1 00:00:03,069 --> 00:00:05,594 Dr. Lee, ligue para 4142. 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,266 Dr. Lee, 4142. 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,284 Será que vai demorar muito mais? 4 00:00:19,352 --> 00:00:21,286 Ligaremos para você quando estivermos prontos. 5 00:00:21,354 --> 00:00:23,288 Eu estive esperando quase uma hora. 6 00:00:23,356 --> 00:00:25,790 Ligaremos para você quando estivermos prontos. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,793 Desculpe. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,974 Vi-o fazer um grande lançamento ontem. 9 00:00:42,042 --> 00:00:44,738 Há um forro no campo esquerdo chegando à direita da terceira base. 10 00:00:44,811 --> 00:00:48,247 Laskowski está de pé. O lance no caminho para o prato. 11 00:00:48,314 --> 00:00:50,578 Então ela está realmente voltando? 12 00:00:50,650 --> 00:00:52,584 Quem está voltando? 13 00:00:52,652 --> 00:00:54,620 Você não a conhece. 14 00:00:54,687 --> 00:00:58,919 Você deu um aumento a ela? Aumentar seus benefícios? 15 00:00:58,992 --> 00:01:02,428 Não tenha TiVo nesta coisa. Não é possível retroceder. Cale-se. 16 00:01:03,663 --> 00:01:07,724 Você diminui o horário dela? Você nem a conhece. 17 00:01:07,801 --> 00:01:11,100 Quem é esse cara? Ele é um paciente. 18 00:01:11,171 --> 00:01:15,164 Ele está me examinando. Ele tem que voltar ao trabalho o mais rápido já que terminei o exame. 19 00:01:16,676 --> 00:01:18,610 Acho que eu também. 20 00:01:18,678 --> 00:01:22,273 Deve ser alguma coisa. Quero dizer, ela não voltou porque ela gosta de você. 21 00:01:22,348 --> 00:01:24,282 Hum. 22 00:01:25,852 --> 00:01:28,480 Espere um minuto. 23 00:01:28,555 --> 00:01:30,921 Ela voltou porque ela gosta de você. 24 00:01:30,990 --> 00:01:34,517 Seu cachorro. Você dormiu com ela. 25 00:01:34,594 --> 00:01:37,859 Continue falando. Vou terminar seu exame com um exame de próstata. 26 00:01:39,566 --> 00:01:41,500 Eu concordei em levá-la em um encontro. 27 00:01:41,568 --> 00:01:44,469 - O que? - Então, você gosta dessa garota? 28 00:01:44,537 --> 00:01:47,938 - Sim. - Não. Ela... Ela não está me dando escolha. 29 00:01:48,007 --> 00:01:51,670 Espere. Ela está obrigando você a transar com ela? 30 00:01:51,744 --> 00:01:53,678 Namore com ela. 31 00:01:53,746 --> 00:01:58,012 Jovem médico ingênuo se apaixonando com um mentor mais velho e rude - 32 00:01:58,084 --> 00:02:01,781 Sua natureza doce e gentil trazendo-o para mais perto, 33 00:02:01,855 --> 00:02:04,346 compreensão mais completa do seu coração ferido. 34 00:02:04,424 --> 00:02:06,085 Do her... 35 00:02:07,260 --> 00:02:09,490 ou você é gay. 36 00:02:09,562 --> 00:02:12,224 Pelo amor de Deus. 37 00:02:12,298 --> 00:02:16,462 Crescer. E aprenda a harmonizar. 38 00:02:17,537 --> 00:02:19,971 - Oh! - Caramba! 39 00:02:20,039 --> 00:02:24,032 - Desculpe. Desculpe. - Quem diabos anda por aí com uma amostra de urina aberta? 40 00:02:24,110 --> 00:02:27,136 Desculpe. Eu não... eu não... 41 00:02:28,181 --> 00:02:30,149 Uh-- 42 00:02:33,853 --> 00:02:35,787 Você acha que isso foi um pouco de uma reação exagerada? 43 00:02:35,855 --> 00:02:39,382 Bem, ele fez xixi em mim. Eu não gosto disso. 44 00:02:39,459 --> 00:02:41,393 É suco de maçã. 45 00:02:41,461 --> 00:02:43,395 Agora vá encontrar aquele cara e peça desculpas. 46 00:02:43,463 --> 00:02:47,092 Mais uma reclamação de paciente e você está olhando para uma suspensão. 47 00:02:57,644 --> 00:03:00,943 Eu te perdôo por estragar minha jaqueta. 48 00:03:02,081 --> 00:03:05,847 Olha, você parece um tipo normal de cara-- 49 00:03:05,919 --> 00:03:07,944 não é do tipo que consegue outro cara normal em apuros. 50 00:03:08,021 --> 00:03:09,955 Estou certo? 51 00:03:12,158 --> 00:03:17,221 Vinte dólares em dinheiro se você parar de chorar. 52 00:03:17,297 --> 00:03:20,926 Me perdoe. Grite comigo. Apenas me dê algo com que eu possa trabalhar, ok? 53 00:03:34,881 --> 00:03:36,815 O jogo acabou. 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,215 Vocês dois se dão bem? Pegue uma cadeira de rodas. 55 00:03:39,285 --> 00:03:41,753 Leve esse cara para o pronto-socorro. O que aconteceu? 56 00:03:41,821 --> 00:03:44,415 - A pupila direita está estourada. - Santo-- 57 00:03:44,490 --> 00:03:47,050 Você deu um derrame no cara? 58 00:04:21,194 --> 00:04:24,755 Então o urso se enxuga com o coelho. 59 00:04:26,165 --> 00:04:28,190 Muito ruim. 60 00:04:29,269 --> 00:04:31,601 Ei. Ei. 61 00:04:31,671 --> 00:04:33,935 O que você está fazendo aqui? Eu trabalho aqui. 62 00:04:34,007 --> 00:04:36,441 "Aqui" aqui? Neste escritório? 63 00:04:36,509 --> 00:04:38,704 House praticamente me implorou para voltar. 64 00:04:38,778 --> 00:04:41,269 - Por favor, me diga que você o levou para a lavanderia. - O mesmo salário péssimo. 65 00:04:41,347 --> 00:04:46,375 - Então por que você fez isso? - Porque este é o lugar mais feliz da Terra. 66 00:04:46,452 --> 00:04:49,785 Homem de vinte e um anos... Entra com ranger de dentes. 67 00:04:49,856 --> 00:04:53,622 E House lhe dá um derrame. Estourou totalmente sua pupila. 68 00:04:53,693 --> 00:04:57,151 - Você assustou um cara para ele ter um derrame? - Isso surpreende alguém aqui? 69 00:04:57,230 --> 00:05:00,631 Pupilas estouradas geralmente significam edema do tronco cerebral. Claro, 70 00:05:00,700 --> 00:05:04,192 mas como ele não está morto ou em coma, Vou com acidente vascular cerebral no nervo óptico. 71 00:05:04,270 --> 00:05:07,467 CT a varredura mostra duas coisas. 72 00:05:07,540 --> 00:05:09,735 Isquemia – morte do tecido cerebral. 73 00:05:09,809 --> 00:05:12,004 Significa que houve algum dano, espero que não seja permanente. 74 00:05:12,078 --> 00:05:17,380 - E? - E é isso. Não há nada lá para nos dizer qual é a causa subjacente. 75 00:05:17,450 --> 00:05:21,181 - Tenho que fazer uma ressonância magnética. - Você está olhando para a parte errada da varredura. 76 00:05:21,254 --> 00:05:24,655 - Estou olhando para o cérebro. O que mais existe? - A mandíbula. 77 00:05:24,724 --> 00:05:27,215 A mandíbula nos diz por que ele acariciou? 78 00:05:27,293 --> 00:05:30,262 Não, a mandíbula nos diz por que não podemos fazer uma ressonância magnética 79 00:05:30,330 --> 00:05:32,924 A menos que queiramos seu maxilar voando pela sala. 80 00:05:32,999 --> 00:05:36,799 Placa metálica. Ele teve uma grande reconstrução, e não há como removê-lo, 81 00:05:36,869 --> 00:05:38,837 então somos forçados a ser inteligentes. 82 00:05:38,905 --> 00:05:41,203 Angiografia para descartar vasculite, 83 00:05:41,274 --> 00:05:45,210 E.M.G. para neuropatia periférica, exame toxicológico para eliminar drogas, 84 00:05:45,278 --> 00:05:48,111 e eco para descartar êmbolos cardíacos. 85 00:05:50,416 --> 00:05:55,877 Dr. Cameron, eu gostaria que você mantivesse os termos do seu novo contrato para você mesmo. 86 00:05:55,955 --> 00:05:59,049 Não quero que todos clamando pelas mesmas vantagens. 87 00:06:03,629 --> 00:06:06,063 Quais vantagens? Nada que você esteja interessado. 88 00:06:06,132 --> 00:06:08,896 Então não é dinheiro? Espaço de escritório, seguro, estacionamento... 89 00:06:08,968 --> 00:06:11,402 Qualquer coisa que ele pudesse lhe oferecer, estaríamos interessados. 90 00:06:11,471 --> 00:06:14,565 Ele concordou em ir em um encontro comigo. 91 00:06:14,640 --> 00:06:18,576 Um encontro? Encontro, jantar e filme, nu e suado, encontro? 92 00:06:18,644 --> 00:06:21,238 Ele se comprometeu apenas com os dois primeiros. 93 00:06:21,314 --> 00:06:23,612 Ele é tão... Ele é tão velho. 94 00:06:23,683 --> 00:06:27,449 - E você é tão jovem. - É um grande erro. 95 00:06:27,520 --> 00:06:30,080 É meu chefe. Tenho permissão para assediar sexualmente meu chefe. 96 00:06:30,156 --> 00:06:33,250 Vou providenciar o E.M.G. You want to set up the angiogram? 97 00:06:33,326 --> 00:06:36,386 E você pode obter amostras de sangue, histórico do paciente, consentimento do paciente. 98 00:06:40,833 --> 00:06:43,734 Como assistir a um acidente prestes a acontecer. 99 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Manhã. 100 00:06:53,646 --> 00:06:56,012 Harvey, sou o Dr. Foreman. Estou aqui para discutir seu caso. 101 00:06:58,584 --> 00:07:00,518 Eu sou Annette. Sou amigo de Harvey. 102 00:07:00,586 --> 00:07:02,520 Prazer em conhecê-lo. 103 00:07:02,588 --> 00:07:07,252 Preciso do seu parente mais próximo. Você não preencheu isso no seu formulário de admissão. 104 00:07:07,326 --> 00:07:09,123 Os pais de Harvey estão mortos. 105 00:07:09,195 --> 00:07:11,959 Eles morreram há dois anos em um acidente de carro. 106 00:07:13,132 --> 00:07:15,930 Eu vejo. Então, Harvey, você tem irmãos? 107 00:07:16,002 --> 00:07:18,698 Não. E sem avós, 108 00:07:18,771 --> 00:07:21,968 ou tios ou tias. 109 00:07:22,041 --> 00:07:25,033 Annette, uh, eu não quero ter para pedir para você sair-- 110 00:07:25,111 --> 00:07:27,579 Eu quero que ela fique. 111 00:07:27,647 --> 00:07:30,673 Bem, ela pode ficar. Você fala. 112 00:07:37,790 --> 00:07:40,486 Por que você veio à clínica esta manhã? 113 00:07:40,560 --> 00:07:44,894 Uh, cerca de seis meses atrás, Comecei a moer meu-- 114 00:07:48,067 --> 00:07:51,298 Você sabe. Na sua boca. Você mastiga com eles. 115 00:07:52,939 --> 00:07:55,203 Dentes. 116 00:07:55,274 --> 00:07:58,368 A experiência de Harvey uma pequena afasia nominal. Hum. 117 00:07:58,444 --> 00:08:00,378 Você sabe, quando você não pode lembre-se de substantivos. 118 00:08:00,446 --> 00:08:02,471 Sim, acho que sei o que é afasia nominal. 119 00:08:02,548 --> 00:08:04,539 Você já fez algum tratamento para ranger os dentes? 120 00:08:04,617 --> 00:08:07,017 Eu fui para um-- 121 00:08:07,086 --> 00:08:11,648 Você sabe, eles fazem aquela coisa com as coisas pontiagudas. 122 00:08:11,724 --> 00:08:14,090 - Agulhas? Alguém tirou seu sangue? - Não. Eles fazem você respirar. 123 00:08:14,160 --> 00:08:17,095 - Pneumologista? - Não. Ela tinha isso, uh-- 124 00:08:17,163 --> 00:08:19,927 Ela tinha uma máquina elétrica. 125 00:08:19,999 --> 00:08:21,933 Ele consultou um acupunturista. 126 00:08:22,001 --> 00:08:24,265 Hum-hmm. 127 00:08:26,939 --> 00:08:29,874 Você sabe o que o acupunturista fez? 128 00:08:29,942 --> 00:08:32,570 Ela diagnosticou estagnação do chi do fígado e enviou Harvey para um balanceador shen. 129 00:08:32,645 --> 00:08:37,105 Ele o encaminhou para um médico homeopata, que o enviou a um quiroprático. 130 00:08:37,183 --> 00:08:41,916 Naturalmente. O quiroprático pensou que poderia ser comida sensibilidade e enviou Harvey a um naturopata. 131 00:08:41,988 --> 00:08:44,718 O naturopata me enviou de volta ao-- 132 00:08:44,790 --> 00:08:47,725 - De volta ao acupunturista. - Sim. 133 00:08:47,793 --> 00:08:51,024 OK. Bem, precisaremos ver os registros... 134 00:08:51,097 --> 00:08:54,032 de todos aqueles, uh, praticantes. 135 00:08:54,100 --> 00:08:56,034 OK. Obrigado. 136 00:09:01,107 --> 00:09:03,075 Tudo pronto para o angiograma? 137 00:09:03,142 --> 00:09:06,475 Cameron tem o E.M.G. primeiro. Quem é aquele? 138 00:09:06,546 --> 00:09:08,810 O guru de Harvey. 139 00:09:08,881 --> 00:09:13,284 - Foi assim que ela se chamou? - Foi assim que ela agiu. 140 00:09:26,499 --> 00:09:29,662 Oi. Estou com dores vaginais. 141 00:09:32,305 --> 00:09:34,239 Prazer em conhecê-lo. 142 00:09:34,307 --> 00:09:38,937 Meu obstetra/ginecologista morreu recentemente. Ele era um homem legal. 143 00:09:39,011 --> 00:09:43,243 - Mãos quentes. - Não mais. 144 00:09:43,316 --> 00:09:45,910 Então, dói quando você tilinta? 145 00:09:45,985 --> 00:09:49,785 Sim, é quando é pior. 146 00:09:50,823 --> 00:09:53,792 Você tem algumas lacerações vaginais. 147 00:09:53,859 --> 00:09:55,793 Nenhum sinal de hematoma. 148 00:09:55,861 --> 00:09:58,193 Nenhuma indicação de trauma, entrada forçada. 149 00:09:59,732 --> 00:10:02,758 Ramona, sua garota safada. 150 00:10:02,835 --> 00:10:05,770 Ou você tem a si mesmo um namorado de 18 anos, 151 00:10:05,838 --> 00:10:08,432 ou uma pessoa de 80 anos com algumas pequenas pílulas azuis. 152 00:10:08,507 --> 00:10:10,702 Myron pensou em experimentá-los. 153 00:10:10,776 --> 00:10:14,439 - Sortudo. - Eu acho. 154 00:10:14,513 --> 00:10:16,447 Você preferiria que Myron fosse um pouco... 155 00:10:16,515 --> 00:10:19,211 mais caído? Talvez um pouco. 156 00:10:19,285 --> 00:10:23,449 Costumávamos dar as mãos ou ler juntos... 157 00:10:23,522 --> 00:10:25,615 ou assista Perigo. 158 00:10:25,691 --> 00:10:29,991 Eu não vi Jeopardy em quase um mês. 159 00:10:31,364 --> 00:10:33,298 Você já conversou com ele sobre isso? 160 00:10:33,366 --> 00:10:36,392 Você tenta falar com um homem de 73 anos fora do sexo. 161 00:10:36,469 --> 00:10:40,667 Com todas essas melhorias masculinas, a pressão para sair é incrível. 162 00:10:40,740 --> 00:10:43,868 É pior que o ensino médio. 163 00:10:43,943 --> 00:10:47,709 Ele não consegue o que quer de mim, ele vai conseguir isso de Connie no condomínio de esquina. 164 00:10:47,780 --> 00:10:52,649 Ela está pintando o cabelo de vermelho. Puta da liga principal. 165 00:10:55,588 --> 00:10:57,818 Aqui está uma receita... 166 00:10:57,890 --> 00:11:00,256 para supositórios vaginais de estrogênio. 167 00:11:00,326 --> 00:11:02,851 Isso ajudará na lubrificação. 168 00:11:02,928 --> 00:11:04,862 Obrigado. 169 00:11:05,998 --> 00:11:08,489 Talvez você pudesse dar a Myron uma receita-- 170 00:11:08,567 --> 00:11:10,728 algo mais fraco do que ele tem agora. 171 00:11:10,803 --> 00:11:14,569 Diga a ele que é melhor para o coração dele. Ele acreditaria nisso. 172 00:11:14,640 --> 00:11:17,575 Você não pode contar a verdade a ele então você quer que eu minta para ele? 173 00:11:17,643 --> 00:11:21,579 - Você faria isso? - Feche as pernas. 174 00:11:26,352 --> 00:11:29,947 Os nervos estimulam os músculos a se moverem criando uma pequena corrente elétrica. 175 00:11:30,022 --> 00:11:32,684 A máquina medirá isso. 176 00:11:33,759 --> 00:11:38,287 E eu vou inserir esta agulha em vários músculos e peça para você flexionar. 177 00:11:38,364 --> 00:11:42,892 Às vezes pode ser doloroso. Avise. Eu posso recuar. 178 00:11:42,968 --> 00:11:44,765 Não. 179 00:11:44,837 --> 00:11:47,135 Quer dizer, está tudo bem. 180 00:11:48,140 --> 00:11:50,540 OK. Coloque o braço para o lado. 181 00:11:58,851 --> 00:12:02,412 - Você está bem? - Estou bem. 182 00:12:02,488 --> 00:12:04,479 Você não precisa parar. 183 00:12:06,659 --> 00:12:08,593 Levante o braço acima da cabeça. 184 00:12:20,673 --> 00:12:22,607 O E.M.G. estava limpo. 185 00:12:22,675 --> 00:12:26,668 Com base nesta história, são ervas tóxicas do homeopata, 186 00:12:26,746 --> 00:12:29,340 dano espinhal do quiroprático, 187 00:12:29,415 --> 00:12:33,010 infecção de uma agulha que o acupunturista acidentalmente deixei-o ficar no olho do tritão, 188 00:12:33,085 --> 00:12:35,315 ou o balanceador shen-- 189 00:12:35,387 --> 00:12:38,686 O que diabos é um shen, e como é que está desequilibrado? 190 00:12:38,758 --> 00:12:41,488 O único resultado de teste anormal que encontramos estava no relatório do eco. 191 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Prolapso da valva mitral. 192 00:12:43,796 --> 00:12:47,732 Pendure uma telha e condene a estreiteza e a ganância da medicina ocidental. 193 00:12:47,800 --> 00:12:49,791 Você pode ganhar uma vida muito boa. 194 00:12:49,869 --> 00:12:53,669 Coágulos se formam na válvula defeituosa, ser enviado para o cérebro, voilà-- acidente vascular cerebral. 195 00:12:53,739 --> 00:12:56,469 Claro, sem dano, sem falta. 196 00:12:56,542 --> 00:12:58,942 Apenas pegando alguns dólares de idiotas supersticiosos, certo? 197 00:13:00,479 --> 00:13:02,845 Também pode ser um aneurisma devido a traumas. 198 00:13:02,915 --> 00:13:06,476 Trauma? De quê, os tratamentos quiropráticos? 199 00:13:06,552 --> 00:13:10,386 É endocardite bacteriana, uma válvula infectada. Devíamos fazer hemoculturas. 200 00:13:10,456 --> 00:13:12,651 Os seis meses que ele teve com esses charlatões... 201 00:13:12,725 --> 00:13:16,252 poderia ter sido melhor gasto indo para alguém que olha as coisas que existem no mundo real. 202 00:13:16,328 --> 00:13:18,796 Mas isso sou só eu sendo tudo estreito novamente. 203 00:13:18,864 --> 00:13:21,765 notei um pequeno sopro quando ouvi Harvey's carótida esquerda. 204 00:13:21,834 --> 00:13:23,927 Você poderia ouvir isso se ele tivesse um aneurisma de trauma. 205 00:13:24,003 --> 00:13:25,994 Um aneurisma teria mostrado no angiograma. 206 00:13:26,071 --> 00:13:28,631 Não. Não necessariamente. 207 00:13:29,642 --> 00:13:31,576 Hum. 208 00:13:31,644 --> 00:13:33,669 Um grande dilema. 209 00:13:33,746 --> 00:13:38,706 Oh, grande oráculo do salão de sinuca, conceda-me orientação. 210 00:13:38,784 --> 00:13:43,346 Vamos com a teoria de Foreman, que é pelo menos marginalmente apoiado pelos resultados dos exames médicos, 211 00:13:43,422 --> 00:13:46,983 ou a teoria de Chase, isso é completamente sem suporte por evidência médica? 212 00:13:47,059 --> 00:13:49,050 O que fazer? 213 00:13:49,128 --> 00:13:51,062 O cara obviamente quebrou a mandíbula de alguma forma. 214 00:13:51,130 --> 00:13:54,099 Quem sabe que outro trauma ele sofreu? Devíamos fazer o angiograma novamente. 215 00:13:54,166 --> 00:13:57,294 E todos os sinais apontam para... 216 00:13:57,369 --> 00:14:01,396 Ah. Desculpe, Chase. Os deuses falaram. 217 00:14:01,473 --> 00:14:05,000 Comece Harvey a tomar anticoagulantes e antibióticos. 218 00:14:05,077 --> 00:14:08,240 Uau. Sim, entendi. A casa é adorável. 219 00:14:08,314 --> 00:14:11,249 Eu só quero segurá-lo e nunca deixe ir. 220 00:14:15,921 --> 00:14:19,687 Meu Deus! O que diabos você está fazendo? 221 00:14:19,758 --> 00:14:22,852 - Ela está sufocando ele. - Capataz, pare. Deixe ela ir. 222 00:14:22,928 --> 00:14:25,192 - Ela estava tentando matá-lo. - Não. Não, ela não estava. 223 00:14:25,264 --> 00:14:28,563 Seus sinais vitais parecem bem. Por favor... Por favor, não a machuque. 224 00:14:30,269 --> 00:14:32,533 O que diabos está acontecendo aqui? 225 00:14:35,808 --> 00:14:38,242 Ela é... Ela é uma dominatrix. 226 00:14:38,310 --> 00:14:40,278 Certo, Annette? 227 00:14:50,623 --> 00:14:53,387 O paciente pediu para você estrangulá-lo? 228 00:14:53,459 --> 00:14:55,552 Harvey é um asfixiafílico. 229 00:14:55,628 --> 00:14:58,324 Ele gosta de ser estrangulado ou sufocado. 230 00:14:58,397 --> 00:15:02,163 Isso é simplesmente doentio. Bem, isso é intrigante opinião jurídica. 231 00:15:02,234 --> 00:15:04,759 Nossa. Que tipo de advogado ele é? 232 00:15:04,837 --> 00:15:07,101 - Quer uma opinião jurídica? Chame a polícia. - Tive cuidado. 233 00:15:07,172 --> 00:15:12,075 Observei os monitores. Certifiquei-me de que seus níveis de O2 estivessem acima de 90. Eu nunca iria machucá-lo. 234 00:15:12,144 --> 00:15:14,977 Então qual era o objetivo? Harvey ficou chateado. 235 00:15:15,047 --> 00:15:16,981 Ele precisava se acalmar... 236 00:15:17,049 --> 00:15:19,176 sentir-se no controle sendo controlado. 237 00:15:24,223 --> 00:15:26,157 Ele te paga por isso? 238 00:15:26,225 --> 00:15:29,023 Em troca, ele paga meus impostos e limpa minha casa. 239 00:15:32,831 --> 00:15:34,992 Ainda não terminamos aqui. Temos que conversar. Chame a polícia. 240 00:15:35,067 --> 00:15:37,695 Proibi-la de ir ao hospital. Force-a a furar seus mamilos. 241 00:15:37,770 --> 00:15:39,704 Não são realmente decisões médicas. 242 00:15:42,541 --> 00:15:44,475 Foi há muito tempo. 243 00:15:44,543 --> 00:15:47,034 Eu estava saindo com uma mulher, uma banqueira, 244 00:15:47,112 --> 00:15:50,377 e, ah, acontece ela gostava de ser queimada. 245 00:15:50,449 --> 00:15:54,180 Você realmente namorou alguém quem gosta de se queimar? 246 00:15:54,253 --> 00:15:56,312 Sim, por que você iria querer estar em um relacionamento... 247 00:15:56,388 --> 00:15:58,982 com alguém que é tão obviamente só vai levar à dor? 248 00:15:59,058 --> 00:16:01,754 - Cale-se. - Foi uma cena estranha. 249 00:16:01,827 --> 00:16:06,457 - eu observei-- - Chase, você sabia sobre essa mulher, o que ela faz? 250 00:16:06,532 --> 00:16:10,696 - Eu a conheci em algumas festas, sim. - Eu não teria torturado você se eu soubesse que você gostou. 251 00:16:10,769 --> 00:16:13,033 Bem, aqui está uma frase para lembrar. 252 00:16:13,105 --> 00:16:16,802 "Ei, esse cara pode ter sido bateu na cabeça muitas vezes". 253 00:16:16,875 --> 00:16:20,072 Eu disse que pensei que fosse um aneurisma induzido por trauma. Sim. Poderia ter carregado... 254 00:16:20,145 --> 00:16:22,807 um pouco mais de peso se você tivesse mencionado a coisa de "gostar da dor". 255 00:16:22,881 --> 00:16:24,974 Você está na minha lista de travessuras. 256 00:16:25,050 --> 00:16:27,541 Desculpe. Sem estetoscópio de couro neste Natal. 257 00:16:27,619 --> 00:16:30,918 - Eu não gosto-- - Presumo que você nunca o iniciou em antibióticos e anticoagulantes... 258 00:16:30,990 --> 00:16:33,424 antes da rude interrupção da Senhora Ilsa. 259 00:16:33,492 --> 00:16:37,189 - Isso provavelmente foi uma coisa boa, dado-- - Inicie-o com antibióticos e anticoagulantes. 260 00:16:37,262 --> 00:16:39,253 Você ainda acha que Chase está errado? 261 00:16:39,331 --> 00:16:41,356 Não, ele provavelmente está certo. 262 00:16:42,668 --> 00:16:45,364 Então devemos agendá-lo para cirurgia vascular. 263 00:16:45,437 --> 00:16:47,667 Vá para as carótidas, encontre o aneurisma e repare-o. 264 00:16:47,740 --> 00:16:49,731 Nós o colocamos em anticoagulantes, ele pode sangrar. 265 00:16:49,808 --> 00:16:53,005 Mas se Foreman estiver certo sobre sendo endocardite bacteriana e nós... 266 00:16:54,847 --> 00:16:57,247 Acho que Chase está certo. 267 00:16:57,316 --> 00:17:00,080 OK. Se Foreman estava certo sobre serem coágulos sanguíneos... 268 00:17:00,152 --> 00:17:04,020 e tomamos o caminho da cirurgia, provavelmente mataremos o cara. 269 00:17:04,089 --> 00:17:07,752 So start him on blood thinners, e se ele tiver outro derrame, agendaremos a cirurgia. 270 00:17:07,826 --> 00:17:09,851 - Sim? - Você é o Dr. House? 271 00:17:09,928 --> 00:17:13,227 Tenho a sensação de que vou lamento isso, mas sim. 272 00:17:13,298 --> 00:17:17,735 Ramona disse que eu deveria ir até você para minha recarga. 273 00:17:17,803 --> 00:17:20,067 Uh, você sabe, o-- 274 00:17:20,139 --> 00:17:22,073 A madeira está começando a cair. 275 00:17:25,978 --> 00:17:28,538 Ela disse que você provavelmente quer falar comigo primeiro. 276 00:17:28,614 --> 00:17:30,878 Ela mentiu. 277 00:17:30,949 --> 00:17:33,281 Aqui você vai. 278 00:17:33,352 --> 00:17:35,217 Obrigado. 279 00:17:35,287 --> 00:17:38,984 Sempre feliz em fazer as pessoas felizes. Adeus. 280 00:17:40,626 --> 00:17:44,255 Uh, eu não sei quanto mais disso eu posso aguentar. 281 00:17:44,329 --> 00:17:46,559 - Muito mais do quê? - Sexo. 282 00:17:46,632 --> 00:17:49,123 Você não quer mais sexo? 283 00:17:49,201 --> 00:17:51,135 Minha tacada de golfe está toda bagunçada. 284 00:17:51,203 --> 00:17:55,105 Ei, aqui está um pensamento radical. Fale com ela. 285 00:17:55,174 --> 00:17:58,575 - A verdade? - Parece loucura quando você fala assim. 286 00:17:58,644 --> 00:18:00,612 Ramona tem um grande apetite. 287 00:18:00,679 --> 00:18:03,443 Se eu não atuar... 288 00:18:03,515 --> 00:18:05,449 Eu não quero perdê-la. 289 00:18:08,887 --> 00:18:10,821 Você tem uma farmácia por aqui? 290 00:18:10,889 --> 00:18:13,756 No hospital? Poderia ser. 291 00:18:13,826 --> 00:18:16,454 Vamos ver se conseguimos encontrá-lo. 292 00:18:24,837 --> 00:18:26,771 Tem alguma pílula azul? 293 00:18:26,839 --> 00:18:29,831 Você está procurando por E.D. medicamento? 294 00:18:29,908 --> 00:18:33,275 Bem, esse é um exemplo de uma pílula azul. Cite outros seis. 295 00:18:33,345 --> 00:18:35,506 Há uma marca de paracetamol... 296 00:18:35,581 --> 00:18:39,017 Perfeito. Encha-o. 297 00:18:41,086 --> 00:18:45,113 - Dr. - Little busy here. 298 00:18:45,190 --> 00:18:49,217 Eu ouvi sobre as condições do Dr. Cameron por voltar ao trabalho. 299 00:18:49,294 --> 00:18:52,695 É puramente comercial. Vou garantir que você receba o recibo. 300 00:18:52,764 --> 00:18:55,358 Bem, acho que é uma coisa boa. 301 00:18:55,434 --> 00:18:57,527 O que aconteceu em seu último relacionamento, 302 00:18:57,603 --> 00:18:59,867 não há razão para se isolar das pessoas para sempre. 303 00:18:59,938 --> 00:19:03,066 Cinco anos de autopiedade provavelmente são suficientes. 304 00:19:03,142 --> 00:19:06,703 Uau. Você certamente me deu muito em que pensar. 305 00:19:06,778 --> 00:19:09,042 Se ao menos eu fosse tão aberto quanto você. 306 00:19:09,114 --> 00:19:12,208 - Bem-- - Na verdade, era a sua blusa Eu estava falando. 307 00:19:15,120 --> 00:19:19,250 Tenha em mente que Cameron provavelmente a única mulher que poderia tolerar você. 308 00:19:19,324 --> 00:19:21,519 Use a camisa azul celeste. 309 00:19:21,593 --> 00:19:24,084 Quase faz você parecer bonito. 310 00:19:27,065 --> 00:19:29,226 Eles disseram que ela não poderia voltar para o hospital. 311 00:19:29,301 --> 00:19:32,236 Eles não me deixam vê-la. 312 00:19:32,304 --> 00:19:35,398 Harvey, você tem sorte ela não foi presa. 313 00:19:35,474 --> 00:19:38,568 O que você estava pensando, fazendo isso em um hospital? 314 00:19:38,644 --> 00:19:41,238 Apertar meus dedos? 315 00:19:41,313 --> 00:19:44,908 Eu estava com medo. Eu vou precisar que você aperte com as duas mãos. 316 00:19:44,983 --> 00:19:47,918 Eu sou. 317 00:19:47,986 --> 00:19:50,511 Fraqueza no braço direito e mão. 318 00:19:50,589 --> 00:19:53,752 Harvey está tendo um pequeno derrame. Os anticoagulantes não estão fazendo uma diferença. 319 00:19:53,825 --> 00:19:55,759 Pare o tratamento. 320 00:19:55,827 --> 00:19:58,421 Desculpe. Nós tentamos do seu jeito. Você não poderia estar “mais errado”. 321 00:19:58,497 --> 00:20:00,761 Eu disse que Chase provavelmente estava certo. Oh sim. 322 00:20:00,832 --> 00:20:02,925 Todos nós ficamos perfeitos Retrospectiva 20/20. 323 00:20:03,001 --> 00:20:04,935 Conheça maio em Vascular. 324 00:20:05,003 --> 00:20:08,097 Veja se o cartão de dança cirúrgica dele está livre para amanhã. 325 00:20:10,375 --> 00:20:13,708 - About tomorrow night. - Você não conseguia ficar de boca fechada. 326 00:20:13,779 --> 00:20:16,111 Não vi motivo para isso. 327 00:20:16,181 --> 00:20:18,775 Para onde estamos indo? Quero ter certeza de que estou me vestindo adequadamente. 328 00:20:18,850 --> 00:20:21,785 Isso seriam botas do exército e camiseta. 329 00:20:21,853 --> 00:20:24,947 É o torneio de paintball do condado. O primeiro prêmio é de 50 dólares. 330 00:20:25,023 --> 00:20:26,957 Eu vou dividir com você se você segurar seu fim. 331 00:20:27,025 --> 00:20:28,959 Não tenho certeza se esse foi o acordo. 332 00:20:29,027 --> 00:20:32,292 Relaxar. Eu fiz uma reserva no Café Spoleto. 333 00:20:32,364 --> 00:20:34,298 Em relação ao guarda-roupa, 334 00:20:34,366 --> 00:20:36,391 você é muito jovem para se lembrar do spandex? 335 00:20:36,468 --> 00:20:39,562 Eu vou descobrir alguma coisa. 336 00:20:43,642 --> 00:20:46,236 A cirurgia irá reparar os danos vasos sanguíneos em seu pescoço, 337 00:20:46,311 --> 00:20:48,245 e seus golpes irão parar. 338 00:20:48,313 --> 00:20:50,577 Tudo isso por causa do estrangulamento? 339 00:20:50,649 --> 00:20:54,085 Mais como estrangulamentos. 340 00:20:56,822 --> 00:20:59,757 Meus pais estão certos. 341 00:20:59,825 --> 00:21:02,293 Eu sou um perdedor. 342 00:21:02,361 --> 00:21:04,352 Eu não - eu não sei o que - 343 00:21:04,429 --> 00:21:07,330 - Não sei o que fazer. Eu preciso-- -Harvey, acalme-se. 344 00:21:07,399 --> 00:21:09,833 - Preciso falar com Annette. - Você pode fazer isso sozinho. 345 00:21:09,901 --> 00:21:12,665 A cirurgia é a única... Ela me odeia. 346 00:21:12,738 --> 00:21:15,263 Eu estive ligando. Eu estive ligando e ela-- 347 00:21:15,340 --> 00:21:18,832 Ela não está atendendo. 348 00:21:18,910 --> 00:21:23,438 - Harvey, você não precisa... - Eu não posso. Não posso. 349 00:21:33,692 --> 00:21:38,186 Harvey, você fará o que eu digo. 350 00:21:38,263 --> 00:21:40,231 Eu não quero cirurgia. 351 00:21:40,299 --> 00:21:45,236 - Assine o consentimento. Assine! - Eu não posso fazer nada. 352 00:21:45,304 --> 00:21:48,705 Sem cirurgia. Sem cirurgia! 353 00:21:50,108 --> 00:21:52,201 Sem cirurgia! 354 00:21:54,379 --> 00:21:56,973 Poderíamos dar-lhe antidepressivos. Veja se ele muda de ideia. 355 00:21:57,049 --> 00:22:00,075 Eu já fiz. Purê com molho de maçã. 356 00:22:00,152 --> 00:22:03,747 Isso o aliviará em breve. Alguém deveria apenas diga a ele para fazer isso. 357 00:22:03,822 --> 00:22:06,757 Muito mais rápido. A falsificação também é ilegal. 358 00:22:06,825 --> 00:22:10,261 E eu já tentei. Você não. 359 00:22:10,329 --> 00:22:13,594 Onde está uma boa dominatrix quando você precisa de um? 360 00:22:13,665 --> 00:22:15,599 Annette foi barrada no hospital. 361 00:22:15,667 --> 00:22:17,601 Se você for pego, Cuddy tem uma escova de cabelo, 362 00:22:17,669 --> 00:22:19,864 e acredite em mim, ela sabe como usá-lo. 363 00:22:27,913 --> 00:22:29,847 Eles deixaram você voltar. 364 00:22:32,517 --> 00:22:34,542 Não porque você merece. 365 00:22:34,619 --> 00:22:36,746 Você tem sido ruim. 366 00:22:36,822 --> 00:22:39,848 Você fará a cirurgia. Você entende? 367 00:22:39,925 --> 00:22:43,861 Não. 368 00:22:43,929 --> 00:22:45,897 Não ria de mim. 369 00:22:45,964 --> 00:22:48,933 - Você vai me respeitar. - Onde você sai me dizendo o que fazer? 370 00:22:49,000 --> 00:22:51,764 Saia do meu quarto, sua bruxa com cara de saco. 371 00:22:51,837 --> 00:22:53,896 Isso faz parte do acordo deles? 372 00:22:53,972 --> 00:22:56,236 Isso não é típico dele. 373 00:22:58,643 --> 00:23:00,702 - Algo está errado. - Sair! 374 00:23:00,779 --> 00:23:04,078 Sair! Sair! Sair! 375 00:23:04,149 --> 00:23:07,448 - Sair! - Mudanças emocionais-- ele está tendo outro derrame. 376 00:23:07,519 --> 00:23:10,317 Harvey! 377 00:23:10,389 --> 00:23:14,155 Ele está caindo. Podemos colocar um carrinho aqui? 378 00:23:20,565 --> 00:23:23,432 Então o que é isso? Você assustou esse cara com dois golpes? 379 00:23:23,502 --> 00:23:27,939 Sim. Isso está me fazendo questionar minha visão de mim mesmo como uma pessoa do povo. 380 00:23:28,006 --> 00:23:31,271 Agora você quer fazer uma cirurgia nele sem o seu consentimento? 381 00:23:31,343 --> 00:23:33,311 O garoto está em coma. Ele precisa da cirurgia. 382 00:23:33,378 --> 00:23:35,778 Ele disse não. Não podemos fazer isso. 383 00:23:35,847 --> 00:23:39,112 Situação emergente. Invocamos medidas heróicas. 384 00:23:39,184 --> 00:23:41,846 Você precisa de uma ordem judicial. Ótimo. Onde eu me dê um deles? 385 00:23:41,920 --> 00:23:45,856 - Preciso de um advogado? - Vou precisar mostrar ao juiz uma declaração de parente mais próximo. 386 00:23:45,924 --> 00:23:49,416 Eles podem ter um problema assinando qualquer coisa, vendo como eles estão mortos. 387 00:23:49,494 --> 00:23:53,658 - Ele vai querer provas. - Tipo o quê, a mão do papai? Eu nem sei onde eles estão enterrados. 388 00:23:53,732 --> 00:23:58,499 Traga-me um obituário publicado, ou certidão de óbito, e vamos correr com isso. 389 00:23:58,570 --> 00:24:00,470 Não quero que você bagunce suas roupas. 390 00:24:03,542 --> 00:24:05,476 Seus pais eram contadores. 391 00:24:05,544 --> 00:24:07,910 Talvez haja um óbito nos documentos comerciais. O cara mora em Market Town. 392 00:24:07,979 --> 00:24:10,607 Não sei se ele cresceu lá, mas poderíamos verificar as funerárias locais. 393 00:24:10,682 --> 00:24:12,673 Ótimo, e quando suas pesquisas não aparece nada, 394 00:24:12,751 --> 00:24:15,584 você deveria tentar encontrar onde eles moram. Ele disse que eles estavam mortos. 395 00:24:15,654 --> 00:24:18,088 Os contadores geralmente muito bom com dinheiro, 396 00:24:18,156 --> 00:24:20,590 então como é que ele vive em uma favela como Market Town? 397 00:24:20,659 --> 00:24:23,594 Talvez eles fossem maus contadores. 398 00:24:23,662 --> 00:24:25,596 Dois maus contadores da Orla do Pacífico? 399 00:24:25,664 --> 00:24:28,132 As probabilidades são astronômicas. Talvez Harvey tenha queimado através do dinheiro deles. 400 00:24:28,200 --> 00:24:31,294 Ou talvez eles o tenham cortado quando eles descobriram sobre suas tendências. 401 00:24:31,369 --> 00:24:35,100 Deve ser minha aposta. Vá para o apartamento dele. Veja se você consegue encontrar os pais dele. 402 00:24:35,173 --> 00:24:38,040 Número, endereço, alguma coisa. 403 00:24:44,082 --> 00:24:46,016 Ei. Posso falar com você? 404 00:24:47,052 --> 00:24:48,986 Claro. 405 00:24:50,789 --> 00:24:53,383 Olhar. Cameron é um amigo. 406 00:24:53,458 --> 00:24:57,087 - Esse namoro todo-- - Acabou o tempo. Obrigado por jogar. 407 00:24:57,162 --> 00:25:00,563 Ei, eu estive em cena mais do que você recentemente. Muito à sua frente. 408 00:25:00,632 --> 00:25:03,897 Eu tenho uma caixa de licor de malte escondido no porta-malas. 409 00:25:03,969 --> 00:25:06,233 Sr. Marvin Gaye no CD. 410 00:25:06,304 --> 00:25:08,932 Nós vamos descer até o fim. Agora mova-se. 411 00:25:10,775 --> 00:25:12,743 Vamos. Você não gosta dela. 412 00:25:12,811 --> 00:25:16,747 A maioria dos caras que não estão interessados em uma mulher tenta adoçar isso, seja legal. 413 00:25:16,815 --> 00:25:19,909 - Ah, você me conhece muito bem. - É isso que estou dizendo. 414 00:25:19,985 --> 00:25:23,921 Eu acho que você deveria ir com seus instintos aqui. Seja um idiota. 415 00:25:23,989 --> 00:25:26,082 Estou sentindo falta do meu sabonete por causa disso? 416 00:25:26,157 --> 00:25:28,352 As mulheres adoram estar certas. 417 00:25:28,426 --> 00:25:32,089 Você tem que deixá-los se sentindo superiores, como se tivessem se esquivado de uma bala. 418 00:25:32,163 --> 00:25:35,724 Mas se você for legal, ela vai se culpar-- 419 00:25:35,800 --> 00:25:38,132 E se apaixone por mim ainda mais. 420 00:25:38,203 --> 00:25:41,969 O médico do amor fez uma arte por terminar com mulheres... 421 00:25:42,040 --> 00:25:46,272 porque você está convencido de que a perda de você seria muito devastador para qualquer mulher lidar. 422 00:25:46,344 --> 00:25:51,213 Sim. Eu sou o único com o grave problema do ego aqui. 423 00:25:51,283 --> 00:25:53,581 Só estou dizendo... 424 00:25:53,652 --> 00:25:56,485 alguns relacionamentos não foram feitos para acontecer. 425 00:26:08,500 --> 00:26:10,434 A matrícula escolar de Harvey. 426 00:26:10,502 --> 00:26:14,563 Endereço residencial permanente? Contatos de emergência? 427 00:26:14,639 --> 00:26:16,573 "Annette Chuvas". 428 00:26:16,641 --> 00:26:19,906 Senhora Annette. 429 00:26:22,380 --> 00:26:24,314 Você teve que extorquir uma namorada do House. 430 00:26:24,382 --> 00:26:28,113 Você não acha que isso é um mau sinal? 431 00:26:28,186 --> 00:26:30,120 Cameron? 432 00:26:30,188 --> 00:26:32,748 Anuário do ensino médio. 433 00:26:32,824 --> 00:26:36,624 Acho que isso pode nos dar uma pista, Sherlock? 434 00:26:39,764 --> 00:26:41,698 House não vai te entregar nada. 435 00:26:41,766 --> 00:26:43,961 Você o quer, você tem que levá-lo. 436 00:26:44,035 --> 00:26:45,969 Salte nele. 437 00:26:46,037 --> 00:26:48,870 Harvey... H-A-R-V-E-Y. 438 00:26:48,940 --> 00:26:50,874 Lamento ter incomodado você. Obrigado. OK. 439 00:26:50,942 --> 00:26:54,639 Sim. Parque Harvey. 440 00:26:54,713 --> 00:26:56,840 Ótimo. Estávamos procurando por você. 441 00:26:56,915 --> 00:26:59,782 Estou ligando de Princeton Hospital Universitário de Plainsboro. 442 00:26:59,851 --> 00:27:01,944 Harvey está aqui e é bastante... 443 00:27:03,355 --> 00:27:05,823 - Ele desligou. - Você contou a ele por que estava ligando? 444 00:27:05,890 --> 00:27:07,619 Eu não tive chance. Ligar de volta. 445 00:27:07,692 --> 00:27:10,217 Eu farei isso. 446 00:27:11,129 --> 00:27:13,529 Deixe o mestre te mostrar como isso é feito. 447 00:27:17,302 --> 00:27:20,738 Sr. Parque? Aqui é o Dr. House ligando... 448 00:27:20,805 --> 00:27:22,864 de Princeton Plainsboro Hospital Universitário em Nova Jersey. 449 00:27:22,941 --> 00:27:26,809 Seu filho Harvey está morto. Precisamos que você identifique o corpo. 450 00:27:27,979 --> 00:27:30,072 Sim. Desculpe. É a lei. 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,384 OK. 452 00:27:34,452 --> 00:27:37,751 Há uma verdadeira arte em entregar más notícias. 453 00:27:37,822 --> 00:27:43,089 - Eles vão aparecer no necrotério. - Tenha certeza e me avise quando Cuddy começa a gritar. 454 00:27:47,666 --> 00:27:51,033 Você mentiu para eles! Ele nos disse que nosso filho estava morto. 455 00:27:51,102 --> 00:27:53,730 É apenas uma mentira inocente. 456 00:27:53,805 --> 00:27:56,831 Tecnicamente, tudo que fiz foi ligue para eles um pouco mais cedo. 457 00:27:56,908 --> 00:27:59,103 Confie em mim. Ele estará morto em breve. 458 00:27:59,177 --> 00:28:02,510 Na verdade, eu salvei você algum trânsito na hora do rush. 459 00:28:02,580 --> 00:28:04,673 Vou ligar para o nosso advogado. 460 00:28:04,749 --> 00:28:08,685 Multar. Assim que você assinar o consentimento da cirurgia. 461 00:28:09,821 --> 00:28:12,051 Eu tenho uma caneta. 462 00:28:15,960 --> 00:28:20,454 Marilyn Park para Mark Lerner. Sim, eu aguento. 463 00:28:20,532 --> 00:28:25,094 Harvey é seu filho. Tenho certeza que você ainda se preocupa com ele. 464 00:28:25,170 --> 00:28:28,606 Ele nos humilhou. 465 00:28:28,673 --> 00:28:32,268 Todo mundo que conhecemos sabe sobre ele... perversão. 466 00:28:32,343 --> 00:28:36,040 Mas você não gosta de vergonha do jeito que seu filho faz. 467 00:28:36,114 --> 00:28:38,082 Meu palpite, talvez pule uma geração. 468 00:28:38,149 --> 00:28:40,447 Quanto dinheiro seria necessário para compensar você-- 469 00:28:40,518 --> 00:28:43,646 Sim, vocês podem negociar em um minuto, mas o problema é o seguinte. 470 00:28:43,722 --> 00:28:47,749 A humilhação vem em todos os tipos de pacotes. 471 00:28:47,826 --> 00:28:49,760 Pessoas descobrindo que seu filho é um pervertido. 472 00:28:49,828 --> 00:28:53,264 Isso é bem alto lá em cima. 473 00:28:53,331 --> 00:28:57,199 Pessoas descobrindo que você prefiro deixar seu filho morrer... 474 00:28:57,268 --> 00:28:59,702 do que assinar um pedaço de papel - 475 00:28:59,771 --> 00:29:01,762 onde está essa classificação? 476 00:29:01,840 --> 00:29:04,900 Confie em mim, se eu tiver que colar uma placa... 477 00:29:04,976 --> 00:29:08,639 em todos os salões de beleza e loja de bolinhos de massa na Pensilvânia, Vou garantir que eles saibam. 478 00:29:25,263 --> 00:29:28,790 Seu filho estará em cirurgia logo pela manhã. 479 00:29:31,836 --> 00:29:35,101 Bolinhos. Esse foi um tiro barato. 480 00:29:41,813 --> 00:29:44,577 Oi. Você está, uh-- 481 00:29:44,649 --> 00:29:46,583 Podemos conversar? 482 00:29:46,651 --> 00:29:50,485 Nossa, eu me pergunto o que é isso vai ser sobre. 483 00:29:51,823 --> 00:29:54,417 Eu só quero ter certeza ninguém se machuca. 484 00:29:54,492 --> 00:29:57,757 Eu ficarei bem. Todo mundo está agindo como se eu estivesse saindo com Jack, o Estripador. 485 00:29:57,829 --> 00:30:01,788 Oh. Não é-- Não é com você que estou preocupado. 486 00:30:05,336 --> 00:30:09,329 Já faz muito tempo desde que ele se abriu para alguém, e eu-- 487 00:30:09,407 --> 00:30:12,535 É melhor você ter certeza absoluta você quer isso, 488 00:30:12,610 --> 00:30:16,512 porque se ele se abrir novamente e se machuca-- 489 00:30:17,782 --> 00:30:19,716 Eu não acho que vai haver uma próxima vez. 490 00:30:21,186 --> 00:30:23,313 Você está preocupado Eu vou partir o coração dele? 491 00:30:35,533 --> 00:30:37,797 O lado largo é muito curto. 492 00:30:37,869 --> 00:30:40,235 Você vai se parecer com Lou Costello. 493 00:30:43,308 --> 00:30:45,401 Isso é um erro. 494 00:30:45,476 --> 00:30:48,934 eu não sei como ter conversa informal. 495 00:30:49,013 --> 00:30:51,846 Você acha que está falando sobre uma coisa, 496 00:30:51,916 --> 00:30:53,907 e ou você é, e é incrivelmente chato, 497 00:30:53,985 --> 00:30:58,115 ou você não está porque há um subtexto, e você precisa de um anel decodificador. 498 00:30:58,189 --> 00:31:00,783 Abra portas para ela. Ajude-a com a cadeira. 499 00:31:00,859 --> 00:31:05,125 - Eu estive em um encontro. - Não desde que Disco morreu. 500 00:31:05,196 --> 00:31:07,596 Comente sobre os sapatos dela, seus brincos, 501 00:31:07,665 --> 00:31:10,691 e então seguir em frente para D.H.A. 502 00:31:10,768 --> 00:31:14,363 Seus sonhos, esperanças e aspirações. 503 00:31:14,439 --> 00:31:17,237 Confie em mim. Descascador de calcinha. 504 00:31:19,177 --> 00:31:22,271 - E se precisar de preservativos, eu tenho alguns. - Sua esposa deu para você? 505 00:31:22,347 --> 00:31:26,750 Representante de drogas. Eles têm antibióticos incorporados de alguma forma. 506 00:31:26,818 --> 00:31:29,286 Eu deveria cancelar. 507 00:31:29,354 --> 00:31:31,788 Eu tenho um paciente em cirurgia amanhã de manhã. 508 00:31:31,856 --> 00:31:34,791 E se você fosse um cirurgião, isso realmente importaria. 509 00:31:37,528 --> 00:31:40,497 Essa é uma boa ideia. Acalme seus nervos. Traga-me uma cerveja também. 510 00:31:40,565 --> 00:31:42,499 Sem cerveja. 511 00:31:42,567 --> 00:31:46,059 Você vai comer antes do jantar? 512 00:31:54,145 --> 00:31:56,306 Isso é muito chato, certo? 513 00:31:59,817 --> 00:32:02,411 Acho que ela gosta de coxo. 514 00:32:03,755 --> 00:32:06,747 É lindo. 515 00:32:06,824 --> 00:32:08,758 E você está muito bonito. 516 00:32:10,328 --> 00:32:12,262 Obrigado. 517 00:32:12,330 --> 00:32:15,493 Sempre adorei este restaurante. 518 00:32:15,566 --> 00:32:20,003 Sim. Mudou muito desde a última vez que estive aqui. 519 00:32:20,071 --> 00:32:22,005 Costumava ser um clube de strip. 520 00:32:26,678 --> 00:32:28,669 Lindos brincos. 521 00:32:28,746 --> 00:32:31,476 Da minha mãe. Obrigado. 522 00:32:32,850 --> 00:32:34,977 Belos sapatos. 523 00:32:35,053 --> 00:32:38,284 Confortável? 524 00:32:38,356 --> 00:32:41,018 Eu não estou esperando que você seja alguém que você não é. 525 00:32:42,760 --> 00:32:44,694 Estamos em um restaurante. 526 00:32:44,762 --> 00:32:47,026 Estamos bem vestidos. Estamos comendo. 527 00:32:47,098 --> 00:32:49,999 Sem conversa fiada, o que há? 528 00:33:04,983 --> 00:33:07,247 De acordo com Freud - e estou parafraseando-- 529 00:33:07,318 --> 00:33:11,982 o instinto de amor por um objeto exige um domínio para obtê-lo, 530 00:33:12,056 --> 00:33:15,753 e se uma pessoa sente eles não podem controlar o objeto, ou se sentir ameaçado por isso, 531 00:33:15,827 --> 00:33:18,091 eles agem negativamente em relação a isso. 532 00:33:18,162 --> 00:33:21,188 Como um menino da oitava série socando uma garota. 533 00:33:21,265 --> 00:33:25,326 Eu te trato como lixo, então devo gostar muito de você. 534 00:33:29,674 --> 00:33:32,700 Dada a sua teoria freudiana, o que isso significa se eu começar a ser legal com você? 535 00:33:32,777 --> 00:33:35,610 Que você está entrando em contato com seus sentimentos. 536 00:33:35,680 --> 00:33:37,773 Hum-hmm. 537 00:33:37,849 --> 00:33:41,546 Então não há absolutamente nada que eu possa fazer fazer você pensar que eu não gosto de você? 538 00:33:41,619 --> 00:33:44,213 Desculpe, não. 539 00:33:49,627 --> 00:33:52,596 Eu tenho uma noite com você-- uma chance-- 540 00:33:52,663 --> 00:33:56,099 e eu não quero desperdiçá-lo falando sobre quais vinhos você gosta... 541 00:33:56,167 --> 00:33:58,101 ou quais filmes você odeia. 542 00:34:01,305 --> 00:34:06,641 Eu quero saber como você se sente. 543 00:34:06,711 --> 00:34:08,975 Sobre mim. 544 00:34:15,319 --> 00:34:20,086 Você vive sob a ilusão que você pode consertar tudo isso não é perfeito. 545 00:34:20,158 --> 00:34:24,390 É por isso que você se casou com um homem que estava morrendo de câncer. 546 00:34:25,396 --> 00:34:28,923 Você não ama, você precisa. 547 00:34:29,000 --> 00:34:31,434 E agora que seu marido está morto, 548 00:34:31,502 --> 00:34:34,403 você está procurando seu novo caso de caridade. 549 00:34:34,472 --> 00:34:37,737 É por isso que você está saindo comigo. 550 00:34:37,809 --> 00:34:39,743 Tenho o dobro da sua idade. 551 00:34:39,811 --> 00:34:42,041 Eu não sou bonito. 552 00:34:42,113 --> 00:34:44,741 Eu não sou charmoso. Eu nem sou legal. 553 00:34:47,151 --> 00:34:50,951 O que eu sou é o que você precisa. 554 00:34:51,022 --> 00:34:52,990 Estou danificado. 555 00:35:10,374 --> 00:35:12,399 Solução salina quente. 556 00:35:12,477 --> 00:35:14,741 3,0 seda-- 557 00:35:14,812 --> 00:35:16,803 Eu vou pegar o-- 558 00:35:20,818 --> 00:35:23,412 Cheguei tarde. Bom tempo ontem à noite? 559 00:35:23,488 --> 00:35:26,514 Como está indo a cirurgia? Harvey está bem até agora. 560 00:35:26,591 --> 00:35:29,685 - Como foi a noite? - Estava tudo bem. Como foi sua noite? 561 00:35:31,362 --> 00:35:35,093 Ela comeu o ravióli. Eu tinha a puttanesca. 562 00:35:35,166 --> 00:35:37,634 Sim, eu realmente quero saber sobre a qualidade da comida. 563 00:35:37,702 --> 00:35:41,695 Ou algo muito bom aconteceu ou algo muito ruim. Qual é? 564 00:35:41,772 --> 00:35:44,468 Bem, eu tive um pouco indigestão depois. 565 00:35:44,542 --> 00:35:46,510 Talvez tenha sido o pão de alho. 566 00:35:46,577 --> 00:35:49,375 Ou o vinho. Algo fez meus olhos ficarem inchados. 567 00:35:49,447 --> 00:35:52,644 - Chorar no travesseiro pode fazer isso. - Foi o vinho. 568 00:35:52,717 --> 00:35:55,652 Tivemos uma conversa agradável e franca. 569 00:35:55,720 --> 00:36:00,214 Nada profundo. Principalmente conversa fiada. Tenho certeza. 570 00:36:00,291 --> 00:36:03,886 Segui seu conselho. Elogiou seus sapatos. São 15 minutos de bate-papo ali mesmo. 571 00:36:03,961 --> 00:36:08,330 - Sem comentários sarcásticos? - Eu acho... quando falamos sobre vocês. 572 00:36:11,802 --> 00:36:14,566 - Basta responder a uma pergunta. - Vocês dois vão jantar de novo? 573 00:36:16,073 --> 00:36:18,007 Eu não acho. 574 00:36:18,075 --> 00:36:20,771 Não sei. 575 00:36:20,845 --> 00:36:24,008 Ei, crianças. Você estava errado. 576 00:36:24,081 --> 00:36:26,515 Nenhum aneurisma, nada. Esse cara está limpo. 577 00:36:28,586 --> 00:36:31,077 O que significa que não temos ideia o que está causando os derrames. 578 00:36:31,155 --> 00:36:33,089 Ele teve mais dois pós-operatórios. 579 00:36:33,157 --> 00:36:35,091 Não saberemos até que ponto dos danos... 580 00:36:35,159 --> 00:36:37,252 até ele sair do coma... se ele sair. 581 00:36:37,328 --> 00:36:40,195 Talvez devêssemos voltar aos anticoagulantes. Aumente a dosagem. 582 00:36:40,264 --> 00:36:44,701 Se não forem coágulos, uma dose de ataque de anticoagulantes vai fazê-lo sangrar pelos ouvidos. 583 00:36:44,769 --> 00:36:46,703 Então ele não será capaz de ouvir. 584 00:36:46,771 --> 00:36:49,899 Olá, muito bem. 585 00:36:49,974 --> 00:36:53,808 - Ninguém em casa. Deixe um recado. - Isso é importante. 586 00:36:56,147 --> 00:36:59,378 Chase, Cameron, pegue outro angiograma e eco. 587 00:36:59,450 --> 00:37:01,384 É melhor você fazer uma varredura completa do corpo. 588 00:37:01,452 --> 00:37:04,353 Se forem coágulos, seria bom para saber onde eles estão. 589 00:37:08,726 --> 00:37:10,660 Desculpe por isso. 590 00:37:10,728 --> 00:37:13,288 Cara morrendo. 591 00:37:13,364 --> 00:37:16,128 Aquelas pílulas que você deu ao Myron? Eles não estão funcionando. 592 00:37:16,200 --> 00:37:19,226 Bem, é bom ver que você tem a perspectiva correta sobre a coisa. 593 00:37:19,303 --> 00:37:21,897 Bem, os antigos, quero dizer, me fez sentir como uma árvore, sabe? 594 00:37:21,973 --> 00:37:23,907 Belo visual. 595 00:37:23,975 --> 00:37:26,569 Mas os novos, Eu poderia muito bem estar comendo doces. 596 00:37:26,644 --> 00:37:28,737 Candy não iria tirar suas dores de cabeça. O que? 597 00:37:28,813 --> 00:37:31,782 Você veio até mim e me disse você estava fazendo muito sexo. 598 00:37:31,849 --> 00:37:34,647 Eu nunca fiz isso. Você também, sequóia. 599 00:37:34,719 --> 00:37:37,449 - Bem, não, isso não é verdade. Eu-- - Eu sei que todo mundo mente, 600 00:37:37,521 --> 00:37:40,820 mas você pensaria que depois um certo tempo juntos, você não estaria se esforçando tanto. 601 00:37:44,562 --> 00:37:47,929 - Seus anéis não combinam. - Por que eles fariam isso? 602 00:37:47,999 --> 00:37:52,766 O estilo é uma coisa, mas uma prata, uma ouro? Há quanto tempo vocês estão casados? 603 00:37:52,837 --> 00:37:56,170 Cinquenta e cinco anos. Quarenta e nove anos. 604 00:37:56,240 --> 00:37:59,368 Caramba. Você está tendo um caso. 605 00:37:59,443 --> 00:38:01,968 Você realmente disse você queria fazer menos sexo? 606 00:38:02,046 --> 00:38:05,880 Bem, menos. Se eu não quisesse nada, Eu ficaria em casa com Esther. 607 00:38:05,950 --> 00:38:07,815 Eu só preciso de um pouco de descanso. 608 00:38:07,885 --> 00:38:11,286 Vocês não são as vítimas das pequenas pílulas azuis, você é o problema. 609 00:38:11,355 --> 00:38:13,550 - Desculpe. - Eu também. 610 00:38:13,624 --> 00:38:15,649 Eu deveria apenas ter contado como me sentia. 611 00:38:15,726 --> 00:38:18,627 Ah. 612 00:38:20,765 --> 00:38:23,666 Ah, bem-vindo ao inferno. 613 00:38:34,879 --> 00:38:36,813 Ei, ei, e os comprimidos? 614 00:38:36,881 --> 00:38:40,715 Parece que vocês estão prontos para ir livre de drogas por um tempo. 615 00:38:41,719 --> 00:38:46,019 Dr. Chase, essas balas de hortelã você está aparecendo desde ontem-- 616 00:38:46,090 --> 00:38:48,251 eles são um novo fetiche? 617 00:38:48,326 --> 00:38:51,989 Encontrei-os no Harvey's. O que? Acabei de pegar duas caixas. 618 00:38:52,063 --> 00:38:55,726 - O cara tem uma gaveta cheia deles. - E você não achou isso interessante? 619 00:38:55,800 --> 00:38:58,030 Bem, há muitas coisas interessantes em seu lugar. 620 00:38:58,102 --> 00:39:00,332 As balas não estavam no alto na lista. 621 00:39:00,404 --> 00:39:02,429 Errado. 622 00:39:16,787 --> 00:39:18,846 Chase, mete o nariz aqui. 623 00:39:18,923 --> 00:39:21,016 Se você está tentando me humilhar, 624 00:39:21,092 --> 00:39:23,890 Eu te disse-- Vamos. Coloque seu rosto na boca dele. 625 00:39:30,000 --> 00:39:32,366 - Eca! - Rico, você não diria? 626 00:39:32,436 --> 00:39:34,563 Hum. Cheira a vômito velho. 627 00:39:34,638 --> 00:39:37,766 Sinal número um de osteomielite fulminante. 628 00:39:37,842 --> 00:39:40,037 Infection of the jaw? 629 00:39:40,111 --> 00:39:43,569 Provavelmente do intervalo original. Nunca curou adequadamente. 630 00:39:43,647 --> 00:39:45,740 Tecido infectado da mandíbula... 631 00:39:45,816 --> 00:39:50,378 interrompe, bloqueia o fluxo sanguíneo para o cérebro. 632 00:39:50,454 --> 00:39:53,150 E a vida simplesmente não vale a pena ser vivida sem sangue. 633 00:39:53,224 --> 00:39:55,658 Estava escondido das varreduras pela placa metálica. 634 00:39:55,726 --> 00:39:59,321 E uma infecção na mandíbula é improvável que apareça em exames de sangue. 635 00:39:59,397 --> 00:40:01,957 - Então, como podemos confirmar? - Assim. 636 00:40:15,012 --> 00:40:18,470 Senhoras e senhores, temos pus. 637 00:40:20,818 --> 00:40:23,286 Vamos remover a mandíbula. 638 00:40:24,088 --> 00:40:26,579 Alguém tem uma serra circular? Ok, chame um cirurgião. 639 00:40:58,155 --> 00:41:00,089 Oi. Eu sou o Dr. 640 00:41:02,793 --> 00:41:04,727 How's tricks, Annette? 641 00:41:09,266 --> 00:41:11,200 Eu só queria ver se ele estava bem. 642 00:41:11,268 --> 00:41:13,498 Eu vou embora. 643 00:41:13,571 --> 00:41:17,268 Tudo bem. Vim falar com vocês dois. 644 00:41:17,341 --> 00:41:19,502 Como digo a todos os meus pacientes, 645 00:41:19,577 --> 00:41:22,341 você simplesmente tem que dizer não ao estrangulamento. 646 00:41:24,381 --> 00:41:26,576 Eu sou uma aberração. 647 00:41:26,650 --> 00:41:28,618 Eu gosto de não sentir dor. 648 00:41:28,686 --> 00:41:31,587 Isso e coberto de chocolate coelhinhos de marshmallow. 649 00:41:31,655 --> 00:41:33,646 Ele não é uma aberração. 650 00:41:33,724 --> 00:41:36,249 Sim, ele é... um pouco. 651 00:41:36,327 --> 00:41:39,194 Mas isso tem que parar, 652 00:41:39,263 --> 00:41:41,493 ou ele morrerá. 653 00:41:43,133 --> 00:41:46,068 Não se trata de dor. 654 00:41:46,136 --> 00:41:48,730 É uma questão de estar aberto. 655 00:41:48,806 --> 00:41:53,038 E completamente vulnerável para outra pessoa. 656 00:41:54,812 --> 00:41:58,407 Se você puder aprender ser tão profundamente confiante, 657 00:42:00,150 --> 00:42:02,380 isso muda você. 658 00:42:10,327 --> 00:42:12,591 Tranque-o em uma gaiola. 659 00:42:12,663 --> 00:42:14,893 Isso deve estar bem, do ponto de vista médico. 660 00:42:18,335 --> 00:42:20,269 Doutor Casa? 661 00:42:23,674 --> 00:42:25,608 Meus pais estavam aqui? 662 00:42:29,113 --> 00:42:31,411 Eles vieram me ver? 663 00:44:02,940 --> 00:44:04,202 Rasgado por phaelox para divxstation.com