1
00:00:04,170 --> 00:00:06,656
[ هديل الطفل ]
[التنفس بشدة]

2
00:00:11,161 --> 00:00:13,663
[ وينيز ]
قف! سهل، سهل!

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,150
ها هي!
تعال. هيه!

4
00:00:19,152 --> 00:00:21,454
هاه! تعال!
هيه!

5
00:00:21,454 --> 00:00:23,306
هيه!

6
00:00:23,306 --> 00:00:25,658
[ هديل الطفل ]

7
00:00:31,381 --> 00:00:33,099
قف!

8
00:00:34,100 --> 00:00:37,103
العدو، هناك!
تعال!

9
00:00:38,104 --> 00:00:40,340
- هيه!
- هيه! هيه!

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,626
[يستمر الهديل]

11
00:00:44,127 --> 00:00:47,013
[ رجال يصرخون
  في المسافة ]

12
00:00:47,147 --> 00:00:48,715
[ الصراخ مستمر ]

13
00:00:58,408 --> 00:01:01,044
لقد حصلنا عليها.
ادخل هناك!

14
00:01:01,044 --> 00:01:03,480
[ ضحكة ]

15
00:01:03,480 --> 00:01:07,734
ليس بالسلاح أيها الحمقى!
إنها امرأة وطفل.

16
00:01:07,734 --> 00:01:10,086
- ما الذي تخاف منه؟
- احصل عليها!

17
00:01:12,672 --> 00:01:15,575
[ الشخير ]

18
00:01:17,577 --> 00:01:20,497
[ أنين ]

19
00:01:23,099 --> 00:01:24,768
[ وينيز ]

20
00:01:24,768 --> 00:01:27,070
[ هديل الطفل ]

21
00:01:28,054 --> 00:01:30,273
آآآه!

22
00:01:30,273 --> 00:01:31,441
أوه!

23
00:01:31,441 --> 00:01:33,476
[الهديل]

24
00:01:33,476 --> 00:01:36,863
الطفل. احصل على الطفل!
إنه يتجه نحو الشلالات!

25
00:01:36,863 --> 00:01:38,381
[تصادم المياه بشكل مدوٍ]

26
00:01:38,381 --> 00:01:40,049
[ البكاء ]

27
00:01:44,337 --> 00:01:46,339
[ رجل ]
سوف أمسك به!

28
00:01:47,657 --> 00:01:50,043
- اه!
- اذهب بعد الطفل!

29
00:01:50,043 --> 00:01:52,679
- الطفل!
- تعال!

30
00:01:52,679 --> 00:01:55,765
- لا، لا. الاستيلاء عليها!
- هاه؟ تعال!

31
00:01:55,765 --> 00:01:58,101
الطفل! اه--

32
00:01:59,586 --> 00:02:01,187
[ الهدر ]

33
00:02:01,187 --> 00:02:03,139
أوه!
[ جرعات ]

34
00:02:03,139 --> 00:02:05,458
الاستيلاء عليها!

35
00:02:06,693 --> 00:02:09,462
الطفل!

36
00:02:09,462 --> 00:02:11,664
أوه!
[ آهات ]

37
00:02:11,664 --> 00:02:14,184
آسف.
أعتقد أنني صدئ قليلا.

38
00:02:19,772 --> 00:02:22,625
-إنها تبتعد!
- [ بكاء الطفل ]

39
00:02:25,728 --> 00:02:27,831
الطفل! احصل عليه!

40
00:02:27,831 --> 00:02:29,582
قبض على الخيول!

41
00:02:29,582 --> 00:02:34,170
نبدأ من جديد.
 يجب أن نجد ذلك الطفل...

42
00:02:34,170 --> 00:02:36,172
أو ما بقي منه.

43
00:02:36,172 --> 00:02:38,424
[ البكاء ]

44
00:02:39,809 --> 00:02:41,561
[يستمر البكاء]

45
00:02:54,941 --> 00:02:58,945
[يستمر البكاء]

46
00:03:02,398 --> 00:03:05,852
لا!
[ مرددا ]

47
00:03:14,744 --> 00:03:17,247
[ إيولاس ]
هل ستستعجل، بالفعل؟
أنا جائع!

48
00:03:23,703 --> 00:03:26,506
[ يضحك ]
ذكي جدا!
[ يضحك ]

49
00:03:33,830 --> 00:03:35,832
مهلا، هيرك،
النار جاهزة تقريبًا.

50
00:03:35,832 --> 00:03:38,835
يا فتى، أنا جائع جدًا، أستطيع ذلك
أكل كبيرة حقا، العصير...

51
00:03:38,835 --> 00:03:41,838
شيء عظيم.

52
00:03:41,838 --> 00:03:45,291
- هل يجب علينا رمي هذا مرة أخرى؟
- السلة؟

53
00:03:45,792 --> 00:03:47,293
إنه طفل.
أ ب- طفل؟

54
00:03:47,794 --> 00:03:50,163
نعم.
[ضحكة مكتومة]
[الهديل]

55
00:03:50,163 --> 00:03:52,198
[يواصل الهديل]

56
00:03:52,198 --> 00:03:53,967
[ يضحك ]
أنظر إليه.

57
00:03:53,967 --> 00:03:56,469
أليس هو شيء، هاه؟

58
00:03:56,469 --> 00:03:58,471
نعم.
نعم.

59
00:03:58,471 --> 00:04:00,974
طفل في سلة.
[ صهيل الحصان ]

60
00:04:03,142 --> 00:04:05,428
العدو.
اه أوه.

61
00:04:05,428 --> 00:04:07,931
ماذا؟
العدو.

62
00:04:09,716 --> 00:04:11,634
أوه!

63
00:04:13,636 --> 00:04:16,639
أوه!
هل هناك خطأ ما؟
هل أنت بخير؟

64
00:04:16,639 --> 00:04:19,575
[لهاث]
أوه!

65
00:04:19,575 --> 00:04:21,577
لا أستطيع أن أصدق هذا.

66
00:04:21,577 --> 00:04:24,080
أنا--نظرت
في كل مكان لأجلك...

67
00:04:24,080 --> 00:04:26,466
و--
 ويجدك إيفاندر.

68
00:04:26,466 --> 00:04:28,818
وأنت تنقذ حياته.

69
00:04:28,818 --> 00:04:31,037
وهذا سيكون ايفاندر.

70
00:04:31,037 --> 00:04:35,658
نعم، سيكون كذلك.
ايفاندر - طفلنا.

71
00:04:36,993 --> 00:04:38,995
يا.
اعذرني؟

72
00:04:39,495 --> 00:04:40,496
طفلنا.

73
00:04:40,496 --> 00:04:43,499
[الهديل]
صه، صه،
 صه، صه.

74
00:04:43,499 --> 00:04:45,385
طفلنا؟

75
00:04:45,385 --> 00:04:47,804
[الهديل]

76
00:04:49,522 --> 00:04:52,558
[رواية الرجل]
هذه هي القصة
منذ زمن بعيد،

77
00:04:52,558 --> 00:04:54,627
زمن الأساطير والأساطير،

78
00:04:54,627 --> 00:04:57,664
عندما الآلهة القديمة
كانت تافهة وقاسية

79
00:04:57,664 --> 00:05:00,266
وابتليوا البشرية
مع المعاناة.

80
00:05:00,266 --> 00:05:04,003
رجل واحد فقط تجرأ
لتحدي قوتهم--

81
00:05:04,003 --> 00:05:06,372
هرقل.

82
00:05:06,372 --> 00:05:10,343
يمتلك هرقل القوة
لم يشاهدها العالم من قبل،

83
00:05:10,343 --> 00:05:12,912
تجاوزت القوة
إلا بقوة قلبه.

84
00:05:12,912 --> 00:05:16,549
وسافر في الأرض،
محاربة التوابع
من زوجة أبيه الشريرة، هيرا،

85
00:05:16,549 --> 00:05:19,652
القوي
ملكة الآلهة.

86
00:05:19,652 --> 00:05:21,637
ولكن أينما
كان هناك شر

87
00:05:21,637 --> 00:05:25,124
أينما كان بريئا
سيعاني،

88
00:05:25,124 --> 00:05:27,293
سيكون هناك... هرقل.

89
00:05:27,293 --> 00:05:29,796
- [ صراخ ]
- [ هدير ]

90
00:05:44,260 --> 00:05:45,228
حائل!

91
00:05:50,199 --> 00:05:52,702
[ ايفاندر يضحك ]
إيولاس؟

92
00:05:52,702 --> 00:05:54,704
هل تمانع
عقد الطفل؟

93
00:05:54,704 --> 00:05:56,706
بالتأكيد.

94
00:05:56,706 --> 00:05:58,708
نحن بحاجة إلى التحدث.

95
00:06:01,210 --> 00:06:04,213
ها نحن ذا. تعال.
أوه، أوه، أوه، أوه. اه.

96
00:06:04,714 --> 00:06:06,716
بعدك.

97
00:06:08,718 --> 00:06:12,972
أهلاً. أنا إيولاس. وأنت؟
[ يضحك ]

98
00:06:12,972 --> 00:06:15,641
ايفاندر!
[ضحكة مكتومة]

99
00:06:15,641 --> 00:06:18,044
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.
ماذا كنت تنتظر؟

100
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
حسنا، لم أكن متأكدا
كيف سيكون رد فعلك.

101
00:06:20,046 --> 00:06:23,549
يا عدو. تعال.
هذا نحن. نحن نعرف بعضنا البعض.

102
00:06:24,050 --> 00:06:26,035
أردت أن أكون
أب مرة أخرى،

103
00:06:26,035 --> 00:06:29,038
ولكن لقد كان لطيفا
لرؤية ابتسامته الأولى،

104
00:06:29,038 --> 00:06:31,040
كما تعلمون،
المساعدة في تحديد اسمه.

105
00:06:31,040 --> 00:06:33,042
ماذا، لا تفعل ذلك
مثل اسمه؟
(إيفاندر) اسم جيد.

106
00:06:33,042 --> 00:06:35,044
هذه ليست النقطة.
ما هي النقطة؟

107
00:06:35,044 --> 00:06:37,046
النقطة هي،
كان يجب أن تخبرني

108
00:06:37,046 --> 00:06:39,265
حسنًا يا (إيفاندر)، الآن

109
00:06:39,265 --> 00:06:41,517
منذ أنت وأمك
ينضمون إلينا لتناول العشاء،

110
00:06:41,517 --> 00:06:43,519
نحن ستعمل
بحاجة الى المزيد من الأسماك.

111
00:06:43,519 --> 00:06:45,988
لذا، أولاً وقبل كل شيء،

112
00:06:45,988 --> 00:06:47,990
نحن نأخذ السيد جروب،
وضعه على--
[الهديل]

113
00:06:47,990 --> 00:06:50,443
هذا صحيح.
ويشي ويشي ويشي!

114
00:06:50,443 --> 00:06:54,664
أوه. أنت جائع، أليس كذلك؟
حسنا، هذا ليس لك.
هذا بالنسبة للأسماك.

115
00:06:54,664 --> 00:06:58,201
الآن، لا تقلق.
لا يؤذيه.

116
00:06:58,201 --> 00:07:00,703
وهذا يذهب في الماء،
كما ترى، ويذهب السيد جروب
في الماء...

117
00:07:01,204 --> 00:07:05,007
وهو يتمايل مثل--
متعرج متعرج السباحة السباحة
سويمي سويمي سويمي.

118
00:07:05,007 --> 00:07:06,759
وعلى طول يأتي السيد فيش.

119
00:07:07,260 --> 00:07:10,880
والسيد فيش،
وهو يسبح على طول،
كما تعلم-- [ المعانقة ]

120
00:07:10,880 --> 00:07:12,381
[ الضحك ]

121
00:07:12,381 --> 00:07:15,751
ويرى السيد جروب
سويمي سويمي سويمي سويمي
السباحة السباحة!

122
00:07:16,252 --> 00:07:18,321
ويفتح فمه الكبير
 ويذهب-- [ يقضم بصوت عالي ]

123
00:07:18,821 --> 00:07:21,841
- [ يضحك ]
- نعم. هذا صحيح. [ يقضم بصوت عالي ]
  تماما مثل ذلك! نعم.

124
00:07:21,841 --> 00:07:24,694
ومن ثم نقبض عليه
نلقيه على النار..

125
00:07:24,694 --> 00:07:26,696
ونعم حصلنا
حشوة صغيرة دافئة!

126
00:07:26,696 --> 00:07:28,431
يم يم يم يم يم يم يم!

127
00:07:28,931 --> 00:07:32,118
-[ استمرار الأصوات الغريبة ]
- [ ايفاندر يضحك ]

128
00:07:32,118 --> 00:07:33,002
[توقف الضوضاء]

129
00:07:36,289 --> 00:07:39,208
و اه،
هذه هي الطريقة
يمكنك صيد الأسماك.

130
00:07:39,208 --> 00:07:41,210
كنا فقط
الحديث عن الصيد.

131
00:07:41,210 --> 00:07:44,714
نعم صحيح.
شكرا لك
إيولاس.

132
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
هل ستعتني به
بينما أغسل بعض
من أشياءه؟

133
00:07:47,717 --> 00:07:51,471
أوه بالتأكيد.
يمكنه أن يراقبنا
احصل على بعض العشاء.

134
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
اه.

135
00:07:53,723 --> 00:07:55,791
عذرًا. عقبة مرة أخرى.

136
00:07:55,791 --> 00:07:58,411
وإليك كيف
أنت حقا تصطاد الأسماك.

137
00:08:13,209 --> 00:08:15,711
يرى؟
[ضحكة مكتومة]

138
00:08:15,711 --> 00:08:18,147
يا فتى، أنت تعرف بالتأكيد
كيف تأخذ المتعة
خارج الصيد.

139
00:08:18,648 --> 00:08:20,149
طريقك يستغرق وقتا طويلا.

140
00:08:20,650 --> 00:08:23,653
الصبر فضيلة.
الى جانب ذلك،

141
00:08:23,653 --> 00:08:25,521
أنت
قدوة الآن.

142
00:08:27,340 --> 00:08:29,342
بخير.
مم-هممم.

143
00:08:29,342 --> 00:08:32,762
سنفعل ذلك بطريقتك.
جيد.

144
00:08:35,264 --> 00:08:37,016
[ الزفير بعمق ]

145
00:08:37,016 --> 00:08:39,769
لا يزال يقول
يستغرق وقتا طويلا.
[ضحكة مكتومة]

146
00:08:39,769 --> 00:08:41,270
[كوس]

147
00:08:44,423 --> 00:08:47,977
- آه! لماذا فعلت ذلك؟
- [ ايفاندر يضحك ]

148
00:08:47,977 --> 00:08:49,745
افعل ماذا؟

149
00:08:49,745 --> 00:08:52,598
اسكت!
أنت تخيف الأسماك.

150
00:08:54,267 --> 00:08:56,686
[كوس]

151
00:08:59,822 --> 00:09:02,508
[ ايفاندر يضحك ]
ماذا تفعل؟

152
00:09:03,960 --> 00:09:06,345
صيد السمك.
مضحك جدا.
الآن قطعها.

153
00:09:06,345 --> 00:09:10,149
لم أفعل أي شيء.
على أية حال، أنت بدأت ذلك.

154
00:09:10,149 --> 00:09:12,151
إذا لم تفعل أي شيء،
كيف يمكنني البدء به؟

155
00:09:12,151 --> 00:09:14,503
لم أفعل أي شيء.
لقد فعلت ذلك أيضًا!

156
00:09:14,503 --> 00:09:16,005
لم أفعل! لم أفعل!
فعلت أيضا!

157
00:09:16,005 --> 00:09:17,840
- [ ايفاندر يبكي ]
- والآن انظر ماذا فعلت.

158
00:09:18,341 --> 00:09:20,092
لم أفعل أي شيء!
ماذا حدث؟

159
00:09:20,092 --> 00:09:22,261
[معًا، بخنوع]
لا شيء.

160
00:09:22,261 --> 00:09:24,680
هل هو جائع؟
همم؟

161
00:09:24,680 --> 00:09:26,682
الرجل الصغير الجائع؟
[ضحكة مكتومة]

162
00:09:26,682 --> 00:09:29,151
[الهديل]
سوف نعود.

163
00:09:29,151 --> 00:09:31,153
[ معًا ]
وداعا.

164
00:09:31,153 --> 00:09:33,022
فعلت أيضا.
لم يفعل ذلك.

165
00:09:33,022 --> 00:09:36,892
طريقة غبية لصيد السمك
على أية حال.
أمي أمي ميا.

166
00:09:36,892 --> 00:09:40,630
- [الهديل]
-أرجو أن تتفهم يا إيفاندر.

167
00:09:40,630 --> 00:09:43,633
لا أريد أن أتركك،

168
00:09:43,633 --> 00:09:46,135
لكن الجنود
ما زالوا يبحثون عنا.

169
00:09:46,135 --> 00:09:49,639
يجب أن أقودهم
بعيدا عنك.

170
00:09:49,639 --> 00:09:52,642
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

171
00:09:54,143 --> 00:09:56,646
إذا حدث أي شيء لي،

172
00:09:56,646 --> 00:09:59,148
أنا أعرف هرقل
سوف يعتني بك...

173
00:09:59,649 --> 00:10:03,152
وأحبك
بقدر ما أفعل.

174
00:10:03,152 --> 00:10:05,154
[الهديل]

175
00:10:12,228 --> 00:10:14,730
[ ايفاندر يبكي ]

176
00:10:15,731 --> 00:10:20,202
إذن، كيف حالك؟
اشعر بآه
[ الأزيز ]

177
00:10:21,203 --> 00:10:23,072
حسنًا يا إيفاندر.

178
00:10:25,074 --> 00:10:28,577
أعتقد أنني مازلت في حالة صدمة
عن كونه أبا مرة أخرى.
[ضحكة مكتومة]

179
00:10:28,577 --> 00:10:33,082
إنه ليس شيئًا خططنا له،
لكن هذا لا يعني أنني أحبه
أي أقل.

180
00:10:35,584 --> 00:10:38,587
سؤالك الحقيقي
هو ما أشعر به تجاه العدو.

181
00:10:38,587 --> 00:10:43,592
حسنا، أنا لا أريدك
أعتقد أنني أحكم عليها
على أفعالها الماضية.

182
00:10:43,592 --> 00:10:46,095
أعني، فقط لأنه
كانت المرأة الضربة
من الآلهة،

183
00:10:46,095 --> 00:10:49,098
وكان له سهم
في جعبتها مع اسمي
عليه دون سبب وجيه--

184
00:10:49,598 --> 00:10:53,102
أخبرتها الآلهة
لقد كنت مذنبا بالفخر،
الغطرسة والأنا.

185
00:10:54,603 --> 00:10:56,105
اه. حسنا،

186
00:10:56,605 --> 00:10:59,608
أحب أن أفكر
أنا فوق كل ذلك الآن.
[ضحكة مكتومة]

187
00:10:59,608 --> 00:11:03,112
كما قلت،
السؤال هو...

188
00:11:03,112 --> 00:11:06,615
كيف تشعر
حول العدو.

189
00:11:09,618 --> 00:11:12,621
كانت
حبيبتي طفولتي

190
00:11:14,123 --> 00:11:16,625
حبي الأول للكبار.

191
00:11:18,127 --> 00:11:20,129
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تفقد تلك المشاعر.

192
00:11:23,632 --> 00:11:25,634
أين هي؟

193
00:11:27,136 --> 00:11:28,637
العدو!

194
00:11:29,138 --> 00:11:31,140
هو كل شيء
حسنًا؟

195
00:11:42,985 --> 00:11:44,987
أخذت الحصان.
أين؟

196
00:11:44,987 --> 00:11:47,990
إنها في نوع من المشاكل
ولن يقول لي ما هو عليه.

197
00:11:47,990 --> 00:11:49,992
يجب أن نجدها
قبل أن تتأذى.

198
00:11:49,992 --> 00:11:52,878
[ البكاء ]
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟

199
00:11:52,878 --> 00:11:56,699
لا أعرف. لقد أكل للتو،
لذلك فهو ليس جائعا.

200
00:11:56,699 --> 00:11:58,684
ربما هو نعسان.
آلام الغازات.

201
00:11:58,684 --> 00:12:02,188
يعاني الأطفال دائمًا من آلام الغازات،
أليس كذلك؟

202
00:12:02,188 --> 00:12:05,691
لقد حصلت على ايفاندر.
تحصل على أغراضه.
يمين.

203
00:12:05,691 --> 00:12:08,194
[يستمر البكاء]

204
00:12:08,194 --> 00:12:10,196
يا فتى.

205
00:12:14,467 --> 00:12:16,068
[أبو الطيور]

206
00:12:16,068 --> 00:12:20,139
لا أعتقد ذلك.
هذا ليس أنا فقط.

207
00:12:20,139 --> 00:12:24,310
يعني ماذا أريد
مع قصر؟

208
00:12:24,310 --> 00:12:28,314
القصور للمخنثين،
آريس. هذه قلعة.

209
00:12:28,314 --> 00:12:31,083
حسنا، أنا أقدر
الفكر، الخلاف.

210
00:12:31,083 --> 00:12:34,086
ولكن ماذا يفعل الله
تريد مع مكان مثل هذا؟

211
00:12:34,086 --> 00:12:36,088
الجميع
يجب أن يكون في مكان ما.

212
00:12:36,088 --> 00:12:39,425
تعال. أعطها فرصة.
لقد واجهت الكثير من المتاعب.

213
00:12:39,425 --> 00:12:41,761
[سخرية]
أوه، أنا متأكد من أنك فعلت.

214
00:12:43,429 --> 00:12:45,431
كيف تخلصت
من الساكنين السابقين؟

215
00:12:45,431 --> 00:12:49,101
ط ط ط.
كلهم أصيبوا بالجنون..

216
00:12:49,101 --> 00:12:51,103
وذبحوا بعضهم البعض.

217
00:12:51,103 --> 00:12:53,105
أنت ومزحك.

218
00:12:54,440 --> 00:12:57,409
حسنًا، إنه يمنح المكان...

219
00:12:57,409 --> 00:13:00,913
معين... ختم.

220
00:13:01,413 --> 00:13:03,282
لا أعرف. ربما.

221
00:13:07,987 --> 00:13:10,473
حسنًا؟ أين هم؟

222
00:13:10,473 --> 00:13:12,475
لقد كنا
أعلى وأسفل النهر.

223
00:13:12,475 --> 00:13:13,943
لا شئ.

224
00:13:15,928 --> 00:13:17,930
اذهب أنت.
خذهم معك.

225
00:13:17,930 --> 00:13:21,767
استخدمهم أم لا،
لكني أريد العدو
وطفلها.

226
00:13:21,767 --> 00:13:25,771
ماذا تريد
معها؟
لا يهمك.

227
00:13:25,771 --> 00:13:27,773
وأنا أريدهم على قيد الحياة.

228
00:13:27,773 --> 00:13:32,144
ماذا لو كان هناك حادث؟
شيء خارج عن سيطرتي.

229
00:13:32,645 --> 00:13:36,649
أنت وقح جدا.

230
00:13:36,649 --> 00:13:40,653
ما تستحقه
هو الردف جيدة.

231
00:13:40,653 --> 00:13:42,655
وأنت
هي مثل هذا ندف.

232
00:13:46,976 --> 00:13:49,345
يمكنك الذهاب.

233
00:13:54,333 --> 00:13:56,836
[ ايفاندر يضحك ]
ها أنت ذا.

234
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
[تنهدات]

235
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
إذا واصلنا التوقف هكذا،
لن نتمكن أبدًا من القبض على العدو.
نعم نعم.

236
00:14:02,341 --> 00:14:04,810
أنت فتى جيد،
أليس كذلك يا ايفاندر؟
أنت.

237
00:14:04,810 --> 00:14:06,762
هل أنت متأكد
هل تعرف كيف تفعل هذا؟

238
00:14:06,762 --> 00:14:09,014
لقد مر وقت طويل ولكن--

239
00:14:11,166 --> 00:14:12,952
[ الضحك ]

240
00:14:12,952 --> 00:14:15,221
[ يضحك ]
كل شيء
يعود لي الآن.

241
00:14:15,221 --> 00:14:19,291
[يستمر
  يضحك ]
فتى جيد.

242
00:14:21,594 --> 00:14:23,846
[ الصهيل ]

243
00:14:23,846 --> 00:14:26,549
هيا أيها الحصان!

244
00:14:26,549 --> 00:14:28,934
ليس لدي
الوقت لهذا.

245
00:14:28,934 --> 00:14:31,220
-[ صهيل الحصان ]
- أوه!

246
00:14:31,220 --> 00:14:35,491
قف! ثابت! ثابتة يا فتاة!
[يستمر الصهيل]

247
00:14:36,859 --> 00:14:38,994
أوه! اونه!

248
00:14:38,994 --> 00:14:41,997
[ آهات ]
عذرًا. طفل فقير.
كان ذلك مؤلما.

249
00:14:41,997 --> 00:14:43,716
أعتقد الحياة
كان أكثر ليونة بكثير..

250
00:14:44,216 --> 00:14:46,085
عندما كنت توزع
عقاب للآلهة.

251
00:14:46,085 --> 00:14:48,454
من المؤسف أنك فجرت ذلك.

252
00:14:48,454 --> 00:14:50,823
سيئة للغاية، حزينة جداً.

253
00:14:53,392 --> 00:14:55,394
[ آهات ]

254
00:14:57,396 --> 00:15:00,399
[ أنين ]

255
00:15:03,903 --> 00:15:06,155
أين أخفيته،
العدو، القرية؟

256
00:15:06,155 --> 00:15:08,490
تعتقد
لا أستطيع العثور عليه؟

257
00:15:08,490 --> 00:15:13,028
أراهن أنني أستطيع.
تشغيل المهمات
لآريس الآن، هاه؟

258
00:15:13,028 --> 00:15:15,030
هذا عرجاء ،
حتى بالنسبة لك.

259
00:15:15,030 --> 00:15:16,398
قف!
[صهيل الحصان]

260
00:15:24,039 --> 00:15:28,260
خذها إلى القرية
ولا تدعها تفلت.

261
00:15:28,260 --> 00:15:32,831
- حملها على حصانها
  وراقبها!
- دعنا نذهب. على قدميك.

262
00:15:32,831 --> 00:15:35,234
[ الرجال الشخير ]

263
00:15:40,539 --> 00:15:42,791
[الهديل]

264
00:15:42,791 --> 00:15:44,126
هل هو هناك؟
[ الضحك ]
نعم. يا.

265
00:15:44,627 --> 00:15:47,012
يا. [ الضحك ]
 مهلا، الرجل الصغير.

266
00:15:47,012 --> 00:15:48,263
[كوس]

267
00:15:51,400 --> 00:15:54,103
ما هذا؟

268
00:15:54,103 --> 00:15:56,722
اه اه هيرك؟

269
00:15:57,856 --> 00:16:00,809
- قف!
- [ ايفاندر يضحك ]

270
00:16:01,677 --> 00:16:03,512
ماذا تفعل؟

271
00:16:03,512 --> 00:16:07,316
اه، لا شيء.
فقط اه يسقط.

272
00:16:07,316 --> 00:16:09,618
لماذا؟

273
00:16:09,618 --> 00:16:12,121
[ضحكة مكتومة]

274
00:16:14,089 --> 00:16:16,592
حسنا.
[ضحكة مكتومة]

275
00:16:16,592 --> 00:16:18,077
[كوس]

276
00:16:23,499 --> 00:16:25,451
هيرك! ينظر!

277
00:16:25,451 --> 00:16:28,671
- ماذا الآن؟
- يرى؟ يرى؟

278
00:16:28,854 --> 00:16:31,473
آآآه!
[ آهات ]

279
00:16:33,242 --> 00:16:36,779
- ماذا يحدث؟
- أنا-- كنت عائمًا.

280
00:16:36,779 --> 00:16:39,214
- عائم؟
- نعم.

281
00:16:39,715 --> 00:16:43,469
كما تعلمون، في الهواء.
أعتقد أنه كان هو.

282
00:16:43,469 --> 00:16:46,655
- ايفاندر؟
- نعم.

283
00:16:46,655 --> 00:16:49,958
ايفاندر، من فضلك
وقف العائمة العم إيولاس؟

284
00:16:49,958 --> 00:16:52,961
علينا أن نجد الأم.

285
00:16:52,961 --> 00:16:55,330
أنا قلقة عليك.

286
00:16:55,330 --> 00:16:57,533
[تنهدات]

287
00:16:57,783 --> 00:16:58,867
[كوس]

288
00:17:01,303 --> 00:17:04,306
هيرك!
نعم، نعم، نعم.
أنت تطفو.

289
00:17:04,306 --> 00:17:06,308
وا--

290
00:17:07,810 --> 00:17:09,978
اجلس!

291
00:17:09,978 --> 00:17:13,766
كل شيء على ما يرام. الآن، تراجع.
[ الخلاف ]
أين هذا الطفل لك؟

292
00:17:13,766 --> 00:17:15,768
لماذا، حتى تتمكن من ذلك
خذه إلى آريس؟

293
00:17:15,768 --> 00:17:18,203
لن أسمح بذلك.

294
00:17:18,704 --> 00:17:20,639
أوه، سوف أقول
عاجلا أم آجلا.

295
00:17:20,639 --> 00:17:22,641
لماذا يريد
شقي الخاص بك على أي حال؟

296
00:17:22,641 --> 00:17:26,111
منذ متى كان يحتاج
سببا لأي شيء؟
لكنه لا يستطيع الحصول على ابني.

297
00:17:26,111 --> 00:17:29,114
سأموت أولاً.
يمكن ترتيب ذلك.

298
00:17:29,615 --> 00:17:31,517
هو واحد من هؤلاء الفلاحين
إخفاء له؟

299
00:17:31,517 --> 00:17:35,971
رقم ما هو
مشكلتك معي؟
نحن دائما على ما يرام.

300
00:17:35,971 --> 00:17:37,973
كان لديك أحلى صفقة
في أوليمبوس--

301
00:17:38,424 --> 00:17:40,442
رخصة للقتل.

302
00:17:40,442 --> 00:17:43,429
لقد خلقت لهذه الوظيفة،
ولكن هل سيعطونني؟
طلقة؟

303
00:17:43,429 --> 00:17:45,831
رقم ليس بعدك
ثمل الأشياء.

304
00:17:45,831 --> 00:17:48,801
هذه مشكلتي.
هذا وآريس دائما
كان لديه شيء بالنسبة لك...

305
00:17:48,801 --> 00:17:50,803
لأنك
الجلاد.

306
00:17:50,803 --> 00:17:54,306
لقد احتقرته دائما.
يمكنك أن تقول له
نفسك قريبا.

307
00:17:54,306 --> 00:17:57,743
هذا الطفل هنا
وأنا ذاهب للعثور عليه.

308
00:18:02,197 --> 00:18:04,867
أريد وظيفة
في الأرض هنا.

309
00:18:08,804 --> 00:18:11,673
نعم، أنت جائع،
أليس كذلك؟
[ بقرة موس ]

310
00:18:12,174 --> 00:18:13,675
[يستمر الخوار]

311
00:18:15,177 --> 00:18:17,679
قريبا.
[ الشخير ]

312
00:18:19,181 --> 00:18:22,184
[التنفس بشدة]

313
00:18:22,684 --> 00:18:25,437
من قال أن البقرة تعطي الحليب؟
مستحيل.

314
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
عليك أن تأخذ ذلك.

315
00:18:27,439 --> 00:18:31,443
أنت حطام.
نعم؟ يجب عليك
انظر البقرة.

316
00:18:31,944 --> 00:18:34,446
[ الخوار ]
هناك قرية
للأمام.

317
00:18:34,446 --> 00:18:36,815
سوف نسأل إذا كان أي شخص
رأى العدو.

318
00:18:36,815 --> 00:18:38,567
[ الزفير بعمق ]
[الهديل]

319
00:18:39,067 --> 00:18:40,819
أنظر إلى هذا،
هل ستفعل؟

320
00:18:40,819 --> 00:18:42,971
[ضحكة مكتومة]
يا لها من شهية.

321
00:18:44,740 --> 00:18:49,678
لقد أحضرت هذه المرأة
غضب الآلهة
أسفل على هذه القرية!

322
00:18:49,678 --> 00:18:53,665
أرني الطفل
ولن يعاني أحد!

323
00:18:54,166 --> 00:18:57,653
ستكون أول من يحترق
ثم واحد منكم!

324
00:18:57,653 --> 00:18:59,521
[تذمر]

325
00:19:00,005 --> 00:19:02,508
[امرأة]
ما الذي يتحدث عنه؟
يبدو أننا وجدنا أمي.

326
00:19:02,508 --> 00:19:06,011
أرني الطفل!

327
00:19:06,011 --> 00:19:11,683
- الفرصة الأخيرة. التخلي عن الطفل
  وانقذ نفسك!
- اترك هؤلاء الناس وشأنهم!

328
00:19:11,683 --> 00:19:13,318
- مهلا يا رفاق!
- [تذمر]

329
00:19:14,236 --> 00:19:17,222
- الأمهات أعلم.
- احصل عليه.

330
00:19:17,222 --> 00:19:19,725
[يصرخ]

331
00:19:21,827 --> 00:19:25,080
اليسار يحمل الطفل.

332
00:19:32,070 --> 00:19:34,489
[ صراخ الرجل ]

333
00:19:35,707 --> 00:19:38,043
- [المارة يلهثون]
- أوه، هذا عظيم.

334
00:19:38,043 --> 00:19:40,796
اه هنا!
[ آهات ]

335
00:19:41,997 --> 00:19:44,800
هل تستطيع، اه،
عقد الطفل؟

336
00:19:51,073 --> 00:19:53,525
آآآه!

337
00:19:53,525 --> 00:19:55,794
- [ همهمات ]
- [المارة يلهثون]

338
00:20:04,937 --> 00:20:07,339
اه اه اه!
لا يمكن أن يكون هناك حريق هنا.

339
00:20:07,339 --> 00:20:09,057
[ همهمات ]
لا تصريح.

340
00:20:09,057 --> 00:20:11,260
[ صراخ الرجال ]

341
00:20:12,144 --> 00:20:14,846
- [ كوس ]
- وا--

342
00:20:16,481 --> 00:20:18,734
ماذا يحدث؟

343
00:20:19,735 --> 00:20:21,536
- [ رنة ]
- [ كوس ]

344
00:20:35,367 --> 00:20:37,953
[التنفس بشدة]

345
00:20:37,953 --> 00:20:40,222
آه ، الخلاف.
لا يزال يحمل الشعلة
بالنسبة لي، أرى.

346
00:20:40,222 --> 00:20:42,874
هرقل.
لماذا لا أتفاجأ؟

347
00:20:42,874 --> 00:20:46,278
هنا لرؤية لهبك القديم؟
حسنا، لماذا لا؟

348
00:20:48,113 --> 00:20:51,216
[المارة يلهثون]

349
00:20:51,216 --> 00:20:53,535
[ رجل ]
أوه لا.
لا.

350
00:20:59,558 --> 00:21:01,760
[ صراخ الرجال ]

351
00:21:09,017 --> 00:21:11,119
[كلاهما يصرخ]

352
00:21:11,520 --> 00:21:13,472
[امرأة]
أوه!

353
00:21:19,211 --> 00:21:22,097
نحن بحاجة للحديث.

354
00:21:24,066 --> 00:21:26,551
[الهديل]
أنت هنا.

355
00:21:26,551 --> 00:21:29,304
شكرا ايفاندر!
[ آهات ]

356
00:21:29,304 --> 00:21:31,773
[ صراخ الرجال
  في المسافة ]
هيرك.

357
00:21:31,773 --> 00:21:34,026
[ الصراخ مستمر ]

358
00:21:34,026 --> 00:21:35,894
أخرجهم من هنا.
تعال. تعال.

359
00:21:41,750 --> 00:21:43,468
أوه!

360
00:21:48,907 --> 00:21:50,175
آآآه!

361
00:21:57,582 --> 00:21:58,934
آآآه!

362
00:22:00,402 --> 00:22:01,903
الغابة.
نعم.

363
00:22:02,404 --> 00:22:04,439
سريع! على قدميك!
لا تدع له الابتعاد!

364
00:22:05,924 --> 00:22:08,276
سريع! بعدهم!

365
00:22:08,276 --> 00:22:12,514
يذهب! خارج الطريق!
تعال! تعال!
حسنًا، ها نحن ذا.

366
00:22:12,514 --> 00:22:14,900
دعنا نذهب!
رام ذلك!
هيرك؟

367
00:22:14,900 --> 00:22:16,301
[ الصراخ ]

368
00:22:16,301 --> 00:22:18,203
هيرك! هيرك!

369
00:22:21,573 --> 00:22:23,058
[ أنين ]

370
00:22:23,058 --> 00:22:25,560
اه. لا أستطيع المغادرة
هذا الباب مفتوح.
[ الضحك ]

371
00:22:27,546 --> 00:22:30,132
[عواء الذئب]

372
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
[الهديل]

373
00:22:33,518 --> 00:22:36,021
هنا. دعني.

374
00:22:36,521 --> 00:22:38,523
أنا أعرف كيف
تجشؤ الطفل.

375
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
بلطف، هرقل.

376
00:22:44,029 --> 00:22:46,031
بلطف شديد.

377
00:22:46,031 --> 00:22:48,033
[الهديل]

378
00:22:51,036 --> 00:22:53,538
متى ستفعل
التحدث معي العدو؟

379
00:22:53,538 --> 00:22:55,807
أي نوع من المتاعب
هل أنت في؟

380
00:22:57,309 --> 00:23:00,228
- أنا هنا للمساعدة.
- أفضل طريقة يمكنك من خلالها المساعدة...

381
00:23:00,228 --> 00:23:02,647
هو الحفاظ على سلامة إيفاندر
بينما أعتني به.

382
00:23:03,148 --> 00:23:06,485
لقد حاولنا ذلك بالفعل،
وأنت تقريبا
لقد قتلت نفسك.

383
00:23:06,485 --> 00:23:08,720
الآن، توقف عن ممارسة الألعاب
معي.

384
00:23:13,075 --> 00:23:15,577
بالطبع
سأبقيه آمنا.

385
00:23:17,496 --> 00:23:19,464
إنه ابني.

386
00:23:21,466 --> 00:23:23,969
لن أدع أي شيء يحدث
لهذا الرجل الصغير.

387
00:23:23,969 --> 00:23:25,971
[الهديل]

388
00:23:27,873 --> 00:23:29,875
هناك الكثير
أريد أن أشارك
معه--

389
00:23:32,377 --> 00:23:34,379
الأشياء التي أريدها
لتعليمه.

390
00:23:36,381 --> 00:23:39,401
انا ذاهب ليكون
أفضل أب لك،
ايفاندر.

391
00:23:39,401 --> 00:23:41,903
[يستمر الهديل]

392
00:23:41,903 --> 00:23:43,905
ابني.

393
00:23:51,329 --> 00:23:53,215
ما هو الخطأ؟

394
00:23:55,217 --> 00:23:57,719
أشعر بالخجل الشديد.

395
00:23:57,719 --> 00:24:00,222
أنت الشخص الوحيد
أنا أثق تماماً..

396
00:24:02,724 --> 00:24:04,726
ولقد كذبت عليك.

397
00:24:07,229 --> 00:24:09,231
أنت لست والد إيفاندر.

398
00:24:12,651 --> 00:24:16,571
- ثم من هو؟
- آريس.

399
00:24:21,076 --> 00:24:23,545
أخي؟

400
00:24:33,071 --> 00:24:35,073
أنا آسف جدًا.

401
00:24:35,073 --> 00:24:40,078
[ هوس ]
لو قلت فهمت
سأكون أكذب عليك.

402
00:24:40,078 --> 00:24:42,581
أنا لا. لماذا تريد
التورط مع آريس؟

403
00:24:43,582 --> 00:24:45,584
أتى آريس إلي.

404
00:24:45,584 --> 00:24:48,587
لقد وعد
يمكن أن أكون إلهًا مرة أخرى
إذا أعطيته ولدا.

405
00:24:49,588 --> 00:24:52,090
كنت خائفا
من كونه مميتًا،

406
00:24:52,090 --> 00:24:54,092
لا أعرف
ماذا تتوقع.

407
00:24:54,593 --> 00:24:59,097
[تنهدات]
لقد كنت ضعيفاً وحمقاء.
لقد صدقته.

408
00:24:59,097 --> 00:25:03,101
آريس لم يفي بوعده أبدًا
في حياته التي لا تنتهي
لكنني سعيد لأنه لم يفعل.

409
00:25:03,101 --> 00:25:05,604
كان من الممكن أن يكون
خطأ كبير.

410
00:25:05,604 --> 00:25:08,607
لا أريد أن
يكون واحدا منهم لفترة أطول.

411
00:25:08,607 --> 00:25:10,592
الآلهة تضحك
وهم يلعبون

412
00:25:10,592 --> 00:25:12,594
لكني لا أعرف واحدة
الذي يشعر بالفرح الحقيقي .

413
00:25:13,078 --> 00:25:15,480
[الهديل]
لديهم أكثر من
ما يكفي من الشغف، ولكن...

414
00:25:15,480 --> 00:25:18,466
هل تعرف واحدة
من يحب حقا؟

415
00:25:20,936 --> 00:25:24,940
هل سأحب طفلي الصغير ايفاندر؟
نفس الشيء إذا لم يكن لدي
هذا القلب الفاني؟

416
00:25:26,441 --> 00:25:29,444
أنا أحب حياتي
على ما هو عليه الآن.

417
00:25:31,446 --> 00:25:33,949
ولكن لماذا آريس
يكون بعد ايفاندر؟

418
00:25:33,949 --> 00:25:36,451
لا يهتم بشيء
لأي من أبنائه.

419
00:25:36,451 --> 00:25:39,955
ورث ايفاندر
بعض الصفات
من والده.

420
00:25:39,955 --> 00:25:42,374
[ التجشؤ ]

421
00:25:44,276 --> 00:25:47,429
-[ صوت الرعد ]
- قف.

422
00:25:47,429 --> 00:25:49,431
ماذا لديك
هل تم إطعام هذا الطفل؟

423
00:25:49,431 --> 00:25:51,316
انظروا، إذا كان آريس
يضع يديه عليه،

424
00:25:51,316 --> 00:25:54,319
سوف يحول طفلي
إلى وحش مثله.

425
00:25:55,820 --> 00:25:58,323
الذي - التي...
لن يحدث.

426
00:25:59,808 --> 00:26:01,810
لن ندع ذلك يحدث.

427
00:26:03,311 --> 00:26:06,314
يمكننا تعليمه
الحق من الباطل.

428
00:26:07,816 --> 00:26:09,818
سيكون رجلاً جيداً..

429
00:26:10,819 --> 00:26:13,204
حتى لو آريس
هو والده.

430
00:26:13,204 --> 00:26:17,842
[ آريس ]
هذا ليس مجرد أي طفل.
إنه مميز.

431
00:26:19,127 --> 00:26:22,130
لديه الإمكانيات،
في نهاية المطاف،

432
00:26:22,631 --> 00:26:24,633
لتدمير هرقل.

433
00:26:24,633 --> 00:26:27,135
لماذا لا نقوم بالتبسيط؟
سأقتل هرقل.

434
00:26:27,636 --> 00:26:29,137
أنا إله.
لقد حصلت على البضائع.

435
00:26:29,137 --> 00:26:33,141
همم. بقدر ما أعجبني
بضائعك،

436
00:26:33,141 --> 00:26:35,143
أخشى أن الأمر لن ينجح.

437
00:26:35,143 --> 00:26:38,647
كما ترى، إله واحد
لا يمكن أن يقتل آخر.

438
00:26:38,647 --> 00:26:42,150
وأنا لا أريد ذلك
فكر في العقوبة.

439
00:26:42,150 --> 00:26:44,152
لسوء الحظ،
لقد قام زيوس بتوسيع القاعدة...

440
00:26:44,653 --> 00:26:48,156
لحماية بلدي الهجين
أخ نصف إله أيضًا.

441
00:26:48,156 --> 00:26:51,159
فكيف حال الطفل الفاني
هل ستفعل هذه المهمة؟

442
00:26:51,159 --> 00:26:55,163
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
إنه ليس مميتًا تمامًا.

443
00:26:55,664 --> 00:26:59,167
ترى مثل أخي
الطفل لديه بعض الدم التقي
كذلك.

444
00:26:59,167 --> 00:27:01,169
وقاعدة "ممنوع القتل".
لا ينطبق...

445
00:27:01,169 --> 00:27:04,673
إذا كان من يفعل القتل
ليس إله كامل.

446
00:27:05,674 --> 00:27:07,676
أحصل عليه.
 أحصل عليه!

447
00:27:08,176 --> 00:27:09,678
إنه ابن هرقل!

448
00:27:10,178 --> 00:27:12,681
عليك استخدام ابنه
لقتله.

449
00:27:12,681 --> 00:27:15,183
[ بشكل مغر ]
أوه. أنت سيء للغاية.

450
00:27:16,184 --> 00:27:20,188
ولا تجرؤ
تحيد عن خطتي.

451
00:27:20,188 --> 00:27:23,191
إخبار منحرف
عدم الانحراف--

452
00:27:23,191 --> 00:27:25,694
هذا ليس عادلا.

453
00:27:25,694 --> 00:27:28,196
جوتشي جوشي جوو.
ولد صغير جيد.
[كوس]

454
00:27:28,196 --> 00:27:30,198
[ يضحك ]

455
00:27:30,198 --> 00:27:33,201
[ يمرر الغاز ]

456
00:27:33,201 --> 00:27:36,588
أوه، اه، يمكننا أن نستخدم
بعض الاهتمام هنا.

457
00:27:36,588 --> 00:27:38,590
حفاضات جديدة؟
نعم.
هذا سيكون تخميني.

458
00:27:39,057 --> 00:27:41,576
لديه هذا المؤكد
الهواء عنه.
[ الضحك ]

459
00:27:41,576 --> 00:27:43,578
حسنًا، استمر،
العم إيولاس.

460
00:27:43,578 --> 00:27:45,580
أنت، اه،
تفعل الشرف هناك.

461
00:27:45,580 --> 00:27:47,549
العم إيولاس.

462
00:27:47,549 --> 00:27:50,552
أحب ذلك.
نعم أفعل.

463
00:27:50,552 --> 00:27:53,054
[ يستنشق بحدة ]
سأمر.

464
00:27:53,054 --> 00:27:55,056
اه اه اه.
سأفعل ذلك.

465
00:27:56,057 --> 00:27:59,027
[ ايفاندر هديل ]
هيا يا بوبيلا.

466
00:27:59,027 --> 00:28:01,529
دعونا أنت وأنا
اعتني بالأعمال.

467
00:28:01,913 --> 00:28:03,915
[ ايفاندر هديل ]

468
00:28:07,919 --> 00:28:10,905
سيكون كذلك
مثل هذا الأب الجيد.
نعم، سيفعل.

469
00:28:10,905 --> 00:28:12,907
لقد كان.

470
00:28:12,907 --> 00:28:14,909
عظيم.
[ ايفاندر كوس ]

471
00:28:15,393 --> 00:28:17,796
وما زلت أحبه،
إيولاس.

472
00:28:17,796 --> 00:28:20,298
أعتقد
 سأفعل ذلك دائمًا.

473
00:28:20,298 --> 00:28:22,300
نعم.
إنه يشعر بنفس الشيء.

474
00:28:22,801 --> 00:28:24,803
أنت تعرف ذلك.

475
00:28:27,806 --> 00:28:29,808
ما هذا؟

476
00:28:29,808 --> 00:28:33,311
[تنهدات]
ليس من مكاني أن أقول،
لكن--

477
00:28:33,311 --> 00:28:35,313
لكن؟
[تنهدات]

478
00:28:35,814 --> 00:28:38,283
لقد فعل
لقد ساعدتك على أية حال--

479
00:28:38,283 --> 00:28:40,285
دون الكذب.

480
00:28:43,288 --> 00:28:46,791
[ الزفير بعمق ]
كما تعلمون، عندما أخبرته
لقد كان أباً مرة أخرى،

481
00:28:47,292 --> 00:28:49,294
لقد كانت أفضل مفاجأة
من حياته--

482
00:28:49,294 --> 00:28:51,796
ثم تأخذها
بعيدا مرة أخرى.

483
00:28:53,298 --> 00:28:55,300
[تنهدات] كما قلت،
إنه ليس مكاني--

484
00:28:55,300 --> 00:28:57,302
رقم لا،
إنه مكانك.

485
00:28:57,302 --> 00:29:00,305
أنت تحبه أيضا.
انه مثل الخاص بك
أخي.

486
00:29:00,305 --> 00:29:03,808
وأنا آذيته.
أعلم أنني جرحته
وأنا آسف.

487
00:29:07,812 --> 00:29:09,814
كنت أعرف
سوف يساعدني،

488
00:29:09,814 --> 00:29:11,816
وكنت أعرف
سوف تفعل ذلك أيضًا.

489
00:29:11,816 --> 00:29:14,819
كان يجب أن أصدق
فيما عرفته.
همم.

490
00:29:14,819 --> 00:29:16,771
اه.

491
00:29:16,771 --> 00:29:19,140
[ ايفاندر هديل ]

492
00:29:19,641 --> 00:29:22,644
نحن ذاهبون للنزهة. نعم.

493
00:29:33,104 --> 00:29:35,106
نحن متشابهون كثيرًا،
ايفاندر.

494
00:29:35,106 --> 00:29:38,576
والدي هو إله،

495
00:29:38,576 --> 00:29:41,579
وأمي شهيدة
تماما مثل والديك.

496
00:29:43,081 --> 00:29:47,085
للأسف،
آباؤنا ليسوا كذلك
هذا موثوق.

497
00:29:47,585 --> 00:29:52,140
همم. لكن أمهاتنا
رائعة.

498
00:29:52,140 --> 00:29:55,126
انها لن تكذب عليك أبدا.

499
00:29:55,126 --> 00:29:57,128
سوف تفعل ذلك دائمًا
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

500
00:29:59,631 --> 00:30:01,933
إنها والدتك.

501
00:30:01,933 --> 00:30:06,955
وطالما أنا في الجوار،
لا أحد سوف يؤذيك.

502
00:30:08,957 --> 00:30:10,441
أعدك.

503
00:30:10,942 --> 00:30:15,330
كيف لمس ل
أعرف أخي الحبيب
يبحث عن ابني.

504
00:30:15,330 --> 00:30:21,269
حسنا، لدينا الكثير من
الترابط للحاق بها.

505
00:30:21,269 --> 00:30:23,671
سآخذه الآن.
أنا لا أعتقد ذلك.

506
00:30:23,671 --> 00:30:26,024
أنا والده.
لا يمكنك أن تنكرني.

507
00:30:26,024 --> 00:30:27,792
شاهدني.

508
00:30:27,792 --> 00:30:30,512
لن اسمح لك
يسلب فرصته
ليكون رجلا طيبا.

509
00:30:30,512 --> 00:30:35,016
جيد؟ ما جيد
هو رجل جيد؟

510
00:30:35,016 --> 00:30:38,019
لديه فرصة في العظمة!

511
00:30:38,019 --> 00:30:40,522
[ صدى "العظمة" ]
أنت لا تهتم
عن ابنك.

512
00:30:42,023 --> 00:30:44,876
أوه، أنا أهتم... بطريقتي الخاصة.

513
00:30:44,876 --> 00:30:48,813
كما ترون، ايفاندر نمت الإرادة
يصبح أسوأ كابوس لك--

514
00:30:48,813 --> 00:30:52,700
لك ولجميع هؤلاء الرجال الطيبين
يهمك كثيرا.

515
00:30:52,700 --> 00:30:54,702
لن أعطيه لك.

516
00:30:54,702 --> 00:30:58,540
[ العدو ]
مساعدة، هرقل! يساعد!

517
00:31:00,792 --> 00:31:04,028
[ يضحك ]

518
00:31:04,028 --> 00:31:06,331
[ ايفاندر يبكي ]
[ يستمر آريس في الضحك ]

519
00:31:07,732 --> 00:31:09,717
[ الشخير ]
لا! هرقل، ابقى بعيدا.

520
00:31:13,788 --> 00:31:19,027
ساعدني يا هرقل. ساعدني.
[ يضحك ]

521
00:31:21,396 --> 00:31:23,398
هل يمكنني استعادة ابني، من فضلك؟

522
00:31:23,848 --> 00:31:26,801
- ابنك؟
- لا تبدأ معي.

523
00:31:28,803 --> 00:31:30,288
[ يصرخ ]

524
00:31:33,191 --> 00:31:34,959
آريس، من فضلك
لا تأخذه!

525
00:31:34,959 --> 00:31:39,364
إذن، ماذا سيكون الأمر،
أخي--ابني
أو حياة أصدقائك؟

526
00:31:39,364 --> 00:31:41,833
أوه! أعتقد
كنت أقصد "الحياة".

527
00:31:41,833 --> 00:31:45,286
لا يبدو الأمر كذلك
ستكون قادرًا
لإنقاذ كلاهما.

528
00:31:45,670 --> 00:31:47,639
لا تفعل ذلك، هيرك!

529
00:31:47,639 --> 00:31:50,575
[كلا الصرخة]

530
00:31:50,575 --> 00:31:53,561
- الوقت قد انتهى تقريبا.
-[العدو] أوه، لا.

531
00:31:55,546 --> 00:31:57,548
[ إيولاس جرونتنج ]
[ أنين الأعداء ]

532
00:32:02,120 --> 00:32:05,123
[ ايفاندر يبكي ]

533
00:32:05,123 --> 00:32:09,043
وإذا حدث له أي شيء،

534
00:32:09,043 --> 00:32:12,897
كل آلهة أوليمبوس
لن تكون قادرة على حمايتك.

535
00:32:12,897 --> 00:32:15,817
[ ايفاندر يبكي ]
سأعود من أجلك،
ايفاندر.

536
00:32:19,270 --> 00:32:21,773
دعنا نذهب.

537
00:32:25,259 --> 00:32:27,261
حسنًا؟
هناك خطأ ما.

538
00:32:27,261 --> 00:32:30,131
أوه. الطفل
ليس إله كامل.

539
00:32:30,481 --> 00:32:33,001
سوف تفعل
يجب أن تسافر سيرا على الأقدام
بينما كنت تحتجزه.

540
00:32:33,001 --> 00:32:35,920
أوه، ماذا أقول؟
خذ حصانا.

541
00:32:36,854 --> 00:32:39,273
[ الشخير، الصهيل ]

542
00:32:40,274 --> 00:32:42,276
[ آهات ]

543
00:32:43,277 --> 00:32:45,263
[ إيولاس جرونتنج ]
احصل على العدو أولاً.

544
00:32:45,763 --> 00:32:48,750
- سأغتنم فرصتي.
- أود أن أقول فرصك
  قريبة من الصفر.

545
00:32:49,233 --> 00:32:51,602
نعم، حسنا،
هذا أفضل من لا شيء.

546
00:32:51,602 --> 00:32:54,422
فقط انتظر يا صديقي.

547
00:32:54,839 --> 00:32:56,774
[ همسات ]

548
00:32:56,774 --> 00:32:58,242
[صرخات إيولاس]

549
00:32:58,242 --> 00:33:01,746
[ همهمات ]
عفوا!

550
00:33:06,117 --> 00:33:08,619
قف! أوه.

551
00:33:08,619 --> 00:33:10,538
[ آهات ]
أحسنت. عظيم.

552
00:33:10,538 --> 00:33:13,541
لقد فاز آريس
أليس كذلك؟
مستحيل.

553
00:33:14,025 --> 00:33:15,960
كل ما علينا القيام به
هو اتباع الحصان.

554
00:33:15,960 --> 00:33:17,962
نعم.

555
00:33:17,962 --> 00:33:20,465
[الهديل]
كان يجب أن أعرف.

556
00:33:20,465 --> 00:33:23,334
آريس لديه الآلاف من الأطفال.
لماذا أنت مميز جدا؟

557
00:33:23,334 --> 00:33:27,255
ولم يخبرني أنك له،
أنه كان معها--

558
00:33:27,255 --> 00:33:29,190
العدو!

559
00:33:30,692 --> 00:33:34,696
سيعود أيضاً..
كما يفعلون جميعا.

560
00:33:34,696 --> 00:33:36,698
وسوف تفعل
لا ترفضه أبداً--

561
00:33:36,698 --> 00:33:38,700
ليس طويلا
كما حصل عليك.

562
00:33:38,700 --> 00:33:40,201
[الهديل]

563
00:33:40,201 --> 00:33:42,704
لكن إذا لم يكن معك--

564
00:33:44,706 --> 00:33:47,592
لقد سمعت أن بشراً يمكن أن يغرق
في قحافة من الماء فقط.

565
00:33:47,592 --> 00:33:49,994
وطفل
سوف يستغرق أقل بكثير.

566
00:33:51,479 --> 00:33:53,481
محيط
لن يكون كافيا.

567
00:33:55,483 --> 00:33:57,335
[الهديل]

568
00:34:00,271 --> 00:34:03,775
إنه ابني.
أنت لا تريد أن تجربني.

569
00:34:06,277 --> 00:34:08,279
وأنت...

570
00:34:08,279 --> 00:34:10,782
لا أريد
التقليل من شأني.

571
00:34:10,782 --> 00:34:12,700
[الرجال يتكلمون، غير واضحين]

572
00:34:15,186 --> 00:34:17,188
لقد كنت على حق.
هذا هو المكان.

573
00:34:17,188 --> 00:34:19,874
هذا مينيسكوس،
الرجل الذي أرسله آريس خلفنا.

574
00:34:19,874 --> 00:34:21,843
تعال.
ايفاندر بالداخل.

575
00:34:22,844 --> 00:34:25,780
لا يفشل أبدا.

576
00:34:25,780 --> 00:34:29,283
آريس يختار جنرالًا
لخدمته...

577
00:34:29,283 --> 00:34:32,787
جنرال مع سجل
خدش في الدم،

578
00:34:32,787 --> 00:34:36,791
تكتيكي رائع،
عبقري عسكري,

579
00:34:37,291 --> 00:34:40,294
ولكن بمجرد أن يشعر
يد آريس,

580
00:34:40,294 --> 00:34:43,798
بمجرد أن يتم استدعاؤه
في خدمة آريس الشخصية،

581
00:34:43,798 --> 00:34:46,300
يصبح المعتوه!

582
00:34:47,301 --> 00:34:49,303
لقد حدث للآخرين..

583
00:34:49,303 --> 00:34:52,306
والآن
لقد حدث لي.

584
00:34:54,308 --> 00:34:57,278
أتمنى لو عدت
في الميدان.

585
00:34:57,278 --> 00:35:01,282
كيف أود أن أرحب
بعد ظهر النهب.

586
00:35:01,282 --> 00:35:04,152
هذا مهين للغاية!

587
00:35:04,569 --> 00:35:07,088
غير راضٍ عن عمولتك،
مينيسكوس؟

588
00:35:07,088 --> 00:35:10,274
لقد كنت--
[ينظف الحلق]
مجرد توضيح...

589
00:35:10,274 --> 00:35:13,978
كيف يقارن الجندي البشري
سيئة للتألق
من إله الحرب.

590
00:35:13,978 --> 00:35:16,380
أوه.

591
00:35:16,380 --> 00:35:19,383
تعرف على إيفاندر،
ابني.

592
00:35:19,383 --> 00:35:20,885
ايفاندر.

593
00:35:22,336 --> 00:35:25,606
ماذا؟

594
00:35:25,606 --> 00:35:30,461
أليس هذا مثاليا؟
تخيل هرقل
معلقة في الجو.

595
00:35:30,461 --> 00:35:34,315
- ما فائدة قوته
  هل له بعد ذلك، هاه؟
- ليس كثيرا، على ما أعتقد.

596
00:35:34,816 --> 00:35:36,767
[ البكاء ]

597
00:35:36,767 --> 00:35:39,670
يا الخلاف
من فضلك.

598
00:35:39,670 --> 00:35:41,672
قل وداعا
إلى أبي.

599
00:35:42,173 --> 00:35:44,625
الفتنة!

600
00:35:44,625 --> 00:35:47,311
[ أنين الرجال ]

601
00:35:47,311 --> 00:35:49,147
احصل على ابني
بعيدا عنها!

602
00:35:51,532 --> 00:35:54,001
[يستمر البكاء]

603
00:35:59,740 --> 00:36:04,462
الفتنة! أعطني الطفل.

604
00:36:07,281 --> 00:36:10,668
- بعدها.
- لا أعتقد
  يجب أن نستفزها.

605
00:36:10,668 --> 00:36:12,670
استفزازها؟

606
00:36:15,673 --> 00:36:17,558
[ البكاء
  يستمر ]
آريس!

607
00:36:19,393 --> 00:36:22,513
- لقد خدعتني، آريس!
- الخلاف!

608
00:36:22,513 --> 00:36:26,450
سأكتبك في سراديب الموتى
إلى الأبد!

609
00:36:28,619 --> 00:36:30,254
لا!

610
00:36:36,544 --> 00:36:38,996
صيد جميل.

611
00:36:38,996 --> 00:36:40,882
اقتلهم.

612
00:36:40,882 --> 00:36:44,135
- هرقل! انتبه!
-من أجل آريس!

613
00:36:57,565 --> 00:37:00,668
[التنفس بشدة]
لقد حاولت قتله!

614
00:37:00,668 --> 00:37:05,139
نعم، ولكن هذا أفضل بكثير.
هذا ما أردت!

615
00:37:09,627 --> 00:37:11,512
[ الصراخ ]

616
00:37:18,102 --> 00:37:20,504
[ أنين ]
احصل عليه. تعال.

617
00:37:28,195 --> 00:37:31,165
[ الصراخ ]

618
00:37:31,165 --> 00:37:32,600
آآآه!

619
00:37:35,019 --> 00:37:36,988
[ الشخير ]

620
00:37:38,155 --> 00:37:40,441
[الهديل]

621
00:37:54,221 --> 00:37:56,874
[ صراخ ]

622
00:37:58,092 --> 00:37:59,927
-[جلطة عالية]
- [ يلهث ]

623
00:37:59,927 --> 00:38:02,847
لا تكن أحمق يا أخي.
انه لي.

624
00:38:02,847 --> 00:38:04,915
- ايفاندر.
- [ كوس ]

625
00:38:04,915 --> 00:38:08,653
اذهب إلى أمي.
هيا اذهب الى ماما

626
00:38:08,653 --> 00:38:10,905
[الهديل]

627
00:38:18,045 --> 00:38:20,648
أوه.

628
00:38:23,601 --> 00:38:26,587
[ هدير ]

629
00:38:47,591 --> 00:38:50,227
[ هدير ]

630
00:38:51,929 --> 00:38:54,682
ووو!

631
00:38:54,682 --> 00:38:58,202
[ الصراخ ]

632
00:38:58,202 --> 00:38:59,920
[كوس]

633
00:39:04,975 --> 00:39:07,361
- اآه! آك!
- [ آهات ]

634
00:39:08,362 --> 00:39:10,364
[ الصراخ ]

635
00:39:15,102 --> 00:39:17,505
ووو!

636
00:39:17,505 --> 00:39:19,323
[ همهمات ]

637
00:39:26,213 --> 00:39:28,466
[ وينيز ]

638
00:39:29,867 --> 00:39:30,768
[ همهمات ]

639
00:39:32,069 --> 00:39:34,572
[ هدير ]

640
00:39:34,572 --> 00:39:37,241
خذ هذا.
[ يصرخ ]

641
00:39:42,780 --> 00:39:44,198
[ يضحك ]

642
00:39:56,827 --> 00:39:58,729
[ يضحك ]

643
00:39:59,230 --> 00:40:00,481
أعطني ذلك.

644
00:40:01,248 --> 00:40:02,666
[ هدير ]

645
00:40:05,886 --> 00:40:07,304
[ همهمات ]

646
00:40:07,738 --> 00:40:09,223
[ آهات ]

647
00:40:38,836 --> 00:40:41,755
واا!

648
00:40:41,755 --> 00:40:44,241
[ همهمات ]

649
00:40:50,181 --> 00:40:52,433
يمكنك الاحتفاظ بالشقي!

650
00:40:52,433 --> 00:40:55,186
لا يستحق
التفاقم.

651
00:40:57,688 --> 00:41:00,191
انه يشبهك كثيرا.

652
00:41:00,191 --> 00:41:02,860
ولكن سوف أراك
مرة أخرى يا أخي.

653
00:41:02,860 --> 00:41:05,112
في كل مرة تستدير فيها،
أخي.

654
00:41:12,169 --> 00:41:14,088
[ الضحك ]

655
00:41:14,088 --> 00:41:18,075
ط ط ط.
أوه، شكرا لك،
كلاكما،

656
00:41:18,075 --> 00:41:20,578
لجلب لنا
المنزل بأمان.

657
00:41:20,578 --> 00:41:24,081
حسنًا، أنا-- على ما أعتقد
سوف نراكم مرة أخرى
حقيقي قريبا.

658
00:41:25,082 --> 00:41:27,084
سأقابلك
عند الجسر.

659
00:41:31,589 --> 00:41:35,092
هل ستكون بخير؟
طالما لقد
حصلت لك على اللجوء إلى.

660
00:41:36,093 --> 00:41:38,095
أنت تفعل.

661
00:41:38,095 --> 00:41:40,097
أنت تعرف ذلك.

662
00:41:57,615 --> 00:42:01,118
حسناً، سوف-- سأتركك
ليقول وداعا لإيفاندر.

663
00:42:03,621 --> 00:42:05,623
[ ايفاندر هديل ]

664
00:42:13,814 --> 00:42:15,816
مهلا، ايفاندر.

665
00:42:18,319 --> 00:42:22,823
سأعود لرؤيتك
كل فرصة أحصل عليها.

666
00:42:23,324 --> 00:42:26,827
وقبل أن تعرف ذلك،
سوف أقوم بتعليمك
كيف تتصارع...

667
00:42:28,329 --> 00:42:30,331
ورمي القرص.

668
00:42:33,834 --> 00:42:35,836
أنت لا تعرف ذلك الآن،

669
00:42:36,337 --> 00:42:38,839
لكن ذات يوم،

670
00:42:38,839 --> 00:42:40,841
ستدرك
أنت مختلف.

671
00:42:42,843 --> 00:42:45,346
وسوف تريد أن تكون
مثل أي شخص آخر.

672
00:42:45,346 --> 00:42:47,848
لكنك لن تكون كذلك أبداً.

673
00:42:48,349 --> 00:42:49,850
أنت مميز.

674
00:42:50,351 --> 00:42:52,102
أنت مميز جدًا.

675
00:42:54,421 --> 00:42:57,291
وهذا يعني
يمكنك أن تحدث فرقا.

676
00:42:57,291 --> 00:42:59,760
[ الضحك ]

677
00:43:00,761 --> 00:43:03,264
إنها ليست حياة سهلة
للعيش,

678
00:43:05,266 --> 00:43:07,768
لكن...

679
00:43:07,768 --> 00:43:10,271
سأكون موجودًا للمساعدة.

680
00:43:12,773 --> 00:43:15,776
سأكون هناك دائما
بالنسبة لك.

681
00:43:15,776 --> 00:43:18,779
[كوس]
دائما.


