1 00:00:11,745 --> 00:00:13,940 - Eu tenho que ir. - Não, não. Ele estará aqui. 2 00:00:14,014 --> 00:00:17,745 - Tenho certeza que ele está um pouco atrasado. - Ele cancelou dois exames. Ele não vai-- 3 00:00:17,817 --> 00:00:19,944 Ele está com medo de você. Claro. 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,215 O brinquedo do ex-menino. Sim, isso faz sentido. 5 00:00:22,288 --> 00:00:24,518 - Ele não estava com medo antes. - Certo. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,889 Você acha que ter medo de mim é um sintoma de uma doença grave? 7 00:00:26,960 --> 00:00:29,554 Mudanças repentinas de humor, regressão infantil, dor abdominal. 8 00:00:29,629 --> 00:00:32,530 Ele desmaiou duas vezes. Sim, acho que pode ser um problema médico. 9 00:00:32,599 --> 00:00:35,193 - Ele está 20 minutos atrasado. Estou fora daqui. - Por favor. 10 00:00:36,269 --> 00:00:38,464 Ele estará aqui. Por que? 11 00:00:38,538 --> 00:00:40,699 Porque ele te ama e faz tudo o que ele manda? 12 00:00:40,774 --> 00:00:44,232 Porque eu não disse a ele que você estaria aqui. 13 00:00:51,684 --> 00:00:55,381 - Ele gosta de ver. - Sim, ele quer. 14 00:00:56,656 --> 00:00:58,624 Estácio? 15 00:00:59,526 --> 00:01:01,790 - O que está acontecendo? - Ei. 16 00:01:01,861 --> 00:01:03,954 Oi. Meu nome é Greg House. Você deve ser Matt. 17 00:01:04,030 --> 00:01:06,555 - Marca. -Mark Warner. Não se levante. 18 00:01:07,500 --> 00:01:10,628 Desculpe. Conferências de pais. Oi. Tudo bem. 19 00:01:11,571 --> 00:01:14,802 - Uau. Casa Greg. - Sim. Uau. 20 00:01:14,874 --> 00:01:17,809 Não, eu não tenho evitado você. Eu só não queria desperdiçar seu tempo. 21 00:01:17,877 --> 00:01:21,074 Os outros médicos me examinaram. Eles disseram que era apenas estresse. 22 00:01:21,147 --> 00:01:24,605 - Temporada universitária. Filhos, pais... Eles estão em cima de mim. - Faz sentido para mim. 23 00:01:24,684 --> 00:01:26,982 - Greg. - O que você quer que eu faça? - Você disse que iria dar uma olhada nele. 24 00:01:27,053 --> 00:01:29,351 Ele diz que está saudável. O que há para verificar? 25 00:01:29,422 --> 00:01:33,324 Desculpe pela confusão, mas estou feliz que vocês dois tive a chance de recuperar o atraso. 26 00:01:33,393 --> 00:01:36,260 - Parece que você está se divertindo. - Ah, ele é bom. 27 00:01:37,097 --> 00:01:40,931 Se você consegue fingir sinceridade, você pode fingir praticamente qualquer coisa. 28 00:01:41,000 --> 00:01:44,834 - Não posso te dizer o quanto gosto do seu amigo. - Sim, eu também. 29 00:01:44,904 --> 00:01:46,997 Você sabe, Achei que você seria todo sarcástico. 30 00:01:47,073 --> 00:01:51,533 Amargo, você sabe, porque Stacy se casou comigo. 31 00:01:51,611 --> 00:01:55,547 Devíamos fazer coisas juntos. Talvez jogue uma bola ou algo assim. Coisas de cara. 32 00:01:55,615 --> 00:01:58,175 - Poderíamos correr juntos. -Ah! É Oscar Wilde. 33 00:01:58,251 --> 00:02:00,651 Uau. Este concurso de mijo está realmente me excitando. 34 00:02:00,720 --> 00:02:02,847 Ele precisa ir para o hospital. Um brinde às mulheres. 35 00:02:02,922 --> 00:02:07,291 Não posso viver com eles, você não pode matá-los e contar aos vizinhos eles estão fazendo strip-tease em Atlantic City. 36 00:02:07,360 --> 00:02:09,624 Muito certo. 37 00:02:14,534 --> 00:02:17,594 - Definitivamente sou mais alto. - Eu tenho mais cabelo. 38 00:02:17,670 --> 00:02:20,161 E eu acho que... Uau. 39 00:02:20,240 --> 00:02:23,209 Marca? 40 00:02:24,611 --> 00:02:28,012 - Alguém ligue para o 911 pedindo uma carroça para Princeton Plainsboro? - Garçon! 41 00:02:29,782 --> 00:02:33,343 - O que aconteceu? - Está tudo bem, senhoras e senhores. Nada com que se preocupar. 42 00:02:33,419 --> 00:02:35,717 - A menos que você tenha comido vitela. - Você doou ele. 43 00:02:35,788 --> 00:02:39,485 Eu disse que iria dar uma olhada nele. Eu estava um pouco preocupado que eles iriam chegue aqui antes que ele desmaie. 44 00:02:39,559 --> 00:02:42,357 Teria sido mais difícil para fazê-lo beber. 45 00:02:42,428 --> 00:02:44,726 Eu te darei uma carona. Podemos conversar. 46 00:03:24,771 --> 00:03:27,467 Uma dor de barriga, irritadiço-- nenhuma fonte aparente. 47 00:03:28,908 --> 00:03:31,775 Alguma ideia? 48 00:03:31,844 --> 00:03:35,302 Foreman, você vai contribuir, ou você está cansado demais de roubar carros? 49 00:03:39,285 --> 00:03:42,982 - Estou sendo House. É engraçado. - Eu sei. Você fez leite sair do meu nariz. 50 00:03:43,056 --> 00:03:47,049 Manhã. Vocês pegaram o arquivo. O que está errado? 51 00:03:47,126 --> 00:03:50,562 Testes anteriores não revelaram nada isso causaria dor abdominal ou as mudanças de humor. 52 00:03:50,630 --> 00:03:54,259 Então terminamos. O que você acha? Jogo de bola? Jardim zoológico? 53 00:03:54,334 --> 00:03:56,825 - Eu não ligo. Eu só quero ficar com vocês. - E as drogas? 54 00:03:56,903 --> 00:04:00,430 Seu exame toxicológico na admissão mostrou uma enorme quantidade de hidrato de cloral. 55 00:04:00,506 --> 00:04:02,838 Sim. Desculpe. Esse fui eu. 56 00:04:02,909 --> 00:04:05,275 Eu tive que dopar ele para trazê-lo aqui. 57 00:04:05,345 --> 00:04:08,143 O cara não acha que está doente. Quem faz? 58 00:04:08,214 --> 00:04:11,513 Sua esposa. A mulher com quem você morava. 59 00:04:11,584 --> 00:04:14,644 Esse é o nome indiano dela. Na carteira de motorista dela está Stacy. 60 00:04:14,721 --> 00:04:16,655 Presumo que você tenha razão. 61 00:04:16,723 --> 00:04:19,692 Você acredita nela mais que no próprio paciente. É por isso que estamos aceitando este caso. 62 00:04:19,759 --> 00:04:23,627 A verdade? Eu ouço vozes o tempo todo me dizendo para fazer coisas. 63 00:04:23,696 --> 00:04:26,358 - É uma loucura, né? - O que aconteceu com “todo mundo mente”? 64 00:04:28,067 --> 00:04:30,661 Eu estava mentindo. 65 00:04:30,737 --> 00:04:33,262 Faça as coisas - blá, blá, blá, blá. Todas aquelas coisas que os outros médicos fizeram. 66 00:04:33,339 --> 00:04:35,500 Se isso for negativo, ultrassonografia em sua barriga. 67 00:04:35,575 --> 00:04:39,807 Se for negativo, C.T. seu abdômen e pelve com e sem contraste. 68 00:04:39,879 --> 00:04:41,938 - Perdi alguma coisa? - Pia de cozinha. 69 00:04:42,015 --> 00:04:45,610 Bem, certamente poderíamos dar isso-- Oh, sua atrevida! 70 00:04:46,919 --> 00:04:51,856 O que você está pensando é, você vai salvá-lo, seja um herói e reconquiste-a. 71 00:04:51,924 --> 00:04:54,392 É sempre impressionante, esse nível de narcisismo distorcido. 72 00:04:54,460 --> 00:04:57,657 Ela é casada. Grande pista de que perdi o jogo. 73 00:04:57,730 --> 00:05:01,291 Você não pode estar a menos de 15 metros de Stacy Warner. 74 00:05:01,367 --> 00:05:03,301 Pensei que ela me queria para tratá-lo. 75 00:05:03,369 --> 00:05:05,360 Trate o marido, fique longe da esposa. 76 00:05:05,438 --> 00:05:08,134 Mas e se eles se aproximarem? O que eu faço então? 77 00:05:08,207 --> 00:05:11,142 Ei. Você tem que tratar isso como um caso normal. 78 00:05:11,210 --> 00:05:14,976 Seja você mesmo-- frio, indiferente, distante. 79 00:05:15,048 --> 00:05:18,176 Por favor, não me coloque em um pedestal. 80 00:05:19,218 --> 00:05:25,020 Fizemos uma tomografia computadorizada ao seu abdômen. Nada que explique a dor de estômago. 81 00:05:25,091 --> 00:05:27,355 - Qual é o próximo passo? - Saindo. 82 00:05:27,427 --> 00:05:29,418 Quantos testes mais eu preciso? 83 00:05:29,495 --> 00:05:32,328 Quantos mais médicos precisam me liberar antes de podermos voltar para a nossa vida? 84 00:05:32,398 --> 00:05:34,889 - Apenas um. - Casa. 85 00:05:34,967 --> 00:05:38,334 Deve ser estranho sendo tratado por um homem que costumava esteja envolvido com sua esposa. 86 00:05:42,241 --> 00:05:45,267 É estranho estar em um hospital quando não há nada de errado comigo. 87 00:05:47,947 --> 00:05:51,041 M.R.A. estavam limpos, o que significa que ele provavelmente está bem. 88 00:05:51,117 --> 00:05:53,415 Ele não parece paranóico. Ele não mostra sinais de-- 89 00:05:53,486 --> 00:05:56,011 Não. Significa que não temos ideia o que há de errado com ele. 90 00:05:56,089 --> 00:05:58,785 Ben Goldstein diz que sua agenda está bloqueada. Ele não pode fazer isso antes de amanhã. 91 00:05:58,858 --> 00:06:01,258 Não. Hoje. Ligue para ele, diga a ele que farei isso funcionar. 92 00:06:01,327 --> 00:06:03,420 Você está abrindo ele? 93 00:06:03,496 --> 00:06:06,693 Ah, espere. Não há necessidade para cirurgia exploratória. 94 00:06:06,766 --> 00:06:08,631 Dr. Cameron tem um diagnóstico. 95 00:06:08,701 --> 00:06:11,898 Não, só acho que é prematuro e talvez irresponsável... 96 00:06:11,971 --> 00:06:14,235 fazer cirurgia exploratória antes de sabermos que ele está realmente doente. 97 00:06:14,307 --> 00:06:17,242 Não, é "prematuro" colocá-lo em uma lista para cuidados paliativos. 98 00:06:17,310 --> 00:06:21,076 E é "talvez irresponsável" implicar que minhas ações não são racionalmente apoiado. 99 00:06:21,147 --> 00:06:23,411 Tudo o que temos é a esposa dele... Quem disse que seu estômago dói. 100 00:06:23,483 --> 00:06:26,714 Funciona para mim. O paciente nem pensa que está doente. Por que ele consentiria em-- 101 00:06:26,786 --> 00:06:29,584 A esposa dele é advogada. Ela é muito convincente. 102 00:06:29,655 --> 00:06:32,647 Ligue para Goldstein. A cirurgia está acontecendo. 103 00:06:45,571 --> 00:06:48,062 Retrair. 104 00:06:49,609 --> 00:06:51,543 Inserir. 105 00:06:52,779 --> 00:06:55,680 Leslie versus Leslie parece estar certo no ponto, 106 00:06:55,748 --> 00:06:58,649 mas tenho certeza que eles vão tente distingui-lo por - 107 00:06:58,718 --> 00:07:02,950 Desculpe. Eles tentarão distingui-lo confiando na opinião minoritária. 108 00:07:05,558 --> 00:07:07,492 Leite duplo, sem açúcar. 109 00:07:07,560 --> 00:07:09,460 Eu gosto de açúcar agora. 110 00:07:23,843 --> 00:07:26,778 Algumas pessoas seriam irritado com isso. 111 00:07:29,682 --> 00:07:33,413 Você sabe por que as pessoas sentar em salas de espera? Isso vai ser bom. 112 00:07:33,486 --> 00:07:38,321 As pessoas pensam que quanto mais perto estão sentado na sala de cirurgia, mais eles se importam. 113 00:07:38,391 --> 00:07:41,952 É por isso que estou aqui. Não vou me mover até que todos me vejam. 114 00:07:46,599 --> 00:07:49,227 Você está fazendo alguém além de Marcos? 115 00:07:50,269 --> 00:07:54,535 É uma questão médica. Porque se eu estiver, sua paranóia não é paranóia. 116 00:07:54,607 --> 00:07:57,804 É uma resposta justificada e, portanto, não é um sintoma legítimo. 117 00:07:57,877 --> 00:07:59,970 Sabia que você entenderia. 118 00:08:00,046 --> 00:08:03,675 Por outro lado, se fosse realmente apenas uma questão médica, você teria enviado um de seus funcionários. 119 00:08:03,749 --> 00:08:05,808 Por que apenas apertar meus botões quando você pode empurrar o deles também? 120 00:08:05,885 --> 00:08:10,322 Ei, Dr. Mandingo, vá perguntar à esposa se ela está brincando. 121 00:08:10,389 --> 00:08:14,951 Mas você está perguntando porque se eu for... infiel, 122 00:08:15,027 --> 00:08:17,018 Eu poderia dormir com você. 123 00:08:18,931 --> 00:08:23,994 A resposta é não. Eu não durmo por aí. Certifique-se de anotar isso em seu arquivo. 124 00:08:24,070 --> 00:08:26,004 Sra. 125 00:08:26,072 --> 00:08:29,564 A cirurgia correu bem. Ele está em recuperação. Você pode vê-lo agora. 126 00:08:35,414 --> 00:08:38,110 Goldstein não encontrou nada mas uma bexiga distendida. 127 00:08:40,086 --> 00:08:42,179 Bexiga neurogênica não está causando a dor. 128 00:08:42,255 --> 00:08:45,088 Também não causa mudanças de personalidade. 129 00:08:45,157 --> 00:08:49,025 Por outro lado, isso explicaria completamente para o diagnóstico de Cameron. 130 00:08:49,095 --> 00:08:51,859 O paciente está completamente saudável. 131 00:08:54,033 --> 00:08:56,365 Mande-me o vídeo da cirurgia. 132 00:10:07,306 --> 00:10:11,037 Dr. Mandingo, você é necessário na casa da plantação. 133 00:10:15,414 --> 00:10:18,941 Bem, não falem todos ao mesmo tempo. 134 00:10:19,018 --> 00:10:21,486 Não há nada lá. 135 00:10:25,191 --> 00:10:28,991 Pare de olhar a garrafa suspeitamente vazia e olhe para a tela. 136 00:10:29,061 --> 00:10:31,529 É por isso que ganho muito dinheiro. 137 00:10:31,597 --> 00:10:33,656 Isso não é nada. 138 00:10:33,733 --> 00:10:36,361 Uma versão aprimorada do nada. 139 00:10:36,435 --> 00:10:40,667 Este... é o problema. 140 00:10:45,311 --> 00:10:47,871 - Inacreditável. - Tremores na fibra muscular. 141 00:10:47,947 --> 00:10:49,881 Isso não é peristaltismo. 142 00:10:51,050 --> 00:10:54,213 - Isso é epilepsia abdominal. - Significa que há algum tipo de problema neurológico. 143 00:10:55,921 --> 00:10:58,913 Uma bomba-relógio em seu cérebro. 144 00:11:00,092 --> 00:11:02,083 Eu esqueço. Quem disse que não foi nada? 145 00:11:08,701 --> 00:11:13,229 Eu vi um pequeno e difuso anormalidade nas ondas cerebrais. Provavelmente matéria branca. 146 00:11:13,305 --> 00:11:15,296 Significa seus nervos axonais estão morrendo. 147 00:11:15,374 --> 00:11:19,435 Explica a bexiga neurogênica. Chega de nervosismo, ele morre. 148 00:11:19,512 --> 00:11:21,639 Morte global do nervo axonal. 149 00:11:21,714 --> 00:11:23,773 As causas prováveis são encefalite ou Alzheimer. 150 00:11:23,849 --> 00:11:26,113 Alzheimer de início precoce. O pior. 151 00:11:26,185 --> 00:11:28,415 Ele não morrerá imediatamente. Ele só vai querer. 152 00:11:28,487 --> 00:11:31,513 vou verificar o sangue para marcadores proteicos de Alzheimer. 153 00:11:31,590 --> 00:11:35,492 A última vez que ouvi, Alzheimer tinha um componente genético. O paciente tinha pais? 154 00:11:35,561 --> 00:11:38,121 Os pais morreram em um acidente de carro. Sem história de demência. 155 00:11:38,197 --> 00:11:42,065 Enviar C.S.F. para C.B.C. e sorologias virais para descartar encefalite... 156 00:11:42,134 --> 00:11:44,466 e obter proteínas tau para verificar se há Alzheimer. 157 00:11:44,537 --> 00:11:47,062 E isso ainda parece um pouco leve. 158 00:11:47,139 --> 00:11:51,633 Tirei um histórico médico completo. Confira a casa deles. Leve Sparky com você. 159 00:11:51,711 --> 00:11:55,112 - Eles moram em Short Hills. Duas horas de distância. - Você pode gastar os pedágios. 160 00:11:55,181 --> 00:11:57,411 Você não está interessado em um histórico médico. 161 00:11:57,483 --> 00:11:59,974 Você é um espião tentando espionar seu ex. 162 00:12:00,052 --> 00:12:01,986 Seu diário secreto-- Isso é o principal. 163 00:12:02,054 --> 00:12:05,490 Mas enquanto você estiver lá, dê uma olhada no armário de remédios. 164 00:12:05,558 --> 00:12:10,154 Verifique se há toxinas, metais pesados... qualquer coisa que possa explicar isso além de encefalite ou Alzheimer. 165 00:12:12,665 --> 00:12:15,395 E obtenha recibos dos pedágios. 166 00:12:27,446 --> 00:12:30,279 Fazendo o almoço? Presumo que seja para Mark. 167 00:12:31,350 --> 00:12:33,944 Sabemos sobre seus pais. E mais atrás? 168 00:12:34,019 --> 00:12:37,386 Avós, tios, tias. Como estava a saúde deles? Greg odeia pescar. 169 00:12:37,456 --> 00:12:40,357 Ele tem uma teoria. 170 00:12:40,426 --> 00:12:42,690 Candidato mais provável no momento é Alzheimer. 171 00:12:50,102 --> 00:12:53,594 Não. Não houve perda de memória. 172 00:12:53,672 --> 00:12:56,470 Quero dizer, ele esquece onde ele deixou suas chaves, mas quem não gosta? 173 00:12:56,542 --> 00:12:58,601 Algum histórico familiar? 174 00:12:58,677 --> 00:13:00,941 De... maluco? 175 00:13:01,013 --> 00:13:04,972 Sua irmã votou em Nader duas vezes. É isso. 176 00:13:07,520 --> 00:13:12,457 Você estava com House quando isso aconteceu - na perna dele? 177 00:13:12,525 --> 00:13:14,459 Oh. 178 00:13:15,995 --> 00:13:18,156 Você está interessado nele. 179 00:13:18,230 --> 00:13:20,255 Nós fomos em um encontro. 180 00:13:20,332 --> 00:13:22,391 Não correu muito bem. 181 00:13:22,468 --> 00:13:26,564 Nosso primeiro encontro também não. Eu nunca mais o veria. Uma semana depois, me mudei. 182 00:13:26,639 --> 00:13:30,166 Cinco anos. O que você gostaria de saber? 183 00:13:32,411 --> 00:13:34,936 Como ele era antes da perna? 184 00:13:36,081 --> 00:13:38,015 Praticamente o mesmo. 185 00:13:47,893 --> 00:13:50,987 Ele está claro. Sem Alzheimer. 186 00:13:51,063 --> 00:13:53,554 Sim, foi isso que imaginei. 187 00:14:02,675 --> 00:14:07,442 Bicicleta de montanha séria. Não é usado há algum tempo. 188 00:14:07,513 --> 00:14:10,004 Ele mudou para ioga. Tapete e fita de ioga novos. 189 00:14:10,082 --> 00:14:12,107 O homem está envelhecendo. Ou pode indicar dor nas costas. 190 00:14:12,184 --> 00:14:15,517 A esposa teria mencionado isso. Yoga é bom para aprender as senhoras também. 191 00:14:15,588 --> 00:14:18,079 Não quando você faz isso em sua própria casa. 192 00:14:18,157 --> 00:14:21,888 A mudança pode ser apenas uma mudança, não é um sintoma. 193 00:14:23,128 --> 00:14:25,790 Perseguir. 194 00:14:26,932 --> 00:14:30,561 "Queridos meninos da 'Casa', um lanche para sua busca altamente ilegal. 195 00:14:30,636 --> 00:14:33,196 Espero que você goste de aveia e passas. Com amor, Stacy". 196 00:14:33,272 --> 00:14:37,038 Uau. Numa gaveta da escrivaninha, escondido nas costas sob alguns papéis. 197 00:14:37,109 --> 00:14:39,043 Esconderijo secreto. 198 00:14:39,111 --> 00:14:43,514 Anfetaminas. O uso regular pode levar à neurotoxicidade. 199 00:14:43,582 --> 00:14:47,245 Explica o dano ao nervo axonal e as questões de personalidade. 200 00:14:47,319 --> 00:14:50,049 Por outro lado, "Prescrito para W. Brown". 201 00:14:50,122 --> 00:14:52,147 Nome falso. Receita falsa. 202 00:14:52,224 --> 00:14:55,284 Poderia ser, mas o médico prescritor, o nome dele é verdadeiro. 203 00:14:55,361 --> 00:14:59,491 Esse cara acabou de ter sua licença retirada por escrever prescrições ilegais para crianças do ensino médio. 204 00:14:59,565 --> 00:15:01,556 Mark é uma escola secundária orientador. 205 00:15:01,634 --> 00:15:04,467 E a data de nascimento do Sr. Brown faz com que ele tenha 17 anos. 206 00:15:04,536 --> 00:15:08,700 Você acha que talvez estes foram confiscados por uma escola secundária orientador? 207 00:15:09,708 --> 00:15:13,144 Algo mais? Hum, sim, ele trocou do mountain bike à ioga. 208 00:15:13,212 --> 00:15:15,146 - Poderia indicar-- - Ele está envelhecendo. 209 00:15:15,214 --> 00:15:19,241 - O que o C.S.F. dizer sobre encefalite? - Disse não. Torneira de champanhe. 210 00:15:19,318 --> 00:15:22,754 Sem glóbulos vermelhos, sem glóbulos brancos. Sorologia negativa. O que significa que voltamos ao Alzheimer. 211 00:15:22,821 --> 00:15:25,585 Eu disse a ela que ele não tinha. Os testes de marcadores foram negativos. 212 00:15:25,658 --> 00:15:28,286 Bem, então você deveria ter dito isso a ela. Ele ainda poderia tê-lo. 213 00:15:28,360 --> 00:15:31,852 PET scan revelará qualquer alteração na atividade metabólica no córtex cerebral. 214 00:15:31,931 --> 00:15:34,764 Execute-o através e verifique sua memória. 215 00:15:37,670 --> 00:15:40,867 Nós vamos injetar um marcador químico chamado F.D.D.N.P. 216 00:15:40,940 --> 00:15:43,636 - Então vou te fazer uma série de perguntas. - Teste minha memória. 217 00:15:43,709 --> 00:15:46,701 Sim, mas primeiro vamos mapear algumas funções cerebrais específicas. 218 00:15:46,779 --> 00:15:49,805 Você sabe, confira o motor antes de levarmos o carro para passear. 219 00:15:56,355 --> 00:15:58,550 Verificando como eu estou? 220 00:15:58,624 --> 00:16:01,491 - Gosto de todas as luzes bonitas. - Sim. 221 00:16:14,773 --> 00:16:17,241 OK. Aqui vamos nós. 222 00:16:17,309 --> 00:16:19,834 Seu nome completo? Marco Warner. 223 00:16:21,113 --> 00:16:23,741 - Sua mãe está morando? - Não. 224 00:16:23,816 --> 00:16:26,182 O sistema límbico está intacto. 225 00:16:26,251 --> 00:16:29,379 Ok, diga que você encontrou um envelope selado na rua. O que você faz? 226 00:16:29,455 --> 00:16:32,913 - Encontre uma caixa de correio e envie-a. - Nossa. Que cara. 227 00:16:34,193 --> 00:16:36,525 Seu lobo frontal está funcionando muito melhor que o meu. 228 00:16:37,596 --> 00:16:39,587 Você se lembra quando você se casou? 229 00:16:39,665 --> 00:16:41,963 Três anos atrás, em julho. Que é aquele? 230 00:16:42,034 --> 00:16:44,867 O que? Poderia ser um problema com sua memória de longo prazo. 231 00:16:44,937 --> 00:16:47,269 - Grande casamento na igreja? - Essa é a casa? 232 00:16:47,339 --> 00:16:51,070 Ele se lembra de vozes. Isso serve sem finalidade diagnóstica. 233 00:16:51,143 --> 00:16:53,634 Eu pensei que você economizou no sistema límbico lá. 234 00:16:53,712 --> 00:16:56,078 Reações emocionais. Eu só quero ser minucioso. 235 00:16:56,148 --> 00:17:00,244 A noiva ateia usar um lindo vestido branco? 236 00:17:00,319 --> 00:17:03,186 Ela estava pensando em você? É isso que você medicamente precisa saber? 237 00:17:03,255 --> 00:17:05,849 Que joias sua noiva usou? 238 00:17:05,924 --> 00:17:09,553 Ela nunca usa joias, exceto a cruz que sua mãe lhe deu. 239 00:17:09,628 --> 00:17:12,392 Sem roupa íntima também, pelo menos não naquele dia. 240 00:17:12,464 --> 00:17:15,524 Eu lembro porque ela rasgou seu lindo vestido branco no carro. 241 00:17:15,601 --> 00:17:17,796 Esse é o tipo de resposta procura, doutor? 242 00:17:17,870 --> 00:17:20,771 Acho que o perturbei. Você tem que parar com isso agora. 243 00:17:20,839 --> 00:17:26,277 Lembro que a lua de mel foi em Paris. Eu lembro porque não saímos o quarto por duas semanas. 244 00:17:26,345 --> 00:17:29,280 - Você quer os detalhes sobre isso? - Um pouco defensivo. 245 00:17:29,348 --> 00:17:32,943 Não é paranóia se alguém quiser te pegar. 246 00:17:47,533 --> 00:17:50,229 Aqui vamos nós. 247 00:17:51,770 --> 00:17:54,500 Ele está doente, paranóico e você continuar martelando ele sobre mim? 248 00:17:54,573 --> 00:17:58,475 As perguntas foram elaboradas para definir os parâmetros operacionais do seu sistema límbico. 249 00:17:58,544 --> 00:18:02,412 Eleve as palavras o quanto quiser. Você estava apenas brincando com ele. Baixo, mesmo para os seus padrões. 250 00:18:02,481 --> 00:18:04,676 Trepada médica. É o que eu faço. 251 00:18:04,750 --> 00:18:08,345 Então você foge como uma criança de 12 anos. Vá se esconder no telhado como sempre faz. 252 00:18:08,420 --> 00:18:10,650 Não venho aqui há cinco anos. 253 00:18:25,304 --> 00:18:27,864 eu não sei o que há de errado com ele. 254 00:18:29,741 --> 00:18:33,905 Não é Alzheimer. Não é encefalite. 255 00:18:33,979 --> 00:18:36,447 Não é ambiental. Não é imunológico. 256 00:18:36,515 --> 00:18:39,177 Todo teste é negativo toda vez. 257 00:18:39,251 --> 00:18:41,981 Ele está perfeitamente saudável, 258 00:18:42,054 --> 00:18:44,852 mas seu cérebro está morrendo. 259 00:18:51,497 --> 00:18:54,398 Nunca me ocorreu... 260 00:18:54,466 --> 00:18:57,629 que você não conseguiu descobrir o que há de errado. 261 00:19:14,620 --> 00:19:16,611 Eu não desisti. 262 00:19:24,163 --> 00:19:26,757 Então, o que fazemos? 263 00:19:32,104 --> 00:19:34,038 Esperamos. 264 00:19:37,276 --> 00:19:39,744 Para que? 265 00:19:39,811 --> 00:19:41,802 Algo para mudar. 266 00:19:43,882 --> 00:19:47,545 É uma das grandes tragédias da vida. Algo sempre-- 267 00:19:49,087 --> 00:19:51,078 Algo sempre muda. 268 00:20:01,433 --> 00:20:03,367 Enfermeira? 269 00:20:04,369 --> 00:20:06,360 Enfermeira! 270 00:20:12,945 --> 00:20:15,243 O que aconteceu? O que está errado? 271 00:20:15,314 --> 00:20:19,774 Meus dedos dos pés estavam dormentes, formigamento, então nada. 272 00:20:19,851 --> 00:20:21,614 Sem dor. Nada. 273 00:20:21,687 --> 00:20:23,746 Tudo bem. Eles estão indo para cuidar de você. 274 00:20:23,822 --> 00:20:25,983 Estou com medo, Stacy. Segure minha mão. 275 00:20:29,928 --> 00:20:31,862 O que? 276 00:20:40,739 --> 00:20:42,969 O que está acontecendo? 277 00:20:43,041 --> 00:20:46,943 O tempo avança. Ele está paralisado. 278 00:20:57,990 --> 00:21:01,289 Seus sintomas imitam um sistema nervoso periférico sob ataque. 279 00:21:01,360 --> 00:21:05,660 Mas ele está experimentando parestesias significativas, e ele não consegue mover as mãos ou os dedos dos pés. 280 00:21:05,731 --> 00:21:07,665 É periférico. 281 00:21:07,733 --> 00:21:10,327 Síndrome de Guillain-Barré ataca lá, não o cérebro. 282 00:21:10,402 --> 00:21:13,132 Não. Não. Eu já fiz um teste de Coombs indireto. 283 00:21:13,205 --> 00:21:15,196 Sem aglutinação, sem anticorpos. 284 00:21:15,274 --> 00:21:17,139 Iniciativa. Assim. 285 00:21:17,209 --> 00:21:19,268 Comece com I.V. imuno-- 286 00:21:19,344 --> 00:21:22,745 Sem anticorpos significa ele não tem Guillain-Barré, ponto final. 287 00:21:22,814 --> 00:21:25,112 Período? Mais como ponto, ponto, ponto. 288 00:21:25,183 --> 00:21:27,674 E se ele tiver o vírus mas não está produzindo esses anticorpos? 289 00:21:27,753 --> 00:21:32,122 Vamos. As chances disso-- Não perguntei sobre a linha Vegas. Eu disse "e se". 290 00:21:32,190 --> 00:21:35,591 Isso significaria que ele está doente, e seu corpo não está fazendo nada sobre isso. 291 00:21:35,661 --> 00:21:38,596 Então, ou lutamos por ele ou é fatal. 292 00:21:38,664 --> 00:21:40,655 Fatal parece muito ruim para mim. 293 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 Bem, sem os anticorpos, não podemos nem testar isso. Não sei se estamos certos. 294 00:21:46,204 --> 00:21:49,662 O tratamento não é tão perigoso. Plasmaférese e I.V.I.G. 295 00:21:49,741 --> 00:21:55,543 Se funcionar, estamos certos. Se ele morrer... foi outra coisa. 296 00:22:00,652 --> 00:22:02,643 Então a paralisia pode não ser permanente. 297 00:22:02,721 --> 00:22:05,849 Essa é a nossa esperança, mas o cérebro é complicado. Você nunca sabe. 298 00:22:09,728 --> 00:22:11,593 O que é que foi isso? O que? 299 00:22:11,663 --> 00:22:15,599 - Com a cabeça. O visual. - Ele só quer falar comigo. 300 00:22:15,667 --> 00:22:19,728 - Bem, se fosse médico, ele deveria estar falando comigo. - Estarei do lado de fora da porta. 301 00:22:19,805 --> 00:22:22,035 Deixar! Vá falar com ele. 302 00:22:22,107 --> 00:22:26,441 - Você vai me deixar de qualquer maneira. - Não. Isso não vai acontecer. 303 00:22:26,511 --> 00:22:30,447 Você o deixou e ele mancava. Se eu não posso andar ou te abraçar? 304 00:22:30,515 --> 00:22:33,541 Querida, não vou a lugar nenhum. Eu não vou falar com ele. 305 00:22:33,618 --> 00:22:37,418 - Se eu não consigo me alimentar? - Mark, o que você está sentindo-- Não é real. É o vírus. 306 00:22:38,790 --> 00:22:41,953 - Marca? O que é? - Marca? 307 00:22:42,027 --> 00:22:46,259 His throat's closing up. Ele não consegue respirar. Código azul! Pressa! 308 00:22:46,331 --> 00:22:49,129 Ele está tendo uma reação ao I.V.I.G. Eu preciso de epi, pronto. 309 00:22:51,303 --> 00:22:54,101 - Não consigo colocar a mira na garganta dele. - Pare com isso. 310 00:22:54,172 --> 00:22:56,732 - Ele está tendo uma reação alérgica. Ele está caindo. - Não, ele não está. Veja seus sinais vitais. 311 00:22:56,808 --> 00:22:59,834 As sats de O2 estão dentro do alcance. 312 00:22:59,911 --> 00:23:02,471 Aposto que é o único sinal anormal é palmas das mãos suadas. 313 00:23:04,649 --> 00:23:06,981 Empurre dois miligramas de Ativan. 314 00:23:20,132 --> 00:23:22,930 Nenhuma reação alérgica. Apenas um ataque de pânico. 315 00:23:23,001 --> 00:23:26,937 Algo obviamente o assustou. 316 00:23:28,907 --> 00:23:30,841 Podemos conversar agora? 317 00:23:33,645 --> 00:23:35,579 Você não poderia simplesmente vir para o quarto? 318 00:23:35,647 --> 00:23:39,413 Ele recebeu cinco visitantes. Não reconheci nenhum deles. 319 00:23:39,484 --> 00:23:42,647 Mais seis lhe enviaram flores, doces e um ursinho de pelúcia, 320 00:23:42,721 --> 00:23:45,155 que tenho certeza que ele encontra muito reconfortante. 321 00:23:45,223 --> 00:23:47,691 Mas não reconheci nenhum dos nomes nas cartas. 322 00:23:47,759 --> 00:23:50,125 Surpreendentemente, Mark tem amigos, e eu tenho alguns novos. 323 00:23:50,195 --> 00:23:53,289 Não, não é chocante que você tem novos amigos, 324 00:23:53,365 --> 00:23:56,266 mas é chocante que você aparentemente largou todos os seus antigos. 325 00:23:56,334 --> 00:24:01,135 - Eu não tenho. - Não, pensei que não. 326 00:24:01,206 --> 00:24:04,505 Eu só acho que você não contou a nenhum deles que você estava aqui embaixo. 327 00:24:04,576 --> 00:24:06,806 Agora, por que isso aconteceria? 328 00:24:08,747 --> 00:24:11,580 O que você está fazendo? Vai demorar um pouco. 329 00:24:12,584 --> 00:24:15,849 Por que você não contaria seus amigos mais antigos... 330 00:24:15,921 --> 00:24:20,381 que você estava levando Mark para Princeton Plainsboro Ensino Hospital para tentar salvar sua vida? 331 00:24:20,459 --> 00:24:22,791 Tenho estado ocupado. Eu não acompanhei de quem sabe o quê. 332 00:24:22,861 --> 00:24:26,957 Veja, meus velhos amigos are telling me to be careful. Eles parecem pensar - 333 00:24:27,032 --> 00:24:29,193 Ele. E ele me enviou o urso. 334 00:24:29,267 --> 00:24:31,758 Figuras. 335 00:24:31,837 --> 00:24:36,069 Ele parece pensar que eu não superei você... 336 00:24:37,275 --> 00:24:41,041 e que pode ser perigoso para mim para passar um tempo com você. 337 00:24:41,112 --> 00:24:45,549 Estou pensando em seus amigos pode ter preocupações semelhantes, 338 00:24:45,617 --> 00:24:47,710 e então você não contou a eles você estaria aqui comigo. 339 00:24:47,786 --> 00:24:50,277 Qual é o seu ponto? Que ainda estou apaixonado por você? 340 00:24:50,355 --> 00:24:53,347 Eu deveria abandonar meu marido moribundo, e deveríamos ir para o Rio. 341 00:24:55,794 --> 00:24:57,819 Não. 342 00:24:57,896 --> 00:25:02,026 Greg, eu agradeço o que você está fazendo por nós, mas acho que talvez Wilson esteja certo. 343 00:25:02,100 --> 00:25:05,831 Talvez você devesse apenas fique longe de mim. 344 00:25:45,610 --> 00:25:47,771 E aí? 345 00:25:47,846 --> 00:25:51,111 Amei o urso. É adorável. 346 00:25:51,182 --> 00:25:54,583 Minha esposa vai me matar. Estamos tendo companhia. Ela cozinhou. 347 00:25:54,653 --> 00:25:56,985 Fiz os últimos exames de sangue do Mark. 348 00:25:57,055 --> 00:25:59,922 Ele não está respondendo para tratamento. 349 00:26:01,560 --> 00:26:03,494 Desculpe. 350 00:26:03,562 --> 00:26:06,122 Eu estava feliz. 351 00:26:10,235 --> 00:26:12,897 Ele é meu paciente. 352 00:26:12,971 --> 00:26:16,134 Tenho certeza que ele é um cara legal. Ele provavelmente é um cara legal. 353 00:26:16,207 --> 00:26:18,607 Ele está aparentemente um cara muito melhor do que eu. 354 00:26:20,211 --> 00:26:23,078 E alguma parte de mim quer que ele morra. 355 00:26:28,486 --> 00:26:32,980 Só não tenho certeza se é porque... Eu quero estar com ela, 356 00:26:33,058 --> 00:26:36,721 ou é porque Eu quero que ela sofra. 357 00:26:49,240 --> 00:26:52,937 Ei. Tudo bem se eu falar para Stacy por um minuto? 358 00:26:54,679 --> 00:26:57,170 Estarei lá fora, querido. 359 00:27:04,956 --> 00:27:07,151 Vocês dois são bons juntos. 360 00:27:07,225 --> 00:27:09,523 Você não sabe nada sobre Mark. 361 00:27:09,594 --> 00:27:11,653 Ele levou você para Paris. 362 00:27:11,730 --> 00:27:13,721 Isso é bom o suficiente para mim. 363 00:27:16,735 --> 00:27:18,794 Nunca fomos a Paris. 364 00:27:20,572 --> 00:27:23,803 Sua lua de mel. Tem sido a cidade dos seus sonhos. 365 00:27:23,875 --> 00:27:27,811 Você queria ir desde os 16 anos. Na verdade, ele levou você. Não, eu tive que trabalhar. 366 00:27:27,879 --> 00:27:32,748 Passamos a noite em Nova York. Depois voltamos para Short Hills. O que é? 367 00:27:32,817 --> 00:27:36,913 Quando Mark mudou do mountain bike à ioga? 368 00:27:36,988 --> 00:27:39,149 Cerca de um mês atrás. 369 00:27:39,224 --> 00:27:41,715 Ao mesmo tempo ele começou a ficar doente. O que isso significa? 370 00:27:41,793 --> 00:27:44,284 Temos mais dois sintomas. 371 00:27:46,498 --> 00:27:50,832 O paciente foi questionado uma série de perguntas para determinar a funcionalidade de seu cérebro. 372 00:27:50,902 --> 00:27:54,599 - Você o interrogou sobre Stacy. - Qualquer que seja. 373 00:27:54,673 --> 00:27:58,370 Sim, a questão é que ele nos contou tudo precisamos saber para diagnosticá-lo. 374 00:27:58,443 --> 00:28:01,503 Isto é, se usarmos seu sofisticado PET scan como um detector de mentiras. 375 00:28:01,579 --> 00:28:03,570 Veja, é um processo muito criativo, mentindo. 376 00:28:03,648 --> 00:28:08,017 Agora, dizendo a verdade é um processo muito mais simples. Veja aqui. 377 00:28:08,086 --> 00:28:12,887 Pergunta nove. É aqui que Marcos dá uma resposta longa e incoerente sobre levar Stacy para Paris. 378 00:28:12,957 --> 00:28:17,189 - O que diz o PET scan? - Envolvimento mínimo. Apenas os lobos frontal e temporal. 379 00:28:17,262 --> 00:28:20,425 Ele disse que foi para Paris, e o PET confirma isso. E daí? 380 00:28:20,498 --> 00:28:23,296 Eles não foram. 381 00:28:23,368 --> 00:28:26,303 Eles não foram para Paris, e ainda assim o cérebro de Mark aparentemente pensa... 382 00:28:26,371 --> 00:28:30,102 que ele realmente gastou 40 francos em um passeio pela Bastilha. 383 00:28:30,175 --> 00:28:34,271 Então temos uma síndrome intermitente que se apresenta com dor abdominal, 384 00:28:34,345 --> 00:28:37,143 polineuropatia, paranóia... 385 00:28:37,215 --> 00:28:40,616 e delírios. 386 00:28:40,685 --> 00:28:44,212 Agora, aqui está a coisa sobre Porfiria Aguda Intermitente. 387 00:28:44,289 --> 00:28:47,747 Ele vai pular em você em um beco escuro, dar uma surra em você, te deixar sangrando. 388 00:28:47,826 --> 00:28:50,522 Mas usa luvas, então não há impressões digitais. 389 00:28:50,595 --> 00:28:54,292 Não aparece em exames de sangue, exames de urina, nada... 390 00:28:54,365 --> 00:28:57,596 a menos que você o pegue em flagrante no meio de um ataque. 391 00:28:57,669 --> 00:29:00,832 Mas existem outros sintomas de A.I.P. 392 00:29:00,905 --> 00:29:03,339 - Como? - Sensibilidade à luz. 393 00:29:03,408 --> 00:29:06,400 Sim. Uma das verdadeiras tragédias dessa condição... 394 00:29:06,478 --> 00:29:09,641 isso faz você querer ficar sua nova mountain bike legal na garagem... 395 00:29:09,714 --> 00:29:12,114 e pratique um esporte indoor como, digamos, ioga. 396 00:29:12,183 --> 00:29:15,118 Comece o tratamento. Hematina e glicose. 397 00:29:15,186 --> 00:29:18,417 Se você der Hematina a ele agora e você está errado, ele morre hoje. 398 00:29:18,490 --> 00:29:22,085 Só há uma maneira de confirmar o A.I.P.-- amostra de urina feita durante o ataque. 399 00:29:22,160 --> 00:29:24,788 E não há como prever quando ele terá outro ataque. 400 00:29:24,863 --> 00:29:27,354 Claro que existe. 401 00:29:27,432 --> 00:29:30,868 Porfiria Aguda Intermitente tem gatilhos muito específicos. 402 00:29:30,935 --> 00:29:35,031 Barbitúricos, álcool, altos níveis de proteína desencadeará um ataque. 403 00:29:35,106 --> 00:29:38,701 Qual gatilho você acha que detonou o Mark's? Não é a menor ideia. 404 00:29:38,777 --> 00:29:42,008 É por isso que vou dar a ele a placa combinada. Tudo isso. 405 00:29:42,080 --> 00:29:45,880 Então, se ele tem isso, e você desencadeia um ataque, o ataque deixa ele pior, certo? 406 00:29:45,950 --> 00:29:49,351 Sim. Mas então saberemos o que é e podemos tratá-lo. 407 00:29:51,823 --> 00:29:57,557 Mas se eu não tiver essa coisa e você me dá aquela chance, o que acontece? 408 00:29:59,097 --> 00:30:03,193 Não faço ideia. Se não sabemos o que está bagunçando seu cérebro, não sabemos como você reagirá. 409 00:30:07,906 --> 00:30:11,000 Ok, eu... eu preciso de um minuto com meu marido. 410 00:30:44,509 --> 00:30:47,376 Ele não quer o gatilho. 411 00:30:47,445 --> 00:30:51,040 Ele quer esperar, veja se podemos subir com outra explicação. 412 00:30:52,183 --> 00:30:54,845 Se for A.I.P., quanto tempo ele tem? 413 00:30:54,919 --> 00:30:58,753 Não faço ideia. O próximo ataque pode ser fatal. 414 00:30:58,823 --> 00:31:01,451 Pode ser daqui a seis meses. Pode ser daqui a cinco minutos. 415 00:31:02,994 --> 00:31:05,292 Quero que você o teste. Multar. 416 00:31:05,363 --> 00:31:07,854 vou mandar para uma mutação H.M.B.-sintase. 417 00:31:07,932 --> 00:31:10,730 Teste genético. Lab will get back to us in a month. 418 00:31:10,802 --> 00:31:13,362 Dê a ele o coquetel, desencadear um ataque. 419 00:31:13,438 --> 00:31:15,963 Não. Por que não? 420 00:31:16,040 --> 00:31:18,133 Porque ele não quer que eu faça isso. 421 00:31:18,209 --> 00:31:20,700 Eu não vou processar você. Eu não vou denunciar você. 422 00:31:20,778 --> 00:31:22,712 Ele poderia. Ele está paralisado. 423 00:31:22,780 --> 00:31:25,544 Ou você o cura, ou ele não escreverá nenhuma carta. 424 00:31:25,617 --> 00:31:27,778 Eu não vou fazer isso. Por que não? 425 00:31:27,852 --> 00:31:30,218 Você continua me fazendo essa pergunta. Minha resposta não muda. 426 00:31:30,288 --> 00:31:33,257 Eu dei a ele os parâmetros. A decisão é dele. 427 00:31:36,194 --> 00:31:39,254 Você quer que ele morra. Eu o diagnostiquei. Eu fiz meu trabalho. 428 00:31:39,330 --> 00:31:44,131 Você quer que alguém o amarre e forçá-lo a tratamento, você é muito melhor nisso do que eu. 429 00:31:44,202 --> 00:31:48,468 É isso que é isso? Vingança pela sua perna? Quantas vezes já passamos por isso? Eu salvei sua vida. 430 00:31:48,539 --> 00:31:52,771 Sim, talvez. Você vai matar meu marido para me ensinar uma lição? 431 00:31:52,844 --> 00:31:55,438 Não. Ele vai morrer porque ele é muito teimoso para fazer a escolha certa. 432 00:31:55,513 --> 00:31:57,674 Agora estamos em seu território. 433 00:31:59,417 --> 00:32:02,545 Estou respeitando a decisão do seu marido. Eu não vejo por que você tem um problema com isso. 434 00:32:02,620 --> 00:32:04,588 Porque é uma porcaria. 435 00:32:04,656 --> 00:32:07,591 Porque você intimida os pacientes, intimidá-los, mentir para eles. 436 00:32:07,659 --> 00:32:10,651 Se você acha que está certo, você não dá a mínima para o que eles pensam. 437 00:32:10,728 --> 00:32:13,959 Eu fiz o que você faz o tempo todo. A única diferença é que eu fiz isso com você. 438 00:32:19,671 --> 00:32:21,866 Ele nunca vai te perdoar. 439 00:32:23,174 --> 00:32:25,836 Sim. Ele irá. 440 00:32:39,290 --> 00:32:41,781 Ainda não há mudança. Ele não está piorando? 441 00:32:41,859 --> 00:32:45,386 - Não. Nenhuma mudança. - E isso é consistente com A.I.P., certo? 442 00:32:45,463 --> 00:32:48,796 Até que ele tenha outro ataque, sua condição é estável. Sim. 443 00:32:48,866 --> 00:32:53,496 - Marcos, você precisa. - Eu não quero fazer esse teste, não até que tenham certeza. 444 00:32:53,571 --> 00:32:56,062 - Você não conhece Greg. - Não como você. 445 00:32:57,375 --> 00:32:59,240 Eu só conheci ele quando ele me drogou. 446 00:32:59,310 --> 00:33:01,904 Rapaz, minhas orelhas estão queimando. 447 00:33:01,980 --> 00:33:05,006 - O que é isso? - Hora do coquetel. 448 00:33:05,083 --> 00:33:08,018 Só porque você não pode içar alguns doesn't mean you should be left out. 449 00:33:08,086 --> 00:33:11,852 - Afaste-se de mim. - Mark, se é isso que ele pensa está errado com você-- 450 00:33:11,923 --> 00:33:14,187 Você confia no julgamento dele mais que o meu? Seu julgamento médico. 451 00:33:14,258 --> 00:33:16,317 E você apostaria minha vida nisso? Eu poderia. 452 00:33:16,394 --> 00:33:18,089 Eu não. 453 00:33:18,162 --> 00:33:20,824 Inteligente. 454 00:33:20,898 --> 00:33:23,389 É uma pena que você esteja paralisado. 455 00:33:31,943 --> 00:33:34,605 Bing! Chamando o Dr. 456 00:33:35,480 --> 00:33:39,382 Saia da sala. Não é problema seu. Você precisa do consentimento dele. 457 00:33:39,450 --> 00:33:42,783 Mas, doutor, ele não está certo da cabeça. Então você precisa de uma ordem judicial. 458 00:33:42,854 --> 00:33:46,790 OK. Então pegue um. Vamos esperar aqui. Eu não farei nada. 459 00:33:50,595 --> 00:33:53,587 Oh! Adorei a coisa do Mosqueteiro. 460 00:33:53,664 --> 00:33:56,633 - Fiquei arrepiado. - Dê-me a seringa. 461 00:33:56,701 --> 00:34:01,536 Por favor. Se você estiver certo, esta pode ser sua única chance. 462 00:34:01,606 --> 00:34:05,269 Então, qual é o seu plano? Você pega o grande escuro, Eu tenho a garotinha, 463 00:34:05,343 --> 00:34:08,141 e o australiano correrá como um wombat assustado se as coisas ficarem difíceis. 464 00:34:15,787 --> 00:34:18,255 Eu não posso fazer isso. 465 00:34:27,899 --> 00:34:30,459 Seu filho da puta! 466 00:34:30,535 --> 00:34:32,730 Viu o que eu fiz lá? 467 00:34:38,476 --> 00:34:40,910 - Quando isso acontece? - Se ele tivesse A.I.P., já deveria ter acontecido. 468 00:34:40,978 --> 00:34:43,344 - Todo mundo é diferente. - Isso não é bom. 469 00:34:43,414 --> 00:34:46,577 Ele poderia ter uma embolia, taquicardia, acidente vascular cerebral. 470 00:34:46,651 --> 00:34:48,642 O que está acontecendo? Dois miligramas de Ativan. 471 00:34:48,719 --> 00:34:51,085 Isso é um ataque? 472 00:34:52,090 --> 00:34:55,457 - Aqui. - Não. Você poluirá a amostra. 473 00:34:55,526 --> 00:34:59,121 - Chase, pegue urina do cateter. - Não é um ataque! Ele está acariciando. 474 00:34:59,197 --> 00:35:01,097 Ele precisa de Ativan! 475 00:35:01,165 --> 00:35:04,862 Isto não é um acidente vascular cerebral. A explosão da onda delta é apenas um vasoespasmo. 476 00:35:04,936 --> 00:35:08,804 - O cateter saiu. Não há como coletar a amostra. - A frequência cardíaca está na casa dos 40. Bradicardia. 477 00:35:08,873 --> 00:35:11,364 - Estamos perdendo ele. - Segure-o. - Dê algo a ele! 478 00:35:11,442 --> 00:35:14,002 Sem analgésicos. Você estava errado. 479 00:35:23,521 --> 00:35:26,820 Direto da bexiga. Isso é o mais novo possível. 480 00:35:26,891 --> 00:35:29,724 Você já daria a ele o Ativan? 481 00:35:29,794 --> 00:35:33,321 Ele não precisa estar acordado para isso. 482 00:35:55,319 --> 00:35:58,186 Ainda está amarelo. 483 00:35:58,256 --> 00:36:00,417 Mover. 484 00:36:00,491 --> 00:36:04,587 - O que? - Você acha que outra luz está vai fazer a diferença? 485 00:36:04,662 --> 00:36:08,325 Química orgânica-- mais luz, mais oxidação. 486 00:36:08,399 --> 00:36:10,390 Isso lembra alguma coisa? 487 00:36:19,677 --> 00:36:24,137 Comece o paciente com 150 miligramas de glicose, 75 miligramas de hematina. 488 00:36:51,842 --> 00:36:54,834 Ei. Ei. 489 00:36:54,912 --> 00:36:57,938 Você quer lutar com o polegar? 490 00:36:58,015 --> 00:37:00,006 Vamos. Oh! 491 00:37:03,888 --> 00:37:06,220 Ele ainda é um maníaco. Eu sei. 492 00:37:30,381 --> 00:37:32,178 Doutor Casa? 493 00:37:32,250 --> 00:37:34,241 Como ele está? 494 00:37:37,088 --> 00:37:39,022 Nunca melhor. 495 00:37:43,928 --> 00:37:45,919 Eu pensei... 496 00:37:45,997 --> 00:37:49,763 você estava muito ferrado amar alguém. 497 00:37:49,834 --> 00:37:51,825 Eu estava errado. 498 00:37:53,537 --> 00:37:56,768 Você simplesmente não conseguia me amar. 499 00:37:59,443 --> 00:38:01,434 Isso é bom. 500 00:38:03,281 --> 00:38:05,272 Estou feliz por você. 501 00:38:50,094 --> 00:38:52,654 Você o consertou. 502 00:38:54,565 --> 00:38:56,760 De nada. 503 00:38:56,834 --> 00:38:58,768 Obrigado. 504 00:39:00,471 --> 00:39:02,496 Você estava certo. 505 00:39:02,573 --> 00:39:04,404 Ele vai ficar bem. 506 00:39:04,475 --> 00:39:06,466 Não. Sobre mim. 507 00:39:08,346 --> 00:39:10,280 Eu não superei você. 508 00:39:13,684 --> 00:39:17,211 Você era... Você era o único. 509 00:39:17,288 --> 00:39:19,222 Você sempre será. 510 00:39:23,260 --> 00:39:25,251 Mas não posso ficar com você. 511 00:39:34,438 --> 00:39:36,429 Então eu sou o cara, 512 00:39:37,508 --> 00:39:39,499 mas você quer o outro cara, 513 00:39:39,577 --> 00:39:42,705 que, por definição, nunca pode ser o cara. 514 00:39:45,516 --> 00:39:47,916 O que há de tão bom em você é que você sempre acha que está certo. 515 00:39:47,985 --> 00:39:52,081 E o que é tão frustrante sobre você é que você está certo tanto tempo. 516 00:39:55,126 --> 00:39:57,060 Você é brilhante, 517 00:39:57,128 --> 00:40:00,461 engraçado, surpreendente, sexy. 518 00:40:05,803 --> 00:40:10,502 Mas com você, eu estava sozinho. E com Mark, há espaço para mim. 519 00:40:14,578 --> 00:40:16,944 OK. 520 00:41:02,259 --> 00:41:04,853 Eu quero publicar algo para você. 521 00:41:04,929 --> 00:41:07,796 Eu não vou fazer sexo com você! De novo não. 522 00:41:07,865 --> 00:41:10,390 Foi miserável aquela primeira vez. 523 00:41:10,468 --> 00:41:12,561 Tudo tão desesperado necessidade administrativa. 524 00:41:12,636 --> 00:41:17,039 O marido de Stacy vai precisar monitoramento rigoroso no hospital, 525 00:41:17,107 --> 00:41:19,598 e já que podemos definitivamente use-a aqui, 526 00:41:19,677 --> 00:41:22,840 Eu ofereci a ela um emprego... conselheiro geral. 527 00:41:23,981 --> 00:41:25,915 Ela disse sim? 528 00:41:25,983 --> 00:41:30,010 Ela disse apenas se estava tudo bem para você. 529 00:41:32,122 --> 00:41:34,056 Sim ou não? 530 00:41:41,031 --> 00:41:43,192 Multar. Bom. 531 00:44:04,441 --> 00:44:05,703 Rasgado por phaelox para divxstation.com