1 00:00:00,967 --> 00:00:02,867 Ele não está doente. 2 00:00:02,936 --> 00:00:05,666 Dr. Riley está vomitando. Ele obviamente não pode dar palestras. 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,731 Você testemunhou o vômito? Ou você apenas tem a palavra dele? 4 00:00:08,808 --> 00:00:12,437 Eu acho que estou descendo com um pouco de palmas. Talvez eu tenha que ir para casa por alguns dias. 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,605 Dr. Riley não tem histórico de mentir para mim. 6 00:00:14,681 --> 00:00:17,616 Você disse que esta é a quinta vez ele perdeu uma aula este ano. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,120 - Ou ele está morrendo ou está mentindo. - Vou te dar duas horas de folga na clínica. 8 00:00:21,187 --> 00:00:24,020 Multar. Vou pedir a Cameron para fazer isso. Ela adora inspirar os inspirados. 9 00:00:24,090 --> 00:00:27,287 - Você vai fazer isso. - Por que sou sempre eu? 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,295 Porque o mundo te odeia. Ou porque é uma aula de diagnóstico. 11 00:00:30,363 --> 00:00:32,854 Escolha qualquer motivo alimenta melhor o seu narcisismo. 12 00:00:32,932 --> 00:00:34,957 Eu não estou fazendo isso. 13 00:00:47,881 --> 00:00:50,111 Você deveria me impedir. Renegocie. 14 00:00:50,183 --> 00:00:52,413 E você deveria para continuar andando. 15 00:00:52,485 --> 00:00:55,045 Desculpe. Acho que nós dois erramos. Prossiga. Faça de novo. 16 00:00:56,589 --> 00:00:58,819 vou fazer a palestra por quatro horas fora da clínica. 17 00:00:58,892 --> 00:01:02,123 Dois. Eu sei que você prefere passar algumas horas... 18 00:01:02,195 --> 00:01:04,891 ouvindo a si mesmo do que ouvir os pacientes. 19 00:01:04,964 --> 00:01:07,831 A aula começa em 20 minutos. 20 00:01:10,970 --> 00:01:14,599 - Dr. House, há um paciente. - Estou fora daqui. Fale com Cuddy. 21 00:01:14,674 --> 00:01:16,608 Greg. 22 00:01:22,282 --> 00:01:24,250 Olá, Stacy. 23 00:01:24,317 --> 00:01:26,785 Como você está? 24 00:01:26,853 --> 00:01:29,413 Como estou? 25 00:01:30,623 --> 00:01:33,353 Os últimos cinco anos foram como... 26 00:01:33,426 --> 00:01:36,190 Você já viu aqueles Vídeos de garotas enlouquecidas? 27 00:01:36,262 --> 00:01:39,823 Sua vida tem sido assim? Ou você passou a vida observando-os? 28 00:01:44,704 --> 00:01:46,763 Eu senti sua falta. 29 00:01:48,074 --> 00:01:50,201 É por isso que você está aqui? 30 00:01:55,014 --> 00:01:58,211 Eu preciso de sua ajuda. 31 00:02:06,893 --> 00:02:10,727 Para quem estou olhando? Meu marido. 32 00:02:13,366 --> 00:02:17,962 Quem está sofrendo de dores abdominais e desmaios. 33 00:02:18,037 --> 00:02:21,734 Nenhum sinal de tumores, nenhuma vasculite. 34 00:02:21,808 --> 00:02:24,572 Pode ser indigestão. 35 00:02:24,644 --> 00:02:29,741 Ou talvez uma pedra nos rins. O pequeno pode causar muitos golpes. 36 00:02:29,816 --> 00:02:31,716 Você achou que eu não estava vai se casar? 37 00:02:31,784 --> 00:02:35,618 Não para alguém tão mal dotado. 38 00:02:35,688 --> 00:02:37,918 O pâncreas desse cara é patético. 39 00:02:42,462 --> 00:02:44,828 Não há pedra nos rins, sem indigestão. 40 00:02:44,898 --> 00:02:48,334 Três hospitais, cinco médicos... Nenhum deles encontrou nada. 41 00:02:48,401 --> 00:02:50,392 Talvez não haja nada a ser encontrado. 42 00:02:50,470 --> 00:02:54,031 Certo. De repente você confia nos médicos, adoro cachorrinhos e longas caminhadas na chuva. 43 00:02:54,107 --> 00:02:56,098 As caminhadas estão fora de questão. 44 00:02:56,176 --> 00:02:59,543 Eu estive perto de você por tempo suficiente saber quando algo não está certo. 45 00:02:59,612 --> 00:03:03,480 Mark teve mudanças de personalidade. Ele está agindo de forma estranha, desconectado. 46 00:03:03,550 --> 00:03:05,484 Interessante. 47 00:03:05,552 --> 00:03:09,215 Significa que há um problema neurológico componente, ou ele está tendo um caso. 48 00:03:09,289 --> 00:03:11,723 Nenhum caso. Não, nada. Ele está doente. 49 00:03:13,493 --> 00:03:16,257 Eu sei que você não está muito ocupado. Você evita o trabalho como uma praga. 50 00:03:16,329 --> 00:03:18,923 A menos que seja realmente a praga. 51 00:03:18,998 --> 00:03:22,934 Estou te pedindo um favor. Não estou muito ocupado. 52 00:03:25,038 --> 00:03:28,064 Mas não tenho certeza se quero que ele viva. 53 00:03:30,043 --> 00:03:32,102 Que bom ver você de novo. 54 00:04:23,930 --> 00:04:27,491 Três caras entram em uma clínica. 55 00:04:27,567 --> 00:04:31,264 Suas pernas doíam. O que há de errado com eles? 56 00:04:33,773 --> 00:04:35,707 Eu não vou gostar de você, vou? 57 00:04:35,775 --> 00:04:38,869 A causa mais provável de dor nas pernas é tensão muscular. 58 00:04:38,945 --> 00:04:41,709 Aplicar calor e descansar as áreas afetadas. 59 00:04:41,781 --> 00:04:44,272 Estatisticamente, você está certo. Muito bom. 60 00:04:44,350 --> 00:04:47,217 Minha experiência, mais da metade das dores nas pernas é musculoesquelético, 61 00:04:47,287 --> 00:04:49,414 geralmente devido ao exercício excessivo, 62 00:04:49,489 --> 00:04:53,357 Doze por cento são varizes provocada pela gravidez, 63 00:04:53,426 --> 00:04:56,589 e a maior parte do resto é o resultado de acidentes veiculares. 64 00:04:56,663 --> 00:04:59,632 Eu disse três pessoas. São seis pernas. 65 00:04:59,699 --> 00:05:04,329 Então você tem três machucados correndo, dois em colisões, e uma das pernas está grávida. 66 00:05:04,404 --> 00:05:07,396 O que eles estavam fazendo quando a dor apareceu? 67 00:05:07,473 --> 00:05:10,931 - Eu não faço ideia. - Você não perguntou? Você não fez um histórico? 68 00:05:11,010 --> 00:05:15,310 Claro. Mas tudo isso nos disse foi o que eles disseram que aconteceu. 69 00:05:15,381 --> 00:05:19,283 Pessoa "A", agricultor, diz que estava consertando uma cerca. 70 00:05:22,255 --> 00:05:26,521 Aperto no tornozelo, perda de controle muscular. 71 00:05:26,592 --> 00:05:29,857 Pessoa “B”, treino de vôlei. 72 00:05:33,733 --> 00:05:37,464 O treinador percebeu que era uma distensão muscular. 73 00:05:37,537 --> 00:05:41,303 E "C", temos Carmen Electra jogando golfe. 74 00:05:42,342 --> 00:05:46,210 - Sim! - Uau. Você tratou a garota Baywatch? 75 00:05:46,279 --> 00:05:50,079 O ator de Baywatch. E não. 76 00:05:50,149 --> 00:05:52,879 Eu tenho que disfarçar a identidade de cada um dos pacientes, 77 00:05:52,952 --> 00:05:55,045 e eu cansei de usar o homem de meia-idade. 78 00:05:55,121 --> 00:05:58,420 Carmen parecia uma alternativa agradável. 79 00:05:58,491 --> 00:06:00,516 Além disso, ela aparentemente é uma grande jogadora de golfe. 80 00:06:00,593 --> 00:06:04,085 Em menos de duas horas, um desses três... 81 00:06:04,163 --> 00:06:07,690 será expulso do hospital porque eles estavam fingindo para conseguir narcóticos, 82 00:06:07,767 --> 00:06:12,670 e um estará muito perto da morte. 83 00:06:12,739 --> 00:06:15,572 Algum palpite sobre qual é qual? 84 00:06:17,110 --> 00:06:19,840 Ok, eu digo que comecemos com o fazendeiro. 85 00:06:21,314 --> 00:06:24,340 Você caminhou até a cerca, e até que ponto? 86 00:06:24,417 --> 00:06:28,410 Sim. É cerca de meia milha da minha fazenda. 87 00:06:28,488 --> 00:06:30,422 Onde está localizada a dor? 88 00:06:30,490 --> 00:06:33,653 Começou logo acima do meu tornozelo, e está irradiando. 89 00:06:33,726 --> 00:06:36,092 Então, o que devemos fazer primeiro? 90 00:06:36,162 --> 00:06:38,096 História familiar? 91 00:06:38,164 --> 00:06:40,223 Indicativo de dor nas pernas? Essa é uma lista muito curta. 92 00:06:40,299 --> 00:06:45,100 Qualquer história de câncer ósseo, osteogênese imperfeita ou mieloma múltiplo? 93 00:06:45,171 --> 00:06:47,071 Pode ser um problema de sangue. 94 00:06:47,140 --> 00:06:50,667 Devíamos fazer um C.B.C. e um D-dímero. E faça uma ressonância magnética. 95 00:06:50,743 --> 00:06:53,507 ressonância magnética ou uma tomografia PET? Se o problema for vascular, ele está melhor-- 96 00:06:53,579 --> 00:06:58,346 Desculpe. Obrigado por jogar. O paciente está morto. Você o matou. 97 00:07:00,620 --> 00:07:02,747 Não tivemos tempo de fazer nenhum teste. Não havia nada que pudéssemos fazer. 98 00:07:02,822 --> 00:07:05,382 Você teve tempo de olhar a perna. 99 00:07:10,129 --> 00:07:12,393 Eu pensei que estávamos começando primeiro com o caso do agricultor. 100 00:07:12,465 --> 00:07:16,697 Nós somos. Mas se estivermos vou olhar para uma perna-- 101 00:07:16,769 --> 00:07:18,828 Preciso que você tire as calças. 102 00:07:47,300 --> 00:07:49,461 Punção. 103 00:07:49,535 --> 00:07:51,400 Picada de cobra. Esse seria o meu palpite. 104 00:07:51,471 --> 00:07:53,837 O fazendeiro não sabia ele foi mordido por uma cobra? Isso é o que ele disse. 105 00:07:53,906 --> 00:07:57,501 Dor repentina e aguda, grama alta. Nunca vi nada. 106 00:07:57,577 --> 00:08:01,741 - Que tipo de cobra? - Você quer que eu te diga que tipo de cobra foi pelo formato do buraco na perna? 107 00:08:01,814 --> 00:08:04,942 Como vamos saber que tipo de antiveneno usar se não sabemos que tipo de cobra é? 108 00:08:05,017 --> 00:08:07,952 Ah, há pessoas para descobrir essas coisas. 109 00:08:08,020 --> 00:08:10,716 Não deveríamos esperar para a Humane Society ou algo assim? 110 00:08:10,790 --> 00:08:14,453 O cara pode ter apenas algumas horas. 111 00:08:20,032 --> 00:08:23,695 E enquanto esperamos para a Humane Society aparecer, 112 00:08:23,769 --> 00:08:26,329 o que acha de fazermos o check-in no jogador de vôlei. 113 00:08:27,607 --> 00:08:30,167 Você tem tendinite. 114 00:08:30,243 --> 00:08:32,302 Quantos anos tem essa pessoa? 115 00:08:32,378 --> 00:08:36,041 Quero dizer, não é realmente um homem de 40 anos em um time feminino de vôlei, certo? 116 00:08:36,115 --> 00:08:38,379 É uma perna. Uma perna é uma perna é uma perna. 117 00:08:38,451 --> 00:08:41,852 - Bem, eu só estava preocupado que-- - Você se preocuparia mais com ela se ela fosse mais nova? 118 00:08:43,556 --> 00:08:46,821 Obviamente, devemos nos preocupar com todos nossos pacientes, não importa a idade... 119 00:08:46,893 --> 00:08:50,124 Sim, certo. eu vi o caminho você estava olhando para Carmem. 120 00:08:50,196 --> 00:08:52,790 Ela é minha. Fique longe. 121 00:08:52,865 --> 00:08:57,268 - Você operaria sua mãe? - Claro que não. 122 00:08:57,336 --> 00:08:59,896 Eu ficaria muito nervoso. Não poderia ser objetivo. 123 00:08:59,972 --> 00:09:03,635 Então por que você está tão ansioso tratar todos os pacientes como se fossem da família? 124 00:09:03,709 --> 00:09:06,906 O paciente real tem 16 anos. 125 00:09:06,979 --> 00:09:09,243 Aqui está o que acontece quando os médicos se importam demais. 126 00:09:10,449 --> 00:09:12,849 Preciso saber tudo sobre você. 127 00:09:14,954 --> 00:09:16,888 Voltei três gerações. 128 00:09:16,956 --> 00:09:19,686 Sem histórico de câncer, Parkinson ou qualquer outra condição degenerativa. 129 00:09:19,759 --> 00:09:22,250 Mas tem um garoto na escola, e ele está no time masculino de vôlei. 130 00:09:22,328 --> 00:09:24,489 Eles se beijaram em uma festa, e agora ele não vai ligar de volta para ela. 131 00:09:24,564 --> 00:09:28,330 E essa amiga dela na escola disse que esse garoto não gostava dela e nunca o fez. 132 00:09:28,401 --> 00:09:30,665 Você tem tudo isso de um exame do joelho? 133 00:09:30,736 --> 00:09:32,931 Acho que ela está deprimida. Ela não tem tendinite? 134 00:09:33,005 --> 00:09:35,166 Ela tem tendinite. Ela está deprimida sobre ter tendinite? 135 00:09:35,241 --> 00:09:37,505 Ela está deprimida pelo mesmo razão pela qual ela tem tendinite. Não é o garoto? 136 00:09:37,577 --> 00:09:40,740 Não, o garoto é um idiota. Ela sabe disso, e ainda assim ela está deprimida. 137 00:09:40,813 --> 00:09:42,906 Encontrei um nódulo. 138 00:09:42,982 --> 00:09:47,146 Ahh. Problemas com a glândula tireóide-- causa estado mental deprimido... 139 00:09:47,219 --> 00:09:49,517 pode causar inflamação dos tendões. 140 00:09:49,589 --> 00:09:52,057 Vou fazer os testes. 141 00:09:52,124 --> 00:09:54,854 Então porque ela pegou um interesse tão extremo, 142 00:09:54,927 --> 00:09:57,418 ela descobriu que a pessoa tinha um problema de tireoide. 143 00:09:57,496 --> 00:10:01,899 Não. Porque ela teve tanto interesse, ela descobriu um pequeno nódulo... 144 00:10:01,968 --> 00:10:06,029 que na realidade não significava nada mas não nos deu escolha... 145 00:10:06,105 --> 00:10:10,235 mas colocar uma pessoa com tendinite através de um teste caro e doloroso. 146 00:10:16,849 --> 00:10:20,046 Veja como um bem ajustado médico cuida de um caso. 147 00:10:26,392 --> 00:10:30,089 Posso colocar minhas calças de volta agora? Eu preferiria que você não fizesse isso. 148 00:10:30,162 --> 00:10:32,653 Qual Carmem Electra é essa? 149 00:10:32,732 --> 00:10:35,098 O primeiro. O jogador de golfe. 150 00:10:35,167 --> 00:10:38,261 Então por que ela não está usando calças? 151 00:10:38,337 --> 00:10:42,137 Você diminuiu os reflexos em seu tendão patelar. 152 00:10:42,208 --> 00:10:44,506 - Qualquer um? - Disco escorregadio. 153 00:10:44,577 --> 00:10:47,410 Poderia ser. Quão ruim isso dói? 154 00:10:47,480 --> 00:10:50,972 - Dói muito, muito mesmo. - Sim? 155 00:10:51,050 --> 00:10:53,280 Não parece real. Ela é quem está fingindo? 156 00:10:53,352 --> 00:10:57,846 Ah, pelo amor de Deus. Ela está aqui para brincar com minha fantasia, não porque ela é Meryl Streep. 157 00:11:00,993 --> 00:11:02,654 Multar. 158 00:11:02,728 --> 00:11:05,754 O que diabos há de errado comigo! 159 00:11:05,831 --> 00:11:08,664 Faça alguma coisa! 160 00:11:08,734 --> 00:11:12,500 Muita dor para ser uma hérnia de disco. Pode estar com hérnia e colidindo com a raiz nervosa. 161 00:11:12,571 --> 00:11:14,801 Ou pode ser dor referida de sua virilha. 162 00:11:14,874 --> 00:11:18,810 Senhor, você está sentindo dor em algum outro lugar? 163 00:11:18,878 --> 00:11:22,370 - Ele está enrolando. Não são as costas. - Senhor, onde você está sentindo dor? 164 00:11:22,448 --> 00:11:26,111 - Me ajude! - Ele não vai nos contar nada se não o tirarmos da dor. 165 00:11:26,185 --> 00:11:29,518 - Dê-lhe 50 miligramas de Demerol. - Não temos história. Ele pode ser alérgico. 166 00:11:29,588 --> 00:11:32,352 - O que eu faço? - Não podemos diagnosticá-lo enquanto ele grita. 167 00:11:32,425 --> 00:11:35,053 Melhor do que matá-lo com analgésicos. Isso-- 168 00:11:42,835 --> 00:11:45,463 Aparentemente ele não é alérgico. 169 00:11:47,807 --> 00:11:51,140 Obrigado. Eu me sinto muito melhor agora. 170 00:11:54,780 --> 00:11:56,714 Nós estragamos tudo. 171 00:11:56,782 --> 00:11:59,717 Não. Você fez exatamente o que seu assistente fez. 172 00:11:59,785 --> 00:12:02,253 E essa foi a maneira correta para lidar com o caso? Sim. 173 00:12:02,321 --> 00:12:04,346 O cara o usou como traficante. 174 00:12:04,423 --> 00:12:07,221 Você verá muita procura por drogas comportamento em sua prática. 175 00:12:07,293 --> 00:12:09,227 Há uma razão... Funciona. 176 00:12:09,295 --> 00:12:13,061 Enquanto isso, de volta à fazenda... 177 00:12:17,670 --> 00:12:20,400 Sim. Cascavel de madeira. 178 00:12:20,473 --> 00:12:24,102 Quatro frascos do antiveneno CroFab. 179 00:12:24,176 --> 00:12:26,371 - Ei, como vai? - Tudo bem. 180 00:12:26,445 --> 00:12:30,905 Obrigado. Isso vai começar a fazer você me sinto melhor muito rápido. 181 00:12:38,858 --> 00:12:42,191 Ele está tendo uma reação alérgica. Bolsa. 182 00:12:44,330 --> 00:12:45,957 Pás e epi. 183 00:12:46,031 --> 00:12:48,363 Seu coração está bem. Não vai ficar assim. 184 00:12:48,434 --> 00:12:51,597 Pás! 185 00:12:58,344 --> 00:13:00,403 Que tal pegarmos cinco, 186 00:13:00,479 --> 00:13:03,243 tome um café, vá fazer xixi. 187 00:13:11,357 --> 00:13:14,918 Você não pensou ela ia se casar? 188 00:13:14,994 --> 00:13:17,554 Ela me fez a mesma pergunta. 189 00:13:19,999 --> 00:13:23,196 E... o quê? Você não vai tratá-lo? 190 00:13:25,771 --> 00:13:28,331 Provavelmente não há nada de errado com ele. 191 00:13:28,407 --> 00:13:32,002 Ah, claro, isso faz sentido. Ela está apenas usando o antigo rotina do marido doente... 192 00:13:32,077 --> 00:13:34,443 como desculpa para conseguir novamente em contato com você. 193 00:13:34,513 --> 00:13:36,981 Você acha que isso é fácil para ela? 194 00:13:37,049 --> 00:13:39,984 A única razão pela qual ela estaria em qualquer lugar perto de você é se ela estava desesperada. 195 00:13:40,052 --> 00:13:42,680 Então eu deveria ajudá-la porque ela me odeia? 196 00:13:42,755 --> 00:13:45,883 Ela não te odeia. Ela ama você. 197 00:13:45,958 --> 00:13:51,692 Ela simplesmente... não aguenta estar perto de você. 198 00:13:54,433 --> 00:13:56,367 Uh, Dr. 199 00:13:56,435 --> 00:13:58,960 Já se passaram quase seis minutos. 200 00:14:06,912 --> 00:14:08,846 Encontrei-o. 201 00:14:10,249 --> 00:14:12,240 O jogador de vôlei... 202 00:14:13,919 --> 00:14:19,221 estava respondendo aos antiinflamatórios como seria de esperar em um caso de tendinite. 203 00:14:19,291 --> 00:14:21,987 Ei, ei, ei, ei, ei. E o cara da picada de cobra? 204 00:14:22,061 --> 00:14:24,427 Eu realmente não me importo sobre o jogador de vôlei. 205 00:14:24,496 --> 00:14:27,761 E se eu te contasse o jogador de vôlei teve um derrame súbito e massivo? 206 00:14:27,833 --> 00:14:30,666 - Realmente? - Não. 207 00:14:30,736 --> 00:14:34,365 Mas isso deixaria você interessado, certo? E se o T-4 dela voltasse baixo? 208 00:14:34,440 --> 00:14:37,603 Não é tão interessante, mas tem a vantagem de ser verdade. 209 00:14:37,676 --> 00:14:40,406 Você disse que a biópsia da tireoide foi um teste desperdiçado. 210 00:14:40,479 --> 00:14:45,576 Não, eu não fiz. eu disse ela colocou uma pessoa com tendinite através de um teste caro e doloroso. 211 00:14:45,651 --> 00:14:49,178 Aparentemente, o paciente tinha tendinite e um problema de tireoide. 212 00:14:49,255 --> 00:14:53,316 Vamos começar com tiroxina. Isso fará você se sentir melhor e nivelar seu humor. 213 00:14:55,527 --> 00:14:57,461 Obrigado. 214 00:15:07,273 --> 00:15:11,039 - Então é isso? - Você estava certo da primeira vez. 215 00:15:11,110 --> 00:15:15,604 O cara da picada de cobra é muito mais interessante. Nojento, na verdade. 216 00:15:18,250 --> 00:15:22,380 O paciente respondeu à epinefrina, e a reação alérgica foi interrompida. 217 00:15:22,454 --> 00:15:24,979 Infelizmente, o paciente continua a deteriorar-se. 218 00:15:25,057 --> 00:15:27,958 Talvez o lutador de cobras estava errado sobre o tipo que capturamos. 219 00:15:28,027 --> 00:15:32,657 Ele nos enviou por fax o teste de veneno. Confirmado. É uma cascavel de madeira. 220 00:15:32,731 --> 00:15:35,564 Não, não é. Observe o volume? 221 00:15:35,634 --> 00:15:40,128 Eu dei uma olhada nisso e o gênero e a coloração. Pulei direto para o nome da cobra. 222 00:15:40,205 --> 00:15:44,938 Duzentos miligramas. Nosso cara foi mordido há menos de quatro horas. 223 00:15:45,010 --> 00:15:48,673 Não há como uma cobra se regenerar tanto veneno tão rapidamente. 224 00:15:48,747 --> 00:15:51,910 - Deveríamos saber o quão rápido cobras produzem seu veneno? - Não. 225 00:15:51,984 --> 00:15:56,944 A menos que você tenha um paciente aos poucos. Então pode ser útil. Então, o que fazemos agora? 226 00:15:57,022 --> 00:16:01,459 Ele deve ter sido mordido por outro cobra. Voltamos e encontramos. 227 00:16:01,527 --> 00:16:04,428 Ou você acessa a Internet e encontra só existem três cobras venenosas comum em Nova Jersey: 228 00:16:04,496 --> 00:16:06,964 a cabeça de cobre, cascavel de madeira e o coral. 229 00:16:07,032 --> 00:16:11,025 Copperhead e cascavel de madeira respondem aos antivenenos que demos ao cara. 230 00:16:11,103 --> 00:16:15,335 - Então damos a ele o antídoto para o outro? - Isso é uma pergunta? 231 00:16:15,407 --> 00:16:19,309 Não podemos simplesmente dar-lhe cegamente outro antiveneno, especialmente depois que o primeiro quase o matou. 232 00:16:19,378 --> 00:16:22,939 Você disse apenas três tipos de venenosos cobras comumente encontradas em Nova Jersey. 233 00:16:23,015 --> 00:16:26,212 - Bem, e se este for incomum? - Muito bom. 234 00:16:26,285 --> 00:16:28,845 - Temos que encontrar a cobra certa. - Não há necessidade. 235 00:16:28,921 --> 00:16:32,618 As probabilidades são quando você voltar, os resultados da autópsia lhe dirão que tipo de cobra era. 236 00:16:32,691 --> 00:16:35,854 - Mas você disse-- - Então nós damos a ele o antídoto para o outro? 237 00:16:35,928 --> 00:16:40,558 Novamente, isso foi uma pergunta? Eu perguntei o que você faria. 238 00:16:40,632 --> 00:16:43,328 Parece injusto você me perguntar o que você faria. 239 00:16:43,402 --> 00:16:46,599 Quem dá ao cara o outro antiveneno? 240 00:16:47,740 --> 00:16:49,833 E quem vai procurar a cobra? 241 00:16:52,111 --> 00:16:55,080 Presumo que uma escolha o mate, o outro o salva. 242 00:16:55,147 --> 00:16:57,980 Geralmente é assim que funciona na fase de ficar com as pernas pretas. 243 00:16:58,050 --> 00:17:02,009 Então metade de nós o matou, e metade de nós salvou a vida dele. 244 00:17:02,087 --> 00:17:05,887 - Sim. - Não podemos ser culpados por... 245 00:17:05,958 --> 00:17:10,918 Tenho certeza que isso vai contra tudo o que você aprendeu, mas o certo e o errado existem. 246 00:17:10,996 --> 00:17:13,055 Só porque você não sabe qual é a resposta certa-- 247 00:17:13,132 --> 00:17:15,828 talvez não haja nenhuma maneira de você poderia saber qual é a resposta certa - 248 00:17:15,901 --> 00:17:18,335 não torna sua resposta certa ou até mesmo bem. 249 00:17:18,404 --> 00:17:22,773 É muito mais simples que isso. É simplesmente errado. 250 00:17:25,477 --> 00:17:28,913 Demos ao cara o antídoto. E se eu for alérgico novamente? 251 00:17:28,981 --> 00:17:31,245 É por isso que essas pessoas estão aqui. 252 00:17:31,316 --> 00:17:34,945 Se você tiver uma reação, estamos prontos para fazer o que for necessário... 253 00:17:35,020 --> 00:17:37,921 para garantir que suas vias aéreas permaneçam abertas e seu coração continua batendo. 254 00:17:37,990 --> 00:17:40,720 A minha mulher está a caminho. Isso não pode esperar? 255 00:17:40,793 --> 00:17:43,956 Desculpe. Não pode. 256 00:18:13,425 --> 00:18:17,122 Dói de novo. Ele voltou? 257 00:18:17,196 --> 00:18:20,256 Em média, viciados em drogas são estúpidos. 258 00:18:22,234 --> 00:18:24,828 - Eu chamaria a polícia. - Bom para você. 259 00:18:24,903 --> 00:18:27,736 Muitos médicos não arriscariam suas carreiras em um palpite. 260 00:18:27,806 --> 00:18:30,434 Não é um palpite. Quer dizer, eu sei que ele quer drogas. 261 00:18:30,509 --> 00:18:32,636 Bem, até os viciados em drogas ficam doentes. 262 00:18:32,711 --> 00:18:37,410 Na verdade, por algum motivo, eles tendem a ficar doentes com mais frequência do que os não-viciados em drogas. 263 00:18:39,051 --> 00:18:42,509 Felizmente, você não tem que seguir seu palpite. 264 00:18:42,588 --> 00:18:45,113 Existe uma maneira mais rápida. Na verdade, existem vários. 265 00:18:45,190 --> 00:18:47,351 Minha preferência é o teste de urina. 266 00:18:47,426 --> 00:18:51,260 - Mas você já sabe ele tem drogas em seu sistema. - Não é para isso que estou testando. 267 00:18:51,330 --> 00:18:55,926 Vamos colocar esse tubo de borracha dura sobe pela uretra e chega à bexiga. 268 00:18:56,001 --> 00:19:00,267 - Pode ser um pouco desconfortável. - Eu não deveria estar recebendo algum tipo de anestésico? 269 00:19:00,339 --> 00:19:02,807 Estamos preocupados sobre reações alérgicas hoje. 270 00:19:10,916 --> 00:19:15,683 Se o cara aguenta uma vara no pênis por meia hora, ele fica muito doente. 271 00:19:15,754 --> 00:19:17,813 Ou ele está realmente ansioso. 272 00:19:17,890 --> 00:19:20,051 Existem maneiras mais fáceis para conseguir drogas. 273 00:19:20,125 --> 00:19:22,559 Outros hospitais, por exemplo. 274 00:19:23,896 --> 00:19:26,990 O jogador de vôlei não está respondendo ao tratamento. 275 00:19:30,302 --> 00:19:32,702 Pelo menos achamos que não está funcionando... 276 00:19:32,771 --> 00:19:35,035 por conta do fato que ela está piorando. 277 00:19:35,107 --> 00:19:37,905 - Você ainda pode me ouvir? - Não. 278 00:19:37,976 --> 00:19:39,910 Um pouco! Na verdade! 279 00:19:41,980 --> 00:19:44,710 Bem, se você não pode me ouvir, como você sabe o que eu perguntei? 280 00:19:44,783 --> 00:19:47,149 - Ai! - Desculpe. O que eu fiz? 281 00:19:47,219 --> 00:19:51,485 Não sei. Realmente dói. Prometo ter muito cuidado. 282 00:19:51,557 --> 00:19:54,219 - Susana-- - Não é o nome verdadeiro dela. 283 00:19:54,293 --> 00:19:58,093 Susan, eu mal toquei em você. 284 00:19:58,163 --> 00:20:02,224 Dói muito! Desculpe. eu tenho que conseguir esse sangue. Apenas espere. 285 00:20:02,301 --> 00:20:04,064 Hipersensibilidade ao toque. 286 00:20:04,136 --> 00:20:06,661 - O cálcio dela aumentou? - Laboratório com mais de 16 anos. 287 00:20:06,738 --> 00:20:10,401 - A questão é por quê. Provavelmente suspeitos. - Adenoma de paratireóide. 288 00:20:10,475 --> 00:20:12,568 - Problemas renais. - Intoxicação por Vit “D”. - Hipertireoidismo. 289 00:20:12,644 --> 00:20:14,202 - Causado pelo nosso tratamento? - Ei, ei. 290 00:20:14,279 --> 00:20:15,940 Você pode, por favor, desacelerar? 291 00:20:20,018 --> 00:20:23,715 O adenoma é mais provável. 292 00:20:23,789 --> 00:20:27,122 Verifique seu P.T.H., fósforo... 293 00:20:27,192 --> 00:20:29,854 e cálcio ionizado. 294 00:20:29,928 --> 00:20:32,123 E faça um sestamibi de tecnécio. 295 00:20:32,197 --> 00:20:35,860 Ok, isso é o suficiente sobre o jogador de vôlei. 296 00:20:35,934 --> 00:20:39,233 - O que há com o fazendeiro? - Que fazendeiro? 297 00:20:39,304 --> 00:20:41,204 Cara picado de cobra. 298 00:20:41,273 --> 00:20:44,037 Ah, certo. Vocês não sei sobre ele. 299 00:20:44,109 --> 00:20:47,875 Ele não é mordido até três meses depois de tratarmos o jogador de vôlei. 300 00:20:47,946 --> 00:20:51,245 Felizmente, está bem estabelecido esse tempo não é uma construção fixa. 301 00:20:51,316 --> 00:20:54,752 Sua condição não está melhorando. Dobre a dosagem. 302 00:20:54,820 --> 00:20:57,152 - Já fiz. - Há outro antiveneno. 303 00:20:57,222 --> 00:20:59,281 - Não é tão eficaz, mas... - Já tentei. 304 00:20:59,358 --> 00:21:02,384 - A primeira coisa, a que ele era alérgico. - Dei-lhe com altas doses de esteroides. 305 00:21:02,461 --> 00:21:05,487 - Nada está funcionando. - O que tudo isso significa? 306 00:21:05,564 --> 00:21:09,330 - Cobra errada? - Tentamos todos os outros antivenenos que tínhamos. 307 00:21:09,401 --> 00:21:13,804 - Chegamos tarde? - Sim. Ele está morrendo. A esposa dele está aqui. 308 00:21:13,872 --> 00:21:17,603 Finalmente encontrei uma babá. Quem quer que eles saibam? 309 00:21:19,344 --> 00:21:21,778 - Na verdade, estou brincando. - Ele não está morrendo? 310 00:21:21,847 --> 00:21:25,146 Ah, sim, ele está morrendo. Mas não há esposa e filho. 311 00:21:25,217 --> 00:21:27,151 O que é ótimo. 312 00:21:27,219 --> 00:21:31,178 Faz as últimas notícias coisa muito mais fácil. 313 00:21:31,256 --> 00:21:33,622 Oh sim. Mais uma novidade. 314 00:21:38,964 --> 00:21:43,196 O viciado em drogas está urinando sangue. 315 00:21:47,439 --> 00:21:50,875 Como eles te ensinam como contar a alguém que ele está morrendo? 316 00:21:54,813 --> 00:21:59,443 É como ensinar arquitetos como explicar por que o prédio deles caiu. 317 00:21:59,518 --> 00:22:01,748 Você faz role-play e outras coisas? 318 00:22:01,820 --> 00:22:06,257 Sim. Um de nós dá a má notícia, e um de nós recebe a má notícia. 319 00:22:06,325 --> 00:22:09,817 O que você precisa fazer para obter um "A" em Você está morrendo 101? 320 00:22:09,895 --> 00:22:13,626 Eles avaliam você por gentileza e apoio? 321 00:22:13,699 --> 00:22:18,193 Existe uma escala para medir a compaixão? 322 00:22:19,504 --> 00:22:21,438 Este meu amigo-- 323 00:22:21,506 --> 00:22:24,964 Eu tenho que dar a ele 10 dólares toda vez que alguém diz obrigado. 324 00:22:25,043 --> 00:22:28,843 Imagine isso. Esse cara é tão bom, 325 00:22:28,914 --> 00:22:32,475 as pessoas agradecem a ele por contar a eles que eles estão morrendo. 326 00:22:36,855 --> 00:22:38,846 Precisa de marrom. 327 00:22:38,924 --> 00:22:42,018 Não sou agradecido com frequência. 328 00:22:42,094 --> 00:22:43,994 Você está morrendo. 329 00:22:45,931 --> 00:22:48,024 Em algumas horas. 330 00:22:49,968 --> 00:22:53,199 Não há nada que possamos fazer exceto lidar com a dor. 331 00:22:53,271 --> 00:22:55,671 Bem, preciso ir para casa. 332 00:22:55,741 --> 00:22:57,675 Você não vai para casa. 333 00:22:59,811 --> 00:23:04,510 Mas meu cachorro. O que acontecerá com meu cachorro? 334 00:23:10,021 --> 00:23:12,489 Seu pescoço parece limpo. Sem adenoma. 335 00:23:12,557 --> 00:23:16,425 Espere, espere, espere. O cara está morrendo, e ele só se importa com seu cachorro? 336 00:23:18,263 --> 00:23:22,723 Qualquer um de vocês segue o caminho do cachorro em suas sessões de improvisação? 337 00:23:24,636 --> 00:23:29,300 É uma verdade básica da condição humana que todo mundo mente. 338 00:23:30,575 --> 00:23:33,772 A única variável é sobre o quê. 339 00:23:33,845 --> 00:23:36,109 A grande vantagem de contar alguém que está morrendo... 340 00:23:36,181 --> 00:23:39,446 é que tende a focar suas prioridades. 341 00:23:39,518 --> 00:23:42,419 Você descobre o que é importante para eles. 342 00:23:42,487 --> 00:23:45,479 Pelo que eles estão dispostos a morrer. 343 00:23:47,626 --> 00:23:49,560 Pelo que eles estão dispostos a mentir. 344 00:23:49,628 --> 00:23:53,189 Você deve ter um vizinho que... Os vizinhos não gostam dele. 345 00:23:54,766 --> 00:23:58,600 Então a Humane Society irá leve-o e encontre um lar para ele. Não, eles não vão. 346 00:24:00,539 --> 00:24:04,202 Sim, mas talvez minha tia... 347 00:24:04,276 --> 00:24:06,267 Não foi uma picada de cobra, foi? 348 00:24:08,780 --> 00:24:10,714 Eu disse que não me lembro de ter sido mordido. 349 00:24:10,782 --> 00:24:13,307 Claro que sim. Só não por uma cobra. 350 00:24:13,385 --> 00:24:18,084 Presumo que Cujo mordeu um de seus vizinhos há algum tempo. 351 00:24:18,156 --> 00:24:21,592 Você me diz que ele te mordeu, e eu tenho que relatar isso. 352 00:24:21,660 --> 00:24:24,254 Cujo tem ficha. Ele pega a cadeira. 353 00:24:27,666 --> 00:24:32,467 A boa notícia é que você pode simplesmente viver. A má notícia é que seu cachorro vai morrer. 354 00:24:32,537 --> 00:24:36,064 Guy arriscou a vida para salvar esta coisa? 355 00:24:38,510 --> 00:24:41,638 Eu vou segurá-lo. Você limpa a boca. 356 00:24:41,713 --> 00:24:45,274 Acho que tenho uma aderência melhor aqui. Você vai para a boca. 357 00:24:45,350 --> 00:24:47,944 Tudo bem. Eu sou uma probabilidade. 358 00:24:48,019 --> 00:24:50,487 Você está falando sério? Um dois três! 359 00:24:50,555 --> 00:24:52,955 Droga. 360 00:24:53,024 --> 00:24:56,255 Eu não me importo se ele está se coçando você está fora, você não solta. 361 00:24:56,328 --> 00:24:57,761 Apenas faça! 362 00:24:59,831 --> 00:25:02,265 Eu digo para deixarmos o cara morrer. 363 00:25:02,334 --> 00:25:05,326 - Eu peguei a cabeça dele. Apenas faça. - Entendi. 364 00:25:10,075 --> 00:25:12,942 Como você chamaria isso? 365 00:25:13,011 --> 00:25:16,174 É cor de chá, certo? 366 00:25:16,248 --> 00:25:19,979 O cara que pensamos foi logo depois das drogas-- 367 00:25:20,051 --> 00:25:24,579 Qual é o diagnóstico diferencial para urina cor de chá? 368 00:25:24,656 --> 00:25:27,181 Pedra no rim. 369 00:25:27,259 --> 00:25:29,853 Pedras nos rins causariam o quê? 370 00:25:29,928 --> 00:25:32,624 - Sangue na urina. - Qual é a cor do seu xixi? 371 00:25:32,697 --> 00:25:34,631 - Amarelo. - Qual é a cor do seu sangue? 372 00:25:34,699 --> 00:25:36,724 - Vermelho. - Que cores usei? 373 00:25:36,801 --> 00:25:39,827 Vermelho, amarelo e marrom. 374 00:25:39,905 --> 00:25:42,874 - E marrom. O que causa o marrom? - Desperdício. 375 00:25:42,941 --> 00:25:45,375 - O que significa os rins estão desligando. Por que? - Trauma. 376 00:25:45,443 --> 00:25:49,072 - Nada que sua história indique. - Pode haver danos causados pela autoinjeção do Demerol. 377 00:25:49,147 --> 00:25:51,308 - Tratamento? - Calor e descanso-- 378 00:25:51,383 --> 00:25:53,715 - Outras possíveis causas? - Infecção. 379 00:25:53,785 --> 00:25:56,015 Comece com antibióticos. O que mais? 380 00:25:56,087 --> 00:25:59,523 Vamos! Vamos! Eu-eu não sei. 381 00:25:59,591 --> 00:26:02,924 Você é inútil. Mas pelo menos você sabe disso. 382 00:26:02,994 --> 00:26:05,554 Os exames de sangue mostram elevação da creatina quinase. 383 00:26:05,630 --> 00:26:07,757 - O que isso lhe diz? - O diagnóstico do trauma estava certo. 384 00:26:07,832 --> 00:26:10,392 - Ele vai com calma por alguns dias, ele ficará bem. - Tem certeza que? 385 00:26:10,468 --> 00:26:13,904 - O elevado C.K. descarta infecção - - Você sabe o que é pior que inútil? 386 00:26:13,972 --> 00:26:17,066 Inútil e alheio. 387 00:26:17,142 --> 00:26:19,906 O que eles estão perdendo? 388 00:26:19,978 --> 00:26:22,242 É meio difícil pensar quando você está na nossa cara como-- 389 00:26:22,314 --> 00:26:26,410 Sim? Você acha que vai ser mais fácil quando você tem um paciente real realmente morrendo? 390 00:26:26,484 --> 00:26:28,418 O que você está perdendo? 391 00:26:28,486 --> 00:26:30,681 Morte muscular. 392 00:26:33,858 --> 00:26:38,795 - Não é o seu caso. - Nada de errado com uma consulta. 393 00:26:38,863 --> 00:26:43,630 Músculo moribundo vaza mioglobina. É tóxico para os rins. 394 00:26:43,702 --> 00:26:46,466 Brilhante. 395 00:26:46,538 --> 00:26:49,996 ressonância magnética sua perna. Veja o que está matando isso. 396 00:26:57,015 --> 00:27:00,075 - Por que a garota está fazendo a ressonância magnética? - Porque o exame do pescoço não revelou nada, 397 00:27:00,151 --> 00:27:04,087 e o médico dela é muito mais obsessivo do que ela pensa que é. 398 00:27:04,155 --> 00:27:07,556 - Mas você disse que o cara precisava da ressonância magnética. - Porque o Dr. Cameron lá atrás disse morte muscular. 399 00:27:07,626 --> 00:27:10,925 Nenhum de vocês disse isso. Nenhum dos médicos desse cara disse isso. 400 00:27:10,996 --> 00:27:15,456 Deram-lhe repouso e antibióticos, assim como vocês teriam feito. 401 00:27:15,533 --> 00:27:18,229 - Ele melhorou? - Não. 402 00:27:18,303 --> 00:27:21,067 - Quanto tempo-- - Três dias. 403 00:27:21,139 --> 00:27:25,303 É da natureza da medicina que você vai estragar tudo. 404 00:27:25,377 --> 00:27:27,311 Você vai matar alguém. 405 00:27:27,379 --> 00:27:31,645 Se você não consegue lidar com essa realidade, escolha outra profissão. 406 00:27:31,716 --> 00:27:35,311 Ou terminar a faculdade de medicina e dar aulas. 407 00:27:35,387 --> 00:27:38,356 Três dias antes eles pensaram pode ter sido morte muscular? 408 00:27:38,423 --> 00:27:42,917 Não, três dias antes do paciente sugeriu que poderia ter sido morte muscular. 409 00:27:46,231 --> 00:27:50,429 A ressonância magnética revelou um osteossarcoma. 410 00:27:50,502 --> 00:27:56,031 Um tumor cancerígeno no fêmur. Ele precisa ser removido cirurgicamente. 411 00:27:56,107 --> 00:27:58,871 Com quimioterapia, ela tem uma excelente chance de sobrevivência. 412 00:27:58,943 --> 00:28:04,472 Mas eu tenho que avisar você-- dependendo do tamanho do tumor e como isso está arraigado, 413 00:28:06,951 --> 00:28:09,852 o cirurgião pode precisar para amputar sua perna. 414 00:28:11,690 --> 00:28:13,681 Desculpe. 415 00:28:13,758 --> 00:28:16,522 Tudo bem. 416 00:28:21,833 --> 00:28:23,767 A boca dos cachorros é muito suja, 417 00:28:23,835 --> 00:28:27,032 mas eles têm anticorpos naturais para lutar contra a maior parte das coisas. 418 00:28:27,105 --> 00:28:29,630 Nós não. É por isso mordidas de cachorro podem ser tão desagradáveis. 419 00:28:29,708 --> 00:28:33,542 Testes de laboratório da saliva do seu cão revelou um tipo de bactéria estreptocócica. 420 00:28:33,611 --> 00:28:36,774 É comumente conhecido como a doença carnívora. 421 00:28:36,848 --> 00:28:40,306 Precisamos operar imediatamente para remover o tecido danificado. 422 00:28:40,385 --> 00:28:43,183 Talvez precisemos remover a perna. 423 00:28:51,262 --> 00:28:54,527 A ressonância magnética revelou um problema. Sem brincadeira. 424 00:28:54,599 --> 00:28:57,591 Sinto muito, nenhum dos seus médicos encontrei antes. 425 00:28:57,669 --> 00:29:01,765 Eu pessoalmente vou supervisionar seu tratamento a partir de agora. Você vai me abrir, não é? 426 00:29:04,275 --> 00:29:06,675 Talvez precisemos remover a perna. 427 00:29:16,955 --> 00:29:22,791 Sua ressonância magnética mostrou que a dor nas pernas não foi causado pela auto-injecção. 428 00:29:22,861 --> 00:29:25,352 Não foi causado por uma infecção. 429 00:29:26,831 --> 00:29:30,164 Foi um aneurisma que coagulou... 430 00:29:30,235 --> 00:29:33,466 levando a um infarto. 431 00:29:33,538 --> 00:29:36,530 Meu Deus, você estava certo. É a casa. 432 00:29:38,076 --> 00:29:40,567 Temos que fazer a cirurgia. 433 00:29:40,645 --> 00:29:43,910 O tecido necrótico deve ser removido. Se houver muito-- 434 00:29:43,982 --> 00:29:46,075 Eu não me importo com o que você encontra. 435 00:29:46,151 --> 00:29:48,210 Pode tornar-se necessário para salvar sua vida. 436 00:29:48,286 --> 00:29:50,914 Eu gosto da minha perna. 437 00:29:50,989 --> 00:29:53,924 Eu tenho isso desde que me lembro. 438 00:29:53,992 --> 00:29:58,622 Greg, eu amo sua perna tanto quanto você. Eles não estão cortando isso. 439 00:30:01,266 --> 00:30:04,201 O paciente fez a escolha certa. 440 00:30:04,269 --> 00:30:07,534 Diga a um cirurgião que não há problema em cortar uma perna, 441 00:30:07,605 --> 00:30:10,403 e ele vai passar a noite polindo sua boa serra. 442 00:30:10,475 --> 00:30:13,740 Certo. Os cirurgiões poderiam se importar menos sobre salvar membros. 443 00:30:13,812 --> 00:30:17,908 Claro que eles se preocupam com seus pacientes. Eles apenas se preocupam mais consigo mesmos, 444 00:30:17,982 --> 00:30:20,746 o que não é uma posição irracional. 445 00:30:20,819 --> 00:30:22,946 Tentando maximizar o tecido que você economiza... 446 00:30:23,021 --> 00:30:26,081 também maximiza as chances de algo dar errado, 447 00:30:26,157 --> 00:30:29,888 o que significa que você precisa ser extremamente cuidadoso, o que é um pé no saco. 448 00:30:31,963 --> 00:30:35,592 Avanços surpreendentes foram feitos. Crianças com pernas protéticas... 449 00:30:35,667 --> 00:30:37,862 estão correndo a corrida de cem metros em 12 segundos. 450 00:30:37,936 --> 00:30:40,404 Sim, eles simplesmente não são tão bonitos. 451 00:30:41,706 --> 00:30:44,573 Faça um desvio. Restaure a circulação. 452 00:30:44,642 --> 00:30:47,042 - A amputação é mais segura. - Para você ou para mim? 453 00:30:47,111 --> 00:30:50,911 - O bloqueio do fluxo sanguíneo... - Bloqueio de quatro dias. 454 00:30:50,982 --> 00:30:53,041 Sim. Causou a morte das células musculares. 455 00:30:53,117 --> 00:30:55,711 Quando essas células morrem, eles liberam citocinas e potássio. 456 00:30:55,787 --> 00:30:58,813 E se você restaurar o fluxo sanguíneo em vez de apenas cortar tudo, 457 00:30:58,890 --> 00:31:01,222 então toda essa porcaria é lavada de volta ao meu sistema. 458 00:31:01,292 --> 00:31:05,126 As citocinas podem causar falência de órgãos. O potássio pode causar parada cardíaca. 459 00:31:05,196 --> 00:31:08,063 Por outro lado, Posso recuperar o uso da minha perna. 460 00:31:09,601 --> 00:31:12,069 A dor pós-operatória por si só irá... Eu vou superar isso. 461 00:31:12,136 --> 00:31:15,902 Eu entendo os riscos. Você é em claro. Vá agendar uma sala cirúrgica. 462 00:31:22,780 --> 00:31:27,479 - Deus, você é um idiota. - Acho que sou mais idiota. 463 00:31:27,552 --> 00:31:30,112 Eu não estou sendo simplista, e eu não estou sendo fofo. 464 00:31:30,188 --> 00:31:33,021 Eu não quero que você se mate. 465 00:31:33,091 --> 00:31:35,184 Eu não vou morrer. 466 00:31:35,260 --> 00:31:38,457 Ah, me sinto completamente tranquilo. 467 00:32:07,258 --> 00:32:09,453 Mais sucção. 468 00:32:53,571 --> 00:32:55,505 Inserindo agora. 469 00:33:19,163 --> 00:33:23,463 Eles precisam aumentar a morfina. 470 00:33:23,534 --> 00:33:28,767 - Os médicos dizem que não podem. - Médicos recomendados repouso na cama e antibióticos. 471 00:33:28,840 --> 00:33:32,207 - Eles estragaram tudo. Isso não significa que eles estejam errados desta vez. - Claro que não significa que eles estejam certos. 472 00:33:32,276 --> 00:33:34,574 - A morfina vai matar você. - Eu posso lidar com isso. 473 00:33:34,645 --> 00:33:38,445 - Você está com dor. Você não está pensando certo. - É por isso que preciso da maldita morfina! 474 00:33:38,516 --> 00:33:41,041 Eu falarei com eles. 475 00:33:43,554 --> 00:33:46,614 Oh meu Deus. Quanto tempo mais a dor vai durar? 476 00:33:46,691 --> 00:33:49,091 Depende de quanto houve morte de células musculares. 477 00:33:49,160 --> 00:33:52,823 Ele poderia estar certo. Ele poderia sair dessa com uso quase total da perna. 478 00:33:52,897 --> 00:33:54,125 Ou? 479 00:33:54,198 --> 00:33:57,133 Ele pode estar com dor pelo resto de sua vida. 480 00:34:00,204 --> 00:34:03,731 Há uma terceira opção... cirurgicamente. 481 00:34:03,808 --> 00:34:06,777 Um meio termo entre o que fizemos e amputação. 482 00:34:10,481 --> 00:34:13,348 Ele não é grande no meio-termo. 483 00:34:13,418 --> 00:34:15,682 Sim. 484 00:34:39,610 --> 00:34:43,478 Enfermeira? Enfermeira! 485 00:34:43,548 --> 00:34:46,608 - Preciso de mais gluconato de cálcio. - Você acabou de tomar cinco ml. 486 00:34:46,684 --> 00:34:49,778 O QRS. está ficando mais amplo. Meu potássio está aumentando. 487 00:34:49,854 --> 00:34:52,049 - Vou falar com seu médico. - Bem, é melhor você ir rápido, 488 00:34:52,123 --> 00:34:54,148 porque estou prestes a ir em parada cardíaca. 489 00:34:54,225 --> 00:34:58,662 Você me dá a dose ou eu vou em taquicardia de complexo amplo. 490 00:34:58,729 --> 00:35:00,526 -Eu poderia ter problemas-- - Escute, não é um narcótico! 491 00:35:00,598 --> 00:35:03,863 Não estou procurando agitação. Você tem cerca de 20 segundos. 492 00:35:10,241 --> 00:35:13,404 Eu estava errado. 493 00:35:18,382 --> 00:35:21,408 O que você tem? Taquicardia complexa ampla. 494 00:35:21,486 --> 00:35:22,919 Você diagnosticou-- Ele fez. 495 00:35:22,987 --> 00:35:24,682 Desfibrilador. Pás. 496 00:35:25,790 --> 00:35:27,223 Cobrar. Claro. 497 00:35:32,630 --> 00:35:36,191 O paciente estava tecnicamente morto por mais de um minuto. 498 00:36:09,634 --> 00:36:12,660 Ele está de volta. 499 00:36:19,043 --> 00:36:21,443 Você acha que ele estava morto? 500 00:36:21,512 --> 00:36:23,309 Você acha essas experiências foram reais? 501 00:36:25,216 --> 00:36:29,619 Defina "real". Foram experiências reais. 502 00:36:29,687 --> 00:36:32,918 O que eles queriam dizer-- 503 00:36:32,990 --> 00:36:36,289 Pessoalmente, escolho acreditar que a luz branca que as pessoas às vezes veem, 504 00:36:36,360 --> 00:36:39,386 as visões que este paciente teve, 505 00:36:39,463 --> 00:36:43,422 são todas apenas reações químicas que acontecem enquanto o cérebro desliga. 506 00:36:45,036 --> 00:36:48,665 - Você escolhe acreditar nisso? - Não há ciência conclusiva. 507 00:36:48,739 --> 00:36:52,732 Minha escolha não tem praticidade relevância para minha vida. 508 00:36:52,810 --> 00:36:55,244 Eu escolho o resultado Acho mais reconfortante. 509 00:36:55,313 --> 00:36:58,180 Você acha isso mais reconfortante acreditar que é isso? 510 00:36:59,317 --> 00:37:04,220 Acho mais reconfortante acreditar que isso... não é simplesmente um teste. 511 00:37:08,492 --> 00:37:12,929 Quão forte está a dor agora? 512 00:37:12,997 --> 00:37:15,966 É ruim. 513 00:37:16,033 --> 00:37:19,696 Não está melhorando. Se você estivesse certo, a dor estaria diminuindo. 514 00:37:19,770 --> 00:37:22,568 Você estaria melhorando. Só está demorando mais. 515 00:37:22,640 --> 00:37:24,608 Não, não é. 516 00:37:24,675 --> 00:37:27,542 Temos que deixá-los corte a perna. 517 00:37:30,481 --> 00:37:34,781 É minha perna. Essa é a minha vida. 518 00:37:34,852 --> 00:37:37,480 Você desistiria de sua perna para salvar minha vida? 519 00:37:37,555 --> 00:37:39,682 Claro que sim. 520 00:37:39,757 --> 00:37:41,987 Por que você acha que sua vida vale menos que o meu? 521 00:37:44,195 --> 00:37:47,392 Se fosse qualquer outro paciente, o que você diria a eles para fazer? 522 00:37:52,169 --> 00:37:55,605 Eu diria que é escolha deles. Não é uma chance. 523 00:37:55,673 --> 00:37:59,666 Você os intimidaria até que eles fizeram a escolha você sabia que estava certo. 524 00:37:59,744 --> 00:38:03,703 Você enfiaria isso na cara deles que é apenas uma maldita perna. 525 00:38:05,416 --> 00:38:08,180 Você não acha que merece viver? 526 00:38:08,252 --> 00:38:11,415 Você não acha que merece ser feliz? 527 00:38:13,391 --> 00:38:15,882 Agora deixe-os cortar sua perna. 528 00:38:15,960 --> 00:38:21,660 Não posso. Não posso. 529 00:38:21,732 --> 00:38:23,666 Desculpe. 530 00:38:31,642 --> 00:38:34,611 A dor por si só vai te matar. 531 00:38:34,679 --> 00:38:38,080 Eu sei. Eu sei. 532 00:38:41,752 --> 00:38:44,721 Preciso que você fale com o médico. 533 00:38:52,930 --> 00:38:54,864 Ele mudou de ideia? 534 00:38:54,932 --> 00:38:56,593 Não. 535 00:38:58,536 --> 00:39:01,198 Ele pediu para ser colocado em coma induzido quimicamente... 536 00:39:01,272 --> 00:39:04,105 para que ele possa dormir a pior parte da dor. 537 00:39:06,077 --> 00:39:08,875 Nós podemos fazer isso. 538 00:39:10,247 --> 00:39:13,045 O que acontece depois que ele entra em coma? 539 00:39:13,117 --> 00:39:15,608 Obviamente iremos monitorar sua condição de perto, 540 00:39:15,686 --> 00:39:19,645 e se ele conseguir passar nas próximas 48 horas sem outro incidente cardíaco... 541 00:39:19,724 --> 00:39:24,593 Eu quis dizer, sou seu procurador de cuidados de saúde. Eu posso tomar decisões médicas por ele se ele não for capaz. 542 00:39:27,365 --> 00:39:30,163 Você deveria falar com ele sobre o que ele quer fazer. 543 00:39:30,234 --> 00:39:33,601 Eu sei o que ele quer. Mas se ele estiver fora, a decisão é minha, certo? 544 00:39:50,821 --> 00:39:52,914 Você sairá em menos de um minuto. 545 00:39:57,661 --> 00:39:59,595 Obrigado. 546 00:40:03,768 --> 00:40:07,033 - Ei. - Ei. 547 00:40:07,104 --> 00:40:09,004 Vejo você quando acordar. 548 00:40:10,741 --> 00:40:14,802 Vamos jogar golfe. 549 00:40:16,947 --> 00:40:18,972 Eu te amo. 550 00:40:20,885 --> 00:40:22,819 Eu também te amo. 551 00:40:26,123 --> 00:40:28,057 Desculpe. 552 00:40:31,929 --> 00:40:34,124 Você não tem nada do que se desculpar. 553 00:40:52,783 --> 00:40:55,843 O meio-termo do qual você estava falando... 554 00:40:55,920 --> 00:40:58,388 Entramos, tiramos o músculo morto. 555 00:40:58,456 --> 00:41:00,924 Ainda há algum risco de lesão de reperfusão, mas... 556 00:41:00,991 --> 00:41:03,152 Dê-me os formulários que você precisa assinar. 557 00:41:07,131 --> 00:41:09,622 Você está salvando a vida dele. 558 00:41:09,700 --> 00:41:12,601 Ele não verá dessa forma. 559 00:41:31,021 --> 00:41:35,151 Por causa da extensão do músculo removido, 560 00:41:35,226 --> 00:41:39,390 a utilidade da perna do paciente estava gravemente comprometido. 561 00:41:39,463 --> 00:41:43,263 Por causa do atraso ao fazer o diagnóstico, 562 00:41:43,334 --> 00:41:46,565 o paciente continua sentir dor crônica. 563 00:41:53,310 --> 00:41:55,301 Ela não tinha o direito de fazer isso. 564 00:41:55,379 --> 00:41:57,779 - Ela tinha a procuração. - Ela sabia que ele não queria a cirurgia. 565 00:41:57,848 --> 00:42:00,578 - Ela salvou a vida dele. - Não sabemos disso. Talvez ele estivesse bem. 566 00:42:00,651 --> 00:42:04,212 - Não importa. É a decisão do paciente. - O paciente é um idiota. 567 00:42:05,890 --> 00:42:08,256 Eles geralmente são. 568 00:42:08,325 --> 00:42:12,125 Você tem uma campainha ou algo assim? A que horas termina esta aula? 569 00:42:12,196 --> 00:42:14,460 Vinte minutos atrás. 570 00:42:19,904 --> 00:42:22,270 Não vou fazer isso de novo. 571 00:42:22,339 --> 00:42:26,275 E esse cara não é o mundo melhor pai. Nem mesmo classificado. 572 00:42:26,343 --> 00:42:31,076 Quem diabos deixa seus filhos brincar com tinta à base de chumbo? É por isso que ele está sempre doente. 573 00:42:31,148 --> 00:42:34,640 Encontre alguns copos de plástico para ele, e a aula é toda dele novamente. 574 00:43:02,780 --> 00:43:05,078 Stacy, é o Greg. 575 00:43:05,149 --> 00:43:08,846 Tenho uma vaga na minha agenda para as 10:00 da manhã de amanhã. 576 00:43:08,919 --> 00:43:11,513 Certifique-se de que seu marido não se atrase. 577 00:43:58,902 --> 00:44:00,164 Rasgado por phaelox para divxstation.com