1 00:02:45,680 --> 00:02:46,477 Merde! 2 00:03:05,920 --> 00:03:08,640 Merde! - Allez, allez, sors d'ici ! 3 00:03:08,920 --> 00:03:10,593 Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! 4 00:03:12,360 --> 00:03:14,511 Qu'est-ce qu'il y a, Décoda ? Quel goût le premier jour de service ? 5 00:03:19,520 --> 00:03:21,432 Je suppose que nous avons besoin encore plus de renforts ! 6 00:03:22,320 --> 00:03:25,279 Je suppose que tu as raison. Eh bien alors. 7 00:03:38,640 --> 00:03:42,031 Ce n'est pas un équipement standard, monsieur. - Ce n'est pas ça non plus. 8 00:04:17,400 --> 00:04:17,992 Sortez d'ici ! 9 00:04:50,800 --> 00:04:52,917 Decoda, sors d'ici. - Aide-moi! 10 00:04:53,360 --> 00:04:54,396 Capitaine, devrions-nous... 11 00:04:54,880 --> 00:04:56,314 Il faut apprendre à prends ce qui arrive. 12 00:04:56,880 --> 00:04:58,030 Il y a une chose que je devrais savoir, mon beau, 13 00:04:58,480 --> 00:04:59,550 À qui Slash s'adresse-t-il ? Gallagher ensuite ? 14 00:05:00,040 --> 00:05:01,190 Ne pensez pas que je suis en train de déballer. 15 00:05:03,800 --> 00:05:07,919 Hé, tu le sens aussi ? le bacon carbonisé ? N / A? 16 00:05:08,600 --> 00:05:13,675 Ok, ok, il veut quelque chose de grand déduire. Mais il ne dit rien à personne. 17 00:05:14,080 --> 00:05:16,356 Vous pouvez le faire encore mieux. - Je peux, oui, je peux. 18 00:05:16,680 --> 00:05:18,478 Capitaine! - Oh, merde. 19 00:05:19,040 --> 00:05:20,474 D'accord, d'accord, attends, attends ! 20 00:05:22,720 --> 00:05:26,191 Slash a des projets aujourd'hui pour tuer le gouverneur. 21 00:05:26,720 --> 00:05:28,120 Mais je ne sais pas où. 22 00:05:29,400 --> 00:05:30,390 Merde. 23 00:05:33,320 --> 00:05:34,913 Hé, il fait chaud Munitions et nitro dedans, 24 00:05:35,480 --> 00:05:36,755 ça vole pour nous tous Deuxième autour des oreilles ! 25 00:05:37,160 --> 00:05:38,276 Allez, laisse tomber ! 26 00:05:41,440 --> 00:05:42,396 Debout avec vous ! 27 00:05:53,920 --> 00:05:55,832 Oh mon Dieu, ces garçons verts. 28 00:06:53,040 --> 00:06:56,590 Slash, l'avion arrive ici dans 30 minutes. 29 00:06:57,200 --> 00:06:58,919 Tout le monde est en position. 30 00:07:07,880 --> 00:07:09,314 Mon public attend. 31 00:07:39,520 --> 00:07:40,795 Wes Strickland! 32 00:07:41,920 --> 00:07:44,799 C'est avec plaisir, comme toujours. - Et qu'est-ce qu'il y a ? 33 00:07:45,120 --> 00:07:48,238 Quelqu'un en prévoit probablement un Attentat à votre vie, gouverneur. 34 00:07:49,280 --> 00:07:51,875 On s'habitue à celui-ci Travaille dessus, mon garçon. Allons-y. 35 00:08:01,600 --> 00:08:05,879 Décoda! Si tu as le pistolet à ta ceinture Si vous en possédez un, vous pourrez y arriver plus rapidement en cas d'urgence. 36 00:08:06,520 --> 00:08:10,514 Ce serait contraire aux règles, monsieur. - En parlant de réglementation, peut-être 37 00:08:10,920 --> 00:08:14,357 Peut-être montrer au gouverneur votre manuel de poche du règlement de police. 38 00:08:17,400 --> 00:08:18,959 Il dort même avec la chose. 39 00:08:23,000 --> 00:08:26,914 Et il n'en a pas pour ça. - Parfois, il suffit d'improviser. 40 00:08:29,760 --> 00:08:32,832 Gouverneur, pardonne-moi pour ça Interférence, mais nous devrions 41 00:08:33,280 --> 00:08:36,557 pas au moins changer d'itinéraire ? - Non. Si je ne le fais pas 42 00:08:37,160 --> 00:08:39,277 plus déterminer où aller, les gangsters le feront un jour. 43 00:08:39,680 --> 00:08:41,751 C'est pourquoi je t'ai, pour que tu puisses me protéger. 44 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Tenez bon ! 45 00:09:18,440 --> 00:09:19,157 Sortez de là ! 46 00:09:26,440 --> 00:09:28,671 Quand as-tu eu ça ? dernières vacances ? 47 00:09:30,240 --> 00:09:34,917 Je ne sais plus du tout. Doit entrer quand j'étais à l'école. Se marier. 48 00:09:35,200 --> 00:09:37,760 Tu dois prendre ta retraite, Wes. Trouvez un passe-temps. 49 00:09:38,240 --> 00:09:39,560 Faire des bébés. 50 00:09:40,360 --> 00:09:42,920 Je n'ai jamais rien appris à part être flic. 51 00:09:43,600 --> 00:09:45,432 Laisse le jeune homme tranquille continuez là où vous vous êtes arrêté. 52 00:09:45,760 --> 00:09:48,912 Il attend juste de fermer le monde sauvegarder. Ai-je bien lu, lieutenant ? 53 00:09:49,560 --> 00:09:51,153 Peut-être pas dans le monde entier, monsieur. 54 00:10:07,120 --> 00:10:10,033 C'est la police de Los Angeles Ángeles. Dégagez la route ! 55 00:10:10,320 --> 00:10:11,879 Merde, qu'est-ce que c'est ? - Aucune idée. 56 00:10:20,440 --> 00:10:21,510 À l'écart ! 57 00:10:45,200 --> 00:10:46,634 Sortez-nous d'ici d'une manière ou d'une autre ! 58 00:10:47,880 --> 00:10:48,916 Allez, allez ! 59 00:11:14,960 --> 00:11:17,395 Allez, bouge, en avant ! Avant! 60 00:11:33,760 --> 00:11:35,831 Oh mon Dieu. Êtes-vous grièvement blessé ? 61 00:11:37,120 --> 00:11:38,395 À vous de me dire. 62 00:11:59,800 --> 00:12:02,759 Vous n'avez pas de ceintures ici, n'est-ce pas ? - Il vaut mieux être prudent. 63 00:12:45,000 --> 00:12:45,911 Merde! 64 00:13:16,120 --> 00:13:16,997 Maudit! 65 00:13:27,560 --> 00:13:28,789 Casey! 66 00:14:47,280 --> 00:14:49,715 Non! 67 00:15:13,120 --> 00:15:14,156 Sortir! 68 00:15:18,080 --> 00:15:19,878 Mal pris ? - Quoi? 69 00:15:21,880 --> 00:15:22,950 Où se trouve Hampton ? 70 00:15:25,080 --> 00:15:26,912 Est-ce que vous cherchez ça par hasard ? 71 00:15:42,960 --> 00:15:45,680 Okay, Slash, c'est fini ! Libérez le gouverneur ! 72 00:15:46,000 --> 00:15:48,560 Les canons sont partis ! -Tiens ton arme, mon garçon. 73 00:15:51,440 --> 00:15:54,194 Wes! Wes! - Canon parti ! 74 00:15:54,480 --> 00:15:56,756 J'ai dit de te débarrasser d'elle Bon sang, mais maintenant ! 75 00:15:57,040 --> 00:15:59,919 Malheur à vous si vous lui donnez l'arme. - Débarrassez-vous de ce putain de canon ! 76 00:16:00,200 --> 00:16:00,792 Non! 77 00:16:04,040 --> 00:16:04,871 Poursuivre! 78 00:16:09,920 --> 00:16:13,231 Il est temps que nous... rendre la ville au peuple. 79 00:16:14,280 --> 00:16:18,240 Qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela signifie que vous pouvez démissionner. 80 00:16:19,800 --> 00:16:20,756 Non! 81 00:16:21,080 --> 00:16:24,756 Tu ne bouges pas d'un pouce sur place ! Et ouvrez vos oreilles ! 82 00:16:25,080 --> 00:16:28,391 Toi aussi, mon garçon ! Comme ça Il reste deux flics, non ? 83 00:16:29,040 --> 00:16:29,996 Qu'est-ce que je suis censé faire de toi ? 84 00:16:30,280 --> 00:16:32,272 Peu importe ce que tu fais, tu vous êtes entouré, vous avez terminé. 85 00:16:33,000 --> 00:16:36,152 D'accord, d'accord, Strickland. 86 00:16:36,960 --> 00:16:39,919 Qu'est-ce que? Voyons si tu es aussi dur que tu le penses. 87 00:16:41,080 --> 00:16:43,515 Oui? Encore trois balles. Et nous sommes trois. 88 00:16:43,800 --> 00:16:46,235 Nous en ferons un petit Jeux! Que voulez-vous dire ? 89 00:16:46,560 --> 00:16:47,198 D'ACCORD! 90 00:16:50,640 --> 00:16:53,030 Non, non, j'ai pas d'humeur à jouer. 91 00:16:53,360 --> 00:16:55,477 Mais vous le ferez tous les deux joue-le. Qui en premier ? 92 00:16:56,400 --> 00:16:57,516 Tu es malade. 93 00:16:57,800 --> 00:17:00,474 Tu ne le diras plus jamais Je suis malade ! Est-ce que tu comprends? 94 00:17:00,760 --> 00:17:03,753 Je ne peux pas parfois compris, mais je ne suis pas malade ! 95 00:17:04,480 --> 00:17:07,439 Je viendrai en premier. - Au revoir. 96 00:17:07,720 --> 00:17:10,599 J'en serais heureux. Enfin parfois un homme qui a du courage. 97 00:17:11,400 --> 00:17:12,754 Cela ne fait pas du tout mal non plus. 98 00:17:18,160 --> 00:17:20,675 Tu es une garce, mec. Mais le suivant est époustouflé. 99 00:17:20,960 --> 00:17:24,670 Ce serait toi, mon garçon. dis, Devez-vous vous occuper de lui, Strickland ? 100 00:17:24,960 --> 00:17:26,110 Espèce de putain de salaud ! 101 00:17:42,320 --> 00:17:43,515 Vous avez terminé. 102 00:17:51,000 --> 00:17:53,469 Département des enquêtes criminelles de Los Angeles Arrestation. 103 00:17:58,360 --> 00:17:59,350 Wes! 104 00:18:04,920 --> 00:18:05,990 Wes... 105 00:18:10,800 --> 00:18:16,398 Norman Gallagher, alias chef du Révolution mondiale alias Vlad la Bête 106 00:18:16,680 --> 00:18:20,196 alias Slash, tu es coupable de privation de liberté et 107 00:18:20,480 --> 00:18:23,075 extorsion prédatrice et arme Le vol des biens de l'État, le grave 108 00:18:23,360 --> 00:18:25,955 Agression, résistance contre le pouvoir de l'État, l'illégal 109 00:18:26,280 --> 00:18:29,352 possession d'armes à feu, recel de biens volés, Destruction des biens de l'État et 110 00:18:29,640 --> 00:18:33,190 Installations de production en conduire un bus de ville, 111 00:18:33,480 --> 00:18:36,040 de haute trahison, la formation d'un organisation terroriste et le 112 00:18:36,320 --> 00:18:40,758 meurtre avec préméditation d'un représentant de l'État. Ils purgent leur peine 113 00:18:41,040 --> 00:18:44,670 arrêt holographique jusqu'à ce que votre bio- Programme de correction personnelle terminé 114 00:18:44,960 --> 00:18:48,920 est. La première audience d'évaluation aura lieu dans 5 ans aujourd’hui. 115 00:18:55,800 --> 00:19:00,317 La performance est loin d’être terminée. Nous faisons juste une pause pendant un moment. 116 00:19:27,560 --> 00:19:29,677 ...aujourd'hui le verdict contre Slash Gallagher, accusé du meurtre de Californie 117 00:19:29,960 --> 00:19:31,952 ancien gouverneur Miles Heston avait été reconnu coupable. 118 00:19:32,240 --> 00:19:35,119 Gallagher a son holographique La peine de prison a commencé aujourd'hui. 119 00:19:35,440 --> 00:19:38,478 Les dernières nouvelles concernant Polémique sur le biodôme de la ville. 120 00:19:38,760 --> 00:19:41,400 En raison des récentes et drastiques détérioration de la qualité de l'air 121 00:19:41,680 --> 00:19:44,673 commencer la construction immédiatement le biodôme peut être démarré. 122 00:19:44,960 --> 00:19:47,953 L'administration municipale en attend un Achèvement de ce système de filtre à air 123 00:19:48,280 --> 00:19:50,795 d'ici cinq ans. - Le dernier de la journée. 124 00:19:51,120 --> 00:19:55,114 Les élections locales en cours ont lieu du Conseiller juridique de la société pour 125 00:19:55,400 --> 00:19:58,359 déclaré illégal et pour le futur a été interdit. 126 00:19:58,640 --> 00:20:01,712 Parce que les taux de criminalité et de meurtres a atteint un nouveau sommet, 127 00:20:02,000 --> 00:20:05,277 a déclaré le président de la société, Edward Jameson, les pouvoirs de protection s'appliquent 128 00:20:05,560 --> 00:20:09,156 étendu à la police. En vigueur immédiatement Interdiction de sortir le soir en ville. 129 00:20:09,440 --> 00:20:14,151 Une autre actualité d'actualité. Le légendaire meurtrier et terroriste reconnu coupable 130 00:20:14,480 --> 00:20:17,632 Slash Gallagher est disponible aujourd'hui Du jugement, même s'il n'en a pas 131 00:20:17,920 --> 00:20:20,799 a une chance d'être gracié. Et n'oubliez pas : 132 00:20:21,080 --> 00:20:23,675 Si nous travaillons tous ensemble, nous réaliserons de grandes choses ensemble... 133 00:20:28,640 --> 00:20:31,519 L'actualité de la société est autorisée Ne vous éteignez pas, vous le savez. 134 00:20:32,760 --> 00:20:34,433 Je vais m'écrire un ticket. 135 00:20:36,200 --> 00:20:39,034 Tu ne m'as toujours pas dit quoi vous voulez à cette audience d'évaluation. 136 00:20:39,320 --> 00:20:41,391 Tu sais qu'elle Ne laissez jamais Slash sortir. 137 00:20:43,000 --> 00:20:45,151 Aucune idée. Tu devrais Brisez ce salaud en atomes. 138 00:20:45,720 --> 00:20:48,394 L'entreprise rencontre tout le monde ces décisions. Pas nous. 139 00:20:52,080 --> 00:20:55,790 Ne voulons-nous pas un changement ? parler d'autre chose ? 140 00:20:58,440 --> 00:21:00,671 Par exemple? - Si tu demandes comme ça, 141 00:21:01,560 --> 00:21:03,438 nous pouvons sur le divertissement j'aime aussi renoncer. 142 00:21:29,720 --> 00:21:33,600 Il était temps, Natalie. - Désolé, papa. Le trafic aux heures de pointe. 143 00:21:40,720 --> 00:21:44,794 J'ai été autorisé à faire votre travail. Analyse de la situation du système pénitentiaire. 144 00:21:48,280 --> 00:21:50,670 Merci. - Quelqu'un doit faire le travail. 145 00:21:53,160 --> 00:21:55,595 Je dois aller à un rendez-vous. - D'accord. 146 00:22:02,560 --> 00:22:03,516 Quoi? 147 00:22:05,880 --> 00:22:08,315 Attends une minute. Cela va à l’envers. 148 00:22:08,600 --> 00:22:11,240 Vous devrez probablement le saisir à nouveau. 149 00:22:17,240 --> 00:22:19,630 Je me demande pourquoi tu ne jette pas ce ver. 150 00:22:27,280 --> 00:22:28,396 D'ACCORD. 151 00:22:29,360 --> 00:22:33,798 Le prisonnier 66443 est le suivant. - Charger. 152 00:22:37,800 --> 00:22:42,636 Prisonnier 66443, holographique Activation lancée. 153 00:22:43,120 --> 00:22:51,039 Commencez la séquence en 5, 4, 3, 2, 1... 154 00:22:52,000 --> 00:22:56,756 La séquence holographique est en cours d'exécution. - Cortex cérébral, énergie activée. 155 00:22:57,040 --> 00:22:59,600 Les modèles de fonctions vitales sont stabilisés. 156 00:23:00,240 --> 00:23:02,755 Conscience du prisonnier est restauré. 157 00:23:03,040 --> 00:23:04,633 Activation du plateforme holographique. 158 00:23:10,360 --> 00:23:11,874 La plateforme est active. 159 00:23:13,040 --> 00:23:13,951 Projection. 160 00:23:22,360 --> 00:23:26,832 Prisonnier 66443, ici leur audience d’évaluation. 161 00:23:28,440 --> 00:23:29,430 Bonjour. 162 00:23:29,760 --> 00:23:32,195 Voudriez-vous nous quelque chose ? informer, prisonnier 66443 ? 163 00:23:33,320 --> 00:23:37,280 Je sens au plus profond de moi que je suis un était un criminel. J'éprouve des remords. 164 00:23:37,600 --> 00:23:39,671 A partir de maintenant, je souhaite que pour servir la société. 165 00:23:40,280 --> 00:23:41,157 Juge? 166 00:23:41,480 --> 00:23:44,996 Programme de correction biopersonnelle terminé. Irrégularités minimes. 167 00:23:45,600 --> 00:23:47,353 Recommandation : Licenciement immédiat. 168 00:23:52,520 --> 00:23:57,914 Je me sens comme toi. Comme un citoyen honnête. 169 00:23:58,240 --> 00:23:59,993 Je veux seulement faire le bien. 170 00:24:00,280 --> 00:24:03,591 Ils sont reprogrammés est devenu balayeur de rue. 171 00:24:04,240 --> 00:24:06,118 Les rues propres sont des routes sûres, monsieur. 172 00:24:06,400 --> 00:24:07,356 Le verdict ? 173 00:24:11,000 --> 00:24:15,995 Prisonnier 66443, vous le recevrez immédiatement leurs corps reviennent et deviennent sans 174 00:24:16,280 --> 00:24:19,000 conditions judiciaires dans le est revenu en compagnie. 175 00:24:19,960 --> 00:24:21,952 Merci, monsieur. Merci beaucoup. Je ne vous décevrai pas. 176 00:24:22,280 --> 00:24:23,600 Je veux être un modèle pour tout le monde. 177 00:24:24,360 --> 00:24:26,829 Le prisonnier 66443 est été réhabilité. 178 00:24:32,880 --> 00:24:33,870 Le suivant. 179 00:24:56,000 --> 00:24:58,879 Vas-y, vas-y, moi je ne vois toujours aucun progrès. 180 00:24:59,280 --> 00:25:02,557 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous As-tu une vision tunnel, gros homme ? 181 00:25:03,800 --> 00:25:05,359 Je suis désolé, quoi ? 182 00:25:05,960 --> 00:25:10,034 Je ne me laisserai pas bousculer, espèce de Cyclope. - Malheur à toi, c'était une insulte. 183 00:25:10,360 --> 00:25:13,159 Malheureusement, vous n'êtes pas que visuel sous-équipé, mais aussi 184 00:25:13,480 --> 00:25:15,119 déficience cérébrale. 185 00:25:15,440 --> 00:25:18,080 Je sais exactement ce que tu veux dire par là je veux dire, vous avez créé un ordinateur. 186 00:25:18,400 --> 00:25:20,960 Voudriez-vous que je vous donne une piste ? souffler d'une oreille à l'autre ? 187 00:25:21,280 --> 00:25:23,397 Ensuite, nous verrons si vous j'ai vraiment autant de cerveau. 188 00:25:23,680 --> 00:25:26,115 Arrête cette merde, mec. Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 189 00:25:26,920 --> 00:25:29,515 Je suis encore en train de m'y lancer Piratez la matrice de sécurité de l'entreprise. 190 00:25:30,160 --> 00:25:34,951 Et cela prend du temps. Même pour un QI de 160, comme le mien. 191 00:25:39,360 --> 00:25:40,157 Attendez. 192 00:25:42,880 --> 00:25:43,757 Coup direct ! 193 00:25:49,960 --> 00:25:53,749 Chef! Est-ce vraiment toi ? Wes, tu m'entends ? 194 00:25:54,280 --> 00:25:57,352 One-Eye, mon fidèle ami. Comme c'est agréable d'entendre ta voix. 195 00:25:57,640 --> 00:25:59,871 Ne vous inquiétez pas, patron, nous je te ferai sortir à nouveau. 196 00:26:00,200 --> 00:26:02,317 Où suis-je ? - Cyberespace. 197 00:26:02,600 --> 00:26:06,150 J'ai ouvert ton dossier et votre hélice de conscience est réactivée. 198 00:26:06,640 --> 00:26:07,835 Qui est-ce ? 199 00:26:08,640 --> 00:26:12,475 Qui suis-je ? Je m'appelle Manny O'Donnel. - On l'appelle le sac qui rit. 200 00:26:13,120 --> 00:26:14,679 C'est un vrai petit génie. 201 00:26:15,000 --> 00:26:16,798 je suis un grand, génie extraordinaire. 202 00:26:38,160 --> 00:26:40,755 Et n'oubliez pas : si nous travaillons tous ensemble, va... 203 00:26:43,400 --> 00:26:46,359 Hé partenaire, quoi de neuf ? - Il n'y a rien, Envy. 204 00:26:46,760 --> 00:26:50,071 Tu ne deviendras pas ça Slash Gallagher entend, n'est-ce pas ? 205 00:26:51,160 --> 00:26:54,278 Bien sûr que non. - Tu es un si mauvais menteur. 206 00:26:54,920 --> 00:26:57,435 Tu ne feras pas ça par hasard je l'ai récupéré chez Nathalie ? 207 00:26:57,760 --> 00:26:59,956 Non, comme si j'avais besoin de quelque chose comme ça. 208 00:27:00,240 --> 00:27:01,674 Connaissez vos défauts J'ai l'air très bien. 209 00:27:01,960 --> 00:27:03,997 Cela ne veut rien dire, je... - Je te retrouve là-bas. 210 00:27:08,800 --> 00:27:11,360 Ai-je besoin d'un partenaire qui agit comme ma mère ? 211 00:27:14,800 --> 00:27:17,793 À toutes les unités à proximité du Chantier naval du boulevard San Remo, 212 00:27:18,080 --> 00:27:20,675 Des officiers abattus. Nous avons une guerre à grande échelle ici ! 213 00:27:20,960 --> 00:27:23,429 10 à 12 hommes armés, certains Armes perforantes ! 214 00:27:23,720 --> 00:27:25,951 Toutes les unités autour de San Remo besoin de renfort. S'il vous plaît, venez ! 215 00:27:27,920 --> 00:27:30,355 31-59, je serai avec vous dans une minute. 216 00:28:28,680 --> 00:28:31,275 Comment est la situation avec vous ? - Toujours pareil. 217 00:28:31,600 --> 00:28:33,876 Pas de gens, pas d'armes. - Oui, et sous-payé. 218 00:28:34,160 --> 00:28:35,753 Ne commence pas à pleurer. Où le renfort reste-t-il ? 219 00:28:39,640 --> 00:28:41,552 Allez, entre là-dedans ! Et restez ensemble ! Allez, protège-moi du feu ! 220 00:28:57,040 --> 00:28:58,030 C'était elle. 221 00:28:58,320 --> 00:29:00,994 Monsieur, bravo les besoins de l'unité renfort immédiat. Où est-elle ? 222 00:29:02,040 --> 00:29:04,316 Ici, où ailleurs ? Apportez-le. - Êtes-vous fou? 223 00:29:13,000 --> 00:29:13,831 Merde! 224 00:29:16,120 --> 00:29:18,237 Ce n'est pas dans le règlement ! - Quelle réglementation ? 225 00:29:18,560 --> 00:29:19,437 En avant, c'est parti ! 226 00:29:31,080 --> 00:29:32,833 Attention, j'en ai besoin Couvrir ! Bougez, les gens ! 227 00:29:55,840 --> 00:29:57,672 Là, le corbeau de fer. Je le savais. 228 00:29:57,960 --> 00:29:59,599 Tiens, prends ça et couvre-moi. 229 00:31:03,400 --> 00:31:05,960 Jetez les armes ou je le ferai donne-lui la balle comme un diable ! 230 00:31:06,240 --> 00:31:07,959 Ne vous trompez pas ! - Je t'avais prévenu ! 231 00:31:08,240 --> 00:31:09,276 Jetez les armes ! 232 00:31:10,920 --> 00:31:14,800 S'il te plaît, fais-le, il apporte moi, je ne veux pas mourir. 233 00:31:17,080 --> 00:31:18,639 Je suis complètement sérieux. 234 00:31:18,920 --> 00:31:21,310 Lâchez vos armes, ou Je vais tirer sur cette femme ici. 235 00:31:24,720 --> 00:31:27,997 Eh bien, lèche-moi... - Decoda, votre toit est-il endommagé ? 236 00:31:28,320 --> 00:31:31,233 Ils viennent de tirer sur un otage ! - Déboutonnez sa veste. 237 00:31:32,240 --> 00:31:33,640 Ce n'est pas un otage. 238 00:32:01,880 --> 00:32:04,554 Encore deux heures de retard. - Malheureusement, j'étais occupé. 239 00:32:04,840 --> 00:32:07,719 Très occupé. - Commencer les audiences d'évaluation 240 00:32:08,000 --> 00:32:09,912 dans 20 minutes. Que moi j'aime ça quelque chose ne se reproduit plus. 241 00:32:10,200 --> 00:32:13,079 Seulement si tu récupères la poupée de papa Si vous êtes en retard, personne ne dit rien. 242 00:32:16,120 --> 00:32:18,430 La séquence holographique est en cours d'exécution. 243 00:32:19,560 --> 00:32:21,552 Initier l’approvisionnement en énergie. 244 00:32:22,320 --> 00:32:24,437 Valeur énergétique 25 pour cent. 245 00:32:25,720 --> 00:32:28,280 Valeur énergétique 75 pour cent. 246 00:32:29,560 --> 00:32:30,835 Énergie maximale. 247 00:32:31,520 --> 00:32:36,800 On continue la réanimation du prisonnier 666959. Slash Gallagher. 248 00:32:41,160 --> 00:32:45,074 Ai-je raté quelque chose ? - Non, ça ne fait que commencer. 249 00:32:46,080 --> 00:32:48,276 Merde, maintenant j'ai j'ai oublié d'apporter le pop-corn. 250 00:32:56,800 --> 00:33:01,397 Prisonnier 666959, ici Votre audience d’évaluation. 251 00:33:01,680 --> 00:33:03,831 Y a-t-il quelque chose que tu veux nous dire ? 252 00:33:04,160 --> 00:33:07,995 Capitaine, ou je vois Président, je ne peux que me demander 253 00:33:08,280 --> 00:33:11,318 tout comme toi en tant qu'intellectuel le sphincter était possible, 254 00:33:11,600 --> 00:33:13,876 pour accéder à une telle position. 255 00:33:14,720 --> 00:33:19,033 Prisonnier 666959, Synthèse vocale positive. 256 00:33:19,320 --> 00:33:21,232 Je ne dis toujours que la vérité. 257 00:33:21,800 --> 00:33:25,350 Decoda, j'ai moi vraiment hâte de vous voir. 258 00:33:25,880 --> 00:33:32,639 Prisonnier 666959, biorésonance Échec complet du programme de correction. 259 00:33:33,440 --> 00:33:37,878 Troubles massifs de la personnalité continuer à exister. Éléments de 260 00:33:38,200 --> 00:33:41,511 Le non-sens existe dans le dossier psycho actuel. 261 00:33:42,120 --> 00:33:45,557 Exactement comme prévu. Celui-ci il faut au moins 50 ans. 262 00:33:46,160 --> 00:33:48,800 Je suis offensé. - Recommandation : Retour immédiat au 263 00:33:49,120 --> 00:33:52,830 matrice holographique et diagnostic plus approfondi au niveau 1. 264 00:33:53,120 --> 00:33:56,397 Création d'un dossier complet Protocole de son état mental. 265 00:33:56,720 --> 00:33:59,076 J'y dors depuis 5 ans avec elle et puis quelque chose comme ça. 266 00:33:59,800 --> 00:34:01,632 Putain de salope fourbe. 267 00:34:01,920 --> 00:34:03,798 Nous en avons probablement un a eu une impression claire. 268 00:34:05,600 --> 00:34:06,670 Le verdict : 269 00:34:09,120 --> 00:34:11,680 Il s’agit d’un verdict négatif unanime. 270 00:34:12,680 --> 00:34:13,796 Très agréable. 271 00:34:23,880 --> 00:34:27,590 Slash Gallagher, tu reviendras transféré en mode reprogrammation, 272 00:34:27,880 --> 00:34:29,314 sans délai. 273 00:34:37,400 --> 00:34:39,710 Ce sera un grand plaisir pour moi. 274 00:34:51,280 --> 00:34:54,478 Ouah. Qu'est-ce que c'est que ça ? 275 00:35:00,320 --> 00:35:02,232 Docteur, que se passe-t-il ? - Je ne sais pas encore. 276 00:35:02,520 --> 00:35:04,193 Quelque chose comme une puissante explosion d’énergie. 277 00:35:10,520 --> 00:35:14,309 Oh oui. Je m'en tiens à cela. 278 00:35:15,360 --> 00:35:16,794 Qu'est-ce que c'est, maudit ? 279 00:35:20,760 --> 00:35:22,035 Ce n'est pas possible du tout. 280 00:35:23,320 --> 00:35:24,037 Merde! 281 00:35:24,760 --> 00:35:26,991 Carradine, attends ! - Cela ne peut pas être vrai. 282 00:35:36,720 --> 00:35:39,792 Vous seule pouvez faire ça, les femmes pour vous laisser faire votre travail. 283 00:35:42,280 --> 00:35:43,236 Cela n'existe pas. 284 00:35:43,520 --> 00:35:44,351 Arrêter! 285 00:35:47,280 --> 00:35:48,350 Oui, arrestation ! 286 00:35:55,240 --> 00:35:56,390 Nous devons l'arrêter. 287 00:36:06,440 --> 00:36:07,317 Tuez-le. 288 00:36:28,360 --> 00:36:29,680 Ce n'était probablement rien. 289 00:36:32,480 --> 00:36:37,350 N'aie pas peur, Decoda, tu l'auras une nouvelle chance. Me voici à nouveau. 290 00:36:45,000 --> 00:36:46,229 Comment vas-tu? 291 00:36:48,520 --> 00:36:52,230 Eh bien, j'ai toujours un petit bourdonnement Poire. Et complètement excité à l’intérieur. 292 00:36:53,040 --> 00:36:56,078 Je le sais généralement seulement après 4 ou 5 martinis. 293 00:36:56,920 --> 00:37:00,357 En fait, aucune raison de se plaindre. - Comment ça se fait? Qui se plaint ? 294 00:37:03,000 --> 00:37:05,993 C’était d’ailleurs sacrément prématuré. Tu aurais pu mourir. 295 00:37:07,040 --> 00:37:09,316 Maintenant dis-moi juste que ça t'aurait égratigné. 296 00:37:09,720 --> 00:37:14,272 Voudriez-vous, le légendaire, dur en fonte Le capitaine Decoda était vraiment affligé 297 00:37:14,560 --> 00:37:16,791 T'arracher les cheveux si ça m'avait attrapé ? - C'est bon. 298 00:37:17,120 --> 00:37:20,636 Prenez juste soin de vous. Ce n'est pas nécessaire que vous perdez à nouveau un partenaire. 299 00:37:20,960 --> 00:37:22,599 D'accord, papa. 300 00:37:23,960 --> 00:37:27,954 La séance du conseil municipal commence dans 5 minutes. Je serais en route. 301 00:37:30,440 --> 00:37:31,590 Dois-je te dire quelque chose ? 302 00:37:31,880 --> 00:37:33,917 Je ne sais pas pourquoi m'amener là-bas ? 303 00:37:35,080 --> 00:37:39,154 Parce que vous Slash Gallagher plus précisément sais que quiconque dans le monde. 304 00:37:39,960 --> 00:37:42,555 C'est exact. Et il me connaît. 305 00:37:43,720 --> 00:37:47,475 Il y a le chef de la police, ce connard pompeux. 306 00:37:48,520 --> 00:37:50,989 Et là, le trésorier de la ville et le président du conseil d'évaluation. 307 00:37:51,320 --> 00:37:53,915 Toujours côte à côte comme des jumeaux siamois. 308 00:37:54,640 --> 00:37:57,075 Avec l'argent tous les deux ont maintenant détourné des fonds ensemble, 309 00:37:57,360 --> 00:37:58,680 Rome aurait pu être construite. 310 00:37:59,360 --> 00:38:01,636 Même le secrétaire du conseil d'administration Culkin est ici aujourd'hui. 311 00:38:03,360 --> 00:38:05,192 C'est drôle que la société n'a pas encore assuré 312 00:38:05,480 --> 00:38:07,039 qu'il a un petit accident. 313 00:38:08,520 --> 00:38:12,070 On dit que le conseil municipal a accepté cela La réunion de crise apparaît complètement. 314 00:38:13,320 --> 00:38:16,154 Slash Gallagher est-il vraiment ? aussi dangereux qu'on le dit ? 315 00:38:19,520 --> 00:38:20,476 Oui. 316 00:38:20,760 --> 00:38:24,037 En tant que président du conseil de surveillance de California Corporation, gouverneur et 317 00:38:24,360 --> 00:38:27,671 Je déclare le président du conseil municipal, Edward Jameson, cette réunion extraordinaire 318 00:38:27,960 --> 00:38:29,440 du conseil municipal pour l'ouverture. 319 00:38:30,040 --> 00:38:31,633 Capitaine Decoda, avancez avec amertume. 320 00:38:36,280 --> 00:38:39,239 L'évasion de Slash Gallagher peut les pires conséquences pour toute la ville 321 00:38:39,520 --> 00:38:42,274 avoir, Decoda. - Il n'aurait pas dû en arriver là, monsieur. 322 00:38:42,560 --> 00:38:45,314 Ce n'est pas la faute de la police ! Gallagher avait un complice ici avec nous, 323 00:38:45,600 --> 00:38:49,150 nous supposons que c'était le docteur Manny O'Donnel, l'assistant de Stern. 324 00:38:49,880 --> 00:38:54,352 Qui a malheureusement disparu. Vous le ferez constituer une force d'intervention, 325 00:38:54,680 --> 00:38:56,751 Ils vont le traquer apporter et détruire. 326 00:38:57,040 --> 00:38:58,679 Cela se transformerait en guerre chef de file, Monsieur le Président. 327 00:38:58,960 --> 00:39:00,952 Victimes parmi les civils doit être pris en compte. 328 00:39:01,240 --> 00:39:04,358 Les victimes parmi les civils ne sont jamais et de n'accepter aucun prix. 329 00:39:04,680 --> 00:39:06,797 Gallagher doit bientôt demander quelque chose le prix peut être désactivé. 330 00:39:07,080 --> 00:39:08,480 Et sans tarder. 331 00:39:08,760 --> 00:39:10,672 Pourquoi c'est précipité Persécution ? C'est exactement ce qu'il veut. 332 00:39:11,680 --> 00:39:14,673 Nous ne sommes pas préparés. - Bien sûr, nous sommes prêts. 333 00:39:14,960 --> 00:39:16,758 Gallagher est un psychopathe et c'est un anarchiste, 334 00:39:17,080 --> 00:39:18,912 il court librement et émeut la population. 335 00:39:19,280 --> 00:39:24,674 C'est votre propre faute. Vous avez le peuple est tout simplement opprimé depuis trop longtemps. 336 00:39:26,000 --> 00:39:29,198 Slash incarne la sienne insatisfaction totale. 337 00:39:30,040 --> 00:39:33,158 Toute ta soif de vengeance. - La société ne vous laissera pas 338 00:39:33,440 --> 00:39:35,397 responsabilité des faiblesses pour renforcer la société. 339 00:39:35,720 --> 00:39:37,871 Nous avons construit le biodôme, lorsque l'ozone a été détruit. 340 00:39:38,680 --> 00:39:41,240 Nous nourrissons les gens nous luttons contre la criminalité. 341 00:39:41,560 --> 00:39:44,598 Et on nous traite de tyrans ? - Ce n'est pas que la population 342 00:39:44,920 --> 00:39:47,594 ingrat pour tout ça ce serait, Monsieur le Président. 343 00:39:50,360 --> 00:39:53,432 Les gens réclament le droit sur décider de leur propre sort. 344 00:39:53,800 --> 00:39:57,476 Tout comme avant. Couper Gallagher ne veut pas faire plus que prendre le pouvoir. 345 00:39:57,800 --> 00:39:59,837 Diffère sur ce point il ne suit pas ce conseil. 346 00:40:11,760 --> 00:40:16,676 Je pensais que tu étais un homme de compagnie. - Oui Monsieur. 347 00:40:17,960 --> 00:40:20,873 Alors faites votre travail. - Oui Monsieur. 348 00:40:23,680 --> 00:40:25,831 J'impose une sentence à la ville Los Angeles l'état d'urgence, 349 00:40:26,160 --> 00:40:28,800 jusqu'à ce que cette crise soit terminée. La réunion est close. 350 00:40:36,840 --> 00:40:37,796 Ne le casse pas. 351 00:40:42,880 --> 00:40:46,271 Bon sang, où est-il ? - Sois patient, mon ami borgne. 352 00:40:46,960 --> 00:40:49,998 Qu'est-ce que tu viens de me dire ? - Retiens ton souffle, ver lent. 353 00:40:50,280 --> 00:40:53,000 Espèce de génie, tu ferais mieux d'être prudent Slash va tout à fait bien. 354 00:40:53,280 --> 00:40:56,432 Sinon je te nourrirai Des rats, mais petit à petit, vous comprenez ? 355 00:41:01,680 --> 00:41:02,830 Sabrer! 356 00:41:04,680 --> 00:41:05,909 Je suis là! 357 00:41:06,720 --> 00:41:08,552 Qu'est-ce que ça veut dire, tu peux pas l'arrêter ? 358 00:41:09,120 --> 00:41:11,794 J'en ai environ dans l'ordinateur simule le regain d'énergie, 359 00:41:12,080 --> 00:41:14,356 les Slash Gallaghers reçu une image holographique. 360 00:41:14,640 --> 00:41:18,156 La cohésion de l'énergie de Gallagher au niveau ionien, la fusion des 361 00:41:18,440 --> 00:41:20,159 électrons liés est tout simplement absolu. 362 00:41:20,440 --> 00:41:22,272 Deuxièmement, Doc, qu'est-ce que ça veut dire ? toutes ces bêtises ? 363 00:41:22,560 --> 00:41:25,632 Pensez-y de cette façon : s'il est quelque part debout à l'air libre et une bombe nucléaire 364 00:41:25,960 --> 00:41:28,350 tombe sur lui, elle ne lui ferait pas de mal à un cheveu de la tête. 365 00:41:30,720 --> 00:41:33,235 Malheur à vous, ça ne marche pas. - Juste la paix. 366 00:41:34,920 --> 00:41:36,320 Je suis un génie ! 367 00:41:45,400 --> 00:41:47,551 Alors, comment va l'unité là-bas, Andy ? 368 00:41:47,840 --> 00:41:50,992 Nous avons terminé jusqu'à présent. je sais mais pas à quel point cela est censé être utile. 369 00:41:51,320 --> 00:41:53,551 Slash est avec des balles probablement difficile de s'arrêter. 370 00:41:53,840 --> 00:41:56,912 Son gang le fait. - Mais qu'en est-il de Slash ? 371 00:41:58,240 --> 00:41:59,640 Laissez-moi faire. 372 00:42:00,800 --> 00:42:04,760 Faites un choix de simulation. - Chargement : Decoda 2-11 T, niveau le plus élevé. 373 00:42:05,080 --> 00:42:07,640 Nombre de terroristes ? - 12. 374 00:42:08,200 --> 00:42:11,238 Nombre de tirs ? - 12. 375 00:42:12,040 --> 00:42:13,793 Un coup par coup, Decoda ? 376 00:42:14,080 --> 00:42:16,640 Oui, les munitions de plus en plus cher de nos jours. 377 00:42:19,040 --> 00:42:21,475 A quoi ça ressemble ? Former tu veux un autre tour ? 378 00:42:21,800 --> 00:42:23,598 Non, j'ai encore faire de la paperasse. 379 00:42:23,880 --> 00:42:26,076 Tu dois le faire ce soir jouez à Terminator seul. 380 00:42:43,680 --> 00:42:45,273 Démarrez la simulation. 381 00:42:48,880 --> 00:42:50,553 Objectifs restants : 10 382 00:42:55,320 --> 00:42:57,118 Objectifs restants : 6 383 00:43:11,480 --> 00:43:13,437 Objectifs restants : 3 384 00:43:18,880 --> 00:43:20,599 Objectifs restants : 1 385 00:43:22,680 --> 00:43:25,673 Fin de la simulation, taux de réussite 100%. 386 00:43:55,440 --> 00:44:01,357 Oui. Est-ce un sentiment être à nouveau en vie. 387 00:44:02,280 --> 00:44:04,317 One-Eye, c'est fou. 388 00:44:06,920 --> 00:44:09,310 This machine produces rien de plus que des formes polymères. 389 00:44:09,600 --> 00:44:11,990 Imaginez à quel point c'est spécial plastique adaptable. 390 00:44:12,680 --> 00:44:13,636 Sois prudent. 391 00:44:30,680 --> 00:44:34,117 Dis-moi comment ce caoutchouc fonctionne. 392 00:44:35,120 --> 00:44:38,557 Les polymères ont une charge négative. Ils peuvent maintenir votre énergie ensemble 393 00:44:38,840 --> 00:44:43,119 comme une bouteille de soda Acide carbonique. Tu as aussi ce costume 394 00:44:43,440 --> 00:44:45,716 assez de masse pour manipuler des objets pour pouvoir y faire face raisonnablement. 395 00:44:50,760 --> 00:44:54,231 Excellent. C'est excellent. - Ces costumes peuvent être portés par n'importe qui 396 00:44:54,560 --> 00:44:57,200 donne la forme humaine que tu as vouloir. Peu importe l'âge, 397 00:44:57,520 --> 00:45:00,399 Sexe, taille, tout ce que vous voulez. 398 00:45:01,880 --> 00:45:04,475 Si je peux devenir ce que je suis alors pourquoi ai-je encore ça ? 399 00:45:05,000 --> 00:45:07,754 Tout ce que tu veux, patron. - Imaginez, patron, 400 00:45:08,040 --> 00:45:10,600 maintenant vous pouvez n'importe où, n'importe quand quel que soit le masque que vous portez. 401 00:45:10,920 --> 00:45:13,833 Comme toute personne que vous voulez être. - Oui, je peux le faire. 402 00:45:15,200 --> 00:45:18,238 Et je le ferai. Jusqu'au sommet. 403 00:45:29,840 --> 00:45:31,638 Parfois, il suffit d'improviser. 404 00:45:37,360 --> 00:45:40,592 Vous ne l'arrêterez pas avec ça. - Mais sa bande. 405 00:45:40,960 --> 00:45:43,191 Et je peux utiliser n'importe quelle arme détruire ce qu'il porte. 406 00:45:46,440 --> 00:45:48,671 Tu n'es plus ça Comme avant, Decoda. 407 00:45:50,280 --> 00:45:51,475 Non, ce n'est pas moi. 408 00:45:56,800 --> 00:45:57,995 Ce n'est pas moi. 409 00:46:09,240 --> 00:46:10,959 Est-ce vraiment nécessaire ? 410 00:46:11,560 --> 00:46:13,631 Tu ne peux jamais faire attention ça suffit, frère. 411 00:46:14,880 --> 00:46:15,916 Des choses dégoûtantes. 412 00:46:29,560 --> 00:46:33,600 Qu'est-ce que c'est? Qui sont-ils là ? - Très calme. Ce sont quelques-uns d'entre nous. 413 00:46:35,680 --> 00:46:38,195 Lequel d'entre nous... 414 00:47:04,560 --> 00:47:06,438 C'est lequel d'entre nous ? 415 00:47:09,840 --> 00:47:11,672 Oui, ce sont certains d'entre nous. 416 00:47:49,720 --> 00:47:50,836 Ne bouge pas. 417 00:48:17,640 --> 00:48:18,676 Oh non. 418 00:48:18,960 --> 00:48:21,191 Bonjour, ma chère secrétaire. 419 00:48:41,560 --> 00:48:43,472 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 420 00:48:43,760 --> 00:48:46,229 Qui suis-je ? Un voleur ordinaire ? - Bien sûr que non! 421 00:48:46,560 --> 00:48:51,635 Vous êtes Norman Gallagher. - Et ne m'appelle plus Norman ! 422 00:48:53,240 --> 00:48:54,435 Bien sûr que non! 423 00:48:56,880 --> 00:49:01,432 Je m'appelle Slash Gallagher. Leader du mouvement de libération 424 00:49:01,720 --> 00:49:05,634 et parrain de cette révolution qui déjà bientôt cette ville brillera à nouveau ! 425 00:49:08,760 --> 00:49:10,194 Et que veux-tu de moi ? 426 00:49:12,600 --> 00:49:17,311 Tu sais, différent d'eux l'opinion publique me dit 427 00:49:18,200 --> 00:49:22,558 En fait, je suis un gars plutôt sympa Garçon. Un garçon désespéré. 428 00:49:24,120 --> 00:49:30,879 Mais tout le monde a peur de toi. - Oui. Mais j'ai aussi besoin d'alliés. 429 00:49:38,760 --> 00:49:41,958 Moi? - Toi. 430 00:49:48,880 --> 00:49:50,280 Puis-je réfléchir à nouveau ? 431 00:49:54,160 --> 00:49:58,552 Naturellement. Prends ce tas de merde et l'enfermer quelque part. 432 00:50:00,280 --> 00:50:03,239 Nous avons un problème, patron. - Quel genre de problème avons-nous ? 433 00:50:05,680 --> 00:50:06,796 Nous sommes fauchés. 434 00:50:09,840 --> 00:50:12,435 Ce problème peut être résolu retirer du monde. 435 00:50:27,000 --> 00:50:28,593 Bonjour - Bonjour, monsieur. 436 00:50:29,440 --> 00:50:30,920 Bonjour, Ben. - Bonjour Monsieur. 437 00:50:31,200 --> 00:50:32,190 Bonjour Monsieur. 438 00:50:58,920 --> 00:51:00,798 Où est le directeur général ? J'ai une question. 439 00:51:01,520 --> 00:51:02,590 Que veux-tu? 440 00:51:02,960 --> 00:51:06,351 Nous voulons un montant plus important décoller. Ouvrez le coffre-fort. 441 00:51:07,160 --> 00:51:10,039 Mais nous ne pouvons pas faire ça. - Oh oui, tu peux. 442 00:51:29,640 --> 00:51:31,199 Maintenant je pourrais pour Vous ouvrez le coffre-fort. 443 00:51:33,280 --> 00:51:34,077 Bien! 444 00:51:36,720 --> 00:51:39,280 Decoda, s'il te plaît, viens. Décoda! 445 00:51:40,840 --> 00:51:43,480 Je suis là, M. Jameson. - Nous avons Gallagher. 446 00:51:43,800 --> 00:51:46,110 Il braque actuellement la banque d'État au coin de Wilcher et 3e. 447 00:51:46,400 --> 00:51:47,959 Il est complètement encerclé. - A-t-il des otages ? 448 00:51:48,280 --> 00:51:52,035 Nous sommes intéressés par les otages Pas pour le moment. Allez-y, 449 00:51:52,320 --> 00:51:56,280 prends Gallagher et couche-toi autour de lui. Rien d'autre ne compte. 450 00:52:06,720 --> 00:52:08,074 Allez, prends de la vapeur ! 451 00:52:08,680 --> 00:52:10,637 Il reste 10 secondes, et alors vous pouvez commencer. 452 00:52:16,760 --> 00:52:19,719 Dans quel genre de situation sommes-nous ? - Ça ne pourrait pas être plus merdique. 453 00:52:20,000 --> 00:52:22,959 Il a une armée là-dedans. - Quelle est la meilleure manière de procéder ? 454 00:52:23,480 --> 00:52:26,200 Clairement un cas pour Corum. - Une attaque directe, monsieur ? 455 00:52:26,480 --> 00:52:27,470 Il a des otages là-dedans ! 456 00:52:27,760 --> 00:52:29,513 Si cela nous met dans la position de Gallagher Mettez la main dessus, faisons-le. 457 00:52:30,200 --> 00:52:33,511 Réveillez-vous, Los Angeles. Le vôtre Le Sauveur est revenu. 458 00:52:34,360 --> 00:52:36,352 On s'en fout Société californienne. 459 00:52:37,320 --> 00:52:40,950 Jetez vos chaînes et venez tout le monde vient à moi et à ma cause. 460 00:52:41,240 --> 00:52:44,551 Pourquoi devriez-vous travailler dur, jour après jour ? jour, et ne jamais voir le prix ? 461 00:52:44,880 --> 00:52:47,190 C'est pourquoi nous ne sommes pas autorisés aujourd'hui vaquer davantage à nos occupations. 462 00:52:47,480 --> 00:52:50,154 Parce que la California Corporation est venu et nous Los Angeles 463 00:52:50,520 --> 00:52:54,275 je l'ai simplement emporté. Mais maintenant Je suis là pour le récupérer. 464 00:53:01,120 --> 00:53:04,830 Oh Decoda, avant que j'oublie, Tu peux m'apporter des beignets s'il te plaît ? 465 00:53:05,160 --> 00:53:09,359 en route ici ? beignets au chocolat, celui avec les pépites de sucre colorées. 466 00:53:10,400 --> 00:53:13,791 Ça suffit, on s'en tient à ça, Decoda. - Et les otages là-dedans, monsieur ? 467 00:53:14,120 --> 00:53:16,999 Les familles seront appropriées pour le perte compensée. Nous attaquons. 468 00:53:17,280 --> 00:53:19,840 Surveille mes arrières. -Décoda ! 469 00:53:26,960 --> 00:53:30,590 Fais attention, Slash. - Mon garçon, tu es plus dur qu'un 470 00:53:30,880 --> 00:53:34,112 Le pied d’athlète, on ne peut pas non plus s’en débarrasser. - Libérez immédiatement les otages. 471 00:53:34,720 --> 00:53:36,837 S'il te plaît, laisse tomber proposer quelque chose de nouveau. 472 00:53:37,640 --> 00:53:38,790 Ne tirez pas encore ! 473 00:53:51,960 --> 00:53:52,916 Attendez! 474 00:53:55,800 --> 00:53:56,631 Non! 475 00:54:10,080 --> 00:54:11,958 Je t'aiderai si tu le permets. 476 00:54:12,680 --> 00:54:13,750 J'ai tellement chaud. 477 00:54:54,040 --> 00:54:56,191 Nous en avons besoin immédiatement Renfort et ambulance ! 478 00:55:02,520 --> 00:55:04,398 je l'attends avec impatience à la prochaine fois. 479 00:55:09,600 --> 00:55:11,193 C'est un putain de fantôme. 480 00:55:12,840 --> 00:55:15,071 Tout va bien ? - Oui. 481 00:55:21,440 --> 00:55:23,432 Combien gagnez-vous par an, chef ? 482 00:55:25,520 --> 00:55:26,795 Question difficile, hein ? 483 00:55:29,720 --> 00:55:32,315 Combien gagnez-vous par an ? - Qu'essayez-vous de comprendre ? 484 00:55:32,640 --> 00:55:37,920 J'espère juste que Gallagher a réussi c'est de me prendre 100 millions de dollars. 485 00:55:39,520 --> 00:55:44,959 Volez-moi 100 millions de dollars. Je t'envoie le rattraper, 486 00:55:45,240 --> 00:55:47,391 pour l'arrêter, et toi reviens et dis-moi, 487 00:55:47,680 --> 00:55:50,957 il est invincible, monsieur. - Mais je l'ai vu moi-même. 488 00:55:51,560 --> 00:55:54,155 Gallagher est à travers les flammes et Une pluie de balles retentit comme si de rien n'était. 489 00:55:54,440 --> 00:55:56,636 Il a tiré sur mes hommes. - Alors trouvez de nouveaux hommes ! 490 00:55:56,920 --> 00:56:00,311 Que pouvons-nous faire ? - Nous devons éliminer son peuple. 491 00:56:00,600 --> 00:56:02,910 Détruire tout ce qu'il considère peut utiliser la base. 492 00:56:03,200 --> 00:56:06,113 Extrêmement rassurant, en tout cas l'un de vous a quelque chose en tête. 493 00:56:07,040 --> 00:56:08,838 Tu envoies le tien ce soir les meilleurs hommes de la rue. 494 00:56:09,120 --> 00:56:09,997 Oui Monsieur. 495 00:56:10,880 --> 00:56:13,315 Que devrions-nous faire concernant à propos de l'enlèvement de Culkin, monsieur ? 496 00:56:14,640 --> 00:56:15,471 Merde tout ça. 497 00:56:18,560 --> 00:56:19,357 Sortez maintenant. 498 00:56:49,960 --> 00:56:51,872 Voilà, patron. - Merci. 499 00:57:02,680 --> 00:57:04,433 Avez-vous dû en tuer autant ? 500 00:57:05,400 --> 00:57:07,596 Certains doivent le faire pour de bon donner leur vie, oui. 501 00:57:07,880 --> 00:57:09,712 C'est comme ça que ça marche avec les révolutions. 502 00:57:10,280 --> 00:57:13,751 La révolution sera plus sanglante être plus intentionnel que je ne le pensais. 503 00:57:14,680 --> 00:57:16,751 Avez-vous déjà entendu parler du mien ? Vous pensez à des projets ? 504 00:57:18,680 --> 00:57:20,000 Et si je refuse ? 505 00:57:25,400 --> 00:57:28,950 Une arme à feu vraiment exceptionnelle, Ne le pensez-vous pas, cher M. Culkin ? 506 00:57:32,040 --> 00:57:34,953 Si j'ai le droit, les urbains Repenser les programmes sociaux... 507 00:57:37,080 --> 00:57:38,799 Oui, je le promets. 508 00:57:42,760 --> 00:57:45,753 Alors je suppose que je n'ai pas d'autre choix. - Bon. 509 00:57:47,320 --> 00:57:51,109 Ensuite, je vous demande une liste de tous Nominations, les membres du conseil municipal 510 00:57:51,480 --> 00:57:52,709 devons percevoir aujourd'hui. 511 00:57:55,840 --> 00:57:56,990 Merci beaucoup. 512 00:58:20,240 --> 00:58:21,674 Rien ne fonctionne ici. 513 00:58:21,960 --> 00:58:24,031 Nous devrions y réfléchir de toute urgence Parlez des comptes de bénéfices de ce trimestre. 514 00:58:24,320 --> 00:58:25,515 Ce n’est pas nécessairement le cas maintenant. 515 00:58:26,320 --> 00:58:28,232 Le capitaine Decoda aimerait à vous, Monsieur le Président. 516 00:58:31,280 --> 00:58:32,600 S'il vous plaît, envoyez-le-moi. 517 00:58:40,000 --> 00:58:41,992 J'espère que ça circule quelque chose d'important, Decoda. 518 00:58:42,320 --> 00:58:43,720 Tout retard serait fatal. 519 00:58:46,320 --> 00:58:47,037 Qu'est-ce qui est censé... ? 520 00:59:13,480 --> 00:59:15,472 Mon Dieu! 521 00:59:17,360 --> 00:59:18,874 C'était vraiment bien. 522 00:59:25,440 --> 00:59:27,671 Bon, finissons-en. Si nous finissons dans 5 minutes, 523 00:59:28,000 --> 00:59:31,038 Allons dîner avec le plus grand homme de ma vie. 524 00:59:32,280 --> 00:59:35,591 S'il vous plaît, concentrez-vous. N'oubliez pas, vos cibles sont les membres du gang. 525 00:59:36,320 --> 00:59:37,595 Je vais tuer Slash. 526 00:59:52,520 --> 00:59:54,989 Très bien, patron. - Bien. Sortons d'ici. 527 00:59:59,480 --> 01:00:01,278 Merveilleuse soirée, vous ne pensez pas, les hommes ? 528 01:00:02,880 --> 01:00:05,520 Slash Gallagher est armé et extrêmement dangereux. 529 01:00:05,800 --> 01:00:08,360 Slash Gallagher est armé et extrêmement dangereux. 530 01:00:08,640 --> 01:00:11,712 Aucun indice sur sa localisation doit être transmis à la police. 531 01:00:12,040 --> 01:00:15,511 Vous voyez, patron, vous êtes célèbre. - Certainement maintenant. 532 01:00:17,440 --> 01:00:20,239 Slash Gallagher, tu es été correctement identifié. 533 01:00:20,520 --> 01:00:24,355 N'essayez pas de vous échapper. - Donnez-le ici. Merci. 534 01:00:25,000 --> 01:00:28,630 Slash Gallagher, tu es été correctement identifié. 535 01:00:28,920 --> 01:00:30,513 Hé patron ! - Ne tentez pas de vous échapper. 536 01:00:31,080 --> 01:00:31,991 Merci. 537 01:00:32,960 --> 01:00:35,919 Slash Gallagher, tu es été correctement identifié. 538 01:00:36,200 --> 01:00:37,759 N'essayez pas de vous échapper. 539 01:00:41,760 --> 01:00:44,798 Gallagher, tu es identifié. Restez immobile. 540 01:00:46,320 --> 01:00:48,357 Le coup décisif. Le La tension atteint des niveaux insupportables. 541 01:00:48,640 --> 01:00:52,680 Slash Gallagher a fait mouche. La foule reste dans un silence haletant. 542 01:00:53,600 --> 01:00:54,829 Et voici le lancer. 543 01:00:56,480 --> 01:00:59,040 Et n'oubliez pas : si nous Si nous travaillons tous ensemble, nous pouvons... 544 01:01:11,240 --> 01:01:13,550 Coup de circuit ! - Superbe photo, patron ! 545 01:01:13,840 --> 01:01:16,639 J'ai vraiment l'impression J'ai raté ma vocation. 546 01:01:17,880 --> 01:01:20,440 Oh les hommes, nos amis je veux avoir un petit Dacapo. 547 01:01:29,720 --> 01:01:32,633 Sabrer! Jetez votre arme ! 548 01:01:32,920 --> 01:01:35,355 Un seul d'entre eux peut faire ça soyez vos blagues merdiques ! 549 01:01:35,640 --> 01:01:37,597 Tu n'es pas celui de doit exiger quelque chose de nous. 550 01:01:37,920 --> 01:01:41,436 Très bien, Slash, négocie nous. Dis ce que tu veux. 551 01:01:41,720 --> 01:01:42,836 Oui, qu'est-ce que je veux ? 552 01:01:44,640 --> 01:01:49,032 Je pense que je veux la paix dans le monde. Et un manoir à Beverly Hills. 553 01:01:50,560 --> 01:01:53,598 Et que veux-tu, Decoda ? - Je veux que vous libériez l'otage. 554 01:01:54,600 --> 01:01:55,829 Mon chambellan ? 555 01:01:59,600 --> 01:02:01,478 Sérieusement, tu t'en fous Avez-vous pensé à quelque chose de mieux ? 556 01:02:05,360 --> 01:02:07,636 Vous pouvez l'avoir. Amusez-vous. 557 01:02:15,760 --> 01:02:16,750 Tout va bien ? 558 01:02:18,280 --> 01:02:19,270 Qu'est-ce que c'est? 559 01:02:23,680 --> 01:02:24,796 Un piège ! 560 01:03:05,520 --> 01:03:07,830 Avant! Allez, dépêche-toi ! 561 01:03:18,080 --> 01:03:19,355 Ça suffit, on s'en va ! 562 01:03:37,200 --> 01:03:40,079 Andy ! Andy ! 563 01:03:41,320 --> 01:03:44,631 Andy, attends. Attendez! 564 01:03:45,840 --> 01:03:46,990 Lutte! 565 01:03:47,840 --> 01:03:49,559 Allez, tu dois te battre. 566 01:03:50,040 --> 01:03:50,871 Andy... 567 01:04:01,760 --> 01:04:03,274 Oh mon dieu. Merde! 568 01:04:16,560 --> 01:04:18,358 Quel triste spectacle tu fais ? 569 01:04:19,000 --> 01:04:21,469 On pourrait presque le croire Le courage t'aurait quitté. 570 01:04:22,480 --> 01:04:25,439 Alors trouvez quelqu'un d'autre. - Il est hors de question. 571 01:04:25,720 --> 01:04:28,838 Parce que l'ennemi est dans cette affaire le meilleur ami de mon ennemi. 572 01:04:32,520 --> 01:04:36,070 Dans certaines circonstances extrêmement dangereux. 573 01:04:36,440 --> 01:04:37,920 Je dois accepter le risque. 574 01:04:38,240 --> 01:04:40,755 Gallagher fera tout pour pour prendre le pouvoir. 575 01:04:41,040 --> 01:04:45,398 Et je compte le garder. Si tu échoueras aussi la prochaine fois, 576 01:04:47,640 --> 01:04:48,994 Je vais te jeter dehors. 577 01:04:53,760 --> 01:04:54,910 Décoda. 578 01:04:58,160 --> 01:05:00,470 J'ai appelé la gare, ils me l'ont dit. 579 01:05:02,040 --> 01:05:03,156 Je suis tellement désolé. 580 01:05:04,840 --> 01:05:06,559 Je ne sais pas quoi dire d'autre. 581 01:05:08,480 --> 01:05:10,119 Il n'y a rien à dire non plus. 582 01:05:12,880 --> 01:05:14,200 Comment vas-tu? 583 01:05:17,160 --> 01:05:18,913 Comme quand Céleste est morte. 584 01:05:21,880 --> 01:05:23,155 Il n'y a rien à dire. 585 01:06:12,640 --> 01:06:14,393 Que voulons-nous ? toujours là ce soir ? 586 01:06:15,400 --> 01:06:18,313 Si je ne me trompe pas à propos de Slash, il retrouvera bientôt son corps. 587 01:06:19,800 --> 01:06:21,314 Que voulons-nous en faire ? 588 01:06:25,360 --> 01:06:26,396 Nous le détruisons. 589 01:06:50,760 --> 01:06:52,592 Mon père ! - Viens avec moi! 590 01:07:21,680 --> 01:07:22,636 Alors alors. 591 01:07:30,600 --> 01:07:34,640 Ok, Eightball, tu le changes postes de garde. Allez, bouge. 592 01:07:36,040 --> 01:07:40,273 Et vous trois, prenez-en soin Centre de communication. Tu viens avec moi. 593 01:08:07,000 --> 01:08:07,751 Là-dedans. 594 01:08:21,880 --> 01:08:23,917 Dr Star, vous partez veuillez quitter la maison immédiatement. 595 01:08:24,240 --> 01:08:26,436 Juste un instant, moi veut d'abord verrouiller le système. 596 01:08:49,120 --> 01:08:52,557 Merde, qu'est-ce que tu veux de ça ? moi? Je vais t'achever ! 597 01:08:52,840 --> 01:08:55,958 Tu ne peux plus sortir d'ici. Je vous envoie tous en enfer. 598 01:09:02,040 --> 01:09:04,635 Vu? Avez-vous vu ? C'était bien ! 599 01:10:04,880 --> 01:10:07,236 Décoda! 600 01:10:27,800 --> 01:10:33,159 Non, c'est confortable. Regardez, Les hommes, une véritable réunion de famille. 601 01:10:34,480 --> 01:10:37,996 Decoda, assez antipathique, n'est-ce pas ? tu as fait à mon corps. 602 01:10:40,240 --> 01:10:43,836 Dr Star, vous souvenez-vous de qui je suis ? - Oh oui. 603 01:10:44,840 --> 01:10:49,073 Tu vois, maintenant je le suis unique. Inarrêtable. 604 01:10:49,360 --> 01:10:51,238 Et je n'y changerai rien. 605 01:10:51,520 --> 01:10:53,830 J'ai créé ce que vous êtes aujourd'hui. 606 01:10:54,120 --> 01:10:56,157 Pour ce cauchemar, j'ai J'en prends la responsabilité. 607 01:10:56,480 --> 01:11:00,235 Bien sûr, tu trouveras peut-être une certaine consolation sachant que tu es le monde pour moi 608 01:11:00,560 --> 01:11:04,554 changé pour le mieux avoir. Merci. 609 01:11:05,960 --> 01:11:07,280 Non! - Non! 610 01:11:09,080 --> 01:11:10,196 Décoda! 611 01:11:34,400 --> 01:11:36,232 Non! Non! 612 01:11:40,520 --> 01:11:42,557 Venez ici. Allez, allez. 613 01:11:44,160 --> 01:11:45,071 Arrêt! 614 01:11:46,200 --> 01:11:47,395 Allez, lève-toi ! 615 01:12:02,560 --> 01:12:03,914 Non! 616 01:12:11,800 --> 01:12:14,634 J'ai sur notre petit Vraiment apprécié de se rencontrer. 617 01:12:14,920 --> 01:12:16,240 j'aimerais continue de jouer un peu, 618 01:12:16,560 --> 01:12:19,553 mais malheureusement je dois le faire ici tracez une ligne dans le sable. 619 01:12:22,320 --> 01:12:23,436 Non! 620 01:12:57,000 --> 01:13:00,437 Et la petite Miss Natalie, moi merci des milliers de fois pour cela, 621 01:13:00,760 --> 01:13:02,717 que tu nous donnes ton ont honoré les visiteurs. 622 01:13:03,440 --> 01:13:06,160 Cela sauve mon peuple la peine de vous presser pendant longtemps. 623 01:13:08,440 --> 01:13:12,514 Ils agissent un peu ce soir nerveux, mais c'est compréhensible. 624 01:13:14,560 --> 01:13:17,792 Si je peux demander alors. Le temps n'attend pas. 625 01:13:18,120 --> 01:13:19,679 Il va bien, patron. Il est bon. 626 01:13:49,000 --> 01:13:50,229 Oh mon Dieu. 627 01:14:03,160 --> 01:14:04,640 Rébecca. 628 01:14:05,680 --> 01:14:07,433 Nous ne nous faisons jamais prendre les charges explosives. 629 01:14:08,600 --> 01:14:10,273 Je ne peux pas te laisser ici. 630 01:14:11,200 --> 01:14:14,910 Je suis en train de mourir de toute façon. Partez, vite. - Non! 631 01:14:18,480 --> 01:14:21,393 Attendez. Vous pouvez ne me quitte pas. S'il te plaît. 632 01:14:21,720 --> 01:14:24,872 Essayez de tenir le coup. Restez avec moi. 633 01:14:27,640 --> 01:14:29,791 S'il vous plaît, fuyez. 634 01:14:32,320 --> 01:14:34,277 Il ne devrait pas nous avoir tous les deux, Decoda. 635 01:15:39,200 --> 01:15:40,156 D'ACCORD. 636 01:15:40,440 --> 01:15:42,397 Natalie, allez, sors d'ici ! 637 01:15:42,760 --> 01:15:45,434 Cela ne prend que quelques secondes. - Dehors! 638 01:15:46,800 --> 01:15:47,711 Oui! 639 01:16:14,160 --> 01:16:15,037 Maudit! 640 01:17:04,840 --> 01:17:09,039 Tout va bien ? - Oui. Qu'est-ce qui ne va pas? 641 01:17:12,200 --> 01:17:15,989 J'ai tellement chaud. - Alors sortons d'ici. 642 01:17:16,360 --> 01:17:17,476 Oui, allons-y. 643 01:17:29,960 --> 01:17:31,474 Il est maintenant temps de célébrer ! 644 01:17:41,240 --> 01:17:44,916 Tu ne veux pas aller à la fête, Couper ? Les hommes vous attendent déjà. 645 01:17:48,920 --> 01:17:51,230 J'ai envie de faire la fête aujourd'hui ce n'est pas particulièrement le sujet. 646 01:17:52,960 --> 01:17:55,031 On dirait que tu as tu as perdu ton meilleur ami. 647 01:17:58,840 --> 01:18:05,030 Non, seulement mon meilleur adversaire. - Nous trinquons, messieurs. 648 01:18:05,360 --> 01:18:09,240 Place au succès ! Pour chacun de nous. Que ce soit avec deux ou trois yeux 649 01:18:09,520 --> 01:18:11,239 ou même un œil. 650 01:18:12,120 --> 01:18:15,113 Sortez d'ici, vous pathétique connerie informatique ! 651 01:18:22,240 --> 01:18:24,038 "La nature de l'énergie holographique" 652 01:18:37,160 --> 01:18:39,629 Hé, fais attention à ça. - Désolé. 653 01:18:45,160 --> 01:18:48,358 Les particules ionisées ont un champ de force, et à peu près tout 654 01:18:48,640 --> 01:18:50,518 fonctionne à l'électricité, est influencé par cela. 655 01:18:50,800 --> 01:18:52,632 je peux encore faire fonctionner l’ordinateur. 656 01:18:52,920 --> 01:18:55,594 Vos particules de lumière en ont une toute petite La messe, et ça veut dire que tu peux y aller 657 01:18:55,880 --> 01:18:59,351 manipuler de petits objets, par exemple Exemple avec les touches de l'ordinateur. 658 01:19:03,720 --> 01:19:05,200 C'est quoi ce truc ? 659 01:19:11,240 --> 01:19:16,395 C'est votre peau. Plus précisément : Maquillage de scène chargé négativement. 660 01:19:23,880 --> 01:19:24,870 Là. 661 01:19:28,360 --> 01:19:29,635 Eh bien, huit balles. 662 01:19:35,520 --> 01:19:37,876 Slash est vraiment là ? - C'est numérisé. 663 01:19:38,200 --> 01:19:41,318 Je peux l'envoyer à n'importe qui d'ici Envoyer l'emplacement du réseau d'informations. 664 01:19:43,520 --> 01:19:44,510 D'ACCORD. 665 01:19:45,520 --> 01:19:47,034 J'entre la clé du code. 666 01:19:49,720 --> 01:19:51,313 Maintenant, nous appelons le chef de la police. 667 01:19:52,920 --> 01:19:55,913 Cela nous suffit s'il réponses. Alors nous y sommes. 668 01:20:05,920 --> 01:20:07,115 Eh bien, chérie. 669 01:20:10,640 --> 01:20:11,756 Va se coucher. 670 01:20:13,400 --> 01:20:14,720 Je viendrai tout de suite. 671 01:20:24,880 --> 01:20:30,797 Je, euh, je... -Culkin. Qu'est-ce que? Que veux-tu? 672 01:20:31,080 --> 01:20:35,518 Je, euh, je veux venir Parlez-vous, monsieur. 673 01:20:36,120 --> 01:20:39,158 Il veut de la nourriture pour eux ceux qui ont faim, mais aussi pour les pauvres. 674 01:20:39,440 --> 01:20:41,875 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? - Une révolution. 675 01:20:59,080 --> 01:21:01,436 A quoi ça ressemble ? - Bien. 676 01:21:04,280 --> 01:21:06,954 Est-ce que Slash porte aussi quelque chose d'étrange ? - Oui, quelque chose comme ça. 677 01:21:07,240 --> 01:21:10,074 Une sorte de très élastique Masque en caoutchouc, probablement en polymères. 678 01:21:11,520 --> 01:21:13,910 Vous n'avez aucune idée de comment ? Dois-je le dire clairement à Jameson ? 679 01:21:14,200 --> 01:21:15,634 Vous pouvez encore le faire demain. 680 01:21:16,760 --> 01:21:20,197 Natalie, vois-moi maintenant sur. Qu'est-ce que c'est? Que suis-je ? 681 01:21:21,560 --> 01:21:23,756 je préférerais être là mort, tu le sais ? 682 01:21:26,680 --> 01:21:28,353 Qu'auriez-vous fait ? 683 01:21:30,720 --> 01:21:33,474 Je ne voulais pas dire ça Père et te perdre. 684 01:21:33,760 --> 01:21:37,800 Ne t'inquiète pas, je comprends I. C'est bien. Tout va bien. 685 01:21:38,120 --> 01:21:41,875 Votre père était une personne formidable. Si vous me demandez, a-t-il fait la bonne chose. 686 01:21:49,440 --> 01:21:50,556 Sois prudent. 687 01:21:51,000 --> 01:21:52,957 Je te voulais après tout il suffit de toucher quelque chose. 688 01:21:55,080 --> 01:21:56,400 Mais cela peut être dangereux. 689 01:22:05,680 --> 01:22:07,478 Pensez simplement aux possibilités. 690 01:22:13,720 --> 01:22:15,040 La météo.... 691 01:22:22,360 --> 01:22:23,680 Et n'oubliez pas : 692 01:22:24,000 --> 01:22:26,720 Si nous travaillons tous ensemble, nous accomplirons de grandes choses. 693 01:22:29,200 --> 01:22:30,077 Qu'est-ce que c'est? 694 01:22:30,360 --> 01:22:32,920 C'est le plan pour ma révolution sociale. 695 01:22:34,560 --> 01:22:35,914 Votre révolution... 696 01:22:38,520 --> 01:22:39,920 Votre révolution ? 697 01:22:45,080 --> 01:22:46,673 Mais tu voulais un plan. 698 01:22:46,960 --> 01:22:49,555 Je fais les plans ici, toi une demi-portion de merde de chien. 699 01:22:50,600 --> 01:22:52,956 Mais nous sommes partenaires. - Ces temps sont révolus. 700 01:22:53,320 --> 01:22:57,837 M. Culkin, vous pouvez mourir comme martyrs de votre révolution. 701 01:22:58,400 --> 01:23:02,394 Vous et M. Jameson, Ils font tous les deux la même chose. 702 01:23:03,880 --> 01:23:05,439 Dieu nous protège de toi ! 703 01:23:05,920 --> 01:23:07,832 La plainte peut vous le présentez personnellement. 704 01:23:18,800 --> 01:23:21,793 Oui Monsieur. - Decoda, où es-tu, maudit ! 705 01:23:23,080 --> 01:23:25,595 Gallagher a la prison détruit. L'étoile est morte ! 706 01:23:25,880 --> 01:23:28,873 Le chef de la police est mort ! S'il vous plaît, venez ici ! 707 01:23:29,800 --> 01:23:30,916 Oui Monsieur. 708 01:23:41,600 --> 01:23:44,069 Vous n'avez pas besoin d'aller nulle part. - Oh oui, je dois le faire. 709 01:23:44,360 --> 01:23:48,354 Mais tout a changé. Jameson ne peut pas te contrôler. 710 01:23:49,600 --> 01:23:51,159 Vous pouvez remettre les choses en ordre. 711 01:24:00,360 --> 01:24:03,956 Vous avez encore échoué ! - Monsieur, cet homme traverse tout 712 01:24:04,240 --> 01:24:06,709 à travers cela, je ne pouvais rien y faire. - Culkin a disparu, 713 01:24:07,880 --> 01:24:14,275 les autres sont morts. je suis seul à gauche. Le dernier est parti. 714 01:24:14,920 --> 01:24:18,550 Le suivant, c'est moi. A partir de maintenant il va me cibler. 715 01:24:18,840 --> 01:24:22,390 Slash va vous éliminer, et en cela Chaos qui s’ensuit, prise du pouvoir. 716 01:24:23,360 --> 01:24:26,194 Tu m'as toujours laisser tomber à nouveau. 717 01:24:26,480 --> 01:24:29,791 Je devrais t'exécuter sur-le-champ partir pour incompétence jusqu'à la haute trahison. 718 01:24:30,120 --> 01:24:32,794 Ils ne peuvent pas ordonner des exécutions. - Oh, tu as tort. 719 01:24:33,120 --> 01:24:36,192 Je viens de quitter la ville Angeles placée sous la loi martiale. 720 01:24:36,520 --> 01:24:39,877 Nous sommes en guerre ici, et J'ai maintenant le pouvoir absolu 721 01:24:40,160 --> 01:24:43,358 sur la vie et la mort. Je suis la loi. - Tu t'en fous 722 01:24:43,720 --> 01:24:46,713 sur les habitants de cette ville. Ou pour quelqu'un d'autre. Ils s'engraissent de misère 723 01:24:47,040 --> 01:24:48,952 de millions de personnes comme un gros asticot. 724 01:24:51,160 --> 01:24:53,311 Tu oses dans celui-ci ton pour me parler ? 725 01:24:53,640 --> 01:24:56,394 Tu es pathétique chiffre. Ils me rendent malade. 726 01:24:56,680 --> 01:24:59,115 Ils sont toujours debout aujourd'hui un peloton d'exécution. 727 01:24:59,600 --> 01:25:00,716 Croyez-vous? 728 01:25:15,680 --> 01:25:19,469 Je suggère que nous éliminions Slash. Et nous le ferons à ma manière. 729 01:25:26,520 --> 01:25:27,397 Décoda! 730 01:25:30,720 --> 01:25:34,031 Une chose doit être claire pour vous. Barres obliques L'hologramme en a un de loin 731 01:25:34,360 --> 01:25:39,230 une énergie de base supérieure à la vôtre. je pourrais vos particules ne s'ionisent plus complètement, 732 01:25:39,560 --> 01:25:40,880 quand le magasin nous a explosé au visage. 733 01:25:41,160 --> 01:25:42,674 Tu veux dire qu'il est à moi éventuellement envisager ? 734 01:25:42,960 --> 01:25:45,634 Oui. Et théoriquement il pourrait vous détruire. 735 01:25:47,760 --> 01:25:50,514 Et pourtant je suis le seul qui est capable de se battre avec lui. 736 01:25:55,560 --> 01:25:58,200 Naturellement. - Je ne manque de rien. 737 01:26:00,560 --> 01:26:02,597 Vous pouvez toujours déplacer la terre. 738 01:26:22,880 --> 01:26:26,271 Mettez quelque chose ! Ceci Les gens vous attendent avec impatience ! 739 01:26:50,160 --> 01:26:54,871 Bonne soirée. Bienvenue dans mon royaume. - Et que veux-tu de moi ? 740 01:26:56,000 --> 01:27:00,438 votre corps. Comprenez-vous, comme vous, M. Jameson, si j'avais l'absolu, 741 01:27:00,720 --> 01:27:03,713 contrôle complet sur la ville de Los Angeles. 742 01:27:17,520 --> 01:27:20,354 Patron, ils nous assiègent ! - Comment c'était ? 743 01:27:20,640 --> 01:27:24,350 30, probablement même 40 taureaux. Et amélioré jusqu'aux amygdales. 744 01:27:28,440 --> 01:27:30,352 Conduis-le pour moi au laboratoire. Mouvement! 745 01:27:32,840 --> 01:27:34,274 Alors allez, allez ! 746 01:27:46,720 --> 01:27:47,517 Collecter! 747 01:28:49,000 --> 01:28:50,514 Restez immobile. Ne le cassez pas ! 748 01:28:50,840 --> 01:28:54,800 Tais-toi, petit virus informatique. Vous m'énervez constamment. 749 01:29:33,200 --> 01:29:34,680 Tu n'es pas Jameson. 750 01:29:39,240 --> 01:29:40,560 Bon oeil. 751 01:29:52,880 --> 01:29:53,791 Non! 752 01:29:55,400 --> 01:29:56,720 Non! Non! 753 01:29:57,000 --> 01:29:58,753 Prenez une bonne respiration profonde. Eh bien, mon bon gars. 754 01:30:29,680 --> 01:30:33,560 Decoda, écoute, tu es toujours en vie. - Bonjour Normand. 755 01:30:38,640 --> 01:30:41,155 Tu as probablement plus de vie comme un putain de chat. 756 01:30:43,160 --> 01:30:44,560 Je suis un garçon étonnant. 757 01:30:59,520 --> 01:31:01,830 Que tu ne m'appelles plus jamais Norman. 758 01:31:07,920 --> 01:31:10,071 Mais c'est ton nom. Normand. 759 01:31:26,320 --> 01:31:29,711 Personne ne plaisante avec Eightball. 760 01:31:37,720 --> 01:31:40,474 Je suis là, patron ! - Flambant ! 761 01:32:15,480 --> 01:32:19,190 Excellent, je suis impressionné. - C'est fini, Slash. 762 01:32:22,400 --> 01:32:24,517 Tu ne l'as toujours pas fait j'ai appris qu'à chaque fois, 763 01:32:24,840 --> 01:32:26,832 quand nous aurons notre petit Jouer à des jeux, perdre ? 764 01:33:09,360 --> 01:33:12,194 Mon psychothérapeute m'a dit Je ne devrais pas avoir trop d'agressivité 765 01:33:12,520 --> 01:33:15,831 emporter avec moi. Que dis-tu de cela ? - Tu ne peux pas me tuer, Slash. 766 01:33:16,120 --> 01:33:18,191 Je suis comme toi. - Tu le penses ? 767 01:33:26,760 --> 01:33:31,152 Eh bien, tu vois ? Il y a sur le Il n'y a rien comme moi dans le grand monde ! 768 01:33:46,880 --> 01:33:50,078 Avant! Mouvement! 769 01:34:15,920 --> 01:34:19,470 C'est ce que j'aime chez toi, Decoda. Vous je ne peux tout simplement pas en avoir assez. 770 01:34:19,760 --> 01:34:22,832 Tu as un défaut fatal, Slasher. - Oui? Qu'est-ce que ce serait ? 771 01:34:23,120 --> 01:34:24,520 Je suis plus intelligent que toi. 772 01:34:41,080 --> 01:34:44,710 Non! Je ne peux pas partir ! Je ne peux pas partir ! 773 01:35:03,920 --> 01:35:08,039 Non! Que fais-tu? 774 01:35:08,320 --> 01:35:10,152 Prends soin de toi, Normand. 775 01:35:58,000 --> 01:35:59,832 Je te félicite, Decoda. 776 01:36:00,120 --> 01:36:03,158 J'ai décidé de la loi martiale à maintenir indéfiniment. 777 01:36:03,480 --> 01:36:04,914 J'aurai donc le pouvoir absolu. 778 01:36:07,040 --> 01:36:08,599 Et tu seras ma main droite. 779 01:36:08,880 --> 01:36:11,714 Elle et Slash sont deux personnes différentes Faces d’une même pièce. 780 01:36:12,000 --> 01:36:13,559 Que Dieu te bénisse si Tire-moi en travers. 781 01:36:13,840 --> 01:36:17,834 Est-ce une menace, Jameson ? - Decoda, écoute, 782 01:36:19,080 --> 01:36:21,311 je vais t'en faire un homme extrêmement riche. 783 01:36:21,600 --> 01:36:23,398 Tout ce dont tu as besoin c'est pour ça être un bon flic. 784 01:36:23,960 --> 01:36:26,156 Et surtout Pour remplir votre devoir. 785 01:36:28,880 --> 01:36:31,554 Mon devoir est le suivant Pour mettre fin à cette merde sur-le-champ. 786 01:36:55,640 --> 01:36:58,200 Hé, vite, prends-le maintenant les pompiers ici ! 787 01:36:58,480 --> 01:37:00,073 Une ambulance ! 788 01:37:07,520 --> 01:37:11,196 Bon Dieu, Decoda, on commence par quoi maintenant ? 789 01:37:12,720 --> 01:37:13,710 Choisir.