1 00:00:14,965 --> 00:00:17,084 ♪ Una vez que meto la mano en mi caja de registro 2 00:00:17,085 --> 00:00:21,164 ♪ Aquí viene otro Selección clásica ♪ 3 00:00:21,165 --> 00:00:23,964 Durante años, ha sido tildado de música problemática. 4 00:00:23,965 --> 00:00:25,884 No ha habido mucho de eso. en los medios. 5 00:00:25,885 --> 00:00:29,204 Pero como muestra nuestra película, el reggae ya se está adaptando 6 00:00:29,205 --> 00:00:31,124 a su estilo de vida británico. 7 00:00:31,125 --> 00:00:33,564 Todo lo que pide, como las personas que lo hacen, 8 00:00:33,565 --> 00:00:36,804 es la oportunidad de ser escuchado, entendido y disfrutado. 9 00:00:44,965 --> 00:00:48,364 ♪ Atenúa las luces 10 00:00:48,365 --> 00:00:50,884 ♪ Déjame emocionar tu alma... ♪ 11 00:00:50,885 --> 00:00:53,204 En 1966, 12 00:00:53,205 --> 00:00:55,924 cinco músicos se reunieron en Harlesden, 13 00:00:55,925 --> 00:00:58,604 y de inmediato, fueron un gran éxito. 14 00:00:58,605 --> 00:01:03,524 Tocaron el 90% del reggae. música hecha en este país. 15 00:01:03,525 --> 00:01:07,004 Hermanos y hermanas, Están aquí con nosotros esta noche. 16 00:01:07,005 --> 00:01:09,045 Así que junta tus manos... 17 00:01:11,165 --> 00:01:13,964 ...y dale uno grande un aplauso... 18 00:01:13,965 --> 00:01:18,365 para... ¡los dinámicos Cimarones! 19 00:01:26,885 --> 00:01:28,605 En el escenario, no somos humanos... 20 00:01:29,405 --> 00:01:31,845 ...somos... invencibles. 21 00:01:35,085 --> 00:01:38,365 Después de todos estos años, no pensé que sobreviviríamos tanto tiempo. 22 00:01:40,165 --> 00:01:44,244 Sin Cimarons, no habría No hay música reggae en el Reino Unido. 23 00:01:44,245 --> 00:01:47,205 Es como lo que hacen los Rolling Stones lo ha hecho por el rock and roll. 24 00:01:48,325 --> 00:01:53,125 ♪ Esta vez la estamos pasando bien. 25 00:01:55,445 --> 00:02:00,645 ♪ El estado de ánimo es bueno y nos sentimos bien. 26 00:02:02,325 --> 00:02:07,004 ♪ Tu vivacidad es contagiosa. Como un reguero de pólvora 27 00:02:07,005 --> 00:02:08,964 ♪ Fuego, fuego 28 00:02:08,965 --> 00:02:14,684 ♪ Seguimos como si hubiera Un disturbio, disturbio, disturbio, disturbio 29 00:02:14,685 --> 00:02:17,764 ♪ Oh, haznos rockear, rockear, rockear, rockear roca, roca 30 00:02:17,765 --> 00:02:19,764 ♪ A la rapsodia del reggae... 31 00:02:19,765 --> 00:02:21,964 No importa a dónde vayas, en el mundo, 32 00:02:21,965 --> 00:02:25,404 si tocan música reggae, escucharás el nombre Cimarons. 33 00:02:25,405 --> 00:02:27,365 ♪ ..rapsodia... 34 00:02:28,285 --> 00:02:30,965 ellos fueron los primeros para llevar el reggae por todo el mundo. 35 00:02:31,925 --> 00:02:33,644 ♪ ..a la rapsodia del reggae... 36 00:02:33,645 --> 00:02:37,004 La primera vez que escucho reggae, es algo alucinante. 37 00:02:37,005 --> 00:02:39,084 Si la gente lo escuchara en vivo, frente a ellos, 38 00:02:39,085 --> 00:02:41,484 por primera vez, espero Eso les tocó la fibra sensible. 39 00:02:41,485 --> 00:02:43,204 Me imagino que debió haber sido así. 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,604 ♪ Un temor hecho te lo digo 41 00:02:45,605 --> 00:02:48,485 ♪ Será mejor que te animes 42 00:02:50,725 --> 00:02:52,444 ♪ Otro temor dice 43 00:02:52,445 --> 00:02:54,844 ♪ Será mejor que compruebes Tu fuente de ingresos... 44 00:02:54,845 --> 00:02:57,404 Me quedé asombrado cuando salí. Está fuera de combate. 45 00:02:57,405 --> 00:03:00,324 ¿Qué es esto? Guau. ¡Nos encanta esto! ¡Sí! 46 00:03:00,325 --> 00:03:03,564 Esta es una hazaña sin precedentes. para una banda británica de reggae. 47 00:03:03,565 --> 00:03:05,964 Nadie ha hecho eso antes ni después. 48 00:03:05,965 --> 00:03:10,004 ♪ Déjame llevarte más alto, más alto Más alto, más alto, más alto, más alto 49 00:03:10,005 --> 00:03:13,004 ♪ Ven rock, rock, rock Roca, roca, roca 50 00:03:13,005 --> 00:03:15,324 ♪ A la rapsodia del reggae... 51 00:03:15,325 --> 00:03:18,284 musica de entonces Así nos encontramos. 52 00:03:18,285 --> 00:03:21,964 son cruciales en ese momento en el tiempo. 53 00:03:21,965 --> 00:03:26,324 Se necesita una chispa. ellos eran la chispa que inició una gran llama 54 00:03:26,325 --> 00:03:29,285 que sigue ardiendo hasta hoy. 55 00:03:30,405 --> 00:03:33,924 ♪ Ven rock, rock, rock Roca, roca, roca 56 00:03:33,925 --> 00:03:35,964 ♪ A la rapsodia del reggae... 57 00:03:35,965 --> 00:03:38,564 no creo que hayan recibido el crédito que deberían. 58 00:03:38,565 --> 00:03:40,364 Definitivamente había racismo allí. 59 00:03:40,365 --> 00:03:43,484 No podemos conseguir un contrato discográfico. o un acuerdo de distribución. 60 00:03:43,485 --> 00:03:45,525 ♪... 61 00:03:51,725 --> 00:03:55,884 Cuando estoy en el escenario, no lo siento. No siento ningún dolor en absoluto. 62 00:03:55,885 --> 00:03:58,964 Estás en un mundo diferente. Nada puede molestarte allí arriba. 63 00:03:58,965 --> 00:04:01,524 La gente ha renunciado a todo. por esta música. 64 00:04:01,525 --> 00:04:03,965 Me derrumbé, hombre. Lloré. 65 00:04:05,165 --> 00:04:07,924 Lloré. Solo espero... 66 00:04:07,925 --> 00:04:10,644 que la banda continuará. 67 00:04:10,645 --> 00:04:14,564 ♪ Vienen rock, rock Roca, roca, roca, roca 68 00:04:14,565 --> 00:04:17,125 ♪ A la rapsodia del reggae 69 00:04:18,125 --> 00:04:21,644 ♪ Ven zorra, zorra, zorra Zorra, zorra, zorra 70 00:04:21,645 --> 00:04:24,045 ♪ A la rapsodia del reggae 71 00:04:25,445 --> 00:04:28,404 ♪ Vienen roca, roca, roca Roca, roca, roca 72 00:04:28,405 --> 00:04:31,125 ♪ A la rapsodia del reggae... 73 00:04:33,445 --> 00:04:36,365 Esto es parte de mi herencia, Esto es parte de mi cultura. 74 00:04:37,485 --> 00:04:40,844 No pueden parar. no pueden parar hasta que llega el momento de parar. 75 00:04:40,845 --> 00:04:43,084 ♪Roca... "Y eso aún no es así". 76 00:04:43,085 --> 00:04:47,205 Quiero decir, nos estamos haciendo mayores. pero estoy seguro de que la diversión no ha terminado. 77 00:04:48,125 --> 00:04:49,924 ♪Roca... 78 00:04:49,925 --> 00:04:51,365 Hay más por venir. 79 00:04:52,965 --> 00:04:54,965 ♪ Roca ♪ 80 00:05:46,565 --> 00:05:48,765 ♪ CIMARONS: Alma en venta 81 00:05:59,085 --> 00:06:03,404 Entonces, si lo rastreamos, se forman a finales de la década de 1960. 82 00:06:03,405 --> 00:06:08,124 E inicialmente, todos se basan alrededor de este club juvenil en Harlesden. 83 00:06:08,125 --> 00:06:10,484 Y se juntaron como un grupo de amigos. 84 00:06:10,485 --> 00:06:12,405 ...este edificio aquí en Harlesden. 85 00:06:15,205 --> 00:06:18,324 Y aquí es donde los cimarones comenzó. Empezamos aquí mismo. 86 00:06:18,325 --> 00:06:21,884 Después de perder el tiempo, tocar la guitarra, 87 00:06:21,885 --> 00:06:24,204 Decidimos reunirnos aquí el viernes. 88 00:06:24,205 --> 00:06:27,204 Ese ensayo no fue realmente un ensayo, fue solo un... 89 00:06:27,205 --> 00:06:29,604 sentir, reunirse. 90 00:06:29,605 --> 00:06:31,964 Porque no sabíamos muchas canciones, ¿Lo hicimos? 91 00:06:31,965 --> 00:06:34,764 Yo estaba aprendiendo, él estaba aprendiendo. Entonces le estaba enseñando lo que sabía. 92 00:06:34,765 --> 00:06:36,525 Aprendí de Gichie. 93 00:06:37,325 --> 00:06:39,324 Porque Gichie podría jugar la guitarra delante de mí. 94 00:06:39,325 --> 00:06:42,244 Y no pudo enseñarme nada. porque no sabía nada. 95 00:06:42,245 --> 00:06:44,644 Y aprendí de... 96 00:06:44,645 --> 00:06:47,004 de la televisión. 97 00:06:47,005 --> 00:06:48,964 Los Kinks. Los Kinks. 98 00:06:50,605 --> 00:06:53,084 Y entonces decidimos decir: sí, ve y compra un instrumento. 99 00:06:53,085 --> 00:06:56,844 Así que trabaja, trabaja, trabaja. y ahorra, ahorra, ahorra. 100 00:06:56,845 --> 00:07:00,084 Maurice también estuvo aquí. y dijo que sabe tocar el tambor. 101 00:07:00,085 --> 00:07:02,284 Y entonces entró Carl Levy, justo aquí. 102 00:07:02,285 --> 00:07:04,604 Entonces todos empezaron aquí mismo, ¿sabes? 103 00:07:04,605 --> 00:07:09,044 Creo que fue la forma en que se unieron como jugadores. 104 00:07:09,045 --> 00:07:12,604 Casi de inmediato, comenzaron a tener un impacto. 105 00:07:12,605 --> 00:07:15,804 Un viernes por la tarde, cuando estábamos Ensayar era como una fiesta. 106 00:07:15,805 --> 00:07:18,084 todos se irían Desde abajo, sube. 107 00:07:18,085 --> 00:07:20,644 Todos bailando y bebiendo. Era como una fiesta todas las noches. 108 00:07:20,645 --> 00:07:22,645 ♪ CIMARONS: Siéntete bien 109 00:07:28,365 --> 00:07:31,124 Soy Popsy, Starlight Records... 110 00:07:31,125 --> 00:07:33,124 Harlesden. 111 00:07:33,125 --> 00:07:36,244 Aquí es donde, como dije, aquí es donde empezó todo. 112 00:07:36,245 --> 00:07:38,604 Harlesden es una meca, ¿sabes? 113 00:07:38,605 --> 00:07:42,084 Todos los productores, todos los fabricantes, 114 00:07:42,085 --> 00:07:44,164 si empezaron en otro lugar, 115 00:07:44,165 --> 00:07:46,764 siempre terminan en Harlesden. 116 00:07:46,765 --> 00:07:50,404 Los caribeños que vinieron fueron a donde había un amigo, un familiar. 117 00:07:50,405 --> 00:07:52,564 Harlesden, Brent. 118 00:07:52,565 --> 00:07:55,804 El más grande y diverso, creo, 119 00:07:55,805 --> 00:07:58,044 barrio de Londres, era ese lugar. 120 00:07:58,045 --> 00:08:01,124 Individuos como Delroy Washington, 121 00:08:01,125 --> 00:08:03,244 uno de los primeros músicos escribir con Bob Marley, 122 00:08:03,245 --> 00:08:05,604 Es Harlesden, Brent, otra vez. 123 00:08:05,605 --> 00:08:08,524 Y entonces, ya sabes, en términos de los cimarones, 124 00:08:08,525 --> 00:08:12,444 no es un accidente que son de ese lugar. 125 00:08:12,445 --> 00:08:13,964 Ese era el lugar para estar. 126 00:08:13,965 --> 00:08:16,685 ♪ AL BARRY y CIMARONS: Sol de la mañana 127 00:08:20,845 --> 00:08:22,844 Soy Richie, Richie Johnson. 128 00:08:22,845 --> 00:08:25,244 originalmente en Trojan Records a principios de los años 70. 129 00:08:25,245 --> 00:08:28,724 si quisieras algo con ese sabor caribeño, 130 00:08:28,725 --> 00:08:30,524 Harlesden siempre lo ha sido. 131 00:08:30,525 --> 00:08:35,364 Soy el general Levy y entro en autobús. el mismo club que los Cimarons. 132 00:08:35,365 --> 00:08:38,124 Creciendo en Noroeste de Londres, Harlesden, 133 00:08:38,125 --> 00:08:40,364 en los años 70 y 80, 134 00:08:40,365 --> 00:08:43,804 podría haber sido un error para el Caribe, o incluso para África. 135 00:08:43,805 --> 00:08:46,404 Quiero decir, podrías haber sido en el Mercado de la Coronación, Jamaica. 136 00:08:46,405 --> 00:08:48,724 Y también estarías viendo a la gente, 137 00:08:48,725 --> 00:08:52,244 escuchando las conversaciones en la calle, estar oliendo la comida. 138 00:08:52,245 --> 00:08:54,244 Musicalmente, había bailes todas las semanas. 139 00:08:54,245 --> 00:08:57,844 Bailes house, bailes de blues, tal vez dos o tres en el área. 140 00:08:57,845 --> 00:09:00,924 Un viernes, sábado por la noche, simplemente nos vestiríamos, 141 00:09:00,925 --> 00:09:03,244 caminar por el camino, y escuchamos. 142 00:09:03,245 --> 00:09:05,804 Y puedes escuchar un sistema de sonido bombeando. 143 00:09:05,805 --> 00:09:08,364 Porque esos días, El sistema de sonido era realmente lo ideal. 144 00:09:08,365 --> 00:09:10,484 Y cuando llegues allí, es buena vibra, ¿sabes? 145 00:09:10,485 --> 00:09:15,004 Puedes comprar una bebida, puedes comprar. comida y luego bailas toda la noche. 146 00:09:15,005 --> 00:09:16,844 En la época del vinilo, quiero decir, 147 00:09:16,845 --> 00:09:19,444 Los discos solían venderse, ¿sabes? 148 00:09:19,445 --> 00:09:22,524 En esta zona, en la zona de Harlesden, Había unas cuatro tiendas de discos. 149 00:09:22,525 --> 00:09:24,884 tendrías noticias de tiendas de discos Hawkeye, 150 00:09:24,885 --> 00:09:28,444 Tiendas de discos Starlight, tiendas de discos Orbitone, 151 00:09:28,445 --> 00:09:31,764 y estarías escuchando a Bob Marley, Dennis Brown. 152 00:09:31,765 --> 00:09:34,604 Los fines de semana no se podía entrar allí: un obstáculo. 153 00:09:34,605 --> 00:09:36,444 Sí, hay tanta gente allí, 154 00:09:36,445 --> 00:09:39,084 haciendo cola para obtener los registros, ¿sabes? 155 00:09:39,085 --> 00:09:40,804 Incluso habría gente afuera. 156 00:09:40,805 --> 00:09:43,764 Comida para el alma, buena música. buena marihuana. 157 00:09:43,765 --> 00:09:45,804 En el aire. 158 00:09:45,805 --> 00:09:48,045 Entonces estuvo bien, hombre. Buenas vibraciones por todos lados. 159 00:09:51,845 --> 00:09:55,444 La mayoría de las pistas que Cimarons realmente hizo, 160 00:09:55,445 --> 00:09:57,444 mi voz está en ello. 161 00:09:57,445 --> 00:10:02,084 porque eran como la primera banda del Reino Unido, 162 00:10:02,085 --> 00:10:04,244 ya sabes, un grupo de chicos negros. 163 00:10:04,245 --> 00:10:06,564 Estaban aprendiendo en el trabajo... 164 00:10:06,565 --> 00:10:09,044 y haciendo todo que querían hacer, 165 00:10:09,045 --> 00:10:11,244 hasta que finalmente, 166 00:10:11,245 --> 00:10:14,284 estan grabando, están de gira. 167 00:10:14,285 --> 00:10:16,324 Al principio, ellos... 168 00:10:16,325 --> 00:10:19,404 Fueron invitados a realizar una gira por África Occidental. 169 00:10:19,405 --> 00:10:24,124 Fueron los primeros reggae británicos. banda para tocar en África Occidental. 170 00:10:24,125 --> 00:10:26,444 Fui a África jugando... 171 00:10:26,445 --> 00:10:29,044 con este dedo. ¿Recuerdas, Candados? 172 00:10:29,045 --> 00:10:31,844 Con este dedo. Cuando volví... 173 00:10:31,845 --> 00:10:33,844 regresé jugando con todos estos. 174 00:10:33,845 --> 00:10:38,364 Fuimos allí con un set que es más de una hora, configuración normal. 175 00:10:38,365 --> 00:10:40,564 Cuando terminemos, Volveríamos al hotel. 176 00:10:40,565 --> 00:10:43,884 Empezamos a ensayar más. Más melodía, más melodía, más melodía. 177 00:10:43,885 --> 00:10:46,084 Y este dedo se cansa tanto 178 00:10:46,085 --> 00:10:48,204 entonces tengo que usar estos, ¿sabes? 179 00:10:48,205 --> 00:10:50,324 Ahí es cuando la cosa se pone seria. 180 00:10:50,325 --> 00:10:53,084 se vuelve serio cuando regresamos de África. 181 00:10:53,085 --> 00:10:58,444 Después de eso, ellos Comenzó a trabajar con Lambert Briscoe. 182 00:10:58,445 --> 00:11:00,724 Comenzó el sello Hot Rod, así se convirtieron... 183 00:11:00,725 --> 00:11:04,325 el hot rod todas las estrellas - ese era una especie de alter ego. 184 00:11:05,485 --> 00:11:08,804 Y cuando actuaron en el Q Club de Paddington, 185 00:11:08,805 --> 00:11:13,484 atrajeron el interés de uno de la gente de AandR en Trojan Records. 186 00:11:13,485 --> 00:11:18,085 ♪ ¡Estos son los Cimarones! ♪ 187 00:11:21,085 --> 00:11:24,124 Cimarones era el nombre de una serie occidental en la televisión. 188 00:11:24,125 --> 00:11:26,004 Se llamaba Cimarrón Strip. 189 00:11:26,005 --> 00:11:28,044 Y todos dijeron, "Sí, eso suena bien". 190 00:11:28,045 --> 00:11:30,284 Pero luego nos enteramos que el nombre 'Cimarons' 191 00:11:30,285 --> 00:11:32,485 realmente malo, salvaje y libre. 192 00:11:35,445 --> 00:11:37,724 Los conocí muy temprano. 193 00:11:37,725 --> 00:11:39,644 En 1971 dejé la escuela, 194 00:11:39,645 --> 00:11:42,444 Empecé a trabajar en Trojan, y creo que ahí fue donde los conocí. 195 00:11:42,445 --> 00:11:44,724 Ellos eran la banda, ¿sabes? 196 00:11:44,725 --> 00:11:46,764 Ellos fueron el comienzo. Ellos fueron los... 197 00:11:46,765 --> 00:11:49,284 primera banda en vivo real con los que tuvimos contacto. 198 00:11:49,285 --> 00:11:51,964 Aparte de eso, siempre fueron discos, por supuesto. 199 00:11:51,965 --> 00:11:54,764 Pero esta era una banda en vivo realmente haciendo el negocio, ¿sabes? 200 00:11:54,765 --> 00:11:57,285 ♪ ¡Somos los Cimarones! ♪ 201 00:11:58,085 --> 00:12:03,204 Cimarons es la base de Música reggae en el Reino Unido. 202 00:12:03,205 --> 00:12:06,204 En los cimarones, claro que había... 203 00:12:06,205 --> 00:12:10,404 Maurice Ellis que toca la batería. Carl Levy era el organista. 204 00:12:10,405 --> 00:12:14,084 Estaba Franklyn Dunn, él estaba en el bajo. 205 00:12:14,085 --> 00:12:16,804 Estaba Gichie, por supuesto. 206 00:12:16,805 --> 00:12:19,444 También estaba Carl Bert, quien era el cantante principal. 207 00:12:19,445 --> 00:12:22,244 Era muy, muy versátil. Podía cantar cualquier cosa. 208 00:12:22,245 --> 00:12:24,204 Era un muy buen cantante. dos años y medio, 209 00:12:24,205 --> 00:12:26,964 tal vez tres años, Trabajó con nosotros y luego se fue. 210 00:12:26,965 --> 00:12:29,764 vamos a dejarlo ¡Para los cimarones! 211 00:12:31,405 --> 00:12:34,044 No hubo ninguna superestrella en los Cimarones, ¿sí? 212 00:12:34,045 --> 00:12:38,684 Todos estaban tocando música. la forma en que les encanta jugarlo. 213 00:12:38,685 --> 00:12:42,525 Y tenían su propio sonido. ellos eran diferentes de todos los demás. 214 00:12:43,565 --> 00:12:46,084 Simplemente se convirtieron... 215 00:12:46,085 --> 00:12:48,084 muy solicitado como reproductores de sesión. 216 00:12:48,085 --> 00:12:52,684 Tocaron en innumerables sesiones. que fueron grabados aquí en el Reino Unido, 217 00:12:52,685 --> 00:12:56,124 para troyano, y también para el grupo de etiquetas Pama. 218 00:12:56,125 --> 00:12:58,284 Podrían convertirse en roca. 219 00:12:58,285 --> 00:13:02,444 Eran conocidos por las portadas de música soul al principio de su carrera. 220 00:13:02,445 --> 00:13:04,924 Muchos de los músicos jamaicanos eran jazz, 221 00:13:04,925 --> 00:13:07,404 alma, luego reggae, y la gente lo olvida. 222 00:13:07,405 --> 00:13:09,924 Estos son músicos consumados. 223 00:13:09,925 --> 00:13:12,804 Han tocado en innumerables discos. Su nombre no está ahí. 224 00:13:12,805 --> 00:13:17,284 No se mencionan como banda. Es el nombre del cantante. 225 00:13:17,285 --> 00:13:20,324 Una vez que no eres la persona principal, 226 00:13:20,325 --> 00:13:22,484 eres invisible - Eres la banda de acompañamiento. 227 00:13:22,485 --> 00:13:24,444 Entonces estás ahí, pero no estás ahí, 228 00:13:24,445 --> 00:13:27,524 en términos de prensa, los medios, cómo se informa. 229 00:13:27,525 --> 00:13:29,404 Esta es una banda que... 230 00:13:29,405 --> 00:13:32,924 ya sabes, ha sido enormemente poco reconocido a lo largo de los años. 231 00:13:32,925 --> 00:13:36,084 Son parte de los registros. que popularizó el reggae. 232 00:13:36,085 --> 00:13:39,964 son cruciales en ese momento en el tiempo. 233 00:13:39,965 --> 00:13:44,924 Cuando escuchas una grabación, incluso si están haciendo una pista de acompañamiento, 234 00:13:44,925 --> 00:13:48,124 se podría decir: 'Cimarons that' porque lo sabrías... 235 00:13:48,125 --> 00:13:50,204 por cómo Maurice tocaba el tambor, 236 00:13:50,205 --> 00:13:52,884 Ya sabes por cómo juega Gichie. 237 00:13:52,885 --> 00:13:56,364 Franklyn como jugaba... simplemente lo sabías. 238 00:13:56,365 --> 00:13:58,444 Los cimarones eran simplemente... 239 00:13:58,445 --> 00:14:00,565 en una clase solos. 240 00:14:01,365 --> 00:14:04,165 Eso es todo lo que fue. Simplemente eran diferentes. 241 00:14:05,005 --> 00:14:08,724 ♪ Skinheads, arrasen la ciudad de Londres Cabezas rapadas, oo-ee 242 00:14:08,725 --> 00:14:11,284 ♪ Skinheads, arrasen la ciudad de Londres 243 00:14:11,285 --> 00:14:13,324 ♪ Cabezas rapadas, oo-ee... ♪ 244 00:14:13,325 --> 00:14:16,244 En ese momento, tenemos una audiencia que... 245 00:14:16,245 --> 00:14:21,244 está abrazando la música negra, RandB, dentro de los Mods... 246 00:14:21,245 --> 00:14:23,484 ska, ska jamaicano. 247 00:14:23,485 --> 00:14:26,884 Y rocksteady, precursor del reggae, 248 00:14:26,885 --> 00:14:29,244 entre la primera ola de skinheads. 249 00:14:29,245 --> 00:14:32,324 Empezamos justo al final de la era ska, al rocksteady - 250 00:14:32,325 --> 00:14:34,084 y nos encantó rocksteady - 251 00:14:34,085 --> 00:14:37,484 y luego rápidamente, dentro de un año y A la mitad, simplemente nos cambiamos al reggae. 252 00:14:39,045 --> 00:14:41,885 Cambié al reggae muy rápido. 253 00:14:45,725 --> 00:14:47,804 Cimarons era la banda 254 00:14:47,805 --> 00:14:49,924 que todos los artistas de Jamaica fue a. 255 00:14:49,925 --> 00:14:54,525 Era como una banda de referencia, ya fueran conciertos en vivo o televisión. 256 00:14:55,725 --> 00:14:58,364 Podríamos respaldar a cualquier artista, cualquier artista que vino a nosotros, 257 00:14:58,365 --> 00:15:00,604 Los cimarones podrían respaldarlos porque conocías su canción. 258 00:15:00,605 --> 00:15:03,244 Cualquier artista que venga. a Inglaterra para actuar, 259 00:15:03,245 --> 00:15:05,524 naturalmente, tiene que ser los Cimarones, ¿sabes? 260 00:15:05,525 --> 00:15:08,004 Atrajeron los me gusta de Jimmy Cliff... 261 00:15:08,005 --> 00:15:09,884 ...Ken Boothe. 262 00:15:09,885 --> 00:15:11,684 Estaba Bob Marley. 263 00:15:11,685 --> 00:15:13,965 Los pioneros. Los Maytal. 264 00:15:15,485 --> 00:15:17,404 Estaban los Heptones, Nicky Tomás, 265 00:15:17,405 --> 00:15:21,404 lo que sea, ellos los respaldaron, ya sabes, respaldaron a todos. 266 00:15:21,405 --> 00:15:23,844 Casi todos los artistas Vengo de Jamaica en ese momento. 267 00:15:23,845 --> 00:15:25,484 Tienes que trabajar con los Cimarons. 268 00:15:25,485 --> 00:15:28,204 ¡Dennis Alcapone! 269 00:15:28,205 --> 00:15:31,284 ♪ Tienes que ver al hombre llamado. Cassius Clay en acción 270 00:15:31,285 --> 00:15:33,124 ♪ decirte 271 00:15:33,125 --> 00:15:35,124 ♪ Huahua, chi-huahua 272 00:15:35,125 --> 00:15:37,484 ♪ Chi-huahua, chi-hu... ¡Eh! 273 00:15:37,485 --> 00:15:41,364 ♪ Huahua, chi-huahua, te cuento Chi-huahua, chi-hu... 274 00:15:41,365 --> 00:15:43,884 Soy uno de los cimarones. que nadie desconoce. 275 00:15:43,885 --> 00:15:46,044 Vengo de Jamaica. 276 00:15:46,045 --> 00:15:50,644 Y veo a estos tipos haciendo... simplemente trabajando, solo trabajando, trabajando. 277 00:15:50,645 --> 00:15:54,484 ¿Usted sabe lo que quiero decir? lo hacen todo el concierto, todos los clubes. 278 00:15:54,485 --> 00:15:56,844 Estábamos haciendo, como, dos espectáculos por noche - 279 00:15:56,845 --> 00:15:59,164 cada lugar al que fuimos... 280 00:15:59,165 --> 00:16:01,084 ¡Estaba lleno! 281 00:16:01,085 --> 00:16:03,764 Y eran en su mayoría gente blanca. 282 00:16:03,765 --> 00:16:05,684 Principalmente. 283 00:16:05,685 --> 00:16:08,244 En ese momento éramos jóvenes, ¿Sabes a qué me refiero? 284 00:16:08,245 --> 00:16:10,684 Llevamos el equipo. redondear la espalda, 285 00:16:10,685 --> 00:16:13,004 y los llevaríamos escaleras arriba, y sabes, 286 00:16:13,005 --> 00:16:15,404 Carl Levy, tendría un órgano grande, eso, ya sabes, 287 00:16:15,405 --> 00:16:19,124 todos tienen que ponérselos para subirlo por las escaleras. Sí. 288 00:16:19,125 --> 00:16:22,764 ♪ El hombre llamado Cassius Clay Está regresando para retener su título... 289 00:16:22,765 --> 00:16:26,885 La primera furgoneta que tuvimos. Furgoneta Bedford, no hay calefacción. 290 00:16:27,725 --> 00:16:31,324 El limpiaparabrisas se ha ido, entonces un hombre tiene que... 291 00:16:31,325 --> 00:16:35,084 atar una cuerda en un lado, ata una cuerda en el otro lado. 292 00:16:35,085 --> 00:16:38,084 Estás conduciendo, seca ese lado. seca ese lado, seca ese lado. 293 00:16:38,085 --> 00:16:39,844 Ya sabes, estás trabajando. 294 00:16:39,845 --> 00:16:42,884 no estás durmiendo bien, no estás comiendo adecuadamente. 295 00:16:42,885 --> 00:16:45,244 Es hora de que te acuestes a las tres, cuatro de la mañana, 296 00:16:45,245 --> 00:16:47,604 tienes que levantarte, desayunar, volver a la carretera, 297 00:16:47,605 --> 00:16:50,124 y continúa durante días y semanas. 298 00:16:50,125 --> 00:16:52,324 Es como si estuvieras en un equipo de fútbol. ¿sabes? 299 00:16:52,325 --> 00:16:54,244 Esos días. 300 00:16:57,925 --> 00:17:00,445 ¡Gracias! 301 00:17:02,125 --> 00:17:05,084 Si hay un um... artista de jamaica... 302 00:17:05,085 --> 00:17:07,684 Quiere que hagamos su canción, 303 00:17:07,685 --> 00:17:10,444 haremos exactamente lo mismo como lo quieren. 304 00:17:10,445 --> 00:17:13,684 Pero cuando hacemos nuestras cosas, es diferente. 305 00:17:13,685 --> 00:17:16,004 Sigue siendo reggae... 306 00:17:16,005 --> 00:17:17,685 sino nuestro estilo. 307 00:17:35,805 --> 00:17:38,444 Cuando los escucho por primera vez, tenían un sonido, 308 00:17:38,445 --> 00:17:40,604 y creo que el sonido, para mí, 309 00:17:40,605 --> 00:17:44,484 El sonido de los Cimarons es realmente Gichie y Franklyn. 310 00:17:44,485 --> 00:17:46,165 ♪ Somos más duros que la roca. 311 00:17:47,845 --> 00:17:50,365 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 312 00:17:51,485 --> 00:17:53,765 ♪ Somos más duros que la roca. 313 00:17:55,405 --> 00:17:57,644 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 314 00:17:57,645 --> 00:18:01,964 Franklyn Dunn, el bajista... Ancla confiable y sólida como una roca. 315 00:18:01,965 --> 00:18:05,604 Franklyn, el bajista, era un personaje en el escenario. 316 00:18:05,605 --> 00:18:07,284 Frank es un loco en el escenario. 317 00:18:07,285 --> 00:18:10,245 haz algunas cosas que pensabas, '¡Vaya, loco!' 318 00:18:13,045 --> 00:18:16,484 franklyn haría cosas diferentes con su bajo, simplemente algo fuera de lo común. 319 00:18:16,485 --> 00:18:19,404 La última vez, Franklyn jugó. con un cepillo de dientes en su bajo. 320 00:18:19,405 --> 00:18:21,805 Y... ¡suena perverso! ¿Usted sabe lo que quiero decir? 321 00:18:23,525 --> 00:18:27,124 Y luego estaba Locksley Gichie, 322 00:18:27,125 --> 00:18:29,764 un guitarrista expresivo, y alguien que es bastante... 323 00:18:29,765 --> 00:18:32,364 una persona reflexiva y meditativa. 324 00:18:32,365 --> 00:18:35,764 Gichie sabría que jugar. y, ya sabes, 325 00:18:35,765 --> 00:18:38,044 cómo hacer que la música se transmita. 326 00:18:38,045 --> 00:18:40,365 ♪ Somos más duros que la roca. 327 00:18:42,085 --> 00:18:44,725 ♪ Más duro que la roca esta vez. 328 00:18:45,765 --> 00:18:47,564 ♪ Somos más duros que la roca. 329 00:18:47,565 --> 00:18:49,364 ♪ muy duro 330 00:18:49,365 --> 00:18:51,845 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 331 00:18:52,725 --> 00:18:56,164 ♪ Cuando era un joven jefe Mi maestro solía decir 332 00:18:56,165 --> 00:18:59,524 ♪ La vaca salta sobre la luna. 333 00:18:59,525 --> 00:19:02,644 ♪ Ahora he crecido, soy un hombre 334 00:19:02,645 --> 00:19:06,004 ♪ Estoy seguro de que puedo entender 335 00:19:06,005 --> 00:19:08,325 ♪ Mamá África 336 00:19:09,165 --> 00:19:11,845 ♪ libertad de liberación 337 00:19:12,765 --> 00:19:15,245 ♪ Mamá África 338 00:19:16,285 --> 00:19:18,525 ♪ libertad de liberación 339 00:19:19,405 --> 00:19:21,285 ♪ Señor 340 00:19:22,165 --> 00:19:23,884 ♪ Somos más duros que la roca. 341 00:19:23,885 --> 00:19:25,724 ♪ muy duro 342 00:19:25,725 --> 00:19:28,125 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 343 00:19:29,165 --> 00:19:31,364 ♪ Somos más duros que la roca. 344 00:19:31,365 --> 00:19:32,844 ♪ muy duro 345 00:19:32,845 --> 00:19:35,004 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 346 00:19:35,005 --> 00:19:37,564 ♪ Hambre 347 00:19:37,565 --> 00:19:38,844 ♪ Señor 348 00:19:38,845 --> 00:19:43,964 ♪ Sufrimiento Brutalidad 349 00:19:43,965 --> 00:19:46,524 ♪ Brutalidad, lo sabemos. 350 00:19:46,525 --> 00:19:50,204 ♪ Asesinato Oh, tenemos demasiado de eso. 351 00:19:50,205 --> 00:19:51,484 ♪ Hambre 352 00:19:51,485 --> 00:19:54,364 ♪ Somos más duros que la roca, sí. tan duro 353 00:19:54,365 --> 00:19:56,605 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 354 00:19:58,085 --> 00:20:00,244 ♪ Somos más duros que la roca. 355 00:20:00,245 --> 00:20:01,884 ♪ muy duro 356 00:20:01,885 --> 00:20:04,245 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 357 00:20:05,165 --> 00:20:07,205 ♪ Somos más duros que la roca ♪ 358 00:20:08,045 --> 00:20:09,684 Mientras escuchas música hoy, 359 00:20:09,685 --> 00:20:11,524 No sé si escuchas a la radio mucho, 360 00:20:11,525 --> 00:20:13,364 o si escuchas principalmente a los registros, pero... 361 00:20:13,365 --> 00:20:17,084 ¿Cuáles son las cosas que ves? que crees que son buenos o malos? 362 00:20:17,085 --> 00:20:21,684 Me gusta lo que pasó en - Jamaica se llama reggae. - ¿Disculpe? 363 00:20:21,685 --> 00:20:24,044 Hay una música en Jamaica llamado reggae, 364 00:20:24,045 --> 00:20:27,484 que ha existido durante años bajo el disfraz de ska, 365 00:20:27,485 --> 00:20:31,684 bluebeat, etc, etc, pero finalmente se convirtió en reggae. 366 00:20:31,685 --> 00:20:35,564 No me gusta la palabra 'reggae'. Me gusta la 'música de Jamaica'. 367 00:20:44,325 --> 00:20:46,484 yo tengo hermanos llamado chile dixon, 368 00:20:46,485 --> 00:20:48,324 de donde es mi mejor amigo, ya sabes, 369 00:20:48,325 --> 00:20:50,244 cuando acabo de llegar a Inglaterra - nos vinculamos. 370 00:20:50,245 --> 00:20:52,084 En aquellos días, teníamos muchos discos, 371 00:20:52,085 --> 00:20:54,164 y todos tienen su pequeño sistema y demás. 372 00:20:54,165 --> 00:20:56,924 Y él simplemente comienza a jugar un poco. graba y empieza a cantar. 373 00:20:56,925 --> 00:20:59,004 Y pensé: 'Vaya, puedes cantar'. 374 00:20:59,005 --> 00:21:01,484 Me habló de una banda llamados cimarones. 375 00:21:01,485 --> 00:21:04,364 ♪ comida excedente 376 00:21:04,365 --> 00:21:08,044 ♪ En un terreno baldío... 377 00:21:08,045 --> 00:21:12,044 Cimarrones en ese momento era una banda muy grande y muy popular, 378 00:21:12,045 --> 00:21:14,404 y ellos escuchan eso en el norte de Londres, 379 00:21:14,405 --> 00:21:16,404 había un chico cantando como un pájaro. 380 00:21:16,405 --> 00:21:18,724 Entonces fui a verlos una noche. 381 00:21:18,725 --> 00:21:22,884 Estaban muy bien, muy apretados, muy profesional. 382 00:21:22,885 --> 00:21:25,964 Suenan a jamaiquinos... como una banda jamaicana. 383 00:21:25,965 --> 00:21:29,684 Ya sabes, el sonido que usaron tener - solía amarlos suenan. 384 00:21:29,685 --> 00:21:31,884 Ese sonido nunca cambia - 385 00:21:31,885 --> 00:21:36,084 que rico, rico, rico, rico sonido jamaicano, ¿sabes? 386 00:21:36,085 --> 00:21:40,364 ♪ Bajo el sol abrasador O la lluvia torrencial... 387 00:21:40,365 --> 00:21:43,084 Recuerdo carteles que decían: "Acabo de llegar de Jamaica." 388 00:21:43,085 --> 00:21:44,844 Y lo creeríamos. 389 00:21:44,845 --> 00:21:47,805 Sólo décadas después, Pensé... que era mentira. 390 00:21:51,605 --> 00:21:54,764 Pero en ese momento, fue una inspiración. 391 00:21:54,765 --> 00:21:58,605 La actuación - sólo para ver tocar una banda jamaicana fue un gran problema. 392 00:22:04,285 --> 00:22:07,925 Pero cuando Winston entra, Winston traer a un nivel arraigado ahora. 393 00:22:08,805 --> 00:22:12,884 ♪ Di el que ha perdido la esperanza. 394 00:22:12,885 --> 00:22:16,044 ♪ No hay excusa para soñar... ♪ 395 00:22:16,045 --> 00:22:18,484 Cimarones me tiraron Justo en el fondo, de verdad. 396 00:22:18,485 --> 00:22:22,324 Así que sólo tenemos unos pocos ensayos, y yo estaba de gira. 397 00:22:22,325 --> 00:22:23,844 Sí, fuimos a Japón. 398 00:22:23,845 --> 00:22:26,245 ♪ CIMARONS: La gente dice 399 00:22:32,405 --> 00:22:33,405 Japón. 400 00:22:34,205 --> 00:22:37,445 Nosotros marcamos la tendencia. Estoy orgulloso de eso. 401 00:22:38,725 --> 00:22:41,325 Ya sabes, Todo fue rápido en ese momento. 402 00:22:42,485 --> 00:22:45,045 ♪ Los problemas de hoy 403 00:22:47,085 --> 00:22:49,765 ♪ Está bastante confundido. 404 00:22:50,965 --> 00:22:52,444 ♪ ¿Por qué es eso...? 405 00:22:52,445 --> 00:22:57,124 terminaron de gira por Japón y Tailandia. 406 00:22:57,125 --> 00:23:00,885 Deben ser la primera banda de reggae. jamás actuar en Tailandia. 407 00:23:01,765 --> 00:23:05,644 Sí, hombre, Japón de verdad. Me sorprendió, para ser honesto contigo, 408 00:23:05,645 --> 00:23:10,804 porque hicimos un show en Hibiya Park, como, en el centro de Tokio. 409 00:23:10,805 --> 00:23:14,524 Gran festival - banda japonesa Todos eran punk y rock and roll. 410 00:23:14,525 --> 00:23:17,084 Todos eran una banda de rock and roll. 411 00:23:17,085 --> 00:23:20,404 Y jugamos... Creo que fue el viernes por la noche. 412 00:23:20,405 --> 00:23:24,204 Y cuando jugábamos, ¡el lugar embistió! Y dijimos: '¡Guau!' 413 00:23:24,205 --> 00:23:26,844 Nunca han escuchado música reggae. viven en sus vidas. Quiero decir... 414 00:23:26,845 --> 00:23:29,684 '¿Qué es esto? ¡Vaya! ¡Nos encanta esto! ¡Sí!' 415 00:23:29,685 --> 00:23:31,484 Se volvieron locos, hombre. 416 00:23:31,485 --> 00:23:33,725 ♪ La gente dice 417 00:23:34,605 --> 00:23:36,484 ♪ La gente dice... 418 00:23:36,485 --> 00:23:39,364 Dijeron, —¿Puedes volver este domingo? 419 00:23:39,365 --> 00:23:43,124 Cuando volvimos el domingo, había Había tres veces la cantidad de gente. 420 00:23:43,125 --> 00:23:44,925 ¡Afuera! 421 00:23:45,765 --> 00:23:48,724 No puedo entrar al lugar. Eso fue serio. 422 00:23:51,285 --> 00:23:56,084 ♪ La gente dice... ♪ 423 00:23:56,085 --> 00:23:59,844 Cuando todo se juntó, ese sonido - 424 00:23:59,845 --> 00:24:02,924 ese era un sonido autentico eso estaba ahí, era increíble. 425 00:24:02,925 --> 00:24:06,285 Los cimarones hicieron cosas que, ya sabes, la gente no lo estaba haciendo. 426 00:24:07,205 --> 00:24:09,764 El estilo del reggae que estaban jugando, ya sabes, 427 00:24:09,765 --> 00:24:11,564 la gente gravitaba hacia él. 428 00:24:11,565 --> 00:24:13,524 Cimarons fue una banda en vivo fantástica. 429 00:24:13,525 --> 00:24:16,004 Tenías que tener la banda en vivo. para llevárselo al pueblo. 430 00:24:16,005 --> 00:24:18,325 Y ahí es donde entró Cimarons. 431 00:24:20,045 --> 00:24:24,005 La energía que trajeron los cimarones en el escenario fue magnífico. 432 00:24:29,125 --> 00:24:32,525 Ya sabes, y su espectáculo. Fue un espectáculo que... fue entretenido. 433 00:24:39,645 --> 00:24:42,364 eran diferentes de todos los demás - 434 00:24:42,365 --> 00:24:44,925 sus trajes, simplemente la forma en que se desempeñaron. 435 00:24:50,245 --> 00:24:52,444 Cuando estoy en el escenario, 436 00:24:52,445 --> 00:24:54,684 No estás aquí, no estás allí. Eres... 437 00:24:54,685 --> 00:24:57,044 en la nube nueve, o como quieras llamarlo. 438 00:24:57,045 --> 00:25:01,124 Eres invencible, como dije. Te estás divirtiendo. 439 00:25:01,125 --> 00:25:03,444 Y cuando ves a la gente ellos también se divierten, 440 00:25:03,445 --> 00:25:05,845 Te da más para seguir adelante. 441 00:25:07,245 --> 00:25:09,245 Brillante. 442 00:25:18,565 --> 00:25:20,924 Fueron uno de los primeros... 443 00:25:20,925 --> 00:25:23,324 tomar realmente el reggae a ciertos países del mundo. 444 00:25:23,325 --> 00:25:27,325 ♪ Tenemos que seguir avanzando 445 00:25:28,165 --> 00:25:30,165 ♪ Tenemos que seguir adelante. Continuando hacia arriba... ♪ 446 00:25:31,165 --> 00:25:33,324 lo recuerdo cuando fuimos a España - 447 00:25:33,325 --> 00:25:36,044 El lugar estaba absolutamente lleno. 448 00:25:36,045 --> 00:25:39,084 Y volví y dije: 'Ariete - coloca el ariete fuera.' 449 00:25:41,165 --> 00:25:44,605 "Lo mismo ocurre en Holanda." 450 00:25:46,245 --> 00:25:48,565 Cimarons tomó la música reggae en todo el mundo. 451 00:25:49,805 --> 00:25:52,644 Primera banda de reggae para jugar en África Occidental, 452 00:25:52,645 --> 00:25:56,564 luego la primera banda de reggae para tocar en Tailandia y Japón. 453 00:25:56,565 --> 00:25:59,004 Estoy pensando en África... 454 00:25:59,005 --> 00:26:02,164 Japón, Irlanda. 455 00:26:02,165 --> 00:26:05,404 es un largo camino a Tipperary. 456 00:26:05,405 --> 00:26:08,004 Es un largo camino por recorrer. 457 00:26:08,005 --> 00:26:11,644 Sin tu madre. Es un largo camino hasta Tipperary. 458 00:26:11,645 --> 00:26:14,924 Para la chica más dulce que conozco... 459 00:26:14,925 --> 00:26:16,484 Uno, dos... 460 00:26:16,485 --> 00:26:18,485 ♪ CIAN FINN: Rosie Dubh 461 00:26:20,725 --> 00:26:23,364 Si lo piensas, tiene mucho sentido 462 00:26:23,365 --> 00:26:26,524 que los cimarones serían los primera banda de reggae que toca en Irlanda, 463 00:26:26,525 --> 00:26:28,525 porque tienen esa historia de eso. 464 00:26:29,925 --> 00:26:32,564 ♪ No queremos pelear más. 465 00:26:32,565 --> 00:26:36,284 ♪ Sólo queremos vivir y amarte. 466 00:26:36,285 --> 00:26:39,204 ♪ No queremos pelear esas guerras. 467 00:26:39,205 --> 00:26:41,964 ♪ Sólo queremos cantarte canciones. 468 00:26:41,965 --> 00:26:44,564 ♪ Dulce Rosie Dubh 469 00:26:44,565 --> 00:26:46,604 ♪ Déjame besarte y abrazarte 470 00:26:46,605 --> 00:26:48,964 ♪ Sabes que te amo... 471 00:26:48,965 --> 00:26:51,125 Rosie Dubh... 472 00:26:59,245 --> 00:27:01,405 ♪Rosie Dubh 473 00:27:02,725 --> 00:27:08,405 ♪ saber que eres amado ♪ 474 00:27:16,805 --> 00:27:20,164 Hay un dolor en la música, y hay una liberación conmovedora. 475 00:27:20,165 --> 00:27:23,204 Y hay un... Hay una terapia al cantarlo. 476 00:27:23,205 --> 00:27:26,164 Con los Cimarones viniendo aquí en los años 70... 477 00:27:26,165 --> 00:27:28,684 ya sabes, esta música rebelde conmovedora... 478 00:27:28,685 --> 00:27:32,044 en las tierras salvajes del oeste de Cork, en Macroom, como en Irlanda... 479 00:27:32,045 --> 00:27:34,684 ...simplemente no había nada la gente había visto antes. 480 00:27:34,685 --> 00:27:40,765 ♪ Queremos libertad 481 00:27:42,325 --> 00:27:44,325 ♪ Oh, sí... 482 00:27:45,685 --> 00:27:47,764 Sí, estábamos la primera banda de reggae... 483 00:27:47,765 --> 00:27:49,884 Sí, fuimos la primera banda de reggae. para ir a Irlanda. 484 00:27:49,885 --> 00:27:52,324 La primera vez que los cimarones vino a Irlanda fue para jugar... 485 00:27:52,325 --> 00:27:54,565 en un festival en Macroom. 486 00:27:55,645 --> 00:27:58,764 Habían estado jugando a algo como T In The Park o uno de esos, 487 00:27:58,765 --> 00:28:01,284 y luego volaron en este pequeño avión a Macroom. 488 00:28:01,285 --> 00:28:05,484 Avión de ocho plazas. Ocho plazas para llevarnos en avión. 489 00:28:05,485 --> 00:28:09,124 El piloto apenas podía ver el avión - ¡puro humo! 490 00:28:09,125 --> 00:28:11,604 Era policía. 491 00:28:11,605 --> 00:28:14,964 Fue enorme, hombre. Era grande, hombre. Primer festival en Cork. 492 00:28:14,965 --> 00:28:18,164 Caminando entre la multitud con un porro en la mano. 493 00:28:18,165 --> 00:28:20,444 El policia sube y me preguntan: '¿Qué es eso?' 494 00:28:20,445 --> 00:28:23,924 Yo digo: 'No lo sé'. alguien simplemente Dámelo entre la multitud, hombre. 495 00:28:23,925 --> 00:28:26,244 Y seguí caminando. 496 00:28:26,245 --> 00:28:29,764 quedaron impresionados por la recepción que tuvieron. 497 00:28:29,765 --> 00:28:32,644 La gente se volvió completamente loca por ello. 498 00:28:32,645 --> 00:28:34,724 Les encantó. 499 00:28:34,725 --> 00:28:36,685 La gente que escucha reggae por primera vez... 500 00:28:39,245 --> 00:28:41,484 ...realmente les dejó atónitos. Es como, '¿Qué carajo? 501 00:28:41,485 --> 00:28:43,244 Eso fue genial.' 502 00:28:43,245 --> 00:28:45,485 '¿Quiénes son estos tipos?' ¿Sabes? 503 00:28:46,525 --> 00:28:49,164 ♪ Simplemente inclínate sobre el horizonte 504 00:28:49,165 --> 00:28:51,005 ♪ Y ver el sol 505 00:28:51,845 --> 00:28:54,004 ♪ Brillando sobre ti... 506 00:28:54,005 --> 00:28:56,165 tenemos alguna experiencia seria en Irlanda. 507 00:28:57,045 --> 00:29:00,604 ♪ Barco a la vista, barco a la vista Barco a la vista, barco a la vista... 508 00:29:00,605 --> 00:29:04,405 estaba haciendo un show en la Queen's University de Belfast. 509 00:29:07,285 --> 00:29:10,125 El IRA bombardea, bombardea. 510 00:29:17,565 --> 00:29:20,285 Cuando Winston subió al escenario, Winston dijo: 'No, no, no, no, no, no'. 511 00:29:23,885 --> 00:29:26,044 Los ves tomar tiempo uniéndose. 512 00:29:26,045 --> 00:29:28,085 Todos empiezan a mezclarlos. 513 00:29:28,925 --> 00:29:31,364 Y antes de eso, estaban peleando. unos a otros en la calle. 514 00:29:31,365 --> 00:29:34,044 Bombardeando, peleando porque ese de allí protestante, 515 00:29:34,045 --> 00:29:36,084 ese de ahi es catolico o lo que sea. 516 00:29:36,085 --> 00:29:38,444 Y la multitud se volvió completamente loca. 517 00:29:38,445 --> 00:29:41,164 Y me zambullí... me zambullí entre la multitud. 518 00:29:41,165 --> 00:29:43,644 Empiezan a disfrutar cuando sonaba la música. 519 00:29:43,645 --> 00:29:45,804 Se olvidan de... 520 00:29:45,805 --> 00:29:47,844 toda esa basura. 521 00:29:47,845 --> 00:29:49,804 Pero luego, cuando se acabó la música... 522 00:29:49,805 --> 00:29:52,005 ven mañana, volvieron a la normalidad. 523 00:29:52,885 --> 00:29:55,684 Para que la música pueda transportarte. 524 00:29:55,685 --> 00:29:58,644 La música puede transportarte. 525 00:29:58,645 --> 00:30:00,524 A los irlandeses les encanta el reggae, hombre. 526 00:30:00,525 --> 00:30:03,564 El reggae es popular en toda Irlanda, pero creo que Cork es lo espiritual... 527 00:30:03,565 --> 00:30:05,684 hogar del reggae - es música rebelde, ¿no? 528 00:30:05,685 --> 00:30:08,124 Música rebelde para el condado rebelde. 529 00:30:08,125 --> 00:30:11,244 Los cimarones tienen una canción. llamado Barco Ahoy. 530 00:30:11,245 --> 00:30:14,484 Ship Ahoy: el récord de los O'Jays que trataba sobre... 531 00:30:14,485 --> 00:30:16,444 trata transatlántica de esclavos. 532 00:30:16,445 --> 00:30:19,564 Barco a la vista, barco a la vista, barco a la vista... 533 00:30:19,565 --> 00:30:21,724 ♪ Barco ahoy-oy-oy... ♪ 534 00:30:21,725 --> 00:30:24,564 Cuando juegas a Ship Ahoy en Cork, se estrelló contra el lugar. 535 00:30:24,565 --> 00:30:27,284 ¡El lugar se volvió loco! 536 00:30:27,285 --> 00:30:31,004 A causa de la tribulación que hemos pasado... 537 00:30:31,005 --> 00:30:34,325 Los irlandeses fueron esclavos también en Jamaica, ¿sabes? 538 00:30:35,685 --> 00:30:37,964 No son sólo los negros Se les conoce como esclavos. 539 00:30:37,965 --> 00:30:41,564 Los irlandeses también eran esclavos. Entonces ellos lo sienten como nosotros. 540 00:30:41,565 --> 00:30:43,604 ¿Quiénes eran ellos? ¿Estos primeros colonos irlandeses? 541 00:30:43,605 --> 00:30:45,564 un gran numero de los inmigrantes irlandeses 542 00:30:45,565 --> 00:30:48,604 eran sirvientes contratados o prisioneros. 543 00:30:48,605 --> 00:30:51,564 Porque lo real reconoce lo real. Es dolor. Es dolor, ¿sabes? 544 00:30:51,565 --> 00:30:53,404 Mucha gente que ha sido a través del dolor 545 00:30:53,405 --> 00:30:55,724 puede reconocer a otras personas que han pasado por dolor. 546 00:30:55,725 --> 00:30:59,044 ♪ El barco nos llevó 547 00:30:59,045 --> 00:31:01,245 ♪ De África 548 00:31:03,005 --> 00:31:08,444 ♪ Nos sacaron de África... 549 00:31:08,445 --> 00:31:11,364 Irlanda y el Caribe - 550 00:31:11,365 --> 00:31:15,164 reggae, racismo... siempre han sido compañeros de cama. 551 00:31:15,165 --> 00:31:17,044 Ni negros, ni perros, ni irlandeses. 552 00:31:17,045 --> 00:31:19,604 Eso es realmente... Ver ese cartel ahí, ¿sabes? 553 00:31:19,605 --> 00:31:23,004 Así que nos han embolsado, ya sabes, 554 00:31:23,005 --> 00:31:27,085 en la misma categoría de 'humano' por los ingleses. 555 00:31:27,925 --> 00:31:31,884 Inglaterra fue vendida como la patria a todas sus colonias - 556 00:31:31,885 --> 00:31:33,924 Oh, será un lugar cálido. que llegan. 557 00:31:33,925 --> 00:31:37,244 solo tenia 20 años cuando vine por primera vez a Inglaterra. 558 00:31:37,245 --> 00:31:40,964 Y, ya sabes, el impacto de ello es como, 'Guau', ¿sabes? 559 00:31:40,965 --> 00:31:43,644 cuanta chimenea ¿He visto cuando vengo? 560 00:31:43,645 --> 00:31:46,484 Ya sabes a lo que me refiero: fumar saliendo de lo alto de la casa. 561 00:31:46,485 --> 00:31:49,684 La cercanía de los irlandeses y las comunidades caribeñas en general 562 00:31:49,685 --> 00:31:52,524 en Inglaterra Es todo un testimonio de cómo... 563 00:31:52,525 --> 00:31:55,764 similares son los dos lugares, las dos culturas lo son. 564 00:31:55,765 --> 00:31:57,564 Siempre debes recordar, ya sabes, 565 00:31:57,565 --> 00:32:00,284 donde vivíamos, Allí había principalmente irlandeses, 566 00:32:00,285 --> 00:32:02,724 sabes a lo que me refiero - Parque de la Reina, Maida Vale. 567 00:32:02,725 --> 00:32:04,444 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Kilburn era irlandés. 568 00:32:04,445 --> 00:32:07,924 no hubo separacion entre estas comunidades... 569 00:32:07,925 --> 00:32:10,244 en un cierto nivel, y así... 570 00:32:10,245 --> 00:32:13,764 algunos de los mayores partidarios de El reggae ha sido la comunidad irlandesa. 571 00:32:13,765 --> 00:32:18,204 Siempre he tenido una conexión fuerte con muchos artistas jamaicanos. 572 00:32:18,205 --> 00:32:20,284 Y me siento como hay un elemento de eso 573 00:32:20,285 --> 00:32:25,004 eso vuelve a la similitud entre Irlanda y Jamaica. 574 00:32:25,005 --> 00:32:26,924 Sí, sí, sí, sí, Irlanda. 575 00:32:26,925 --> 00:32:29,204 Definitivamente, hombre. Hay irlandeses en Jamaica, 576 00:32:29,205 --> 00:32:31,164 Hay una fuerte conexión. 577 00:32:31,165 --> 00:32:34,604 Por eso la Guinness es tan Creo que también es popular, ¿sabes? 578 00:32:34,605 --> 00:32:36,644 La música tradicional en Irlanda... 579 00:32:36,645 --> 00:32:38,764 en comparación con la música tradicional en jamaica, 580 00:32:38,765 --> 00:32:41,404 y su historia, sonoramente podría ser ligeramente diferente. 581 00:32:47,325 --> 00:32:50,165 En el fondo, el mensaje... 582 00:32:51,045 --> 00:32:53,444 ...es bastante similar, y la narración es bastante similar. 583 00:32:53,445 --> 00:32:55,364 muchas de las canciones se trata de opresión, 584 00:32:55,365 --> 00:32:58,084 muchas canciones tratan sobre ya sabes, elevación también. 585 00:32:58,085 --> 00:33:01,524 Muchas de las canciones te hacen siento como, 'No te preocupes, las cosas van a mejorar.' 586 00:33:01,525 --> 00:33:04,364 Hay una comunidad reggae Ahora en Irlanda, con los Cimaron... 587 00:33:04,365 --> 00:33:06,804 llevando el reggae a Irlanda por primera vez... 588 00:33:06,805 --> 00:33:10,644 ya sabes, allanó el camino por esta increíble música caribeña. 589 00:33:10,645 --> 00:33:14,884 ♪ El barco nos llevó 590 00:33:14,885 --> 00:33:17,324 ♪ De África ♪ 591 00:33:20,925 --> 00:33:24,364 Entonces los Cimaron habrían sido en Irlanda probablemente... 592 00:33:24,365 --> 00:33:27,125 dos años antes de que actuara Bob Marley. 593 00:33:37,965 --> 00:33:41,964 Y él dice, 'Oigan, muchachos, este es Bob Marley'. 594 00:33:41,965 --> 00:33:44,044 Dijimos: '¿Bob Marley?' Él dijo: "Es Bob Marley". 595 00:33:44,045 --> 00:33:47,325 Le dije: '¿De qué estás hablando?' Él dijo: 'Este es Bob'. Bob dijo... 596 00:33:52,245 --> 00:33:55,164 Dijimos: 'Sí, conocemos sus canciones'. Bob dijo: '¿Qué canción conoces?' 597 00:33:55,165 --> 00:33:57,204 Dijimos: 'Duppy Conqueror'. 598 00:33:57,205 --> 00:34:00,364 Entonces comenzamos a jugar Duppy Conqueror, y Bob no podía creerlo. 599 00:34:00,365 --> 00:34:04,845 Bob dijo: '¡¿Por qué?!' y termino swearing, 'Bloodclaat!' 600 00:34:11,885 --> 00:34:15,044 Bob quería hacer los conciertos en vivo. Era su primera vez en Inglaterra. 601 00:34:15,045 --> 00:34:19,364 Así hicimos el primer concierto de Bob Marley. en Inglaterra, en el Apollo Club. 602 00:34:19,365 --> 00:34:21,844 A week after we did... 603 00:34:21,845 --> 00:34:24,084 la pelota que rebota en Peckham. 604 00:34:24,085 --> 00:34:27,524 Eso fue una locura, hombre. Bob Realmente funcionó en el programa, ¿sabes? 605 00:34:27,525 --> 00:34:32,084 And then a week after, Hicimos The Bamboo Club en Bristol. 606 00:34:32,085 --> 00:34:35,684 We did two nights. They billed it como Bob Marley y los Wailers. 607 00:34:35,685 --> 00:34:37,844 Bob Marley and Cimarons, it should have been. 608 00:34:37,845 --> 00:34:40,285 ¿Sabes? Esa es la historia. 609 00:34:41,205 --> 00:34:44,044 Fue en el carnaval. Carnaval de Notting Hill. 610 00:34:44,045 --> 00:34:45,764 Y Bob le dijo a Gichie: 611 00:34:45,765 --> 00:34:50,084 'Noto que ustedes lamen mucha música de otras personas, 612 00:34:50,085 --> 00:34:52,724 ¿Pero no lames a los Wailers? 613 00:34:52,725 --> 00:34:55,364 Así que fuimos y tocamos Talking Blues. 614 00:34:55,365 --> 00:34:57,644 y fue al numero uno en Jamaica. 615 00:34:57,645 --> 00:34:59,964 ♪ CIMARONS: Hablando de blues 616 00:34:59,965 --> 00:35:03,764 Me gustaría poder reclamar eso Tuvimos la sesión de los Cimarons. 617 00:35:03,765 --> 00:35:05,884 antes de que realmente hizo un disco comercial. 618 00:35:05,885 --> 00:35:09,284 Pero eso sería manifiestamente falso. ya han tenido un récord número uno en Jamaica 619 00:35:09,285 --> 00:35:11,405 con Hablando de blues. 620 00:35:12,485 --> 00:35:14,844 ♪ Hablando de blues 621 00:35:14,845 --> 00:35:18,124 ♪ Dicen que tus pies Es demasiado grande para tu... 622 00:35:18,125 --> 00:35:21,644 Ahora, hablando de blues fue un disco bastante oscuro, 623 00:35:21,645 --> 00:35:24,244 pero su grabación que inventaron aquí 624 00:35:24,245 --> 00:35:27,364 se convirtió en un éxito que encabezó las listas en Jamaica. 625 00:35:27,365 --> 00:35:32,885 ♪ Dicen que tus pies Es demasiado grande para tus zapatos. 626 00:35:33,725 --> 00:35:35,725 ♪ Sí... 627 00:35:37,685 --> 00:35:41,164 Esta es una hazaña sin precedentes. para una banda británica de reggae... 628 00:35:41,165 --> 00:35:44,964 ir a jamaica y tener un éxito número uno en las listas 629 00:35:44,965 --> 00:35:48,284 con una cubierta de ¿Un disco de Bob Marley y los Wailers? 630 00:35:48,285 --> 00:35:51,444 Nadie ha hecho eso En realidad, antes o después. 631 00:35:51,445 --> 00:35:54,405 ♪ ..en la roca por tanto tiempo Hasta luego... 632 00:35:55,285 --> 00:35:57,884 Entonces él viene y nos revisa ahora. para jugar un partido de fútbol. 633 00:35:57,885 --> 00:36:00,245 Entonces él vino hacia mí, y él mira, y dice... 634 00:36:02,205 --> 00:36:04,325 ...'Entonces tú eres el joven que cantan mi canción.' 635 00:36:05,325 --> 00:36:07,764 Entonces yo digo: 'Sí, Bob'. Y él dijo: 'Suena bien'. 636 00:36:07,765 --> 00:36:11,124 Si Bob Marley te lo dice que lo tuyo suene bien, 637 00:36:11,125 --> 00:36:14,085 suena bien, ¿no? 638 00:36:18,325 --> 00:36:20,124 No podrías hacer eso ¿sabes? 639 00:36:20,125 --> 00:36:22,204 Cimarons era mi bebé. No podía dejarlo. 640 00:36:22,205 --> 00:36:24,284 No me arrepiento. 641 00:36:24,285 --> 00:36:27,644 Me siento bien al saber que lo sabía el gran hombre y trabajar con él. 642 00:36:27,645 --> 00:36:30,005 Para mí eso es suficiente. Conocía a Bob. 643 00:36:33,325 --> 00:36:37,324 Y a través de ese éxito, Bajaron a Jamaica, 644 00:36:37,325 --> 00:36:39,884 y grabaron su obra magna - 645 00:36:39,885 --> 00:36:42,005 un álbum llamado On The Rock. 646 00:36:52,405 --> 00:36:55,365 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 647 00:36:55,885 --> 00:36:58,085 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 648 00:36:59,005 --> 00:37:01,805 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 649 00:37:02,605 --> 00:37:04,484 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 650 00:37:04,485 --> 00:37:08,805 ♪ En la roca 651 00:37:10,645 --> 00:37:13,725 ♪ En la roca 652 00:37:18,805 --> 00:37:21,565 ♪ Despierta, Jah-man-can 653 00:37:25,525 --> 00:37:28,125 ♪ Despierta, hombre de raíces 654 00:37:31,925 --> 00:37:36,525 ♪ Reúnete juntos 655 00:37:38,085 --> 00:37:40,844 ♪ Intenta conocer a tu hermano. 656 00:37:40,845 --> 00:37:42,605 ♪ Y hermana 657 00:37:44,725 --> 00:37:47,965 ♪ Critical tiene otros planes 658 00:37:51,405 --> 00:37:54,284 ♪ Socavando las mentes más débiles 659 00:37:54,285 --> 00:37:57,365 ♪ Con falsas esperanzas 660 00:37:58,445 --> 00:38:03,924 ♪ ¿No ves que lo crítico está usando? ¿Jah nombre en vano? 661 00:38:03,925 --> 00:38:07,444 ♪ Lo usan en la corte como una broma. 662 00:38:07,445 --> 00:38:11,044 ♪ Lo usan en la iglesia como una maldición. 663 00:38:11,045 --> 00:38:12,844 ♪ Lo usan en un 664 00:38:18,685 --> 00:38:21,765 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 665 00:38:22,445 --> 00:38:25,165 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 666 00:38:25,405 --> 00:38:28,325 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 667 00:38:28,885 --> 00:38:30,964 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 668 00:38:30,965 --> 00:38:34,005 ♪ En la roca 669 00:38:37,125 --> 00:38:41,245 ♪ En la roca 670 00:38:45,005 --> 00:38:48,164 ♪ Despierta, Jah-man-can... 671 00:38:48,165 --> 00:38:51,364 Son un clásico, original, banda de reggae de raíces, 672 00:38:51,365 --> 00:38:55,844 y cuando hicieron sus propias cosas, Me encanta, me encanta. 673 00:38:55,845 --> 00:38:58,324 Mi mejor disco de Cimarones está en la roca. 674 00:38:58,325 --> 00:39:00,204 ♪ Seamos libres... 675 00:39:00,205 --> 00:39:02,644 Creo que ese álbum Fue muy interesante. 676 00:39:02,645 --> 00:39:05,924 Ya sabes, en Jamaica, tocaron en estos importantes conciertos 677 00:39:05,925 --> 00:39:09,364 alrededor de la isla, y hicieron un tremendo impacto allí. 678 00:39:09,365 --> 00:39:12,804 y estaban trabajando en el Canal 1 y Randy's, 679 00:39:12,805 --> 00:39:15,284 y también en Lee Scratch Perry's arca negra, 680 00:39:15,285 --> 00:39:18,045 donde hicieron unos excepcionales música junto con Scratch. 681 00:39:23,045 --> 00:39:25,924 Vaya, en realidad en Black Ark Studio, 682 00:39:25,925 --> 00:39:29,084 con el gran Lee Perry - él es enérgico. 683 00:39:29,085 --> 00:39:31,644 Le dijo a Frank, 'Oh, hombre. Toca el bajo, hombre. 684 00:39:33,805 --> 00:39:36,845 Él es muy, ya sabes... Él te dirá lo que quiere. 685 00:39:38,925 --> 00:39:41,765 ♪ Despierta, Jah-man-can 686 00:39:45,525 --> 00:39:48,165 ♪ Despierta, hombre de raíces 687 00:39:51,445 --> 00:39:54,405 ♪ Despierta, Jah-man-can 688 00:39:55,205 --> 00:39:57,365 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 689 00:39:58,325 --> 00:40:01,564 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah en la roca 690 00:40:01,565 --> 00:40:03,925 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 691 00:40:04,645 --> 00:40:07,604 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah en la roca 692 00:40:07,605 --> 00:40:10,245 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 693 00:40:11,045 --> 00:40:13,405 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 694 00:40:14,845 --> 00:40:18,084 ♪ Estamos todos en la roca, dice Jah 695 00:40:18,085 --> 00:40:25,765 ♪ Estamos todos en la roca ♪ 696 00:40:28,885 --> 00:40:31,405 ♪ CIMARONS: Paul Bogle 697 00:40:37,965 --> 00:40:40,484 ♪ Di su nombre en voz alta 698 00:40:40,485 --> 00:40:43,084 ♪ Todos, sí 699 00:40:43,085 --> 00:40:45,324 ♪Paul Bogle... 700 00:40:45,325 --> 00:40:47,764 Ellos produjeron, a lo largo de su carrera, 701 00:40:47,765 --> 00:40:50,604 algo de reggae de raíces realmente duro 702 00:40:50,605 --> 00:40:53,924 eso fue muy interesante y muy innovador - 703 00:40:53,925 --> 00:40:56,564 estoy pensando en canciones como Paul Bogle, 704 00:40:56,565 --> 00:41:00,085 que celebró uno de los héroes nacionales de Jamaica. 705 00:41:01,365 --> 00:41:04,125 Pablo Boglé. 706 00:41:05,445 --> 00:41:09,124 ♪ Fue el líder de nuestra lucha... 707 00:41:09,125 --> 00:41:11,924 Y luego el de 12 pulgadas tiene esta maravillosa tostada, 708 00:41:11,925 --> 00:41:14,524 este tipo de duro Tostado jamaicano. 709 00:41:14,525 --> 00:41:16,444 Ya sabes, cuando escuchas canciones como esas, 710 00:41:16,445 --> 00:41:19,484 solo piensas, 'Vaya, esto es fenomenal'. 711 00:41:19,485 --> 00:41:21,885 ♪ Inglaterra necesita un líder... 712 00:41:24,765 --> 00:41:26,484 ♪ Necesitamos un líder 713 00:41:26,485 --> 00:41:28,685 ♪ Líder como Paul Bogle... ♪ 714 00:41:34,365 --> 00:41:37,565 La música que hemos hecho durante el años, no hemos tenido grandes éxitos. 715 00:41:38,405 --> 00:41:40,444 Lo que hicimos fueron muchos álbumes. 716 00:41:40,445 --> 00:41:43,844 Hicimos un álbum en vivo. Hicimos Live At The Roundhouse. 717 00:41:47,645 --> 00:41:50,364 Llegamos a un acuerdo con Polydor Records. y... 718 00:41:50,365 --> 00:41:53,204 cuando trajimos el álbum en vivo A ellos les encantó. 719 00:41:53,205 --> 00:41:55,964 Creo que fue el primer reggae. la banda será firmada por un major. 720 00:41:55,965 --> 00:41:58,764 Polidor en los años 70. 721 00:41:58,765 --> 00:42:02,284 Y luego terminamos haciendo un álbum llamado Maka. 722 00:42:02,285 --> 00:42:04,685 ♪ CIMARONS: Aflojándose 723 00:42:08,725 --> 00:42:10,884 Maka fue un experimento. 724 00:42:10,885 --> 00:42:15,125 A Frank siempre se le ocurre algo... Algunas ideas locas de profesores. 725 00:42:21,565 --> 00:42:24,164 Porque en aquellos días usábamos gustarle uno o dos grupos de rock, 726 00:42:24,165 --> 00:42:26,284 como crema y... 727 00:42:26,285 --> 00:42:29,525 T-Rex y Fleetwood Mac. 728 00:42:35,685 --> 00:42:38,164 Entonces decidimos usar un poco de sonido rockero, 729 00:42:38,165 --> 00:42:40,604 agrega un poco de sonido rockero al reggae, 730 00:42:40,605 --> 00:42:43,324 y al mismo tiempo, crear un nuevo sonido. 731 00:42:43,325 --> 00:42:47,324 Entonces decidimos ir a Pebble Beach. Tony Platt era el ingeniero. 732 00:42:47,325 --> 00:42:50,764 Bueno, mi primer interés, Realmente, en la música reggae. 733 00:42:50,765 --> 00:42:54,925 comenzó porque Estaba trabajando en Island Studios. 734 00:42:55,845 --> 00:42:59,085 Me pidieron que trabajara en el álbum Catch Fire. 735 00:43:06,125 --> 00:43:08,844 Mi introducción a los Cimarons... 736 00:43:08,845 --> 00:43:11,884 el primer día en el estudio Fue la primera vez que los conocí. 737 00:43:11,885 --> 00:43:13,684 Cuando trabajas como ingeniero de estudio, 738 00:43:13,685 --> 00:43:17,124 estás como arrojado a lo profundo finalizar al inicio de una sesión. 739 00:43:17,125 --> 00:43:19,804 Eso es lo que hicimos durante dos semanas. no hubo distracción. 740 00:43:19,805 --> 00:43:22,764 Sin distracciones, solo despierta por la mañana, desayuna. 741 00:43:22,765 --> 00:43:25,244 Bang - estudio todo el día hasta aproximadamente... 742 00:43:25,245 --> 00:43:27,284 las dos de la madrugada. 743 00:43:27,285 --> 00:43:29,884 Estos tipos no eran necesariamente solía... 744 00:43:29,885 --> 00:43:34,084 una pequeña y tranquila ciudad costera de Sussex. 745 00:43:34,085 --> 00:43:36,365 ♪ En lo alto... 746 00:43:37,445 --> 00:43:39,644 Puedo recordar, en el estudio, 747 00:43:39,645 --> 00:43:41,365 fumando mucha hierba. 748 00:43:42,325 --> 00:43:46,044 ♪ Arriba, no abajo... 749 00:43:46,045 --> 00:43:48,285 Bueno, llamamos a Maka, 'hierba'. 750 00:43:49,365 --> 00:43:51,645 Era hierba. 751 00:43:53,645 --> 00:43:57,684 Creo que estábamos experimentando... el sonido. 752 00:43:57,685 --> 00:44:01,004 Creo que eran mucho receptivo a los demás... 753 00:44:01,005 --> 00:44:03,964 otras ideas y otras influencias, eso es seguro. 754 00:44:03,965 --> 00:44:07,164 Y así las ideas que surgieron con, podemos escucharlo ahora. 755 00:44:07,165 --> 00:44:09,404 Ves mucha banda de reggae. tocando en vivo, 756 00:44:09,405 --> 00:44:11,204 se puede escuchar el sonido del rock. 757 00:44:11,205 --> 00:44:13,324 Gichie es uno de los primeros. quien trae esta piedra... 758 00:44:13,325 --> 00:44:16,564 ...en el escenario. Enojado. 759 00:44:16,565 --> 00:44:18,804 Todos están jugando... 760 00:44:18,805 --> 00:44:20,525 Nosotros empezamos eso. 761 00:44:23,885 --> 00:44:26,325 ♪ Te llevaré más alto 762 00:44:27,845 --> 00:44:31,844 ♪ Muy arriba, muy arriba... ♪ 763 00:44:31,845 --> 00:44:34,124 Creo que en cualquier lugar donde esté un grupo de Jamaica, 764 00:44:34,125 --> 00:44:37,684 siempre será... el entorno y las condiciones... 765 00:44:37,685 --> 00:44:41,204 del país en particular Siempre aparece en su música. 766 00:44:41,205 --> 00:44:43,884 Cimarons es un grupo de base inglesa. 767 00:44:43,885 --> 00:44:46,564 Su música está muy influenciada por... 768 00:44:46,565 --> 00:44:49,124 las raíces de jamaica, 769 00:44:49,125 --> 00:44:52,924 y también un sonido de rock británico. 770 00:44:52,925 --> 00:44:55,924 Aunque son muy arraigados, pero viviendo en Inglaterra, 771 00:44:55,925 --> 00:44:58,484 Creo que eso se ha borrado en su música. 772 00:44:58,485 --> 00:45:02,724 Y luego eso inspira toda otra generación 773 00:45:02,725 --> 00:45:06,205 de olas sucesivas de otras bandas de reggae británicas. 774 00:45:08,645 --> 00:45:10,764 Éramos muy conscientes de los cimarones. 775 00:45:10,765 --> 00:45:12,924 habia dos bandas que éramos muy conscientes, 776 00:45:12,925 --> 00:45:14,924 en aquel entonces, como bandas jamaicanas en Gran Bretaña - 777 00:45:14,925 --> 00:45:17,124 uno era los cimarones, el otro era Matumbi. 778 00:45:17,125 --> 00:45:19,884 Y en todos los casos, pensamos eran mejores que nosotros, 779 00:45:19,885 --> 00:45:21,964 porque sonaban jamaicanos. 780 00:45:21,965 --> 00:45:25,004 Esa era la aspiración sonar jamaicano. 781 00:45:25,005 --> 00:45:28,604 Estábamos haciendo jodido reggae. ¿A quién más quieres sonar? 782 00:45:50,565 --> 00:45:53,284 Bueno, tienen una frase que dice... 783 00:45:53,285 --> 00:45:57,364 'Un rey no está siendo reconocido en su propio país', ¿verdad? 784 00:45:57,365 --> 00:45:59,885 Para que no nos reconozcan en Inglaterra. 785 00:46:00,725 --> 00:46:03,444 Su tiempo como banda, cuando estaban en su mejor momento, 786 00:46:03,445 --> 00:46:06,484 había una pasión para cualquier cosa que fuera jamaicana. 787 00:46:06,485 --> 00:46:10,004 Cosas que eran inglesas, y si estuvieras radicado en Inglaterra, 788 00:46:10,005 --> 00:46:12,684 no fueron considerados auténticos. 789 00:46:12,685 --> 00:46:15,684 En un punto donde tu identidad también se está formando, 790 00:46:15,685 --> 00:46:19,284 el lugar en el que vives está diciendo: 'Tú no eres de aquí'. 791 00:46:19,285 --> 00:46:23,444 Todavía no eres 100% británico o 100% jamaicano.' 792 00:46:23,445 --> 00:46:25,884 lo que encuentro con músicos jamaicanos, 793 00:46:25,885 --> 00:46:31,124 Los músicos jamaicanos pueden tocar soul tan bueno como los americanos. 794 00:46:31,125 --> 00:46:35,364 Los músicos jamaicanos pueden tocar pop. tan bueno como el inglés. 795 00:46:35,365 --> 00:46:38,404 Pero ni el inglés ni el americano... 796 00:46:38,405 --> 00:46:40,924 puedo tocar el reggae tan bueno como el jamaicano en Jamaica. 797 00:46:40,925 --> 00:46:45,204 Auténticos artistas jamaicanos, eso es lo que buscabas. 798 00:46:45,205 --> 00:46:47,164 No existía tal cosa como el reggae británico negro. 799 00:46:47,165 --> 00:46:49,084 Tenías reggae jamaicano, 800 00:46:49,085 --> 00:46:52,524 y luego tuviste... mierda. Eso fue todo. 801 00:46:52,525 --> 00:46:55,804 Sí, eso es Jamaica. Jamaica... 802 00:46:55,805 --> 00:46:57,964 Olvídate de los Cimarons: Jamaica es... 803 00:46:57,965 --> 00:46:59,804 creador de tendencias. 804 00:46:59,805 --> 00:47:01,844 Los cimarones eran auténticos. 805 00:47:01,845 --> 00:47:04,604 Simplemente estaban en un lugar diferente. Crecieron en Jamaica. 806 00:47:04,605 --> 00:47:06,924 Ellos entendieron eso. Entendieron el sonido. 807 00:47:06,925 --> 00:47:09,724 Pero ahora están ubicados en Inglaterra. 808 00:47:09,725 --> 00:47:12,204 Sí, sentaron un precedente que... 809 00:47:12,205 --> 00:47:15,524 Aquí hay una banda con sede en Gran Bretaña. 810 00:47:15,525 --> 00:47:20,084 eso es tocar reggae eso puede ser Tan bueno como una banda jamaicana. 811 00:47:20,085 --> 00:47:24,044 Proporcionó ese puente que nos acercó a la música - 812 00:47:24,045 --> 00:47:27,124 ya sabes, que podemos hacer reggae aquí en Inglaterra también. 813 00:47:27,125 --> 00:47:29,404 ♪ ..África 814 00:47:29,405 --> 00:47:33,645 ♪ Eres la madre de toda la creación ♪ 815 00:47:42,725 --> 00:47:46,484 Creo que una de las cosas eso es muy importante es... 816 00:47:46,485 --> 00:47:51,364 cuando te están presentando al reggae, a no esperar nada. 817 00:47:51,365 --> 00:47:53,764 ¿Sabes? ir allí con la mente completamente en blanco. 818 00:47:53,765 --> 00:47:55,724 Y luego las cosas te saldrá. 819 00:47:55,725 --> 00:47:58,964 La música en aquel entonces... 820 00:47:58,965 --> 00:48:01,684 Así nos encontramos. 821 00:48:01,685 --> 00:48:04,004 Para nosotros era como un noticiero. 822 00:48:04,005 --> 00:48:06,004 las noticias del Caribe, ¿sabes? 823 00:48:06,005 --> 00:48:09,684 Así te mantuviste al día Porque a menudo, las radios convencionales... 824 00:48:09,685 --> 00:48:11,684 realmente no nos dio esa información. 825 00:48:11,685 --> 00:48:15,404 El reggae tenía un estatus bajo en este país. No fue reconocido. 826 00:48:15,405 --> 00:48:20,124 De hecho, fue ridiculizado en la BBC. de forma regular. 827 00:48:20,125 --> 00:48:24,084 Fue el acento, era el tema, 828 00:48:24,085 --> 00:48:28,284 era el ritmo, era la gente que se parecía a mis padres. 829 00:48:28,285 --> 00:48:30,484 Era gente que se parecía a mí. 830 00:48:30,485 --> 00:48:34,084 ♪ Así que prepárate para un Harlesden. 831 00:48:34,085 --> 00:48:37,324 ♪ Sí, prepárate Alrededor de Willesden... ♪ 832 00:48:37,325 --> 00:48:39,684 En Inglaterra, claro, vienes... 833 00:48:39,685 --> 00:48:42,044 contra una estructura de clases. 834 00:48:42,045 --> 00:48:45,124 Y también hay también una estructura racial. 835 00:48:45,125 --> 00:48:47,164 Llegó un momento en el que... 836 00:48:47,165 --> 00:48:50,204 La tensión racial era un poco tensa. en aquellos días, muy, muy apretado. 837 00:48:50,205 --> 00:48:52,604 Ya sabes, la mayoría de las comunidades quien termino viniendo aqui 838 00:48:52,605 --> 00:48:54,764 Tuve que lidiar con, ya sabes, 839 00:48:54,765 --> 00:48:59,044 la reacción del prejuicio, y el racismo, y ser los outsiders. 840 00:48:59,045 --> 00:49:01,204 Venimos de Jamaica, sin saber... 841 00:49:01,205 --> 00:49:04,204 ¿Qué significa la palabra "prejuicio"? No sabemos qué significan los prejuicios. 842 00:49:04,205 --> 00:49:06,204 Fui a la escuela en el este de Londres, 843 00:49:06,205 --> 00:49:09,805 Entonces vi un poco de los Teddy Boys. y el Frente Nacional. 844 00:49:10,605 --> 00:49:13,564 Crecimos durante un punto en la historia británica 845 00:49:13,565 --> 00:49:15,844 donde pienso, políticamente, estaba bien ser... 846 00:49:15,845 --> 00:49:18,004 abiertamente, abiertamente... 847 00:49:18,005 --> 00:49:19,804 vocalmente racista. 848 00:49:19,805 --> 00:49:25,804 ♪ Los corredores de carreras están escupiendo palabras Abominación... ♪ 849 00:49:25,805 --> 00:49:30,084 Hasta su diatriba, él era un héroe. 850 00:49:30,085 --> 00:49:32,364 Su actuación nació de la música negra, 851 00:49:32,365 --> 00:49:36,324 y cubrió la canción de nuestro héroe. Le disparé al sheriff. 852 00:49:36,325 --> 00:49:40,604 Y cualquiera que haya ayudado a promover reggae... éramos fanáticos del. 853 00:49:40,605 --> 00:49:44,004 Y toda esta gente escribió en New Musical Express, 854 00:49:44,005 --> 00:49:45,724 Sonido sobre sonido, creador de melodías. 855 00:49:45,725 --> 00:49:48,324 Hubo un gran oleaje de letras 856 00:49:48,325 --> 00:49:50,724 que apareció en estas revistas, 857 00:49:50,725 --> 00:49:52,964 que dio origen para rockear contra el racismo. 858 00:49:52,965 --> 00:49:56,804 ♪ Roca contra el racismo. Adoptar hace un cisma 859 00:49:56,805 --> 00:49:59,205 ♪ ¿Qué pasa con los niños? ♪ 860 00:50:00,125 --> 00:50:02,684 Para mí, los asiáticos, los antillanos, 861 00:50:02,685 --> 00:50:04,564 todos estos otros inmigrantes entrando... 862 00:50:04,565 --> 00:50:07,004 es un plus añadido a la sociedad inglesa. 863 00:50:07,005 --> 00:50:10,924 Y cuanto antes se den cuenta de que esto es cuanto mejor sea, mejor será. 864 00:50:10,925 --> 00:50:14,844 - ¿Dónde has estado? - lo siento yo No pude venir esta mañana, bwana. 865 00:50:14,845 --> 00:50:17,764 pero tuve que ir a Heathrow, conocer a mi prima. 866 00:50:17,765 --> 00:50:20,284 Oh, jodidamente maravilloso, ¿eh? Los están trayendo volando ahora. 867 00:50:22,365 --> 00:50:24,685 ¿Cuál es la prisa? ¿No podría subirse a un barco banana? 868 00:50:25,525 --> 00:50:28,564 También atrajo a mis compañeros blancos. 869 00:50:28,565 --> 00:50:30,924 Fue como, 'Sí, Estamos en el mismo barco, amigo. 870 00:50:30,925 --> 00:50:33,124 Bueno, en realidad no, pero entiendo de dónde vienes. 871 00:50:33,125 --> 00:50:36,285 ♪ La opresión, la opresión... ♪ 872 00:50:44,925 --> 00:50:49,244 En este país, hubo mucho sufrimiento sucediendo en ese momento. 873 00:50:49,245 --> 00:50:52,324 Música reggae, mezclada con lo del punk porque era como... 874 00:50:52,325 --> 00:50:54,924 cantando, el mismo tipo de cosas. 875 00:50:54,925 --> 00:50:57,364 Intenta derribar la misma barrera, ¿sabes? 876 00:50:57,365 --> 00:51:00,044 Luchas y saqueos continuó hasta bien entrada la noche. 877 00:51:00,045 --> 00:51:03,604 A sólo un cuarto de milla de distancia, Las bandas seguían tocando. 878 00:51:03,605 --> 00:51:06,604 ♪ Fue un disturbio, disturbio en la ciudad. 879 00:51:06,605 --> 00:51:09,484 ♪ Disturbios, disturbios en el pueblo... 880 00:51:09,485 --> 00:51:11,964 En ese momento, los Cimaron estaban haciendo 881 00:51:11,965 --> 00:51:15,485 la mayoría de las universidades y colegios circuitos: somos los cabezas de cartel. 882 00:51:16,285 --> 00:51:19,285 La mayoría de las bandas utilizadas para soportar Cimarons, como UB40... 883 00:51:21,725 --> 00:51:23,084 Tom Robinson. 884 00:51:23,085 --> 00:51:26,405 Recuerdo haber hecho un concierto una noche. con Sham69. 885 00:51:28,125 --> 00:51:30,085 Ya sabes, el tipo salió y dijo... 886 00:51:35,285 --> 00:51:38,364 Entonces esa relación entre el punk y el reggae... 887 00:51:38,365 --> 00:51:42,164 no era tan distante como la prensa a menudo lo hizo parecer. 888 00:51:42,165 --> 00:51:44,244 la unica diferencia es tal vez la música. 889 00:51:47,605 --> 00:51:51,364 Pero somos iguales. Una banda es una banda, ¿sabes? Todos nos amamos. 890 00:51:51,365 --> 00:51:54,044 Estamos en el mismo vestuario. No vemos a nadie diferente. 891 00:51:54,045 --> 00:51:58,204 ♪ Y hay un disturbio Disturbios en la ciudad... 892 00:51:58,205 --> 00:52:01,524 esa audiencia ya estaban incrustados - 893 00:52:01,525 --> 00:52:06,164 casado con el reggae tanto como lo eran para el punk. 894 00:52:06,165 --> 00:52:08,964 Era la letra... 895 00:52:08,965 --> 00:52:11,644 y esa resistencia política al estado. 896 00:52:11,645 --> 00:52:15,044 Eso fue ruidoso, eso fue Justo en tu cara dentro del reggae. 897 00:52:26,565 --> 00:52:30,484 Si fueran una banda blanca o una banda de rock, ¿entiendes? 898 00:52:30,485 --> 00:52:32,764 habrían llegado mucho más lejos que donde están hoy. 899 00:52:32,765 --> 00:52:35,644 Ya sabes, la gente todavía los estaré llamando ahora, 900 00:52:35,645 --> 00:52:39,364 tu entiendes, y su viaje habría sido simplemente continuo. 901 00:52:39,365 --> 00:52:42,164 Todos detrás de Bob Marley tenía que tener... 902 00:52:42,165 --> 00:52:46,044 una especie de atractivo sexy y ese tipo de cosas. 903 00:52:46,045 --> 00:52:49,044 La apelación original no se refería eso, fue algo rebelde. 904 00:52:49,045 --> 00:52:51,604 Creo que las bandas como Los Cimarones que... 905 00:52:51,605 --> 00:52:55,604 mantener el fundamento original mensaje de la musica reggae, 906 00:52:55,605 --> 00:52:59,244 puede haber sido visto como demasiado crudo, y luego las mayores se involucraron. 907 00:52:59,245 --> 00:53:01,124 Y luego quisieron para cambiar la dirección. 908 00:53:01,125 --> 00:53:03,004 Y creo que se diluyó. 909 00:53:03,005 --> 00:53:05,805 ♪ Mull de Kintyre... 910 00:53:06,765 --> 00:53:10,804 no hay demasiados Artistas de reggae que pueden... 911 00:53:10,805 --> 00:53:15,044 dicen que se les pidió que crearan un álbum de Paul y Linda McCartney, 912 00:53:15,045 --> 00:53:17,004 pero los cimarones pueden decir eso. 913 00:53:17,005 --> 00:53:19,725 ♪ Oh, Mull de Kintyre... 914 00:53:20,525 --> 00:53:24,604 Estábamos en Chalk Farm Studios, y el ingeniero dijo, 915 00:53:24,605 --> 00:53:26,444 'Um... Chicos. 916 00:53:26,445 --> 00:53:29,284 Paul McCartney está hablando por teléfono. Quiere hablar con uno de ustedes. 917 00:53:29,285 --> 00:53:31,524 ¿Paul McCartney? ¡Este hombre es un loco! 918 00:53:31,525 --> 00:53:35,164 Paul y Linda McCartney son fanáticos del reggae desde hace mucho tiempo. 919 00:53:35,165 --> 00:53:38,844 Paul McCartney ha hablado extensamente sobre escuchar reggae, 920 00:53:38,845 --> 00:53:42,084 y el efecto que tuvo en él, y viajando a Jamaica en los años 70. 921 00:53:42,085 --> 00:53:45,444 Bueno, hace unos nueve... diez años, estábamos en jamaica, 922 00:53:45,445 --> 00:53:47,324 un lugar que me gustó mucho. 923 00:53:47,325 --> 00:53:50,044 Linda era realmente una buena persona. Linda tenía los pies en la tierra, hombre. 924 00:53:50,045 --> 00:53:52,564 Linda amaba la música reggae al máximo. 925 00:53:52,565 --> 00:53:56,004 Y escuchando a RJR, que hay una emisora de radio allí, 926 00:53:56,005 --> 00:53:58,164 y todos los que tocaron en ese momento era música reggae, 927 00:53:58,165 --> 00:54:00,444 y yo solo Me enamoré perdidamente de él. 928 00:54:00,445 --> 00:54:03,804 ♪ Mull de Kintyre... 929 00:54:03,805 --> 00:54:05,884 Así, a principios de los años 1980, 930 00:54:05,885 --> 00:54:11,364 El álbum Reggaebility comenzó como una... una actuación de mando, de verdad... 931 00:54:11,365 --> 00:54:14,844 Reclutamiento de Paul y Linda McCartney los Cimarons para hacer este álbum. 932 00:54:14,845 --> 00:54:17,564 ♪ Oh, Mull de Kintyre... ♪ 933 00:54:17,565 --> 00:54:20,204 Aunque estábamos cantando en su mayoría canciones de raíces antes, pero... 934 00:54:20,205 --> 00:54:22,164 Vas a intentar cosas. Nunca se sabe. 935 00:54:22,165 --> 00:54:24,604 Es posible que obtengas un cruce. y terminar en las listas, ¿sabes? 936 00:54:24,605 --> 00:54:32,244 ♪ Niñas grandes, no lloran... 937 00:54:32,245 --> 00:54:34,484 ♪ Mi niña... 938 00:54:34,485 --> 00:54:37,444 Pensé que esto sería un gran avance para Cimarons. 939 00:54:37,445 --> 00:54:40,124 Se suponía que era su boleto al gran momento, 940 00:54:40,125 --> 00:54:42,364 pero fue básicamente un fracaso. 941 00:54:42,365 --> 00:54:45,084 Realmente esperábamos chicas grandes Don't Cry habría llegado a las listas, 942 00:54:45,085 --> 00:54:46,725 lo cual no fue así. 943 00:54:49,165 --> 00:54:53,324 Tenían mucho en juego en un gran avance, 944 00:54:53,325 --> 00:54:56,444 y simplemente debe haber sido una decepción enorme. 945 00:54:56,445 --> 00:54:59,084 Había una especie de pérdida de dirección, 946 00:54:59,085 --> 00:55:02,205 y las cosas empezaron a derrumbarse. 947 00:55:09,725 --> 00:55:12,085 ♪ CIMARONS: Realidad 948 00:55:17,245 --> 00:55:19,724 Después del proyecto de Paul McCartney, 949 00:55:19,725 --> 00:55:22,004 continuamos durante aproximadamente un año después, creo, 950 00:55:22,005 --> 00:55:25,444 pero luego las cosas se pusieron realmente, realmente lento, no nos pasaba nada. 951 00:55:25,445 --> 00:55:29,244 La naturaleza punitiva de la industria musical es tal, 952 00:55:29,245 --> 00:55:33,724 y especialmente en el reggae, que es Es muy, muy difícil ganarse la vida. 953 00:55:33,725 --> 00:55:36,204 Recuerdo cuando Mauricio dijo que iba a dejar de jugar. 954 00:55:36,205 --> 00:55:39,444 Hubo alguna discrepancia sobre fondos. 955 00:55:39,445 --> 00:55:42,124 Le dije: 'Sí, muchacho, No puedes parar ahora mismo. 956 00:55:42,125 --> 00:55:44,964 Él dice: 'Sí'. Yo digo, '¿Qué vas a hacer con tu batería?' 957 00:55:44,965 --> 00:55:48,324 Él dice: 'No, no'. Él no va a conseguir deshacerse de ellos. Él encontrará un trabajo. 958 00:55:48,325 --> 00:55:51,324 Carl Levy, el teclista, se fue a Estados Unidos. 959 00:55:51,325 --> 00:55:55,244 winston tuvo suerte y estalló como solista. 960 00:55:55,245 --> 00:55:57,484 Y tuve que ir y hacer un 9-5. 961 00:55:57,485 --> 00:55:59,324 No estaba muy feliz por eso. 962 00:55:59,325 --> 00:56:02,084 Recuerdo a Franklyn Dunn, en esos años, 963 00:56:02,085 --> 00:56:05,164 estaba conduciendo un minitaxi para llegar a fin de mes. 964 00:56:05,165 --> 00:56:08,244 Ya sabes, muchos músicos Pasé por eso aquí en el Reino Unido. 965 00:56:08,245 --> 00:56:10,364 Muchos músicos de reggae. fueron obligados... 966 00:56:10,365 --> 00:56:14,364 no pueden confiar sobre simplemente ser músicos, 967 00:56:14,365 --> 00:56:17,604 independientemente del alto calibre gira internacional 968 00:56:17,605 --> 00:56:19,844 y éxito en el extranjero. 969 00:56:19,845 --> 00:56:22,284 Aunque estés trabajando, y estás en movimiento, pero... 970 00:56:22,285 --> 00:56:24,164 no estás ganando mucho dinero. 971 00:56:24,165 --> 00:56:26,044 Todavía estás bajo presión de alguna manera, 972 00:56:26,045 --> 00:56:28,404 pero no lo ves así cuando lo estás haciendo. 973 00:56:28,405 --> 00:56:30,604 Pero financieramente, todavía estás bajo presión. 974 00:56:30,605 --> 00:56:32,604 Así que siempre estamos batiendo récords. 975 00:56:32,605 --> 00:56:34,444 siempre batiendo récords. 976 00:56:34,445 --> 00:56:37,444 El primero en hacer esto, el primero. para hacer eso, el primero en hacerlo. 977 00:56:37,445 --> 00:56:39,324 Siempre el primero. 978 00:56:39,325 --> 00:56:42,484 Fuimos los últimos en entender eso... entiende eso... 979 00:56:42,485 --> 00:56:44,644 Necesito algo de eso ahora. 980 00:56:44,645 --> 00:56:46,964 Necesito algo de dinero para la jubilación ahora. 981 00:56:46,965 --> 00:56:50,524 Lo único que estuvo mal con toda la situación es que... 982 00:56:50,525 --> 00:56:54,684 no habia representante para representarnos. 983 00:56:54,685 --> 00:56:57,244 ellos no tenian la gestión profesional... 984 00:56:57,245 --> 00:57:00,484 para garantizar que sus contratos... 985 00:57:00,485 --> 00:57:02,604 pagaría dividendos. 986 00:57:02,605 --> 00:57:05,045 Sin gestión, nos gestionamos nosotros mismos. 987 00:57:06,005 --> 00:57:08,204 Pero creo que fue un error. 988 00:57:08,205 --> 00:57:10,124 Creo que fue un error. 989 00:57:10,125 --> 00:57:12,044 Deberíamos tener un gerente pero no lo hicimos. 990 00:57:12,045 --> 00:57:15,924 No reciben regalías. Han hecho toda esta música. Se podría decir, ¿por qué no lo sabemos...? 991 00:57:15,925 --> 00:57:17,804 ¿Más sobre la banda? 992 00:57:17,805 --> 00:57:20,564 Y desde el primer día, no lo fueron. Como dije, conseguir la publicidad. 993 00:57:20,565 --> 00:57:23,884 Nunca tuvieron cobertura de prensa. Nunca hicieron videos. 994 00:57:23,885 --> 00:57:28,444 Falta fotografía incluso, para sustentar que existieron. 995 00:57:28,445 --> 00:57:31,804 Ellos simplemente son una especie de... Desapareció de la vista, de verdad. 996 00:57:31,805 --> 00:57:34,404 Creo que eso fue muy decepcionante. 997 00:57:34,405 --> 00:57:37,324 Principales sellos discográficos estaban un poco intimidados 998 00:57:37,325 --> 00:57:40,724 por la idea de intentar comercializar esa música. 999 00:57:40,725 --> 00:57:42,884 Ya sabes, bueno, '¿Dónde está nuestra audiencia? 1000 00:57:42,885 --> 00:57:44,924 ¿A quién apuntamos con esto?' 1001 00:57:44,925 --> 00:57:47,044 Nos encanta la música, así que... 1002 00:57:47,045 --> 00:57:49,804 entramos en esto por la música, no para el negocio. 1003 00:57:49,805 --> 00:57:53,084 No teníamos el conocimiento del lado comercial de las cosas. 1004 00:57:53,085 --> 00:57:56,044 Una vez que crees en una determinada cosa, ya sabes, 1005 00:57:56,045 --> 00:57:59,684 realmente no importa demasiado sobre cuánto dinero estás ganando. 1006 00:57:59,685 --> 00:58:02,844 ¿Sí? Esa era la actitud que teníamos. 1007 00:58:02,845 --> 00:58:05,124 Sólo queríamos hacer música. 1008 00:58:05,125 --> 00:58:07,684 ¿Sí? Eso es todo lo que queríamos hacer. 1009 00:58:07,685 --> 00:58:10,525 Nunca confiamos en nadie. Todavía no confiamos en nadie. 1010 00:58:11,845 --> 00:58:14,484 Y hay mucho promotor. en Inglaterra... 1011 00:58:14,485 --> 00:58:16,604 que le deben dinero a Cimarons. 1012 00:58:16,605 --> 00:58:20,405 Muchos de ellos - algunos de ellos Muere ahora: le debes dinero a Cimaron. 1013 00:58:21,405 --> 00:58:24,204 Lo encuentro tan angustioso, de verdad, 1014 00:58:24,205 --> 00:58:28,164 cuando escuchas ciertas canciones sonar, 1015 00:58:28,165 --> 00:58:30,884 y tu dices, "Sí, esa es una de mis canciones". 1016 00:58:30,885 --> 00:58:33,324 ¿Qué tienes para mostrar? Nada. 1017 00:58:33,325 --> 00:58:36,325 Nada. You got nothing to show. 1018 00:58:53,925 --> 00:58:58,004 ♪ Más duro que la roca tan duro 1019 00:58:58,005 --> 00:59:00,204 ♪ Harder than the rock 1020 00:59:00,205 --> 00:59:03,805 ♪ muy duro Más duro que la roca esta vez 1021 00:59:04,965 --> 00:59:07,445 ♪ Harder than the rock 1022 00:59:08,605 --> 00:59:10,684 ♪ Más duro que la roca esta vez. 1023 00:59:10,685 --> 00:59:14,044 ♪ muy duro Más duro que la roca 1024 00:59:14,045 --> 00:59:15,804 ♪ muy duro 1025 00:59:15,805 --> 00:59:19,565 ♪ Más duro que la roca, roca, roca Roca, roca, roca, roca, roca... ♪ 1026 00:59:24,725 --> 00:59:27,124 Estábamos planeando empezar de nuevo en marzo de este año. 1027 00:59:27,125 --> 00:59:30,884 Y empezamos a ensayar. Teníamos un par de conciertos programados. 1028 00:59:30,885 --> 00:59:33,925 Y luego COVID se hizo cargo y simplemente detuve todo. 1029 00:59:39,925 --> 00:59:41,884 Se trata de relanzar la banda, 1030 00:59:41,885 --> 00:59:44,084 haciendo que la gente sepa que estamos aquí, y estamos listos. 1031 00:59:44,085 --> 00:59:45,884 Aquí para ir. 1032 00:59:45,885 --> 00:59:50,564 Esa misma autenticidad sigue siendo ahí, ya sabes, para que no puedan parar. 1033 00:59:50,565 --> 00:59:53,204 Por eso siguen adelante ahora, 1034 00:59:53,205 --> 00:59:57,444 cuando están mucho más allá una edad estándar de jubilación - 1035 00:59:57,445 --> 00:59:59,564 no son solo siguiendo los movimientos. 1036 00:59:59,565 --> 01:00:01,524 lo estan haciendo porque tienen que hacerlo. 1037 01:00:01,525 --> 01:00:05,445 No pueden parar hasta que llegue el momento de que se detuvieran. Y eso aún no es así. 1038 01:00:06,245 --> 01:00:09,604 Winston Reedy, ha estado haciendo lo suyo como solista. 1039 01:00:09,605 --> 01:00:12,844 Realmente no podía encontrar su espacio y tiempo para encajar con nosotros. 1040 01:00:12,845 --> 01:00:16,764 Entonces compramos un nuevo cantante. con el nombre de Miguel. Michael Arkk. 1041 01:00:16,765 --> 01:00:19,044 ♪ si 1042 01:00:19,045 --> 01:00:21,844 ♪Paul Bogle 1043 01:00:24,965 --> 01:00:29,164 ♪ Fue el líder de nuestra lucha. 1044 01:00:33,005 --> 01:00:38,005 ♪ Viajó un largo, largo camino. Al otro lado del valle... 1045 01:00:40,485 --> 01:00:43,165 Mi nombre es Michael Wright. 1046 01:00:44,005 --> 01:00:46,204 También conocido como Michael Arkk 1047 01:00:50,365 --> 01:00:53,564 ♪ Paul Bogle, oh, señor... ♪ 1048 01:00:53,565 --> 01:00:58,044 Cuando vine por primera vez a Londres, Nunca he visto nada igual. 1049 01:00:58,045 --> 01:01:00,164 En la escuela oímos hablar de... 1050 01:01:00,165 --> 01:01:02,964 Puente de Londres Se está quemando, ardiendo. 1051 01:01:02,965 --> 01:01:06,364 no sabía que lo haría Lo he visto de verdad. 1052 01:01:06,365 --> 01:01:09,004 Al principio no pude soportarlo. 1053 01:01:09,005 --> 01:01:11,405 No me gustó nada. 1054 01:01:12,325 --> 01:01:15,524 En Jamaica, Conozco a todos en mi comunidad. 1055 01:01:15,525 --> 01:01:18,004 Pero aquí a nadie le importa... 1056 01:01:18,005 --> 01:01:19,924 da una galleta por ti. 1057 01:01:19,925 --> 01:01:22,004 Pero a medida que pasa el tiempo, ya sabes... 1058 01:01:22,005 --> 01:01:24,244 ya sabes, te adaptas... 1059 01:01:24,245 --> 01:01:28,205 y aceptar que esta es la realidad de esta ciudad viva. 1060 01:01:31,165 --> 01:01:34,564 Mi amigo Carlos, Me llamó un día y me dijo: 1061 01:01:34,565 --> 01:01:37,324 'Hay esta banda eso necesita un cantante.' 1062 01:01:42,485 --> 01:01:45,844 Me trajo a Harlesden 1063 01:01:45,845 --> 01:01:48,164 para encontrarse con Cimarons. 1064 01:01:48,165 --> 01:01:50,404 Nunca antes había oído hablar de los Cimarons. 1065 01:01:50,405 --> 01:01:53,164 Nunca antes había oído hablar de los Cimarons. Y... 1066 01:01:53,165 --> 01:01:55,684 desde que los conocí, 1067 01:01:55,685 --> 01:01:58,324 es como si los conociera. 1068 01:01:58,325 --> 01:02:01,364 Me sentí como si fuera a la escuela. con estos chicos. 1069 01:02:01,365 --> 01:02:06,324 Y cuando los vi, los espíritus entre nosotros fue tan cordial que, 1070 01:02:06,325 --> 01:02:08,804 Ya sabes, creo que dicen, 'Sí, hombre. 1071 01:02:08,805 --> 01:02:11,884 Hermano, ya... Hermano, estás bien.' 1072 01:02:11,885 --> 01:02:14,044 Eran salvajes y libres. Soy salvaje y libre. 1073 01:02:14,045 --> 01:02:16,204 Así que nos solidificamos. 1074 01:02:18,085 --> 01:02:19,885 ♪ Fue el líder de... 1075 01:02:20,925 --> 01:02:23,884 ♪ El líder de nuestra lucha, sí... 1076 01:02:23,885 --> 01:02:26,404 no puedo recordar que me entrevisten o... 1077 01:02:26,405 --> 01:02:28,124 pidiéndome que cantara cualquier cosa. 1078 01:02:28,125 --> 01:02:31,004 Acabamos de empezar. Justo ahí y luego, recién comenzamos. 1079 01:02:31,005 --> 01:02:34,085 Y ya sabes, ha sido así. 1080 01:02:35,525 --> 01:02:38,004 ♪ Los cimarones están diciendo... 1081 01:02:38,005 --> 01:02:40,044 tipo de dame un sentimiento un poco extraño, 1082 01:02:40,045 --> 01:02:42,364 aunque, pero... sí. 1083 01:02:42,365 --> 01:02:46,764 Porque me gusta Michael - él tiene el personaje que se adapta a la banda. 1084 01:02:46,765 --> 01:02:50,164 No es una cuestión de competencia, pero... 1085 01:02:50,165 --> 01:02:53,524 tener que seguir tras los pasos de Winston... 1086 01:02:53,525 --> 01:02:56,804 no es fácil. No es fácil. 1087 01:02:56,805 --> 01:02:59,724 muy diferente a mi de cierta manera. 1088 01:02:59,725 --> 01:03:02,204 Soy agresivo. Estoy como, ya sabes... 1089 01:03:02,205 --> 01:03:06,004 Soy como el primer Tyson: solo llamo a la puerta Quedas eliminado en la primera ronda, hombre. 1090 01:03:06,005 --> 01:03:08,044 Yo no soy parcial. 1091 01:03:08,045 --> 01:03:10,124 Pero él es más genial. 1092 01:03:10,125 --> 01:03:13,684 No es un zapato fácil de llenar. No son zapatos fáciles de llenar. 1093 01:03:13,685 --> 01:03:15,565 Pero estoy haciendo lo mejor que puedo. 1094 01:03:16,405 --> 01:03:18,405 Sí, espero que Mikey um... 1095 01:03:20,285 --> 01:03:22,284 ...le gusta lo que está haciendo. 1096 01:03:22,285 --> 01:03:25,645 Espero... ¿Cómo voy a decir esto? 1097 01:03:26,605 --> 01:03:28,524 Espero que crezcamos en él. 1098 01:03:28,525 --> 01:03:30,724 Tenemos que crecer unos en otros. 1099 01:03:30,725 --> 01:03:34,484 ♪ Oh, sí, oh, sí ♪ 1100 01:03:34,485 --> 01:03:36,925 ♪ CIMARONS: Rapsodia Rock Reggae 1101 01:03:38,525 --> 01:03:41,404 ♪ Roca, roca, roca, roca, roca, roca 1102 01:03:41,405 --> 01:03:43,445 ♪ En rapsodia reggae 1103 01:03:45,165 --> 01:03:47,844 ♪ Roca, roca, roca Roca, roca, roca... ♪ 1104 01:03:47,845 --> 01:03:50,164 A lo largo de los años, he tenido que... 1105 01:03:50,165 --> 01:03:54,884 Subvencionar mi deseo... musical. 1106 01:03:59,205 --> 01:04:02,204 Entonces tuve que buscar trabajo. Entonces um... 1107 01:04:02,205 --> 01:04:04,525 Me convertí... 1108 01:04:06,085 --> 01:04:07,565 ...un limpiador. 1109 01:04:17,485 --> 01:04:21,685 Yo digo que hago limpieza, pero tengo Nunca me he visto como un limpiador. 1110 01:04:27,565 --> 01:04:32,484 Y esperando que Cimarons ahora... creceremos hasta la etapa en la que... 1111 01:04:32,485 --> 01:04:35,004 nosotros no... yo no tengo tener el ajetreo secundario. 1112 01:04:35,005 --> 01:04:38,005 Eso no ha sucedido todavía, pero puedo ver que sucede. 1113 01:04:40,445 --> 01:04:43,244 ♪ Roca, roca, roca, roca, roca, roca 1114 01:04:43,245 --> 01:04:45,405 ♪ En rapsodia reggae... ♪ 1115 01:04:58,685 --> 01:05:01,205 Sí, sí. Sí. 1116 01:05:02,565 --> 01:05:05,085 Aquí es donde la magia realmente sucede. 1117 01:05:13,845 --> 01:05:17,364 Tenemos suerte de tener los legendarios cimarones... 1118 01:05:17,365 --> 01:05:19,964 regreso por uno... 1119 01:05:19,965 --> 01:05:24,125 ...de vuelta por el público... no, por mi demanda o por su demanda. 1120 01:05:25,685 --> 01:05:29,404 Grabando nuevas pistas para su próximo LP. 1121 01:05:29,405 --> 01:05:32,644 ♪ Palabras de sabiduría, sabiduría. 1122 01:05:32,645 --> 01:05:34,604 ♪ Hablado en parábolas... 1123 01:05:34,605 --> 01:05:39,444 Este es un Neumann U47. 1124 01:05:39,445 --> 01:05:41,484 Ella Fitzgerald. 1125 01:05:41,485 --> 01:05:43,684 Ah, cierto, ¿este es el que usaron? Sí. 1126 01:05:43,685 --> 01:05:45,924 Y este es mi pequeño estudio. 1127 01:05:45,925 --> 01:05:47,724 Bueno, yo digo que es mío. 1128 01:05:47,725 --> 01:05:50,564 Fue construido por una pareja. de becarios jamaiquinos de edad avanzada. 1129 01:05:50,565 --> 01:05:53,964 Así fue construido originalmente como estudio de reggae. 1130 01:05:53,965 --> 01:05:55,924 ♪ Hablado en parábolas... ♪ 1131 01:05:55,925 --> 01:05:59,605 Por eso realmente conviene estos tipos hasta el suelo. 1132 01:06:02,605 --> 01:06:05,724 Ya sabes, mira estos oradores... Están integrados en cápsulas como esa... 1133 01:06:05,725 --> 01:06:09,245 para conseguir tanto tipo de... de ese tipo de sonido de bajo dudoso. 1134 01:06:10,125 --> 01:06:13,564 - No muy bien etiquetado. - No. Está por toda la puta tienda. 1135 01:06:13,565 --> 01:06:16,244 Por todos lados, sí, sí. Franco típico. 1136 01:06:16,245 --> 01:06:18,764 Los sacamos del disco duro de Frank. 1137 01:06:18,765 --> 01:06:23,444 y probablemente etiqueta las cosas como él cree que deberían serlo. 1138 01:06:23,445 --> 01:06:26,404 Bueno, ayudaría si estuviera aquí. 1139 01:06:26,405 --> 01:06:28,684 Porque probablemente él sepa donde esta... 1140 01:06:28,685 --> 01:06:30,964 Los escondí a todos, pero... 1141 01:06:30,965 --> 01:06:33,924 Entonces lo llamamos, y estaba en un jardín en Jamaica. 1142 01:06:33,925 --> 01:06:36,564 Talar Babilonia. 1143 01:06:36,565 --> 01:06:39,404 Y yo estaba celoso. Muy celoso. 1144 01:06:39,405 --> 01:06:41,804 ♪ El verde es el color de la hierba. 1145 01:06:41,805 --> 01:06:44,404 ♪ Eso se vuelve tan salvaje... 1146 01:06:44,405 --> 01:06:46,404 Si, si, Creo que es diferente, sí... 1147 01:06:46,405 --> 01:06:49,284 una mezcla de rocksteady - puedes escuchar el rocksteady 1148 01:06:49,285 --> 01:06:51,124 y el reggae mezclados. 1149 01:06:51,125 --> 01:06:54,484 Es de donde partimos: raíces. Ya sabes, más raíces. 1150 01:06:54,485 --> 01:06:56,485 Puedo oírte ahora. 1151 01:07:00,725 --> 01:07:03,844 Trabajar con estos chicos es... 1152 01:07:03,845 --> 01:07:06,364 es algo que nunca, jamás soñado. 1153 01:07:06,365 --> 01:07:11,084 esto es un poquito menos que un milagro. 1154 01:07:11,085 --> 01:07:13,084 Sí, bueno, es sólo que, ¿sabes...? 1155 01:07:13,085 --> 01:07:15,044 Aunque es una buena sensación, - ¿no es así? - Sí. 1156 01:07:15,045 --> 01:07:17,164 Lo que es tuyo es tuyo - el resto, no importa. 1157 01:07:17,165 --> 01:07:21,044 Al final del día, sí, el camino lleva hasta aquí, ¿sabes? 1158 01:07:21,045 --> 01:07:23,284 ♪ El oro es el color del sol. 1159 01:07:23,285 --> 01:07:26,204 ♪ Eso brilla tan libre 1160 01:07:26,205 --> 01:07:28,124 ♪ Para ti y para mí 1161 01:07:28,125 --> 01:07:31,285 ♪ Y para todos los seres vivos... 1162 01:07:52,165 --> 01:07:54,245 ♪ El oro es el color del sol... ♪ 1163 01:08:18,325 --> 01:08:20,525 Así es la vida, ya sabes... 1164 01:08:21,485 --> 01:08:24,525 ...un día estarás aquí, y al día siguiente no estás en ninguna parte. 1165 01:08:35,845 --> 01:08:37,845 Está bien. 1166 01:09:15,565 --> 01:09:17,565 Lo siento, no puedo... 1167 01:09:30,605 --> 01:09:34,004 Batería y bajo, bajo y batería. Siempre estoy donde está Maurice. 1168 01:09:34,005 --> 01:09:36,724 No tenemos que decir nada. Nos entendemos. 1169 01:09:36,725 --> 01:09:39,044 Batería y bajo - Siempre estoy donde está Maurice. 1170 01:09:39,045 --> 01:09:41,085 No creo que la familia de Maurice... 1171 01:09:42,045 --> 01:09:44,204 ...lo conocía como yo lo conocía. 1172 01:09:44,205 --> 01:09:46,165 Le extraño. 1173 01:09:54,925 --> 01:09:56,325 Lo siento. 1174 01:09:57,245 --> 01:09:59,564 Frank y Maurice eran realmente, muy cerca, 1175 01:09:59,565 --> 01:10:02,164 porque viven solo cinco minutos lejos el uno del otro. 1176 01:10:02,165 --> 01:10:04,444 Un año antes, Frank perdió a su padre. 1177 01:10:04,445 --> 01:10:08,605 Y al final del año, A finales de 2019, perdió a su madre. 1178 01:10:09,525 --> 01:10:12,644 Entonces se llevó a su madre a casa en Jamaica para enterrarla, 1179 01:10:12,645 --> 01:10:15,164 y mientras estaba en Jamaica, Oigo pasar a Maurice. 1180 01:10:15,165 --> 01:10:17,964 Así que fue un doble golpe para él. Se lo tomó muy mal. 1181 01:10:17,965 --> 01:10:21,564 Durante días estuvo destrozado. ¿Sabes? Roto. 1182 01:10:21,565 --> 01:10:25,684 Llamé a su hermano, Johnny, 1183 01:10:25,685 --> 01:10:27,724 para saber qué estaba pasando. 1184 01:10:27,725 --> 01:10:31,844 Y Johnny me dijo: 'Vaya, no se ve muy bien' 1185 01:10:31,845 --> 01:10:34,284 Pero incluso hasta ese punto, 1186 01:10:34,285 --> 01:10:36,604 Todavía estaba, ya sabes, 1187 01:10:36,605 --> 01:10:39,604 creyendo que no fue tan malo... 1188 01:10:39,605 --> 01:10:42,484 hasta que Johnny me llamó por segunda vez y dijo: 1189 01:10:42,485 --> 01:10:44,364 'Chico, Dego. 1190 01:10:44,365 --> 01:10:48,364 No se parece a Mauricio va a salir adelante, ¿sabes? 1191 01:10:48,365 --> 01:10:51,925 Choque. Es más bien un desastre. 1192 01:10:52,765 --> 01:10:55,925 Pero el shock de escuchar que estaba enfermo... 1193 01:10:57,005 --> 01:11:00,004 Sé que lleva poco tiempo, 1194 01:11:00,005 --> 01:11:02,684 y luego él... se fue, ¿sabes? 1195 01:11:02,685 --> 01:11:05,125 Me derrumbé, hombre. Lloré. 1196 01:11:06,045 --> 01:11:07,804 Lloré. 1197 01:11:07,805 --> 01:11:11,525 ♪ Dices que me vas a dejar... 1198 01:11:13,285 --> 01:11:16,605 Maurice, él es el maestro baterista. 1199 01:11:21,125 --> 01:11:24,365 Oh, Mauricio estaba uno de los mejores bateristas. 1200 01:11:25,365 --> 01:11:27,364 Hay algo acerca de ese tipo. 1201 01:11:27,365 --> 01:11:30,644 En ese momento, cuando Maurice realmente iba... 1202 01:11:30,645 --> 01:11:32,724 Él podría... un rollo de prensa... 1203 01:11:32,725 --> 01:11:36,524 ¿Sabes qué es un rollo de prensa? A el rollo de prensa es... 1204 01:11:36,525 --> 01:11:39,645 En un tambor, podría sostener eso durante aproximadamente una hora y media. 1205 01:11:40,445 --> 01:11:42,124 Irrompible. 1206 01:11:42,125 --> 01:11:44,804 Era un baterista muy talentoso. Muy, muy talentoso. 1207 01:11:44,805 --> 01:11:48,604 Y lo que pasa con Maurice es que... simplemente no sabía lo bueno que era. 1208 01:11:48,605 --> 01:11:51,964 Mauricio nunca supo lo talentoso que era como baterista. 1209 01:11:51,965 --> 01:11:55,204 Sí, yo diría que lo era el más talentoso de todos nosotros - 1210 01:11:55,205 --> 01:11:56,884 Mauricio estaba muy por delante. 1211 01:11:56,885 --> 01:12:00,724 Era uno de los mejores... mejores bateristas, como decía. 1212 01:12:00,725 --> 01:12:02,525 Uno de los mejores. 1213 01:12:03,365 --> 01:12:06,764 Todos los bateristas solían venir y comprobar a él. Todos vengan a ver a Maurice. 1214 01:12:06,765 --> 01:12:10,444 Vengan todos a ver a Maurice... para ver qué estamos haciendo. 1215 01:12:10,445 --> 01:12:13,564 Cómo Maurice lamía el sonido, ya sabes, lamiendo el tambor - 1216 01:12:13,565 --> 01:12:17,844 Le dije, —Suenas como un baterista de jardín. 1217 01:12:17,845 --> 01:12:19,724 En comparación con ahora, no escucho un baterista 1218 01:12:19,725 --> 01:12:22,284 que lamen la piel fuerte como Mauricio. 1219 01:12:22,285 --> 01:12:25,804 Haciendo llorar la piel como una cabra, ¿sabes? 1220 01:12:25,805 --> 01:12:27,924 el no consiguió mucho reconocimiento por ello, 1221 01:12:27,925 --> 01:12:30,124 pero era uno de los mejores bateristas del Reino Unido. 1222 01:12:30,125 --> 01:12:33,524 Jugó con muchas cosas que ni siquiera lo sabes. 1223 01:12:33,525 --> 01:12:35,604 estas bailando a todos estos registros durante años, 1224 01:12:35,605 --> 01:12:37,684 y no lo sabes - Era Maurice Ellis. 1225 01:12:37,685 --> 01:12:40,004 Le encantaría subir al escenario. y jugando. 1226 01:12:40,005 --> 01:12:43,524 Y tenemos que continuar También por Maurice. 1227 01:12:43,525 --> 01:12:45,564 No podemos simplemente parar. 1228 01:12:45,565 --> 01:12:47,764 ¿Te sientes como - ¿Es lo que él querría? - Sí. 1229 01:12:47,765 --> 01:12:49,564 Sí, sí, sí. 1230 01:12:49,565 --> 01:12:54,164 En los tambores... pon tus manos juntos para Maurice Ellis. 1231 01:13:11,048 --> 01:13:14,165 Uno, dos, tres... 1232 01:13:19,485 --> 01:13:21,604 Somos africanos, pero somos... 1233 01:13:21,605 --> 01:13:24,284 Pueblo caribeño. Pero somos africanos. 1234 01:13:24,285 --> 01:13:26,844 Algunos de nosotros no reconocemos eso. 1235 01:13:26,845 --> 01:13:29,444 Pero lo hago. Lo hacemos. 1236 01:13:29,445 --> 01:13:31,525 ♪ romance etíope 1237 01:13:33,045 --> 01:13:35,365 ♪ romance etíope 1238 01:13:36,885 --> 01:13:39,485 ♪ romance etíope 1239 01:13:40,685 --> 01:13:43,125 ♪ Romance etíope... 1240 01:13:45,845 --> 01:13:48,484 musica reggae es una experiencia. 1241 01:13:48,485 --> 01:13:50,684 Es un sentimiento, es un amor. 1242 01:13:50,685 --> 01:13:54,005 Cuando estás involucrado, nada más importa. 1243 01:13:57,965 --> 01:14:04,084 ♪ Romance etíope... 1244 01:14:04,085 --> 01:14:07,244 Algunas personas dicen el reggae todo suena igual, 1245 01:14:07,245 --> 01:14:09,724 pero si lo entiendes, simplemente... 1246 01:14:09,725 --> 01:14:12,085 No lo sé, simplemente lo hace algo para mí, me conmueve. 1247 01:14:17,965 --> 01:14:21,924 Es algo que llega bien hasta lo más profundo del alma - 1248 01:14:21,925 --> 01:14:23,884 de eso se trata el reggae, 1249 01:14:23,885 --> 01:14:26,004 y eso es lo que Los cimarones estaban por todas partes. 1250 01:14:26,005 --> 01:14:29,044 ♪ Estoy enamorado de Jah 1251 01:14:29,045 --> 01:14:33,284 ♪ Y sus maneras amorosas 1252 01:14:33,285 --> 01:14:35,445 ♪ Estoy enamorado de Jah 1253 01:14:36,285 --> 01:14:39,524 ♪ Y sus maneras amorosas 1254 01:14:39,525 --> 01:14:42,685 ♪ romance etíope 1255 01:14:43,565 --> 01:14:45,805 ♪ romance etíope 1256 01:14:46,885 --> 01:14:52,604 ♪ Romance etíope... 1257 01:14:52,605 --> 01:14:55,964 Mira cuantas generaciones en la música popular que 1258 01:14:55,965 --> 01:14:58,364 eso ha vuelto a entrar y sido relevante, ese sonido... 1259 01:14:58,365 --> 01:15:00,284 que fue creado en los años 60. 1260 01:15:00,285 --> 01:15:02,724 Y la gente todavía busca eso ahora, ya sabes, 1261 01:15:02,725 --> 01:15:04,604 40-50 años más allá de eso, 1262 01:15:04,605 --> 01:15:06,644 porque es la pureza de la narración, 1263 01:15:06,645 --> 01:15:10,004 la pureza del sonido que nunca, ya sabes, pasa de moda. 1264 01:15:10,005 --> 01:15:12,604 Es imposible escucharlo sin realmente... 1265 01:15:12,605 --> 01:15:14,564 sintiendo la música llegar. 1266 01:15:14,565 --> 01:15:17,684 Quiero decir, yo salí del reggae. sesiones con dolor de estómago, 1267 01:15:17,685 --> 01:15:20,844 porque había estado un poco bailando en la silla detrás del escritorio. 1268 01:15:20,845 --> 01:15:24,165 ♪ África 1269 01:15:24,325 --> 01:15:27,125 ♪ África 1270 01:15:27,405 --> 01:15:34,285 ♪ África... 1271 01:16:30,725 --> 01:16:34,524 La música reggae es parte de mi herencia, Es parte de mi cultura, ¿sabes? 1272 01:16:34,525 --> 01:16:36,804 Es como yo como persona negra, 1273 01:16:36,805 --> 01:16:39,084 yo no puedo ser blanco - Tengo que ser negro. 1274 01:16:39,085 --> 01:16:40,965 Entonces el reggae es lo mío. 1275 01:16:48,885 --> 01:16:51,364 El reggae tiene los latidos de mi corazón ahora mismo, 1276 01:16:51,365 --> 01:16:53,565 Ahora mismo, ahora mismo, los latidos de mi corazón. 1277 01:16:57,205 --> 01:17:00,325 ♪ África 1278 01:17:00,765 --> 01:17:04,005 ♪ África 1279 01:17:04,165 --> 01:17:06,965 ♪ África 1280 01:17:07,285 --> 01:17:13,964 ♪ África... ♪ 1281 01:17:13,965 --> 01:17:17,604 El reggae es música humana: es la humanidad cantando sobre cuestiones humanas. 1282 01:17:17,605 --> 01:17:21,284 Es una música que expresa los problemas... 1283 01:17:21,285 --> 01:17:23,604 de los jamaiquinos que lo crearon, 1284 01:17:23,605 --> 01:17:26,204 pero tiene esa universalidad. 1285 01:17:26,205 --> 01:17:28,044 Él dice, 'Estoy cantando sobre mis problemas, 1286 01:17:28,045 --> 01:17:30,604 pero estoy cantando sobre tus problemas también.' 1287 01:17:30,605 --> 01:17:34,684 Es una vibra cálida, y es una vibra guerrera. 1288 01:17:34,685 --> 01:17:36,484 Y es conmovedor 1289 01:17:36,485 --> 01:17:39,805 y... rebelde. 1290 01:17:47,165 --> 01:17:48,764 Es una gran fuerza, hombre. 1291 01:17:48,765 --> 01:17:51,004 Significa mucho para mí. 1292 01:17:51,005 --> 01:17:53,005 Llévame, enséñame. 1293 01:17:53,805 --> 01:17:55,565 Hazme sentir feliz, hazme sentir triste. 1294 01:17:57,205 --> 01:17:59,245 Larga vida a la música reggae. 1295 01:18:02,885 --> 01:18:06,444 Bueno, el destino de Cimarons. es simplemente ser ellos mismos... 1296 01:18:06,445 --> 01:18:08,364 y volver a la cosa. 1297 01:18:08,365 --> 01:18:10,724 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Han perdido a su baterista. 1298 01:18:10,725 --> 01:18:13,845 Y estoy seguro... Estoy seguro de que ninguno de ellos... 1299 01:18:14,725 --> 01:18:17,685 ...quiere dejar de reproducir música. 1300 01:18:25,885 --> 01:18:29,325 Deberíamos empezar a ensayar mañana. y retomar el camino. 1301 01:18:30,645 --> 01:18:32,245 Básicamente. 1302 01:18:33,405 --> 01:18:35,644 Continúa, jovencito. 1303 01:18:35,645 --> 01:18:39,684 Sube al escenario, haz disfrutar a la gente. ellos mismos, me hacen disfrutar. 1304 01:18:39,685 --> 01:18:42,204 Extraño eso. yo... 1305 01:18:42,205 --> 01:18:45,005 Yo haría eso ahora - ahora mismo - aunque tengo problemas de espalda. 1306 01:18:46,405 --> 01:18:49,005 Pero cuando subes al escenario, no sientes ningún dolor. 1307 01:18:50,045 --> 01:18:52,284 No sientes ningún dolor en absoluto. 1308 01:18:52,285 --> 01:18:56,805 Ese es el mejor analgésico que puedes conseguir - subir al escenario y tocar música. 1309 01:19:00,005 --> 01:19:02,565 ♪ Romance etíope... ♪ 1310 01:19:05,245 --> 01:19:08,924 Sí, el estudio de ensayo Westbourne. Sí, en el sótano. 1311 01:19:08,925 --> 01:19:11,844 En el sótano, donde no podemos No consigues lugar para estacionar. 1312 01:19:11,845 --> 01:19:15,004 Si todos entendemos la melodía, ellos afilar como hierros, ¿sabes? 1313 01:19:15,005 --> 01:19:17,804 Sí, listo para ir a la batalla y... 1314 01:19:17,805 --> 01:19:20,164 ya sabes, trae el mensaje de Jah. 1315 01:19:20,165 --> 01:19:21,764 ¿Sabes? 1316 01:19:21,765 --> 01:19:25,524 no es gran cosa si no juegan por dos o tres meses, o incluso un año. 1317 01:19:25,525 --> 01:19:28,244 Pero cuando los llamas, están listos. 1318 01:19:28,245 --> 01:19:32,365 porque saben exactamente cómo jugar unos con otros. 1319 01:19:33,285 --> 01:19:36,164 Así de simple. Sí, así de simple. 1320 01:19:36,165 --> 01:19:39,764 Todo lo que necesitan es un par de ensayo. Están listos para partir, hombre. 1321 01:19:39,765 --> 01:19:41,924 Créeme, listo para partir. 1322 01:19:43,845 --> 01:19:46,164 Hicimos nuestro ensayo final. anoche, 1323 01:19:46,165 --> 01:19:49,244 y el concierto será mañana - 1324 01:19:49,245 --> 01:19:52,565 mañana en Hootananny en Brixton. 1325 01:19:54,605 --> 01:19:57,324 Buena gente, buenas tardes. Bendito sea, bendito sea. 1326 01:19:57,325 --> 01:19:59,365 Estoy bien, gracias, estoy bien. 1327 01:20:00,245 --> 01:20:03,444 No estoy bien, pero estoy bien. 1328 01:20:03,445 --> 01:20:07,124 Vamos a ir a visitar a Dego. que lamentablemente no se encuentra muy bien. 1329 01:20:07,125 --> 01:20:09,044 Está en el hospital. 1330 01:20:09,045 --> 01:20:12,604 Está tan molesto que no lo hará. poder ser parte de ello. ¿Sabes? 1331 01:20:12,605 --> 01:20:15,884 Porque ha sido de gran ayuda. su habilidad para escribir canciones. 1332 01:20:15,885 --> 01:20:18,444 Hemos hecho dos de sus canciones. en el álbum. 1333 01:20:18,445 --> 01:20:22,004 Su armonía es brillante. no seremos capaz de usar su armonía para... 1334 01:20:22,005 --> 01:20:23,965 sí, rezamos para que esté bien. 1335 01:20:25,085 --> 01:20:27,124 no lo sabemos lo que pasa el domingo. 1336 01:20:27,125 --> 01:20:29,884 simplemente nos levantaremos y baja y ve a configurar. 1337 01:20:29,885 --> 01:20:32,804 Tú, yo, todos vayamos a prepararlo. 1338 01:20:32,805 --> 01:20:35,164 Justo lo que hace Michael Jackson. 1339 01:20:35,165 --> 01:20:38,005 Prueba de sonido, ensayo, ensayo general, prueba de sonido. 1340 01:20:39,645 --> 01:20:43,164 - Fumar, tomar una copa. - Todo dentro En definitiva, es una celebración de los cimarones. 1341 01:20:43,165 --> 01:20:45,205 Sí. Sí, el regreso. Sí. 1342 01:20:46,245 --> 01:20:49,964 El tiempo vuela muy rápido. perdimos a mauricio Hace unos dos años y medio, 1343 01:20:49,965 --> 01:20:53,044 y eso fue un shock para nosotros. 1344 01:20:53,045 --> 01:20:55,805 quiero empezar algunos conciertos antes de que perdamos más miembros. 1345 01:21:12,285 --> 01:21:14,644 Llegó la pandemia y todo se vino abajo. 1346 01:21:14,645 --> 01:21:18,284 Así que hace más de tres o cuatro años que llevamos Tuve que esperar ahora por este momento. 1347 01:21:18,285 --> 01:21:20,884 Es un lugar difícil para empezar, 1348 01:21:20,885 --> 01:21:25,844 porque el público de Londres es tan críticos como el público de Jamaica. 1349 01:21:25,845 --> 01:21:29,204 Ellos saben música, así que sólo tenemos que ser buenos. 1350 01:21:29,205 --> 01:21:33,964 Es como un crisol, pero entonces um... 1351 01:21:33,965 --> 01:21:37,605 ...si eres bueno, tienes que atravesar el fuego. 1352 01:21:43,965 --> 01:21:46,404 Es la calma antes de la tormenta. 1353 01:21:46,405 --> 01:21:48,844 solo que somos en control de la tormenta. 1354 01:21:48,845 --> 01:21:52,765 Estamos en control de los vientos, la temperatura y la presión. 1355 01:21:54,285 --> 01:21:56,204 Sólo quiero asegurarme todo va bien. 1356 01:21:56,205 --> 01:21:59,084 nos hubiera encantado tener a Dego con nosotros esta noche. 1357 01:21:59,085 --> 01:22:02,804 Porque Dego tiene, como... siempre He estado en Cimarons desde los años 70. 1358 01:22:02,805 --> 01:22:05,004 Entonces lo extraño. Sí. 1359 01:22:11,285 --> 01:22:13,484 Cuando miro a mi baterista a mi derecha, 1360 01:22:13,485 --> 01:22:16,045 Estoy saliendo con Carl, pero ese es Maurice. 1361 01:22:17,525 --> 01:22:20,524 Voy a ver... pero es Maurice. Él está ahí conmigo. 1362 01:22:20,525 --> 01:22:22,125 En espíritu. 1363 01:22:23,525 --> 01:22:25,484 En pensamientos. 1364 01:22:25,485 --> 01:22:27,805 Sí, él estará allí. 1365 01:22:29,645 --> 01:22:31,564 Tocando esto, tocando música reggae, 1366 01:22:31,565 --> 01:22:33,684 siempre ha sido mi vida, ¿Sabes a qué me refiero? 1367 01:22:33,685 --> 01:22:35,964 Así que cuando estoy aquí arriba, Estoy jugando, es como... 1368 01:22:35,965 --> 01:22:38,964 libertad. Sí. Libertad, sí. 1369 01:22:38,965 --> 01:22:41,084 Pero también es... 1370 01:22:41,085 --> 01:22:43,644 el amor por ello, ¿Sabes a qué me refiero? 1371 01:22:43,645 --> 01:22:47,884 Desde 1971 he estado con estos chicos. Son amigos de buena fe. 1372 01:22:50,245 --> 01:22:53,004 Sinceramente, una sensación de nerviosismo. 1373 01:22:53,005 --> 01:22:55,324 Te preparas lo mejor que puedes, 1374 01:22:55,325 --> 01:22:58,124 pero cuando sales ahí, y el ambiente... 1375 01:22:58,125 --> 01:23:00,364 y la vibra te golpea, 1376 01:23:00,365 --> 01:23:03,004 lo das, ya sabes, todo. 1377 01:23:03,005 --> 01:23:04,884 Canta cerca del micrófono, por favor - 1378 01:23:04,885 --> 01:23:08,124 Hará la diferencia, ¿sabes? Estarás más cómodo. 1379 01:23:08,125 --> 01:23:10,644 Íntimamente. 1380 01:23:10,645 --> 01:23:14,084 ¡¿Estás listo?! 1381 01:23:14,085 --> 01:23:17,084 la primera banda llevar la música reggae a Japón. 1382 01:23:19,445 --> 01:23:23,204 El ritmo del tambor de África, Ghana, Asia. 1383 01:23:23,205 --> 01:23:26,484 La primera banda de reggae de Europa. 1384 01:23:29,245 --> 01:23:31,644 Damas y caballeros, niños y niñas... 1385 01:23:31,645 --> 01:23:34,564 Sí, hombre. ...¿estás listo para...? 1386 01:23:34,565 --> 01:23:36,964 ¿Estás listo? Sí, hombre. 1387 01:23:36,965 --> 01:23:39,924 ...el regreso de... 1388 01:23:39,925 --> 01:23:42,445 ¡Cimarones! 1389 01:23:43,925 --> 01:23:46,085 Michael Arkk. 1390 01:24:04,245 --> 01:24:06,245 ¡Sí! 1391 01:24:22,005 --> 01:24:27,845 ♪ Esta vez la estamos pasando bien 1392 01:24:29,245 --> 01:24:34,045 ♪ El estado de ánimo es bueno y nos sentimos bien. 1393 01:24:35,525 --> 01:24:40,124 ♪ Tu vivacidad Está prendiendo como la pólvora 1394 01:24:40,125 --> 01:24:41,924 ♪ Fuego, fuego 1395 01:24:41,925 --> 01:24:47,604 ♪ Seguimos como si hubiera Un disturbio, disturbio, disturbio, disturbio 1396 01:24:47,605 --> 01:24:50,284 ♪ Hazme rock, rock, rock, rock roca, roca 1397 01:24:50,285 --> 01:24:52,604 ♪ A la rapsodia del reggae... 1398 01:24:52,605 --> 01:24:55,804 Jugar juntos es tal como lo sabemos exactamente... 1399 01:24:55,805 --> 01:24:59,284 como va el sonido - todavía podemos hacerlo, ¿no? 1400 01:24:59,285 --> 01:25:01,564 Ya sabes, Pon una guitarra en la mano de Gichie, 1401 01:25:01,565 --> 01:25:04,244 y una guitarra en mi mano, y escuchas música. 1402 01:25:04,245 --> 01:25:06,524 ♪ A Reggae Rapsodia... 1403 01:25:06,525 --> 01:25:10,244 cuando estoy rodeado Con la música estoy completamente vivo. 1404 01:25:10,245 --> 01:25:14,404 Me siento como en casa, ya sabes, Definitivamente me siento como en casa. 1405 01:25:14,405 --> 01:25:17,364 ♪ Un temor, ven a decirte 1406 01:25:17,365 --> 01:25:19,844 ♪ Será mejor que te animes tú mismo... 1407 01:25:19,845 --> 01:25:23,484 Sí, todos somos uno. podemos usar el contacto visual, 1408 01:25:23,485 --> 01:25:26,444 y sabemos lo que está pasando, y partimos de ahí. 1409 01:25:26,445 --> 01:25:28,604 Hermosa en el escenario. 1410 01:25:28,605 --> 01:25:30,765 En el escenario, no somos humanos. 1411 01:25:31,565 --> 01:25:34,364 Somos... invencibles. 1412 01:25:34,365 --> 01:25:38,764 ♪ Ven a rockear conmigo Déjame llevarte más alto, más alto, 1413 01:25:38,765 --> 01:25:40,644 ♪ Más alto, más alto, más alto, más alto 1414 01:25:40,645 --> 01:25:43,684 ♪ Ven rock, rock, rock, rock, rock ¡Oye! 1415 01:25:43,685 --> 01:25:46,205 ♪ A la rapsodia del reggae 1416 01:25:47,125 --> 01:25:50,284 ♪ Ven ahogar, ahogar, ahogar Ahogar, ahogar, ahogar 1417 01:25:50,285 --> 01:25:52,045 ♪ A la rapsodia del reggae... 1418 01:25:54,725 --> 01:25:58,205 Te sientes ligero, te sientes... recompensado. 1419 01:25:59,885 --> 01:26:01,005 Me siento bendecido. 1420 01:26:02,645 --> 01:26:04,684 Te sientes especial. Te sientes... 1421 01:26:04,685 --> 01:26:07,364 'Gracias Padre por darme este momento, porque... 1422 01:26:07,365 --> 01:26:10,604 no mucha gente puedo experimentar este tipo de momento. 1423 01:26:10,605 --> 01:26:12,804 ♪Cimarones...! 1424 01:26:12,805 --> 01:26:16,805 Cuando toda la multitud se vuelve loca, estás loco mentalmente, y... 1425 01:26:18,485 --> 01:26:20,125 ...y todo sigue junto. 1426 01:26:20,925 --> 01:26:23,965 Se extrañan el uno al otro. como amigos. 1427 01:26:24,805 --> 01:26:28,164 Como hermanos, falta la convivencia y el juego. 1428 01:26:28,165 --> 01:26:30,484 Lo extrañas. 1429 01:26:30,485 --> 01:26:32,204 Sí, lo extrañas. 1430 01:26:32,205 --> 01:26:34,604 ♪ Ven y hazme rockear Ven y hazme rockear 1431 01:26:34,605 --> 01:26:37,124 ♪ A la rapsodia del reggae 1432 01:26:37,125 --> 01:26:41,044 ♪ Chico, ven a hacerme rockear Ven y hazme rockear 1433 01:26:41,045 --> 01:26:43,325 ♪¡Ay! A la rapsodia del reggae 1434 01:26:44,405 --> 01:26:46,364 ♪ Ven y hazme rockear ♪ 1435 01:26:51,165 --> 01:26:54,084 Aún así, extraño a mi cantante original. 1436 01:26:54,085 --> 01:26:56,405 No quiero menospreciar a nadie. 1437 01:26:57,565 --> 01:27:00,645 Pero mi Reedy es mi cantante. 1438 01:27:01,445 --> 01:27:04,084 Winston Reed es mi cantante. 1439 01:27:04,085 --> 01:27:06,764 No es para menospreciar a Mikey ni nada parecido. 1440 01:27:06,765 --> 01:27:09,284 porque de mikey viniendo en rebaño... 1441 01:27:09,285 --> 01:27:11,004 él es mi cantante. 1442 01:27:11,005 --> 01:27:13,204 Se me dice que... 1443 01:27:13,205 --> 01:27:17,724 ..el hombre cuyo posición en la que estoy parado esta noche... 1444 01:27:17,725 --> 01:27:20,924 el gran Winston Reedy, está en algún lugar alrededor. 1445 01:27:23,325 --> 01:27:25,124 ¡Sí! 1446 01:27:25,125 --> 01:27:26,964 Respeto debido. 1447 01:27:26,965 --> 01:27:29,444 Sí. 1448 01:27:29,445 --> 01:27:31,445 Este es el hombre. 1449 01:27:32,965 --> 01:27:35,164 Me estás dando el micrófono mi hermano? 1450 01:27:35,165 --> 01:27:37,445 Sí, hombre. Di algo. Dios mío, me siento honrado. 1451 01:27:38,525 --> 01:27:40,605 Me siento humillado. 1452 01:27:41,485 --> 01:27:43,724 ¿Qué puedo decir aquí sobre esta banda? 1453 01:27:43,725 --> 01:27:45,605 Esta banda aquí me enseña todo. 1454 01:27:46,565 --> 01:27:48,765 Llévame por todo el mundo. 1455 01:27:49,565 --> 01:27:52,684 Bendito seas, cimarones, por enseñarme todo. 1456 01:27:52,685 --> 01:27:57,764 Más duro que la roca. Eh... ¿Cómo te va de nuevo? 1457 01:27:57,765 --> 01:28:00,565 Esto nunca lo planeamos, ¿sabes? Sin ensayo. 1458 01:28:25,685 --> 01:28:27,725 ♪ Somos más duros que la roca. 1459 01:28:28,925 --> 01:28:31,445 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 1460 01:28:32,805 --> 01:28:34,885 ♪ Somos más duros que la roca. 1461 01:28:35,765 --> 01:28:38,445 ♪ Más duro que la roca, esta vez. 1462 01:28:41,285 --> 01:28:43,285 ♪ Oh, sí... 1463 01:28:45,605 --> 01:28:46,724 Winston. 1464 01:28:46,725 --> 01:28:49,084 ♪ Más duro que la roca tan duro 1465 01:28:49,085 --> 01:28:52,004 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 1466 01:28:52,005 --> 01:28:54,805 ♪ muy duro Más duro que la roca 1467 01:28:56,205 --> 01:28:59,005 ♪ Somos más duros que la roca. esta vez 1468 01:29:37,765 --> 01:29:43,924 ♪ Cimarrones ♪ 1469 01:29:43,925 --> 01:29:48,685 ¡Gracias! 1470 01:29:50,005 --> 01:29:52,004 Junta tus manos... 1471 01:29:52,005 --> 01:29:55,164 para el gran Winston... 1472 01:29:55,165 --> 01:29:57,844 ¡Reedy! 1473 01:29:57,845 --> 01:30:00,765 ¡Gracias señor! Sí. 1474 01:30:02,565 --> 01:30:04,084 Cimarons ya está disponible, ¿sí? 1475 01:30:04,085 --> 01:30:06,044 No hay nada que pueda detenerlos. 1476 01:30:06,045 --> 01:30:09,884 Esas personas que estaban allí, Todos son fanáticos de Cimarons. 1477 01:30:09,885 --> 01:30:12,605 Sí, sí, sí. Y es una bendición, hombre. Rastafari. 1478 01:30:14,245 --> 01:30:16,724 Bendiciones, bendiciones, bendiciones, 1479 01:30:16,725 --> 01:30:19,004 Escuche. Iria. Iria. 1480 01:30:19,005 --> 01:30:21,444 Ah, críquet. 1481 01:30:21,445 --> 01:30:24,804 Mmm. Sí, sí. 1482 01:30:24,805 --> 01:30:28,524 Estaba muy bien preparado para el concierto. 1483 01:30:28,525 --> 01:30:31,084 Me acabo de poner muy enfermo. 1484 01:30:31,085 --> 01:30:33,204 Y terminó en el hospital. 1485 01:30:33,205 --> 01:30:36,524 Estuve ahí por aproximadamente... dos semanas. 1486 01:30:36,525 --> 01:30:38,564 Yo estaba tan... 1487 01:30:40,245 --> 01:30:42,364 Estaba enojado. 1488 01:30:42,365 --> 01:30:44,924 Pero... ¿sabes lo que dicen? 1489 01:30:44,925 --> 01:30:47,284 Cada decepción es para bien. 1490 01:30:47,285 --> 01:30:49,404 Pero espero... 1491 01:30:49,405 --> 01:30:51,524 ya sabes... 1492 01:30:51,525 --> 01:30:54,044 futuros conciertos... 1493 01:30:54,045 --> 01:30:56,124 Quizás pueda estar allí. 1494 01:30:56,125 --> 01:30:58,164 ¿Sabes? 1495 01:30:58,165 --> 01:31:00,205 ♪ CIMARONS: Rapsodia Rock Reggae 1496 01:31:07,005 --> 01:31:08,884 ♪ Bueno... 1497 01:31:08,885 --> 01:31:11,884 ♪ Vamos, rockeamos, rockeamos, rockeamos Roca, roca, roca 1498 01:31:11,885 --> 01:31:14,045 ♪ A la rapsodia del reggae... 1499 01:31:19,645 --> 01:31:21,565 ♪ A la rapsodia del reggae... 1500 01:31:23,765 --> 01:31:26,164 Sí, hombre. Aquí estamos. La hora del Rototom. Eso es todo. 1501 01:31:26,165 --> 01:31:28,604 Ven a machacar España. Venid a derribar España. 1502 01:31:28,605 --> 01:31:31,405 Eso es todo. 1503 01:31:32,925 --> 01:31:36,444 ♪ A la rapsodia del reggae, sí... 1504 01:31:36,445 --> 01:31:38,364 Ven, rockeamos. 1505 01:31:38,365 --> 01:31:42,764 Ven, rockeemos con la rapsodia del reggae. ¡Sí! 1506 01:31:42,765 --> 01:31:46,764 ♪ Ven, rockeamos... 1507 01:31:46,765 --> 01:31:48,805 ¡Muy bien! ¡Está bien! ¡Está bien! 1508 01:31:49,965 --> 01:31:52,044 Día enorme para los cimarones. 1509 01:31:52,045 --> 01:31:54,444 Día enorme para los cimarones. 1510 01:31:54,445 --> 01:31:56,484 Un día enorme y hermoso. 1511 01:31:56,485 --> 01:31:58,684 De vuelta en España. 1512 01:31:58,685 --> 01:32:01,764 Primera banda de reggae en España, y ahora de vuelta en España. 1513 01:32:01,765 --> 01:32:04,444 Es... es cósmico. 1514 01:32:07,925 --> 01:32:10,325 El cosmos debe tener algo que ver con esto. 1515 01:32:11,165 --> 01:32:13,605 Así que estoy deseando que llegue esta noche. 1516 01:32:14,565 --> 01:32:16,725 Tiene que ser bueno, ¿sabes? 1517 01:32:28,725 --> 01:32:30,364 Sí, rasta. 1518 01:32:30,365 --> 01:32:33,765 Me alegro de haber vuelto, y el sol brillando como Jamaica. 1519 01:32:35,925 --> 01:32:38,164 Rototom es el más grande. Festival de reggae en Europa. 1520 01:32:38,165 --> 01:32:42,924 Todos los mejores actos de Jamaica ha tocado en Rototom a lo largo de los años. 1521 01:32:42,925 --> 01:32:45,724 Para que seamos parte del Rototom, para mí, es una gran cosa. 1522 01:32:45,725 --> 01:32:47,844 No estaba pensando en eso. 1523 01:32:47,845 --> 01:32:50,084 Estaba pensando en volver a casa. 1524 01:32:50,085 --> 01:32:52,725 Sol. Hierba Ganja. 1525 01:32:53,525 --> 01:32:55,204 Agua de coco. 1526 01:32:55,205 --> 01:32:59,085 Pero... no me quejo. 1527 01:33:00,085 --> 01:33:02,924 Sí, espero pasar un buen rato. 1528 01:33:02,925 --> 01:33:05,804 Si me divierto, la multitud debería divertirse. 1529 01:33:05,805 --> 01:33:08,844 Con un poco de suerte. Sí. ¿Qué pasa contigo? 1530 01:33:08,845 --> 01:33:11,804 Estoy eufórico, sobre la luna, 1531 01:33:11,805 --> 01:33:15,564 Estoy encantado de estar entre las leyendas. 1532 01:33:15,565 --> 01:33:18,444 Bueno, una palabra: irie. 1533 01:33:18,445 --> 01:33:20,564 Desde el Reino Unido... 1534 01:33:20,565 --> 01:33:24,084 la primera banda de gira por Japón, 1535 01:33:24,085 --> 01:33:25,924 África... 1536 01:33:25,925 --> 01:33:28,964 por favor, bienvenido al escenario... 1537 01:33:28,965 --> 01:33:31,724 Desde 1967 hasta estos tiempos, 1538 01:33:31,725 --> 01:33:34,244 los Cimaron del Reino Unido. 1539 01:33:43,485 --> 01:33:45,005 Bueno para ir. 1540 01:33:46,485 --> 01:33:48,125 ♪ romance etíope 1541 01:33:49,525 --> 01:33:51,685 ♪ romance etíope 1542 01:33:52,605 --> 01:33:56,045 ♪ romance etíope 1543 01:33:56,285 --> 01:33:58,844 ♪ romance etíope 1544 01:33:58,845 --> 01:34:00,884 ♪ África... 1545 01:34:00,885 --> 01:34:02,684 Todos tienen un destino. 1546 01:34:02,685 --> 01:34:05,684 No importa cuanto tiempo tardas en llegar allí. ¿Sí? 1547 01:34:05,685 --> 01:34:09,164 Pero tienes un destino. Y vendrá. 1548 01:34:09,165 --> 01:34:11,485 Porque así es como el Padre lo prepara. 1549 01:34:12,445 --> 01:34:15,524 ♪ África... 1550 01:34:15,525 --> 01:34:18,644 Una mañana, mi papá dijo debemos decirle a Dios lo que queremos. 1551 01:34:18,645 --> 01:34:20,925 Le dije a Dios que quería ser cantante. 1552 01:34:21,725 --> 01:34:25,204 mis momentos mas felices es desde que conocí a Cimarons. 1553 01:34:25,205 --> 01:34:28,764 porque estoy experimentando lo que soñé. 1554 01:34:28,765 --> 01:34:32,124 ♪ ¿Qué dije? Romance etíope... 1555 01:34:32,125 --> 01:34:34,364 Los pasos de un hombre justo. es ordenado por el Señor. 1556 01:34:34,365 --> 01:34:36,045 podrías sacar la parte justa. 1557 01:34:37,565 --> 01:34:41,685 Pero los pasos de este hombre fue ordenado por el Señor. 1558 01:34:46,445 --> 01:34:48,605 ♪ Romance etíope... 1559 01:34:49,565 --> 01:34:52,044 Gichie, Mauricio... 1560 01:34:52,045 --> 01:34:54,085 ellos son mi vida. 1561 01:34:55,485 --> 01:34:59,444 Ellos son mi vida, mi amigo musical, y mi familia musical. 1562 01:34:59,445 --> 01:35:02,165 ♪ África 1563 01:35:02,405 --> 01:35:05,845 ♪ África 1564 01:35:06,765 --> 01:35:08,685 ♪ África 1565 01:35:09,485 --> 01:35:12,244 ♪ África... 1566 01:35:12,245 --> 01:35:15,925 La música reggae está viva y coleando y nunca morirá. 1567 01:35:16,765 --> 01:35:20,725 Y la música reggae, es parte de la Tierra, parte de la naturaleza, parte de la creación. 1568 01:35:22,245 --> 01:35:24,765 Y eso nunca puede morir. Siempre estará ahí. 1569 01:35:26,245 --> 01:35:30,605 La música reggae es uno de los padres. de la música pop moderna. 1570 01:35:31,405 --> 01:35:34,164 Mi generación de músicos - y solo gente - 1571 01:35:34,165 --> 01:35:37,604 pararse sobre los hombros de bandas como los Cimarons. 1572 01:35:37,605 --> 01:35:39,524 ♪Cimarones...! 1573 01:35:39,525 --> 01:35:43,884 Haz lo tuyo. Sí, haz tu sueño. 1574 01:35:43,885 --> 01:35:46,604 Treinta años, Hemos estado esperando esto. 1575 01:35:46,605 --> 01:35:48,604 No es el sueño de nadie más que tu sueño. 1576 01:35:48,605 --> 01:35:52,404 Los cimarones tienen un sueño y los cimarones Nunca permití que el sueño muriera. 1577 01:35:52,405 --> 01:35:54,644 ♪ Romance etíope... 1578 01:35:54,645 --> 01:35:56,364 Jah sea alabado, ¿sabes? 1579 01:35:56,365 --> 01:35:58,964 ♪ Romance etíope... 1580 01:35:58,965 --> 01:36:01,244 Se necesita una chispa - ellos fueron la chispa... 1581 01:36:01,245 --> 01:36:03,164 Eso inició una gran llama. 1582 01:36:03,165 --> 01:36:05,644 Y a menudo, cuando la gran llama se apodera, 1583 01:36:05,645 --> 01:36:07,844 la gente se olvida de la chispa, pero los cimarones... 1584 01:36:07,845 --> 01:36:10,924 son definitivamente una chispa eso empezó... 1585 01:36:10,925 --> 01:36:13,084 un gran, gran, gran, gran incendio - 1586 01:36:13,085 --> 01:36:15,204 una gran llama, una llama positiva. 1587 01:36:15,205 --> 01:36:16,925 Y todavía está ardiendo hasta el día de hoy. 1588 01:36:21,845 --> 01:36:24,444 ¡Gracias! 1589 01:36:24,445 --> 01:36:26,564 ¡Gracias! 1590 01:36:26,565 --> 01:36:29,084 Esta noche somos los Cimaron. 1591 01:36:31,725 --> 01:36:33,925 Marihuana y música, sí... 1592 01:36:34,925 --> 01:36:39,804 ... número uno - marihuana, música y comida, chicas. 1593 01:36:39,805 --> 01:36:43,204 Eso es... el mundo del espectáculo. 1594 01:36:44,925 --> 01:36:46,804 Todo lo bueno... 1595 01:36:46,805 --> 01:36:49,644 tiene un lugar para comenzar y un lugar para terminar. 1596 01:36:49,645 --> 01:36:52,764 ♪ CIMARONS: Barco Ahoy 1597 01:36:52,765 --> 01:36:54,965 ¡Rototom! 1598 01:36:56,725 --> 01:36:58,925 ¡Cimarones! 1599 01:37:00,605 --> 01:37:02,085 ¡Gracias! 1600 01:37:08,045 --> 01:37:10,804 ♪ Barco a la vista, barco a la vista, barco a la vista 1601 01:37:10,805 --> 01:37:13,244 ♪ Barco ahoy-oy-oy 1602 01:37:13,245 --> 01:37:17,644 ♪ Barco a la vista, barco a la vista, barco a la vista 1603 01:37:17,645 --> 01:37:20,125 ♪ Barco ahoy-oy-oy 1604 01:37:21,885 --> 01:37:24,404 ♪ lejos 1605 01:37:24,405 --> 01:37:27,125 ♪ Como tus ojos pueden ver 1606 01:37:28,885 --> 01:37:31,204 ♪ Hombres, mujeres y bebés esclavos. 1607 01:37:31,205 --> 01:37:34,405 ♪ Ir a una tierra llamada libertad 1608 01:37:35,365 --> 01:37:40,325 ♪ Pero la vida, ya ves, ya está hecha. 1609 01:37:42,645 --> 01:37:45,124 ♪ Tan joven y tan fuerte 1610 01:37:45,125 --> 01:37:47,525 ♪ Sólo estás esperando ser salvo 1611 01:37:48,485 --> 01:37:51,165 ♪ Señor, estoy tan cansado 1612 01:37:51,965 --> 01:37:54,205 ♪ Y sé que tú también estás cansado 1613 01:37:55,925 --> 01:37:58,484 ♪ Mira hacia el horizonte 1614 01:37:58,485 --> 01:38:00,364 ♪ Y ver el sol 1615 01:38:00,365 --> 01:38:03,004 ♪ Brillando sobre ti 1616 01:38:03,005 --> 01:38:05,444 ♪ si 1617 01:38:05,445 --> 01:38:08,204 ♪ Barco a la vista, barco a la vista, barco a la vista 1618 01:38:08,205 --> 01:38:10,324 ♪ Barco ahoy-oy-oy 1619 01:38:10,325 --> 01:38:15,204 ♪ Barco a la vista, barco a la vista, barco a la vista 1620 01:38:15,205 --> 01:38:17,445 ♪ Barco ahoy-oy-oy 1621 01:38:19,005 --> 01:38:21,724 ♪ Barco a la vista, barco a la vista, barco a la vista 1622 01:38:21,725 --> 01:38:23,805 ♪ Barco ahoy-oy-oy 1623 01:38:25,325 --> 01:38:28,485 ♪ ¿Puedes sentir? ¿El movimiento del océano? 1624 01:38:31,885 --> 01:38:35,644 ♪ ¿Puedes sentir? 1625 01:38:35,645 --> 01:38:38,684 ♪ ¿Los vientos fríos que pasan? 1626 01:38:38,685 --> 01:38:42,444 ♪ El barco nos llevó 1627 01:38:42,445 --> 01:38:44,485 ♪ De África 1628 01:38:45,925 --> 01:38:48,844 ♪ El barco nos llevó 1629 01:38:48,845 --> 01:38:50,605 ♪ De África ♪ 1630 01:39:03,085 --> 01:39:05,404 Jaja! 1631 01:39:05,405 --> 01:39:07,605 Rastafari. 1632 01:39:21,365 --> 01:39:25,365 Queremos agradecerles a todos por mirar. 1633 01:39:26,245 --> 01:39:28,805 Espero verlos a todos la próxima vez. 1634 01:39:29,845 --> 01:39:31,884 Entonces, desde Cimarons... 1635 01:39:31,885 --> 01:39:34,405 y a todos ustedes, Quiero decir paz y amor... 1636 01:39:35,365 --> 01:39:37,365 Muchas gracias. 1637 01:39:42,365 --> 01:39:46,165 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky