1
00:00:07,196 --> 00:00:12,196
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:02,779 --> 00:01:09,979
മേരി. മേരി. നീ ഓകെയാണോ?

3
00:01:12,379 --> 00:01:15,379
വീണ്ടും പറയൂ.

4
00:01:16,146 --> 00:01:19,246
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ കേൾക്കും.

5
00:01:19,279 --> 00:01:22,146
ഫ്രഞ്ചിൽ പറയൂ.

6
00:01:31,179 --> 00:01:33,313
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും വേർപിരിഞ്ഞാൽ,

7
00:01:33,346 --> 00:01:34,545
യുദ്ധമില്ല,

8
00:01:34,579 --> 00:01:36,579
പരിക്കില്ല,

9
00:01:36,612 --> 00:01:40,413
ഒരു വെല്ലുവിളിയും മതിയാകില്ല,

10
00:01:40,445 --> 00:01:42,112
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

11
00:01:42,146 --> 00:01:45,046
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ.

12
00:01:45,079 --> 00:01:47,379
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,

13
00:01:47,413 --> 00:01:49,413
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

14
00:01:51,313 --> 00:01:53,645
സ്നേഹം മരണത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

15
00:01:53,679 --> 00:01:55,012
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

16
00:01:55,046 --> 00:01:58,479
ഓ എനിക്കറിയാം.

17
00:01:58,512 --> 00:02:00,146
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

18
00:02:00,179 --> 00:02:02,046
ഞങ്ങൾ?

19
00:02:02,079 --> 00:02:06,079
താമസിയാതെ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

20
00:02:29,246 --> 00:02:31,179
പതുക്കെ എടുക്കുക, റോഡ് ആണ്
ഭയങ്കരം

21
00:02:31,213 --> 00:02:33,712
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.

22
00:02:34,612 --> 00:02:35,545
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

23
00:02:35,579 --> 00:02:37,579
ഇത് ഒകെയാണ്.

24
00:02:50,112 --> 00:02:53,445
കേണൽ വോൺ ബ്രൂക്നർ, ഉണ്ട്
റോഡിൽ എന്തോ.

25
00:03:20,213 --> 00:03:20,847
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

26
00:03:20,880 --> 00:03:22,979
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

27
00:03:38,345 --> 00:03:40,645
വെടിവെക്കരുത്, ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്!

28
00:03:40,680 --> 00:03:43,179
നീ ജർമ്മനിയുടെ വേശ്യയാണ്.

29
00:03:43,213 --> 00:03:45,213
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

30
00:03:50,813 --> 00:03:53,512
ഇത് തമാശയല്ല.

31
00:03:55,680 --> 00:04:01,279
ഇത് നോക്കൂ!

32
00:04:01,312 --> 00:04:02,746
വേണ്ട, ദയവായി വെടിവെക്കരുത്.

33
00:04:02,780 --> 00:04:04,979
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

34
00:04:30,646 --> 00:04:32,646
വിട.

35
00:05:01,079 --> 00:05:02,746
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

36
00:05:02,780 --> 00:05:03,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
അത് കാണേണ്ടി വന്നു.

37
00:05:03,913 --> 00:05:06,979
ദയവായി വരൂ. നമുക്ക് വേഗം വേണം.
ദയവായി വരൂ.

38
00:05:15,479 --> 00:05:19,479
വരൂ മേരി. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഇവിടെ അപകടം.

39
00:08:03,312 --> 00:08:05,312
അത് ഒരാളുടെ ശവക്കുഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാർ.

40
00:08:12,746 --> 00:08:15,746
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ. ആകണമെന്നില്ല
ഭയപ്പെട്ടു.

41
00:08:24,546 --> 00:08:27,613
മുന്നോട്ട് പോയി അവനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ എയിലാണെന്ന്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദൗത്യം.

42
00:08:27,646 --> 00:08:30,646
എയുടെ ശവക്കുഴി ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
വോൺ ബ്രൂക്നർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ.

43
00:08:43,278 --> 00:08:45,278
ജർമ്മൻകാർ ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു സർ.

44
00:08:46,680 --> 00:08:47,613
യുദ്ധമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

45
00:08:47,646 --> 00:08:49,646
അതെ. അത് പിടികിട്ടി.

46
00:08:59,513 --> 00:09:01,513
ആരോ കാളത്തരം കാണിക്കുന്നു.

47
00:09:05,346 --> 00:09:19,480
മാഡമോയിസെല്ലെ വരൂ. നേരെ നടക്കുക
മുന്നോട്ട്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

48
00:09:19,513 --> 00:09:25,045
ആരാ കടല. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
കഠിനമായി ഓടിച്ചു നനഞ്ഞു.

49
00:09:27,413 --> 00:09:29,746
ക്രൗട്ട്-ഫക്കർ നീക്കുക.

50
00:09:54,078 --> 00:09:55,646
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവന് ഒരു ഉണ്ടോ
ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം?

51
00:09:55,680 --> 00:09:58,279
സാറിന് കാര്യം മനസ്സിലായി. ഇതാണോ
ആവശ്യമാണോ?

52
00:09:58,313 --> 00:10:00,513
ദൈവമേ, അത് ആവശ്യമാണ്.
കോർപ്പറൽ?

53
00:10:00,546 --> 00:10:01,646
എല്ലാം തെളിഞ്ഞ ടോപ്പ്.

54
00:10:01,680 --> 00:10:05,446
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

55
00:10:05,480 --> 00:10:08,746
ഒരു കുടിലുണ്ട്. വിസി.

56
00:10:08,780 --> 00:10:11,646
പോകൂ.
അത് ഫ്രഞ്ചു നീക്കുക.

57
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
എനിക്കത് വിശ്വാസമില്ല.

58
00:10:23,111 --> 00:10:25,111
വിശ്രമിക്കുക, ഇരിക്കുക.

59
00:10:29,145 --> 00:10:33,145
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. ഞങ്ങൾ
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

60
00:10:41,212 --> 00:10:44,746
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ കൈ. അത് ഉറപ്പാണ്

61
00:10:44,780 --> 00:10:49,446
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്തു കാണിക്കും
യാതൊരു പശ്ചാത്താപവുമില്ല

62
00:10:49,480 --> 00:10:52,480
ഇവയിലൊന്നിൽ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ
തുറന്ന കുഴിമാടങ്ങൾ.

63
00:10:55,313 --> 00:11:00,313
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാരി വ്യക്തമാക്കുകയാണോ?
അത് കൊള്ളാം.

64
00:11:04,780 --> 00:11:07,978
വരിക. ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

65
00:11:12,279 --> 00:11:17,145
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? വോൺ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ബ്രൂക്നറുടെ ശവകുടീരമാണ്.

66
00:11:18,111 --> 00:11:19,213
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

67
00:11:19,246 --> 00:11:21,213
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവൾ ചെയ്യില്ല...

68
00:11:21,246 --> 00:11:22,279
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ഉണ്ടായിരുന്നു

69
00:11:22,313 --> 00:11:24,580
മേരി ഇവിടെ പൊന്നു.

70
00:11:24,613 --> 00:11:29,145
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

71
00:11:31,780 --> 00:11:36,613
ഞാൻ അവളെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയാലോ
ആ മരങ്ങൾ? ചില ഉത്തരങ്ങൾ നേടുക.

72
00:11:36,646 --> 00:11:38,646
നിങ്ങൾ ആ ഇറ്റാലിയൻ ചെയ്തതുപോലെ
വിശാലമായ?

73
00:11:40,213 --> 00:11:41,580
പണി കിട്ടി അല്ലേ?

74
00:11:41,613 --> 00:11:42,646
അവൾ എന്തും പറയുമായിരുന്നു.

75
00:11:42,680 --> 00:11:45,011
മനുഷ്യാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം! അല്ലേ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

76
00:11:45,045 --> 00:11:50,045
ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരമല്ല
നാസികൾ! ഞാൻ ശരിയാണോ?

77
00:11:51,179 --> 00:11:54,179
അത് നീ അറിയണം
ആരെക്കാളും നല്ലത്!

78
00:11:56,580 --> 00:11:59,179
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോകും
സംസാരിക്കുക. അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

79
00:11:59,213 --> 00:12:01,546
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയണം
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

80
00:12:02,780 --> 00:12:06,746
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളല്ല
മേരി.

81
00:12:06,780 --> 00:12:11,279
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

82
00:12:11,313 --> 00:12:18,313
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ശവക്കുഴി കണ്ടെത്തും
എത്രയും വേഗം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

83
00:12:21,146 --> 00:12:25,480
സെമിത്തേരി മാറി.
ഇപ്പോൾ ഇനിയും എത്രയോ ശവക്കല്ലറകൾ.

84
00:12:27,446 --> 00:12:31,446
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ആശയം ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ?

85
00:12:33,146 --> 00:12:35,045
ഒരുപക്ഷേ ഇത്?

86
00:12:35,078 --> 00:12:39,078
ഇവിടെ അരുവിക്കരയിലാണോ?
ഇവിടെ തന്നെയോ?

87
00:12:43,146 --> 00:12:47,213
ശരി. ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് കുറച്ച് കോരിക കണ്ടെത്താം.

88
00:12:47,246 --> 00:12:49,011
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

89
00:12:49,045 --> 00:12:50,379
ചട്ടുകമോ?

90
00:12:51,179 --> 00:12:53,146
അതൊരു സെമിത്തേരി കോർപ്പറലാണ്.

91
00:12:53,179 --> 00:12:56,179
അവർക്ക് കോരിക കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ എവിടെയോ.

92
00:13:01,346 --> 00:13:08,279
അവർ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഞാൻ
സംശയാസ്പദമായ ചിലരുടെ പാർട്ടിയായിരുന്നു

93
00:13:08,313 --> 00:13:13,446
ഈ യുദ്ധത്തിനിടയിലെ കാര്യങ്ങൾ
നമ്മുടേത് പക്ഷേ ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്

94
00:13:13,480 --> 00:13:16,446
ബിസ്ക്കറ്റ് എടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
ടാർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

95
00:13:16,480 --> 00:13:20,112
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ തൂവലും. അവൾ
അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

96
00:13:20,146 --> 00:13:22,279
മേജർ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിധി.

97
00:13:22,313 --> 00:13:25,313
അവൻ ഒരു കോടതി മാർഷലിനെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

98
00:13:51,112 --> 00:13:58,112
ഇവിടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്
ഇപ്പോൾ മേരി. വരിക. നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

99
00:14:08,213 --> 00:14:11,480
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക. ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
നീ എന്നോടു കലഹിക്കുന്നു

100
00:14:11,513 --> 00:14:18,046
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
അഴുക്ക്.

101
00:14:27,613 --> 00:14:32,546
സിഗരറ്റിന് നന്ദി.

102
00:14:32,580 --> 00:14:39,279
അവിടെ പോയി നോക്കൂ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക
കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ്.

103
00:14:39,313 --> 00:14:45,213
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കക്കാരനാണോ?

104
00:14:45,246 --> 00:14:52,379
ആഫ്രിക്കൻ? ഇല്ല സർ. ഞാൻ നിന്നാണ്
ഹാർലെം. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി.

105
00:14:52,413 --> 00:14:53,379
ന്യൂയോര്ക്ക്.

106
00:14:53,413 --> 00:14:55,745
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം കുഞ്ഞ്.

107
00:14:55,779 --> 00:15:01,246
നാറ്റ് കിംഗ് കോളിൻ്റെ വീട്. എല്ല
ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്. ലൂയി ആംസ്ട്രോങ്.

108
00:15:01,279 --> 00:15:05,513
ലൂയി ആംസ്ട്രോങ്. വെസ്റ്റ് ടൗൺ
ബ്ലൂസ്.

109
00:15:05,546 --> 00:15:09,246
വെസ്റ്റ് ടൗൺ ബ്ലൂസ് അത് ശരിയാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ

110
00:15:09,279 --> 00:15:13,279
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ആ സംഗീതം കേൾക്കാം

111
00:15:13,313 --> 00:15:19,313
എൻ്റെ തലയിൽ കളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ കാണുന്നത് അമേരിക്കൻ സിഗരറ്റുകളാണ്.

112
00:15:38,513 --> 00:15:41,513
ഇതിന് മതിയായ പ്രതിഫലം വാങ്ങരുത്
ഷിറ്റ്.

113
00:15:44,480 --> 00:15:47,012
മേരിയെ ഒന്നു നോക്കാം.

114
00:16:09,779 --> 00:16:11,012
നിനക്ക് സുഖമാണോ കോർപ്പറൽ?

115
00:16:11,046 --> 00:16:13,046
ഇല്ല!

116
00:16:17,379 --> 00:16:22,279
ശരീരമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇല്ല
സ്വർണ്ണം.

117
00:16:22,313 --> 00:16:27,745
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ശരി
ഇതു ചെയ്യില്ല

118
00:16:27,779 --> 00:16:32,313
നിങ്ങൾക്കായി മനോഹരമായി അവസാനിക്കുന്നു. വരിക.

119
00:16:41,612 --> 00:16:49,480
അവിടെത്തന്നെ? അടുത്തത് ആൺകുട്ടികൾ. ഞങ്ങൾ
കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

120
00:16:50,612 --> 00:16:52,612
അയ്യോ.

121
00:16:54,046 --> 00:16:59,579
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

122
00:16:59,612 --> 00:17:04,112
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് ഇരിക്കുക
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

123
00:17:04,146 --> 00:17:06,046
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
കണ്ടിട്ടില്ല

124
00:17:06,079 --> 00:17:10,446
മുമ്പ് ഇവരെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടികൾ.
മേജർ മൈറ്റ്ലാൻഡ്.

125
00:17:10,480 --> 00:17:14,612
അവൻ നല്ല ആളുകളാണ്. അവന് കിട്ടിയതേയുള്ളു
വഴിയിൽ എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

126
00:17:14,645 --> 00:17:17,612
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ മറ്റ് രണ്ട് തെണ്ടികൾ
ഞാൻ അരികിൽ പിന്നാലെ നടന്നു

127
00:17:17,645 --> 00:17:21,213
അവർ ചെയ്യുന്നത് ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ.

128
00:17:21,246 --> 00:17:24,612
പേരിൽ പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ
യുദ്ധത്തിൻ്റെ.

129
00:17:24,645 --> 00:17:28,645
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം ഇല്ല.

130
00:17:35,712 --> 00:17:38,712
താഴെ എന്താണുള്ളത്?

131
00:17:43,379 --> 00:17:47,379
മദർഫക്കർ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങൾ. താഴെ എന്താണുള്ളത്?!

132
00:18:22,679 --> 00:18:25,679
അവർ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു
ഇത്.

133
00:18:27,046 --> 00:18:28,679
അവർ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു
ഇത്.

134
00:18:28,712 --> 00:18:30,479
എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ മികച്ചതായിരുന്നു
സുഹൃത്തോ?

135
00:18:30,512 --> 00:18:32,412
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നോ?!

136
00:18:32,445 --> 00:18:34,146
ആലോചിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.

137
00:18:34,179 --> 00:18:36,412
അവൻ ചവിട്ടി പുറത്താക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ!

138
00:18:36,445 --> 00:18:38,112
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:18:38,146 --> 00:18:39,379
WHO?

140
00:18:39,412 --> 00:18:41,346
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

141
00:18:41,379 --> 00:18:45,213
നിങ്ങളുടെ ബെല്ലി മേരി. ഒടുവിൽ അവൾ
തിരികെ വന്നു.

142
00:18:45,246 --> 00:18:47,745
അപ്പോൾ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

143
00:18:47,780 --> 00:18:52,146
സ്വർണ്ണം ആയതിനാൽ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ!

144
00:18:52,179 --> 00:18:55,179
അവൾ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ.

145
00:18:59,246 --> 00:19:00,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

146
00:19:00,313 --> 00:19:02,313
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

147
00:19:04,813 --> 00:19:08,012
അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

148
00:19:10,679 --> 00:19:11,612
പരാതിപ്പെടുന്നതിനു പകരം,
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

149
00:19:11,645 --> 00:19:13,645
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

150
00:19:21,279 --> 00:19:24,780
സ്വർണ്ണ മേജർ ഇല്ല. സ്വർണ്ണമില്ല.

151
00:19:24,813 --> 00:19:28,445
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

152
00:19:28,479 --> 00:19:31,213
പണ്ടെങ്ങോ ഇരുട്ടായിരുന്നു.

153
00:19:31,246 --> 00:19:34,445
മേജർ, ഞാൻ തിരികെ പോയി എ എടുക്കാം
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ

154
00:19:34,479 --> 00:19:36,112
എഞ്ചിനീയർമാരിൽ നിന്ന്.

155
00:19:36,146 --> 00:19:39,679
ഫ്രെഞ്ചി ദൈവമെന്നു പറയും
നാശം, നാലുപേർ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു

156
00:19:39,713 --> 00:19:44,112
അവരുടെ ശ്മശാനത്തിൽ ശവക്കുഴികൾ. നരകം
ഇല്ല. അവർ വിളിക്കും

157
00:19:44,146 --> 00:19:46,112
അവരുടെ എല്ലാ ചങ്ങാതിമാരും ആയിരിക്കുക
ഇവിടെ വീണ്ടും കുഴിക്കുന്നു

158
00:19:46,146 --> 00:19:50,112
എല്ലാ ദൈവവും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ശവക്കുഴി
ഡിറ്റക്ടർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ എത്തും.

159
00:19:50,146 --> 00:19:56,680
ഞാൻ ദൈവത്തെ ദ്രോഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:19:56,713 --> 00:20:00,713
ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിൽ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ രാത്രി പോലെ.

161
00:20:04,780 --> 00:20:09,780
അവൾ ഒരു നുണയനും കൗശലക്കാരനുമാണ്
മേജർ. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

162
00:20:09,813 --> 00:20:13,179
ഇതിൽ കൂടുതൽ സ്വർണ്ണം ഇവിടെയുണ്ട്
സെമിത്തേരി

163
00:20:13,213 --> 00:20:16,213
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട, ചീഞ്ഞ കിറ്റ് ബാഗിലെന്നപോലെ.

164
00:20:31,246 --> 00:20:33,246
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

165
00:20:35,579 --> 00:20:37,279
നമുക്ക് കാണാം.

166
00:20:38,345 --> 00:20:40,345
ഷിറ്റ്.

167
00:20:44,046 --> 00:20:47,046
അതെ സർ. ഇല്ല സർ.

168
00:20:47,079 --> 00:20:49,378
അത് തമാശയല്ല.

169
00:20:49,412 --> 00:20:52,146
ഇത് നോക്കൂ.

170
00:20:52,179 --> 00:20:54,378
ഈ അമേരിക്കക്കാർ വളരെ വലുതാണ്, എന്താണ്
അവർ കഴിക്കുമോ?

171
00:20:54,412 --> 00:20:59,378
ശരി, അവർ യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

172
00:20:59,412 --> 00:21:01,412
ഇവിടെ, സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

173
00:21:11,079 --> 00:21:14,079
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എന്നെ പൊതിയൂ
വാതിൽ.

174
00:21:23,713 --> 00:21:25,713
ഇത് എടുക്കൂ.

175
00:21:35,412 --> 00:21:38,613
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയാൽ കിടക്കുക.

176
00:21:38,646 --> 00:21:40,713
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചെയ്യുന്നത്.

177
00:21:40,746 --> 00:21:42,746
വഴിയില്ല.

178
00:22:05,580 --> 00:22:08,512
ഇവിടെ സ്വർണമില്ല.

179
00:22:08,546 --> 00:22:13,746
ദൈവമേ! മേജർ!
മനസ്സിലായോ?!

180
00:22:13,780 --> 00:22:15,680
ഞങ്ങളെ ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങളാണോ!

181
00:22:15,713 --> 00:22:20,680
അതാണോ നീ
ചെയ്യുന്നത്?! ബിച്ച്!

182
00:22:20,713 --> 00:22:24,278
എന്താടാ നിൻ്റെ പയ്യൻ
ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

183
00:22:24,312 --> 00:22:26,613
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വ്യാപാരം.

184
00:22:26,646 --> 00:22:29,079
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

185
00:22:29,112 --> 00:22:31,212
കോർപ്പറൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഓൺ.

186
00:22:31,245 --> 00:22:33,245
അതെ സർ.

187
00:22:44,112 --> 00:22:47,112
വിക് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

188
00:22:55,112 --> 00:22:59,112
താഴെ നിൽക്കൂ. അടുത്തിരിക്കുക.

189
00:23:10,513 --> 00:23:12,513
എന്നെ കവർ ചെയ്യുക മേജർ.

190
00:23:32,513 --> 00:23:34,312
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?

191
00:23:34,345 --> 00:23:36,345
അതിലൂടെയും.

192
00:23:38,613 --> 00:23:40,613
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രനേഡ് തരൂ.

193
00:23:47,412 --> 00:23:49,412
നിങ്ങളുടെ കവർ പിടിക്കുക.

194
00:24:08,111 --> 00:24:11,111
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

195
00:24:33,178 --> 00:24:37,480
ക്ലിയർ. ഫക്കർ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

196
00:24:37,513 --> 00:24:39,513
വരിക. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

197
00:24:55,312 --> 00:24:57,012
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

198
00:24:57,045 --> 00:24:59,045
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

199
00:25:05,145 --> 00:25:10,145
ഇതെന്തു പറ്റി?
എന്നെ നോക്കുക.

200
00:25:13,212 --> 00:25:14,746
അവർ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ
മേരിയോ?

201
00:25:14,780 --> 00:25:17,446
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എ
ഫക്കിംഗ് സെറ്റപ്പ്?

202
00:25:17,480 --> 00:25:19,480
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല.

203
00:25:23,111 --> 00:25:28,278
പാടില്ലെന്ന കർശനമായ ഉത്തരവിലാണ് ഞങ്ങൾ
ഏതെങ്കിലും പ്രതികാര നടപടികളിൽ ഏർപ്പെടുക

204
00:25:28,312 --> 00:25:34,111
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ. എന്നെ സഹായിക്കൂ അവൾ പറഞ്ഞു.

205
00:25:34,145 --> 00:25:37,580
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അവർ സ്വർണ്ണം മറച്ചു വെച്ചോ?

206
00:25:37,613 --> 00:25:40,613
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ദൈവമാക്കും
നശിച്ച സമ്പന്നൻ.

207
00:25:47,446 --> 00:25:51,680
കോടതി മാർഷൽ ചെയ്യപ്പെടുന്ന റിസ്ക്
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.

208
00:25:51,713 --> 00:25:53,713
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

209
00:26:03,813 --> 00:26:07,613
എല്ലായിടത്തും ബാഡ്ജർ ദ്വാരങ്ങൾ
നശിച്ച സ്ഥലം.

210
00:26:07,646 --> 00:26:10,646
ബാഡ്ജർ? എന്താണ് ഫക്ക് എ
ബാഡ്ജർ?

211
00:26:43,813 --> 00:26:52,011
ഞാൻ ശരിയാകും അല്ലേ? ഞാൻ പോകുന്നു
ശരിയാകുമോ?

212
00:26:52,045 --> 00:26:55,145
100% കോപാസെറ്റിക് സഹോദരൻ.

213
00:26:55,178 --> 00:27:02,413
ആ ചെങ്കണ്ണുകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നുണ പറയുക.

214
00:27:02,446 --> 00:27:03,480
മുകളിൽ.

215
00:27:03,513 --> 00:27:04,780
ക്രിസ്.

216
00:27:04,813 --> 00:27:08,680
ജെറി, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

217
00:27:08,713 --> 00:27:11,111
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. നിനക്ക് എൻ്റെ ഉണ്ട്
വാക്ക്.

218
00:27:11,145 --> 00:27:12,045
വാഗ്ദാനം?

219
00:27:12,078 --> 00:27:14,746
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

220
00:27:14,780 --> 00:27:16,978
ഹെയ്സീഡ്.

221
00:27:25,246 --> 00:27:27,246
ബൈ പഴയ സുഹൃത്തേ.

222
00:27:33,279 --> 00:27:36,078
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

223
00:27:36,111 --> 00:27:43,111
ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
അത് ചെയ്യുമോ? നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

224
00:27:56,780 --> 00:28:01,045
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പം കിടക്കുന്നത് കാണുക
അവിടെ ദ്വാരം?

225
00:28:01,078 --> 00:28:10,346
അതാണ് നമ്മുടെ ക്രിസ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങി
സിസിലിയിൽ. ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോരാടി

226
00:28:10,379 --> 00:28:14,379
ദക്ഷിണ ഫ്രാൻസ് പോരാട്ടത്തിലൂടെ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

227
00:28:19,246 --> 00:28:24,011
ക്രിസ്, അവൻ ഒരുപാട് നാസികളെ കൊന്നു.

228
00:28:24,045 --> 00:28:27,179
അവൻ ദൈവം ശപിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു
അതും നല്ല.

229
00:28:27,213 --> 00:28:30,746
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളായിരുന്നില്ലേ. ആയിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ

230
00:28:30,780 --> 00:28:41,111
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തായിരുന്നു.
അവിടെ അവൻ അതിൽ കിടക്കുന്നു

231
00:28:41,145 --> 00:28:48,746
നിങ്ങൾ കാരണം ദൈവം നാശം വരുത്തി.

232
00:28:48,780 --> 00:28:55,379
ഞാൻ കാരണമല്ല. കാരണം
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം.

233
00:28:55,413 --> 00:28:59,580
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല നാസികളെ കൊന്നത്
എൻ്റെ ജനം.

234
00:28:59,613 --> 00:29:01,513
അവർ കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു

235
00:29:01,546 --> 00:29:07,313
മറ്റൊരു യൂണിഫോം ധരിച്ചു.
നിങ്ങൾ നായകന്മാരല്ല.

236
00:29:07,346 --> 00:29:13,146
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചവർ മാത്രമാണ്. അവസാനത്തേത്
നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

237
00:29:13,179 --> 00:29:15,546
ഒരു ദിവസം വിളിക്കൂ.

238
00:29:15,580 --> 00:29:19,546
അവളുടെ ഷിറ്റ് ബോസിനെ മടുത്തു ഞാനും
ഈ തെണ്ടി പറയുന്നത് കേട്ടു കഴിഞ്ഞു.

239
00:29:19,580 --> 00:29:23,613
വരൂ ജെറി. ഇപ്പോൾ വരൂ. കൊടുക്കുക
സ്വയം ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക

240
00:29:23,646 --> 00:29:28,045
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. നമ്മുടെ രണ്ടു നല്ല മനുഷ്യർ
അതിനായി കുഴിച്ചു മരിച്ചു

241
00:29:28,078 --> 00:29:32,213
സ്വർണ്ണത്തെയും അവളുടെ ഒരെണ്ണത്തെയും ദൈവം ശപിച്ചു
പ്രതിരോധിച്ചു മരിച്ചു.

242
00:29:32,246 --> 00:29:38,346
അവിടെ വെച്ച് എൻ്റെ സഹോദരാ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിലും ഹേയ് നിനക്ക് വേണോ

243
00:29:38,379 --> 00:29:42,379
അവളുടെ കഴുത്തറുത്ത് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിച്ചു
കൊള്ളാം, നേരത്തെ എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

244
00:29:56,613 --> 00:30:02,613
അവളെ ജെറിയെ കെട്ടൂ എന്നിട്ട് നമുക്ക് വരാം
ആ തുരങ്കത്തിലെ എലിയെ തേടി പോകൂ.

245
00:30:29,480 --> 00:30:32,480
എൻ്റെ കൊച്ചു നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടി
ഫ്രഞ്ച് ബാഡ്ജർ.

246
00:30:42,379 --> 00:30:43,646
ദൈവമേ!

247
00:30:43,680 --> 00:30:46,112
സുഖമാണോ ജെറി?

248
00:30:46,146 --> 00:30:50,146
എല്ലാം ശരി. അത് എന്നേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു
ആകുമെന്ന് കരുതി.

249
00:30:58,513 --> 00:31:00,646
നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണോ,
ക്ലെമൻ്റ്?

250
00:31:00,679 --> 00:31:03,679
ഈ ഷിറ്റ്-ഹോളിൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?

251
00:31:08,546 --> 00:31:12,379
യുദ്ധം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

252
00:31:12,413 --> 00:31:15,712
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി
വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു.

253
00:31:15,745 --> 00:31:18,480
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

254
00:31:18,513 --> 00:31:20,513
സ്വന്തം കുഴിമാടത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

255
00:31:20,546 --> 00:31:24,046
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജോർജ്ജ്! എന്തിന്
നീ സംസാരിക്കുകയാണോ?

256
00:31:24,079 --> 00:31:26,146
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

257
00:31:26,179 --> 00:31:28,379
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, ഇപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്
എന്നെ!

258
00:31:28,413 --> 00:31:31,146
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരും
മതി സഹോദരാ.

259
00:31:31,179 --> 00:31:33,446
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

260
00:31:33,480 --> 00:31:34,712
ഏതോ സ്ത്രീ.

261
00:31:34,745 --> 00:31:39,213
നിങ്ങൾ ഭാവനയിൽ കാണുന്ന ചില സ്ത്രീ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓർക്കാത്തത്?

262
00:31:39,246 --> 00:31:42,046
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ.

263
00:31:42,079 --> 00:31:43,645
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

264
00:31:43,679 --> 00:31:46,679
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരെ കണ്ടെത്തും
ആ പെൺമക്കളെ കൊല്ലുക.

265
00:31:46,712 --> 00:31:47,246
അതെ?

266
00:31:47,279 --> 00:31:48,246
അതെ!

267
00:31:48,279 --> 00:31:51,580
പിന്നെ മേരി? അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവളെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ?

268
00:31:51,612 --> 00:31:54,346
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

269
00:31:54,379 --> 00:31:55,480
നിർത്തുക!

270
00:31:55,513 --> 00:31:56,146
അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് ഞങ്ങളാണ്,
സെമിത്തേരി വിട്ടു!

271
00:31:56,179 --> 00:31:59,313
അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

272
00:31:59,346 --> 00:32:01,213
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയായിരുന്നു.

273
00:32:01,246 --> 00:32:07,046
അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
നിന്നെ വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു!

274
00:32:07,079 --> 00:32:10,779
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്. ഒപ്പം
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

275
00:32:10,812 --> 00:32:13,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ,
ഇപ്പോൾ!

276
00:32:13,812 --> 00:32:15,213
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

277
00:32:15,246 --> 00:32:17,246
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ജീവിക്കും.

278
00:32:38,413 --> 00:32:44,179
ഞാൻ തവളയൊന്നും സംസാരിക്കില്ല.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

279
00:32:44,213 --> 00:32:51,779
ഞാനൊരു കവിത പറയട്ടെ?
പ്രത്യേകിച്ച് മേജർ നിങ്ങൾക്ക്.

280
00:32:51,812 --> 00:32:54,779
അതെ ഉറപ്പാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

281
00:32:54,812 --> 00:32:59,679
കാലുകൾ ഗ്ലാഡിയോലസിൽ, അവൻ
ഉറങ്ങുന്നു. ഒരു രോഗിയെപ്പോലെ ചിരിച്ചു

282
00:32:59,712 --> 00:33:03,213
കുട്ടി പുഞ്ചിരിക്കും
ഉറക്കം.

283
00:33:03,246 --> 00:33:08,279
അവനുവേണ്ടി പ്രകൃതി അവനെ ഊഷ്മളമായി കുലുക്കുന്നു
തണുപ്പ്. സുഗന്ധങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

284
00:33:08,313 --> 00:33:13,179
അവൻ്റെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ വിറപ്പിക്കേണമേ. അവൻ
സൂര്യനിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

285
00:33:13,213 --> 00:33:19,213
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കൈകൾ. അവന് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്
അവൻ്റെ വലതുവശത്ത് ചുവന്ന ദ്വാരങ്ങൾ.

286
00:33:24,779 --> 00:33:27,012
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

287
00:33:27,046 --> 00:33:30,379
റിംബോഡ് അത് എഴുതിയത് അദ്ദേഹം ആയിരുന്നപ്പോഴാണ്
16 വയസ്സ്.

288
00:33:30,413 --> 00:33:34,146
അത് ഒരു സൈനികനെക്കുറിച്ചാണ്.

289
00:33:34,179 --> 00:33:40,279
നീ നല്ല മേരി ആണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്? ഒപ്പം നിൻ്റെ ആ പുഞ്ചിരിയും.

290
00:33:40,313 --> 00:33:42,512
ഒരു നാസിക്ക് ദൈവമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നശിച്ച അവസരം

291
00:33:42,545 --> 00:33:48,112
നിൻ്റെ ആ പുഞ്ചിരിക്കെതിരെ.
ഞാൻ ശരിയാണോ? എന്തായിരുന്നു അത്?

292
00:33:48,146 --> 00:33:58,612
പണമോ? ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷ? എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. എന്ത്

293
00:33:58,645 --> 00:34:02,645
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദൈവം നശിച്ച നാട്ടിൽ.

294
00:34:12,046 --> 00:34:15,612
ഈ ഗാനം ജർമ്മൻ ഭാഷയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
കുട്ടികളുടെ കഥ.

295
00:34:15,645 --> 00:34:18,179
ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്.

296
00:34:21,779 --> 00:34:24,213
അതിൽ വീഴുന്ന അനശ്വരനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു മനുഷ്യനുമായുള്ള പ്രണയം

297
00:34:24,246 --> 00:34:28,246
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദാരുണമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

298
00:34:52,579 --> 00:34:54,579
അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്.

299
00:35:02,313 --> 00:35:07,780
പണം എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഐ
നിന്നെ മാത്രം മതി.

300
00:35:07,813 --> 00:35:11,545
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ് ഒപ്പം
ആദർശവാദി. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

301
00:35:11,579 --> 00:35:18,412
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്വർണ്ണമല്ല.

302
00:35:18,445 --> 00:35:25,246
അതാണ് നമുക്ക് വാങ്ങുന്നത്. സ്വാതന്ത്ര്യം,
സുരക്ഷ, ശക്തി.

303
00:35:25,279 --> 00:35:30,612
നമുക്കുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ
അതിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

304
00:35:30,645 --> 00:35:32,780
മേധാവിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ബെർലിനിലെ ചാൻസലർ

305
00:35:32,813 --> 00:35:34,379
സന്തോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

306
00:35:34,412 --> 00:35:36,746
അല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് ഉൾപ്പെട്ട ആളുകളെയാണ്
അവൻ്റെ മുമ്പിലേക്ക്.

307
00:35:38,246 --> 00:35:46,213
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? അത് നമ്മുടേതാണ്
ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് മോഷ്ടിച്ചു.

308
00:35:46,246 --> 00:35:55,479
അങ്ങനെ പോരാട്ടം നടക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ജീവിക്കാം.

309
00:35:55,512 --> 00:35:59,512
പിന്നെ ഇതെന്തുപറ്റി? ചെയ്യില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമോ?

310
00:36:01,612 --> 00:36:05,179
സമയം കടന്നുപോകുന്നു. യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു.

311
00:36:05,213 --> 00:36:09,213
അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടൂ.

312
00:36:12,713 --> 00:36:18,046
സെമിത്തേരി ഗംഭീരമായിരുന്നു
നിർദ്ദേശം എൻ്റെ സ്നേഹം.

313
00:36:18,079 --> 00:36:22,079
മറയ്ക്കാൻ അത്തരമൊരു വിവേകപൂർണ്ണമായ സ്ഥലം
നിധി.

314
00:36:34,345 --> 00:36:35,412
ശരിക്കും കാര്യമില്ല
എന്തായാലും.

315
00:36:35,445 --> 00:36:37,213
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

316
00:36:37,246 --> 00:36:43,046
എന്നാൽ ഇത് ഉറപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
ആ സ്വർണ്ണം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

317
00:36:43,079 --> 00:36:51,680
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കില്ല
വീണ്ടും. നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

318
00:36:51,713 --> 00:36:53,012
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

319
00:36:53,046 --> 00:37:01,713
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.

320
00:37:01,746 --> 00:37:07,046
നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞിൽ അവരെ അകറ്റുക
അവയുടെ ചിറകുകൾക്ക് വെളുത്ത ചിറകുകൾ

321
00:37:07,079 --> 00:37:15,412
അനശ്വരമായ സ്ഥലം. അതൊരു മികച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളെ കർത്താവിൻ്റെ അടുക്കൽ വയ്ക്കുക.

322
00:37:35,146 --> 00:37:38,012
ഇതാണ് ജാതിക്ക. S2 മുന്നോട്ട് പോകുക.

323
00:37:38,046 --> 00:37:42,613
Jayhawk ശ്രദ്ധേയമായ കമ്പനിയെ ഉപദേശിക്കുക
ശക്തി 2nd SS കിഴക്ക്

324
00:37:42,646 --> 00:37:47,479
നേതൃത്വം നൽകി
റൂട്ട് 44 വഴി തെക്ക്. സ്ഥിരീകരിക്കുക.

325
00:37:47,512 --> 00:37:50,512
ജാതിക്ക സ്ഥിരീകരിച്ചു. നന്ദി എസ് 2.

326
00:38:30,479 --> 00:38:34,046
ഡിഗോൾ പാരീസിലാണ്.

327
00:38:34,079 --> 00:38:35,545
ലെക്ലർക്ക്, രണ്ടാമത്തെ കവചിത
ഡിവിഷൻ ഏറ്റെടുത്തു

328
00:38:35,580 --> 00:38:38,212
ഐസൻഹോവറിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

329
00:38:38,245 --> 00:38:40,179
അതൊരു തമാശയാണ്.

330
00:38:40,212 --> 00:38:42,445
റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി
പോളണ്ടിന് പുറത്ത്, സഖ്യകക്ഷികൾ

331
00:38:42,479 --> 00:38:44,479
ഞങ്ങളെ ഇറ്റലിയിൽ ഓടിക്കട്ടെ...

332
00:38:47,580 --> 00:38:51,046
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു
ഇവിടെ.

333
00:38:51,079 --> 00:38:54,546
ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ബോൾഷെവിക്കുകളേ, അവർ ഞങ്ങളെ വധിക്കും

334
00:38:54,580 --> 00:38:56,345
ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോമുകൾക്കായി.

335
00:38:56,378 --> 00:38:59,378
തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ രക്തം
ടാറ്റൂകൾ.

336
00:39:03,512 --> 00:39:06,512
നമുക്കറിയാവുന്ന ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

337
00:39:25,445 --> 00:39:28,178
Le Chemin de la Liberte.

338
00:39:28,212 --> 00:39:30,445
പല രഹസ്യ രക്ഷപ്പെടലുകളും ഉണ്ട്
കേന്ദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെയുള്ള റൂട്ടുകൾ

339
00:39:30,479 --> 00:39:34,245
വടക്കൻ സ്പെയിനിലേക്ക് പൈറീനീസ്.

340
00:39:34,278 --> 00:39:41,780
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുരക്ഷിത താവളമുണ്ടാകും, ഒപ്പം
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ മതിയായ സമയം

341
00:39:41,813 --> 00:39:44,178
പുരുഷന്മാരോട് സംസാരിക്കുക.

342
00:39:44,212 --> 00:39:47,713
താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം.

343
00:39:47,746 --> 00:39:50,580
അല്ലാത്തവർക്ക് അവരുടെ പോലെ ചെയ്യാം
ദയവായി.

344
00:39:50,613 --> 00:39:52,613
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം.

345
00:39:52,646 --> 00:39:55,646
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഹെർ വോൺ
ബ്രൂക്ക്നർ.

346
00:40:03,513 --> 00:40:07,345
തോക്കുകളും മറ്റും നേടുക
നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന വെടിമരുന്ന്.

347
00:40:07,378 --> 00:40:10,412
വൈകുന്നേരം നമുക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യണം
രാത്രിയിലും.

348
00:40:10,445 --> 00:40:13,445
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ആരോടും പറയരുത്.

349
00:40:17,046 --> 00:40:22,580
ഞാൻ സന്ദർശിക്കേണ്ട ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
വഴി.

350
00:40:22,613 --> 00:40:26,245
ഒരു ഫ്രൂലെയിൻ, ഹെർ വോൺ ബ്രൂക്ക്നർ?

351
00:40:26,278 --> 00:40:28,278
മേരി ദുജാർഡിൻ, ഞങ്ങൾ കണ്ട പെൺകുട്ടി
പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു

352
00:40:28,312 --> 00:40:30,646
റാവൻസ്ബ്രക്ക് ജയിലിൽ നിന്ന്.

353
00:40:35,046 --> 00:40:39,278
ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

354
00:40:39,312 --> 00:40:42,312
ഇനി മറ്റൊരു ശവക്കുഴി മാത്രം.

355
00:41:05,046 --> 00:41:11,378
ഊമ്പി. ഭോഗിക്കുക, ചതിക്കുക, ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക,
ചതി!

356
00:41:24,646 --> 00:41:28,111
നിങ്ങൾ വന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇത്.

357
00:41:28,145 --> 00:41:31,312
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ലഭിച്ചു.

358
00:41:31,345 --> 00:41:32,713
അവർ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

359
00:41:32,746 --> 00:41:33,780
നാമെവിടെയാണ്?

360
00:41:33,813 --> 00:41:36,012
അവിടെത്തന്നെ.

361
00:41:38,078 --> 00:41:40,145
അത് ഈ റൂട്ട് 44 ആക്കുന്നു
ജെറി?

362
00:41:40,178 --> 00:41:42,212
തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 100 ശതമാനം.

363
00:41:42,245 --> 00:41:46,078
അതിനർത്ഥം അവർ വരും
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മുകളിൽ.

364
00:41:46,111 --> 00:41:51,546
അതെ സർ. കമ്പനി 2nd SS.

365
00:42:05,813 --> 00:42:07,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് തനിച്ചാണ്.

366
00:42:07,513 --> 00:42:10,111
സഖ്യസേന അഞ്ച് മൈലാണ്
പടിഞ്ഞാറ്.

367
00:42:10,145 --> 00:42:13,145
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും.

368
00:42:19,312 --> 00:42:22,312
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എന്നേക്കും ജീവിക്കണോ?

369
00:42:32,513 --> 00:42:41,480
Company the 2nd SS division. ദാസ്
റീച്ച്. ഹിറ്റ്ലറുടെ എലൈറ്റ് ഗാർഡ്.

370
00:42:41,513 --> 00:42:43,313
അവർ കൊടുക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല
സ്വയം വരെ

371
00:42:43,346 --> 00:42:45,580
രണ്ട് യു.എസ്. കാലാൾപ്പട.

372
00:42:45,613 --> 00:42:48,480
തെക്കോട്ട്. നിന്ന് വിക്ഷേപണം
ബീച്ച് ഒരുപക്ഷേ?

373
00:42:48,513 --> 00:42:51,546
അവർ കടന്നുപോകാനുള്ള അവസരമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വഴി.

374
00:42:51,580 --> 00:42:57,780
ഹെൽ നോ ജെറി. അല്ല അവരാണ്
വരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,

375
00:42:57,813 --> 00:42:59,011
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ശരിയായിരുന്നു.

376
00:42:59,045 --> 00:43:04,680
അന്നുമുതൽ അവൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ. എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം

377
00:43:04,713 --> 00:43:08,178
ഇത് എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്. എപ്പോൾ
ഈ പ്രത്യേക ചെറിയ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു

378
00:43:08,212 --> 00:43:13,546
യുദ്ധം ഞങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നു
ഇവിടെ. അത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

379
00:43:16,279 --> 00:43:21,613
നിങ്ങൾക്കും സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നു.

380
00:43:21,646 --> 00:43:23,546
എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്കറിയാമായിരുന്നു
ജർമ്മൻ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

381
00:43:23,580 --> 00:43:26,680
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മറച്ചുവച്ചു
സത്യം പക്ഷെ നീ ആയിരുന്നില്ല

382
00:43:26,713 --> 00:43:29,346
എല്ലാവരും കൂടി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യസന്ധനായിരുന്നോ?

383
00:43:29,379 --> 00:43:30,746
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

384
00:43:30,780 --> 00:43:33,746
ഇവിടെ സ്വർണ്ണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അല്ലെങ്കിൽ
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ

385
00:43:33,780 --> 00:43:36,111
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടി, ഒരിക്കലും
തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

386
00:43:36,145 --> 00:43:37,580
നല്ല പ്ലാൻ ബോസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

387
00:43:37,613 --> 00:43:40,480
എന്നാൽ ജെറി ഇവിടെ സ്വർണ്ണമുണ്ട്.
കാരണം സ്വർണ്ണമുണ്ട്

388
00:43:40,513 --> 00:43:43,513
അവളുടെ കാമുകൻ അത് ഇവിടെ ഇട്ടു.

389
00:43:43,546 --> 00:43:47,480
അവൻ അവളെ കാണാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
അവൾ വാക്കു പാലിച്ചു.

390
00:43:47,513 --> 00:43:52,346
ക്രൗട്ടിന് സ്വർണവും ലഭിച്ചു
പെൺകുട്ടി.

391
00:43:52,379 --> 00:43:56,480
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് നടക്കില്ല
മേരി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

392
00:43:56,513 --> 00:44:00,011
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കാണുക. അവൻ ഇപ്പോഴും
ട്രാക്കുകൾ കടക്കണം.

393
00:44:00,045 --> 00:44:03,078
അവൻ്റെ വഴിയിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക
നദി. ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ സമയം തരുന്നു

394
00:44:03,111 --> 00:44:09,011
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കാൻ

395
00:44:09,045 --> 00:44:12,045
സാർജൻ്റ് നിങ്ങൾ ആ കളി ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സലേർനോയിൽ കളിച്ചോ?

396
00:44:12,078 --> 00:44:14,313
തീർച്ചയായും ചെയ്യാം.

397
00:44:14,346 --> 00:44:17,145
എനിക്ക് ഒരു കഡാവർ തലയോട്ടി കൊണ്ടുവരിക.

398
00:44:17,178 --> 00:44:19,178
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

399
00:44:30,313 --> 00:44:33,313
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കും
ഇപ്പോഴും മേരി.

400
00:44:35,713 --> 00:44:39,713
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായി
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

401
00:44:47,045 --> 00:44:50,045
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.

402
00:45:06,279 --> 00:45:08,613
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് അല്ല
എന്നർത്ഥം.

403
00:45:08,646 --> 00:45:11,646
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ.

404
00:45:18,279 --> 00:45:19,346
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണമാണ്

405
00:45:19,379 --> 00:45:21,379
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

406
00:45:38,078 --> 00:45:39,313
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

407
00:45:39,346 --> 00:45:44,346
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ആ ചെറിയ ക്രൗട്ട് പിസ്റ്റൾ അല്ല

408
00:45:44,379 --> 00:45:49,379
ഈ അകലത്തിൽ സ്ക്വാട്ട് ചെയ്യേണ്ടതാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥമായി തുടരുക.

409
00:45:49,413 --> 00:45:52,413
അതാണ് കൊച്ചു പെണ്ണ്. ഇപ്പോൾ.

410
00:46:02,179 --> 00:46:05,746
ഓർക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

411
00:46:05,779 --> 00:46:07,213
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂര്യൻ.

412
00:46:07,246 --> 00:46:09,580
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളോട് പറയൂ?

413
00:46:09,613 --> 00:46:20,613
ദയവായി. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

414
00:46:33,613 --> 00:46:36,446
ബുൾ ഷിറ്റ്.

415
00:46:36,480 --> 00:46:40,713
നിർത്തുക! എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ശവക്കുഴി!

416
00:46:40,745 --> 00:46:43,313
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം ഞാൻ തരാം!

417
00:46:43,346 --> 00:46:50,179
എന്നെ അഴിക്കുക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. അത് നിർത്തൂ!

418
00:46:50,213 --> 00:46:54,079
ജെറി, നീ പോയി നോക്ക്
ആ ക്രൗട്ടുകളിൽ. ഞാൻ തരാം

419
00:46:54,112 --> 00:46:56,246
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

420
00:46:56,279 --> 00:46:58,112
ദയവായി. അത് നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ചിന്തിക്കുക.

421
00:46:58,146 --> 00:47:01,146
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.

422
00:47:03,413 --> 00:47:07,413
സെമിത്തേരി ഗംഭീരമായിരുന്നു
നിർദ്ദേശം എൻ്റെ സ്നേഹം.

423
00:47:20,346 --> 00:47:23,112
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:47:23,146 --> 00:47:27,011
വോൺ ബ്രൂക്ക്നർ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
10.30ന് സെമിത്തേരിയിൽ.

425
00:47:27,046 --> 00:47:30,712
സമയനിഷ്ഠ പ്രധാനമായിരുന്നു
അവനെ. വീട്ടുജോലിക്കാരി കടന്നുപോകും

426
00:47:30,745 --> 00:47:33,546
സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള പ്രതിരോധത്തോടുള്ള എൻ്റെ കുറിപ്പ്
ഒരു പതിയിരുന്ന്

427
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
സ്വർണം തിരിച്ചെടുക്കാൻ.

428
00:47:45,279 --> 00:47:46,413
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

429
00:47:46,446 --> 00:47:48,446
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

430
00:47:54,745 --> 00:47:56,646
ഇത് നോക്കൂ!

431
00:47:56,679 --> 00:47:58,645
ഇല്ല.

432
00:48:03,446 --> 00:48:09,480
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

433
00:48:09,513 --> 00:48:13,346
ഞാൻ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
ജോർജ് എവിടെ?

434
00:48:13,379 --> 00:48:15,379
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

435
00:48:35,812 --> 00:48:38,012
വിട.

436
00:48:54,812 --> 00:48:59,580
ഇവിടെ ഇതാ. അത് മാറിയിട്ടില്ല എ
ബിറ്റ്.

437
00:48:59,612 --> 00:49:02,146
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രേതങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

438
00:49:06,812 --> 00:49:12,012
ഇല്ല മേരി. മരിച്ചവരെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മാത്രം.

439
00:49:26,413 --> 00:49:28,413
ഇവിടെ.

440
00:49:35,480 --> 00:49:40,679
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് എസ്എസ് ഓഫീസർ, അവരാണ്
ഇതിനകം മരിച്ചു.

441
00:49:40,712 --> 00:49:44,279
അതിൽ കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
അവരോട് ചെയ്തു.

442
00:49:44,313 --> 00:49:48,313
അവർക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളോട്.

443
00:49:51,712 --> 00:49:57,313
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നോ? മേരിയോ?

444
00:49:57,346 --> 00:50:03,346
ഇല്ല. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. ആരുമില്ല
ഇനി ഇവിടെ വരുന്നു.

445
00:50:48,413 --> 00:50:51,246
മേരി, സുഖമാണോ?

446
00:50:51,279 --> 00:51:00,279
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ സ്നേഹം ക്ഷീണിച്ചു.

447
00:51:06,146 --> 00:51:09,146
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:51:49,645 --> 00:51:50,645
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:51:50,679 --> 00:51:52,679
എന്തിനുവേണ്ടി?

450
00:52:59,512 --> 00:53:02,313
ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
സെമിത്തേരിയിൽ കാത്തിരിക്കുക

451
00:53:02,345 --> 00:53:06,378
പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ.

452
00:53:06,412 --> 00:53:10,179
ഞാൻ പോയപ്പോൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
എസ്.എസ്. വോൺ ബ്രൂക്ക്നർ ഇല്ലാതെ

453
00:53:10,213 --> 00:53:13,445
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള അവകാശം

454
00:53:13,479 --> 00:53:17,479
എന്നെ റാവൻസ്ബ്രൂക്കിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
മൂന്നു വർഷം.

455
00:53:27,512 --> 00:53:34,780
ശരി. ശരി, മേരി, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഒരു ഫ്രഞ്ച് വേശ്യ എന്നാൽ നിങ്ങൾ

456
00:53:34,813 --> 00:53:40,012
ഒരു കൊലപാതകിയും. നിങ്ങൾ
കുടുംബം പഞ്ച് പോലെ അഭിമാനിക്കണം.

457
00:53:46,079 --> 00:53:49,612
ഖബർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും

458
00:53:49,646 --> 00:53:56,612
ഒരാളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കൊലചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എസ്എസ് ഓഫീസർ വോൺ ബ്രൂക്നറെ വിളിച്ചു.

459
00:53:56,646 --> 00:54:02,246
അവർ കർഷകരായിരുന്നു. അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.

460
00:54:02,279 --> 00:54:05,278
അവർക്കത് പോലും മനസ്സിലായില്ല
യുദ്ധം.

461
00:54:06,612 --> 00:54:08,612
മാരി എവിടെ?

462
00:54:11,179 --> 00:54:13,179
എന്നെ പിന്തുടരുക.

463
00:54:36,146 --> 00:54:41,146
ഇതാണോ? ദു-ജാർ-ദിൻ.

464
00:54:49,646 --> 00:54:50,613
ഒരുപക്ഷേ ജെറിയെ ഉയർത്തുമോ?

465
00:54:50,646 --> 00:54:58,646
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?

466
00:55:19,278 --> 00:55:23,278
അവളുടെ കടല പറിക്കുന്നതിനെ നന്നായി അനുഗ്രഹിക്കൂ
ചെറിയ ഹൃദയം.

467
00:55:23,312 --> 00:55:27,312
ഇനി എനിക്കായി കൽക്കരി കുഴിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ
കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

468
00:55:35,112 --> 00:55:41,079
ശരി. നമുക്ക് ഇത് പാക്ക് ചെയ്ത് എടുക്കാം
ജെറി.

469
00:55:41,112 --> 00:55:46,146
അവൾ ഇപ്പോഴും പഴയ പോലെ കിടക്കുകയാണ്
കാലുകളുള്ള നായ, മുകളിൽ.

470
00:55:46,178 --> 00:55:50,245
അതിൽ ക്രൗട്ട് ഇല്ല
ഖബർ.

471
00:55:50,278 --> 00:55:53,278
അസാധ്യം. ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

472
00:56:22,513 --> 00:56:25,513
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എഴുന്നേറ്റു പറന്നുപോയി.

473
00:56:25,546 --> 00:56:28,345
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഉയർത്തി എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം

474
00:56:28,378 --> 00:56:30,212
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ശവക്കുഴിയിലാക്കി.

475
00:56:30,245 --> 00:56:33,245
മാരി ഇനി അധികം കാര്യമാക്കേണ്ട
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുമോ?

476
00:56:39,079 --> 00:56:45,445
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ ജെറി ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം
വീട്. ഇപ്പോൾ ഒരു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

477
00:56:45,480 --> 00:56:49,780
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ നല്ല സമയം
അവളെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വിടുക.

478
00:56:49,813 --> 00:56:52,178
എൻ്റെ ചെവി ബോസിന് സംഗീതം.

479
00:56:52,212 --> 00:56:54,212
ആരും ചലിക്കരുത്!

480
00:56:58,646 --> 00:57:01,178
അവസാനം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

481
00:57:01,212 --> 00:57:04,713
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി, മേരി.

482
00:57:04,746 --> 00:57:07,746
ബാഗ് എടുത്ത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

483
00:57:11,345 --> 00:57:13,345
നിങ്ങൾ ജെറി തയ്യാറാണോ?

484
00:57:30,513 --> 00:57:31,613
നിനക്ക് സുഖമാണോ സാർജൻ്റ്?

485
00:57:31,646 --> 00:57:35,713
പൂമുഖത്ത് പഴയ നീല നിറം പോലെ
ഒരു വലിയ പഴയ ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ചവയ്ക്കുന്നു.

486
00:57:43,680 --> 00:57:45,312
പതിയിരിപ്പ് ആയിരിക്കണമായിരുന്നു
ഇവിടെ സെമിത്തേരിയിൽ

487
00:57:45,345 --> 00:57:46,746
റോഡിലല്ല.

488
00:57:46,780 --> 00:57:49,680
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു. എന്നെ നോക്കുക!
എന്നെ നോക്കുക!

489
00:57:49,713 --> 00:57:51,513
മൂന്നു വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു!

490
00:57:51,546 --> 00:57:53,245
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, മേരി.

491
00:57:53,278 --> 00:57:55,580
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് മാക്വിസ് ഭയപ്പെട്ടു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

492
00:57:55,613 --> 00:57:58,546
അങ്ങനെ അവർ പതിയിരിപ്പ് നീക്കി
ഹൈവേ 44 ലേക്ക്.

493
00:57:58,580 --> 00:58:01,111
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം, മേരി.

494
00:58:01,145 --> 00:58:03,746
ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു
പതിയിരിപ്പ് മോശമായതിന് ശേഷം.

495
00:58:03,780 --> 00:58:06,979
നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ.

496
00:58:09,212 --> 00:58:10,646
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

497
00:58:10,680 --> 00:58:13,680
ക്ഷമിക്കണം, മേരി. ക്ഷമിക്കണം...

498
00:58:14,278 --> 00:58:17,345
ക്ഷമിക്കണം?

499
00:58:17,379 --> 00:58:21,245
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ തിരഞ്ഞു, ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

500
00:58:21,278 --> 00:58:24,278
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും
മേരി.

501
00:58:24,413 --> 00:58:28,145
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
റാവൻസ്ബ്രക്ക് ജയിൽ.

502
00:58:28,178 --> 00:58:30,613
ഞാൻ പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം
പ്രതിരോധം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

503
00:58:30,646 --> 00:58:33,613
ഒരു സഹകാരി. ഇവ
പട്ടാളക്കാർ എന്നെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

504
00:58:33,646 --> 00:58:35,111
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം.

505
00:58:35,145 --> 00:58:35,713
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

506
00:58:35,746 --> 00:58:37,746
എന്നെ വളയുക.

507
00:58:43,078 --> 00:58:45,011
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവോ
അമേരിക്കക്കാരോ?

508
00:58:45,045 --> 00:58:46,580
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

509
00:58:46,613 --> 00:58:49,580
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഭാഗത്താണ് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ആയിരുന്നു.

510
00:58:49,613 --> 00:58:53,178
നിങ്ങളുടെ കൂടെ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് പോലും
ക്രൗട്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

511
00:58:53,212 --> 00:58:56,346
ഞാൻ അത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

512
00:58:56,379 --> 00:58:59,178
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ
എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

513
00:58:59,212 --> 00:59:01,111
എല്ലാം തെറ്റി.

514
00:59:01,145 --> 00:59:03,613
നീ നിൻ്റെ സെമിത്തേരിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

515
00:59:03,646 --> 00:59:07,613
ഞാൻ വോൺ ബ്രൂക്ക്നറെ വെടിവെച്ച് ഒളിപ്പിച്ചു
സ്വർണ്ണം.

516
00:59:07,646 --> 00:59:10,646
നിനക്ക് പറ്റാത്ത ജോലി ഞാൻ ചെയ്തു.

517
00:59:13,446 --> 00:59:16,978
ക്ഷമിക്കണം, മേരി. ദയവായി. ക്ഷമിക്കണം
എന്നെ.

518
00:59:53,546 --> 00:59:55,546
താഴെ വെക്കുക.

519
00:59:59,680 --> 01:00:02,346
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

520
01:00:02,379 --> 01:00:05,379
എവിടെ നിന്ന് ആ വഴി നോക്കരുത്
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.

521
01:00:08,178 --> 01:00:11,513
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പുറത്ത് വരാൻ പറയുക.
ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

522
01:00:14,346 --> 01:00:17,446
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ
വെടിവെക്കില്ല...

523
01:00:17,480 --> 01:00:20,078
... തൽക്കാലം.

524
01:00:20,111 --> 01:00:23,245
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്
മേരി.

525
01:00:28,379 --> 01:00:30,480
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

526
01:00:30,513 --> 01:00:33,045
അവനോട് പറയൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ബീഫ് ഇല്ലെന്ന്
പ്രതിരോധം.

527
01:00:33,078 --> 01:00:35,480
ആവശ്യത്തിലധികം സ്വർണമുണ്ട്
ചുറ്റിനടക്കുക.

528
01:00:35,513 --> 01:00:38,011
തങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സ്വർണ്ണം.

529
01:00:38,045 --> 01:00:39,011
യേശുക്രിസ്തു.

530
01:00:39,045 --> 01:00:39,746
നിങ്ങൾ നല്ല മേജർ?

531
01:00:39,780 --> 01:00:41,212
അതെ ഞാൻ ജീവിക്കും.

532
01:00:41,246 --> 01:00:42,279
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂടുപടം,

533
01:00:42,313 --> 01:00:44,011
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്ന് നീങ്ങുക.

534
01:00:44,045 --> 01:00:48,078
വളരെ വൈകി ജെറി. എസ്എസ് ഇവിടെയുണ്ടാകും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. നമുക്ക് പോകണം

535
01:00:48,111 --> 01:00:50,346
അവിടെയുള്ള അതേ റോഡിലൂടെ
നേരെ പോകുന്നു.

536
01:00:50,379 --> 01:00:52,145
നമുക്ക് പോകാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ കാണാതെ.

537
01:00:52,178 --> 01:00:53,379
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

538
01:00:53,413 --> 01:00:56,145
അവയിൽ അത്രയൊന്നും ഇല്ല
ജെറി. ഞാൻ കാണുന്ന രീതി നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ

539
01:00:56,178 --> 01:01:00,078
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുക
ഒരു അവസരം നിൽക്കില്ല.

540
01:01:00,111 --> 01:01:02,446
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ടർമാരെ വേണം.

541
01:01:02,480 --> 01:01:03,713
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്?!

542
01:01:03,746 --> 01:01:06,279
ജർമ്മൻകാർ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ

543
01:01:06,313 --> 01:01:08,111
ഓടിപ്പോകാൻ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

544
01:01:08,145 --> 01:01:13,746
ശരി മേരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും

545
01:01:13,780 --> 01:01:15,313
ഒരു കഷണം സ്വർണ്ണം തരൂ

546
01:01:15,346 --> 01:01:17,646
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം
ഈ നാസികളെ കൊല്ലുക.

547
01:01:17,680 --> 01:01:20,513
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

548
01:01:20,546 --> 01:01:22,713
നിങ്ങൾ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

549
01:01:22,746 --> 01:01:28,213
അവർക്ക് യഥാർത്ഥമായത് വേണം
പ്രതിരോധ പോരാളി.

550
01:01:28,246 --> 01:01:30,178
അവർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിരോധം വേണം
പോരാളി.

551
01:01:30,213 --> 01:01:32,178
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

552
01:01:32,213 --> 01:01:34,246
ശരി, അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരൂ ജെറി.

553
01:01:34,279 --> 01:01:36,011
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

554
01:01:40,413 --> 01:01:44,111
എൻ്റെ ചെറിയ ഫ്രെഞ്ച് പുറത്ത് വരൂ
ബാഡ്ജർ. വരിക.

555
01:01:44,145 --> 01:01:46,145
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം.

556
01:01:54,078 --> 01:01:57,078
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ?

557
01:02:35,680 --> 01:02:37,680
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?

558
01:02:43,513 --> 01:02:46,713
അയാൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും, അവർക്ക് ഉണ്ട്
ധാരാളം തോക്കുകൾ.

559
01:02:46,746 --> 01:02:53,346
വരിക. നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

560
01:03:00,313 --> 01:03:02,513
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആവേശഭരിതനാകുന്നത്?

561
01:03:02,546 --> 01:03:04,279
ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.

562
01:03:04,313 --> 01:03:09,446
ഹാവൂ മേരി. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആത്മഹത്യയോ? ശരി, അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

563
01:03:09,480 --> 01:03:13,146
അവരുടെ ക്രോസ്-കൺട്രി വഴിയിൽ
സ്പെയിൻ. ഇപ്പോൾ അവർ വസ്തുത

564
01:03:13,179 --> 01:03:16,580
ഇവിടെ ഒരു വഴിമാറി ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ സംശയാസ്പദമായ

565
01:03:16,613 --> 01:03:21,379
സുന്ദരിയായ മേരി. അതും വസ്തുതയും
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ ശരീരമാണെന്ന്

566
01:03:21,413 --> 01:03:26,213
അവൾ എവിടെയായിരുന്നില്ല സംഭവിക്കുന്നത്
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു.

567
01:03:26,246 --> 01:03:30,379
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാം.

568
01:03:30,413 --> 01:03:37,246
ശരി, പറുദീസ കാത്തിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് നേടാം
അതിലേക്ക്. ഹേ ടോപ്പ്.

569
01:03:37,279 --> 01:03:42,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
പരമാവധി ആ ഗ്ലാസ് എനിക്ക് തരൂ.

570
01:04:05,313 --> 01:04:09,279
ഞങ്ങൾക്ക് 3 എണ്ണം പൂർണ്ണമായി ലഭിച്ചു. 3-ന്
ഇടുപ്പ്. 10 അധിക ഗ്രനേഡുകളും

571
01:04:09,313 --> 01:04:13,745
വിക്കിൽ നിന്നുള്ള ചില രചനകൾ
ബാക്ക്പാക്ക്. നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

572
01:04:13,779 --> 01:04:15,446
അതിനെക്കുറിച്ച് ടോപ്പ്.

573
01:04:15,480 --> 01:04:18,446
അത് മതിയാകും.

574
01:04:18,480 --> 01:04:21,012
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

575
01:04:21,046 --> 01:04:30,146
ഫ്രഞ്ചുകാരി. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

576
01:04:30,179 --> 01:04:32,179
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

577
01:04:49,679 --> 01:04:52,379
എൻ്റെ അമേരിക്കൻ വളരെ അടുത്തല്ല
സുഹൃത്ത്.

578
01:04:53,346 --> 01:04:56,346
ട്രിക്കി ലിറ്റിൽ ബാഡ്ജർ അല്ലേ?

579
01:05:18,480 --> 01:05:24,246
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ക്രൗട്ടിനെ വെടിവെച്ചോ,
മേരിയോ?

580
01:05:24,279 --> 01:05:27,745
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു. അവൻ പോയി
താഴേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്

581
01:05:27,779 --> 01:05:31,979
അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ തണുത്തു
ഞാൻ അവനെ നീക്കിയപ്പോൾ.

582
01:05:37,112 --> 01:05:41,112
നന്നായി സംസാരിക്കാം പക്ഷേ
നിനക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

583
01:05:44,079 --> 01:05:48,079
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ചോദ്യം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?

584
01:05:58,046 --> 01:06:02,346
ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്. എനിക്കറിയാം
തോക്കുകൾ.

585
01:06:02,379 --> 01:06:06,346
ശരി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക
സഹജാവബോധം മേരി

586
01:06:06,379 --> 01:06:09,379
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

587
01:06:14,346 --> 01:06:16,346
ഞങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

588
01:06:21,279 --> 01:06:26,379
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു
അത്. അതിജീവനം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

589
01:06:26,413 --> 01:06:30,579
ഒരിക്കലും ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

590
01:06:30,612 --> 01:06:36,745
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ലോകം. ഞാനും അധികം ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

591
01:06:36,779 --> 01:06:42,112
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ മോശം. വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
വെള്ളപൂശുക.

592
01:06:42,146 --> 01:06:48,513
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സ്വർണ്ണം ആവശ്യമുള്ളത് എന്ന് നോക്കൂ
മേരി. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണം.

593
01:06:48,545 --> 01:06:56,712
എനിക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണം. നിങ്ങൾ
എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

594
01:06:56,745 --> 01:07:00,612
അതിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം പുറത്തെടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യഹൂദന്മാരുടെ പല്ലുകൾ, കല്യാണം

595
01:07:00,645 --> 01:07:05,379
അവരുടെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച മോതിരങ്ങൾ
കൈകൾ, മെനോറകൾ തട്ടിയെടുത്തു

596
01:07:05,413 --> 01:07:12,079
അവരുടെ അടുപ്പുകളിൽ നിന്ന് ഇല്ല
ഒരു വിലയുമായി വരുമോ?

597
01:07:12,112 --> 01:07:17,012
ചുറ്റും നോക്കൂ. ഞാൻ ഒളിച്ചില്ല
സ്വർണം എനിക്കായി.

598
01:07:17,046 --> 01:07:23,046
ശപിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

599
01:07:23,079 --> 01:07:27,679
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ മേരിയാണ്. ഞങ്ങൾ
ആത്മാക്കളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

600
01:07:27,712 --> 01:07:35,346
ശാപങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

601
01:07:35,379 --> 01:07:39,712
അതെ അത് ശരിയാണ് മേരി. സ്വർണ്ണത്തിൽ
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

602
01:08:20,780 --> 01:08:22,213
എല്ലാം നല്ല ടോപ്പാണോ?

603
01:08:22,246 --> 01:08:24,246
അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

604
01:08:37,146 --> 01:08:39,246
നിനക്ക് സുഖമാണോ ഫ്രെഞ്ചി?

605
01:08:39,279 --> 01:08:42,079
ഇത് പോകുമ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
അവരുടെ കാലുകൾ ഇല്ലാതെ

606
01:08:42,112 --> 01:08:43,479
നിങ്ങളുടെ ജീപ്പ് നശിപ്പിക്കുന്നു!

607
01:08:43,512 --> 01:08:45,512
അത് കൊള്ളാം.

608
01:08:52,112 --> 01:08:55,246
ബോംബെറിയാൻ S1 എന്നെ പാച്ച് ചെയ്യുന്നു
കമാൻഡ്.

609
01:09:47,579 --> 01:09:49,713
നന്ദി.

610
01:09:49,746 --> 01:09:51,746
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

611
01:09:55,146 --> 01:09:59,378
നമ്മൾ മിക്കവാറും ഇവിടെ മരിക്കും.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

612
01:09:59,412 --> 01:10:03,279
എനിക്കറിയില്ല.

613
01:10:03,313 --> 01:10:06,246
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

614
01:10:06,279 --> 01:10:08,780
ശരി, എനിക്ക് വയറു നിറയെ കിട്ടി
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് ഖേദിക്കുന്നു

615
01:10:08,813 --> 01:10:11,645
ഈ യുദ്ധത്തിന്, മിസ്.

616
01:10:11,680 --> 01:10:19,179
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? എന്തിനു ചെയ്തു
നീ അവൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?

617
01:10:19,213 --> 01:10:26,412
ശരിയായി അറിയില്ല. മൈറ്റ്‌ലാൻഡ്,
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

618
01:10:26,445 --> 01:10:31,412
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
അവർ കാരണം സൈന്യം ഞങ്ങളെ ഒപ്പിട്ടു

619
01:10:31,445 --> 01:10:37,479
മനുഷ്യരുടെ പക്വതയുള്ള നേതാക്കൾ ആവശ്യമാണ്.
സ്വഭാവമുള്ള പുരുഷന്മാർ. തോന്നുന്നു

620
01:10:37,512 --> 01:10:40,345
പ്രായം നിർവചിക്കാത്തതുപോലെ
സ്വഭാവം അവർ പോലെ തന്നെ

621
01:10:40,378 --> 01:10:53,579
കണക്കു കൂട്ടി. ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കാം.
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം നയിക്കും

622
01:10:53,612 --> 01:11:01,146
നിങ്ങൾക്കു വേറെ വഴിയില്ല
പിന്തുടരുക. മാരിക്ക് ആശംസകൾ.

623
01:11:16,378 --> 01:11:21,012
ആ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം, പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തത്
ത്യാഗം, കാത്തിരിപ്പ്.

624
01:11:21,046 --> 01:11:26,146
എല്ലാം അവൾക്കായി, അവൾ പോലും ചെയ്തില്ല
നിന്നെ നോക്കൂ.

625
01:11:26,179 --> 01:11:28,213
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അമേരിക്കക്കാർ,

626
01:11:28,245 --> 01:11:29,746
"റിക്കൈൻസ്,"

627
01:11:29,780 --> 01:11:32,545
കൂടെ സ്വർണം പങ്കിടും
നീ?

628
01:11:32,580 --> 01:11:36,345
അവർ നിന്നെ വെടിവെച്ച് കുഴിച്ചിടും
ക്രൗട്ടുകളോടൊപ്പം, വിഡ്ഢി!

629
01:11:36,378 --> 01:11:38,213
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

630
01:11:38,245 --> 01:11:40,245
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

631
01:11:40,278 --> 01:11:43,345
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ
ഭാഗം, കഴുത.

632
01:11:43,378 --> 01:11:45,545
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഇവിടെ, ക്ലെമൻ്റ്!

633
01:11:45,580 --> 01:11:48,046
എങ്കിൽ നീയും എന്നെപ്പോലെ മരിക്കും
കേൾക്കരുത്!

634
01:11:48,079 --> 01:11:50,278
നരകം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അത്
അധികം മോശമായ

635
01:11:50,312 --> 01:11:52,580
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

636
01:11:52,613 --> 01:11:55,046
മിണ്ടൂ, മനുഷ്യാ!

637
01:11:55,079 --> 01:11:58,345
മിണ്ടൂ, മനുഷ്യാ! ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

638
01:11:58,378 --> 01:12:00,780
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ, ക്ലെമൻ്റ്, ഞാൻ
മരിച്ചോ?

639
01:12:00,813 --> 01:12:03,545
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കുന്നത്
മനുഷ്യനോ?

640
01:12:03,580 --> 01:12:05,580
ഞാൻ മരിച്ചു.

641
01:16:10,746 --> 01:16:12,646
വിവ ഫ്രാൻസ്!

642
01:18:09,546 --> 01:18:11,413
ഈ മരണമെല്ലാം വെറുതെ.

643
01:18:13,313 --> 01:18:15,246
പിന്നെ നീയോ?

644
01:18:15,279 --> 01:18:18,145
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ നീ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

645
01:19:32,513 --> 01:19:39,213
വല്ലാത്ത ഭാഗ്യം. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
പിണങ്ങാൻ അറിയാമായിരുന്നു.

646
01:19:39,246 --> 01:19:40,346
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

647
01:19:40,379 --> 01:19:44,713
ഞാനൊരു ചെന്നായയുടെ അടുത്ത് വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മലഞ്ചെരിവിനു മുകളിലൂടെ ചാണകവും.

648
01:19:44,745 --> 01:19:47,112
അയ്യോ, എൻ്റെ പഴയ നിനക്ക് സുഖമാകും
സുഹൃത്ത്.

649
01:19:47,146 --> 01:19:51,713
കുറഞ്ഞ പുരുഷന്മാർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വളരെ മോശമായ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

650
01:19:51,745 --> 01:19:53,346
നിങ്ങൾ ടോപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്?

651
01:19:53,379 --> 01:20:01,045
ഒരിക്കലും. ഒരിക്കലും. എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

652
01:20:01,079 --> 01:20:05,313
ഉള്ളിൽ. ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചു.

653
01:20:05,346 --> 01:20:09,045
ചില ഫ്രിറ്റ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും

654
01:20:09,079 --> 01:20:12,146
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വിളിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടെന്ന് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്

655
01:20:12,179 --> 01:20:17,011
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ബോംബെറിയാൻ
ദയനീയമായ ശ്മശാനം. അതെ.

656
01:20:17,045 --> 01:20:24,045
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു ജെറി, അവർ മരിക്കുന്നു.
ആർക്കും ഈ സ്വർണം കിട്ടില്ല.

657
01:20:24,079 --> 01:20:28,246
ആ അവസാനത്തെ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ,
മുകളിൽ.

658
01:20:28,279 --> 01:20:31,046
കൈ ചലിപ്പിക്കാനാവുന്നില്ല. എൻ്റേത് തരൂ
ഷൂട്ടർ.

659
01:20:31,079 --> 01:20:35,379
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

660
01:20:35,413 --> 01:20:39,446
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

661
01:20:40,646 --> 01:20:45,679
നല്ലത്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

662
01:20:45,712 --> 01:20:47,712
ദൈർഘ്യമേറിയതാകരുത്.

663
01:21:46,213 --> 01:21:53,546
ജെറി! ദൈവം!

664
01:22:00,112 --> 01:22:05,745
അതെ മോശമല്ല. ഒട്ടും മോശമല്ല.
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

665
01:22:05,779 --> 01:22:13,480
തകർന്ന ഒരു റെജിമെൻ്റിനെ കൊല്ലുന്നു. നമുക്ക്
ഒരു സന്ധി ചർച്ച ചെയ്യുക.

666
01:22:13,513 --> 01:22:16,679
മാരിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
യൂണിഫോമിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

667
01:22:16,712 --> 01:22:19,213
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. ഞാൻ വെടിവച്ചു
അവനെ.

668
01:22:19,246 --> 01:22:24,645
അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.
അവൾക്കുവേണ്ടി കൊല്ലുക. കാണുന്നില്ലേ?

669
01:22:24,679 --> 01:22:31,279
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
കൂടെ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

670
01:22:31,313 --> 01:22:36,779
മേരി, മേജർ തുടങ്ങിയവരെ.
ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, അമേരിക്കൻ

671
01:22:36,812 --> 01:22:42,480
അവൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കുന്നില്ല. എന്ത്
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക എന്നതാണ്

672
01:22:42,513 --> 01:22:48,612
അവളുടെ അവസാനം. അപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ കുത്തും
പിന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക

673
01:22:48,645 --> 01:22:58,612
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഭാഗ്യവശാൽ അവൾ ഓഫ് സെൻ്റർ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

674
01:22:58,645 --> 01:23:01,645
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വോൺ തീർന്നു
ബ്രൂക്ക്നർ.

675
01:23:09,179 --> 01:23:12,179
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു
വീണ്ടും ശബ്ദം.

676
01:23:20,213 --> 01:23:24,279
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കേട്ടത് മനോഹരമാണ്
ശബ്ദം,

677
01:23:24,313 --> 01:23:26,579
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവച്ചു

678
01:23:26,612 --> 01:23:28,612
എന്നെ ചത്തു വിട്ടു.

679
01:23:31,612 --> 01:23:33,679
ഇത് തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒത്തുചേരൽ പക്ഷേ

680
01:23:33,712 --> 01:23:35,545
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

681
01:23:35,579 --> 01:23:41,179
നിങ്ങൾ ആ ട്രിഗർ വലിക്കുക, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
മരിക്കുന്നു. മേരി

682
01:23:41,213 --> 01:23:43,712
നിനക്കുള്ള രാക്ഷസനെ നോക്കൂ
എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

683
01:23:47,645 --> 01:23:51,279
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭാവം കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്.

684
01:23:51,313 --> 01:23:54,679
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അറിയാൻ. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു

685
01:23:54,712 --> 01:24:00,079
എയർഫോഴ്സ് നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് സ്ഥലം.
നോക്കൂ, അവർ എല്ലാം കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

686
01:24:00,112 --> 01:24:03,213
ഏകദേശം 4 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മായ്‌ക്കുക
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു

687
01:24:03,246 --> 01:24:07,413
ഈ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് ബോംബെറിയാൻ
അടുത്ത വർഷം. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു

688
01:24:07,446 --> 01:24:12,745
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഈ തോക്കുകൾ താഴെ വെച്ചേക്കാം. ഞങ്ങൾ
എല്ലാവർക്കും ഒരു ചെറിയ കഷണം ലഭിക്കും

689
01:24:12,779 --> 01:24:17,979
ദേവത പൊന്നു എന്ന്. നമുക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ഉല്ലാസകരമായ ചെറിയ വഴിയിൽ.

690
01:24:24,346 --> 01:24:28,346
കൊള്ളാം... നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഇടപാട്?

691
01:24:42,645 --> 01:24:46,645
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണ്
കേണൽ.

692
01:24:51,479 --> 01:24:53,479
കൂടുതൽ ഡീലുകൾ ഇല്ല.

693
01:25:28,512 --> 01:25:31,512
മേരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

694
01:25:57,780 --> 01:25:59,780
ഷുഗർ 57 ഇത് ഹൗണ്ട് ഡോഗ് 3 ആണ്
കഴിഞ്ഞു.

695
01:25:59,813 --> 01:26:02,012
ഇത് ഷുഗർ 57 ആണ്.

696
01:26:03,780 --> 01:26:08,445
Hound Dog 3 പ്രതികരിക്കുന്നു
അത്... പഞ്ചസാര 57, ഉപദേശിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

697
01:26:08,479 --> 01:26:12,213
റോജർ ഹൗണ്ട് ഡോഗ് 3. റദ്ദാക്കേണ്ടതില്ല
കമാൻഡ്. ആവർത്തിക്കുക, ഇല്ല

698
01:26:12,246 --> 01:26:16,246
കമാൻഡ് റദ്ദാക്കുക. മുന്നോട്ട് പോയി
നിങ്ങളുടെ പേലോഡ് ഡെലിവർ ചെയ്യുക. കഴിഞ്ഞു.

699
01:26:19,545 --> 01:26:21,545
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മേരി.

700
01:26:27,479 --> 01:26:30,479
ഞങ്ങൾ അതിനായി വരുന്നു
സ്ഥാനം.

701
01:27:19,378 --> 01:27:23,378
ഹൗണ്ട് ഡോഗ് 3 വിതരണം ചെയ്തു
പേലോഡ്.

702
01:27:41,512 --> 01:27:45,512
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ് ഹൗണ്ട് ഡോഗ് 3. ഓവർ.

703
01:29:04,813 --> 01:29:10,012
അത് കഴിഞ്ഞു, എൻ്റെ മാലാഖമാരേ. ആരുമില്ല
അത് ഉണ്ടായിരിക്കും.

704
01:29:11,746 --> 01:29:13,746
അത് കഴിഞ്ഞു.

705
01:30:35,184 --> 01:30:40,184
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull