය වෙනස් කළා, කොනෙජෙරා.

754
00:43:35,029 --> 00:43:37,865
ඔබ අපට වැදගත් දෙයක් මතක් කළා.

755
00:43:37,948 --> 00:43:41,702
සමහර විට, ජීවිතය සහ වාසනාව
අඩු වාසනාවන්තයන් ගැන සිනාසෙන්න.

756
00:43:48,334 --> 00:43:49,501
පොලිසිය

757
00:43:53,005 --> 00:43:53,922
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

758
00:43:54,006 --> 00:43:57,134
මම ඔබට සහ යාලුවන්ට සුභ පතනවා.

759
00:43:58,677 --> 00:44:02,306
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඒ වගේම මම ඔබට හැමදේටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

760
00:44:02,389 --> 00:44:05,309
හෝසේ ලුයිස් කොනෙජෙරා
කිහිප වතාවක්ම හිරගෙදරට ගොස් ඇත.

761
00:44:05,392 --> 00:44:08,062
ඔහු නිතරම අවධාරනය කර ඇත
ත්‍යාගය සොරකම් කළේ නැහැ කියලා.

762
00:44:09,021 --> 00:44:10,147
ආයුබෝවන්.

763
00:44:15,736 --> 00:44:20,032
ලීනා සහ ඇගේ අර්ධ සහෝදරිය වන සාරා
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය, "Café La Suerte" පවත්වාගෙන යන්න

764
00:44:20,115 --> 00:44:21,950
කැරිබියන් මුහුදේ කොහේ හරි.

765
00:44:23,994 --> 00:44:25,579
අපි බාධා කළා…

766
00:44:48,185 --> 00:44:49,728
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට

767
00:44:49,812 --> 00:44:52,147
බන්ධනාගාරය

768
00:44:52,231 --> 00:44:54,233
වංචාව වර්ගීකරණය කර ඇත
සුළු වරදක් ලෙස.

769
00:44:54,316 --> 00:44:56,151
අපරාධකරුවන්ගේ ගිණුම් අත්හිටුවා ඇත,

770
00:44:56,235 --> 00:44:58,904
නමුත් බලධාරීන් කිව්වේ නැහැ
සල්ලිවලට මොකද වුණේ කියලා.

771
00:44:58,987 --> 00:45:00,531
වරදක්
වගකිවයුතු

772
00:45:00,614 --> 00:45:01,949
හැසිරවීම සම්බන්ධයි

773
00:45:02,741 --> 00:45:04,827
2518 දිනුම් ඇදීම නැවත කිසි දිනෙක නොපැවැත්විණි.

774
00:45:04,910 --> 00:45:07,913
සැබෑ ජයග්‍රාහී සංඛ්‍යා කිසිවෙකු දන්නේ නැත
එදා රෑ ඉඳන්.

775
00:45:07,996 --> 00:45:08,872
ඔවුන් පලා ගියා ...

776
00:45:08,956 --> 00:45:10,791
MELATE, හැක් කිරීමට නොහැක

777
00:45:11,667 --> 00:45:14,461
මෙලේට් අලෙවිය 25% කින් පහත වැටී ඇත.

778
00:45:15,045 --> 00:45:19,133
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මේ කතාවේ කතා නායකයන්ට.

779
00:45:19,216 --> 00:45:21,844
නමුත් මම හිතන්නේ එය අවසන් වූයේ එලෙසයි ...

780
00:45:21,927 --> 00:45:23,554
වර්ගීකරණය කර ඇත

781
00:45:25,639 --> 00:45:29,393
ලෝරාගේ ජීවිතය හැමතැනම තිබුණා
නඩුව විවෘතව තිබියදී.

782
00:45:31,979 --> 00:45:34,314
කැරන් කොනෙජෙරා
ගුවන් නියමුවරියක ලෙස ඇයගේ වෘත්තිය අත්හැරියා.

783
00:45:38,819 --> 00:45:41,655
José Luis Conejera හට ගැනීමට නොහැකි විය
තවත් රජයේ තනතුරක්.

784
00:45:41,739 --> 00:45:43,532
ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියදී ඔහු මිය ගියේය.

785
00:45:43,615 --> 00:45:46,243
රහසිගතයි

786
00:45:49,163 --> 00:45:52,499
ටාටෝ විමර්ශනය කර වරදකරු විය

787
00:45:52,583 --> 00:45:55,961
අවභාවිත කිරීම් කිහිපයක
සහ දූෂිත ක්‍රියාකාරකම්.

788
00:45:56,044 --> 00:45:59,381
වර්ගීකරණය කර ඇත

789
00:46:00,215 --> 00:46:03,385
දේවගැතිවරයා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ හෝටලයකදීය.

790
00:46:03,469 --> 00:46:06,472
දැන් ඔහු බන්ධනාගාර නිකායක නායකයෙකි.

791
00:46:09,433 --> 00:46:14,480
කේටි තර්ජන සහ පීඩනයන්ට මුහුණ දුන්නා,
නමුත් ඇගේ නම ඉවත් කර ඇත.

792
00:46:14,563 --> 00:46:19,651
වසර 12 කට පසු නඩුව අවසන් විය
ප්රධාන ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

793
00:49:04,399 --> 00:49:07,027
උපසිරැසි පරිවර්තනය María C. Delgado විසිනි