1 00:03:09,274 --> 00:03:11,819 Just one. Backwards. -Enough. 2 00:03:18,784 --> 00:03:20,184 Behold. 3 00:03:21,078 --> 00:03:23,789 The treacherous dragon Meleys. 4 00:03:25,457 --> 00:03:29,920 Your king killed her in Roekenrust. 5 00:03:31,922 --> 00:03:33,322 Long live Aegon. 6 00:03:35,718 --> 00:03:37,118 Impossible. 7 00:03:42,725 --> 00:03:44,413 They killed a dragon. 8 00:03:45,602 --> 00:03:48,230 That's a bad omen. 9 00:04:06,248 --> 00:04:08,373 Rhaenyra will not let this go unpunished. 10 00:04:09,710 --> 00:04:11,128 A shame. 11 00:04:12,546 --> 00:04:14,921 They don't understand that we won? 12 00:04:15,758 --> 00:04:20,179 I don't know if you actually do can call it a victory. 13 00:04:39,031 --> 00:04:43,869 Behold, the treacherous dragon Meleys. 14 00:04:43,994 --> 00:04:45,496 Dragons were gods, right? 15 00:04:45,621 --> 00:04:48,999 Your king killed her in Roekenrust. 16 00:04:57,466 --> 00:04:58,884 It's just meat. 17 00:07:18,690 --> 00:07:20,753 Is he still alive? -His Highness... 18 00:07:22,277 --> 00:07:24,780 is still with us for the time being. 19 00:08:21,878 --> 00:08:24,965 Will my son die? -Unfortunately, I don't know. 20 00:08:25,424 --> 00:08:28,385 Excuse me, the next few hours are crucial. 21 00:08:28,510 --> 00:08:30,178 Naturally. 22 00:09:04,337 --> 00:09:07,007 Someone will have to replace him. 23 00:09:30,614 --> 00:09:31,656 What happened? 24 00:09:31,782 --> 00:09:35,907 We have captured the castle. About 900 men died. 25 00:09:37,621 --> 00:09:39,021 I heard that. 26 00:09:41,083 --> 00:09:43,668 A garrison will now defend it. 27 00:09:43,794 --> 00:09:48,632 And Sunfyre, the king's dragon. He went through a long death struggle. 28 00:09:48,757 --> 00:09:51,820 The king, Ser Criston. What happened to him? 29 00:09:55,055 --> 00:09:57,680 His Highness defended himself bravely. 30 00:10:03,605 --> 00:10:05,005 And Aemond? 31 00:10:11,947 --> 00:10:13,760 What did he have to do with this? 32 00:10:17,911 --> 00:10:19,538 I wouldn't know. 33 00:10:23,583 --> 00:10:25,919 Our greatest dragon has been slain. 34 00:10:27,295 --> 00:10:32,008 Criston Cole conquers the Crown lands undisturbed. 35 00:10:32,134 --> 00:10:35,011 Duskendale and Roekenrust are lost. 36 00:10:36,513 --> 00:10:40,934 We only have the army that will hopefully get Daemon going. 37 00:10:41,059 --> 00:10:45,188 The man who left us after some marital argument. 38 00:10:47,524 --> 00:10:49,962 Do you have a problem with me, Ser Alfred? 39 00:10:51,903 --> 00:10:56,324 I have proven my loyalty to you. -You are faithful... 40 00:10:56,449 --> 00:10:59,327 but can you please me respect in times of war? 41 00:10:59,452 --> 00:11:04,958 I have no doubts about your ability or your sagacity. 42 00:11:06,668 --> 00:11:10,797 But the weaker sex is not yet known... 43 00:11:10,922 --> 00:11:15,302 with the design and implementation of battle strategies. 44 00:11:17,262 --> 00:11:21,950 We have known only peace. You are no better acquainted with war than I am. 45 00:11:41,453 --> 00:11:45,165 Ask Maidenpool and Cracklaw Point to man their fort. 46 00:11:45,290 --> 00:11:47,918 And give them provisions and weapons if necessary. 47 00:11:49,419 --> 00:11:51,963 Our allies need to prepare... 48 00:11:52,088 --> 00:11:55,175 We have to Roekenrust and Duskendale avenge. 49 00:11:55,300 --> 00:11:56,384 They are lost... 50 00:11:56,509 --> 00:12:00,555 but Vhagar is exhausted after that hard battle. 51 00:12:00,680 --> 00:12:02,808 If Aegon is dead, we'll hear about it soon. 52 00:12:02,933 --> 00:12:06,394 What would that get us? His successor would have been crowned in no time. 53 00:12:06,519 --> 00:12:09,731 The time is ripe. If we attack King's Landing... 54 00:12:09,856 --> 00:12:12,776 before that dragon is restored... -Then I will. 55 00:12:12,901 --> 00:12:16,154 That can't be the case, you are the crown. 56 00:12:16,279 --> 00:12:18,531 Then what do you want me to do? 57 00:12:39,719 --> 00:12:41,119 Jace? 58 00:12:43,890 --> 00:12:45,290 Where are you going? 59 00:12:46,810 --> 00:12:50,230 I'm going to talk to Daemon in Harrenhal. 60 00:12:50,981 --> 00:12:55,819 Now that Rhaenys has died, he has to confirm his allegiance and report. 61 00:12:58,989 --> 00:13:02,993 And you think you can tame him? The queen herself couldn't even do that. 62 00:13:03,118 --> 00:13:07,872 My mother will be happy to send you out to explore and fight. 63 00:13:07,998 --> 00:13:12,585 And I have to stay here, like one mama's boy. It's humiliating. 64 00:13:12,711 --> 00:13:16,840 She wants to protect you. You are her successor. 65 00:13:16,965 --> 00:13:20,635 Then I must put her right on the throne and defend mine. 66 00:13:24,848 --> 00:13:27,017 I can't sit still any longer. 67 00:13:29,561 --> 00:13:31,187 I have to do something. 68 00:13:39,154 --> 00:13:40,554 The Freys... 69 00:13:42,324 --> 00:13:47,579 They control the bridge of the Twins and Cregan Stark's graybeards are coming. 70 00:13:47,704 --> 00:13:52,834 With a direct route to the Rivierlanden we don't have to wait for Daemon. 71 00:13:53,918 --> 00:13:58,506 I can negotiate with the Freys. -She won't like that. 72 00:13:58,631 --> 00:14:02,510 You don't have to tell her anything until I leave. 73 00:14:15,940 --> 00:14:19,110 It's late and my dragon is hungry. 74 00:14:19,861 --> 00:14:24,366 Surrender is your only option. Our conditions are simple, Mr Bracken: 75 00:14:24,491 --> 00:14:29,746 Renounce the false king and thief Aegon and swear allegiance to me. 76 00:14:30,705 --> 00:14:32,582 Otherwise I'll roast your house. 77 00:14:32,999 --> 00:14:36,711 I'd rather be lord of bones and ashes than that I swear allegiance... 78 00:14:36,836 --> 00:14:41,758 to that heathen bastard of a Blackwood and his hired dragon. 79 00:14:41,883 --> 00:14:46,012 The Brackens come from the deepest depths of the seven hells, Your Highness. 80 00:14:46,137 --> 00:14:49,224 You can do them better there just send it back. 81 00:14:49,641 --> 00:14:53,436 Hey, Willem, do you have a head? received from your brother in one piece? 82 00:14:53,561 --> 00:14:58,624 The maggots reportedly loved it. -Quite graphic of you, Mr. Bracken. 83 00:14:59,275 --> 00:15:01,236 But that's not an answer. 84 00:15:11,162 --> 00:15:12,562 Just roast us. 85 00:15:23,425 --> 00:15:26,800 I didn't expect that they would have such a death wish. 86 00:15:27,595 --> 00:15:30,849 They have made their choice. Had them burned. 87 00:15:30,974 --> 00:15:35,395 I need them alive. I want to collect soldiers, not corpses. 88 00:15:36,438 --> 00:15:39,274 Now you see what my house is has been going through for generations. 89 00:15:39,399 --> 00:15:44,362 They are stubborn and unyielding. -They would rather burn than surrender. 90 00:15:47,866 --> 00:15:49,659 I need men like that. 91 00:15:52,078 --> 00:15:58,084 Maybe we can both get our way. -Our feud has been going on forever. 92 00:15:58,668 --> 00:16:02,130 Then try fighting less and more... 93 00:16:05,633 --> 00:16:07,302 to convince. 94 00:16:08,344 --> 00:16:10,972 They are tough warriors. 95 00:16:17,854 --> 00:16:22,567 But every man has his weak spot. -Then you understand what I mean. 96 00:16:27,071 --> 00:16:31,201 There are things which the crown is not allowed to do. 97 00:16:32,118 --> 00:16:36,456 Show them your worst side. -I am your servant, Your Highness. 98 00:16:57,477 --> 00:17:01,189 Over the centuries have different armies... 99 00:17:01,314 --> 00:17:04,234 themselves in vain poured upon my Blood Gate. 100 00:17:08,488 --> 00:17:09,888 Are you listening? 101 00:17:11,574 --> 00:17:15,370 Lady. -The Eagle's Nest is impregnable. 102 00:17:18,289 --> 00:17:21,376 Unless someone decides to attack us from the air. 103 00:17:21,501 --> 00:17:24,337 You have Queen Rhaenyra 15,000 soldiers promised. 104 00:17:24,462 --> 00:17:27,590 In exchange for protection from a dragon. 105 00:17:29,175 --> 00:17:33,113 Your conditions are more than fulfilled. She sent two. 106 00:17:33,763 --> 00:17:36,182 They are still very young. 107 00:17:37,934 --> 00:17:42,564 My hunting dogs are more dangerous than them. -They're dragons too. 108 00:17:43,273 --> 00:17:46,234 You haven't requested a certain size. 109 00:17:46,359 --> 00:17:47,902 Do you really want to annoy me? 110 00:17:48,945 --> 00:17:51,573 You are here thanks to my goodwill. 111 00:17:53,491 --> 00:17:55,054 The dragons will grow. 112 00:17:56,536 --> 00:17:58,580 Give them time. -I don't have one. 113 00:18:00,415 --> 00:18:03,084 I don't like feeling powerless. 114 00:18:04,043 --> 00:18:05,587 Me neither. 115 00:18:12,093 --> 00:18:15,972 This is your room. Will I see you for dinner? 116 00:18:19,225 --> 00:18:23,104 My condolences with the death of your grandmother. 117 00:18:31,404 --> 00:18:34,490 The tone of the Small Council today... 118 00:18:34,616 --> 00:18:37,827 They will kill you of Rhaenys and her dragon? 119 00:18:37,952 --> 00:18:42,582 If only they did that. They speak not against me, but around me. 120 00:18:43,583 --> 00:18:46,878 I am their queen, but they want to lock me up here. 121 00:18:47,003 --> 00:18:49,441 In this way they reveal their small-mindedness. 122 00:18:50,048 --> 00:18:54,048 I don't blame them. A ruler cannot be self-willed. 123 00:18:55,595 --> 00:18:58,348 And it's always the men who wage war. 124 00:18:58,473 --> 00:19:01,768 Your father appointed you to his heir apparent. 125 00:19:01,893 --> 00:19:04,020 He didn't prepare me on a war. 126 00:19:04,145 --> 00:19:09,233 Had I been a boy, I would have learning to sword fight as a toddler. 127 00:19:10,401 --> 00:19:12,651 But I was my father's cupbearer. 128 00:19:13,196 --> 00:19:17,283 I know every lord and every castle in between Storm's End and the Twins by name... 129 00:19:17,408 --> 00:19:21,033 but not the difference between the hilt and the weak spot. 130 00:19:21,245 --> 00:19:22,645 And they know that. 131 00:19:24,624 --> 00:19:27,835 And Daemon knows it too. -Would you like to eat here, Your Highness? 132 00:19:27,960 --> 00:19:29,360 Not now. 133 00:19:35,677 --> 00:19:37,178 Are you going to summon him? 134 00:19:38,721 --> 00:19:41,933 I've had way too long sought support from him. 135 00:19:42,058 --> 00:19:45,496 What am I like me to beg my own husband? 136 00:19:48,981 --> 00:19:51,651 I don't know what my role is, Mysaria. 137 00:19:55,196 --> 00:19:57,407 I am walking into unknown territory. 138 00:19:59,033 --> 00:20:02,078 Criston Cole made a mistake. 139 00:20:04,288 --> 00:20:08,376 Walking for sale with the head of a dragon as if it were the spoils of war. 140 00:20:08,501 --> 00:20:12,005 That is a bad omen for the people. -For me too. 141 00:20:12,130 --> 00:20:16,759 They are afraid, bread is scarce and the king is badly injured. 142 00:20:16,884 --> 00:20:20,346 It is whispered that there was peace under Viserys. 143 00:20:21,639 --> 00:20:25,893 Shall break stones and shields beneath those whispers? 144 00:20:26,018 --> 00:20:29,188 Don't underestimate your subjects. 145 00:20:29,313 --> 00:20:32,817 A million people live there in the shadow of the Red Castle. 146 00:20:32,942 --> 00:20:35,194 They have been forgotten for too long. 147 00:20:36,112 --> 00:20:38,322 Would they turn to me? 148 00:20:38,448 --> 00:20:42,368 Rumors are like food for the people who are unhappy. 149 00:20:47,290 --> 00:20:48,690 Your Highness... 150 00:20:51,419 --> 00:20:55,465 leave to others what you cannot do yourself. 151 00:20:56,966 --> 00:20:59,969 There are more ways to wage war. 152 00:21:22,575 --> 00:21:27,413 The thought that they are broken between her enemies lie in a field somewhere... 153 00:21:38,341 --> 00:21:42,404 Your grandmother ever told you how she claimed Meleys? 154 00:21:43,346 --> 00:21:45,389 She had slipped into the Dragon's Den. 155 00:21:46,057 --> 00:21:48,518 She knew that place better than anyone. 156 00:21:49,143 --> 00:21:51,143 As if she could see in the dark. 157 00:21:52,688 --> 00:21:56,609 My father was furious. It was his mother's dragon. 158 00:21:56,734 --> 00:22:00,154 The fastest dragon there was, and she didn't want to know anything about him... 159 00:22:00,279 --> 00:22:02,342 but she did obey Rhaenys. 160 00:22:03,533 --> 00:22:05,117 She was quick. 161 00:22:06,869 --> 00:22:08,621 In love and wrath. 162 00:22:11,582 --> 00:22:15,044 She hasn't always liked me, but... 163 00:22:17,255 --> 00:22:21,050 I am grateful for what they do finally gave me. 164 00:22:27,098 --> 00:22:29,723 If only I had known her when she was younger. 165 00:22:36,649 --> 00:22:39,527 You're a lot like her. 166 00:22:42,572 --> 00:22:47,243 Now that she has died, I need you. 167 00:22:47,368 --> 00:22:48,768 Your Highness? 168 00:22:50,204 --> 00:22:52,164 Give this to your grandfather. 169 00:23:04,385 --> 00:23:06,554 I don't want to be alone. 170 00:23:10,641 --> 00:23:12,041 Daemon... 171 00:23:16,981 --> 00:23:18,381 Daemon. 172 00:23:19,358 --> 00:23:21,819 You were always the strong one. 173 00:23:23,905 --> 00:23:26,240 The best swordsman. 174 00:23:29,285 --> 00:23:31,954 The fearless dragon rider. 175 00:23:33,873 --> 00:23:37,585 Your brother was an affable man. 176 00:23:41,881 --> 00:23:44,050 But he didn't have your constitution. 177 00:23:45,176 --> 00:23:47,637 Viserys was unfit for the crown. 178 00:23:50,806 --> 00:23:54,810 But you, Daemon, were made for it. 179 00:24:15,206 --> 00:24:18,000 If only you were born first. 180 00:24:19,585 --> 00:24:21,671 My favorite son. 181 00:24:28,260 --> 00:24:31,055 Don't like the duck, Your Highness? 182 00:24:36,769 --> 00:24:39,939 There's also goose, if you prefer. 183 00:24:41,857 --> 00:24:43,609 I like the goose. 184 00:24:52,034 --> 00:24:53,536 I'm not hungry. 185 00:24:53,661 --> 00:24:57,536 I just said that from the bad news about Roekenrust it turns out... 186 00:24:58,749 --> 00:25:02,670 that the tide has turned and each side suffers heavy losses. 187 00:25:02,795 --> 00:25:05,840 Nobody knows what to do next. 188 00:25:07,425 --> 00:25:10,302 This is the moment for some show of force. 189 00:25:10,428 --> 00:25:13,848 Willem Blackwood brings house Bracken in line. 190 00:25:15,391 --> 00:25:18,436 We have to prepare the castle upon their arrival. 191 00:25:20,855 --> 00:25:22,648 You sound confident. 192 00:25:22,773 --> 00:25:26,777 Every man can be led, even a riverman, Lord Simon. 193 00:25:28,362 --> 00:25:31,800 You just have to show them who they must obey. 194 00:25:33,534 --> 00:25:35,536 How are the activities progressing? 195 00:25:38,456 --> 00:25:41,709 There is water supply in the kitchens and the forges work again. 196 00:25:41,834 --> 00:25:44,272 Nice. -Of course it's just the beginning. 197 00:25:45,046 --> 00:25:49,800 The roof was already on under Aenys need replacement and the stockrooms... 198 00:25:51,177 --> 00:25:53,095 and the Jammertoren. 199 00:25:54,221 --> 00:25:58,517 The corridors are almost impenetrable by all the bats their... 200 00:25:59,810 --> 00:26:01,210 Shit. 201 00:26:03,314 --> 00:26:07,902 There must be blacksmiths and gunsmiths in Nutton and River Bend. 202 00:26:08,027 --> 00:26:12,281 Get them over here and ask a contribution from the farmers in the region. 203 00:26:12,406 --> 00:26:14,992 Let their hunters bring meat and wood. 204 00:26:16,285 --> 00:26:19,413 What about payment? 205 00:26:20,790 --> 00:26:24,752 After the tragic death from his father... 206 00:26:25,920 --> 00:26:30,174 Larys has the family fortune taken to King's Landing. 207 00:26:31,425 --> 00:26:33,886 Is there anything left in your treasure chest? 208 00:26:34,011 --> 00:26:38,307 Enough for this select group provide food and warmth. 209 00:26:39,308 --> 00:26:40,708 About. 210 00:26:43,521 --> 00:26:49,527 I thought His Highness as the queen's envoy... 211 00:26:50,736 --> 00:26:55,491 You might want to write to her and ask for resources. 212 00:26:55,616 --> 00:26:57,016 No. 213 00:26:57,785 --> 00:27:02,331 Harrenhal is under my command, I will arrange the payment myself. 214 00:27:08,879 --> 00:27:10,381 Excellent, Your Highness. 215 00:27:11,382 --> 00:27:14,195 I want you to speak to me with 'my king'. 216 00:27:14,718 --> 00:27:16,345 But you are the prince. 217 00:27:16,887 --> 00:27:20,015 What do you call the queen's husband? -The king... 218 00:27:20,141 --> 00:27:22,560 Voil�. -...pumping station. 219 00:27:23,477 --> 00:27:26,230 Is that second part not a bit redundant? 220 00:27:31,902 --> 00:27:34,238 His armor was Valyrian steel... 221 00:27:34,363 --> 00:27:38,659 but His Highness has heavy ones burns all over his body... 222 00:27:39,451 --> 00:27:41,370 and several broken bones. 223 00:27:41,495 --> 00:27:46,625 I also fear he has internal injuries that we cannot see. 224 00:27:49,086 --> 00:27:51,463 We are grateful to you, Grand Maester. 225 00:27:52,840 --> 00:27:55,278 Has he regained consciousness yet? -No. 226 00:27:56,760 --> 00:28:01,348 I have to admit that I don't know whether he will ever regain consciousness. 227 00:28:01,473 --> 00:28:04,727 I've done everything what is in my power. 228 00:28:04,852 --> 00:28:08,731 The fate of our king lies in the hands of the gods. 229 00:28:19,575 --> 00:28:21,869 A king cannot rule while sleeping. 230 00:28:22,620 --> 00:28:25,206 The Empire will notice his absence. 231 00:28:25,581 --> 00:28:28,956 Everyone needs to hear of his heroic deeds in Roekenrust. 232 00:28:29,335 --> 00:28:33,505 Now a regent must replace him until he recovers. 233 00:28:36,091 --> 00:28:37,760 Or not. 234 00:28:38,928 --> 00:28:41,263 A wise decision, Your Highness. 235 00:28:41,388 --> 00:28:45,513 A regent will assure the people of the stability of the crown. 236 00:28:48,229 --> 00:28:51,190 Do you have anyone in mind, Your Highness? 237 00:28:51,941 --> 00:28:55,152 I was a regent for my husband and would like to do it again. 238 00:28:55,277 --> 00:28:58,364 You've done a good job in peacetime, Your Highness... 239 00:28:58,489 --> 00:29:02,576 but circumstances have changed. -How could I forget? 240 00:29:02,701 --> 00:29:04,870 The king has enough heirs. 241 00:29:04,995 --> 00:29:09,667 It would make sense to be first heir to choose: Prince Aemond. 242 00:29:09,792 --> 00:29:12,544 Agree. -Aemond is still young. 243 00:29:14,296 --> 00:29:16,757 And his impulsiveness is problematic. 244 00:29:26,475 --> 00:29:30,521 Experience is the best basis for safety. 245 00:29:30,646 --> 00:29:35,192 Queen Alicent was a good regent when her husband was ill. 246 00:29:35,317 --> 00:29:38,070 Experience is helpful, but she's a woman. 247 00:29:38,195 --> 00:29:41,282 I am familiar with governing and am a member of the Small Council. 248 00:29:41,407 --> 00:29:44,201 Aemond is a dragon rider and belongs on the battlefield. 249 00:29:44,326 --> 00:29:46,787 My experience is needed here. 250 00:29:46,912 --> 00:29:51,667 We didn't mean to offend you, Your Highness, but we must now spread strength. 251 00:29:51,792 --> 00:29:53,460 Lord Larys? 252 00:29:54,795 --> 00:29:57,608 I also think that Prince Aemond must be regent. 253 00:29:59,341 --> 00:30:04,216 What would one think if we were after the coronation of Rhaenyra herself also crown a woman? 254 00:30:06,557 --> 00:30:07,957 But... 255 00:30:09,768 --> 00:30:13,605 the Hand is the voice of the king. Ser Criston, what do you think? 256 00:30:20,696 --> 00:30:22,740 Aemond is the first heir to the throne. 257 00:30:25,117 --> 00:30:26,577 He must become regent. 258 00:30:31,081 --> 00:30:32,481 Then it's decided. 259 00:30:54,438 --> 00:30:56,899 What is the situation in the Riverlands? 260 00:30:58,817 --> 00:31:02,780 The vassals of House Tully are a ragtag bunch, Your Highness. 261 00:31:03,322 --> 00:31:07,868 For now, Prince Daemon not yet raising an army. 262 00:31:08,660 --> 00:31:11,538 We need young Oscar Tully send message. 263 00:31:11,663 --> 00:31:15,000 Sooner or later he will inherit his grandfather's house. 264 00:31:15,125 --> 00:31:18,921 Lord Strong, how trustworthy is the advice of one man... 265 00:31:19,046 --> 00:31:22,546 which is the jewel of the Riverlands to our enemy? 266 00:31:26,512 --> 00:31:29,139 Your brother's army can confront Daemon. 267 00:31:29,264 --> 00:31:32,059 He can take advantage of the chaos among the rivermen. 268 00:31:32,184 --> 00:31:35,104 I will urge Lord Jason to make haste. -What else? 269 00:31:35,229 --> 00:31:39,608 Maybe we should keep ourselves busy with the local population. 270 00:31:39,733 --> 00:31:43,737 They are tired of the Sea Serpent's blockade. -Just like all of us. 271 00:31:44,321 --> 00:31:48,659 They flee the city and spread their fear and anxiety. 272 00:31:50,327 --> 00:31:52,788 We will close the gates. 273 00:31:54,623 --> 00:31:59,962 We decide who comes and goes. Traders and such. 274 00:32:04,216 --> 00:32:05,634 Get to work. 275 00:32:06,802 --> 00:32:09,263 I'll see you tomorrow morning. 276 00:32:09,388 --> 00:32:13,100 And can anyone damn it remove rat catchers? 277 00:32:20,315 --> 00:32:22,065 The city is no longer safe. 278 00:32:24,361 --> 00:32:28,615 There is no food and our neighbors steal from each other. 279 00:32:28,740 --> 00:32:31,827 We have to get out of here. -Where to then? 280 00:32:31,952 --> 00:32:37,291 Northward, southward? There could be dragons waiting anywhere. 281 00:32:37,416 --> 00:32:39,479 Like that display in the street? 282 00:32:40,210 --> 00:32:44,023 Do you think Rhaenyra such an insult pass over her? 283 00:32:47,301 --> 00:32:51,889 We can go to my brother in Stortstede. There's plenty of room there. 284 00:32:52,014 --> 00:32:54,349 Do you want me to become a bum? 285 00:32:59,980 --> 00:33:02,191 Aren't we already? 286 00:33:03,066 --> 00:33:05,652 Have you been paid? for those machines of yours? 287 00:33:05,777 --> 00:33:10,365 The king has promised to pay. -The king lied. 288 00:33:21,793 --> 00:33:23,253 If you want that... 289 00:33:24,463 --> 00:33:27,674 you can wait here on his hollow promises. 290 00:33:30,010 --> 00:33:32,763 You can feed the spirits with that. 291 00:34:12,219 --> 00:34:17,140 Of course you are here, obey the order of the Prince Regent. 292 00:34:17,975 --> 00:34:21,144 Aemond is heir apparent. That's how it should be. 293 00:34:21,270 --> 00:34:24,898 You know what he is. What he has become. 294 00:34:28,360 --> 00:34:33,907 Has your loyalty faded or fled who just leaves for the sunlight? 295 00:34:37,869 --> 00:34:42,249 What I saw in Roekenrust... -What did you see there? 296 00:34:46,712 --> 00:34:48,589 Their armor had melted. 297 00:34:50,424 --> 00:34:53,051 There were men walking around, burning. 298 00:34:56,471 --> 00:34:58,432 The war is now on the dragons. 299 00:35:00,434 --> 00:35:02,497 A dragon rider must lead us. 300 00:35:06,356 --> 00:35:11,361 What about justice and moderation? Or do we now only worship strength? 301 00:35:17,075 --> 00:35:18,785 So you let me down. 302 00:35:20,287 --> 00:35:22,164 Didn't I spare you? 303 00:35:24,333 --> 00:35:27,753 What we have to do now is horrible. 304 00:35:29,755 --> 00:35:33,592 Do you want to take charge of that? Is that who you are, Alicent? 305 00:35:33,717 --> 00:35:35,552 You don't have to spare me. 306 00:35:39,431 --> 00:35:41,494 And your familiarity is unwanted. 307 00:36:02,120 --> 00:36:03,520 Backwards. 308 00:36:04,831 --> 00:36:06,231 You stay here. 309 00:36:07,084 --> 00:36:08,752 Take him down. 310 00:36:09,753 --> 00:36:14,216 Backwards. 311 00:36:14,675 --> 00:36:17,302 Backwards. Halt. 312 00:36:21,682 --> 00:36:26,353 Backwards. -Get out of here. 313 00:36:27,604 --> 00:36:32,818 By order of Aemond Targaryen, Prince Regent and Protector of the Empire. 314 00:36:32,943 --> 00:36:33,985 Aemond? 315 00:36:34,111 --> 00:36:36,071 The king? -Don't know. 316 00:36:36,196 --> 00:36:39,574 You can't keep us here. -Go back home. 317 00:36:39,700 --> 00:36:42,285 We want meat. 318 00:36:52,838 --> 00:36:54,238 Backwards. 319 00:37:02,013 --> 00:37:05,701 Lord Grover Tully has himself not aligned behind Rhaenyra. 320 00:37:06,476 --> 00:37:10,976 It is fatal to take up the sword against his lord. You know that. 321 00:37:12,357 --> 00:37:14,234 And to your queen? 322 00:37:23,034 --> 00:37:26,288 Jason Lannister advances from the west. 323 00:37:26,413 --> 00:37:28,538 He is not allowed to reach Rivierveste. 324 00:37:29,416 --> 00:37:33,754 So we have to pass the Gemini. -What if Stark's army is too slow? 325 00:37:33,879 --> 00:37:37,299 The wind picks up. It's coming winter. 326 00:37:37,424 --> 00:37:40,969 We have no doubts to Rhaenyra as queen... 327 00:37:41,094 --> 00:37:44,344 nor to the reflections from that stupid Mr. Tully. 328 00:37:45,390 --> 00:37:47,934 We are afraid of Vhagar. 329 00:37:48,059 --> 00:37:53,857 A dragon living on the other side of the country sits while mine is close by? 330 00:37:58,278 --> 00:38:01,448 Will you protect us? -Yes. 331 00:38:08,371 --> 00:38:10,081 Together with my uncle. 332 00:38:11,500 --> 00:38:15,545 I'm assuming that Daemon has agreed to this. Right? 333 00:38:15,670 --> 00:38:19,633 He obeys his queen. -That reassures us somewhat. 334 00:38:19,758 --> 00:38:22,678 But a dragon can't being in two places at once. 335 00:38:22,803 --> 00:38:24,304 Or three. 336 00:38:27,390 --> 00:38:29,100 What do you want? 337 00:38:31,520 --> 00:38:35,357 You have the castle by Larys Strong. 338 00:38:35,482 --> 00:38:38,985 Is the queen planning to? to promote a new lord? 339 00:38:43,031 --> 00:38:44,531 You want Harrenhal? 340 00:39:03,343 --> 00:39:08,181 Then you will be my mother more have to give than just your bridge. 341 00:39:10,100 --> 00:39:11,913 What would Her Highness want? 342 00:39:14,688 --> 00:39:16,773 Allies. 343 00:40:13,246 --> 00:40:16,750 You were born with a sword in your hand, but no axe. 344 00:40:18,668 --> 00:40:23,298 Some are twiddling their thumbs and issue orders. Not me. 345 00:40:23,423 --> 00:40:25,801 Justifies that the consequences of your arrival? 346 00:40:25,926 --> 00:40:30,096 No one can say that Daemon Targaryen didn't dirty his hands. 347 00:40:30,221 --> 00:40:31,890 Let's see. 348 00:40:33,558 --> 00:40:36,019 Sit. Sit, I say. 349 00:40:41,399 --> 00:40:47,489 There are rumors among the Brackens. In Steenhaag, Lambswold and Mory. 350 00:40:47,614 --> 00:40:50,784 So there's news? -News? 351 00:40:52,118 --> 00:40:53,518 No. 352 00:40:55,288 --> 00:40:57,624 The wind tells me everything. 353 00:40:59,292 --> 00:41:01,044 Anguished cries. 354 00:41:03,088 --> 00:41:05,173 Children who have been taken away with their mother... 355 00:41:05,298 --> 00:41:10,595 men coming home to an empty house with the doors wide open. 356 00:41:13,431 --> 00:41:18,353 War is a terrible thing. -This is not war. 357 00:41:18,937 --> 00:41:23,692 They are crimes against innocents which every righteous man would disapprove of. 358 00:41:23,817 --> 00:41:26,528 You don't think that I am righteous? 359 00:41:28,321 --> 00:41:31,950 The Brackens had their chance to rally behind me. 360 00:41:32,075 --> 00:41:36,763 Maybe they'll change their minds if it is their children's lives depend on it. 361 00:41:38,623 --> 00:41:43,461 Do you really want to raise an army? of men who hate you? 362 00:41:44,754 --> 00:41:46,464 Who obey you under duress? 363 00:41:46,589 --> 00:41:49,551 Once they agree, I treat them well. 364 00:41:49,676 --> 00:41:52,888 That's a good example for the rest of the Riverlands. 365 00:41:53,013 --> 00:41:58,226 And again it is women and the weak who have to suffer in the name of power. 366 00:42:01,104 --> 00:42:03,854 Aegon is an idiot. He won't make it. 367 00:42:06,151 --> 00:42:09,151 The Empire will really suffer under Aemond One-Eye. 368 00:42:09,904 --> 00:42:11,654 Pray you don't meet him. 369 00:42:12,198 --> 00:42:15,952 A good day is also a weapon for him. -I heard that about you too. 370 00:42:16,077 --> 00:42:20,665 I won't disturb you any further. The queen will probably approve of your strategy. 371 00:42:26,046 --> 00:42:31,051 Alys, she cannot succeed in her purpose, not even if I forced it. 372 00:42:31,176 --> 00:42:36,431 Her allies want no queen, only one king. And who is better? 373 00:42:36,556 --> 00:42:41,186 Those scheming Hightowers or Viserys' original heir? 374 00:42:42,395 --> 00:42:44,689 When I conquer King's Landing... 375 00:42:44,814 --> 00:42:48,735 may Rhaenyra join me and reign by my side. 376 00:42:48,860 --> 00:42:52,614 We will rule as king and queen. 377 00:42:53,782 --> 00:42:55,158 And if you lose? 378 00:42:55,283 --> 00:42:58,495 Then I'm dead and the rest is not my problem. 379 00:42:58,620 --> 00:43:01,933 Isn't it a shame that you never knew your mother? 380 00:43:05,460 --> 00:43:07,504 There is a message, Your Highness. 381 00:43:12,759 --> 00:43:15,512 There is news from Steenhaag. 382 00:43:15,637 --> 00:43:21,101 The Blackwoods defeated the Brackens and Lord Amos has sworn allegiance to you. 383 00:43:21,601 --> 00:43:23,436 House Bracken is yours. 384 00:43:25,271 --> 00:43:28,233 Summon Ser Willem, I want to congratulate him. 385 00:43:28,358 --> 00:43:31,069 The Blackwoods will be celebrated here. 386 00:43:42,372 --> 00:43:47,377 You weren't in Hoogtij. I was surprised when they said you were here. 387 00:43:48,586 --> 00:43:53,925 It's a tomb. That empty castle is haunted. 388 00:43:55,009 --> 00:43:57,804 I would have liked to see it in all its glory. 389 00:43:58,888 --> 00:44:02,517 When you were Room of Nine crammed with lords and kings... 390 00:44:02,642 --> 00:44:05,955 which is the legendary Lord of the Hours wanted to speak. 391 00:44:07,605 --> 00:44:12,819 The riches from Yi Ti and Asshai certainly aroused reverence and jealousy. 392 00:44:15,738 --> 00:44:17,988 Did they know you did it for her? 393 00:44:26,958 --> 00:44:29,458 Queen Rhaenyra wants you to become a Hand. 394 00:44:32,547 --> 00:44:36,176 Even the death of my wife is still not enough for her. 395 00:44:38,761 --> 00:44:41,306 She doesn't have enough asked from my house? 396 00:44:41,431 --> 00:44:43,806 It is a sign of her high regard. 397 00:44:45,268 --> 00:44:48,813 Or does she think my loss thereby compensate? 398 00:44:49,731 --> 00:44:54,277 Then swear allegiance to King's Landing. They will happily accept your support. 399 00:44:56,863 --> 00:44:59,926 I would rather sail west and disappear. 400 00:45:00,783 --> 00:45:05,496 You and your loved ones have it there suffered badly last time. 401 00:45:08,124 --> 00:45:10,668 Rhaenys was more than your wife. 402 00:45:11,461 --> 00:45:16,841 She wasn't just taken from you. She was a Targaryen princess. 403 00:45:18,051 --> 00:45:22,013 The Queen That Never Was wanted to fly to Roekenrust myself... 404 00:45:22,138 --> 00:45:24,516 for her family. -And she died. 405 00:45:24,641 --> 00:45:30,146 The way she wanted to die herself. Honorable, in dragonfire. 406 00:45:30,980 --> 00:45:32,918 Like my mother died. 407 00:45:34,525 --> 00:45:37,278 And the way I want to die myself. 408 00:45:44,619 --> 00:45:47,622 My grandmother loved me and I mourn her... 409 00:45:47,747 --> 00:45:49,874 but she is still with me. 410 00:45:51,292 --> 00:45:55,964 I will see Rhaenyra on the Iron Throne, as Rhaenys wanted. 411 00:45:56,089 --> 00:45:58,299 Where Rhaenys should have been sitting. 412 00:46:00,843 --> 00:46:03,304 Do what you want. 413 00:46:07,100 --> 00:46:08,500 Granddaughter... 414 00:46:16,234 --> 00:46:18,820 I want you to be my heiress. 415 00:46:20,822 --> 00:46:26,202 I am blood and fire. Driftmark must go to salt and sea. 416 00:46:45,221 --> 00:46:46,621 Your Highness. 417 00:46:50,018 --> 00:46:51,418 You were right. 418 00:46:52,979 --> 00:46:56,107 Daemon is our best chance on an army. 419 00:46:58,401 --> 00:47:03,531 It may have been my fault to wait for him to prove himself. 420 00:47:05,825 --> 00:47:07,618 Go to Harrenhal. 421 00:47:09,620 --> 00:47:11,956 Will you expel me from the Small Council? 422 00:47:13,624 --> 00:47:19,422 Ser Alfred, I must admit that you tested my patience. 423 00:47:19,547 --> 00:47:24,677 And I would like a Small Council that their queen a little more supportive, but... 424 00:47:26,012 --> 00:47:29,349 you and your house served my father well. 425 00:47:29,474 --> 00:47:32,474 I know you like the Hightowers you will never acknowledge. 426 00:47:34,145 --> 00:47:36,773 Not as long as I live, Your Highness. 427 00:47:39,609 --> 00:47:43,404 Without the Riverlands King's Landing impenetrable... 428 00:47:43,529 --> 00:47:47,116 but if I send a raven, Daemon can simply ignore it. 429 00:47:49,494 --> 00:47:51,412 I ask that you... 430 00:47:53,373 --> 00:47:54,773 talk to him... 431 00:47:55,625 --> 00:47:59,837 and his mental state and gauge intentions. 432 00:48:02,173 --> 00:48:03,674 Intentions? 433 00:48:04,759 --> 00:48:08,322 He will raise an army for me or for themselves? 434 00:48:11,349 --> 00:48:15,186 He wouldn't dare. -Would you call Daemon a coward? 435 00:48:16,896 --> 00:48:20,817 Please hurry. I'll give you a good escort. 436 00:48:28,866 --> 00:48:31,619 Should I have him? give a message from you? 437 00:48:35,498 --> 00:48:38,998 Tell him I have our last conversation would like to continue. 438 00:48:41,170 --> 00:48:42,570 Your Highness. 439 00:49:18,708 --> 00:49:20,108 Your Highness. 440 00:49:23,963 --> 00:49:27,967 What is it, Ser Simon? Is dinner ready? 441 00:49:28,968 --> 00:49:32,722 The river lords are here and wish an audience, Your Highness. 442 00:49:32,847 --> 00:49:37,101 Now? What time is it actually? -It is the hour of the wolf. 443 00:49:38,102 --> 00:49:40,313 They want to speak to you immediately. 444 00:50:10,843 --> 00:50:14,180 Apparently I have to teach you first what etiquette is. 445 00:50:14,305 --> 00:50:17,493 You should be afraid for the Targaryen ruler. 446 00:50:19,185 --> 00:50:23,810 Is there some reason why you guys get a king out of bed at night? 447 00:50:24,357 --> 00:50:26,776 Or should I start the training? 448 00:50:26,901 --> 00:50:32,073 Willem Blackwood has house Bracken brought into line. 449 00:50:32,198 --> 00:50:33,598 That's old news. 450 00:50:35,493 --> 00:50:37,328 There are complications. 451 00:50:37,453 --> 00:50:41,666 The sacred septs on the land of the Brackens have been looted and burned down. 452 00:50:41,791 --> 00:50:46,462 Just like the fields and farms. The cattle was stolen and the farmers were murdered. 453 00:50:46,587 --> 00:50:50,550 Women and children were hunted. It was barbaric. 454 00:50:50,675 --> 00:50:55,763 Bracken's betrayal had to be punished, but these misdeeds... 455 00:50:55,888 --> 00:50:58,391 The Brackens were not reasonable. 456 00:50:58,516 --> 00:51:03,187 The Blackwoods use the war as an excuse to torment their rivals. 457 00:51:03,312 --> 00:51:06,107 I've been through those fights. This is without honor. 458 00:51:06,232 --> 00:51:09,318 Without honor and without decency. -They're animals... 459 00:51:09,443 --> 00:51:14,156 who proudly carries the black flag with red dragon of the Targaryens. 460 00:51:20,454 --> 00:51:23,749 A terrible war is raging here. 461 00:51:27,211 --> 00:51:29,336 Have you taken care of our daughters? 462 00:51:36,679 --> 00:51:38,431 This was to be expected... 463 00:51:38,556 --> 00:51:42,431 of a man having a child slaughtered in his mother's arms. 464 00:51:44,604 --> 00:51:47,815 The man behind that lie must answer to me. 465 00:51:47,940 --> 00:51:52,236 Well, that man is half of it of the kingdom, my prince. 466 00:51:55,489 --> 00:51:58,034 I'll tell you what, runt. 467 00:51:58,159 --> 00:52:04,415 The Riverlands are an ancient area. The old and new gods are watching. 468 00:52:05,041 --> 00:52:09,962 Dragon or no dragon, we do not bow to a tyrant. 469 00:53:18,197 --> 00:53:22,410 Move on, girl. -I must do something for Lady Mysaria. 470 00:53:23,285 --> 00:53:27,498 Wasn't she dead? -Not until she gets her due. 471 00:53:29,125 --> 00:53:31,250 I need to speak to an old friend. 472 00:53:32,795 --> 00:53:35,047 Most people want to get out of the city. 473 00:54:19,925 --> 00:54:21,325 Elinda. 474 00:55:12,978 --> 00:55:14,814 Was it worth it? 475 00:56:06,031 --> 00:56:07,431 Mom... 476 00:56:24,842 --> 00:56:26,405 Prince Jacaerys, Your Highness. 477 00:56:51,076 --> 00:56:55,247 Visenya. -Vhagar's first rider. 478 00:56:56,040 --> 00:56:58,751 And the first who fought with Dark Sister. 479 00:57:00,628 --> 00:57:04,548 Don't use her as an example. -Why not? 480 00:57:04,673 --> 00:57:06,800 That was a long time ago. 481 00:57:17,061 --> 00:57:19,104 How was it with the Twins? 482 00:57:20,981 --> 00:57:23,108 Did the gentleman make excuses? 483 00:57:25,736 --> 00:57:29,073 He asks for Harrenhal to donate to the Freys. 484 00:57:30,783 --> 00:57:33,035 When the war is over. 485 00:57:35,871 --> 00:57:39,917 I'm proud of you, Jace. You have helped us extremely well. 486 00:57:42,378 --> 00:57:44,922 Then why do you look so angry? 487 00:57:53,555 --> 00:57:57,434 You get excited because you have to watch, but how should I feel? 488 00:57:57,559 --> 00:58:01,997 I am also a dragon rider and this war is about my right to the throne. 489 00:58:03,315 --> 00:58:07,611 And yet I have to wait here and always be careful. 490 00:58:08,737 --> 00:58:12,700 I need others in my name let them fight and die. 491 00:58:12,825 --> 00:58:17,204 Even you have done your part. -You are the queen. 492 00:58:18,080 --> 00:58:20,916 You connect us. Your safety... -You are my son. 493 00:58:21,041 --> 00:58:23,479 You didn't have my permission to go. 494 00:58:25,212 --> 00:58:28,841 I never get permission from you, but who else is there? 495 00:58:28,966 --> 00:58:31,385 Rhaenys is dead and Baela can't do it alone. 496 00:58:31,510 --> 00:58:33,846 What if Aemond hunts you down? 497 00:58:33,971 --> 00:58:38,392 Your dragon is still young. Do you want it? against Vhagar, like Luke? 498 00:58:45,399 --> 00:58:47,067 Maybe Daemon can... 499 00:58:50,696 --> 00:58:52,322 Daemon isn't here. 500 00:58:53,532 --> 00:58:55,576 And Aemond is now regent. 501 00:58:57,202 --> 00:58:59,246 Is Aegon dead? -That doesn't matter. 502 00:58:59,371 --> 00:59:01,248 We can't handle Vhagar. 503 00:59:01,373 --> 00:59:04,561 What should we do? when Aemond wants to exploit that? 504 00:59:07,046 --> 00:59:11,717 I have done everything possible: messages sent and alliances forged. 505 00:59:11,842 --> 00:59:14,678 But in the end I have to fight. 506 00:59:16,055 --> 00:59:20,059 Vhagar is big, but Syrax is faster. -That was Meleys too. 507 00:59:20,184 --> 00:59:23,979 She had to fight two dragons and one of them is dead. 508 00:59:25,355 --> 00:59:30,168 Will I fight for my birthright? or wait here until we are destroyed? 509 00:59:35,032 --> 00:59:36,575 I need dragons. 510 00:59:40,454 --> 00:59:44,041 We have no shortage of dragons. 511 00:59:44,166 --> 00:59:49,922 Two of them can measure up with Vhagar: Vermithor and Silverwing. 512 00:59:50,631 --> 00:59:52,007 They are beneath us. 513 00:59:52,132 --> 00:59:56,011 If we had dragon riders, no one would dare challenge me. 514 00:59:56,136 --> 00:59:59,824 I could act from strength instead of necessity. 515 01:00:00,766 --> 01:00:05,145 We have Rhaena. -Her last attempt was almost fatal. 516 01:00:06,605 --> 01:00:08,315 I won't do that again. 517 01:00:14,571 --> 01:00:18,283 We also have relatives who never ruled. 518 01:00:18,408 --> 01:00:21,787 Relatives living with other nobles are married. 519 01:00:21,912 --> 01:00:24,790 Have their children given a different name. 520 01:00:24,915 --> 01:00:27,292 That was a generation or more ago. 521 01:00:27,417 --> 01:00:29,711 Their blood is diluted. -And yet... 522 01:00:31,255 --> 01:00:35,300 A dragon only tolerates a dragon lord on his or her back. 523 01:00:35,425 --> 01:00:37,302 Thus the history books. 524 01:00:37,427 --> 01:00:41,365 Valyrian history books who have adorned our glory. 525 01:00:44,268 --> 01:00:48,605 Do you want a Mallister or a Tarly put on a dragon? 526 01:00:48,730 --> 01:00:50,918 Better that than being defeated. 527 01:00:56,989 --> 01:01:02,411 There must be family trees here, including our distant relatives. 528 01:01:10,169 --> 01:01:11,795 There could be many. 529 01:01:19,412 --> 01:01:21,164 It's a crazy idea. 530 01:01:38,906 --> 01:01:40,782 Translation: Ann Van Bogaert