1
00:00:07,687 --> 00:00:12,687
***

2
00:01:00,122 --> 00:01:03,992
Nilipokuwa a
mtoto, tungeenda kwenye jumba hili

3
00:01:04,092 --> 00:01:07,628
chini ya miamba
inayoitwa Hope Pengo.

4
00:01:07,728 --> 00:01:13,133
Wakati wimbi lilipotoka, haya
mabwawa madogo ya miamba yalionekana.

5
00:01:13,232 --> 00:01:16,502
Na katika mabwawa walikuwa
viumbe vidogo vya baharini.

6
00:01:23,198 --> 00:01:25,601
Mama yangu angekaa
juu ya mawe na kusubiri

7
00:01:25,700 --> 00:01:26,734
kwa ajili yangu wakati nachunguza.

8
00:01:29,904 --> 00:01:34,441
Sikuwahi kujiuliza
alichokuwa akifikiria

9
00:01:34,541 --> 00:01:35,641
au kama alikuwa na furaha.

10
00:01:38,677 --> 00:01:39,945
Huna, sivyo?

11
00:02:11,138 --> 00:02:14,475
Msukumo wa upweke wa
furaha ni Gary.

12
00:02:14,575 --> 00:02:15,375
Hiyo ni jinsi gani?

13
00:02:15,476 --> 00:02:16,376
Lo, ni wewe, Grace.

14
00:02:16,476 --> 00:02:18,777
Ni shairi, WB Yeats.

15
00:02:18,877 --> 00:02:21,813
Daima na
mashairi, eh, Neema.

16
00:02:21,914 --> 00:02:26,351
Wala sheria, wala wajibu
napigana, wala watu wa umma,

17
00:02:26,451 --> 00:02:31,122
wala umati wa watu wanaoshangilia, a
msukumo wa upweke wa furaha

18
00:02:31,222 --> 00:02:33,757
aliendesha kwa ghasia hii
katika mawingu.

19
00:02:33,857 --> 00:02:36,759
Lo, mbwembwe.

20
00:02:36,859 --> 00:02:41,096
Nilisawazisha yote,
ilileta yote akilini.

21
00:02:41,197 --> 00:02:44,999
Miaka ijayo ilionekana
kupoteza pumzi.

22
00:02:45,099 --> 00:02:49,470
Upotevu wa pumzi,
miaka nyuma katika usawa

23
00:02:49,571 --> 00:02:52,072
na maisha haya, kifo hiki.

24
00:02:54,740 --> 00:02:55,509
Siku njema?

25
00:02:55,609 --> 00:02:58,679
Uh, kawaida sana.

26
00:02:58,778 --> 00:03:01,314
Siku yako ilikuwaje, Grace?

27
00:03:01,414 --> 00:03:02,281
Je!

28
00:03:02,381 --> 00:03:03,616
Oh, ndiyo.

29
00:03:03,715 --> 00:03:07,017
Nilifanya yetu
tembea kwa Hope Pengo.

30
00:03:07,118 --> 00:03:09,353
Sijafanya hivyo kwa miaka mingi.

31
00:03:09,454 --> 00:03:12,189
Kumbuka jinsi Jamie alivyotumia
kupenda kwenda huko?

32
00:03:12,289 --> 00:03:15,659
Ndiyo, bila shaka.

33
00:03:15,758 --> 00:03:18,161
Wakati mwingine mimi humkumbuka sana.

34
00:03:30,104 --> 00:03:32,273
Umenitengenezea kikombe cha chai?

35
00:03:32,373 --> 00:03:34,140
Nilidhani unayo?

36
00:03:34,241 --> 00:03:35,175
Imepoa.

37
00:03:40,579 --> 00:03:43,915
Kwa nini ni wewe tu milele
kunywa nusu chai yako nashangaa.

38
00:03:44,015 --> 00:03:46,384
Nashangaa hilo pia.

39
00:03:46,484 --> 00:03:49,820
Ah, nadhani ni kwa sababu
Sipendi mambo yaishe.

40
00:03:49,920 --> 00:03:51,788
Wewe si mkamilifu.

41
00:03:51,888 --> 00:03:53,323
Oh, mimi?

42
00:03:53,423 --> 00:03:54,790
Je, wewe ni mkamilishaji?

43
00:03:54,890 --> 00:03:57,093
Hadi hatua.

44
00:03:57,193 --> 00:04:00,229
Je, mtu anaweza kukamilisha
kitu hadi uhakika?

45
00:04:00,329 --> 00:04:01,097
Sidhani hivyo.

46
00:04:02,764 --> 00:04:05,200
Naam, natamani
Jamie angekuja nyumbani.

47
00:04:05,300 --> 00:04:05,900
Imekuwa miezi.

48
00:04:06,001 --> 00:04:07,435
Ana maisha yake mwenyewe.

49
00:04:07,535 --> 00:04:12,406
Kweli, bila shaka, ana,
lakini kwa nini haitujumuishi?

50
00:04:12,506 --> 00:04:13,207
Je, wewe ni Wiki-ing?

51
00:04:13,307 --> 00:04:14,508
Ndiyo.

52
00:04:14,608 --> 00:04:17,010
Hujakamilisha hilo kamwe.

53
00:04:17,110 --> 00:04:19,479
Huwezi kukamilisha Wikipedia.

54
00:04:25,016 --> 00:04:31,722
Napoleon aliandamana 450,000
wanaume ng'ambo ya Neman.

55
00:04:31,821 --> 00:04:35,392
Chini ya 20,000 walirudi.

56
00:04:35,492 --> 00:04:39,962
Idadi kubwa ya kushangaza
ya maafisa walitunza shajara.

57
00:04:40,062 --> 00:04:43,198
Zaidi ya 150 wamenusurika.

58
00:04:43,299 --> 00:04:46,301
Ajabu, kwa kweli kutokana na
masharti ya kurudi nyuma.

59
00:04:49,237 --> 00:04:52,973
Kama wanaume imeshuka
katika baridi kali,

60
00:04:53,073 --> 00:04:57,043
walivuliwa
mavazi na wenzao wenyewe

61
00:04:57,143 --> 00:05:01,047
na kuondoka uchi ndani
theluji bado hai.

62
00:05:03,783 --> 00:05:06,551
Ilikuwa ni aina ya
mkakati wa kuishi.

63
00:05:06,651 --> 00:05:10,354
Katika hali mbaya zaidi, wanaume wanaweza kuwa wakatili.

64
00:05:10,454 --> 00:05:11,388
Je, hilo ni kosa?

65
00:05:11,488 --> 00:05:12,822
Je, tunawalaumu?

66
00:05:12,922 --> 00:05:16,392
Je, yeyote kati yetu angepata
tabia yoyote bora?

67
00:05:16,492 --> 00:05:17,093
Robbie?

68
00:05:20,630 --> 00:05:22,097
Nisingewavua nguo.

69
00:05:22,197 --> 00:05:25,767
Ungewaacha
kufa na nguo zao?

70
00:05:25,866 --> 00:05:27,068
Ndiyo.

71
00:05:27,168 --> 00:05:30,571
Kwa huruma au kiasi?

72
00:05:30,671 --> 00:05:34,809
Ni ngumu sana kupata
nguo za watu.

73
00:05:34,908 --> 00:05:36,209
Ndivyo ilivyo.

74
00:05:38,278 --> 00:05:42,715
Naam, ni muda mrefu,
na nilikuwa nawaza.

75
00:05:42,815 --> 00:05:44,148
Ah, asante, Jamie.

76
00:05:44,249 --> 00:05:47,352
Je, una uhakika kuwa unaweza kudhibiti?

77
00:05:47,452 --> 00:05:48,052
Nitamwambia Grace.

78
00:05:48,152 --> 00:05:50,822
Atafurahi sana.

79
00:05:50,921 --> 00:05:52,923
Baada ya muda fulani
chakula cha mchana siku ya Jumamosi.

80
00:05:55,991 --> 00:05:57,661
Wakati wanaume walijeruhiwa
au kuumwa na barafu

81
00:05:57,761 --> 00:06:01,030
na watu hawakuweza tena kutembea,
amri zilitolewa kubeba

82
00:06:01,130 --> 00:06:03,833
kwenye mabehewa ya mizigo.

83
00:06:03,932 --> 00:06:05,800
Hii ilipunguza kasi ya mabehewa
chini, bila shaka,

84
00:06:05,900 --> 00:06:08,168
na kupunguza nafasi
hiyo treni ya mizigo

85
00:06:08,269 --> 00:06:11,305
angefika Smolensk.

86
00:06:11,405 --> 00:06:16,175
Kwa hivyo madereva wa gari walitazama nje
kwa ardhi iliyooza haswa

87
00:06:16,275 --> 00:06:19,078
kisha akaendesha gari kwa kasi
ili wale waliojeruhiwa

88
00:06:19,178 --> 00:06:23,982
yangesukumwa kutoka kwenye mabehewa
bila mtu yeyote kutambua.

89
00:06:24,082 --> 00:06:28,285
Mara moja kushoto nyuma kwenye
barabarani, waliganda hadi kufa.

90
00:06:28,386 --> 00:06:30,588
Hili lilieleweka
kuwa ajali.

91
00:06:33,156 --> 00:06:36,493
Hakuna aliyetazama nyuma.

92
00:06:36,593 --> 00:06:37,460
Hakuna aliyetazama nyuma.

93
00:06:40,663 --> 00:06:43,998
Nimekuwa hapa kabla.

94
00:06:44,098 --> 00:06:46,067
Ni nini hicho?

95
00:06:46,167 --> 00:06:51,839
Anthology yangu, hiyo
ninapaswa kuiitaje.

96
00:06:51,938 --> 00:06:53,774
Wazo ni chochote
unapitia,

97
00:06:53,875 --> 00:06:57,243
mtu amepitia
mbele yako, weka kwa maneno.

98
00:06:57,343 --> 00:06:59,779
Ni mstari wa kwanza
shairi la Rossetti.

99
00:06:59,880 --> 00:07:01,480
Ni nini?

100
00:07:01,580 --> 00:07:03,783
Nimekuwa hapa kabla.

101
00:07:03,883 --> 00:07:06,317
Jamie anakuja
kwa wikendi.

102
00:07:06,418 --> 00:07:08,620
Jamie anakuja?

103
00:07:08,720 --> 00:07:11,789
Baada ya muda fulani
chakula cha mchana siku ya Jumamosi.

104
00:07:11,890 --> 00:07:13,624
Unajuaje?

105
00:07:13,724 --> 00:07:15,659
Tulizungumza kwenye simu.

106
00:07:15,759 --> 00:07:16,660
Alikupigia simu?

107
00:07:16,760 --> 00:07:17,560
Kwa nini?

108
00:07:17,660 --> 00:07:19,061
Kusema anakuja.

109
00:07:19,162 --> 00:07:20,463
Kwa nini alikupigia?

110
00:07:20,563 --> 00:07:21,096
sijui.

111
00:07:21,196 --> 00:07:23,698
Yeye hufanya wakati mwingine.

112
00:07:23,799 --> 00:07:24,965
Je!

113
00:07:28,502 --> 00:07:30,604
Mara ya mwisho ilikuwa lini
wakati Jamie alikuja nyumbani?

114
00:07:30,704 --> 00:07:31,772
Aprili ilikuwa?

115
00:07:31,872 --> 00:07:33,707
Ana maisha yake mwenyewe ya kuishi.

116
00:07:45,950 --> 00:07:47,853
Habari, ni Kelly.

117
00:07:47,952 --> 00:07:49,120
Siwezi kuja
simu sasa hivi

118
00:07:49,220 --> 00:07:50,588
lakini tafadhali niache
ujumbe na mimi

119
00:07:50,688 --> 00:07:52,757
nikupigie tena haraka niwezavyo.

120
00:07:52,857 --> 00:07:54,257
Habari, Kelly.

121
00:07:54,357 --> 00:07:55,559
Ni Jamie.

122
00:07:55,659 --> 00:07:58,227
Sipo wikendi.

123
00:07:58,327 --> 00:07:59,995
Nitarudi saa 6:00 Jumapili.

124
00:08:00,095 --> 00:08:02,665
Ikiwa uko karibu, ingekuwa
furahi kukuona.

125
00:08:02,765 --> 00:08:03,466
Sawa, kwaheri.

126
00:08:31,555 --> 00:08:32,490
Habari, mgeni.

127
00:08:32,590 --> 00:08:34,725
Habari, Mama.

128
00:08:34,825 --> 00:08:36,493
Habari, mgeni.

129
00:08:36,593 --> 00:08:39,462
Habari, Mama.

130
00:08:39,562 --> 00:08:40,763
Jamie.

131
00:08:40,864 --> 00:08:41,663
Baba.

132
00:08:41,763 --> 00:08:43,098
Jamie, Jamie.

133
00:08:43,198 --> 00:08:44,131
Asante kwa kuja.

134
00:08:44,233 --> 00:08:44,867
Safari yako ilikuwaje?

135
00:08:44,967 --> 00:08:45,868
Sio mbaya.

136
00:08:45,968 --> 00:08:47,335
Nilipata 3:46.

137
00:08:47,435 --> 00:08:48,402
Kukimbia kuchelewa.

138
00:08:48,503 --> 00:08:49,770
Imetengenezwa tu
uhusiano katika Lewis.

139
00:08:49,871 --> 00:08:52,339
Huwezi kuamini
treni siku hizi.

140
00:08:52,439 --> 00:08:54,508
Nita...nitafanya
acha vitu vyangu.

141
00:09:37,944 --> 00:09:39,579
Unafikiri ana furaha?

142
00:09:39,679 --> 00:09:42,015
Nadhani ana furaha
katika gorofa yake hiyo.

143
00:09:42,114 --> 00:09:43,949
Je! wewe?

144
00:09:44,048 --> 00:09:45,082
Yote peke yake?

145
00:09:45,182 --> 00:09:47,151
Naam, kuna kwamba, bila shaka.

146
00:09:47,251 --> 00:09:50,621
Lakini anayo
namna anavyotaka.

147
00:09:50,721 --> 00:09:52,589
Hakuna kuosha hadi kuzungumza.

148
00:09:52,690 --> 00:09:56,293
Unatumia sahani, safisha, na
hapo ni tayari kutumika tena.

149
00:09:56,393 --> 00:09:57,727
Hutaishiwa
maziwa kwa sababu wewe

150
00:09:57,827 --> 00:09:59,628
mmoja tu anayekunywa
hivyo, unajua ni kiasi gani

151
00:09:59,728 --> 00:10:01,031
kuna kushoto kwenye friji.

152
00:10:01,130 --> 00:10:03,999
Mambo madogo tu, mimi
kujua, lakini wana thamani.

153
00:10:04,098 --> 00:10:06,467
Kweli, unasikika
kana kwamba unamhusudu.

154
00:10:06,568 --> 00:10:07,869
Hapana.

155
00:10:07,969 --> 00:10:11,371
Naam, sidhani ni nzuri
kwa mtu yeyote, kujificha kwenye shimo,

156
00:10:11,471 --> 00:10:14,041
kuwa na kila kitu
daima kuwa sawa.

157
00:10:14,140 --> 00:10:16,175
Jamie, utakuwa mrefu?

158
00:10:16,275 --> 00:10:18,177
Sio muda mrefu.

159
00:10:18,277 --> 00:10:21,514
Wacha tuwe na mishumaa
kusherehekea Jamie kuja nyumbani.

160
00:10:21,614 --> 00:10:23,248
Ndiyo, kwa nini sivyo.

161
00:10:23,348 --> 00:10:27,953
Wiki ijayo, tutaweza
ameolewa kwa miaka 29.

162
00:10:28,053 --> 00:10:29,687
Ndiyo, nadhani tutaweza.

163
00:10:32,356 --> 00:10:34,925
Je, una jambo fulani akilini?

164
00:10:35,025 --> 00:10:36,859
Unamaanisha nini?

165
00:10:36,960 --> 00:10:39,227
Naam, tuko wapi
kwenda nje kwa chakula cha jioni.

166
00:10:39,328 --> 00:10:43,465
Ikiwa ndivyo ungependa.

167
00:10:43,565 --> 00:10:45,067
Hapana, sivyo.

168
00:10:45,166 --> 00:10:46,034
Siyo?

169
00:10:46,133 --> 00:10:47,069
Hapana.

170
00:10:47,168 --> 00:10:48,202
Sawa, basi
hatutatoka.

171
00:10:48,302 --> 00:10:49,804
Oh, kwa ajili ya Mungu, Edward.

172
00:10:49,904 --> 00:10:51,371
Je, nilisema kitu kibaya?

173
00:10:51,472 --> 00:10:53,874
Naam, nasema tutatoka
kwa chakula cha jioni siku ya kumbukumbu yetu

174
00:10:53,975 --> 00:10:57,176
na unasema ikiwa ndivyo wewe
unataka na nasema sivyo na wewe

175
00:10:57,276 --> 00:10:58,778
sema basi hatutafanya.

176
00:10:58,878 --> 00:11:01,447
Lakini nataka kwenda nje
chakula cha jioni kwenye kumbukumbu ya miaka yetu.

177
00:11:01,547 --> 00:11:02,681
Unafikiri kwa nini nilipendekeza?

178
00:11:02,781 --> 00:11:04,215
Halafu kwanini useme hufanyi hivyo?

179
00:11:04,315 --> 00:11:06,451
Kwa sababu sitaki kufanya
kwa sababu nataka kuifanya.

180
00:11:06,551 --> 00:11:09,186
Nataka kuifanya kwa sababu
unataka kuifanya.

181
00:11:09,286 --> 00:11:10,587
Kwa hivyo unataka kuifanya?

182
00:11:10,688 --> 00:11:11,521
Ndiyo.

183
00:11:11,622 --> 00:11:12,856
Vivyo hivyo na wewe
kitabu mahali fulani?

184
00:11:12,956 --> 00:11:14,257
Ndiyo.

185
00:11:14,358 --> 00:11:17,060
Sio mbaya sana
mahali ulipochagua mwaka jana.

186
00:11:17,159 --> 00:11:19,862
Labda wewe
inapaswa kufanya booking.

187
00:11:19,962 --> 00:11:22,330
Je, ninayo
kufanya kila kitu?

188
00:11:25,934 --> 00:11:28,202
Je, utakuja kwenye misa
asubuhi, Jamie?

189
00:11:28,302 --> 00:11:31,138
Mama, unajua mimi
usifanye hivyo tena.

190
00:11:31,238 --> 00:11:32,840
Kwa nini sivyo?

191
00:11:32,940 --> 00:11:34,008
Je, umesimama
kumwamini Mungu?

192
00:11:34,108 --> 00:11:35,475
Zaidi au chini.

193
00:11:35,575 --> 00:11:36,609
Kwa nini?

194
00:11:36,709 --> 00:11:39,277
Je, ni kwa sababu ya yote
mateso duniani?

195
00:11:39,378 --> 00:11:41,014
Hiyo ni sehemu yake, ndiyo.

196
00:11:41,114 --> 00:11:43,315
Lakini si wewe
unaona, hivyo ndivyo hasa

197
00:11:43,415 --> 00:11:45,517
kwa nini lazima kuwe na Mungu.

198
00:11:45,617 --> 00:11:47,752
Ikiwa ulimwengu huu wote ulikuwepo
ni, tunawezaje kuvumilia?

199
00:11:47,853 --> 00:11:50,655
Edward, eleza kwa nini Mungu
inaruhusu mateso.

200
00:11:50,755 --> 00:11:55,225
Ni, um... ni kuhusu
hiari, sivyo.

201
00:11:55,325 --> 00:11:56,126
Jamie anajua yote haya.

202
00:11:56,225 --> 00:11:56,993
Hapana, hapana, endelea.

203
00:11:57,093 --> 00:11:57,961
Eleza.

204
00:11:58,061 --> 00:11:59,395
Najua hoja.

205
00:11:59,495 --> 00:12:00,596
Hapana, lakini ikiwa umeelewa
vizuri, ungeamini.

206
00:12:00,696 --> 00:12:03,032
Angalia, mpaka mimi
unaweza kuona, ya dunia

207
00:12:03,132 --> 00:12:06,734
mahali pa kutisha ambapo
mambo yanatokea ambayo sio sawa,

208
00:12:06,834 --> 00:12:09,403
na hakuna kweli
maana yoyote katika hayo.

209
00:12:09,504 --> 00:12:12,140
Na mwishowe, sisi
zote zitafutwa.

210
00:12:12,239 --> 00:12:13,907
Hatuwezi kuvumilia hilo,
kwa hivyo tunamzulia Mungu

211
00:12:14,007 --> 00:12:17,576
na mbinguni ili tujihakikishie
yote yatafanikiwa mwishoni.

212
00:12:17,677 --> 00:12:19,378
Sidhani hivyo
jambo baya kufanya.

213
00:12:19,478 --> 00:12:22,048
Natokea tu
nadhani sio kweli.

214
00:12:22,148 --> 00:12:24,215
Umekosea.

215
00:12:24,315 --> 00:12:25,151
Mwambie, Edward.

216
00:12:25,250 --> 00:12:26,718
Mwambie nini?

217
00:12:26,818 --> 00:12:28,019
Kwamba Mungu yupo.

218
00:12:28,119 --> 00:12:31,288
Huwezi kusema
watu kitu kama.

219
00:12:31,388 --> 00:12:33,023
Mungu sio habari.

220
00:12:33,123 --> 00:12:36,626
Mungu ni dhamira.

221
00:12:36,726 --> 00:12:38,261
Ni kama upendo.

222
00:12:38,361 --> 00:12:39,662
Husemi mapenzi.

223
00:12:39,762 --> 00:12:40,730
Unahisi upendo.

224
00:12:40,830 --> 00:12:43,231
Hiyo ni kweli.

225
00:12:43,331 --> 00:12:45,133
Ndivyo ilivyo.

226
00:12:45,232 --> 00:12:46,034
Kahawa?

227
00:12:46,134 --> 00:12:48,703
Ndiyo, ningependa hiyo.

228
00:12:48,803 --> 00:12:51,605
Siwezi kuvumilia kufikiria
Huna furaha, Jamie.

229
00:12:51,706 --> 00:12:52,973
Sina furaha.

230
00:12:53,074 --> 00:12:53,874
Niko sawa.

231
00:12:53,974 --> 00:12:55,275
Hapana, peke yako?

232
00:12:55,375 --> 00:12:57,010
Sijambo, Mama.

233
00:12:57,110 --> 00:12:58,044
Sawa.

234
00:12:58,144 --> 00:12:59,645
Fine sio sawa na furaha.

235
00:12:59,745 --> 00:13:00,913
Naam, ni nani aliye na furaha?

236
00:13:01,013 --> 00:13:02,213
Fine ni sawa.

237
00:13:02,314 --> 00:13:05,150
Hapana, tunafurahi,
si sisi, Edward?

238
00:13:05,249 --> 00:13:07,585
Ndiyo, tuko sawa.

239
00:13:07,685 --> 00:13:09,487
Natumaini wewe
usijali, lakini mimi nina

240
00:13:09,587 --> 00:13:11,022
chini ya shinikizo kubwa kazini.

241
00:13:11,122 --> 00:13:12,322
Nilidhani ningetoa
ni masaa kadhaa

242
00:13:12,422 --> 00:13:13,790
kabla sijaita usiku.

243
00:13:13,890 --> 00:13:15,424
Chochote unachotaka, mpenzi.

244
00:13:49,653 --> 00:13:51,789
Sidhani nitafanya
misa kesho asubuhi.

245
00:13:51,889 --> 00:13:54,324
Ninayo yote
karatasi za kozi kuweka alama.

246
00:13:54,424 --> 00:13:58,027
Ningependa kuipata
kufanyika nikiwa fresh.

247
00:13:58,128 --> 00:14:01,064
Tuna furaha, sivyo?

248
00:14:01,164 --> 00:14:03,665
Kwa nini tusingekuwa?

249
00:14:03,766 --> 00:14:08,436
Wakati mwingine nadhani
hatuongei kweli.

250
00:14:08,536 --> 00:14:10,004
Unamaanisha nini kuzungumza?

251
00:14:10,104 --> 00:14:12,639
Unajua, zungumza
jinsi watu wanavyofanya.

252
00:14:16,275 --> 00:14:19,745
Ni kama uchawi, sivyo?

253
00:14:19,845 --> 00:14:22,148
Unaona, hatuzungumzi.

254
00:14:22,248 --> 00:14:24,749
Je!

255
00:14:24,849 --> 00:14:27,051
Ninasema mambo.

256
00:14:27,152 --> 00:14:28,119
Kwa nini husemi mambo?

257
00:14:28,219 --> 00:14:29,888
Unataka niseme nini?

258
00:14:29,988 --> 00:14:31,055
Chochote.

259
00:14:31,156 --> 00:14:32,623
Chochote kinachokuja kichwani mwako.

260
00:14:32,723 --> 00:14:36,059
Naam, nimekuwa kuvutiwa
kwa maelezo ya mashahidi

261
00:14:36,160 --> 00:14:36,993
ya mafungo kutoka Moscow.

262
00:14:37,094 --> 00:14:38,995
Ugh, hiyo sio kuzungumza.

263
00:14:39,095 --> 00:14:40,462
Hiyo ni Wiki-ing.

264
00:14:40,562 --> 00:14:41,998
Ninamaanisha kuzungumza, wewe na mimi.

265
00:14:47,334 --> 00:14:48,636
Je, hiki ndicho unachotaka?

266
00:14:51,304 --> 00:14:52,873
Hapana.

267
00:14:52,973 --> 00:14:55,909
Ikiwa hii sio nini
unataka, basi ni nini?

268
00:14:56,009 --> 00:14:57,443
Najua huwa ninakuudhi wakati mwingine.

269
00:14:57,544 --> 00:14:59,279
Hapana, ndivyo ninavyohisi.

270
00:14:59,378 --> 00:15:00,479
Nataka kujua jinsi unavyohisi.

271
00:15:00,579 --> 00:15:02,948
Kujisikia kuhusu nini?

272
00:15:03,048 --> 00:15:06,584
Ni nini kingekufanya uwe na furaha zaidi?

273
00:15:06,684 --> 00:15:08,586
Nadhani kama ulikuwa na furaha.

274
00:15:08,686 --> 00:15:09,954
Hapana, hapana, zungumza juu yako.

275
00:15:12,656 --> 00:15:14,324
Sitaki chochote maalum.

276
00:15:14,424 --> 00:15:16,559
Lakini unafanya
unataka kitu?

277
00:15:16,660 --> 00:15:20,095
Kuna kitu watu wawili
tunaweza kuwa na ambayo hatuna

278
00:15:20,196 --> 00:15:22,530
umepata unayotaka tuwe nayo.

279
00:15:22,631 --> 00:15:23,232
Ndiyo.

280
00:15:23,331 --> 00:15:24,566
Ni nini?

281
00:15:24,666 --> 00:15:26,235
Sijui jinsi ya kuelezea.

282
00:15:26,334 --> 00:15:31,306
Naam ... fikiria a
neno, neno lolote, la kwanza

283
00:15:31,405 --> 00:15:32,806
neno huja kichwani mwako.

284
00:15:32,906 --> 00:15:33,740
Jua.

285
00:15:33,841 --> 00:15:34,842
Jua?

286
00:15:34,942 --> 00:15:36,243
Ni neno moja tu.
Kuna wengine.

287
00:15:36,342 --> 00:15:37,510
Sawa nipe
maneno mengine.

288
00:15:37,610 --> 00:15:38,477
- Sitaki kufanya hivi.
- Kwa nini sivyo?

289
00:15:38,578 --> 00:15:39,679
Nitaifanya kuwa mbaya zaidi.

290
00:15:39,779 --> 00:15:40,913
Itakuwaje
kufanya mambo kuwa mabaya zaidi?

291
00:15:41,013 --> 00:15:42,347
Kwa sababu chochote
Ninasema itakuwa na makosa.

292
00:15:42,447 --> 00:15:43,448
Naam, haiwezi kuwa
vibaya kama ni kweli.

293
00:15:43,548 --> 00:15:44,583
Au haitoshi.

294
00:15:44,683 --> 00:15:45,851
Unafanya nini
ina maana haitoshi?

295
00:15:45,951 --> 00:15:48,853
Nadhani unataka
kitu ambacho sijapata.

296
00:15:48,953 --> 00:15:51,387
Je!

297
00:15:51,488 --> 00:15:55,692
Mimi daima kwa namna fulani ninahisi
kwamba mimi nina makosa.

298
00:15:55,792 --> 00:15:57,426
sijali
nani yuko sahihi au si sahihi.

299
00:15:57,527 --> 00:15:58,460
Nataka tu uwe hapo.
Hapa.

300
00:15:58,560 --> 00:15:59,195
niko... niko hapa.

301
00:15:59,295 --> 00:15:59,929
Hapana, sivyo.

302
00:16:00,029 --> 00:16:00,696
niko hapa.

303
00:16:00,796 --> 00:16:02,064
Hapana, sivyo.

304
00:16:02,164 --> 00:16:03,966
Ni kama kwa namna fulani umeiba
mbali wakati sikuwa naangalia.

305
00:16:04,066 --> 00:16:06,335
Sijui jinsi nyingine ya kuiweka.

306
00:16:06,434 --> 00:16:07,535
Unafanya nini?

307
00:16:07,635 --> 00:16:10,403
Ninaweka nje
mambo ya kifungua kinywa.

308
00:16:10,503 --> 00:16:11,705
Weka hiyo chini.

309
00:16:15,008 --> 00:16:15,642
Niangalie.

310
00:16:20,446 --> 00:16:21,947
Unasema hauambii mapenzi.

311
00:16:22,047 --> 00:16:23,215
Unahisi upendo.

312
00:16:23,315 --> 00:16:25,150
Lakini nitajuaje
kama hujawahi kusema.

313
00:16:25,251 --> 00:16:26,517
Inachukuliwa tu.

314
00:16:26,618 --> 00:16:27,986
Ni hapo tu.

315
00:16:28,086 --> 00:16:32,323
Hata hivyo, tu
nisaidie, tafadhali sema.

316
00:16:32,422 --> 00:16:33,624
Siwezi sasa.

317
00:16:33,724 --> 00:16:34,791
Haingemaanisha chochote.

318
00:16:34,892 --> 00:16:36,059
Kwa nini sivyo?

319
00:16:36,159 --> 00:16:37,860
Ningekuwa nikisema tu
kwa sababu uliniuliza niseme.

320
00:16:37,960 --> 00:16:38,628
sijali.

321
00:16:38,728 --> 00:16:39,662
Huu ni ujana, Grace.

322
00:16:39,762 --> 00:16:40,363
Sema!

323
00:16:40,462 --> 00:16:41,696
Kwa nini unafanya hivi?

324
00:16:41,796 --> 00:16:42,864
Kwa nini unatengeneza
kila kitu ni tatizo?

325
00:16:42,964 --> 00:16:43,965
Hili si lolote
kufanya na mimi.

326
00:16:44,065 --> 00:16:44,733
Hili ni tatizo lako.

327
00:16:45,767 --> 00:16:47,936
Usiseme kamwe
hiyo kwangu tena.

328
00:16:48,036 --> 00:16:49,037
Wewe ni sehemu ya hii.

329
00:16:49,137 --> 00:16:50,971
Unahusika kama
unapenda usipende.

330
00:16:57,844 --> 00:16:59,444
Fanya kitu.

331
00:16:59,544 --> 00:17:02,047
Sema kitu.

332
00:17:02,147 --> 00:17:03,615
Ikiwa unanichukia, sema unanichukia.

333
00:17:03,715 --> 00:17:04,883
Sema unataka kuniacha.

334
00:17:04,983 --> 00:17:06,051
Sema unataka kuniua.

335
00:17:06,151 --> 00:17:08,019
Niambie kitu halisi.

336
00:17:08,119 --> 00:17:10,187
Nimechoka.

337
00:17:10,288 --> 00:17:12,290
Nataka kwenda kulala.

338
00:17:12,390 --> 00:17:13,790
Tutazungumzia
ni asubuhi.

339
00:17:57,393 --> 00:17:58,928
Nini kilitokea?

340
00:17:59,028 --> 00:18:01,596
Nilifanya hivyo.

341
00:18:01,697 --> 00:18:05,067
Ulikuwa unaenda kwa ajili yake tena?

342
00:18:05,167 --> 00:18:06,301
Anapaswa kupigana nyuma.

343
00:18:06,401 --> 00:18:07,568
Je, ndivyo hivyo
unataka, vita?

344
00:18:07,668 --> 00:18:09,637
Nataka majibu.

345
00:18:09,737 --> 00:18:11,571
Nataka ndoa ya kweli.

346
00:18:11,671 --> 00:18:14,174
Anaogopa nini sana?

347
00:18:14,275 --> 00:18:15,709
Kwa nini anaenda mbali nami?

348
00:18:15,809 --> 00:18:16,643
Kwa sababu unaenda kwa ajili yake.

349
00:18:16,743 --> 00:18:20,280
Oh, mimi si kwenda kwa ajili yake.

350
00:18:20,380 --> 00:18:22,081
Lakini nilimpiga sasa hivi.

351
00:18:22,181 --> 00:18:23,382
Oh, Mama.

352
00:18:23,481 --> 00:18:25,317
Nini kingine nifanye?

353
00:18:25,417 --> 00:18:26,818
Nifanyeje tena
kupata njia yake?

354
00:18:26,918 --> 00:18:29,454
Ninahisi kama naweza tu
kumpa mshtuko mkubwa wa kutosha,

355
00:18:29,553 --> 00:18:30,654
ataamka.

356
00:18:30,754 --> 00:18:33,490
Naam, kumpiga haitasaidia.

357
00:18:33,590 --> 00:18:35,392
Unafikiri nifanye nini?

358
00:18:35,491 --> 00:18:37,960
Nadhani unapaswa
kuwa mwema kwake.

359
00:18:38,060 --> 00:18:38,861
Nicer?

360
00:18:42,064 --> 00:18:43,032
Unasikika kama Edward.

361
00:18:43,132 --> 00:18:45,166
Nadhani unapaswa
acha kwenda kwa ajili yake.

362
00:18:45,266 --> 00:18:46,500
Umesema hivyo tayari.

363
00:18:46,600 --> 00:18:48,236
Husikii, sivyo?

364
00:18:48,336 --> 00:18:50,738
Ndio, tuko wote
tumeona mafanikio makubwa

365
00:18:50,838 --> 00:18:52,039
umetengeneza maisha yako ya mapenzi.

366
00:18:55,742 --> 00:18:57,010
Lo, samahani, mpenzi.

367
00:18:57,110 --> 00:18:58,644
samahani.

368
00:18:58,745 --> 00:19:00,612
Sikumaanisha.

369
00:19:00,712 --> 00:19:03,148
Kweli ulikuwa hujui
chochote kuhusu maisha yangu ya mapenzi.

370
00:19:03,248 --> 00:19:04,582
Si mimi?

371
00:19:04,683 --> 00:19:06,485
Je! unayo siri
mke mahali fulani?

372
00:19:06,584 --> 00:19:07,985
Watoto wa siri?

373
00:19:08,085 --> 00:19:10,121
Huna budi kuwa na
familia kuwa na maisha ya upendo.

374
00:19:10,221 --> 00:19:13,124
Lazima ukubali kuna
kitu cha ajabu kuhusu wewe kuishi

375
00:19:13,224 --> 00:19:15,225
peke yako katika gorofa hiyo kwa umri wako.

376
00:19:15,325 --> 00:19:17,726
Watu wengi wanaishi peke yao.

377
00:19:17,826 --> 00:19:20,062
Edward anakuonea wivu, unajua.

378
00:19:20,162 --> 00:19:21,063
Oh?

379
00:19:21,163 --> 00:19:22,563
Ndiyo, angependa
kuishi katika gorofa yako

380
00:19:22,664 --> 00:19:25,067
na kufanya kitu kimoja kwa
wakati huo huo kila siku.

381
00:19:28,936 --> 00:19:31,439
Ndiyo niliyomuokoa.

382
00:19:31,538 --> 00:19:33,273
Usijaribu kuniokoa.

383
00:19:33,373 --> 00:19:35,042
Nina wasiwasi na wewe.

384
00:19:35,142 --> 00:19:37,110
Nina wasiwasi na wewe.

385
00:19:37,210 --> 00:19:38,412
Kwa nini?

386
00:19:38,512 --> 00:19:40,012
Kwa sababu mimi na Edward
kuwa na safu hizi ndogo.

387
00:19:40,112 --> 00:19:42,714
Ninajaribu kuweka tu
vizuri nje ya mstari wa moto.

388
00:19:42,814 --> 00:19:44,616
Unajua nakupenda
yeye, si wewe.

389
00:19:44,716 --> 00:19:47,352
Haimaanishi chochote ikiwa sisi
ugomvi mara kwa mara.

390
00:19:47,452 --> 00:19:49,820
Oh, kutupa
mambo ya kifungua kinywa karibu?

391
00:19:49,920 --> 00:19:52,756
Kweli, niliinua meza.

392
00:19:52,856 --> 00:19:54,058
Ilibidi nifanye kitu.

393
00:19:55,259 --> 00:19:56,592
Nilidhani labda ungeweza
kumtupia?

394
00:19:56,692 --> 00:19:59,295
Hapana, bila kufanya
kwamba, si cutlery.

395
00:20:00,363 --> 00:20:02,532
Nimefarijika kusikia.

396
00:20:02,631 --> 00:20:05,167
Ningeifuta
kama hukufanya.

397
00:20:05,267 --> 00:20:07,668
Naam, imefanywa sasa.

398
00:20:07,768 --> 00:20:10,271
Asante, mpenzi.

399
00:20:10,371 --> 00:20:11,405
Asante.

400
00:20:11,505 --> 00:20:13,907
Nitakuona ndani
asubuhi basi.

401
00:20:14,007 --> 00:20:17,177
Nadhani naweza
nenda kwenye misa ya mapema.

402
00:20:17,277 --> 00:20:18,211
Unataka nikuamshe?

403
00:20:18,311 --> 00:20:19,112
Hapana.

404
00:20:19,212 --> 00:20:20,413
Hapana, ngoja nilale.

405
00:20:20,513 --> 00:20:22,548
Sawa basi, mpenzi.

406
00:20:22,648 --> 00:20:24,183
Usiku mwema.

407
00:20:24,283 --> 00:20:25,050
Usiku mwema.

408
00:21:12,556 --> 00:21:17,327
Utukufu kwa Mungu katika
juu na duniani, amani

409
00:21:17,427 --> 00:21:20,162
ni amani ya mapenzi mema.

410
00:21:20,263 --> 00:21:26,968
Tunakusifu, tunakubariki,
tunakuabudu, tunakutukuza.

411
00:21:27,068 --> 00:21:30,637
Tunakupa shukrani
kwa utukufu wako mkuu.

412
00:21:30,737 --> 00:21:34,608
Bwana Mungu, wa mbinguni
Mfalme, ee Mungu Mwenyezi

413
00:21:34,708 --> 00:21:37,810
Baba, Bwana Yesu Kristo...

414
00:21:37,910 --> 00:21:40,913
Mungu pekee, Bwana Mungu...

415
00:21:41,013 --> 00:21:44,816
Mwanakondoo wa Mungu, mwana
ya Baba, unachukua

416
00:21:44,916 --> 00:21:47,051
mbali na dhambi za ulimwengu.

417
00:21:47,152 --> 00:21:48,652
Utuhurumie.

418
00:21:48,752 --> 00:21:50,455
Utuhurumie.

419
00:21:50,555 --> 00:21:51,955
Utuhurumie.

420
00:22:00,463 --> 00:22:03,533
Je, unapaswa kwenda lini?

421
00:22:03,633 --> 00:22:05,634
Baada ya chakula cha mchana?

422
00:22:05,733 --> 00:22:09,303
Mara baada ya chakula cha mchana.

423
00:22:09,403 --> 00:22:12,206
Tatu.

424
00:22:12,306 --> 00:22:15,909
Sidhani unaweza
kukaa kwa muda mrefu kidogo?

425
00:22:16,009 --> 00:22:17,610
Ningependa si kweli.

426
00:22:17,709 --> 00:22:19,579
Kwa nini?

427
00:22:19,678 --> 00:22:23,781
Ni mambo hayo tu
zinakuja kichwa.

428
00:22:23,882 --> 00:22:26,451
Nilidhani inaweza kuwa bora zaidi
kwa Neema kama ungekuwa hapa.

429
00:22:26,552 --> 00:22:28,686
Unamaanisha nini
kuja kwa kichwa.

430
00:22:28,786 --> 00:22:32,756
Naam, nadhani
ulisikia jana usiku.

431
00:22:32,856 --> 00:22:34,925
Yeye si kwamba
yeye ni wakati wote?

432
00:22:35,025 --> 00:22:36,259
Hapana.

433
00:22:36,359 --> 00:22:37,793
Hapana.

434
00:22:37,893 --> 00:22:39,895
Bora niko hapa kwa ajili ya nini?

435
00:22:43,365 --> 00:22:44,466
Mimi naenda kuondoka.

436
00:22:50,305 --> 00:22:50,971
samahani.

437
00:22:51,071 --> 00:22:52,206
Siwezi kumfurahisha Grace.

438
00:22:52,306 --> 00:22:54,174
Nimejaribu, lakini nina
mtu mbaya.

439
00:22:57,076 --> 00:23:03,181
Pia, ujinga kama inaweza
sauti, nimeanguka kwa upendo.

440
00:23:03,281 --> 00:23:04,049
Je!

441
00:23:04,149 --> 00:23:07,052
Sio mimi
inayotarajiwa pia.

442
00:23:07,152 --> 00:23:09,654
Yesu, Baba,
hii ilitokeaje?

443
00:23:09,753 --> 00:23:13,057
Jina lake ni Angela.

444
00:23:13,157 --> 00:23:17,427
Yeye ndiye mama
ya mvulana shuleni.

445
00:23:17,527 --> 00:23:20,263
Amekuwa na matatizo,
na nimekuwa nikimsaidia.

446
00:23:20,363 --> 00:23:22,164
Ee Mungu.

447
00:23:22,264 --> 00:23:24,533
Samahani, sikufanya hivyo
maanisha hivyo.

448
00:23:24,633 --> 00:23:26,801
Vipi tu kuhusu Mama?

449
00:23:26,901 --> 00:23:29,904
Atakuwa bora
mbali bila mimi.

450
00:23:30,004 --> 00:23:32,906
Simpi anachotaka.

451
00:23:33,006 --> 00:23:36,209
Sikutambua hadi
Nilimfahamu Angela.

452
00:23:36,309 --> 00:23:38,944
Ukiwa na Angela, ni rahisi.

453
00:23:39,044 --> 00:23:41,580
Jinsi nilivyo inaonekana inafaa kwake.

454
00:23:41,680 --> 00:23:46,951
Kwa Neema, kila kitu
Mimi kufanya ni makosa.

455
00:23:47,051 --> 00:23:51,388
Nina wasiwasi na wasiwasi.

456
00:23:51,489 --> 00:23:52,422
Ninamchukiza.

457
00:23:55,024 --> 00:23:56,792
Je, anajua chochote?

458
00:23:56,892 --> 00:23:58,527
Sio kuhusu Angela, hapana.

459
00:24:02,831 --> 00:24:04,933
Kwa hivyo itatoka popote.

460
00:24:05,033 --> 00:24:07,102
Naam, karibu popote.

461
00:24:10,037 --> 00:24:11,672
Imekuwa ikipata
mbaya zaidi na mbaya zaidi.

462
00:24:11,771 --> 00:24:14,007
Mara kadhaa, yuko
alizungumza juu ya kutengana.

463
00:24:14,107 --> 00:24:15,141
Yeye haimaanishi.

464
00:24:15,241 --> 00:24:16,876
Basi kwa nini
anasema.

465
00:24:16,976 --> 00:24:19,545
Anahisi kuna kitu
si kweli kuhusu ndoa yake.

466
00:24:19,646 --> 00:24:20,812
Kweli, wewe anaweza kuwa sawa.

467
00:24:20,912 --> 00:24:22,447
Lakini sidhani
anataka kuwa sawa.

468
00:24:31,155 --> 00:24:34,524
Ndiyo maana nilikuwa natumaini wewe
inaweza kukaa kwa muda mrefu zaidi.

469
00:24:46,834 --> 00:24:50,405
Kwa nini hukufanya
kubadilisha mawazo yako?

470
00:24:50,505 --> 00:24:51,305
samahani.

471
00:24:51,405 --> 00:24:52,640
Yote yamekwenda mbali sana.

472
00:24:52,740 --> 00:24:54,708
Ee Mungu.

473
00:24:54,807 --> 00:24:57,544
Bado atakuwa na wewe.

474
00:24:57,644 --> 00:24:59,845
Pole.

475
00:24:59,945 --> 00:25:03,848
Sijui kuwa naweza kufanya hivi.

476
00:25:03,948 --> 00:25:08,620
Naam, ni lazima nimwambie hivi karibuni.

477
00:25:08,720 --> 00:25:11,188
Utafanya nini, ondoka?

478
00:25:11,288 --> 00:25:12,056
Ndiyo.

479
00:25:12,156 --> 00:25:13,557
Lini?

480
00:25:13,657 --> 00:25:17,527
Naam, mpango
hivi karibuni, hivi karibuni.

481
00:25:17,627 --> 00:25:19,429
Naam, humaanishi leo.

482
00:25:19,529 --> 00:25:22,632
Angela alihisi kwanini aiburuze.

483
00:25:22,732 --> 00:25:24,366
Hapana, huwezi.

484
00:25:24,466 --> 00:25:26,867
Unapaswa kuivunja
kwake kwa upole zaidi.

485
00:25:26,967 --> 00:25:28,369
Je, nitafanyaje hivyo?

486
00:25:31,605 --> 00:25:33,907
Atarudi kutoka kanisani
hivi karibuni na nitamwambia

487
00:25:34,007 --> 00:25:38,977
na kisha nitaondoka.

488
00:25:39,078 --> 00:25:43,148
Unaweza kuwa naye kwa muda
na bado kuwa mbali na 4:00.

489
00:25:43,248 --> 00:25:47,985
Najua treni zinaweza
kuwa mwepesi sana Jumapili.

490
00:25:48,086 --> 00:25:50,187
Hii ndiyo sababu wewe
akaniuliza nishuke.

491
00:25:56,493 --> 00:25:58,494
Umepakia begi?

492
00:25:58,594 --> 00:26:00,463
Mambo ya msingi tu.

493
00:26:00,563 --> 00:26:02,097
Kwa hivyo tayari imetokea.

494
00:26:12,039 --> 00:26:13,173
Itachukua muda gani?

495
00:26:13,273 --> 00:26:16,677
Sitaki kuwa
hapa unapofanya.

496
00:26:16,777 --> 00:26:20,780
Nipe nusu saa.

497
00:26:20,879 --> 00:26:22,849
Nusu saa basi.

498
00:26:22,948 --> 00:26:23,915
Sawa.

499
00:27:10,755 --> 00:27:13,223
Ha, Jamie hajaamka?

500
00:27:13,323 --> 00:27:15,692
Ametoka kwa matembezi.

501
00:27:15,793 --> 00:27:17,895
Kutembea peke yake.

502
00:27:17,994 --> 00:27:21,029
Yeye kamwe huenda kwa
kutembea peke yake.

503
00:27:21,129 --> 00:27:22,899
Kikombe cha chai?

504
00:27:22,998 --> 00:27:23,765
Toast?

505
00:27:23,866 --> 00:27:24,566
Tafadhali.

506
00:27:27,803 --> 00:27:32,105
Unajua jinsi tunavyosema katika
misa, Bwana utuhurumie.

507
00:27:32,205 --> 00:27:33,507
Nilijikuta nahesabu.

508
00:27:33,607 --> 00:27:36,843
Tuliomba rehema mara 17.

509
00:27:36,942 --> 00:27:41,413
Mara tisa kwenye curia peke yake,
bila shaka, mara tatu katika agnus

510
00:27:41,513 --> 00:27:45,116
dei, na iliendelea kujitokeza
kila mahali pengine.

511
00:27:45,216 --> 00:27:48,486
Nadhani inaweza kuwa na
aina ya athari ya hypnotic,

512
00:27:48,586 --> 00:27:49,854
wote wanaoomba rehema.

513
00:27:49,953 --> 00:27:52,422
Baada ya muda, huanza
kukugonga labda unahitaji.

514
00:28:00,863 --> 00:28:02,898
Najua ninaenda kwa ajili yako wakati mwingine.

515
00:28:02,997 --> 00:28:05,967
Nitajaribu kuacha.

516
00:28:06,067 --> 00:28:08,001
Kweli yote nataka
ni uhakikisho.

517
00:28:08,101 --> 00:28:10,571
Sawa.

518
00:28:10,672 --> 00:28:13,207
Hmm?

519
00:28:13,307 --> 00:28:16,008
Ili tu kujua kwamba tunaenda
kupitia jambo hili pamoja.

520
00:28:30,387 --> 00:28:33,423
Haifanyi kazi kweli?

521
00:28:36,526 --> 00:28:38,761
Ulisema nini?

522
00:28:38,862 --> 00:28:40,429
Haifanyi kazi kweli.

523
00:28:40,529 --> 00:28:42,431
Asante Mungu.

524
00:28:42,531 --> 00:28:44,065
Unaiona.

525
00:28:44,165 --> 00:28:46,267
Nini kimetupata?

526
00:28:46,367 --> 00:28:50,070
Nadhani ulichosema ni kweli.

527
00:28:50,170 --> 00:28:51,304
Nimekuwa nikiondoka.

528
00:28:51,404 --> 00:28:53,406
Nimekuwa nikikwepa mambo.

529
00:28:53,507 --> 00:28:55,075
Asante Mungu.

530
00:28:55,175 --> 00:28:56,676
Unasema mwishowe.

531
00:28:56,776 --> 00:29:01,480
Nadhani nilihisi siwezi
kukupa unachotaka,

532
00:29:01,580 --> 00:29:05,750
kwa hivyo nilihisi kama sivyo
mtu muhimu sana,

533
00:29:05,851 --> 00:29:07,017
kwako angalau.

534
00:29:07,118 --> 00:29:10,655
Naonekana kukuudhi
na kufanya mambo vibaya.

535
00:29:10,755 --> 00:29:14,491
Hiyo inanifanya nihisi vizuri,
sio nzuri sana kwa kweli.

536
00:29:14,591 --> 00:29:17,660
Kwa hivyo ninajaribu kutozungumza
hiyo, ambayo inafanya kuwa mbaya zaidi.

537
00:29:17,760 --> 00:29:19,462
Asante Mungu.

538
00:29:19,562 --> 00:29:21,631
Unaelewa.

539
00:29:21,731 --> 00:29:22,765
Nimekuwa nikiombea hili.

540
00:29:25,333 --> 00:29:29,336
Nadhani ukweli sisi ni
watu wa aina mbalimbali.

541
00:29:29,436 --> 00:29:31,539
Huenda ikawa tu hatufanyi hivyo
kazi pamoja sana.

542
00:29:31,639 --> 00:29:32,873
Lakini tunaweza.

543
00:29:32,973 --> 00:29:35,508
Ikiwa tunaelewana
na ni kweli na kila mmoja

544
00:29:35,608 --> 00:29:36,709
na kama wewe...

545
00:29:36,809 --> 00:29:39,012
kama tuna nia ya
ifanye kazi, itafanya kazi.

546
00:29:39,111 --> 00:29:40,078
Naijua.

547
00:29:40,178 --> 00:29:41,915
Sina hakika nina mapenzi hayo.

548
00:29:42,015 --> 00:29:43,615
Naam, ni lazima.

549
00:29:43,715 --> 00:29:48,753
Ndoa hufanya kazi kwa sababu tu
watu wote wawili wanataka wafanye kazi.

550
00:29:48,853 --> 00:29:50,488
Sina hakika nataka hivyo.

551
00:29:50,588 --> 00:29:52,990
Huna uhakika wewe
unataka ndoa yetu ifanye kazi?

552
00:29:53,089 --> 00:29:54,791
Edward, nisikilize.

553
00:29:54,891 --> 00:29:56,225
Hii ni muhimu sana.

554
00:29:56,326 --> 00:29:59,128
Lazima ufanye au
ndoa, au itakufa.

555
00:29:59,228 --> 00:30:00,362
Hakuna katikati.

556
00:30:00,462 --> 00:30:03,064
Ni hai, au imekufa.

557
00:30:03,164 --> 00:30:05,733
Je, ikiwa imekufa?

558
00:30:05,834 --> 00:30:07,468
Kisha tunaenda kwa njia zetu tofauti.

559
00:30:07,569 --> 00:30:10,370
Hakuna mtu anayeweza kuishi ndani
ndoa iliyokufa.

560
00:30:10,470 --> 00:30:14,741
Labda ndivyo tunapaswa
kufanya, kwenda njia zetu tofauti.

561
00:30:14,841 --> 00:30:16,810
Lakini haijafa.

562
00:30:16,910 --> 00:30:19,712
Unafikiri imekufa?

563
00:30:19,812 --> 00:30:20,846
Naam, sijui.

564
00:30:20,947 --> 00:30:23,081
Haijafa kwangu.

565
00:30:23,181 --> 00:30:23,916
Mimi ni mke wako.

566
00:30:24,016 --> 00:30:25,083
Wewe ni mume wangu.

567
00:30:25,183 --> 00:30:26,083
Unaweza kusema chochote
unataka kwangu,

568
00:30:26,183 --> 00:30:27,351
chochote katika dunia nzima.

569
00:30:34,692 --> 00:30:38,461
Nataka kuondoka.

570
00:30:38,561 --> 00:30:39,462
Ondoka?

571
00:30:39,562 --> 00:30:40,529
Ndiyo.

572
00:30:40,630 --> 00:30:41,697
Ondoka kwenda wapi?

573
00:30:47,335 --> 00:30:50,838
Kuna mtu mwingine.

574
00:30:50,938 --> 00:30:53,139
Mtu mwingine?

575
00:30:53,239 --> 00:30:54,274
samahani.

576
00:30:59,012 --> 00:31:01,081
Inawezaje kuwa
fulani... mtu mwingine?

577
00:31:01,180 --> 00:31:02,915
Mtu mwingine gani?

578
00:31:03,015 --> 00:31:05,717
Mzazi shuleni.

579
00:31:05,817 --> 00:31:07,619
Hujui...

580
00:31:07,719 --> 00:31:09,119
Mzazi gani shuleni?

581
00:31:12,023 --> 00:31:15,092
Jina lake ni Angela Walker.

582
00:31:15,191 --> 00:31:16,325
Sikukusudia itokee.

583
00:31:16,425 --> 00:31:20,128
Ilikuwa ajali,
lakini imetokea.

584
00:31:20,229 --> 00:31:22,197
Ajali?

585
00:31:22,297 --> 00:31:23,198
Ilikuwaje ajali?

586
00:31:25,500 --> 00:31:28,770
Nilikutana naye kuzungumza
juu ya matatizo ya mtoto wake.

587
00:31:31,472 --> 00:31:33,306
Aliniambia kuhusu
hali ya nyumbani

588
00:31:33,406 --> 00:31:38,311
na kwamba baba wa kijana
kushoto mwaka mmoja au zaidi uliopita.

589
00:31:38,411 --> 00:31:41,914
Alihisi hisia sana.

590
00:31:42,015 --> 00:31:50,821
Na nikasema nilichoweza, na
ndivyo tulivyo kuwa karibu.

591
00:31:50,921 --> 00:31:52,657
Umekuwa karibu?

592
00:31:52,757 --> 00:31:53,823
Ndiyo.

593
00:31:53,924 --> 00:31:54,758
Karibu kiasi gani?

594
00:31:57,560 --> 00:31:58,962
Hapana.

595
00:31:59,062 --> 00:32:01,330
Sitaki kusikia.

596
00:32:01,430 --> 00:32:04,733
Ajali hii ilitokea lini?

597
00:32:04,833 --> 00:32:06,668
Takriban mwaka mmoja uliopita.

598
00:32:06,768 --> 00:32:07,902
Mwaka mmoja uliopita?

599
00:32:10,404 --> 00:32:11,906
Na wewe uliendelea hivyo hivyo?

600
00:32:15,542 --> 00:32:17,476
Nilipaswa kukuambia hapo awali.

601
00:32:17,576 --> 00:32:21,714
Lakini sio ajali.

602
00:32:21,814 --> 00:32:24,083
Unafanya hivyo.

603
00:32:24,182 --> 00:32:26,785
Si lazima kufanya hivyo.

604
00:32:26,885 --> 00:32:27,919
Unaweza kuacha kuifanya.

605
00:32:28,019 --> 00:32:29,420
samahani.

606
00:32:29,520 --> 00:32:30,821
siwezi.

607
00:32:30,921 --> 00:32:33,757
Wewe si huru?

608
00:32:33,857 --> 00:32:35,191
Je, hutambui hilo?

609
00:32:38,261 --> 00:32:40,228
Mwanamke huyu anaweza kuwa nayo
alipoteza mumewe,

610
00:32:40,328 --> 00:32:43,765
lakini hiyo haitoi kwake
haki ya kuchukua yangu.

611
00:32:43,865 --> 00:32:45,100
Edward, huu ni ujinga.

612
00:32:45,199 --> 00:32:46,500
Lazima uone hilo.

613
00:32:46,600 --> 00:32:48,969
Au unafanya tu
hii ili kunitia hofu,

614
00:32:49,071 --> 00:32:51,572
kunifanya niwe na tabia bora?

615
00:32:51,672 --> 00:32:52,539
Hapana.

616
00:32:55,275 --> 00:32:57,510
Je, Jamie anajua?

617
00:32:57,610 --> 00:32:58,678
Baadhi yake.

618
00:32:58,778 --> 00:32:59,879
Nilimwambia wakati wa kifungua kinywa.

619
00:32:59,979 --> 00:33:02,147
Ulimwambia Jamie?

620
00:33:02,247 --> 00:33:05,050
Najua hili
yote ni mshtuko.

621
00:33:05,150 --> 00:33:08,753
Lakini ninaamini kweli utasikia
njoo uone ni bora zaidi.

622
00:33:08,853 --> 00:33:11,254
Kwa bora?

623
00:33:11,354 --> 00:33:13,223
mimi si mzuri
kwa ajili yako, Neema.

624
00:33:13,323 --> 00:33:15,926
Sikukupa unachotaka.

625
00:33:16,026 --> 00:33:20,463
Hunipi ninachotaka
kwa sababu hata hujaribu.

626
00:33:20,563 --> 00:33:22,397
Umepata njia
kisiri nje yake.

627
00:33:22,497 --> 00:33:23,798
Naam, sitakuruhusu.

628
00:33:23,899 --> 00:33:26,501
samahani.

629
00:33:26,601 --> 00:33:28,169
Nimetengeneza... nimefanya
niliamua.

630
00:33:28,268 --> 00:33:31,271
Naam, itabidi
kuifungua, sivyo?

631
00:33:31,371 --> 00:33:33,474
Uamuzi huu unanihusisha.

632
00:33:33,574 --> 00:33:34,908
Inabidi unishauri.

633
00:33:35,008 --> 00:33:36,009
Usifanye hivi, Grace.

634
00:33:36,110 --> 00:33:37,276
Itafanya kuwa mbaya zaidi.

635
00:33:37,376 --> 00:33:40,213
Huwezi tu kutembea
mbali baada ya miaka 29.

636
00:33:40,312 --> 00:33:41,214
Inabidi ujaribu.

637
00:33:41,346 --> 00:33:44,549
Nimejaribu kwa miaka 29.

638
00:33:44,649 --> 00:33:46,184
Hapana.

639
00:33:46,283 --> 00:33:47,185
Usiseme hivyo.

640
00:33:47,284 --> 00:33:48,419
Huna maana hiyo.

641
00:33:48,519 --> 00:33:51,254
Hapana.

642
00:33:51,354 --> 00:33:52,555
Hapana, simaanishi hivyo.

643
00:33:52,656 --> 00:33:57,460
Lakini unajua jinsi imekuwa.

644
00:33:57,560 --> 00:34:08,669
Mimi...tazama, Edward,
tulikuwa na Tunbridge.

645
00:34:11,873 --> 00:34:18,377
Sisi ... wakati Jamie alipokuwa mdogo,
miaka hiyo huko Tunbridge,

646
00:34:18,477 --> 00:34:20,379
walikuwa miaka nzuri.

647
00:34:20,479 --> 00:34:22,114
Hupaswi kuchukua yote.

648
00:34:22,214 --> 00:34:23,015
Hupaswi kufanya hivyo.

649
00:34:23,115 --> 00:34:24,816
Utaniua.

650
00:34:24,916 --> 00:34:28,853
Wakati Jamie alikuwa mdogo,
walikuwa miaka nzuri.

651
00:34:55,008 --> 00:34:56,643
Njoo hapa, mpenzi.

652
00:35:01,780 --> 00:35:02,381
Oh.

653
00:35:08,152 --> 00:35:10,721
Sawa.

654
00:35:10,822 --> 00:35:12,056
Unashinda.

655
00:35:12,156 --> 00:35:13,990
samahani.

656
00:35:14,090 --> 00:35:16,193
Sitakwenda kwa ajili yako tena.

657
00:35:16,293 --> 00:35:17,093
Usiondoke tu.

658
00:35:17,194 --> 00:35:18,228
Unajua haitafanya kazi.

659
00:35:18,327 --> 00:35:19,095
Ndiyo, itakuwa.

660
00:35:19,196 --> 00:35:19,929
Tutafanya kazi.

661
00:35:20,029 --> 00:35:21,230
Neema...

662
00:35:21,362 --> 00:35:23,398
Nataka tu nafasi
kuweka mambo sawa.

663
00:35:23,498 --> 00:35:25,301
Hiyo ni haki, sivyo?

664
00:35:25,400 --> 00:35:27,735
Una deni kwangu angalau.

665
00:35:27,836 --> 00:35:28,502
Keti chini.

666
00:35:28,602 --> 00:35:30,904
Maliza kifungua kinywa chako.

667
00:35:31,004 --> 00:35:32,039
Nimemaliza.

668
00:36:12,306 --> 00:36:14,275
Ni mimi.

669
00:36:14,374 --> 00:36:17,376
Niko njiani.

670
00:36:17,476 --> 00:36:19,312
Hataondoka, sivyo?

671
00:36:19,411 --> 00:36:21,213
Anafanya tu
hii ili kunitisha.

672
00:36:21,313 --> 00:36:22,748
Nadhani... Nadhani ataondoka.

673
00:36:22,848 --> 00:36:25,483
Unaweza kuniambia
kitu kingine tafadhali?

674
00:36:25,583 --> 00:36:26,985
Sijui niseme nini.

675
00:36:27,085 --> 00:36:28,619
Sema haitatokea.

676
00:36:28,720 --> 00:36:31,356
Sema kuna kitu naweza kufanya.

677
00:36:31,455 --> 00:36:34,423
Kijana mpenzi, niambie
ni nini ninachopaswa kufanya

678
00:36:34,523 --> 00:36:35,491
nami nitakufanyia.

679
00:36:35,591 --> 00:36:37,194
Ni sawa.

680
00:36:37,294 --> 00:36:38,928
Nitakuwa sawa baada ya dakika moja.

681
00:40:30,521 --> 00:40:34,191
Utabiri huo mwingi wa
nchi, jua nyingi

682
00:40:34,291 --> 00:40:34,891
karibu...

683
00:40:39,395 --> 00:40:44,533
Viraka laini vya
kijani, vivuli vya kupendeza

684
00:40:44,632 --> 00:40:52,406
ya bluu, vilima, vilima,
mito, na vijito.

685
00:40:52,506 --> 00:40:54,640
Nchi yetu iko
tajiri katika mandhari

686
00:40:54,740 --> 00:40:56,343
tu kusubiri kuchunguzwa.

687
00:42:37,360 --> 00:42:39,828
Sio kawaida sana, Jamie.

688
00:42:39,929 --> 00:42:41,897
Hiyo ni badala ya mvua.

689
00:42:41,997 --> 00:42:43,499
Je, ungependa kumfanyia Jamie mapenzi?

690
00:42:43,599 --> 00:42:44,165
Hongera.

691
00:42:44,266 --> 00:42:44,966
Hongera.

692
00:42:48,969 --> 00:42:51,606
Kwa hivyo mambo yakoje kwa Kelly?

693
00:42:51,705 --> 00:42:53,307
Kylie.

694
00:42:53,407 --> 00:42:54,641
Sio nzuri.

695
00:42:54,740 --> 00:42:57,444
Yeye ni kaimu aina ya ndoto.

696
00:42:57,544 --> 00:42:59,145
Je, haiwezekani?

697
00:42:59,245 --> 00:42:59,946
Hiyo si nzuri.

698
00:43:00,046 --> 00:43:00,979
Sijui maana yake.

699
00:43:01,080 --> 00:43:02,881
Ina maana haonekani kamwe.

700
00:43:02,981 --> 00:43:04,416
Namaanisha, Jamie,
unastahili bora zaidi.

701
00:43:04,516 --> 00:43:05,483
natamani.

702
00:43:05,584 --> 00:43:07,152
Je, ninaweza kukupa kidokezo?

703
00:43:07,252 --> 00:43:08,486
Hakika.

704
00:43:08,587 --> 00:43:12,889
Sawa, wakati mwingine unaweza kuja
kote kama isiyoweza kufikiwa,

705
00:43:12,989 --> 00:43:14,190
kama nguo zako.

706
00:43:14,291 --> 00:43:15,024
Hiyo inahusu nini?

707
00:43:15,124 --> 00:43:16,226
Nimechoka.

708
00:43:16,326 --> 00:43:17,594
Jambo hili na mama yangu.

709
00:43:17,694 --> 00:43:20,996
Ana wakati mgumu na
Ninaenda nyumbani kila wikendi.

710
00:43:21,096 --> 00:43:24,566
Baba yangu alitoka nje
mama yangu, ningemuua.

711
00:43:24,666 --> 00:43:25,833
Sikuwa nimefikiria hilo.

712
00:43:25,933 --> 00:43:27,469
Angalia, nilivyo
akisema kuhusu Kelly...

713
00:43:27,569 --> 00:43:28,236
Kylie...

714
00:43:28,336 --> 00:43:30,705
Je... Kylie...

715
00:43:30,804 --> 00:43:35,375
labda ... labda wewe tu
akaenda huko kwa ajili yake vya kutosha.

716
00:43:48,052 --> 00:43:50,388
Ulimuona lini mara ya mwisho?

717
00:43:50,488 --> 00:43:51,321
Jumapili.

718
00:43:51,421 --> 00:43:52,556
Alikuwaje?

719
00:43:52,657 --> 00:43:53,823
Sio nzuri.

720
00:43:53,924 --> 00:43:55,992
Je, anajua
unakutana nami?

721
00:43:56,092 --> 00:43:57,860
Hapana, lakini alitaka
mimi kukuona.

722
00:43:57,960 --> 00:43:59,095
Ana ujumbe kwa ajili yako.

723
00:43:59,195 --> 00:44:00,429
Oh?

724
00:44:00,529 --> 00:44:04,432
Niseme una deni
ili kumpa nafasi nyingine.

725
00:44:04,532 --> 00:44:06,701
Ulifanya hivi nje ya bluu
bila kushauriana naye au

726
00:44:06,800 --> 00:44:08,936
kumwonya, na hiyo hapo.

727
00:44:09,036 --> 00:44:09,604
Nina hakika unajua.

728
00:44:09,704 --> 00:44:11,138
BS.

729
00:44:11,238 --> 00:44:13,707
Yeye anataka uende
kurudi kwa kipindi cha majaribio,

730
00:44:13,806 --> 00:44:15,041
na ikiwa haifanyi kazi ...

731
00:44:15,141 --> 00:44:15,542
siwezi.

732
00:44:15,643 --> 00:44:16,409
Nimeenda.

733
00:44:16,509 --> 00:44:17,944
sitarudi.

734
00:44:18,044 --> 00:44:22,214
Nitafanya chochote niwezacho
msaada, lakini sitarudi.

735
00:44:22,314 --> 00:44:23,315
samahani.

736
00:44:23,415 --> 00:44:24,583
Sawa.

737
00:44:24,683 --> 00:44:27,852
Je! Unataka chai au ...

738
00:44:27,952 --> 00:44:29,186
au ice cream?

739
00:44:29,287 --> 00:44:30,920
Sawa.

740
00:44:31,021 --> 00:44:33,457
Naweza kuwa na
Cornetto, kitu

741
00:44:33,557 --> 00:44:37,594
kuhusu kuwa kando ya bahari.

742
00:44:37,694 --> 00:44:38,994
Mmoja wao tafadhali.

743
00:44:44,433 --> 00:44:45,467
Hiyo ni pauni mbili.

744
00:44:45,567 --> 00:44:47,001
Pauni mbili?

745
00:44:47,101 --> 00:44:49,637
Kweli?

746
00:44:49,737 --> 00:44:52,539
Asante.

747
00:44:52,640 --> 00:44:54,641
Sijawahi kutumia
pesa siku hizi.

748
00:44:54,741 --> 00:44:55,676
Kwa nini usiwahi?

749
00:44:55,776 --> 00:44:57,376
Yote hayana mawasiliano sasa.

750
00:45:00,680 --> 00:45:02,847
Yote hayana mawasiliano sasa, ndio.

751
00:45:02,947 --> 00:45:05,684
Naam, hiyo hapo.

752
00:45:05,784 --> 00:45:07,885
Jambo ni mimi kweli
sijui mama yukoje

753
00:45:07,985 --> 00:45:10,187
nitafanikiwa kupitia hili.

754
00:45:10,287 --> 00:45:17,826
Wote Angela na mimi tunafikiri
mawasiliano kidogo niliyo nayo,

755
00:45:17,927 --> 00:45:21,798
mapema yeye itabidi kuendelea.

756
00:45:21,897 --> 00:45:24,666
Ndio, bila shaka,
hiyo haimaanishi kuwa sitafanya

757
00:45:24,766 --> 00:45:26,268
kufanya kila niwezalo kusaidia.

758
00:45:26,368 --> 00:45:29,904
Hiyo ndiyo sehemu ya I
kweli sielewi.

759
00:45:30,004 --> 00:45:34,675
Unaonekana kujali
yake sana na sasa sivyo.

760
00:45:34,775 --> 00:45:38,478
Ndiyo, si rahisi kueleza.

761
00:45:41,914 --> 00:45:43,615
Kulikuwa na
muda haukuwepo?

762
00:45:43,716 --> 00:45:46,484
Ndiyo, ndiyo, bila shaka.

763
00:45:46,584 --> 00:45:49,853
Siku zote nilikufikiria
walikuwa badala ya kujivunia yake.

764
00:45:49,953 --> 00:45:55,625
Yeye ni wa kushangaza katika njia yake.

765
00:45:55,726 --> 00:45:59,328
Nadhani nilikuwa nusu dazzled
naye hapo mwanzo.

766
00:45:59,428 --> 00:46:01,230
Alikuwa dazzling kabisa.

767
00:46:01,330 --> 00:46:05,900
Ulionekana kuwa na furaha ndani
picha zote za zamani.

768
00:46:06,000 --> 00:46:09,269
Ulikuwa na furaha.

769
00:46:09,370 --> 00:46:13,940
Nadhani sisi
walikuwa na kisha si.

770
00:46:16,509 --> 00:46:19,612
Unajua nini yeye
unanipigia simu Wiki-ing yangu?

771
00:46:19,712 --> 00:46:21,146
Ndiyo.

772
00:46:21,246 --> 00:46:23,749
Ukikosea
katika makala ya Wikipedia,

773
00:46:23,850 --> 00:46:26,418
unaweza kufanya kile wao
piga geuza.

774
00:46:26,518 --> 00:46:33,323
Wewe tu bonyeza historia, na
kisha bonyeza tu kutendua.

775
00:46:33,423 --> 00:46:36,059
Baba.

776
00:46:36,159 --> 00:46:38,862
Kwa njia, nilipaswa kusema
Nimebadilisha nambari yangu ya simu.

777
00:46:38,961 --> 00:46:40,362
Ilinibidi.

778
00:46:40,462 --> 00:46:41,597
Anapiga simu?

779
00:46:41,697 --> 00:46:42,930
Kila siku.

780
00:46:43,031 --> 00:46:44,233
Kusema nini?

781
00:46:44,333 --> 00:46:44,800
Hakuna kitu.

782
00:46:44,899 --> 00:46:46,134
Yeye kamwe kusema.

783
00:46:46,234 --> 00:46:47,836
Ninatambua sauti
ya kupumua kwake.

784
00:46:47,935 --> 00:46:49,404
Unatambua...

785
00:46:54,174 --> 00:46:56,443
nitakupa
nambari mpya ikiwa ...

786
00:46:56,543 --> 00:46:58,210
Nitumie tu ujumbe, Baba.

787
00:46:58,310 --> 00:46:59,979
Sawa.

788
00:47:00,079 --> 00:47:01,647
Hutaweza...

789
00:47:01,747 --> 00:47:03,181
Hapana.

790
00:47:03,281 --> 00:47:04,182
Sawa.

791
00:47:07,552 --> 00:47:08,853
Ninapaswa kupata ...

792
00:47:08,952 --> 00:47:09,888
kwenda.

793
00:47:09,987 --> 00:47:12,656
Atakuwa ananisubiri hivyo...

794
00:47:12,756 --> 00:47:16,159
Naam basi endelea kuwasiliana.

795
00:47:45,484 --> 00:47:46,384
Mama?

796
00:47:49,887 --> 00:47:52,556
Una muda gani
umekaa hapa?

797
00:47:52,657 --> 00:47:54,024
Sijui.

798
00:47:59,662 --> 00:48:01,464
Kama Edward.

799
00:48:01,564 --> 00:48:02,498
Je!

800
00:48:02,598 --> 00:48:05,166
Kutengeneza chai hivyo wewe
sio lazima kuzungumza.

801
00:48:05,266 --> 00:48:09,102
Tunapata chai yetu,
na kisha tunazungumza.

802
00:48:09,203 --> 00:48:10,537
Umemwona.

803
00:48:13,073 --> 00:48:14,475
Peke yako au naye?

804
00:48:17,610 --> 00:48:19,378
Yeye tu.

805
00:48:19,479 --> 00:48:20,580
Sikuwahi kukutana naye.

806
00:48:20,680 --> 00:48:21,980
Ningekuambia.

807
00:48:22,080 --> 00:48:24,349
Ulimpa ujumbe wangu?

808
00:48:24,449 --> 00:48:26,150
Ndiyo.

809
00:48:26,251 --> 00:48:27,284
Anasema hawezi kurudi.

810
00:48:27,384 --> 00:48:27,752
Sitafanya hivyo.

811
00:48:38,160 --> 00:48:39,863
Hii ni nini?

812
00:48:39,963 --> 00:48:42,664
Je, inaonekana kama nini?

813
00:48:42,764 --> 00:48:44,131
Na kwenye droo ya kisu.

814
00:48:44,233 --> 00:48:47,034
Na kwenye pedi ya ujumbe wa simu.

815
00:48:47,134 --> 00:48:50,505
Na ... na katika
mfuko wa kanzu yake.

816
00:48:50,605 --> 00:48:52,239
Kwa ajili ya nini?

817
00:48:52,339 --> 00:48:57,444
Sijui nadhani
kwa sababu wakati naandika

818
00:48:57,544 --> 00:48:59,512
yao na kuwaficha
katika maeneo yote

819
00:48:59,612 --> 00:49:02,348
ambapo anaweza kupata
yao, ilinifanya

820
00:49:02,448 --> 00:49:04,382
nadhani inaweza kutokea kweli.

821
00:49:10,254 --> 00:49:11,688
Kweli angerudi.

822
00:49:24,766 --> 00:49:33,507
Ndipo alipowapata,
hakuweza kuondoka tena.

823
00:49:42,281 --> 00:49:43,815
Kwa hivyo alikuambia hatafanya.

824
00:49:43,916 --> 00:49:45,617
Ndiyo.

825
00:49:45,717 --> 00:49:47,685
Ulisema nini kwa hilo?

826
00:49:47,785 --> 00:49:50,321
Naam, ningeweza kusema nini?

827
00:49:50,421 --> 00:49:52,188
Unaweza
sema mwana haramu wewe

828
00:49:52,289 --> 00:49:53,858
muuaji, wewe mvunja nyumba.

829
00:49:53,958 --> 00:49:54,591
Naam, sikufanya hivyo.

830
00:49:54,691 --> 00:49:56,726
Kwa nini sivyo?

831
00:49:56,826 --> 00:49:59,128
Je, unadhani ana haki
kufanya anachofanya?

832
00:49:59,228 --> 00:50:00,996
Hiyo sio kwangu kuhukumu.

833
00:50:01,096 --> 00:50:02,531
Kwa nini sivyo?

834
00:50:02,631 --> 00:50:05,300
Ukiona mwanaume anapiga a
mwanamke kufa barabarani,

835
00:50:05,400 --> 00:50:08,168
ungepita, sema
hiyo si ya mimi kuhukumu?

836
00:50:08,269 --> 00:50:09,136
Sivyo ilivyo.

837
00:50:09,236 --> 00:50:11,238
Haya ni mauaji, Jamie.

838
00:50:11,338 --> 00:50:15,008
Kwa sababu tu hakuna damu,
usifikirie kuwa sio mauaji.

839
00:50:15,107 --> 00:50:17,243
Anaua ndoa.

840
00:50:17,343 --> 00:50:20,346
Ndoa hazitoki damu,
lakini bado ni mauaji.

841
00:50:20,446 --> 00:50:22,213
sidhani
inasaidia kuongea hivyo.

842
00:50:22,314 --> 00:50:26,083
Niambie jinsi ya
kuongea ili kusaidia.

843
00:50:26,183 --> 00:50:27,852
Ndoa zinavunjika.

844
00:50:27,953 --> 00:50:29,086
Inatokea wakati wote.

845
00:50:29,186 --> 00:50:30,154
Hakuna mtu anayetaka
kutokea lakini hutokea,

846
00:50:30,254 --> 00:50:31,188
na tunapaswa kuishi nayo.

847
00:50:31,288 --> 00:50:33,089
Oh, ni aina gani ya mazungumzo hayo?

848
00:50:33,189 --> 00:50:35,458
Watoto wana njaa
hadi kufa kila wakati,

849
00:50:35,558 --> 00:50:36,926
lakini haifanyi hivyo
fanya yote sawa.

850
00:50:37,026 --> 00:50:37,827
Lakini tunaishi nayo.

851
00:50:37,927 --> 00:50:39,629
Si kama ni mtoto wangu.

852
00:50:39,729 --> 00:50:42,564
Si kama ni wewe.

853
00:50:42,664 --> 00:50:45,199
Ikiwa ulikuwa una njaa
hadi kufa, ningeruhusu

854
00:50:45,299 --> 00:50:47,201
mimi mwenyewe nife kwanza ili kukuokoa.

855
00:50:47,301 --> 00:50:48,603
Je, una shaka hilo?

856
00:50:48,703 --> 00:50:49,971
Hapana.

857
00:50:50,071 --> 00:50:54,708
Kweli, hii ni ndoa yangu,
na nitafanya chochote ili kuihifadhi.

858
00:50:54,808 --> 00:50:56,242
Na ninakuomba unisaidie.

859
00:51:00,379 --> 00:51:01,213
Ni kile anachofanya.

860
00:51:01,313 --> 00:51:03,015
Hatanitazama.

861
00:51:03,114 --> 00:51:05,183
Mimi sio yeye, Mama, sawa.

862
00:51:05,283 --> 00:51:10,054
Naam, unatembea
mbali kama alivyofanya.

863
00:51:10,153 --> 00:51:13,223
Kweli aliondoka.

864
00:51:13,323 --> 00:51:17,460
Trot, trot, trot chini ya barabara.

865
00:51:17,560 --> 00:51:19,662
Sanduku la kijinga.

866
00:51:19,762 --> 00:51:21,129
Je! una sanduku?

867
00:51:21,229 --> 00:51:22,397
Niko hapa, sivyo?

868
00:51:22,497 --> 00:51:25,667
Lakini unataka kuondoka.

869
00:51:25,767 --> 00:51:27,636
Unafanya, sivyo?

870
00:51:27,736 --> 00:51:28,637
siwezi.

871
00:51:28,737 --> 00:51:30,237
Kwa nini sivyo?

872
00:51:30,337 --> 00:51:33,841
'Kisa kitu kinatokea
kwangu, unahisi hatia?

873
00:51:33,941 --> 00:51:35,308
Hakuna kitakachotokea kwangu.

874
00:51:35,408 --> 00:51:37,443
Hiyo ndiyo siwezi kuvumilia.

875
00:51:37,543 --> 00:51:40,145
Unapokuwa peke yako,
mambo yanaacha kutokea.

876
00:51:40,245 --> 00:51:41,948
Hiyo ni kwa sababu unakaa ndani.

877
00:51:42,048 --> 00:51:43,015
Laiti usingefanya hivyo.

878
00:51:43,116 --> 00:51:45,316
Ninapaswa kwenda nje
zaidi, ni lazima?

879
00:51:45,416 --> 00:51:47,218
Jiunge na kikundi cha vitabu.

880
00:51:47,318 --> 00:51:49,087
Inapiga kukaa
kwenye ngazi.

881
00:51:49,186 --> 00:51:50,220
Hiyo ilihusu nini?

882
00:51:50,321 --> 00:51:52,555
Nilikuwa nikipanda au kushuka.

883
00:51:52,657 --> 00:51:54,791
Sikumbuki.

884
00:51:54,891 --> 00:51:57,794
Nilifikiria tu nini
inaleta tofauti.

885
00:51:57,894 --> 00:52:00,030
Labda niishie hapa tu.

886
00:52:00,130 --> 00:52:01,563
Unaweza kuona wapi mlango?

887
00:52:05,299 --> 00:52:07,735
Yeah, ni badala yake
mjanja kwako, Jamie.

888
00:52:10,638 --> 00:52:13,607
Ndio maana hutoki nje?

889
00:52:13,707 --> 00:52:17,176
Kwa sababu unafikiri labda atafanya
kurudi kupitia mlango huo?

890
00:52:20,012 --> 00:52:21,580
Anaweza.

891
00:52:21,681 --> 00:52:22,447
Mama.

892
00:52:29,620 --> 00:52:30,287
Njoo.

893
00:52:30,387 --> 00:52:32,990
Hebu kukutoa hapa.

894
00:52:36,759 --> 00:52:40,495
Akaniambia ameamua
unaweza kuwa na nyumba.

895
00:52:40,595 --> 00:52:43,632
Oh, ana yeye.

896
00:52:43,732 --> 00:52:46,068
Nadhani anafikiri hivyo
hufanya kila kitu kuwa sawa.

897
00:52:46,168 --> 00:52:48,235
Fikiria anataka kweli
kufanya anachoweza.

898
00:52:48,335 --> 00:52:50,738
Kwa hivyo alikuambia mimi
inaweza kuwa na nyumba.

899
00:52:50,838 --> 00:52:51,505
Ndiyo.

900
00:52:51,605 --> 00:52:53,074
Naam, hajaniambia.

901
00:52:53,174 --> 00:52:54,207
Alitaka nikuambie.

902
00:52:54,307 --> 00:52:57,209
Sijali alitaka nini.

903
00:52:57,309 --> 00:52:59,311
Ikiwa anataka kufanya
mipango inayoniathiri,

904
00:52:59,411 --> 00:53:01,647
anaweza kuja na
zungumza nami mwenyewe.

905
00:53:01,747 --> 00:53:04,983
Sitaki atumie
wewe kama kijana mjumbe.

906
00:53:05,084 --> 00:53:08,920
Hawezi kusimama jinsi anavyofanya
haya yote bila kunishauri.

907
00:53:09,020 --> 00:53:10,353
Kwa nini haifanyi kazi?

908
00:53:10,454 --> 00:53:12,222
Amebadilisha nambari yake.

909
00:53:12,322 --> 00:53:13,924
Amebadilisha nambari yake.

910
00:53:14,024 --> 00:53:14,958
Aliniambia.

911
00:53:15,058 --> 00:53:15,992
Kwa hivyo ana nambari mpya.

912
00:53:16,093 --> 00:53:16,827
Ndiyo.

913
00:53:16,927 --> 00:53:18,061
Je! umeipata?

914
00:53:18,161 --> 00:53:19,962
Hapana.

915
00:53:20,062 --> 00:53:21,296
Usiwe mjinga, Jamie.

916
00:53:21,396 --> 00:53:22,665
Bila shaka, una.

917
00:53:22,765 --> 00:53:24,232
Siku zote ningeweza kusema
ulipokuwa unadanganya.

918
00:53:24,332 --> 00:53:25,800
Siwezi kukupa.

919
00:53:25,900 --> 00:53:27,035
Kwa nini sivyo?

920
00:53:27,135 --> 00:53:28,703
Hakuniuliza
kukupa.

921
00:53:28,803 --> 00:53:30,504
Naam, nakuuliza
kunipa.

922
00:53:30,604 --> 00:53:31,972
Siendi, sawa.

923
00:53:32,072 --> 00:53:34,108
Sioni kwanini wewe kila wakati
lazima upate njia yako mwenyewe.

924
00:53:34,208 --> 00:53:35,175
Pata njia yangu mwenyewe?

925
00:53:35,274 --> 00:53:37,276
Unafikiri ninapata njia yangu mwenyewe?

926
00:53:37,376 --> 00:53:39,679
Nadhani itakuwa mbaya
wazo la kukupa namba yake.

927
00:53:39,779 --> 00:53:42,181
Naam, hiyo sivyo
ili wewe uhukumu

928
00:53:42,280 --> 00:53:44,116
kama unavyopenda kusema.

929
00:53:44,216 --> 00:53:45,150
Mimi ni mzima.

930
00:53:45,249 --> 00:53:46,818
Mimi si mhalifu au kichaa.

931
00:53:46,918 --> 00:53:48,953
Natamani kuweza
wasiliana na mume wangu.

932
00:53:49,054 --> 00:53:50,588
Hapana.

933
00:53:50,688 --> 00:53:52,957
Nadhani bora uende.

934
00:53:53,057 --> 00:53:53,823
Nenda, ondoka.

935
00:53:53,924 --> 00:53:55,092
Ni nini unataka.

936
00:53:55,192 --> 00:53:57,794
Huwezi kusaidia, hivyo
kwanini usiende tu?

937
00:53:57,894 --> 00:53:58,728
Huna faida kwangu.

938
00:53:58,828 --> 00:54:00,362
Umechukua upande wake.

939
00:54:00,462 --> 00:54:02,197
Umeniacha tayari
kama alivyo.

940
00:54:02,297 --> 00:54:04,365
Naam, ikiwa nitakuwa
peke yangu, afadhali

941
00:54:04,465 --> 00:54:06,968
kuwa peke yako na usiwe na wewe
kuning'inia juu ya kunihurumia

942
00:54:07,069 --> 00:54:07,902
na kuniunga mkono.

943
00:54:08,002 --> 00:54:08,770
Nenda likizo.

944
00:54:08,870 --> 00:54:09,302
Kwa nini unafanya hivi?

945
00:54:09,402 --> 00:54:10,337
Kufanya nini?

946
00:54:10,437 --> 00:54:11,404
Sijafanya chochote.

947
00:54:11,505 --> 00:54:12,272
sijamuacha.

948
00:54:12,372 --> 00:54:13,306
Ameniacha.

949
00:54:13,406 --> 00:54:14,274
Nenda ukamwambie asifanye hivi.

950
00:54:14,374 --> 00:54:15,307
Siwezi kumrudisha.

951
00:54:15,407 --> 00:54:17,043
Hujui hilo.

952
00:54:17,144 --> 00:54:19,112
Je, umejaribu?

953
00:54:19,212 --> 00:54:20,546
Wewe endelea kumwona.

954
00:54:20,646 --> 00:54:22,280
Hiyo ina maana unamruhusu
nadhani ana kibali chako.

955
00:54:22,380 --> 00:54:23,581
Mama, yuko katika upendo!

956
00:56:10,771 --> 00:56:13,607
Unachohitaji ni sukari ya juu.

957
00:56:22,014 --> 00:56:24,382
Kuna, maisha mafuriko nyuma?

958
00:56:24,482 --> 00:56:27,318
Ninapaswa kulisha moja
haya kwa mama yangu.

959
00:56:27,417 --> 00:56:30,687
Bado yuko katika hali mbaya?

960
00:56:30,787 --> 00:56:34,624
Ni mbaya alichofanya baba yako.

961
00:56:34,725 --> 00:56:36,792
Oh, yeye ... hakuwa na furaha.

962
00:56:36,893 --> 00:56:38,262
Nilijua hilo.

963
00:56:38,362 --> 00:56:40,296
Lazima wawe nayo
walipendana mara moja?

964
00:56:40,395 --> 00:56:42,464
Ndio, huko nyuma.

965
00:56:45,367 --> 00:56:50,871
Tulitumia ... tulikuwa tukifanya hivi
jambo nilipokuwa mdogo wapi

966
00:56:50,971 --> 00:56:54,641
tungesimama kwenye mstari,
na ningekuwa katikati

967
00:56:54,741 --> 00:56:59,678
na kisha mama yangu angeshika moja
baba yangu angeshika mwingine...

968
00:56:59,778 --> 00:57:01,747
na walicheza
mimi kati yao.

969
00:57:06,184 --> 00:57:09,720
Mama na baba wote hufanya hivyo.

970
00:57:09,820 --> 00:57:14,658
Watoto wao, wanabembea tu...
nipige kati yao.

971
00:57:14,758 --> 00:57:15,325
Pole.

972
00:57:15,424 --> 00:57:16,993
Jamie.

973
00:57:17,093 --> 00:57:18,028
Unanifahamu.

974
00:57:18,128 --> 00:57:19,362
Nikilia, najililia mwenyewe.

975
00:57:19,461 --> 00:57:20,829
Sikujali tu
kutosha kuhusu mtu mwingine yeyote.

976
00:57:20,930 --> 00:57:22,131
Hiyo si kweli.

977
00:57:22,231 --> 00:57:23,765
Ulinipata Krispy Kreme.

978
00:57:23,866 --> 00:57:25,533
Kwa hivyo kuna nini?

979
00:57:25,633 --> 00:57:27,068
Je, hili linanihusu?

980
00:57:27,168 --> 00:57:28,269
Sio mimi ninayelia.

981
00:57:28,369 --> 00:57:30,470
Mimi sio yule
ambaye ameachwa.

982
00:57:30,570 --> 00:57:31,505
Si wewe?

983
00:57:34,408 --> 00:57:36,310
Sawa, sawa.

984
00:57:36,410 --> 00:57:39,445
Bado nakuona
mama kila wikendi?

985
00:57:39,545 --> 00:57:41,380
Mpaka aweze kukabiliana mwenyewe.

986
00:57:41,479 --> 00:57:44,482
Unaacha kwenda lini?

987
00:57:44,582 --> 00:57:46,184
Sio mara nyingi hata hivyo.

988
00:57:46,284 --> 00:57:49,920
Je, atajisikiaje basi?

989
00:57:50,020 --> 00:57:52,522
Sio nzuri.

990
00:57:52,622 --> 00:57:55,024
Habari yako
utahisi basi?

991
00:57:55,125 --> 00:57:56,859
Mimi?

992
00:57:56,960 --> 00:57:58,728
Jess anadhani wewe ni
bado wameshikilia.

993
00:58:02,831 --> 00:58:03,699
Je! ni mimi?

994
00:58:41,763 --> 00:58:45,934
Ni baadhi ya karatasi
Napaswa kusaini.

995
00:58:46,034 --> 00:58:47,402
sijui nini.

996
00:58:47,501 --> 00:58:50,537
Jamie, sitafanya hivyo.

997
00:58:53,207 --> 00:58:55,775
Hapana ... anaweza kuniuliza mwenyewe.

998
00:58:55,875 --> 00:59:00,346
Anaweza kuja hapa, na
tutasaini pamoja.

999
00:59:00,446 --> 00:59:02,348
Ndiyo, ninavumilia.

1000
00:59:02,448 --> 00:59:03,148
Jumapili basi.

1001
00:59:17,927 --> 00:59:21,897
Miaka 30 iliyopita, nilikuwa
amesimama kwenye jukwaa

1002
00:59:21,997 --> 00:59:26,268
katika Charing Cross Station wakisubiri
kupanda treni kuelekea Tunbridge.

1003
00:59:26,368 --> 00:59:30,171
Na nikaona mtu akishuka
jukwaa ambalo nilifikiri

1004
00:59:30,271 --> 00:59:31,439
alikuwa baba yangu.

1005
00:59:31,538 --> 00:59:34,540
Nami nikainua mkono wangu
na kuita, baba.

1006
00:59:34,641 --> 00:59:37,077
Na kwa mkono wangu
bado hewani,

1007
00:59:37,177 --> 00:59:40,980
Nilikumbuka kuwa baba yangu
alikufa miezi minne iliyopita.

1008
00:59:41,080 --> 00:59:46,684
Mwanaume, kamili
mgeni, akapita.

1009
00:59:46,785 --> 00:59:48,952
Treni ikaingia.

1010
00:59:49,054 --> 00:59:52,656
Niliingia kwenye gari, na
treni iliondoka Charing Cross.

1011
00:59:52,756 --> 00:59:56,726
Mtu mwingine katika
gari lilikuwa ni mwanamke mchanga.

1012
00:59:56,826 --> 01:00:01,464
Alikuwa akinitazama kama
ikiwa alinihurumia.

1013
01:00:01,563 --> 01:00:04,199
Niligundua nilikuwa nayo
machozi kwenye mashavu yangu.

1014
01:00:04,299 --> 01:00:06,667
Ni nini yeye alisema.

1015
01:00:06,767 --> 01:00:07,968
Lo, hakuna nilichosema.

1016
01:00:08,069 --> 01:00:10,871
Nilikosea mwanaume
baba yangu ambaye amekufa.

1017
01:00:10,971 --> 01:00:17,177
Na akasema lazima utake
kumuona tena sana.

1018
01:00:17,277 --> 01:00:18,777
Baba yangu alikuwa mtu aliyehifadhiwa.

1019
01:00:18,877 --> 01:00:23,048
simkumbuki
daima kunikumbatia.

1020
01:00:23,148 --> 01:00:26,485
Kwa namna fulani wakati huyu mchanga
mwanamke aliniambia maneno haya,

1021
01:00:26,584 --> 01:00:31,055
Nilijua hilo maisha yangu yote
Ningependa kumbatio lake

1022
01:00:31,155 --> 01:00:34,991
na hiyo sasa
hatakuja kamwe.

1023
01:00:35,092 --> 01:00:40,796
Nilianza kulia, nikaendelea
kulia niseme.

1024
01:00:40,896 --> 01:00:43,665
Na yule mwanamke mchanga
alikariri baadhi ya mistari

1025
01:00:43,765 --> 01:00:50,037
kutoka kwa shairi ambalo sijawahi kusikia
na kamwe kusahaulika tangu.

1026
01:00:50,137 --> 01:00:51,573
Baki kwangu hapo.

1027
01:00:51,672 --> 01:00:56,243
Sitakosa kukutana
wewe katika pazia hilo tupu.

1028
01:00:56,343 --> 01:00:58,678
Na usifikirie sana kuchelewa kwangu.

1029
01:00:58,778 --> 01:01:01,947
Tayari niko njiani.

1030
01:01:02,047 --> 01:01:05,250
Ni na Henri King on
kifo cha mkewe.

1031
01:01:07,885 --> 01:01:10,387
Vipi yule mwanamke mdogo huko
treni unajua nilikuwa nikihisi nini?

1032
01:01:13,857 --> 01:01:15,559
Alikuwa ni mama yako.

1033
01:01:15,658 --> 01:01:18,961
Bila shaka, alikuwa Grace.

1034
01:01:19,062 --> 01:01:20,296
Na nilikuwa kwenye treni isiyo sahihi.

1035
01:01:20,396 --> 01:01:21,330
Ilikuwa treni ya haraka.

1036
01:01:21,431 --> 01:01:22,664
Haijawahi kusimama kwenye kituo changu.

1037
01:01:22,764 --> 01:01:24,866
Tulikuwa nusu ya kuelekea Dover
kabla sijatambua.

1038
01:01:27,335 --> 01:01:32,873
Ukweli ni kwamba nilifanya a
kosa kuhusu Grace

1039
01:01:32,973 --> 01:01:35,041
mwanzoni, na yeye
alifanya makosa kunihusu.

1040
01:01:35,142 --> 01:01:38,777
Tulifikiri tulikuwa kama
kila mmoja, na hatukuwa.

1041
01:01:38,878 --> 01:01:40,079
Sikujua.

1042
01:01:40,179 --> 01:01:42,181
Nilijitahidi kuwa nani
alitaka niwe,

1043
01:01:42,281 --> 01:01:44,048
lakini sikujua
ambaye mimi mwenyewe nilikuwa.

1044
01:01:48,852 --> 01:01:55,626
Ilichukua tu Angela
mkono juu ya mkono wangu, mguso wake.

1045
01:01:55,725 --> 01:01:57,693
Ni mimi alinigusa.

1046
01:02:01,531 --> 01:02:08,436
Hakuna madai, hapana
matarajio, upendo tu.

1047
01:02:12,306 --> 01:02:17,377
Miaka hiyo yote iliyopita, I
alipanda treni isiyo sahihi.

1048
01:02:23,882 --> 01:02:25,783
Nimekuwa nikipenda gorofa yako kila wakati.

1049
01:02:25,883 --> 01:02:27,218
Je, bado inakufaa?

1050
01:02:27,318 --> 01:02:28,352
Inafanya kazi hiyo?

1051
01:02:35,458 --> 01:02:39,862
Kwa nini watu wanapaswa
una nyumba kubwa kama hizi?

1052
01:02:39,962 --> 01:02:41,997
Mtu anahitaji kidogo sana.

1053
01:02:47,768 --> 01:02:49,903
Mama anasema unataka
yake kusaini kitu.

1054
01:02:50,003 --> 01:02:50,938
Ndiyo.

1055
01:02:51,038 --> 01:02:53,706
Ni bora kuwa na
mambo yamepangwa.

1056
01:02:53,806 --> 01:02:55,175
Anataka kuifanya na wewe.

1057
01:02:55,275 --> 01:02:57,176
Anasema utasaini
karatasi ikiwa unafanya pamoja.

1058
01:02:57,276 --> 01:03:00,446
Anataka kufanya tukio,
lakini sitavutiwa, Jamie.

1059
01:03:00,546 --> 01:03:01,514
Hakuna maana.

1060
01:03:01,614 --> 01:03:02,847
Anasema atafanya
kuwa na tabia.

1061
01:03:02,948 --> 01:03:05,550
Ikiwa anataka
tusaini pamoja,

1062
01:03:05,650 --> 01:03:07,352
ni bora kuwa
ofisi ya wakili.

1063
01:03:07,452 --> 01:03:08,719
Lakini ni mara ya mwisho.

1064
01:03:08,819 --> 01:03:14,258
Mwambie kama unaweza.

1065
01:03:14,358 --> 01:03:15,792
Mara ya mwisho.

1066
01:03:20,829 --> 01:03:22,331
Njoo, puppy.

1067
01:03:41,046 --> 01:03:46,317
Hawatazeeka
kama sisi tuliobaki dhahabu.

1068
01:03:46,417 --> 01:03:50,688
sitazivaa
wala miaka haijashuka.

1069
01:03:50,787 --> 01:03:54,991
Baada ya kwenda chini
jua na asubuhi,

1070
01:03:55,092 --> 01:03:56,693
tutawakumbuka.

1071
01:03:56,792 --> 01:03:59,295
Tutawakumbuka.

1072
01:04:37,127 --> 01:04:38,595
Ah, habari, Jamie.

1073
01:04:38,695 --> 01:04:39,261
Umekuja.

1074
01:04:39,361 --> 01:04:40,496
Habari.

1075
01:04:40,596 --> 01:04:42,298
Wewe ni nani?

1076
01:04:42,398 --> 01:04:43,998
Je, yeye si wa kupendeza.

1077
01:04:44,098 --> 01:04:45,366
Yeye ni mpendwa sana.

1078
01:04:45,467 --> 01:04:48,569
Lo, ananifanyia mema zaidi
kuliko dawa zangu zote za kutuliza.

1079
01:04:48,670 --> 01:04:49,604
Jina lake nani?

1080
01:04:49,704 --> 01:04:51,104
Eddie.

1081
01:04:51,204 --> 01:04:51,739
Eddie.

1082
01:04:51,872 --> 01:04:52,806
Njoo hapa, Eddie.

1083
01:04:52,906 --> 01:04:53,940
Njoo hapa, kijana.

1084
01:04:54,041 --> 01:04:55,642
Mama, huwezi
mwite Eddie.

1085
01:04:55,742 --> 01:04:57,444
Kwa nini sivyo?

1086
01:04:57,544 --> 01:04:58,645
Jina lake ni Edward.

1087
01:04:58,745 --> 01:05:01,147
Tu ... vizuri, ni
kutoa vile.

1088
01:05:01,247 --> 01:05:02,981
Inatoa nini?

1089
01:05:03,081 --> 01:05:04,549
Tazama, ninamfundisha.

1090
01:05:04,650 --> 01:05:06,451
Tazama.

1091
01:05:06,551 --> 01:05:08,653
Kaa, Edward.

1092
01:05:08,753 --> 01:05:09,654
Kaa.

1093
01:05:09,754 --> 01:05:10,689
Mama, ni aibu sana.

1094
01:05:10,789 --> 01:05:12,989
Ah, kijana mzuri.

1095
01:05:13,090 --> 01:05:13,657
Kwa nini?

1096
01:05:13,757 --> 01:05:15,191
Sioni aibu.

1097
01:05:15,291 --> 01:05:17,393
Kwa nini uwe na aibu?

1098
01:05:22,064 --> 01:05:24,633
Je, umerudi
kwa anthology yako?

1099
01:05:24,733 --> 01:05:26,033
La, hapana.

1100
01:05:26,133 --> 01:05:28,235
Sifanyi hivyo tena.

1101
01:05:28,336 --> 01:05:29,070
Hiyo ni huruma.

1102
01:05:29,170 --> 01:05:30,738
Nilidhani ilisikika vizuri.

1103
01:05:30,837 --> 01:05:32,005
Hapana, hukufanya.

1104
01:05:32,105 --> 01:05:33,239
Ulifikiri ilitoa
mimi kitu cha kufanya.

1105
01:05:33,340 --> 01:05:35,141
Naam, sote tunahitaji
kitu cha kufanya.

1106
01:05:35,241 --> 01:05:38,278
Hakuna aibu katika hilo.

1107
01:05:38,378 --> 01:05:39,579
Kwa hivyo ukoje?

1108
01:05:39,679 --> 01:05:41,180
Maisha yako ya mapenzi yakoje?

1109
01:05:41,280 --> 01:05:42,114
Privat.

1110
01:05:42,214 --> 01:05:46,918
Lo, ndivyo ulivyo
bado peke yako.

1111
01:05:47,018 --> 01:05:49,821
Chakula cha mchana kitakuwa cha msingi sana.

1112
01:05:49,920 --> 01:05:51,823
Ajabu kwa nini.

1113
01:05:51,922 --> 01:05:53,423
Kwanini haujapata mtu yeyote.

1114
01:05:53,523 --> 01:05:54,524
Unaonekana kawaida kabisa.

1115
01:05:54,624 --> 01:05:55,726
Hii hainihusu.

1116
01:05:55,826 --> 01:05:57,893
Ndiyo, ni.

1117
01:05:57,993 --> 01:05:59,228
Ikiwa wewe sio mzuri
katika kutengeneza watu

1118
01:05:59,328 --> 01:06:00,929
nakupenda, ndivyo
kosa langu, sivyo?

1119
01:06:01,030 --> 01:06:03,833
Au kosa la Edward kwa kuwa
ucheshi kama huo

1120
01:06:03,932 --> 01:06:04,933
udhuru kwa mwanaume.

1121
01:06:05,033 --> 01:06:06,835
Laiti usingefanya hivyo.

1122
01:06:06,934 --> 01:06:08,869
Natamani asingefanya hivyo.

1123
01:06:08,969 --> 01:06:11,138
Labda nichukue
baadhi ya chapisho hili kwa Baba.

1124
01:06:11,238 --> 01:06:12,506
Inaonekana ni muhimu sana.

1125
01:06:12,606 --> 01:06:16,376
Ikiwa anawataka, yeye
wanaweza kuja na kuzichukua.

1126
01:06:16,476 --> 01:06:19,178
Ilikuwa ni Kumbukumbu
Ibada ya siku ya leo.

1127
01:06:19,278 --> 01:06:22,648
Ilikuwa ya kusisimua sana, unajua.

1128
01:06:22,749 --> 01:06:26,083
Nilijikuta nikiwaza
vita viwili na wake

1129
01:06:26,183 --> 01:06:28,919
na akina mama wakingoja
nyumbani na telegramu

1130
01:06:29,019 --> 01:06:31,655
kutoka ofisi ya vita kuwaambia
wao kuwa waume zao

1131
01:06:31,756 --> 01:06:34,924
na wana walikuwa wamekufa.

1132
01:06:35,024 --> 01:06:39,161
Nilifikiria jinsi mbaya
hiyo lazima iwe.

1133
01:06:39,261 --> 01:06:44,666
Na bado ilikuwa kwa namna fulani rahisi
kubeba kuliko kumpoteza Edward njia

1134
01:06:44,767 --> 01:06:45,868
Nimempoteza.

1135
01:06:45,967 --> 01:06:48,870
Na kisha mara moja nikaona.

1136
01:06:48,969 --> 01:06:50,638
Hii ni vita yetu.

1137
01:06:50,738 --> 01:06:54,474
Hiki ndicho kinachowafanya wajane
na mayatima siku hizi.

1138
01:06:54,574 --> 01:06:59,645
Ila hakuna makaburi
au huduma za Siku ya Ukumbusho.

1139
01:06:59,745 --> 01:07:02,314
Haturuhusiwi kuomboleza.

1140
01:07:02,415 --> 01:07:04,884
Kwa hivyo unaona mimi sio
kweli kukabiliana baada ya yote.

1141
01:07:09,052 --> 01:07:09,788
Njoo, Eddie.

1142
01:07:09,888 --> 01:07:10,554
Njoo.

1143
01:07:10,655 --> 01:07:11,822
Twende Eddie.

1144
01:07:11,922 --> 01:07:13,757
Njoo.

1145
01:07:13,857 --> 01:07:16,225
Hiyo hapo.

1146
01:07:16,325 --> 01:07:18,661
Kijana mzuri.

1147
01:07:18,761 --> 01:07:19,362
Kijana.

1148
01:07:19,462 --> 01:07:19,829
Twende zetu.

1149
01:07:19,928 --> 01:07:20,530
Njoo.

1150
01:07:24,266 --> 01:07:26,768
Bi. Axton, Bw.
Whitacomb inakutarajia.

1151
01:07:26,868 --> 01:07:28,536
Baba yangu amefika?

1152
01:07:28,637 --> 01:07:29,537
Bado.

1153
01:07:29,637 --> 01:07:30,937
Nitakupitisha.

1154
01:07:31,038 --> 01:07:32,640
Haturuhusu
mbwa katika ofisi.

1155
01:07:32,740 --> 01:07:33,474
samahani sana.

1156
01:07:33,574 --> 01:07:34,507
Pole kiasi gani?

1157
01:07:34,607 --> 01:07:35,275
Samahani?

1158
01:07:35,375 --> 01:07:36,376
Wema wangu.

1159
01:07:36,476 --> 01:07:37,444
Unasikitika.

1160
01:07:37,544 --> 01:07:38,678
Usijali.

1161
01:07:38,778 --> 01:07:40,078
Itapita.

1162
01:07:40,179 --> 01:07:41,580
Ikiwa ungependa kunifuata.

1163
01:07:45,983 --> 01:07:48,586
Asante kwa kuingia.

1164
01:07:48,686 --> 01:07:50,855
Loo, mimi ni...Mimi ni Peter Whitacomb.

1165
01:07:50,954 --> 01:07:52,989
Ninaigiza kwa ajili yako
mume katika suala hili.

1166
01:07:53,089 --> 01:07:55,926
Bwana Axton anataka kila kitu
kufanyika ipasavyo.

1167
01:07:56,025 --> 01:07:57,226
Chukua kiti.

1168
01:07:57,326 --> 01:07:59,028
Unaweza kuwa na uwezo
kufanya kila kitu kisheria,

1169
01:07:59,128 --> 01:08:00,763
lakini sioni jinsi
unaweza kuifanya ipasavyo.

1170
01:08:00,863 --> 01:08:02,364
Mama, uliahidi.

1171
01:08:02,465 --> 01:08:03,131
Sawa.

1172
01:08:03,231 --> 01:08:05,033
Nitajiendesha.

1173
01:08:05,133 --> 01:08:06,301
samahani sana.

1174
01:08:06,401 --> 01:08:06,868
Nimechelewa.

1175
01:08:06,967 --> 01:08:08,068
Oh, ni nani huyu?

1176
01:08:08,168 --> 01:08:09,369
Njoo, Edward.

1177
01:08:09,471 --> 01:08:09,838
Je!

1178
01:08:09,938 --> 01:08:11,171
Si wewe.

1179
01:08:11,271 --> 01:08:11,638
Njoo.

1180
01:08:11,738 --> 01:08:12,406
Njoo hapa.

1181
01:08:12,506 --> 01:08:12,940
Njoo hapa, kijana.

1182
01:08:13,040 --> 01:08:14,308
Kijana mzuri.

1183
01:08:14,408 --> 01:08:14,842
Kijana mzuri.

1184
01:08:14,942 --> 01:08:15,742
Keti.

1185
01:08:15,843 --> 01:08:16,609
Kijana mzuri.

1186
01:08:16,710 --> 01:08:17,577
Keti.

1187
01:08:17,677 --> 01:08:19,010
Kijana mzuri.

1188
01:08:19,111 --> 01:08:20,513
Habari, niko hapa pia.

1189
01:08:20,613 --> 01:08:21,581
Habari, habari, habari.

1190
01:08:21,681 --> 01:08:22,414
Habari yako Grace?

1191
01:08:22,514 --> 01:08:24,082
Sawa, sawa, sawa.

1192
01:08:24,182 --> 01:08:25,517
Asante kwa hili, Peter.

1193
01:08:25,617 --> 01:08:27,017
Je, tuendelee.

1194
01:08:27,117 --> 01:08:28,352
Kwa njia zote.

1195
01:08:28,452 --> 01:08:31,622
Huu ni muhtasari wa
makubaliano ya kifedha.

1196
01:08:31,722 --> 01:08:35,058
Huu ni utiaji saini wa hati
nyumba kwa jina lako pekee,

1197
01:08:35,158 --> 01:08:36,259
Bibi Axton.

1198
01:08:36,359 --> 01:08:38,261
Haya ndiyo maombi
kwa amri.

1199
01:08:38,361 --> 01:08:42,865
Unachotakiwa kufanya ni
saini kwa vitambulisho vya njano.

1200
01:08:42,965 --> 01:08:44,233
Hah.

1201
01:08:44,333 --> 01:08:46,334
Ni nini kitatokea nisipofanya hivyo?

1202
01:08:46,434 --> 01:08:50,471
Kisha makubaliano haya yamewekwa
kando, na tunaanza tena.

1203
01:08:50,571 --> 01:08:52,305
Lakini lazima nione
kwa maslahi yako

1204
01:08:52,405 --> 01:08:54,708
kwamba hii ni mbaya sana
makazi mazuri.

1205
01:08:54,808 --> 01:08:56,643
Hakuna mahakama ingeweza
toa nusu kama hiyo.

1206
01:08:56,743 --> 01:08:59,378
Unapata thamani yote
ya nyumba ya familia.

1207
01:08:59,478 --> 01:08:59,880
Achana nayo.

1208
01:08:59,980 --> 01:09:01,447
Mama.

1209
01:09:01,547 --> 01:09:03,616
Anawezaje kukaa hapo na kusema
kwamba ninapata thamani yote

1210
01:09:03,716 --> 01:09:07,352
ya nyumba ya familia wakati
thamani kamili ya nyumba ya familia

1211
01:09:07,452 --> 01:09:09,587
ni nini hasa
kuchukuliwa kutoka kwangu.

1212
01:09:09,687 --> 01:09:10,722
Nilijua hili halingefanya kazi.

1213
01:09:10,822 --> 01:09:11,622
Ndiyo, itakuwa.

1214
01:09:11,722 --> 01:09:13,190
Ninafanya biashara kama.

1215
01:09:13,290 --> 01:09:18,594
Hakuna marejeleo zaidi ya kuiba
usaliti wa ndoa wenye nyuso mbili.

1216
01:09:18,694 --> 01:09:21,531
Hivyo makazi hii wewe
na Edward akaja na,

1217
01:09:21,631 --> 01:09:23,866
napata zaidi ya
Ningepata ikiwa alikufa?

1218
01:09:23,966 --> 01:09:24,833
Ikiwa alikufa?

1219
01:09:24,933 --> 01:09:26,001
Ndiyo.

1220
01:09:26,100 --> 01:09:27,836
Naam, hapana.

1221
01:09:27,936 --> 01:09:29,303
Kama mambo yalivyo, kama
mume wako alikufa,

1222
01:09:29,403 --> 01:09:32,038
utapata nyumba,
akiba yako ya pamoja,

1223
01:09:32,138 --> 01:09:34,374
na pensheni ya mjane kamili.

1224
01:09:34,474 --> 01:09:38,278
Na ikiwa tutapata a
talaka, napata kidogo?

1225
01:09:38,378 --> 01:09:39,411
Ndiyo.

1226
01:09:39,512 --> 01:09:42,414
Hivyo itakuwa bora zaidi
kwa ajili yangu kama ulikufa?

1227
01:09:42,514 --> 01:09:43,448
Lakini mimi siko.

1228
01:09:43,549 --> 01:09:45,484
Ingekuwa
bora kwa kila njia.

1229
01:09:45,584 --> 01:09:48,553
Ikibidi nisimamie
bila wewe ninge...

1230
01:09:48,653 --> 01:09:50,120
Afadhali niwe mjane.

1231
01:09:50,220 --> 01:09:53,991
Mjane ana mengi zaidi
hadhi kuliko mwanamke wa kushoto.

1232
01:09:54,090 --> 01:09:55,892
Ningeweza kuweka maua
kwenye kaburi lako

1233
01:09:55,992 --> 01:09:58,260
na kukumbuka yote
nyakati nzuri tulikuwa nazo

1234
01:09:58,360 --> 01:10:02,031
na kutarajia kuona
wewe tena mbinguni.

1235
01:10:02,130 --> 01:10:04,465
Waliungana tena kama walivyoweka
juu ya mawe ya kaburi.

1236
01:10:04,566 --> 01:10:07,602
Mambo yalivyo tu,
hakuna kaburi.

1237
01:10:07,702 --> 01:10:10,237
Umetia sumu yangu yote
kumbukumbu, na tunapokutana tena

1238
01:10:10,337 --> 01:10:12,639
katika ulimwengu ujao,
watakuwa na damu Angela

1239
01:10:12,739 --> 01:10:13,473
kuziba mahali nje.

1240
01:10:13,574 --> 01:10:14,308
Angela alikuwa sahihi.

1241
01:10:14,408 --> 01:10:15,274
Sikupaswa kukubaliana na hili.

1242
01:10:15,374 --> 01:10:17,577
Keti.

1243
01:10:17,677 --> 01:10:18,544
Acha Angela.

1244
01:10:23,782 --> 01:10:24,950
Samahani, Bw. Whitacomb.

1245
01:10:25,051 --> 01:10:27,418
Ananifanya nifanye mambo haya.

1246
01:10:27,519 --> 01:10:29,119
Ni njia anatembea mbali.

1247
01:10:29,219 --> 01:10:30,521
Inanitia wazimu.

1248
01:10:30,621 --> 01:10:32,121
Je, kuna maana yoyote
unaendelea na hili?

1249
01:10:32,221 --> 01:10:33,289
Je, kuna maana yoyote?

1250
01:10:33,389 --> 01:10:36,459
Ndiyo, kuna uhakika.

1251
01:10:36,559 --> 01:10:38,428
Mtazame Jamie.

1252
01:10:38,528 --> 01:10:40,295
Yeye ni mtoto wetu.

1253
01:10:40,395 --> 01:10:41,763
Yeye ni sehemu yako na kunitenga.

1254
01:10:41,864 --> 01:10:43,332
Tulimfanya.

1255
01:10:43,432 --> 01:10:46,635
Tuliungana pamoja,
na tukamfanya.

1256
01:10:46,735 --> 01:10:48,803
Sasa unajua pia
kama nifanyavyo hivyo na kanisa

1257
01:10:48,903 --> 01:10:50,571
anasema ndoa ni kifungo.

1258
01:10:50,671 --> 01:10:55,875
Haiwezi kufutwa, na
ndio maana inawafanya watu.

1259
01:10:55,976 --> 01:10:58,812
Unaweza kupata wanasheria wa kuweka
chochote unachotaka kwenye karatasi,

1260
01:10:58,912 --> 01:11:01,447
lakini wewe bado ni wangu
mume na baba ya Jamie.

1261
01:11:01,547 --> 01:11:03,816
Na utakuwa mpaka
siku ukifa.

1262
01:11:03,916 --> 01:11:04,984
Najua mtazamo wako.

1263
01:11:05,084 --> 01:11:06,618
Huu sio mtazamo.

1264
01:11:06,718 --> 01:11:07,385
Hivi ndivyo ilivyo.

1265
01:11:07,485 --> 01:11:08,386
Kwa ajili yako.

1266
01:11:08,486 --> 01:11:11,889
Hapana, si kwa ajili tu
mimi, kwa kila mtu.

1267
01:11:11,990 --> 01:11:13,523
Huwezi kuvumbua
ukweli binafsi.

1268
01:11:13,624 --> 01:11:14,524
Wala wewe huwezi.

1269
01:11:14,625 --> 01:11:16,093
Yangu sio
ukweli binafsi.

1270
01:11:16,192 --> 01:11:17,560
Naam, basi wala si yangu.

1271
01:11:17,660 --> 01:11:19,195
Ndiyo, ni.

1272
01:11:19,295 --> 01:11:20,195
Sivyo, Jamie?

1273
01:11:20,296 --> 01:11:21,396
Usiniombe kuchukua upande.

1274
01:11:21,497 --> 01:11:23,032
Usiulize
wewe kuchukua upande

1275
01:11:23,131 --> 01:11:24,633
kati ya ukweli na wazimu?

1276
01:11:24,733 --> 01:11:27,969
Hiyo ndivyo ilivyo, kuamua lini
umeolewa wakati haujaolewa

1277
01:11:28,069 --> 01:11:29,370
kila inapotokea kukufaa.

1278
01:11:29,470 --> 01:11:31,005
Ni wazimu na machafuko.

1279
01:11:31,106 --> 01:11:33,073
Ikiwa hauendi
kusaini karatasi,

1280
01:11:33,172 --> 01:11:34,407
Naweza pia kuondoka.

1281
01:11:34,507 --> 01:11:36,542
Samahani kwa hili, Peter.

1282
01:11:36,643 --> 01:11:39,612
Kila mtu anaendelea kusema
samahani, lakini hakuna hata mmoja wenu

1283
01:11:39,712 --> 01:11:40,445
samahani, hata kidogo.

1284
01:11:40,545 --> 01:11:41,680
Mama, unafanya makosa.

1285
01:11:41,780 --> 01:11:43,315
Je, mimi, mpenzi?

1286
01:11:43,415 --> 01:11:44,549
Niambie nifanye nini?

1287
01:11:44,650 --> 01:11:46,450
Nadhani unapaswa
saini karatasi.

1288
01:11:46,550 --> 01:11:49,087
Bado huioni?

1289
01:11:49,186 --> 01:11:51,656
Hakuna anayeiona.

1290
01:11:51,756 --> 01:11:57,192
Labda mimi ... labda ninaishi
katika ukweli wangu binafsi.

1291
01:11:57,292 --> 01:12:00,030
Sijali kuhusu lolote kati ya haya.

1292
01:12:00,130 --> 01:12:03,032
Sijali pesa.

1293
01:12:03,132 --> 01:12:06,334
Ni kweli rahisi sana.

1294
01:12:06,434 --> 01:12:10,638
Nakupenda, Edward,
nitake au nisitake.

1295
01:12:10,738 --> 01:12:14,441
Na sikuwahi kufikiria katika milioni
miaka ungependa kuacha kunipenda.

1296
01:12:19,046 --> 01:12:21,212
Mimi tu ... sasa ninahisi ...

1297
01:12:21,312 --> 01:12:26,685
sijui... kuumia.

1298
01:12:26,785 --> 01:12:29,520
Unaelewa?

1299
01:12:29,620 --> 01:12:30,055
Najua unafanya.

1300
01:12:30,155 --> 01:12:30,854
Ndiyo.

1301
01:12:33,757 --> 01:12:34,658
Ndiyo.

1302
01:12:34,758 --> 01:12:35,792
Nachukia hili.

1303
01:12:35,893 --> 01:12:37,193
Nachukia kukuumiza.

1304
01:12:37,293 --> 01:12:41,563
Ningependa kutoa chochote si kwa
nina, lakini siwezi kujizuia.

1305
01:12:41,663 --> 01:12:43,066
samahani.

1306
01:12:43,166 --> 01:12:44,399
Imetokea sasa.

1307
01:12:44,499 --> 01:12:46,768
Ni tu ... ni tu
kilichotokea, na samahani.

1308
01:12:46,868 --> 01:12:47,435
Ni...

1309
01:12:50,838 --> 01:12:51,672
Grace yuko sahihi.

1310
01:12:51,772 --> 01:12:52,707
Hakuna cha kusaini.

1311
01:13:04,817 --> 01:13:05,851
samahani sana.

1312
01:13:12,322 --> 01:13:14,524
Zamu yako ya kusema
samahani pia.

1313
01:13:14,624 --> 01:13:16,292
Kwa kweli, I
majuto kwamba tumekuwa

1314
01:13:16,392 --> 01:13:17,928
haikuweza
kufikia pande zote

1315
01:13:18,028 --> 01:13:19,228
makubaliano ya kuridhisha.

1316
01:13:19,328 --> 01:13:20,396
Hiyo ndiyo sababu niko hapa.

1317
01:13:20,496 --> 01:13:22,031
A pande zote
makubaliano ya kuridhisha?

1318
01:13:22,131 --> 01:13:23,833
Ndiyo, inapowezekana.

1319
01:13:23,933 --> 01:13:26,234
Wewe ni nani, Nelson Mandela?

1320
01:13:26,334 --> 01:13:28,069
Mama, ni wakati wa kwenda.

1321
01:13:28,169 --> 01:13:29,838
Ndiyo, ni wakati wa kwenda.

1322
01:13:29,938 --> 01:13:31,271
Hiyo ni wakati gani.

1323
01:13:31,371 --> 01:13:32,840
Muda wa kwenda.

1324
01:13:32,940 --> 01:13:33,540
Njoo, Eddie.

1325
01:13:33,640 --> 01:13:34,007
Twende zetu.

1326
01:13:41,214 --> 01:13:45,617
Mara moja kushoto nyuma
barabarani, waliganda hadi kufa.

1327
01:13:45,717 --> 01:13:49,954
Hili lilieleweka
kuwa ajali.

1328
01:13:50,054 --> 01:13:52,489
Hakuna aliyetazama nyuma.

1329
01:13:52,589 --> 01:13:55,992
Kwa kuwaacha wanyonge,
wenye nguvu walinusurika.

1330
01:13:59,863 --> 01:14:03,264
Inaweza kuonekana kuwa ya kikatili,
lakini kuna maana gani

1331
01:14:03,364 --> 01:14:04,666
ya kila mtu kuishia kufa?

1332
01:14:11,105 --> 01:14:12,006
Mama.

1333
01:14:17,043 --> 01:14:18,844
Mama.

1334
01:14:18,944 --> 01:14:19,545
Habari.

1335
01:14:56,643 --> 01:14:57,043
Mama.

1336
01:15:00,046 --> 01:15:00,646
Uko sawa?

1337
01:15:03,215 --> 01:15:05,650
Je, tunaweza... tafadhali.

1338
01:15:20,529 --> 01:15:24,599
Wacha tufanye matembezi ya zamani
chini ya Tumaini Pengo.

1339
01:15:38,711 --> 01:15:42,148
Nilikuwa napenda kuja hapa.

1340
01:15:42,248 --> 01:15:43,582
Ni kama ulimwengu wangu wa siri.

1341
01:15:49,321 --> 01:15:50,588
Kwa nini unanitazama hivyo?

1342
01:15:50,688 --> 01:15:52,890
Kujaribu kufikiria
jinsi ninavyoweza kukusaidia.

1343
01:15:52,990 --> 01:15:54,891
Lo, nitakuwa sawa.

1344
01:15:54,991 --> 01:15:56,993
Utakuwa sawa.

1345
01:15:57,093 --> 01:15:58,228
Ndivyo tunavyosema.

1346
01:15:58,328 --> 01:15:59,996
Tusiseme hivyo tena.

1347
01:16:00,096 --> 01:16:00,829
Kuna maana gani?

1348
01:16:00,929 --> 01:16:02,598
Tusijifanye.

1349
01:16:02,698 --> 01:16:05,666
Hakuna hata mmoja wetu
sawa, sivyo?

1350
01:16:05,766 --> 01:16:08,002
Si kweli.

1351
01:16:08,102 --> 01:16:10,604
Ni nini?

1352
01:16:10,705 --> 01:16:14,242
Kuna moja au mbili
mambo yananiendea vibaya

1353
01:16:14,342 --> 01:16:16,176
kwa namna ndogo.

1354
01:16:16,276 --> 01:16:18,078
Ni kazi au kitu kingine?

1355
01:16:18,178 --> 01:16:19,112
Ni jambo lingine.

1356
01:16:19,212 --> 01:16:19,845
Oh.

1357
01:16:19,945 --> 01:16:20,280
Ni nini?

1358
01:16:20,379 --> 01:16:21,280
Kwa nini?

1359
01:16:21,379 --> 01:16:22,982
Ni ulichosema.

1360
01:16:23,082 --> 01:16:26,050
Inaonekana mimi si mzuri sana
katika kuwafanya watu wanipende.

1361
01:16:26,150 --> 01:16:28,585
Mtu angewezaje kutokupenda?

1362
01:16:28,686 --> 01:16:31,122
Nadhani mimi ni
kidogo isiyokuja.

1363
01:16:31,222 --> 01:16:32,055
Kama Edward.

1364
01:16:32,155 --> 01:16:34,024
Pengine.

1365
01:16:34,124 --> 01:16:35,859
Lazima uishie hapo, mpenzi.

1366
01:16:35,959 --> 01:16:36,926
Lazima utoke.

1367
01:16:37,026 --> 01:16:40,129
Naam, haifanyi hivyo
inaonekana kuwa rahisi sana.

1368
01:16:40,229 --> 01:16:42,164
Lakini unataka.

1369
01:16:42,265 --> 01:16:47,768
Nataka yote ya kawaida
mambo, na haifanyiki.

1370
01:16:47,869 --> 01:16:49,070
Kulikuwa na mtu,
lakini haifanyi hivyo

1371
01:16:49,170 --> 01:16:50,137
inaonekana imefanikiwa sana.

1372
01:16:50,238 --> 01:16:52,273
Inaonekana mimi ndiye tatizo.

1373
01:16:52,373 --> 01:16:55,808
Kama mimi?

1374
01:16:55,909 --> 01:16:56,809
Pole.

1375
01:16:56,910 --> 01:16:57,911
Sipaswi kuwa
kuzungumza juu yangu mwenyewe.

1376
01:16:58,011 --> 01:17:00,246
Hapana, hufanya mabadiliko.

1377
01:17:00,346 --> 01:17:03,649
Je, ungejali kama ningeomba
wewe ili mambo yaende?

1378
01:17:03,749 --> 01:17:04,783
Hapana.

1379
01:17:04,883 --> 01:17:07,185
Ikiwa itafanya kazi, utafanya
kuanza kuamini tena?

1380
01:17:07,286 --> 01:17:09,053
Ikiwa haifanyi hivyo, utaacha?

1381
01:17:09,153 --> 01:17:10,354
Hapana.

1382
01:17:10,453 --> 01:17:12,856
Sikuweza hata kama mimi
alitaka, ambayo mimi kufanya.

1383
01:17:12,956 --> 01:17:16,458
Laiti ningeweza kuacha kuamini,
basi ningeweza kutoka, ambayo

1384
01:17:16,558 --> 01:17:20,062
Nilitamani kufanya usiku na mchana.

1385
01:17:20,162 --> 01:17:21,664
Tafadhali usiondoke.

1386
01:17:21,764 --> 01:17:24,465
Kweli, mimi tu
nataka kulala, Jamie.

1387
01:17:24,565 --> 01:17:25,633
Hakuna kuamka tena.

1388
01:17:25,733 --> 01:17:28,102
Ni kuamka
hiyo inauma sana.

1389
01:17:28,202 --> 01:17:31,838
Wakati huo unatoka
ya kuchanganyikiwa kwa ndoto

1390
01:17:31,939 --> 01:17:34,107
na unafikiri labda
sio kweli.

1391
01:17:34,207 --> 01:17:38,044
Labda anadanganya
hapo baada ya yote.

1392
01:17:38,144 --> 01:17:40,612
Unageuza kichwa chako
mto, hakuna mtu hapo.

1393
01:17:43,815 --> 01:17:46,550
Najua niseme
njoo uishi nami...

1394
01:17:46,651 --> 01:17:47,419
Hapana, ni sawa.

1395
01:17:47,518 --> 01:17:48,619
sitaki.

1396
01:17:48,719 --> 01:17:52,156
Nadhani niko tu
hofu kidogo.

1397
01:17:52,256 --> 01:17:55,326
Ya kutokuwa na furaha kwangu?

1398
01:17:55,426 --> 01:17:58,593
Ndiyo.

1399
01:17:58,695 --> 01:18:00,063
Inanitisha mimi pia.

1400
01:18:06,667 --> 01:18:08,903
Nilitaka kuifanya, unajua.

1401
01:18:12,073 --> 01:18:14,641
Wewe si?

1402
01:18:14,741 --> 01:18:16,508
Huwezi kutoa ahadi zozote.

1403
01:18:20,212 --> 01:18:27,518
Katika hofu hiyo ya wakili
ofisi, hiyo ilikuwa risasi yangu ya mwisho.

1404
01:18:27,618 --> 01:18:31,356
Ikiwa ungefanya, ungefanya
unaniambia kwanza?

1405
01:18:31,456 --> 01:18:34,091
sijui.

1406
01:18:34,191 --> 01:18:36,093
Unataka nifanye?

1407
01:18:36,193 --> 01:18:38,362
Naam, mimi ndiye niliyefanya
inabidi kusafisha baada yako.

1408
01:18:38,462 --> 01:18:40,663
Oh, ndiyo, nadhani hivyo.

1409
01:18:40,763 --> 01:18:41,897
Sikufikiria hilo.

1410
01:18:41,998 --> 01:18:45,000
Sasa nataka kusema
kitu tofauti.

1411
01:18:45,100 --> 01:18:47,501
Nataka ujue
kwamba ninaelewa.

1412
01:18:50,104 --> 01:18:54,741
Baada ya yote, tuseme ilikuwa saratani
na ulikuwa katika maumivu yasiyovumilika

1413
01:18:54,841 --> 01:18:58,945
na kufa tu
polepole sana, nini ...

1414
01:18:59,045 --> 01:19:01,114
basi ningesema mwisho
sasa si mimi?

1415
01:19:01,214 --> 01:19:02,681
Kutokana na upendo wangu kwako.

1416
01:19:02,781 --> 01:19:05,283
Kwa hivyo ikiwa maisha yako yanakuumiza hivyo
kiasi kwamba unataka kumaliza,

1417
01:19:05,384 --> 01:19:07,618
Sitakuzuia.

1418
01:19:07,718 --> 01:19:14,358
Kutoka kwa upendo wangu wewe,
niambie tu.

1419
01:19:14,458 --> 01:19:16,525
Usiruhusu iwe mshangao.

1420
01:19:16,625 --> 01:19:17,861
Nipe muda wa kuniaga.

1421
01:19:21,431 --> 01:19:25,566
Lazima umejua huzuni
nyakati za giza kuniambia hivyo.

1422
01:19:25,666 --> 01:19:30,171
Siwezi kukuuliza
kuishi kwa ajili yangu.

1423
01:19:30,271 --> 01:19:34,708
Lakini lazima kila mmoja wetu
kubeba mzigo wetu wenyewe.

1424
01:19:34,808 --> 01:19:36,176
Wewe ni kama mchunguzi.

1425
01:19:36,276 --> 01:19:38,378
Uko chini zaidi barabarani.

1426
01:19:38,478 --> 01:19:39,945
Umeenda mbele.

1427
01:19:40,046 --> 01:19:41,847
Kwa hivyo ikiwa baada ya muda wewe
usiendelee tena,

1428
01:19:41,947 --> 01:19:46,818
basi nitajua hiyo barabara
ni ngumu sana na kwa muda mrefu sana.

1429
01:19:46,918 --> 01:19:49,187
Nitajua hilo katika
mwisho, kutokuwa na furaha mafanikio.

1430
01:19:51,889 --> 01:19:59,462
Lakini ikiwa utaendelea na kuzaa
ni, ya kutisha kama ilivyo, basi

1431
01:19:59,561 --> 01:20:02,064
Nitajua hilo
hata hivyo inakuwa mbaya,

1432
01:20:02,164 --> 01:20:04,266
Naweza kudumu kwa sababu
ulifanya kabla yangu.

1433
01:20:08,602 --> 01:20:12,872
Kijana wangu mpendwa,
jinsi ulivyokua.

1434
01:20:38,761 --> 01:20:40,663
Hii ni kubwa sana.

1435
01:20:40,763 --> 01:20:42,597
Ninalipa.

1436
01:20:42,697 --> 01:20:44,699
Sina hakika hata najua
yoyote ya hii inamaanisha nini.

1437
01:20:44,799 --> 01:20:46,534
Brandade ni nini?

1438
01:20:46,634 --> 01:20:47,302
kimchi ni nini?

1439
01:20:47,402 --> 01:20:48,769
Kuwa na mwana-kondoo.

1440
01:20:48,869 --> 01:20:51,539
Unafikiri si lazima
kuwa kidogo zaidi adventurous?

1441
01:20:51,638 --> 01:20:53,373
Wawili wa kondoo wa Wales tafadhali.

1442
01:20:53,474 --> 01:20:54,208
Sawa, ndio.

1443
01:20:54,308 --> 01:20:54,874
Asante.

1444
01:20:54,974 --> 01:20:55,375
Asante.

1445
01:20:59,045 --> 01:21:00,446
Je, yukoje?

1446
01:21:00,546 --> 01:21:04,749
Alianza kujitolea
kitu kinaitwa Friendline.

1447
01:21:04,850 --> 01:21:07,651
Ni kwa watu waliofika
mwisho wa mstari.

1448
01:21:07,751 --> 01:21:10,387
Mwisho wa mstari, Mungu mpendwa.

1449
01:21:10,488 --> 01:21:11,654
Anafanya yote sawa.

1450
01:21:11,754 --> 01:21:13,457
Hukuhitaji kuwa na wasiwasi.

1451
01:21:13,557 --> 01:21:16,793
Au kujisikia hatia.

1452
01:21:16,893 --> 01:21:20,263
Sikufikiri hata mmoja wetu alikuwa nayo
kiasi cha udhibiti wa maisha yetu

1453
01:21:20,363 --> 01:21:21,531
tunapojifanya.

1454
01:21:21,630 --> 01:21:24,566
Angela anasema Neema
na sikufaa,

1455
01:21:24,665 --> 01:21:26,200
na mimi lazima
kushoto miaka iliyopita.

1456
01:21:26,301 --> 01:21:27,436
Kwa nini hukufanya?

1457
01:21:27,536 --> 01:21:30,138
Ni kamwe kweli
ilionekana kuwa chaguo.

1458
01:21:30,238 --> 01:21:32,873
Je, unafikiri ni lazima?

1459
01:21:32,973 --> 01:21:35,142
Nadhani kama ungekuwa
nitaondoka sasa,

1460
01:21:35,242 --> 01:21:37,444
ulipaswa kuondoka mapema
kama unaona ninachomaanisha.

1461
01:21:37,544 --> 01:21:39,011
sikujua.

1462
01:21:39,111 --> 01:21:41,746
Ikabidi nikulaumu
kwa lolote, itakuwa hivyo.

1463
01:21:41,847 --> 01:21:43,315
Kwa kutoondoka mapema?

1464
01:21:43,415 --> 01:21:46,784
Kwa kuendelea kuwa mzuri na
kutengeneza vikombe vya chai na kuruhusu

1465
01:21:46,885 --> 01:21:48,553
anafikiria kuwa ulikuwa na furaha.

1466
01:21:48,652 --> 01:21:50,787
Kwa kutokuwa na hasira
alipokwenda kwa ajili yako.

1467
01:21:50,888 --> 01:21:54,224
Kwa kutokuambia
ulichokuwa ukitaka sana.

1468
01:21:54,324 --> 01:21:56,993
Kwa kutowajulisha
ulijisikiaje kuwa wewe.

1469
01:21:57,093 --> 01:21:59,428
Oh, Jamie, huna
kujua jinsi ilivyo ngumu.

1470
01:21:59,529 --> 01:22:00,463
Si mimi?

1471
01:22:00,563 --> 01:22:02,964
Lakini nadhani alijua hata hivyo.

1472
01:22:03,064 --> 01:22:04,799
mimi sifanyi.

1473
01:22:04,900 --> 01:22:07,335
Mpaka hapo
siku uliyoondoka, yeye

1474
01:22:07,435 --> 01:22:08,736
walidhani mnaabudu kila mmoja.

1475
01:22:08,836 --> 01:22:10,871
Ni ngumu, unajua.

1476
01:22:10,971 --> 01:22:15,975
Unaweza kumpenda mtu na kutaka
kuwaacha kwa wakati mmoja.

1477
01:22:16,075 --> 01:22:19,179
Unaposema aliabudu
mimi, hapana, hiyo haikuwa mimi.

1478
01:22:19,279 --> 01:22:22,381
Huyo ndiye aliyemzulia,
Edward aliyemtaka.

1479
01:22:22,481 --> 01:22:25,184
Na yeye kamwe kweli kusamehe
mimi kwa kutokuwa yeye.

1480
01:22:25,284 --> 01:22:29,353
Ilinifanya nijisikie
siku zote alikuwa kwenye makosa...

1481
01:22:29,453 --> 01:22:31,422
katika makosa lakini wasio na hatia.

1482
01:22:31,522 --> 01:22:33,990
Sasa ninahisi nini
Nimefanya ni sawa,

1483
01:22:34,090 --> 01:22:38,794
lakini ninahisi hatia kwa sababu
Nina furaha na yeye hana.

1484
01:22:38,894 --> 01:22:40,196
Hiyo ni hatia yangu.

1485
01:22:44,500 --> 01:22:45,400
Ni nini hicho?

1486
01:22:45,501 --> 01:22:49,237
Hiyo ni kaanga ya mwana-kondoo.

1487
01:22:49,337 --> 01:22:53,440
Kaanga ya kondoo nini?

1488
01:22:53,540 --> 01:22:54,807
Ndiyo, endelea.

1489
01:22:54,907 --> 01:22:56,976
Bado nasikiliza.

1490
01:22:57,076 --> 01:22:59,811
Hiyo ni sawa.

1491
01:22:59,912 --> 01:23:01,113
Hiyo ndiyo sababu tuko hapa, ndiyo.

1492
01:23:01,214 --> 01:23:04,316
Kwa hivyo sio yeye tu
tembea siku yangu ya kuzaliwa,

1493
01:23:04,416 --> 01:23:05,984
kuchukua chupa ya
champagne nilileta

1494
01:23:06,084 --> 01:23:08,786
kusherehekea yangu
siku ya kuzaliwa, yeye pia

1495
01:23:08,886 --> 01:23:12,389
aliniacha kwa Jeffrey, ambaye
alikuwa mpenzi wa kwanza

1496
01:23:12,489 --> 01:23:14,157
kutembea nje juu yangu.

1497
01:23:14,258 --> 01:23:15,091
Wanaume wa kawaida.

1498
01:23:15,191 --> 01:23:16,694
Namaanisha, alikuwa anawaza nini?

1499
01:23:16,793 --> 01:23:19,529
Wanaume hawafikiri au kuhisi.

1500
01:23:19,629 --> 01:23:21,396
Hawana hisia hata kidogo.

1501
01:23:21,497 --> 01:23:23,731
Bado nasikiliza.

1502
01:23:31,706 --> 01:23:33,073
Mtandao wa kirafiki.

1503
01:23:36,142 --> 01:23:37,910
Ndiyo.

1504
01:23:38,010 --> 01:23:41,380
Hapana, kwa kweli nataka kuisikia.

1505
01:23:41,480 --> 01:23:44,082
Oh, maporomoko.

1506
01:23:44,182 --> 01:23:47,719
Nimekuwa katika yote hayo mwenyewe.

1507
01:23:47,818 --> 01:23:49,354
Wanaonekana wima,
lakini sivyo.

1508
01:23:49,454 --> 01:23:53,924
Wana matuta yanayotoka nje,
na unawapiga unapoanguka.

1509
01:23:54,024 --> 01:23:58,294
Naam, hasa
si haki, sivyo?

1510
01:23:58,394 --> 01:24:00,096
Je, unajua ni nini
si haki zaidi,

1511
01:24:00,196 --> 01:24:04,165
angalau kama wewe
kuamini ninachoamini?

1512
01:24:04,266 --> 01:24:06,234
Maisha yako ni hivyo
usiovumilika unaamua

1513
01:24:06,334 --> 01:24:10,137
kuimaliza, jambo linalofuata
unajua umeenda kuzimu.

1514
01:24:10,237 --> 01:24:10,838
Kwa uaminifu.

1515
01:24:53,674 --> 01:24:56,175
Rafiki yangu kwenye
laini za simu ni mashoga.

1516
01:24:56,276 --> 01:24:59,645
Inageuka amekuwa
kushoto kama mimi.

1517
01:24:59,745 --> 01:25:01,880
Kwa hivyo tunazungumza juu ya nini
ni kama na jinsi gani

1518
01:25:01,980 --> 01:25:05,517
wanaume wote ni nguruwe wabinafsi
na jinsi ya kukabiliana na mtu.

1519
01:25:05,617 --> 01:25:07,118
Oh, na mimi aliiambia
yeye yote kuhusu wewe.

1520
01:25:07,218 --> 01:25:08,553
Alisema labda wewe ni shoga.

1521
01:25:08,653 --> 01:25:09,820
Alifanya hivyo.

1522
01:25:09,920 --> 01:25:11,622
Wewe sio, sivyo?

1523
01:25:11,722 --> 01:25:13,990
Hapana, si kama inavyotokea.

1524
01:25:14,090 --> 01:25:17,126
Unaweza kuwa unakataa
kukubali asili yako ya kweli.

1525
01:25:17,226 --> 01:25:18,661
Unataka niwe shoga.

1526
01:25:18,761 --> 01:25:21,597
Oh, mimi tu
nataka uwe na furaha.

1527
01:25:21,698 --> 01:25:22,931
Kuna mvulana mzuri.

1528
01:25:23,031 --> 01:25:25,900
Hebu tumwonyeshe mbinu yako mpya.

1529
01:25:26,000 --> 01:25:28,102
Kufa, Edward, kufa.

1530
01:25:28,202 --> 01:25:29,670
Oh.

1531
01:25:29,770 --> 01:25:31,971
Hapo, yeye si mwerevu?

1532
01:25:32,072 --> 01:25:33,474
Je! sivyo
kitu kama ningeweza

1533
01:25:33,574 --> 01:25:34,874
kupata Edward halisi kufanya hivyo?

1534
01:25:34,974 --> 01:25:36,109
Nini, kumfanya afe?

1535
01:25:36,209 --> 01:25:38,911
Naam, zunguka
juu ya ardhi kidogo.

1536
01:25:39,011 --> 01:25:41,814
Lo, kuna mvulana wangu mzuri.

1537
01:25:41,914 --> 01:25:45,350
Mbwa huyu ni wako
mume au mwanao?

1538
01:25:45,451 --> 01:25:46,351
Kwa nini?

1539
01:25:46,451 --> 01:25:47,352
Una wivu?

1540
01:25:47,452 --> 01:25:48,653
Hapana, hii ni
uboreshaji njiani

1541
01:25:48,753 --> 01:25:49,953
ulikuwa unaongea
wiki chache zilizopita.

1542
01:25:50,053 --> 01:25:52,622
Na ninazungumzaje
wiki chache zilizopita?

1543
01:25:52,724 --> 01:25:55,158
Mambo yote hayo
kuhusu kutoka nje.

1544
01:25:55,258 --> 01:25:57,193
Oh, ndiyo.

1545
01:25:57,293 --> 01:25:59,395
Ndiyo, nimefanya
endelea kutoka hapo.

1546
01:25:59,495 --> 01:26:03,031
Jambo la kutokuwa na furaha
ni baada ya muda,

1547
01:26:03,131 --> 01:26:07,102
inaacha kuvutia.

1548
01:26:07,202 --> 01:26:10,437
Nilikuambia nimeenda
kurudi kwenye anthology yangu?

1549
01:26:10,537 --> 01:26:14,173
Tazama nimekuwa nikikusanya
mashairi chini ya vichwa ...

1550
01:26:14,274 --> 01:26:18,311
kuhisi upweke, kifo cha a
mpendwa, kitu kama hicho.

1551
01:26:18,411 --> 01:26:21,012
Nzuri tu kweli
mashairi, bila shaka.

1552
01:26:21,113 --> 01:26:22,381
Hakuna upuuzi wa kadi za salamu.

1553
01:26:22,481 --> 01:26:25,250
Kuvunjika kwa ndoa,
hilo ni kubwa.

1554
01:26:25,350 --> 01:26:27,519
Na kuhisi wewe ni kushindwa.

1555
01:26:27,619 --> 01:26:29,620
Hiyo ni kubwa.

1556
01:26:29,720 --> 01:26:30,954
Je, ninaweza?

1557
01:26:35,860 --> 01:26:37,893
Unapanga nini
kufanya na hii?

1558
01:26:37,993 --> 01:26:40,396
Ni aina ya
mfumo wa nyota.

1559
01:26:40,496 --> 01:26:43,432
Kitu kibaya kinatokea kwako,
unaiangalia katika anthology yangu.

1560
01:26:43,532 --> 01:26:44,500
Kweli, mimi ...

1561
01:26:44,600 --> 01:26:46,033
Ninapata hiyo.

1562
01:26:46,134 --> 01:26:48,336
Namaanisha, utafanyaje
kupata watu kujua kuhusu hilo?

1563
01:26:48,436 --> 01:26:50,170
Naam, inakwenda
kuwa kitabu ninachotarajia.

1564
01:26:50,271 --> 01:26:52,172
Hii inapaswa
kuwa tovuti, Mama.

1565
01:26:52,272 --> 01:26:53,974
Ni kamili kwa mtandao.

1566
01:26:54,074 --> 01:26:55,642
Unaweza kuwa na
upau wa utafutaji, na wewe

1567
01:26:55,742 --> 01:26:57,444
inaweza kuandika katika hisia ya upweke.

1568
01:26:57,544 --> 01:27:01,680
Na kisha ingekupa
viungo vya mashairi kuhusu upweke.

1569
01:27:01,781 --> 01:27:02,947
Je, ingefanya hivyo jinsi gani?

1570
01:27:03,047 --> 01:27:03,948
Naam, hiyo ni rahisi.

1571
01:27:04,048 --> 01:27:05,950
Ndivyo ninavyofanya kila siku.

1572
01:27:06,050 --> 01:27:09,119
Sehemu ngumu ni hii,
inaunda hifadhidata.

1573
01:27:09,219 --> 01:27:11,890
Hapana, sio hifadhidata.

1574
01:27:11,989 --> 01:27:13,690
Ni anthology.

1575
01:27:13,791 --> 01:27:15,626
Je, unaweza kuipanua?

1576
01:27:15,726 --> 01:27:16,727
Unataka zaidi?

1577
01:27:16,827 --> 01:27:17,527
Mengi zaidi.

1578
01:27:17,627 --> 01:27:19,095
Oh.

1579
01:27:19,195 --> 01:27:22,564
Ninajua mashairi zaidi ikiwa ndivyo
unamaanisha nini, mamia zaidi.

1580
01:27:22,665 --> 01:27:24,633
Utaiitaje?

1581
01:27:24,733 --> 01:27:28,402
Ninafikiria kuiita
"Nimekuwa Hapa Hapo awali."

1582
01:27:28,502 --> 01:27:29,905
Hiyo ni badala yake
uhakika, unaona.

1583
01:27:30,004 --> 01:27:32,339
Wengine wamepitia
mambo haya mbele yetu.

1584
01:27:32,440 --> 01:27:35,708
Sijui kwa nini iwe hivyo
kufariji, lakini ndivyo.

1585
01:27:35,809 --> 01:27:37,243
Kwa sababu walinusurika?

1586
01:27:37,343 --> 01:27:38,678
Baadhi walifanya hivyo.

1587
01:27:38,778 --> 01:27:40,479
Wengine hawakufanya hivyo.

1588
01:27:40,579 --> 01:27:44,383
Ni mstari wa kwanza
shairi la Rossetti.

1589
01:27:44,483 --> 01:27:45,116
Je, unaijua?

1590
01:27:45,216 --> 01:27:46,184
Hapana.

1591
01:27:46,284 --> 01:27:47,853
Je, unataka
niseme kwa ajili yako?

1592
01:27:47,952 --> 01:27:50,187
Ndiyo, ningependa hiyo.

1593
01:27:50,288 --> 01:27:52,989
Nimekuwa hapa kabla.

1594
01:27:53,089 --> 01:27:56,593
Lini au vipi, siwezi kusema.

1595
01:27:56,693 --> 01:27:59,562
Najua nyasi
nje ya mlango,

1596
01:27:59,662 --> 01:28:04,700
harufu nzuri ya kupendeza,
sauti ya kuugua,

1597
01:28:04,800 --> 01:28:07,569
taa karibu na pwani.

1598
01:28:07,669 --> 01:28:11,104
Umekuwa wangu hapo awali.

1599
01:28:11,205 --> 01:28:14,675
Ni muda gani uliopita, labda sijui.

1600
01:28:14,775 --> 01:28:18,878
Lakini wakati tu
msumeno huo,

1601
01:28:18,977 --> 01:28:23,448
shingo yako iligeuka hivyo
pazia fulani lilianguka.

1602
01:28:23,548 --> 01:28:26,418
Nilijua yote tangu zamani.

1603
01:28:26,518 --> 01:28:33,223
Je, hii imekuwa hivyo kabla, na
si hivyo mara eddying

1604
01:28:33,323 --> 01:28:37,393
ndege bado na yetu
maisha, upendo wetu kurejesha

1605
01:28:37,494 --> 01:28:40,897
licha ya kifo
na mchana na usiku

1606
01:28:40,996 --> 01:28:43,465
kutoa furaha moja tena?

1607
01:28:50,538 --> 01:28:51,104
Edward.

1608
01:28:53,640 --> 01:28:54,708
Ni wepesi sana.

1609
01:28:54,808 --> 01:28:55,942
Wewe ni nini
unafanya hapa, Grace?

1610
01:28:56,041 --> 01:28:59,078
Je, hivi ndivyo ilivyo
unataka kuishi?

1611
01:28:59,178 --> 01:29:00,846
Hapa ni nyumbani kwa Angela.

1612
01:29:00,946 --> 01:29:04,482
Ndiyo, Angela.

1613
01:29:04,582 --> 01:29:05,149
Yuko wapi?

1614
01:29:05,250 --> 01:29:06,351
Sitaki safu.

1615
01:29:06,451 --> 01:29:07,619
Grace, sitasimama kwa hilo.

1616
01:29:07,719 --> 01:29:08,620
Hapana.

1617
01:29:08,720 --> 01:29:11,021
Sitaki safu pia.

1618
01:29:11,121 --> 01:29:12,689
Nimekuja kukuletea hizi.

1619
01:29:15,459 --> 01:29:19,362
Lakini labda huna
kuwataka tena.

1620
01:29:22,564 --> 01:29:26,968
Kwa hivyo wakati wote, ulitaka
kuishi hivi.

1621
01:29:27,067 --> 01:29:29,503
Kwa nini hukuniambia?

1622
01:29:29,603 --> 01:29:32,071
Lazima uhisi hizo zote
miaka na mimi

1623
01:29:32,171 --> 01:29:33,507
maisha mengine, sayari nyingine.

1624
01:29:36,376 --> 01:29:41,346
Tulikuwa na ndoa, sivyo
sisi, kwenye sayari hiyo nyingine?

1625
01:29:41,446 --> 01:29:44,449
Na sasa unaishi
maisha tofauti.

1626
01:29:50,254 --> 01:29:51,989
Lazima uwe Angela.

1627
01:29:52,088 --> 01:29:53,089
Ndiyo, hiyo ni kweli.

1628
01:29:53,189 --> 01:29:54,457
Akaingia tu.

1629
01:29:54,558 --> 01:29:56,526
Ndiyo.

1630
01:29:56,626 --> 01:29:59,395
Sidhani mimi kweli
aliamini upo.

1631
01:30:02,163 --> 01:30:04,867
Tafadhali keti.

1632
01:30:04,967 --> 01:30:06,768
Hapana.

1633
01:30:06,868 --> 01:30:07,435
Si kukaa.

1634
01:30:11,873 --> 01:30:12,906
Ulifikiria nini
ulikuwa unafanya?

1635
01:30:13,006 --> 01:30:14,073
Neema...

1636
01:30:14,173 --> 01:30:15,542
Namaanisha, nini
alikupa haki.

1637
01:30:15,642 --> 01:30:16,242
Inatosha.

1638
01:30:16,342 --> 01:30:17,143
Ni sawa, Edward.

1639
01:30:17,243 --> 01:30:17,844
Naweza kujisemea.

1640
01:30:23,181 --> 01:30:28,352
Nadhani nilifikiri hapo
kulikuwa na watu watatu wasio na furaha.

1641
01:30:33,356 --> 01:30:34,424
Na sasa kuna moja tu.

1642
01:30:46,068 --> 01:30:47,268
Ndiyo, naona.

1643
01:30:59,144 --> 01:31:03,782
Neema, Neema, hatuwezi...

1644
01:31:03,882 --> 01:31:06,085
hatuwezi kuwa marafiki?

1645
01:31:06,184 --> 01:31:09,219
Marafiki, uh, hapana.

1646
01:31:09,319 --> 01:31:11,421
Sidhani hivyo.

1647
01:31:11,521 --> 01:31:14,925
Yote yaliendelea pia
muda mrefu, sivyo?

1648
01:31:15,025 --> 01:31:15,826
natamani...

1649
01:31:18,828 --> 01:31:20,195
Ungependa tusingewahi kukutana?

1650
01:31:20,296 --> 01:31:21,897
Hapana, bila shaka, sivyo.

1651
01:31:21,998 --> 01:31:22,732
mimi hufanya.

1652
01:31:22,832 --> 01:31:23,632
mimi hufanya.

1653
01:31:23,732 --> 01:31:25,767
Natamani tusingewahi kukutana.

1654
01:31:25,867 --> 01:31:30,738
Ningependa sijawahi kupenda
wewe, lakini tulifanya na mimi hufanya ...

1655
01:31:30,838 --> 01:31:32,439
nilifanya.

1656
01:31:32,539 --> 01:31:36,076
Na sasa sina budi
jaribu na kukuacha uende.

1657
01:31:36,175 --> 01:31:39,244
Usinifikirie vibaya sana.

1658
01:31:39,344 --> 01:31:43,281
Sijaribu
kukuwazia kabisa.

1659
01:31:43,382 --> 01:31:46,018
Naendelea vizuri
kwake wakati wa mchana.

1660
01:31:46,118 --> 01:31:49,587
Lakini usiku, ninaota juu yako.

1661
01:31:49,687 --> 01:31:52,222
Si haki, sivyo?

1662
01:32:44,032 --> 01:32:47,869
Sawa, ndivyo ilivyo
inayoitwa "Nimekuwa Hapa Kabla."

1663
01:32:47,969 --> 01:32:50,337
Unaandika kwenye upau wa kutafutia.

1664
01:32:50,438 --> 01:32:53,707
Chochote ... upendo, maisha,
kifo, chochote unachopenda.

1665
01:32:53,807 --> 01:32:57,143
Inageuka mtu
mwingine alifikiria zamani.

1666
01:32:57,242 --> 01:32:58,577
Si wewe pekee
moja, labda wewe

1667
01:32:58,678 --> 01:33:00,146
inaweza kumaliza baada ya yote.

1668
01:33:00,245 --> 01:33:01,647
Hiyo ndiyo ninayotaka kusikia.

1669
01:33:01,747 --> 01:33:03,247
Jinsi naweza kuifanya
kupitia baada ya yote.

1670
01:33:03,347 --> 01:33:07,351
Unataka tumaini, tuna matumaini.

1671
01:33:10,722 --> 01:33:13,124
"Sema Sio Mapambano
Hakuna Inayofaa."

1672
01:33:13,223 --> 01:33:15,257
Ni kipenzi cha mama yangu.

1673
01:33:18,427 --> 01:33:22,064
Usiseme
mapambano hayafai kitu.

1674
01:33:22,164 --> 01:33:24,999
Kazi na
majeraha ni bure.

1675
01:33:25,101 --> 01:33:28,235
Adui anazimia
wala hashindwi.

1676
01:33:28,335 --> 01:33:32,473
Na kama mambo
wamekuwa, wanabaki.

1677
01:33:32,573 --> 01:33:35,608
Kwa muda, uchovu
mawimbi yakipasuka bure

1678
01:33:35,708 --> 01:33:40,345
kuonekana hapa hakuna uchungu
inchi faida nyuma sana

1679
01:33:40,445 --> 01:33:43,548
kupitia vijito na
inlets kufanya kuja

1680
01:33:43,648 --> 01:33:47,618
mafuriko ya kimya katika kuu.

1681
01:33:47,718 --> 01:33:51,387
Na si kwa madirisha ya mashariki
tu wakati wa mchana

1682
01:33:51,489 --> 01:33:53,757
huja kwenye nuru.

1683
01:33:53,858 --> 01:33:59,595
Mbele, jua
hupanda polepole, polepole.

1684
01:33:59,695 --> 01:34:02,998
Lakini angalia magharibi,
ardhi ni angavu.

1685
01:34:15,642 --> 01:34:18,444
Nilianza
kwa kufikiria ningeweza kukuokoa,

1686
01:34:18,544 --> 01:34:22,614
lakini mwishowe, yote mimi
unaweza kufanya ni kukuheshimu.

1687
01:34:22,715 --> 01:34:29,353
Mama yangu, wa kwanza kati ya wanawake,
joto langu na faraja yangu,

1688
01:34:29,453 --> 01:34:36,292
usalama wangu, fahari yangu, uko
yule ninayetaka kumfurahisha.

1689
01:34:36,392 --> 01:34:38,361
Wewe ndiye mimi
wanataka kunipongeza.

1690
01:34:45,066 --> 01:34:54,108
Baba yangu, kwanza kati ya wanaume, wangu
mwalimu na mwamuzi wangu, mtu

1691
01:34:54,208 --> 01:34:55,075
Najua nitakuwa.

1692
01:35:05,918 --> 01:35:07,351
Unakua mzee sasa.

1693
01:35:07,451 --> 01:35:12,190
Bado utanitangulia
kama utakavyokuwa milele

1694
01:35:12,290 --> 01:35:13,590
zaidi chini ya barabara.

1695
01:35:18,961 --> 01:35:21,430
Nisamehe kwa kuhitaji
ili uwe hodari milele.

1696
01:35:26,568 --> 01:35:28,803
Nisamehe kwa kuogopa
kutokuwa na furaha kwako.

1697
01:35:33,140 --> 01:35:35,808
Unapoteseka, ndivyo
nitateseka.

1698
01:35:35,909 --> 01:35:37,743
Unapovumilia, ndivyo
nitavumilia.

1699
01:35:40,847 --> 01:35:43,049
Shika mikono yangu na
tembea mwendo wa zamani

1700
01:35:43,149 --> 01:35:47,853
mara ya mwisho basi niache niende.

1701
01:36:08,379 --> 01:36:13,379
***