1
00:00:06,139 --> 00:00:07,640
ها هو!
انه قادم هنا الآن!

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,642
عجل!
ماذا حدث!
لقد نزل!

3
00:00:09,642 --> 00:00:11,644
نزل كلاكسون مرة أخرى!
[امرأة]
ماذا؟

4
00:00:11,644 --> 00:00:15,148
لا يوجد شهود.
سمح له القاضي بالذهاب.

5
00:00:15,148 --> 00:00:19,652
هل ترى يا تيدوس؟
عرفت مرة واحدة
فكرت في ذلك،

6
00:00:19,652 --> 00:00:23,156
ستقول للقاضي
لم يكن أنا الذي رأيته...

7
00:00:23,156 --> 00:00:26,659
خنق هذا أحمر الشعر الصغير.

8
00:00:26,659 --> 00:00:29,162
هذه عائلة جيدة المظهر
لقد حصلت هنا.

9
00:00:29,162 --> 00:00:33,166
يكون عار إذا كان هناك شيء سيئ
حدث لهم، أليس كذلك؟

10
00:00:33,166 --> 00:00:35,668
[ضحكة مكتومة]

11
00:00:35,668 --> 00:00:39,672
أوه. إذا لم يكن كذلك
الذراع الطويلة للقانون.

12
00:00:39,672 --> 00:00:41,674
أعتقد أنك ستخسر مرة أخرى،
جاريس.

13
00:00:41,674 --> 00:00:45,178
لا تقلق.
أنا رجل صبور.
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

14
00:00:45,178 --> 00:00:47,180
لن يشهد أحد
ضدي.

15
00:00:47,180 --> 00:00:49,682
ولا قاضي
سيجدني مذنباً
إذا فعلوا--

16
00:00:50,183 --> 00:00:53,186
حسناً، كلاكسون.
خذها من الشارع.

17
00:00:53,186 --> 00:00:55,688
لقد تعبت منك
في وجهي.

18
00:00:55,688 --> 00:00:58,691
أنت تزعجني.
أنت مثل الخلل،

19
00:00:58,691 --> 00:01:02,195
ويتم سحق الحشرات.

20
00:01:04,197 --> 00:01:07,200
تريد الدخول في هذا
امام بلدة
مليئة بالشهود؟

21
00:01:09,202 --> 00:01:11,704
لن يرى أحد شيئًا.

22
00:01:15,708 --> 00:01:18,711
اتصل بي لا أحد،
ولقد رأيت بالفعل ما يكفي.

23
00:02:12,448 --> 00:02:14,317
[ رجل ]
هيا.

24
00:02:15,819 --> 00:02:19,289
هرقل!

25
00:02:19,289 --> 00:02:22,792
إنها مدينة صغيرة لطيفة وهادئة
لقد وصلت هنا ياريس.
اعتقدت فقط أنني سوف أسقط.

26
00:02:22,792 --> 00:02:26,796
توقيت جيد.
لقد كنت أحاول التخلص
من كلاكسون لسنوات.

27
00:02:26,796 --> 00:02:30,300
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً.

28
00:02:30,300 --> 00:02:32,802
أعتقد أنك سمعت
عن زوجتي.
نعم.

29
00:02:32,802 --> 00:02:36,306
أنا آسف.
كانت أسبا امرأة رائعة.
كانت.

30
00:02:36,306 --> 00:02:39,309
وكانت قد فعلت
أم رائعة
إلى بارتوك الصغير أيضًا.

31
00:02:39,809 --> 00:02:42,312
على الأقل عليها أن تمسك به
قبل وفاتها.

32
00:02:42,312 --> 00:02:45,315
لقد سميته
بعد أخيك.
نعم.

33
00:02:45,315 --> 00:02:48,818
عليك رؤيته.
أحب أن.

34
00:02:48,818 --> 00:02:50,687
تذكر أخت أسبا؟
بالتأكيد. مرحبًا رينا.

35
00:02:50,687 --> 00:02:53,556
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
هرقل.

36
00:02:53,556 --> 00:02:55,558
الضجة الصغيرة في الميزانية
هو بارتوك.
انه عظيم.

37
00:02:55,558 --> 00:02:57,060
انه يحتاج الى قيلولة.

38
00:02:57,060 --> 00:02:59,979
آسف لأنه في مثل هذا المزاج.
لقد كان مريضا طوال الليل
مع الحمى.

39
00:03:00,480 --> 00:03:01,981
همم.
أنت أفضل
خذيه إلى المنزل، رينا.

40
00:03:01,981 --> 00:03:05,985
سأرافقك إلى العربة.
اللحاق بك.
تمام.

41
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
ينبغي أن يكون لدينا هرقل
على العشاء.

42
00:03:09,489 --> 00:03:11,991
هذه فكرة جيدة.

43
00:03:19,449 --> 00:03:22,185
سيليستا.

44
00:03:22,185 --> 00:03:25,455
سيليستا!
مرحبا، هرقل.

45
00:03:25,455 --> 00:03:29,459
أهلاً. أنا، اه،
أتمنى أن أقول
كنت سعيدا لرؤيتك.

46
00:03:30,693 --> 00:03:33,196
البشر يعتقدون أنني قادم
لأخذ الحياة.

47
00:03:33,196 --> 00:03:35,698
أنا هنا فقط لإرشادهم
إلى الجانب الآخر
عندما يحين وقت رحيلهم.

48
00:03:35,698 --> 00:03:38,134
أعرف أنك مصدر
والراحة في الرحلة،

49
00:03:38,134 --> 00:03:41,638
ولكن النصف البشري مني
يحزن دائما
لرؤية نهاية الحياة.

50
00:03:41,638 --> 00:03:45,575
لقد أعجبت دائما
تعاطفك مع البشر.

51
00:03:48,828 --> 00:03:52,115
[ السعال ]

52
00:03:59,088 --> 00:04:01,090
سيليستا!

53
00:04:05,511 --> 00:04:08,514
ليس الطفل؟
لا، أنا لست هنا
للطفل.

54
00:04:08,514 --> 00:04:11,501
[تنهدات]
لقد جئت من أجل جاريس.

55
00:04:14,887 --> 00:04:17,924
[رواية الرجل]
هذه هي القصة
منذ زمن بعيد،

56
00:04:17,924 --> 00:04:20,126
زمن الأساطير والأساطير،

57
00:04:20,126 --> 00:04:23,162
عندما الآلهة القديمة
كانت تافهة وقاسية

58
00:04:23,162 --> 00:04:25,765
وابتليوا البشرية
مع المعاناة.

59
00:04:25,765 --> 00:04:29,502
رجل واحد فقط تجرأ
لتحدي قوتهم--

60
00:04:29,502 --> 00:04:31,921
هرقل.

61
00:04:31,921 --> 00:04:35,842
يمتلك هرقل القوة
لم يشاهدها العالم من قبل،

62
00:04:35,842 --> 00:04:38,411
تجاوزت القوة
إلا بقوة قلبه.

63
00:04:38,411 --> 00:04:42,048
وسافر في الأرض،
محاربة التوابع
من زوجة أبيه الشريرة، هيرا،

64
00:04:42,048 --> 00:04:45,151
القوي
ملكة الآلهة.

65
00:04:45,151 --> 00:04:47,136
ولكن أينما
كان هناك شر

66
00:04:47,136 --> 00:04:50,623
أينما كان بريئا
سيعاني،

67
00:04:50,623 --> 00:04:52,792
سيكون هناك... هرقل.

68
00:04:52,792 --> 00:04:55,194
- [ صراخ ]
- [ هدير ]

69
00:05:09,809 --> 00:05:10,727
حائل!

70
00:05:17,500 --> 00:05:19,502
جاريس؟

71
00:05:19,502 --> 00:05:21,921
جاريس سوف يموت؟

72
00:05:21,921 --> 00:05:24,791
كيف؟

73
00:05:24,791 --> 00:05:26,793
لا يمكنك إيقافه.

74
00:05:26,793 --> 00:05:29,295
لقد قامت الأقدار بالفعل
قطع شريان الحياة لجاريس.

75
00:05:29,796 --> 00:05:31,798
سيكون سريعًا وغير مؤلم.

76
00:05:31,798 --> 00:05:33,800
لكنه صغير جدًا.

77
00:05:34,300 --> 00:05:37,804
هناك أشياء حتى أنت
عاجزون
للتغيير، هرقل.

78
00:05:39,806 --> 00:05:41,808
انتظر، انتظر.
لا تأخذه بعد!

79
00:05:42,291 --> 00:05:45,661
أعطه المزيد من الوقت
- لترتيب حياته،
قل وداعا له.

80
00:05:45,661 --> 00:05:46,963
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

81
00:05:46,963 --> 00:05:49,716
لا يمكنك أن تخبرني أنه سيموت
وتتوقع مني ألا أساعده!

82
00:05:51,617 --> 00:05:53,503
(هاديس) سيكون له رأسي.

83
00:05:56,806 --> 00:05:59,308
حسنًا.
يوم واحد، لم يعد.

84
00:05:59,308 --> 00:06:01,494
الموت ليس سهلا أبدا.

85
00:06:01,494 --> 00:06:05,181
إنها الناجين
الذين لديهم أصعب.

86
00:06:05,181 --> 00:06:07,183
لقد اكتشفت ذلك
عندما قابلت شقيق جاريس.

87
00:06:11,170 --> 00:06:15,675
بارتوك.
لقد كانت المرة الأولى
لقد التقيت بك من أي وقت مضى.

88
00:06:21,564 --> 00:06:23,566
لن أنسى أبدا
ماذا حدث.

89
00:06:26,069 --> 00:06:30,073
لقد ظننت أنني وضعته خلفي..

90
00:06:30,073 --> 00:06:32,041
حتى الآن.

91
00:06:40,383 --> 00:06:45,138
هرقل، ارفع السرعة!
أنت تمشي من خلال هذا
مثل التدريبات!

92
00:06:51,077 --> 00:06:53,579
لكنه تدريب.

93
00:06:53,579 --> 00:06:55,998
أحسنت يا إيولاس.

94
00:06:55,998 --> 00:06:58,968
تشيرون، لقد فعلت هذا كثيرا،
أستطيع أن أفعل ذلك في نومي.

95
00:06:59,469 --> 00:07:02,105
انها ليست التحركات
التي تحتاج إلى عمل.
إنه الموقف.

96
00:07:02,105 --> 00:07:04,490
لقد فزت
أو تخسر هنا.

97
00:07:04,490 --> 00:07:07,677
حسنًا، كما تعلم يا تشيرون،
أحاول أن أقول له، ولكن...

98
00:07:09,662 --> 00:07:11,664
[ضحكة مكتومة]

99
00:07:11,664 --> 00:07:14,534
أنت أكثر وعدي
الطالب، هرقل.

100
00:07:14,534 --> 00:07:17,120
ولكن في الآونة الأخيرة، لقد كبرت
مغرور ومفرط في الثقة.

101
00:07:17,120 --> 00:07:19,455
حسنًا، إنه التدريب.

102
00:07:19,455 --> 00:07:23,459
أعني، يوما بعد يوم.
انها مملة.

103
00:07:25,895 --> 00:07:30,066
هذا كل شيء!
لديك 14 يوما
للاستمتاع بالمهرجان..

104
00:07:30,566 --> 00:07:32,452
والزيارة
مع عائلاتكم!

105
00:07:32,452 --> 00:07:34,804
عندما تعود،
أعود على استعداد للعمل!

106
00:07:35,304 --> 00:07:37,056
[ الهتاف، الضحك ]

107
00:07:39,876 --> 00:07:43,880
[ إيولاس ]
ستة أسابيع من "النهوض عند الفجر"
و"الحفر حتى تسقط".

108
00:07:43,880 --> 00:07:46,382
[ضحكة مكتومة]
أنا مستعد لذلك
طبخ والدتك.

109
00:07:46,382 --> 00:07:48,751
ربما كان عليك أن تستمر
حياة الجريمة يا إيولاس.

110
00:07:49,252 --> 00:07:52,755
سيكون العمل الشاق في السجن
نسيم مقارنة ب
الحياة في أكاديمية تشيرون.

111
00:07:52,755 --> 00:07:56,225
أنظر إليهم،
كل هؤلاء الطلاب الجيدين.

112
00:07:56,225 --> 00:07:58,227
يجعلونني أريد أن أتقيأ.

113
00:07:58,227 --> 00:08:00,730
وهنا يأتي--
هرقل الساخنة.

114
00:08:01,214 --> 00:08:04,717
يعتقد أنه يستطيع أن يحشر أنفه في الداخل
وكلفتنا حرب عصابات.

115
00:08:04,717 --> 00:08:07,203
الآن، حان وقت الاسترداد.

116
00:08:07,203 --> 00:08:09,705
حسنًا يا بارتوك.

117
00:08:09,705 --> 00:08:12,708
قتل هرقل,
وستكون واحداً منا.

118
00:08:12,708 --> 00:08:16,712
هل أنت متأكد من أن السكين سوف تفعل ذلك؟
إنه أقوى من أي شخص آخر.
لم تتعرض للضرب.

119
00:08:16,712 --> 00:08:19,215
افعل ذلك!
سنقوم بإعداده.

120
00:08:19,665 --> 00:08:24,170
- [ ثرثرة، غير واضحة ]
- [ جميع الصراخ ]

121
00:08:54,000 --> 00:08:56,969
الآن، بارتوك!
أمعائه!

122
00:08:59,472 --> 00:09:01,974
كما تعلمون، انها مجرد مثلك
لإرسال طفل
للقيام بعملك، داغيث.

123
00:09:02,475 --> 00:09:04,477
سأريكم من هو الطفل!

124
00:09:06,245 --> 00:09:07,763
انهض يا واهن!

125
00:09:08,180 --> 00:09:09,699
تعال.

126
00:09:15,121 --> 00:09:18,874
كما تعلمون،
لدي تمرين أكثر صرامة
كل يوم قبل الإفطار.

127
00:09:21,594 --> 00:09:23,579
[ الصراخ ]

128
00:09:42,682 --> 00:09:44,967
دعونا-دعونا نخرج من هنا!

129
00:09:48,521 --> 00:09:50,239
عجل!

130
00:10:04,186 --> 00:10:06,238
هيرك.

131
00:10:08,958 --> 00:10:11,611
هيرك!

132
00:10:11,611 --> 00:10:14,013
لقد مات.

133
00:10:26,892 --> 00:10:31,397
[ تشيرون ]
مثل هذه النفايات،
ومن أجل لا شيء.

134
00:10:31,397 --> 00:10:33,399
إنه خطأي.

135
00:10:33,399 --> 00:10:36,252
هيرك، كان لديه سكين.

136
00:10:36,252 --> 00:10:38,754
لكنني لم آخذ الأمر على محمل الجد.

137
00:10:38,754 --> 00:10:40,756
كان يجب أن أتعامل مع الأمر بشكل أفضل.

138
00:10:40,756 --> 00:10:44,760
نعم، كان ينبغي عليك،
لكنك لم تفعل.

139
00:10:44,760 --> 00:10:48,264
في المرة القادمة، سوف تفعل ذلك.
إنه يسمى التعلم.

140
00:10:48,264 --> 00:10:50,750
دعاه داغيث بارتوك.

141
00:10:50,750 --> 00:10:53,252
يقول الرجل
والده مزارع
حوالي نصف يوم بعيدا.

142
00:10:54,587 --> 00:10:58,090
أنت تعرف ما عليك القيام به،
أليس كذلك؟

143
00:10:58,090 --> 00:10:59,959
نعم أفعل.

144
00:10:59,959 --> 00:11:02,228
يا! يا هيرك!

145
00:11:02,228 --> 00:11:04,230
انتظر!
إيولاس.

146
00:11:04,230 --> 00:11:07,733
دعونا نبدأ.
هذا شيء
يجب أن أفعل بنفسي.

147
00:11:07,733 --> 00:11:09,735
يا رجل!
لو سمحت.

148
00:11:10,236 --> 00:11:13,239
حسنا، فقط لا تنسى
لقد كانت عصابة أجبرت
بارتوك في قتالك.

149
00:11:13,239 --> 00:11:15,741
لا يمكنك تحمل كل اللوم.

150
00:11:15,741 --> 00:11:19,745
نعم، أعرف.
ولكن هذا الطفل ميت
بسببي.

151
00:11:20,246 --> 00:11:24,250
إنه خطأ لا أحد.
الأمر متروك لي لأخذه إلى المنزل.

152
00:11:44,920 --> 00:11:46,922
هذه هي الطريقة التي تتبع الرجل، هاه؟

153
00:11:46,922 --> 00:11:49,925
العملاق الأعمى
يجذب اهتماما أقل.
دعني أذهب.

154
00:11:51,811 --> 00:11:53,813
سأقطعك.

155
00:11:55,081 --> 00:11:57,883
أطفال صغار
لا ينبغي أن تلعب بالسكاكين.

156
00:11:59,318 --> 00:12:02,204
لا، انها الخشبات مثلك
نحن يجب أن نلعب مع.

157
00:12:08,461 --> 00:12:11,213
أنت مرة أخرى.
مرحبا، هرقل.

158
00:12:11,213 --> 00:12:12,998
أنا سيليستا.

159
00:12:14,400 --> 00:12:16,902
رسول الهدى.

160
00:12:17,403 --> 00:12:19,405
لهذا السبب كنت هناك اليوم.
لقد جئت من أجل الصبي.

161
00:12:20,790 --> 00:12:23,542
أنت لست ماذا
كنت أتوقع.

162
00:12:23,542 --> 00:12:26,479
[ضحكة مكتومة]
أسمع ذلك كثيرا.

163
00:12:26,979 --> 00:12:31,484
ماذا تفعل - تأخذ
جسده إلى منزله لعائلته--
هو عمل رحيم جدا.

164
00:12:31,484 --> 00:12:34,970
معظمنا في أوليمبوس
أنا فخور جدًا بك يا هرقل.

165
00:12:34,970 --> 00:12:37,973
وأبي زيوس،
هل هو فخور بي أيضاً؟

166
00:12:38,474 --> 00:12:40,976
بالطبع.
بالطبع.

167
00:12:40,976 --> 00:12:44,330
ملك الآلهة
لديه مسؤولية هائلة.

168
00:12:44,330 --> 00:12:47,767
هرقل، انه يفكر فيك
أكثر مما تعلمون.

169
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
نعم. انظر،
شكرا على الكلمات الجميلة،

170
00:12:50,269 --> 00:12:54,774
ولكن إذا كنت تريد مساعدتي حقًا،
إعادة بارتوك إلى الحياة.

171
00:12:54,774 --> 00:12:57,076
أخشى أن هذا غير ممكن.

172
00:12:57,076 --> 00:12:59,662
ثم ليس لدينا شيء
للحديث عنه.

173
00:12:59,662 --> 00:13:03,165
لا جريمة. أنا أقدر
أن الآلهة الأخرى
أدرك أنني موجود.

174
00:13:03,165 --> 00:13:07,636
ولكن سيكون من الجميل
إذا فعل والدي ذلك،

175
00:13:07,636 --> 00:13:10,639
حتى لو كان يفكر بي
أكثر مما أعرف.

176
00:13:10,639 --> 00:13:12,241
كان لطيفا مقابلتك.

177
00:13:14,243 --> 00:13:18,747
آمل أن تتمكن من المساعدة
عائلة الصبي
ابحث عن السلام يا هرقل.

178
00:13:18,747 --> 00:13:21,250
وتجد بعض لنفسك.

179
00:13:48,377 --> 00:13:50,880
[ الشخير ]

180
00:13:52,882 --> 00:13:55,384
مهلا، اسمحوا لي أن أعطيك
يد مع ذلك.

181
00:13:55,384 --> 00:13:59,271
هذا الشيء أكبر
مما أنت عليه.
شكرًا.

182
00:13:59,271 --> 00:14:01,357
هل أنت هنا لرؤية والدي؟

183
00:14:01,357 --> 00:14:03,359
هل اسمه نحميا ؟

184
00:14:03,359 --> 00:14:06,011
هذا هو.
أنا جاريس.

185
00:14:07,346 --> 00:14:10,349
مرحبا ياريس.
أنا هرقل.

186
00:14:10,850 --> 00:14:13,736
أحتاج أن أتحدث إلى والدك.
الأمر يتعلق بأخيك.

187
00:14:13,736 --> 00:14:15,888
بارتوك؟ عظيم!

188
00:14:15,888 --> 00:14:20,009
الأب سوف يكون سعيدا
للقاء صديق له!
انتظر هنا!

189
00:14:20,009 --> 00:14:22,761
أب! أب!
تعال بسرعة!
[تنهدات]

190
00:14:22,761 --> 00:14:27,016
الأب,
هناك رجل هناك.
إنه صديق لبارتوك.

191
00:14:27,016 --> 00:14:29,835
حسنا، دعونا نلتقي به.

192
00:14:29,835 --> 00:14:32,338
لا تفكر حتى
عن أكل ذلك!

193
00:14:32,338 --> 00:14:34,340
قد تبدو تلك الفاكهة
حلوة مثل العسل،

194
00:14:34,840 --> 00:14:37,343
لكنه سوف يجعلك مريضا
إذا أكلته نيئاً.

195
00:14:37,343 --> 00:14:39,845
أطعم بارتوك واحدة
لبقرتنا مرة واحدة.

196
00:14:39,845 --> 00:14:42,848
لم نتمكن من شرب الحليب
لمدة أسبوع.

197
00:14:42,848 --> 00:14:44,850
حسنا، لم يكن يعرف.

198
00:14:44,850 --> 00:14:47,853
في بعض الأحيان،
جميلة تعني السم.

199
00:14:47,853 --> 00:14:49,855
يقول جاريس
أنت تعرف بارتوك.

200
00:14:49,855 --> 00:14:53,242
أنا هرقل.

201
00:14:53,242 --> 00:14:56,262
كنت أعرف بارتوك
فقط لفترة قصيرة.

202
00:15:01,734 --> 00:15:04,236
جاريس، اذهب إلى المنزل.

203
00:15:04,236 --> 00:15:08,123
لكن لماذا؟
افعل كما أقول، الآن.

204
00:15:15,130 --> 00:15:17,132
هذا هو ابني،
أليس كذلك؟

205
00:15:23,138 --> 00:15:25,140
أنا آسف يا سيدي.

206
00:15:25,140 --> 00:15:28,027
لقد كان حادثا.

207
00:15:28,027 --> 00:15:30,529
لم أفعل--

208
00:15:30,529 --> 00:15:33,032
شكرا لك
لإعادته إلى المنزل.

209
00:15:35,034 --> 00:15:37,036
أنت صديق جيد.

210
00:15:44,877 --> 00:15:46,879
[هرقل]
والدك
سيكون فخورا بك.

211
00:15:47,880 --> 00:15:50,883
حسنا، أنا لست مزارعا
كما كان.

212
00:15:50,883 --> 00:15:52,885
لكن شرطي المدينة
هو عمل صادق.

213
00:15:53,385 --> 00:15:57,256
ومع مثيري الشغب
مثل كلاكسون حولها، على الأقل
لن أكون عاطلاً عن العمل أبدًا.

214
00:16:00,643 --> 00:16:03,145
جاريس، لديك--

215
00:16:03,145 --> 00:16:05,648
هل تحدثت من أي وقت مضى
مع رينا، كما تعلمون،

216
00:16:05,648 --> 00:16:07,650
إذا كان هناك شيء
كان ليحدث لك،

217
00:16:07,650 --> 00:16:11,136
ماذا سيحدث
إلى بارتوك الصغير؟
حسنا، لا.

218
00:16:11,136 --> 00:16:14,523
هل ستربيه؟
أعني أنني أستطيع أن أقول
هي تحبه.

219
00:16:14,523 --> 00:16:18,894
نعم، إنها تفعل ذلك،
هي وزوجها على حد سواء.
هيرك، ما الذي تحصل عليه؟

220
00:16:22,614 --> 00:16:27,119
رأيت سيليستا اليوم،
رسول الموت .

221
00:16:27,119 --> 00:16:30,622
هي--لقد جاءت من أجلك.

222
00:16:30,622 --> 00:16:33,492
لكني مازلت هنا،
وأشعر أنني بحالة جيدة.

223
00:16:33,492 --> 00:16:38,263
إنها تمنحك بعض الوقت الإضافي
لاتخاذ الترتيبات
لابنك.

224
00:16:38,263 --> 00:16:41,867
هل يمكن أن يكون خطأ؟

225
00:16:41,867 --> 00:16:44,370
لا.
أنا آسف.

226
00:16:48,323 --> 00:16:51,326
كنت أتمنى دائمًا أن أحقق ذلك
شيء قبل أن يأتي وقتي.

227
00:16:51,326 --> 00:16:54,780
ولكن لديك. لقد كنت
شخص جيرانك
يمكن أن يلجأ إلى المساعدة.

228
00:16:55,280 --> 00:16:58,200
لقد وقفت من أجلهم.
لم أفعل ما يكفي.

229
00:16:58,200 --> 00:17:00,703
الأشخاص المحترمون لا يستطيعون حتى
المشي في الشوارع.

230
00:17:00,703 --> 00:17:03,205
كلاكسون، وآخرون مثله.

231
00:17:03,205 --> 00:17:06,608
سأترك ابني
أن يكبر في عالم
مليئة بالحيوانات الشريرة!

232
00:17:06,608 --> 00:17:08,494
سوف يكبر
مع الناس الذين يحبونه.

233
00:17:08,494 --> 00:17:11,497
هذا أكثر أهمية.

234
00:17:11,497 --> 00:17:16,001
يجب علي
أعتقد أن هذا من خلال.
بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها.

235
00:17:16,502 --> 00:17:19,505
كم من الوقت؟
هل قالت؟

236
00:17:19,505 --> 00:17:22,508
ليس كثيراً. يوم واحد.

237
00:17:57,860 --> 00:18:02,364
كل هذا خطأك!
ولو لم يكن قد هرب
سيظل على قيد الحياة!

238
00:18:02,364 --> 00:18:06,368
جاريس--
سأهرب بنفسي!

239
00:18:06,368 --> 00:18:08,370
ولا تحاول إيقافي!

240
00:18:12,307 --> 00:18:14,309
سأتحدث معه.

241
00:18:25,788 --> 00:18:27,790
رائع!

242
00:18:27,790 --> 00:18:29,792
هذا جميل.

243
00:18:30,793 --> 00:18:32,795
لقد بناه بارتوك.

244
00:18:35,297 --> 00:18:38,300
يا رفاق يجب أن يكون
أصدقاء جيدين جدًا، هاه؟

245
00:18:38,801 --> 00:18:40,803
لقد كان أخي.

246
00:18:43,305 --> 00:18:46,809
اعتقدت دائما
سيعود لي يومًا ما،

247
00:18:46,809 --> 00:18:50,312
يوما ما عندما تكون الأمور
كان باردا بينه وبين--

248
00:18:56,819 --> 00:19:00,823
ماذا كان الأمر بشأن--
الحجة؟

249
00:19:00,823 --> 00:19:05,327
كان بارتوك يتسكع
بعض الرجال لم يحبهم والدي.

250
00:19:05,327 --> 00:19:09,832
قال إنه من أجله
مصلحته الخاصة - أنه لا يريد
رؤيتهم هنا بعد الآن.

251
00:19:11,834 --> 00:19:15,337
حسنًا، على الأقل كان يهتم،
أليس كذلك؟

252
00:19:16,839 --> 00:19:21,844
والدي لم يهتم بي.
لا يزال لا.

253
00:19:21,844 --> 00:19:26,849
لو كنت في مكان بارتوك،
لا أريد أن أغادر هنا أبدًا.

254
00:19:28,851 --> 00:19:30,802
هل تحدث بارتوك عني من قبل؟

255
00:19:33,539 --> 00:19:36,925
نعم بالطبع.

256
00:19:36,925 --> 00:19:38,927
طوال الوقت.

257
00:19:38,927 --> 00:19:42,414
أخبرني عنه،
هذه الأشهر القليلة الماضية.

258
00:19:42,414 --> 00:19:46,902
حسناً، هو--

259
00:19:46,902 --> 00:19:48,904
هل سمعت من أي وقت مضى
من أكاديمية تشيرون؟

260
00:19:48,904 --> 00:19:51,373
ذهب إلى هناك؟
يجب أن يكون هذا صعبا.

261
00:19:51,857 --> 00:19:54,359
إنها ليست نزهة.

262
00:19:54,860 --> 00:19:57,362
كما ترى، تشيرون هو القنطور.
محارب عظيم.

263
00:19:57,362 --> 00:20:00,365
لا يتحمل أي شيء.

264
00:20:00,365 --> 00:20:03,869
تتعلم كيف
للتعامل مع نفسك،

265
00:20:03,869 --> 00:20:05,754
تعلم كيف تنظر
لبعضهم البعض.

266
00:20:05,754 --> 00:20:08,640
أنت وبارتوك؟
هذا عظيم!

267
00:20:19,501 --> 00:20:23,505
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
السيد "انظر إلي،
أنا في الأكاديمية الآن."

268
00:20:23,922 --> 00:20:27,459
ما هي وظيفتك،
إطلاق الذباب قبالة القنطور؟

269
00:20:27,459 --> 00:20:31,446
حسنا، من المؤكد أنه يدق
هذا العذر واهٍ للطاقم.

270
00:20:31,446 --> 00:20:33,315
[ آهات ]

271
00:20:33,732 --> 00:20:37,753
لذلك، اتخذ هرقل
صديقنا الميت يعود إلى المزرعة.

272
00:20:37,753 --> 00:20:39,755
يجعل الأمور بسيطة.

273
00:20:39,755 --> 00:20:43,759
هو والرجل العجوز
كلاهما مسؤول عن وضع
هذا الطفل المسكين في الأرض!

274
00:20:43,759 --> 00:20:46,261
نعم صحيح.

275
00:20:46,261 --> 00:20:50,265
إلقاء اللوم على الجميع إلا نفسك.
رجل كبير.

276
00:20:50,265 --> 00:20:53,769
الكلمة خارج
من هنا إلى كورنثوس.

277
00:20:53,769 --> 00:20:58,523
بمجرد عدد قليل من الطواقم
تعال هنا، هرقل و
الرجل العجوز لحم ميت.

278
00:20:58,523 --> 00:21:01,310
كما تعلمون،
هذا ليس له علاقة
مع تسوية الأمور.

279
00:21:01,310 --> 00:21:03,812
هذا كل شيء عنك
تحاول أن تبدو صعبة.

280
00:21:06,298 --> 00:21:10,786
التحقق من ذلك.
أنا أطفو مثل هاربي و
لدغة مثل طائر Stymphalian!

281
00:21:10,786 --> 00:21:13,288
أوه!
وسقط كالصخر.

282
00:21:13,288 --> 00:21:15,791
احصل عليه!
[هبوط الضربات]

283
00:21:19,795 --> 00:21:22,147
مهلا! أنت تقول
صديقك هرقل..

284
00:21:22,147 --> 00:21:25,150
سوف نأتي من أجله
والرجل العجوز!

285
00:21:25,150 --> 00:21:28,904
توقف عن القتال!
لقد ذهب! آه!

286
00:21:37,596 --> 00:21:39,348
[ إيولاس ]
هيرك!

287
00:21:46,989 --> 00:21:51,977
أنت آخر
من أصدقاء بارتوك.
شكرا لكونك هنا.

288
00:21:53,812 --> 00:21:56,815
حسنا، كان علي أن آتي.

289
00:21:56,815 --> 00:22:01,203
هرقل، هل تمانع
قائلا بضع كلمات؟

290
00:22:02,204 --> 00:22:04,706
أم، أنا لست من العائلة.

291
00:22:04,706 --> 00:22:08,210
من فضلك، هرقل؟
كنت صديقه.

292
00:22:08,210 --> 00:22:11,930
[ نحميا ] في بعض النواحي،
ربما كنت تعرفه
أفضل مما فعلنا.

293
00:22:20,222 --> 00:22:25,727
كان بارتوك يحاول
ليجد طريقه.

294
00:22:25,727 --> 00:22:28,730
لقد كان يحاول العثور عليه
من كان هو حقا.

295
00:22:28,730 --> 00:22:31,600
هذا ليس بالأمر السهل دائمًا.

296
00:22:31,600 --> 00:22:33,819
-يمكن أن يكون الأمر صعبًا..

297
00:22:35,821 --> 00:22:38,824
الانفتاح,
تتحدث عن ما تشعر به..

298
00:22:38,824 --> 00:22:43,211
أو الاعتراف بذلك
تشعر بالضياع...

299
00:22:43,211 --> 00:22:46,531
أو نسيت.

300
00:22:47,399 --> 00:22:51,820
سوف يكون بارتوك معك دائمًا.

301
00:22:51,820 --> 00:22:53,822
سيكون في قلوبكم

302
00:22:55,824 --> 00:23:00,328
وسوف يسمع أفكارك
عندما تفكر فيه،

303
00:23:00,328 --> 00:23:02,330
وسوف يسمع صوتي أيضًا.

304
00:23:14,826 --> 00:23:17,312
إيولاس!
ماذا-ماذا حدث؟

305
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
ماذا أنت--
 ماذا تفعل هنا؟
ماذا أفعل هنا؟

306
00:23:19,815 --> 00:23:22,818
هيرك، لا أعرف
ماذا يحدث ولكن
داغيث يأتي بعدك.

307
00:23:22,818 --> 00:23:25,320
إنه يحضر عصابته الخاصة
وحفنة من الآخرين.

308
00:23:25,320 --> 00:23:27,322
نحن بحاجة إلى المغادرة.
أنا-يمكنني أن أبعدهم.
لا، لا.

309
00:23:27,322 --> 00:23:29,624
لا، لن ينجح.

310
00:23:29,624 --> 00:23:32,127
لديه ضغينة ضد
والد بارتوك أيضًا.

311
00:23:32,127 --> 00:23:34,996
أنتما الاثنان على قائمة الأهداف الخاصة به.
[ نحميا ]
هرقل.

312
00:23:34,996 --> 00:23:37,599
أود منك
للبقاء لفترة من الوقت.
صديقك أيضا.

313
00:23:37,599 --> 00:23:39,367
إيولاس.

314
00:23:39,367 --> 00:23:42,854
إيولاس. سيكون جيدا
بالنسبة لـ جاريس..

315
00:23:42,854 --> 00:23:45,740
أن يكون لديك شخص للتحدث معه
الذي كان قريبًا من بارتوك.

316
00:23:45,740 --> 00:23:49,928
سنكون سعداء بذلك يا نحميا.

317
00:23:55,467 --> 00:23:59,855
بالقرب من بارتوك؟
أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟
لا.

318
00:23:59,855 --> 00:24:01,356
لم تخبريه؟
لا!

319
00:24:01,356 --> 00:24:03,141
هل تريد مني أن أقول له؟
لا، أنا لا أريدك
ليقول له.

320
00:24:03,141 --> 00:24:06,128
سأخبره!
إيولاس، أنا لا أريدك
ليقول أي شيء!

321
00:24:06,128 --> 00:24:09,631
ابن ذلك الرجل
وشقيق ذلك الصبي
مات بسببي.

322
00:24:09,631 --> 00:24:12,634
أي مشكلة هم فيها
هو خطأي.

323
00:24:12,634 --> 00:24:14,636
سوف أتعامل مع الأمر.

324
00:24:27,716 --> 00:24:31,219
[هبوط الضربات]
[رجل يئن]

325
00:24:31,720 --> 00:24:34,723
كلاكسون، لماذا؟
لقد التزمت الصمت!
لقد نزلت!

326
00:24:36,224 --> 00:24:40,228
نعم. هذا مجرد تذكير
في حال غيرت رأيك.
[ آهات ]

327
00:24:47,636 --> 00:24:49,137
[ضحكة مكتومة]
جاريس.

328
00:24:49,137 --> 00:24:53,642
يا لها من مفاجأة.
لقد أمسكت بي وأنا أدوس على حشرة.

329
00:24:53,642 --> 00:24:56,495
أعتقد أن هذا
نوع من الانتهاك.

330
00:24:56,495 --> 00:25:00,382
حسناً، خذوني إلى المحكمة.
ولكن يجب أن أقول لك--

331
00:25:00,382 --> 00:25:02,851
لقد سئمت منك
إضاعة وقتي.

332
00:25:03,351 --> 00:25:05,353
ليس لدي الوقت
لإضاعة أي منهما، كلاكسون.

333
00:25:05,353 --> 00:25:07,255
رجل ذكي.

334
00:25:08,657 --> 00:25:11,660
أوه، فقط بيننا،

335
00:25:11,660 --> 00:25:13,662
لقد خنقت ذلك الشعر الأحمر.

336
00:25:13,662 --> 00:25:16,164
اختنقت الحياة
الحق للخروج منها.

337
00:25:16,164 --> 00:25:19,167
وتيدوس هناك،
لقد رأى كل شيء.

338
00:25:19,167 --> 00:25:21,653
لقد كانت مرحة رغم ذلك.

339
00:25:21,653 --> 00:25:23,655
خوض معركة جيدة حقيقية.

340
00:25:23,655 --> 00:25:26,157
أنا أفكر في
تبحث عن أختها.

341
00:25:26,157 --> 00:25:28,126
[ يضحك ]

342
00:25:31,029 --> 00:25:33,632
جاريس، لا!

343
00:25:40,589 --> 00:25:43,058
كان يجب أن أفعل ذلك
منذ وقت طويل.

344
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
لماذا؟

345
00:25:46,044 --> 00:25:48,547
- لماذا؟
- لا وقت.

346
00:25:48,547 --> 00:25:52,384
إذا كان علي أن أذهب،
سوف آخذ أكبر عدد ممكن من أمثاله
معي بقدر ما أستطيع.

347
00:26:05,680 --> 00:26:08,183
لم يكن من الضروري أن يحدث هذا،
هرقل.

348
00:26:08,183 --> 00:26:11,186
لقد كسرت القاعدة.
لقد أعطيته وقتًا إضافيًا.

349
00:26:11,186 --> 00:26:13,688
لا، أنا واحد
من المسؤول.
كان يجب أن أبقى معه.

350
00:26:14,172 --> 00:26:18,677
[تنهدات]
إنه خائف من مواجهة الموت.

351
00:26:18,677 --> 00:26:21,179
لهذا السبب يفعل هذا
بدلا من الاهتمام
من ابنه.

352
00:26:21,179 --> 00:26:24,132
من الأفضل أن توقفيه قريبًا.

353
00:26:24,132 --> 00:26:26,134
إذا استمر هذا،
كل الشر الذي يفعله...

354
00:26:26,134 --> 00:26:29,137
سوف تفوق كل الخير
لقد فعل ذلك بالفعل في حياته،

355
00:26:29,137 --> 00:26:31,640
والهاوية لن تسمح له
في الحقول الإليزية.

356
00:26:37,095 --> 00:26:39,547
لن أدع ذلك يحدث.

357
00:26:39,547 --> 00:26:42,550
أنا مدين لوالده..

358
00:26:42,550 --> 00:26:44,502
وشقيقه.

359
00:27:28,313 --> 00:27:31,750
أنت لست خائفا
للحصول على يديك متصلبة.

360
00:27:31,750 --> 00:27:34,252
لم يكن لدى بارتوك قط
طعم لذلك.

361
00:27:34,252 --> 00:27:36,254
لقد كنت تفعل هذا
كل حياتك.

362
00:27:36,254 --> 00:27:38,757
أنا مجرد اللحاق بالركب.
العاصفة قادمة.

363
00:27:39,257 --> 00:27:41,126
من الأفضل أن تسرع يا بني.

364
00:27:49,184 --> 00:27:50,919
[ صهيل الحصان ]

365
00:27:50,919 --> 00:27:53,338
[ قصف الرعد ]

366
00:27:56,374 --> 00:27:59,377
هيرك، إنهم هنا.

367
00:27:59,377 --> 00:28:03,882
أنا أعرف. رأيتهم.
حوالي 30 حسب حسابي

368
00:28:03,882 --> 00:28:06,368
نعم، حسنا، ربما
كان بإمكاننا أن نطردهم
إذا غادرنا من قبل،

369
00:28:06,368 --> 00:28:09,871
ولكن الآن لقد حصلوا علينا
محاصر في.

370
00:28:09,871 --> 00:28:12,874
نحميا لن يفعل ذلك
لقد حظيت بفرصة.
أنت تعرف ذلك.

371
00:28:12,874 --> 00:28:16,378
ماذا يدور في ذهنك يا إيولاس؟
حسنا، لقد طلبت ذلك.

372
00:28:16,378 --> 00:28:19,881
مهما حاولت،
أنت لن تأخذ أبدا
مكان ذلك الطفل الميت.

373
00:28:19,881 --> 00:28:23,385
لذلك دعاك الرجل العجوز "ابن".
وماذا في ذلك؟
أنت لست حقا ابنه.

374
00:28:23,385 --> 00:28:25,887
لا يمكنك التعويض
لقتل ذلك الطفل
من خلال الدخول في حياته!

375
00:28:25,887 --> 00:28:28,206
هذا ليس ما أفعله!

376
00:28:28,206 --> 00:28:33,294
أوه حقًا؟
حسنًا، كان بإمكانك أن تخدعني،
وربما نفسك.

377
00:28:33,294 --> 00:28:36,030
هرقل,
من الأفضل أن تأتي للخارج.

378
00:28:48,476 --> 00:28:50,478
الآن، هذا ليس في أي مكان حقًا.

379
00:28:50,478 --> 00:28:53,865
لا عجب أن بارتوك لم يستطع الانتظار
للابتعاد عن هنا.
المكان ينتن.

380
00:28:55,200 --> 00:28:58,203
نعم، الحديث عن الرائحة الكريهة،
يا رفاق تمانعون في الوقوف
اتجاه الريح قليلا؟

381
00:28:58,203 --> 00:29:00,705
لقد تناولت الغداء للتو.
قطع للمطاردة، داغيث.

382
00:29:00,705 --> 00:29:04,709
اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف،
لدي طواقم منافسة خلفي،

383
00:29:04,709 --> 00:29:07,212
الرجال الذين قد فعلوا
قطع قلوب بعضهم البعض
قبل بضعة أيام.

384
00:29:07,712 --> 00:29:09,714
ولكنك قضيتنا المشتركة
هرقل.

385
00:29:09,714 --> 00:29:12,717
شكرا لك،
نحن أكبر من أن نتوقف.

386
00:29:12,717 --> 00:29:15,220
ماذا يحدث يا هرقل؟

387
00:29:15,220 --> 00:29:17,105
أنت تعرف من هم هؤلاء الرجال،
أليس كذلك؟

388
00:29:17,105 --> 00:29:20,925
ستكون جاريس، هاه؟
عرفت أخيك.

389
00:29:20,925 --> 00:29:24,429
فقط لأظهر أنني صالح،
أنا على استعداد ل
قطع لك استراحة.

390
00:29:24,429 --> 00:29:27,415
انضم,
ولن تتأذى.

391
00:29:27,916 --> 00:29:30,418
يمكنك حتى أن تأخذ
مكان أخيك معنا.

392
00:29:30,418 --> 00:29:32,854
ما الذي يتحدث عنه ،
هرقل؟

393
00:29:32,854 --> 00:29:35,356
أنت لم تقل شيئا أبدا
حول كون بارتوك في عصابة.

394
00:29:35,774 --> 00:29:39,310
جاريس، اذهب إلى الحظيرة.
الآن!

395
00:29:39,310 --> 00:29:41,246
[ رجل ]
هرقل، هل أنتِ أمه الآن؟

396
00:29:41,246 --> 00:29:44,749
ما الأمر يا هيرك؟
ألا تعتقد أن الطفل
هل له الحق في سماع هذا؟

397
00:29:44,749 --> 00:29:48,052
خاصة بالنظر
ماذا فعلت
لأخيه الأكبر!

398
00:29:48,920 --> 00:29:51,389
رجل كبير!
احصل على استعداد لعلقعة!

399
00:29:54,342 --> 00:29:56,344
انتظر، انتظر، انتظر.

400
00:29:56,845 --> 00:30:01,316
الطريقة التي أراها،
أنت إما معنا
أو ضدنا.

401
00:30:01,816 --> 00:30:06,104
تعال غروب الشمس،
كل من ضدنا يموت.

402
00:30:09,190 --> 00:30:11,192
دعنا نذهب.

403
00:30:16,197 --> 00:30:19,701
بمجرد حلول الظلام،
ربما ينبغي لنا أن نحاول
وتسلل جاريس من هنا.

404
00:30:19,701 --> 00:30:23,705
لا، إنه أكثر أمانًا هنا
يمكننا أن نحترس منه.

405
00:30:28,343 --> 00:30:31,262
يا! يا!
اتركني!

406
00:30:31,262 --> 00:30:33,264
جاريس، ماذا تفعل؟

407
00:30:33,264 --> 00:30:35,767
إنهم هؤلاء الرجال والدي
نفد من المدينة من قبل.

408
00:30:35,767 --> 00:30:37,769
سمعت ما قالوا.
إنهم قادمون من أجلنا.

409
00:30:37,769 --> 00:30:40,271
أنا لست طفلا بعد الآن!
يمكنني المساعدة في قتالهم!

410
00:30:40,271 --> 00:30:44,776
هذا ما بارتوك
قد فعلت!
جاريس، في بعض الأحيان عليك القتال.

411
00:30:44,776 --> 00:30:48,296
لكن عليك أن تختار وقتك،

412
00:30:48,296 --> 00:30:50,698
وعليك أن تختار مكانك.

413
00:30:50,698 --> 00:30:52,700
لا يمكنك أن تجبر على ذلك.

414
00:30:53,201 --> 00:30:57,071
لقد نسي بارتوك ذلك.
وهذا ما أدى إلى مقتله.

415
00:30:59,040 --> 00:31:01,242
إذًا كيف مات حقًا؟

416
00:31:01,242 --> 00:31:03,027
في قتال عصابة؟

417
00:31:03,528 --> 00:31:06,531
هل فعلها داغيث؟

418
00:31:06,531 --> 00:31:11,536
جاريس، اذهب وابحث عن والدك.
هناك بعض الأشياء
أحتاج أن أقول له.

419
00:31:14,355 --> 00:31:16,357
اه، هيرك، ربما الآن
ليس الوقت المناسب، هاه؟

420
00:31:16,357 --> 00:31:20,361
لا، كان يجب أن أكون صادقًا
منذ البداية.

421
00:31:20,361 --> 00:31:22,864
أحتاج أن أقول له
ما حدث حقا.

422
00:31:25,583 --> 00:31:28,753
تعال!
لقد قمت بكل العمل الشاق، يا باشين
تلك السيدة البخيلة فوق الرأس.

423
00:31:28,753 --> 00:31:30,755
حصلت على حصة أكبر قادمة.

424
00:31:30,755 --> 00:31:32,657
وكانت نائمة سليمة
عندما اقتحمنا!

425
00:31:32,657 --> 00:31:34,659
كنت سأبقى على هذا النحو
لو أنك لم تصنع الكثير من المضرب!

426
00:31:35,159 --> 00:31:38,162
مهلا، لا يزال عليك أن أشكرني.
الآن لا يمكنها التعرف علينا!

427
00:31:38,162 --> 00:31:41,666
لقد كانت عمياء أيها المعتوه!
مرحبا يا أولاد.

428
00:31:41,666 --> 00:31:43,668
هاه؟

429
00:31:45,169 --> 00:31:48,172
جاريس.

430
00:31:48,172 --> 00:31:51,175
ربحنا هذه الدنانير
عادلة ومربعة في لعبة الورق.

431
00:31:51,175 --> 00:31:53,177
نعم.
لا يمكنك إثبات أننا لم نفعل ذلك.

432
00:31:53,177 --> 00:31:55,613
أنت على حق. لا أستطبع.

433
00:31:56,114 --> 00:31:59,117
خمين ما؟
لا أهتم.

434
00:31:59,117 --> 00:32:00,618
تمام.

435
00:32:03,988 --> 00:32:06,074
[ رجل ]
لقد أصيب بالجنون!

436
00:32:08,559 --> 00:32:11,062
من فضلك لا تقتلني!

437
00:32:11,062 --> 00:32:13,064
ينظر! أنا أعترف!

438
00:32:13,064 --> 00:32:16,501
أنا-أنا-أنا آسف!
لقد كان حادثا!

439
00:32:16,501 --> 00:32:18,503
اسكت!
على الأقل يموت مثل رجل.

440
00:32:18,503 --> 00:32:20,421
جاريس!

441
00:32:20,421 --> 00:32:22,407
ضع السكين جانبا.

442
00:32:23,758 --> 00:32:25,627
دعه يذهب!

443
00:32:25,627 --> 00:32:28,429
اخرج من هنا يا هرقل.
هذا لا علاقة له بك!

444
00:32:28,429 --> 00:32:30,665
ضع السكين جانبا.

445
00:32:30,665 --> 00:32:33,134
سيكون عليك قتلي
ليوقفني.

446
00:32:38,022 --> 00:32:40,024
ألن يكون ذلك مضحكا...

447
00:32:40,024 --> 00:32:42,026
إذا كان هذا هو الحال
من المفترض أن يحدث طوال الوقت؟

448
00:33:02,296 --> 00:33:05,299
ليس بهذه السرعة.

449
00:33:05,299 --> 00:33:07,301
سأتعامل معك لاحقا.

450
00:33:07,785 --> 00:33:09,671
[ الصراخ ]

451
00:33:12,173 --> 00:33:14,158
دعنا نذهب!
 دعنا نذهب!

452
00:33:19,263 --> 00:33:20,765
كان ينبغي عليك أن ترمي
تلك السكين التي اخترقت قلبي.

453
00:33:22,250 --> 00:33:24,252
يجب أن تستمع
الى قلبك.

454
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
استمع لأخيك
بارتوك.

455
00:33:28,756 --> 00:33:30,258
سيخبرك بذلك
القتل ليس هو الحل

456
00:33:30,675 --> 00:33:33,678
لا تحصل عليه؟

457
00:33:33,678 --> 00:33:35,680
لا توجد إجابة.

458
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
أنا رجل ميت يمشي!

459
00:33:44,188 --> 00:33:46,190
لكنك لم تمت بعد.

460
00:33:47,675 --> 00:33:50,178
كل لحظة من الحياة
هو ثمين.

461
00:33:51,679 --> 00:33:53,681
اقضيها مع ابنك

462
00:33:53,681 --> 00:33:55,683
اقضها مع الناس
من يحبك.

463
00:33:58,186 --> 00:34:01,055
بسببي،
لم يكن لدى أخيك قط
تلك الفرصة،

464
00:34:01,055 --> 00:34:02,874
ولكن لديك.

465
00:34:07,879 --> 00:34:10,381
أخشى أن أموت يا هرقل.

466
00:34:15,603 --> 00:34:17,605
أنا أعرف.

467
00:34:19,607 --> 00:34:21,609
نحن جميعا كذلك.

468
00:34:24,612 --> 00:34:26,614
لا أستطيع محاربته، أليس كذلك؟

469
00:34:30,084 --> 00:34:31,586
لا أحد منا يستطيع.

470
00:34:33,087 --> 00:34:36,090
وبمجرد أن ندرك ذلك،
الجزء الصعب قد انتهى.

471
00:34:41,963 --> 00:34:44,465
هل ستخبر ابني
عني يوما ما؟

472
00:34:46,467 --> 00:34:48,336
وأخبره
كان والده يحبه؟

473
00:34:51,122 --> 00:34:55,126
سأفعل يا صديقي.

474
00:34:55,126 --> 00:34:57,128
أعدك.

475
00:35:11,442 --> 00:35:15,446
ماذا جرى؟
قال جاريس أنك تريد رؤيتي.

476
00:35:15,947 --> 00:35:19,400
نحميا،
هناك عصابة هنا.

477
00:35:19,801 --> 00:35:21,803
وكان بارتوك واحدا منهم.

478
00:35:23,805 --> 00:35:27,809
لقد هاجموني.
كنت أقاتلهم.

479
00:35:30,311 --> 00:35:32,814
مات بارتوك بسبب
لقد قتلته.

480
00:35:32,814 --> 00:35:34,682
لقد كان حادثا.

481
00:35:40,121 --> 00:35:42,557
[ يصرخ ]

482
00:35:44,058 --> 00:35:49,380
لقد وثقت بك،
أخذتك تحت سقف منزلي!

483
00:35:50,364 --> 00:35:53,367
لقد عاملتك مثل العائلة.

484
00:35:54,869 --> 00:35:59,824
لديك كل الحق
أن تكون غاضبا.

485
00:35:59,824 --> 00:36:01,826
لا أستطيع إعادة بارتوك.

486
00:36:03,327 --> 00:36:05,830
أنا آسف.

487
00:36:05,830 --> 00:36:09,817
لكني بحاجة للحصول على هذا
في العلن...

488
00:36:09,817 --> 00:36:12,820
في حال لم نصل
هذا واحد على قيد الحياة.

489
00:36:13,321 --> 00:36:16,824
هيرك!
إنهم قادمون.

490
00:36:16,824 --> 00:36:18,809
[ الصراخ، الصراخ ]

491
00:36:19,310 --> 00:36:23,814
أبقِ عينيك مفتوحتين!
لا تعطيهم فرصة
للتسلل من خلال!

492
00:36:30,154 --> 00:36:33,658
الشعلة هذا المكان
والجميع فيه!

493
00:36:33,658 --> 00:36:36,160
اجعلهم يطلبون الرحمة!

494
00:36:36,160 --> 00:36:39,163
احترق يا عزيزي احترق!

495
00:36:56,731 --> 00:36:58,983
جاريس، أمسك الدلو!

496
00:37:37,221 --> 00:37:39,106
بطة!

497
00:38:11,339 --> 00:38:13,858
لقد كانت لديك فرصتك
معنا يا فتى
[ جاريس ] الأب!

498
00:38:13,858 --> 00:38:15,860
جاريس!

499
00:38:16,360 --> 00:38:18,646
لا!

500
00:38:22,583 --> 00:38:25,736
الوقت لاختيار شخص ما
حجمك الخاص، داغيث.

501
00:38:25,736 --> 00:38:29,640
هذه هي آخر مرة كنت
سوف تضع يديك علي.
أنت لحم ميت!

502
00:38:29,640 --> 00:38:31,559
انتزع قلبه!

503
00:38:34,528 --> 00:38:36,681
مهلا، كينيكوس!

504
00:38:40,017 --> 00:38:41,452
لعب لطيف.

505
00:39:09,213 --> 00:39:10,614
هيا يا داغيث!

506
00:39:21,625 --> 00:39:23,611
هل هذا كل ما لديك؟

507
00:39:25,596 --> 00:39:28,099
تعال!
 تعال!

508
00:39:29,667 --> 00:39:32,670
احصل عليه، هيرك!

509
00:39:39,927 --> 00:39:44,148
لقد انتهيت يا داغيث.
اخرج!

510
00:40:41,322 --> 00:40:45,259
- لن يكون هو نفسه.
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

511
00:40:45,259 --> 00:40:47,261
شكرا، هرقل.

512
00:40:49,213 --> 00:40:51,215
حان الوقت لضرب الطريق ،
هيرك.

513
00:40:53,217 --> 00:40:55,219
وداعا ياريس.

514
00:40:57,171 --> 00:41:00,174
أخبره.
هرقل.

515
00:41:01,992 --> 00:41:03,894
أريد فقط أن أقول شكرا لك...

516
00:41:03,894 --> 00:41:06,397
لإنقاذ جاريس
من العصابة.

517
00:41:06,397 --> 00:41:11,902
وربما أستطيع أن أكون كذلك
أبا أفضل له
مما كنت عليه في بارتوك.

518
00:41:27,334 --> 00:41:29,336
وداعا ياريس.

519
00:41:29,336 --> 00:41:32,323
إنه مع أخيه
ووالده الآن.

520
00:41:34,258 --> 00:41:36,360
أنا أعرف.

521
00:41:38,863 --> 00:41:42,500
ادخل.
هل لديك شيء للأكل
معنا يا هرقل.

522
00:41:42,500 --> 00:41:44,602
لا، لا.
أنت، اه--

523
00:41:44,602 --> 00:41:47,805
استمر.
سوف-- سأكون على طول.

524
00:42:02,920 --> 00:42:04,922
ما هو الخطأ، هيرك؟

525
00:42:06,257 --> 00:42:09,593
وهذا يجعل شخصين
لقد دفنت هنا--

526
00:42:09,927 --> 00:42:12,930
كلاهما صغير جدًا.

527
00:42:13,264 --> 00:42:15,933
لكنك كنت هناك من أجل جاريس
عندما كان في حاجة إليك.

528
00:42:16,267 --> 00:42:18,602
ليس لديك ما تلومه
نفسك هذه المرة.

529
00:42:19,603 --> 00:42:22,273
ما زلت لا أستطيع المساعدة
الشعور بالذنب.

530
00:42:23,641 --> 00:42:26,360
مع الوقت والتفاهم
سوف تتلاشى تلك المشاعر.

531
00:42:28,095 --> 00:42:30,097
ولكن أبدا تماما.

532
00:42:32,600 --> 00:42:36,604
لقد تعلمنا على حد سواء
الكثير على طول الطريق.

533
00:42:36,604 --> 00:42:39,106
حسنًا، عليك أن تعيش وتتعلم.

534
00:42:39,106 --> 00:42:41,108
نعم.

535
00:42:42,610 --> 00:42:46,614
انها سيئة للغاية ...

536
00:42:46,614 --> 00:42:48,999
بعض من أكبر الدروس
نتعلم...

537
00:42:48,999 --> 00:42:51,852
تنطوي على خسارة
الناس الذين نحبهم.

538
00:42:52,353 --> 00:42:55,856
إنهم لم يرحلوا أبدًا،
أليس كذلك؟

539
00:42:55,856 --> 00:43:00,244
لأنهم كذلك
جزء منا دائما.

540
00:43:08,102 --> 00:43:10,104
[ضحكة مكتومة]

541
00:43:12,606 --> 00:43:14,608
دائما.