1 00:01:43,000 --> 00:01:45,794 Sólo revisamos este dos veces por semana, 2 00:01:46,003 --> 00:01:48,547 sólo para ver si todavía está vivo. 3 00:01:55,596 --> 00:01:56,596 Échale un vistazo. 4 00:01:59,016 --> 00:02:00,016 ¡Echa un vistazo! 5 00:02:28,254 --> 00:02:29,713 Dios mío_ 6 00:02:39,265 --> 00:02:42,142 25 años, no se mueve ni habla. 7 00:02:46,313 --> 00:02:48,440 No sé cómo vive. 8 00:02:50,526 --> 00:02:53,237 Se come los insectos que hay allí, supongo. 9 00:02:54,113 --> 00:02:57,074 Nada humano vive así. 10 00:02:57,283 --> 00:02:58,576 No durante 25 años. 11 00:03:02,454 --> 00:03:04,123 Él simplemente se sienta ahí. 12 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 Como si estuviera esperando. 13 00:03:08,836 --> 00:03:11,964 Esperando algo todos estos años. 14 00:03:18,554 --> 00:03:19,597 Vamos, vamos. 15 00:03:21,015 --> 00:03:23,892 Por lo que a mí me importa, puede esperar 25 más. 16 00:04:13,150 --> 00:04:15,653 Por favor ayúdame, padre. 17 00:04:15,861 --> 00:04:16,861 Son las 00:22 18 00:04:16,987 --> 00:04:18,572 en una fría noche de Halloween aquí en WKBK 19 00:04:18,781 --> 00:04:20,658 La Voz de Winfield y esta próxima 20 00:04:20,866 --> 00:04:22,117 va a salir a todos tus promesas de fraternidad 21 00:04:22,326 --> 00:04:24,119 quién puede o no tener éxito esta noche 22 00:04:24,328 --> 00:04:26,455 en tus momentos de caos y locura, 23 00:04:26,664 --> 00:04:29,083 hambriento de pasar la nota en esta noche infernal de 1965 24 00:04:29,291 --> 00:04:31,960 y únete a uno de esos hogares para almas delincuentes 25 00:04:32,169 --> 00:04:33,837 ahí fuera en el campus. 26 00:04:34,046 --> 00:04:36,465 Sabes de quién estoy hablando. 27 00:05:42,281 --> 00:05:43,281 Sin paz. 28 00:06:15,898 --> 00:06:18,692 J1 Afuera en las sombras es que esta noche 29 00:06:18,901 --> 00:06:20,027 Oye, ¿vienes a la fiesta esta noche? 30 00:06:20,235 --> 00:06:21,235 Tenemos planeada mucha diversión. 31 00:06:21,361 --> 00:06:22,446 Bueno, limpio y divertido, supongo. 32 00:06:22,654 --> 00:06:23,697 Oye, es la noche del infierno de Halloween. 33 00:06:23,906 --> 00:06:25,491 ¿Qué se espera de Phi Delta Sigma? 34 00:06:25,699 --> 00:06:27,034 ¿Vino barato y sexo más barato? 35 00:06:27,242 --> 00:06:29,536 - Exacto, pero no necesariamente en ese orden. 36 00:06:29,745 --> 00:06:31,830 Ah, ustedes son malos. 37 00:06:32,039 --> 00:06:33,165 _ Nosotros TFY- 38 00:06:33,373 --> 00:06:34,373 Te veré esta noche. 39 00:06:36,585 --> 00:06:37,711 ¡Disculpen, señoras! 40 00:06:37,920 --> 00:06:39,922 41 Sí, sí, sí, sí, sí, sí 41 00:06:40,130 --> 00:06:41,130 ¡Oye! 42 00:06:41,330 --> 00:06:42,508 Jake, Jake, espera, hombre. 43 00:06:42,716 --> 00:06:43,716 Ralph, más despacio. 44 00:06:43,801 --> 00:06:44,801 Te va a dar un infarto. 45 00:06:45,001 --> 00:06:45,676 - he estado buscándote por todas partes. 46 00:06:45,803 --> 00:06:46,803 Entonces me encontraste. 47 00:06:46,845 --> 00:06:47,888 Empieza a hablar. 48 00:06:49,556 --> 00:06:50,808 Mira, hombre. 49 00:06:51,016 --> 00:06:52,559 Definitivamente quiero entrar. 50 00:06:52,768 --> 00:06:55,020 - ¿Qué, en Phi Delta? - Sí. 51 00:06:55,229 --> 00:06:56,396 Ralph, dame un respiro. 52 00:06:56,605 --> 00:06:58,482 No hiciste ninguno equipo universitario este año. 53 00:06:58,690 --> 00:07:00,859 Ni siquiera hiciste el Maldito equipo ecuestre. 54 00:07:01,068 --> 00:07:02,444 Te asustaste y te caíste del caballo. 55 00:07:02,653 --> 00:07:03,695 Vamos, Jake. 56 00:07:03,904 --> 00:07:04,988 Sabes que asustaste a mi caballo. 57 00:07:05,197 --> 00:07:07,199 - Entonces, ¿cómo te las vas a arreglar? Manejando este truco de iniciación. 58 00:07:07,407 --> 00:07:09,952 ¿Te vamos a tirar esta noche? 59 00:07:10,160 --> 00:07:11,370 Mira, esta noche es la Noche del Infierno. 60 00:07:11,578 --> 00:07:14,206 No entro esta noche, yo habrá que esperar un año más. 61 00:07:14,414 --> 00:07:16,124 Sabes que mi viejo me interrumpirá. 62 00:07:16,333 --> 00:07:17,835 - Sí y si no lo hacemos ganar esta competencia 63 00:07:18,043 --> 00:07:20,295 con el mayor truco esta noche, este truco iniciático, 64 00:07:20,504 --> 00:07:21,880 entonces perdemos la competencia. 65 00:07:22,089 --> 00:07:23,215 ¿Por qué debería dejarte? 66 00:07:23,423 --> 00:07:26,969 ¿Por qué no me das una oportunidad? 67 00:07:27,177 --> 00:07:29,179 Déjame pensar en ello. 68 00:07:29,388 --> 00:07:30,472 ¡Está bien! 69 00:07:30,681 --> 00:07:31,681 No te arrepentirás, hombre. 70 00:07:31,881 --> 00:07:32,640 ¿Cómo está tu pierna? 71 00:07:32,840 --> 00:07:33,599 mejoraría un poco 72 00:07:33,767 --> 00:07:35,269 Si no siguieras pendiente de mí, ¿sabes? 73 00:07:35,477 --> 00:07:36,477 Relajarse. 74 00:07:37,229 --> 00:07:38,689 ¿Tienes dinero? 75 00:07:38,897 --> 00:07:40,482 Sí, tengo un poco. 76 00:07:40,691 --> 00:07:41,733 Bien, me muero por un cóctel. 77 00:07:41,942 --> 00:07:43,026 ¿Por qué no me invitas a una cerveza? 78 00:07:43,235 --> 00:07:46,029 ¿Qué te parece si te invito una cerveza? 79 00:07:46,238 --> 00:07:48,866 41 Sí, sí, sí, sí, sí 80 00:07:49,074 --> 00:07:52,369 41 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. si 81 00:07:52,578 --> 00:07:56,039 41 Sí, sí, sí, sí, sí 82 00:08:01,295 --> 00:08:03,005 ¿Qué vas a hacer? 83 00:08:03,213 --> 00:08:04,213 No sé. 84 00:08:04,413 --> 00:08:06,174 Estoy realmente confundido en este momento. 85 00:08:06,383 --> 00:08:09,469 Bueno, eso es comprensible. 86 00:08:09,678 --> 00:08:11,346 pero tienes que hacer algo sobre esto, Liz, 87 00:08:11,555 --> 00:08:13,473 o te volverás loco. 88 00:08:13,682 --> 00:08:14,682 '¡Sí! 89 00:08:14,725 --> 00:08:16,894 Eres un pedazo de mierda con tanta suerte. 90 00:08:17,102 --> 00:08:18,102 Viene de familia, amigo. 91 00:08:18,270 --> 00:08:19,354 - Si bueno, tu suerte es. Se acabará, hermano. 92 00:08:19,563 --> 00:08:22,357 si tu hermanito no lo hace Vuelve a la ciudad esta noche. 93 00:08:22,566 --> 00:08:23,567 Oye, no te preocupes por eso. 94 00:08:23,775 --> 00:08:25,569 Si dice que volverá por Noche del infierno, volverá. 95 00:08:25,777 --> 00:08:28,739 Además, el viejo le cortaría las pelotas 96 00:08:28,947 --> 00:08:30,616 si no llegara a Phi Delta. 97 00:08:30,824 --> 00:08:31,824 Esto es verdad, hombre. 98 00:08:31,992 --> 00:08:33,410 _ Hola- 99 00:08:33,619 --> 00:08:34,619 Soy rico. 100 00:08:34,819 --> 00:08:36,538 Tomemos una ronda de cerveza, Big Mike. 101 00:08:36,747 --> 00:08:40,208 - Oye, ¿nadie? ¿Ir más a clase? 102 00:08:42,753 --> 00:08:43,754 Hola Ralph, enciende el televisor. 103 00:08:43,962 --> 00:08:46,006 Es hora de Sara's Beat. 104 00:08:47,549 --> 00:08:50,302 - Hoy en Bara's Beat nos centramos sobre las locuras de la casa de fraternidad, 105 00:08:50,510 --> 00:08:52,554 la competencia anual para los mas peligrosos 106 00:08:52,763 --> 00:08:55,515 Truco iniciático de un novato. 107 00:08:55,724 --> 00:08:58,018 la competencia es increíblemente cerca este año 108 00:08:58,226 --> 00:09:01,355 y la opinión popular ha Rick Fagan de Kappa Sig 109 00:09:01,563 --> 00:09:04,608 a la cabeza, pero Sonny Collins de Phi Delta 110 00:09:04,816 --> 00:09:06,777 todavía podría lograrlo con algo realmente grande 111 00:09:06,985 --> 00:09:09,196 si regresa de su sorprendente victoria 112 00:09:09,404 --> 00:09:12,366 y las carreras de Motos de Laguna Seca. 113 00:09:12,574 --> 00:09:14,952 Phi Delta nunca ha perdido en los tres años 114 00:09:15,160 --> 00:09:17,412 Un servidor le ha ofrecido este premio. 115 00:09:17,621 --> 00:09:19,998 Sintoniza mañana el del Barça Beat para todas las novedades. 116 00:09:20,207 --> 00:09:21,708 sobre el caos de esta noche. 117 00:09:21,917 --> 00:09:25,712 Este es Ned Bara de Bara's Beat diciendo: 118 00:09:25,921 --> 00:09:28,882 ¡Feliz noche del infierno! 119 00:09:29,091 --> 00:09:30,801 41 Sí, sí, sí, sí, sí 120 00:09:31,009 --> 00:09:32,009 '¡Dios! 121 00:09:32,209 --> 00:09:32,844 Odio a ese idiota. 122 00:09:33,053 --> 00:09:34,888 Nunca debimos dejar él en la fraternidad. 123 00:09:35,097 --> 00:09:36,890 - Bueno, vaya, tal vez el suyo. la importante donación de papá 124 00:09:37,099 --> 00:09:38,517 tuvo algo que ver con eso, ¿eh? 125 00:09:38,725 --> 00:09:40,769 Oye, sin embargo, él dice la verdad. 126 00:09:40,978 --> 00:09:42,354 Y estamos en un pequeño problema, muchachos. 127 00:09:42,562 --> 00:09:43,897 - oye cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 128 00:09:44,106 --> 00:09:45,857 Sonny estará aquí. 129 00:09:46,066 --> 00:09:47,651 Mira, tengo que irme. 130 00:09:47,859 --> 00:09:49,403 ¿Los veré a todos más tarde? 131 00:09:49,611 --> 00:09:51,196 ¿Adónde vas? 132 00:09:51,405 --> 00:09:53,782 Tengo que ver a uno de mis profesores. 133 00:09:54,658 --> 00:09:57,411 Te veré en la fiesta. 134 00:09:57,619 --> 00:09:59,997 Um, yo también voy a ir, chicos. 135 00:10:01,248 --> 00:10:03,625 Oye, me alegro de verte. 136 00:10:03,834 --> 00:10:04,834 Adiós. 137 00:10:08,505 --> 00:10:09,505 Bueno. 138 00:10:10,841 --> 00:10:13,468 Si Sonny aparece, ¿cuáles son? ¿Le obligaremos a hacerlo? 139 00:10:13,677 --> 00:10:15,887 Um, haremos que monte. 140 00:10:16,096 --> 00:10:18,140 a través del decano casa en su motocicleta. 141 00:10:18,348 --> 00:10:19,766 Sí, desnudo, ¿verdad? 142 00:10:21,018 --> 00:10:23,270 - Y Ralph en su espalda. follándolo por el culo. 143 00:10:23,478 --> 00:10:24,478 Oye, vamos, espera un minuto, hombre. 144 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 Relájate, chico. 145 00:10:25,647 --> 00:10:28,817 Estamos locos, pero no tanto. 146 00:10:29,026 --> 00:10:30,527 Lo tengo, muchachos, lo tengo. 147 00:10:30,736 --> 00:10:31,736 ¿Ah, de verdad? 148 00:10:31,862 --> 00:10:32,862 Vaya, no sabía que podías captarlo. 149 00:10:32,863 --> 00:10:34,573 Golpeando un salami, Bara. 150 00:10:35,741 --> 00:10:37,075 _ muy divertido, chicos. 151 00:10:37,284 --> 00:10:38,827 Mientras ustedes estaban sentados alrededor de joder al perro, 152 00:10:39,036 --> 00:10:40,537 He estado trabajando como tal. 153 00:10:40,746 --> 00:10:41,872 ¿Qué tienes, Barça, eh? 154 00:10:42,080 --> 00:10:43,832 Sólo los más escandalosos, los más atrevidos, 155 00:10:44,041 --> 00:10:47,127 más justo, más tarea de novatadas radical 156 00:10:47,335 --> 00:10:49,046 en la historia colegiada. 157 00:10:49,254 --> 00:10:50,714 ¿Pero puedo quedarme con la ropa puesta? 158 00:10:50,922 --> 00:10:51,965 ¡Callarse la boca! 159 00:10:52,174 --> 00:10:54,009 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 160 00:10:54,217 --> 00:10:55,427 Escuche esto: 161 00:10:55,635 --> 00:10:57,804 Bandera de Winfield, 1963. 162 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 "El 31 de octubre, el sheriff Jesse Hicks, 163 00:11:00,140 --> 00:11:02,893 "acompañado por el Padre Tomás Cane, entró en un mausoleo 164 00:11:03,101 --> 00:11:05,687 "en el viejo Winfield Cementerio y descubierto 165 00:11:05,896 --> 00:11:07,856 "los cadáveres mutilados y desmembrados 166 00:11:08,065 --> 00:11:11,443 "de siete estudiantes universitarios y una chica local." 167 00:11:11,651 --> 00:11:13,028 Y cava esto. 168 00:11:13,236 --> 00:11:14,905 Los estudiantes universitarios eran todos miembros. 169 00:11:15,113 --> 00:11:17,240 de la fraternidad Phi Delta Sigma! 170 00:11:17,449 --> 00:11:20,660 - ¿Qué es esto, otro? ¿Un poco de chorrada del Barça? 171 00:11:20,869 --> 00:11:22,913 - "El cadáver de Zachary Malius había sido eliminado 172 00:11:23,121 --> 00:11:24,623 "desde su lugar de descanso. 173 00:11:24,831 --> 00:11:27,793 "Su tumba estaba marcada con símbolos satánicos. 174 00:11:28,001 --> 00:11:32,047 "Parecía que algo extraño Se había llevado a cabo un ritual oculto." 175 00:11:38,428 --> 00:11:40,013 Nunca resolvieron el asesinato. 176 00:11:40,222 --> 00:11:42,140 y nunca encontraron su cadáver. 177 00:11:42,349 --> 00:11:44,226 Capturaron a un tipo que noche en el cementerio, 178 00:11:44,434 --> 00:11:47,020 pero nunca fue a juicio. 179 00:11:47,229 --> 00:11:49,856 Y si eso no te ha revuelto las uñas de los pies, 180 00:11:50,065 --> 00:11:52,692 Se rumorea que el tipo todavía está encerrado. 181 00:11:52,901 --> 00:11:54,444 en el asilo estatal. 182 00:11:55,737 --> 00:11:56,737 "¡Vagabundo! 183 00:12:00,951 --> 00:12:02,869 ¿Es esa risa nerviosa que escucho? 184 00:12:03,078 --> 00:12:05,705 ¿Os pusieron los pelos de punta o qué? 185 00:12:06,873 --> 00:12:08,416 Mi padre estaba aquí en ese entonces. 186 00:12:08,625 --> 00:12:10,001 Habría oído hablar de ello. 187 00:12:10,210 --> 00:12:11,670 Bueno, lo comprobé. 188 00:12:11,878 --> 00:12:14,005 Y no fue fácil porque esta ciudad 189 00:12:14,214 --> 00:12:15,715 No quiero hablar de eso. 190 00:12:15,924 --> 00:12:17,676 Pero definitivamente sucedió. 191 00:12:17,884 --> 00:12:19,094 Entonces, ¿cuál es el punto? 192 00:12:19,302 --> 00:12:20,302 ¿El punto? 193 00:12:20,387 --> 00:12:23,056 Estamos hablando de puntos, más más que suficiente para vencer a Kappa Sig, 194 00:12:23,265 --> 00:12:25,267 si una de tus promesas puede entrar ahí 195 00:12:25,475 --> 00:12:28,270 y toma una foto de este tipo. 196 00:12:28,478 --> 00:12:31,106 - Crees que quiero mi promesas arrestadas para B y E? 197 00:12:31,314 --> 00:12:33,942 - Tienen las pelotas, no los arrestan. 198 00:12:35,068 --> 00:12:36,736 He estado hablando con un tipo que trabajaba allí. 199 00:12:36,945 --> 00:12:40,991 Tengo un mapa, tengo un plan, Incluso obtuve su número de celular. 200 00:12:45,245 --> 00:12:46,705 Estaré en mi estudio preparándome 201 00:12:46,913 --> 00:12:48,373 para las festividades de esta noche. 202 00:12:48,582 --> 00:12:52,043 Si tus rodillas se detienen Temblando, ven a verme. 203 00:12:56,798 --> 00:12:59,926 Me parece una buena idea. 204 00:13:58,902 --> 00:14:00,528 ¿Qué pasa? 205 00:14:08,286 --> 00:14:09,286 ¿Es Eric? 206 00:14:13,416 --> 00:14:16,711 pensé que eras Le contaré sobre nosotros. 207 00:14:16,920 --> 00:14:19,631 No quiero lastimarlo. 208 00:14:19,839 --> 00:14:21,216 Sí, lo sé. 209 00:14:21,424 --> 00:14:23,051 Yo tampoco quiero. 210 00:14:24,886 --> 00:14:25,886 Yo tampoco. 211 00:14:27,013 --> 00:14:29,808 Es mi hermano, por el amor de Dios. 212 00:14:30,892 --> 00:14:32,978 Ya no puedo verte. 213 00:14:35,772 --> 00:14:39,859 - Elegiste un infierno lugar para decirme eso, Liz. 214 00:14:48,994 --> 00:14:51,037 ¿Quieres hablar de esto? 215 00:14:51,246 --> 00:14:52,372 No sé. 216 00:14:54,457 --> 00:14:57,502 Hace dos semanas que no me habla. 217 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Joder, hombre. 218 00:15:07,929 --> 00:15:09,222 ¡Oye, está abierto! 219 00:15:21,484 --> 00:15:23,236 Buenas noches muchachos. 220 00:15:23,445 --> 00:15:26,906 ¿Pasa algo, sheriff? 221 00:15:27,115 --> 00:15:29,492 ¿Viste a Ned Bara esta noche? 222 00:15:29,701 --> 00:15:33,163 - Uh, él no cuelga por aquí demasiado. 223 00:15:34,372 --> 00:15:36,833 Está bien por aquí. 224 00:15:37,042 --> 00:15:39,336 Vi su coche unos kilómetros atrás. 225 00:15:41,504 --> 00:15:44,924 Podría haber jurado que se dirigía hacia aquí. 226 00:15:45,133 --> 00:15:47,260 ¿Está en algún tipo de problema? 227 00:15:48,928 --> 00:15:51,848 Parece que estuvo en el Ayuntamiento esta mañana. 228 00:15:52,057 --> 00:15:54,934 ¿Estás investigando un poco para su programa de televisión? 229 00:15:55,935 --> 00:15:59,272 Lo curioso es que se fue sin regresar. 230 00:15:59,481 --> 00:16:01,358 algunos archivos confidenciales. 231 00:16:11,659 --> 00:16:14,287 Henry Collins, primero en llegar a la cima. 232 00:16:21,836 --> 00:16:23,922 Este aquí era tu De papá, ¿no, hijo? 233 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 Sí. 234 00:16:25,330 --> 00:16:28,802 Se utiliza para picar el hielo por encima de la línea de escarcha. 235 00:16:29,928 --> 00:16:31,471 ¿Conocías a mi padre? 236 00:16:39,479 --> 00:16:42,023 - Sigan mi consejo, muchachos, y mantén tus bromas de fraternidad 237 00:16:42,232 --> 00:16:44,317 cerca de casa este año. 238 00:16:44,526 --> 00:16:47,654 He oído que nos espera un mal tiempo. 239 00:16:55,995 --> 00:16:58,123 ¿De qué se trató todo eso? 240 00:16:59,249 --> 00:17:00,458 No sé. 241 00:17:03,253 --> 00:17:05,880 Oye, Eric, tu padre está hablando por teléfono. 242 00:17:06,089 --> 00:17:07,089 Oh, hombre. 243 00:17:14,681 --> 00:17:15,890 Hola, Eric. 244 00:17:16,099 --> 00:17:17,308 ¿Cómo está mi hijo mayor? 245 00:17:17,517 --> 00:17:18,517 Hola, papá. 246 00:17:18,717 --> 00:17:19,519 ¿Cómo estuvo tu viaje? 247 00:17:19,727 --> 00:17:20,727 Agotador. 248 00:17:20,927 --> 00:17:22,689 Mantuvieron mi jet dando vueltas sobre el aeropuerto durante una hora 249 00:17:22,897 --> 00:17:24,399 antes de que nos dejaran aterrizar. 250 00:17:24,607 --> 00:17:26,443 ¿Sonny ya ha vuelto de las carreras? 251 00:17:26,651 --> 00:17:28,778 ¿Realmente esperabas que volviera? 252 00:17:28,987 --> 00:17:29,987 Vamos, Eric. 253 00:17:30,113 --> 00:17:32,824 Quiero a Sonny en la fraternidad ahora. 254 00:17:33,032 --> 00:17:34,032 Cuento contigo. 255 00:17:34,159 --> 00:17:36,161 - Sí, ¿qué tal si contamos? sobre él de vez en cuando? 256 00:17:36,369 --> 00:17:37,495 Él estará allí. 257 00:17:37,704 --> 00:17:38,788 Sí, claro. 258 00:17:38,997 --> 00:17:41,374 No, esta vez será diferente. 259 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 Hicimos un trato. 260 00:17:43,668 --> 00:17:45,837 Algunas cosas nunca cambian, ¿verdad? 261 00:17:46,045 --> 00:17:47,045 Vamos, Eric. 262 00:17:47,245 --> 00:17:48,882 No hice esta llamada para discutir contigo. 263 00:17:49,090 --> 00:17:52,010 Ahora dime, ¿cuáles son? ¿Cuáles son tus planes para la Noche del Infierno? 264 00:17:52,218 --> 00:17:53,511 Quiero saberlo todo. 265 00:17:53,720 --> 00:17:55,430 Todavía estoy resolviendo algunas cosas. 266 00:17:55,638 --> 00:17:59,601 Oye, por cierto, ¿qué haces? saber sobre los hermanos Phi Delta 267 00:17:59,809 --> 00:18:01,978 ¿Ser asesinado en el cementerio de Winfield? 268 00:18:25,877 --> 00:18:29,589 eric, 269 00:18:29,797 --> 00:18:31,591 tengo otra llamada entrando 270 00:18:31,799 --> 00:18:32,799 en la otra línea. 271 00:18:32,884 --> 00:18:36,095 Volveré contigo tan pronto como pueda. 272 00:18:46,272 --> 00:18:47,357 Estoy comprobando, Medeli. 273 00:18:47,565 --> 00:18:50,777 Tener mi coche con el conductor en la puerta. 274 00:18:56,199 --> 00:18:58,326 No, no, no, no salgas. 275 00:19:12,090 --> 00:19:13,216 Se rumorea que Eric Collins 276 00:19:13,424 --> 00:19:16,135 está reinando en sus promesas, cuestionando 277 00:19:16,344 --> 00:19:20,306 La habilidad de Phi Delta Sigma para llevarse el trofeo de este año. 278 00:19:20,515 --> 00:19:23,643 Estén atentos a estas historias y más. 279 00:19:23,851 --> 00:19:27,897 Soy Ned Bara y tú escuchando Radio Beat de Sara. 280 00:19:41,286 --> 00:19:45,415 - Cristo todopoderoso, tu ¿No podías esperar dos millas más? 281 00:20:40,428 --> 00:20:43,806 Es hora de algunas entrevistas previas al juego. 282 00:20:52,607 --> 00:20:54,150 Buenas noches señoras, ¿cómo están? 283 00:20:54,359 --> 00:20:55,860 Deja tus inhibiciones en la puerta, ¿vale? 284 00:20:56,069 --> 00:20:58,071 Bebe un poco de whisky ponte un poco juguetón. 285 00:20:58,279 --> 00:21:01,949 Quizás con un poco de suerte es posible que consigas un compañero. 286 00:21:02,158 --> 00:21:03,158 Está bien. 287 00:21:03,358 --> 00:21:04,076 ¿Cómo estás, Jo? 288 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Jo, ¿verdad? 289 00:21:05,244 --> 00:21:06,244 Oye, muñeca. 290 00:21:06,444 --> 00:21:07,205 Hola. 291 00:21:07,413 --> 00:21:08,456 Está bien. 292 00:21:08,665 --> 00:21:09,665 Un poco de frío aquí. 293 00:21:09,749 --> 00:21:11,209 ¿Cómo estás, Candy? 294 00:21:12,543 --> 00:21:13,836 ¿En qué año estás otra vez? 295 00:21:14,045 --> 00:21:15,421 ¿Lo olvido? 296 00:21:15,630 --> 00:21:16,630 ¿Saldrás de aquí con esta cosa? 297 00:21:16,798 --> 00:21:17,798 ¿Qué estás haciendo? - Tengo la cámara, 298 00:21:17,998 --> 00:21:18,632 no te enojes. 299 00:21:18,832 --> 00:21:19,466 ¿Podrías simplemente callarte? 300 00:21:19,634 --> 00:21:21,803 - Sólo tengo que salir del estudio y conectar la alimentación. 301 00:21:22,011 --> 00:21:23,721 - Pero no hay manera de que ella Pero lo voy a detectar, ¿verdad? 302 00:21:23,930 --> 00:21:25,223 No te preocupes, lo camuflé. 303 00:21:25,431 --> 00:21:27,016 Además, tal vez le guste. 304 00:21:27,225 --> 00:21:29,185 Si arruinas esto... 305 00:21:29,394 --> 00:21:30,394 ¿Está bien? 306 00:21:30,594 --> 00:21:31,228 Está bien- 307 00:21:31,428 --> 00:21:32,062 Ahora sal de aquí. 308 00:21:32,262 --> 00:21:32,896 Sal de aquí. 309 00:21:33,096 --> 00:21:33,773 Cómo estás'? 310 00:21:35,983 --> 00:21:38,152 J1 Niños con acciones sucias al límite 311 00:21:38,361 --> 00:21:41,197 41 No te derives de una palabra que ella dice 312 00:21:41,406 --> 00:21:42,448 Oye, héroe conquistador. 313 00:21:42,657 --> 00:21:43,741 Bienvenido de nuevo, chico. 314 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Es bueno serlo. 315 00:21:45,150 --> 00:21:46,077 - ¿Cómo estás? - Está bien, amigo. 316 00:21:46,953 --> 00:21:48,079 Me gusta eso. 317 00:21:48,287 --> 00:21:49,287 _ Hola, Sonny. 318 00:21:49,487 --> 00:21:50,122 Escucha, esta noche- 319 00:21:50,322 --> 00:21:50,956 Ahora no. 320 00:21:51,156 --> 00:21:51,790 Ahora no, Ralph. - Sobre el de esta noche 321 00:21:51,990 --> 00:21:52,624 asignación de prenda- - Ahora no. 322 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 ¿Me traes una cerveza? 323 00:21:53,751 --> 00:21:55,044 Seguro. 324 00:21:55,253 --> 00:21:56,253 'Hijo. 325 00:21:56,254 --> 00:21:57,254 Hola, ahí. 326 00:21:57,454 --> 00:21:58,088 Hola, felicidades. 327 00:21:58,089 --> 00:21:59,089 Oye, gracias. 328 00:21:59,289 --> 00:22:00,800 Escucha, no puedo hablar aquí. 329 00:22:01,008 --> 00:22:02,008 Vamos. 330 00:22:02,208 --> 00:22:03,845 ¡Oye, ya era hora, hombre! 331 00:22:04,053 --> 00:22:05,053 Muy bien, 332 00:22:05,253 --> 00:22:05,887 ¡promesa con el filo! - ¿Cómo estás? 333 00:22:06,087 --> 00:22:06,722 Eso es lo que estoy escuchando. 334 00:22:06,922 --> 00:22:07,556 Te dije que estaría aquí. 335 00:22:07,756 --> 00:22:08,390 Oye escucha, te diré una cosa. 336 00:22:08,590 --> 00:22:09,224 Diviértete, elige, 337 00:22:09,424 --> 00:22:11,394 pero Kimberly es mía, ¿vale? 338 00:22:11,602 --> 00:22:12,602 ¿Kimberly es tuya? 339 00:22:12,802 --> 00:22:14,063 Sí, hombre. 340 00:22:14,272 --> 00:22:15,398 Gracias, ralph. 341 00:22:15,606 --> 00:22:17,900 ¿Cómo estás, Ralph? 342 00:22:26,659 --> 00:22:27,659 ¿Qué pasa? 343 00:22:30,913 --> 00:22:31,913 ¿Qué pasa? 344 00:22:33,040 --> 00:22:34,167 ¿Dónde está Liz? 345 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 ¡en! 346 00:22:38,620 --> 00:22:39,547 Hombre, ¿podrías calmarte? 347 00:22:39,756 --> 00:22:40,756 ¡No, no! 348 00:22:40,956 --> 00:22:41,715 Estúpido. 349 00:22:41,915 --> 00:22:42,925 Vamos, hombre. - ¿Pelear con tu hermano? 350 00:22:43,134 --> 00:22:44,469 No quiero pelear. 351 00:22:44,677 --> 00:22:45,928 Sonny está demasiado ocupado. 352 00:22:48,139 --> 00:22:50,099 Tiene una tarea de compromiso. 353 00:22:50,308 --> 00:22:53,436 J1 mausoleo ma-ma-ma-ma 354 00:23:07,909 --> 00:23:10,912 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 355 00:23:12,205 --> 00:23:13,414 Sí. 356 00:23:24,509 --> 00:23:27,386 Espera, tú te hundes primero. 357 00:23:27,595 --> 00:23:29,263 Estoy enganchado, hombre, estoy enganchado. 358 00:23:29,472 --> 00:23:31,682 Vamos, métete. 359 00:23:37,021 --> 00:23:38,564 No puedo levantarlo. 360 00:23:38,773 --> 00:23:40,483 - ¡Vamos! - Está bien. 361 00:24:00,086 --> 00:24:01,546 ¿Qué hora es? 362 00:24:06,092 --> 00:24:09,971 Muy bien, deberían ser 00min en cualquier minuto. 363 00:24:21,649 --> 00:24:23,693 Muy bien, aquí viene. 364 00:24:38,583 --> 00:24:40,209 Muy bien, vámonos. 365 00:24:58,060 --> 00:24:59,060 ¿Qué? 366 00:24:59,260 --> 00:24:59,978 Lo siento, hombre. 367 00:25:00,178 --> 00:25:00,812 Ralph, ¿quieres quedarte aquí? 368 00:25:01,012 --> 00:25:01,646 No, no, no, estoy bien. 369 00:25:01,846 --> 00:25:02,815 Muy bien, shh. 370 00:25:04,984 --> 00:25:05,984 Vamos. 371 00:25:15,912 --> 00:25:17,830 - Ay, mierda, hombre. - ¡Shh! 372 00:25:18,039 --> 00:25:19,039 Callarse la boca. 373 00:25:19,239 --> 00:25:20,166 Lo siento, hombre, me lastimé el brazo. 374 00:25:20,374 --> 00:25:23,002 A la mierda con tu brazo. 375 00:25:25,254 --> 00:25:26,254 ¡Shh! 376 00:25:27,548 --> 00:25:28,548 Maldita sea, Ralph. 377 00:25:28,716 --> 00:25:30,551 Muy bien, vamos. 378 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Tranquilizarse. 379 00:25:31,960 --> 00:25:33,137 ' Está bien, hombre. 380 00:25:36,307 --> 00:25:37,307 ¿Puedes ver algo? 381 00:25:37,507 --> 00:25:38,224 ¡Shh! 382 00:25:40,061 --> 00:25:41,771 Está bien, está bien. 383 00:25:58,454 --> 00:26:00,998 Muy bien, tenemos que superarla. 384 00:26:03,584 --> 00:26:04,584 TELEVISOR. 385 00:26:08,422 --> 00:26:09,422 TELEVISOR. 386 00:26:10,633 --> 00:26:13,928 - ¿Qué carajo eres? haciendo fuera de tu habitación? 387 00:26:14,136 --> 00:26:15,136 TELEVISOR. 388 00:26:16,347 --> 00:26:17,390 TELEVISOR. 389 00:26:17,598 --> 00:26:19,767 Ven, puedes ver el mío. 390 00:26:19,976 --> 00:26:20,976 TELEVISOR. 391 00:26:21,176 --> 00:26:23,562 Ahí lo tienes, Curtis, eso es todo. 392 00:26:23,771 --> 00:26:25,815 Ahí tienes, Curtis. 393 00:26:26,023 --> 00:26:27,023 TELEVISOR. 394 00:26:27,775 --> 00:26:30,069 Sí, es un verdadero clásico. 395 00:26:32,446 --> 00:26:33,656 Está reventado. 396 00:26:34,699 --> 00:26:35,699 ¡Roto! 397 00:27:27,043 --> 00:27:30,337 No puedo seguir sin luz. 398 00:28:11,837 --> 00:28:13,631 Vámonos de aquí. 399 00:28:13,839 --> 00:28:16,550 Simplemente les diremos que nos atraparon. 400 00:28:22,681 --> 00:28:23,974 ¿Qué hay ahí dentro? 401 00:28:25,476 --> 00:28:26,476 No puedo ver una mierda. 402 00:28:26,602 --> 00:28:27,602 ¡Ah! 403 00:28:50,876 --> 00:28:51,876 ¿Qué fue eso? 404 00:28:52,076 --> 00:28:52,794 ¡Shh! 405 00:28:52,994 --> 00:28:53,628 Callarse la boca. 406 00:29:03,806 --> 00:29:05,766 Esto es una mierda, hombre. 407 00:29:07,059 --> 00:29:09,270 Nadie podría vivir allí. 408 00:29:10,437 --> 00:29:12,314 Si alguien estuviera allí, ¿Por qué no se quedó? 409 00:29:12,523 --> 00:29:15,317 su brazo por la ventana y ¿Sacar esa cosa él mismo? 410 00:29:15,526 --> 00:29:17,486 Entonces cometieron un error. 411 00:29:19,697 --> 00:29:22,324 Sólo nos facilita las cosas. 412 00:29:26,078 --> 00:29:27,371 Toma, sostén esto. 413 00:29:38,966 --> 00:29:39,966 ¡Mierda! 414 00:29:40,166 --> 00:29:41,594 Dame una mano con esto. 415 00:29:41,802 --> 00:29:43,929 Eso es todo, vamos. 416 00:29:44,138 --> 00:29:45,138 Eso es todo. 417 00:30:00,946 --> 00:30:02,323 Dame la cámara. 418 00:30:08,996 --> 00:30:11,290 ¿Qué fue eso? 419 00:30:11,498 --> 00:30:13,292 Échale un vistazo. 420 00:30:14,460 --> 00:30:16,587 No voy a salir ahí. 421 00:30:19,381 --> 00:30:21,008 Sostén esto. 422 00:30:46,575 --> 00:30:47,952 Maldita sea, Ralph. 423 00:30:56,919 --> 00:30:58,879 No hay nadie ahí dentro. 424 00:31:00,965 --> 00:31:02,508 Es una habitación vacía. 425 00:31:04,927 --> 00:31:06,053 Además hombre... 426 00:31:08,514 --> 00:31:12,226 Estás aquí y yo no soy una joya' en cualquier lugar 427 00:31:12,434 --> 00:31:14,061 sin esta foto. 428 00:31:26,323 --> 00:31:28,200 No más renunciantes, Ralph. 429 00:31:45,884 --> 00:31:46,927 _ Hola, Ralph- 430 00:31:56,687 --> 00:31:57,687 Dios mío. 431 00:31:59,732 --> 00:32:00,732 ¡Ey! 432 00:32:00,932 --> 00:32:01,649 Abre la puerta, hombre. 433 00:32:01,849 --> 00:32:02,483 Él está aquí. 434 00:32:02,484 --> 00:32:03,484 - Está bien. - ¡Hijo! 435 00:32:03,569 --> 00:32:04,569 - ¡Está bien! - ¡Vamos! 436 00:32:04,769 --> 00:32:05,403 ¡Abrir la puerta! 437 00:32:05,603 --> 00:32:06,237 ¡Está bien! 438 00:32:06,437 --> 00:32:08,949 - Sonny, maldita sea ¡Abre la puerta! 439 00:32:09,158 --> 00:32:10,158 ¡Hijo! 440 00:32:56,413 --> 00:32:59,208 Hijo. 441 00:33:01,418 --> 00:33:03,504 No puedo detener el sangrado. 442 00:33:07,674 --> 00:33:10,302 sonny 443 00:33:11,428 --> 00:33:13,555 No puedo detener el sangrado. 444 00:33:16,934 --> 00:33:17,934 No 445 00:33:18,852 --> 00:33:19,852 bromeando. 446 00:33:27,528 --> 00:33:29,988 J1 Junior hombre pájaro 447 00:33:30,197 --> 00:33:33,742 J1 Arriba en el aire al revés 448 00:33:36,829 --> 00:33:37,829 ¡Cuidado! 449 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Padre caña. 450 00:33:43,544 --> 00:33:45,546 Me da escalofríos. 451 00:33:45,754 --> 00:33:46,964 - Bueno, ¿qué esperas? de un chico que vive 452 00:33:47,172 --> 00:33:50,968 al lado de un cementerio? 453 00:34:32,551 --> 00:34:33,551 Sin televisión. 454 00:35:04,291 --> 00:35:05,334 Debo regresar y buscar a Ralph. 455 00:35:05,542 --> 00:35:06,752 Debo regresar. 456 00:35:13,008 --> 00:35:15,052 ¿Necesitas ayuda? 457 00:35:15,260 --> 00:35:17,054 No, no, estoy bien. 458 00:35:17,262 --> 00:35:19,264 No te ves bien. 459 00:35:19,473 --> 00:35:21,642 'Estoy bien. 460 00:35:21,850 --> 00:35:23,727 ¿Qué haces por aquí? 461 00:35:23,936 --> 00:35:26,813 Oh, solo estaba dando un paseo. 462 00:35:27,022 --> 00:35:28,774 ¿Estás en algún tipo de problema? 463 00:35:28,982 --> 00:35:29,982 No, no. 464 00:35:30,067 --> 00:35:31,067 Yo, yo... 465 00:35:33,278 --> 00:35:35,989 Tuve una pelea con mi novia. 466 00:35:39,743 --> 00:35:40,743 Estoy bien. 467 00:35:41,411 --> 00:35:44,706 ¿Puedo ver su licencia, por favor? 468 00:35:44,915 --> 00:35:45,915 Sí, está bien. 469 00:35:46,115 --> 00:35:46,749 Sí, claro. 470 00:35:48,168 --> 00:35:49,168 Lo tengo. 471 00:35:55,509 --> 00:35:57,302 Sí, sí, eso es todo. 472 00:35:59,721 --> 00:36:01,223 ¿Te quedas junto a tu bicicleta? 473 00:36:01,431 --> 00:36:02,431 Sí. 474 00:36:12,651 --> 00:36:15,112 Entonces, ¿qué quieres que haga? 475 00:36:15,320 --> 00:36:17,155 Dile que estoy aquí. 476 00:36:17,364 --> 00:36:19,199 ¿Estarás bien? 477 00:36:19,408 --> 00:36:20,408 Sí. 478 00:36:20,608 --> 00:36:21,367 Buena suerte. 479 00:36:39,553 --> 00:36:41,430 Apuesto tu trasero a que algo anda mal. 480 00:36:41,638 --> 00:36:44,308 Deberían haber regresado hace media hora. 481 00:36:44,516 --> 00:36:46,560 Pregúntame si me importa un carajo. 482 00:36:52,232 --> 00:36:54,568 Bueno, mira quién está aquí. 483 00:36:54,776 --> 00:36:56,069 Estaré dentro. 484 00:36:59,406 --> 00:37:01,825 Sé cómo debes sentirte. 485 00:37:02,034 --> 00:37:04,411 Realmente no quiero hablar contigo. 486 00:37:04,620 --> 00:37:07,039 - Por favor, créeme, No quisimos hacerte daño. 487 00:37:07,247 --> 00:37:08,247 Sí. 488 00:37:10,709 --> 00:37:11,709 Así lo escuché. 489 00:37:14,338 --> 00:37:17,966 Tal vez sea hora de mí para divertirte un poco ahora. 490 00:38:00,717 --> 00:38:01,717 Oh sí. 491 00:38:03,136 --> 00:38:05,389 Pete, hombre salvaje, tú. 492 00:38:05,597 --> 00:38:06,597 Ah, ah, sí. 493 00:38:07,349 --> 00:38:09,226 Oh, cosa salvaje, tú. 494 00:38:09,434 --> 00:38:11,520 Oh. 495 00:38:11,728 --> 00:38:13,397 ¿Tu mamá te enseñó eso? 496 00:38:13,605 --> 00:38:15,607 Hazlo hasta que ladre como un perro. 497 00:38:15,816 --> 00:38:18,110 Hazla sudar. 498 00:38:18,318 --> 00:38:19,611 Oh sí. 499 00:38:19,820 --> 00:38:20,820 Barça. 500 00:38:21,822 --> 00:38:22,822 Liz. 501 00:38:24,449 --> 00:38:26,952 Eso es asqueroso, Barça. 502 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 Gracias. 503 00:38:29,413 --> 00:38:31,373 ¿Qué estás haciendo aquí? 504 00:38:32,290 --> 00:38:33,333 Me estoy escondiendo. 505 00:38:35,711 --> 00:38:37,087 ¿Qué es esto? 506 00:38:37,295 --> 00:38:38,295 Ah. 507 00:38:40,590 --> 00:38:42,134 ¿Tiene esto algo que ver con Sonny? 508 00:38:42,342 --> 00:38:43,844 y su asignación de compromiso? 509 00:38:44,052 --> 00:38:45,052 No, no. 510 00:38:45,220 --> 00:38:48,098 Está pintando césped en el Ayuntamiento. 511 00:38:48,306 --> 00:38:49,306 Eso es una tontería. 512 00:38:49,307 --> 00:38:51,268 No, no, rosa fluorescente. 513 00:38:51,476 --> 00:38:52,476 Será realmente- 514 00:38:52,676 --> 00:38:53,352 ¿Me vas a decir la verdad? 515 00:38:53,552 --> 00:38:55,439 o llamo a tu madre y le digo 516 00:38:55,647 --> 00:38:57,399 lo que has estado haciendo con ¿Todos los juguetes que te compró? 517 00:38:57,607 --> 00:38:58,607 Está bien, está bien- 518 00:38:59,735 --> 00:39:04,072 Tuvo que ir a los locos. asilo y fotografiar a algún tipo. 519 00:39:04,281 --> 00:39:05,281 Eso es todo. 520 00:39:05,481 --> 00:39:06,199 No es gran cosa. 521 00:39:06,408 --> 00:39:07,451 ¿No es gran cosa? 522 00:39:09,077 --> 00:39:11,163 Entonces ¿por qué no ha vuelto todavía? 523 00:39:11,371 --> 00:39:12,371 ¿Problemas con la bicicleta? 524 00:39:13,999 --> 00:39:16,376 No, algo salió mal. 525 00:39:17,711 --> 00:39:19,713 Quizás debería llamar al sheriff. 526 00:39:19,921 --> 00:39:20,921 No, no. 527 00:39:21,047 --> 00:39:25,343 Serían arrestados por B y E y yo seríamos cómplices. 528 00:39:25,552 --> 00:39:28,513 Deberías haber pensado en eso antes. 529 00:39:41,568 --> 00:39:43,111 Un hombre descubierto en el cementerio 530 00:39:43,320 --> 00:39:45,572 fue puesto al cuidado del padre Cane, 531 00:39:45,781 --> 00:39:48,950 Iglesia de Todos los Santos y entregado al asilo estatal. 532 00:39:49,159 --> 00:39:50,159 ¡Liz! 533 00:39:59,628 --> 00:40:02,923 Bueno, genial. 534 00:40:03,965 --> 00:40:06,968 J1 Hiciste tu cama y estás acostado en ella 535 00:40:07,177 --> 00:40:08,887 J1 Ahora la pelota está rodando 536 00:40:09,095 --> 00:40:10,095 Oye, deberías guardar algo de eso. 537 00:40:10,295 --> 00:40:11,556 para el resto de nuestros invitados. 538 00:40:11,765 --> 00:40:14,684 ¿Por qué no te vas a la mierda? 539 00:40:14,893 --> 00:40:17,354 Sólo creo que deberías haber hablado. 540 00:40:17,562 --> 00:40:18,939 a Sonny al respecto. 541 00:40:20,565 --> 00:40:22,776 ¿Por qué, para obtener más detalles? 542 00:40:24,820 --> 00:40:27,656 ¿Qué te dijo Liz? 543 00:40:27,864 --> 00:40:28,864 ¿Liz quién? 544 00:40:33,662 --> 00:40:37,624 J1 Bueno, no hay jardín de pecado 545 00:40:38,667 --> 00:40:40,460 ¿Tienes una cámara extra? 546 00:40:40,669 --> 00:40:41,669 ¿Para qué? 547 00:40:42,504 --> 00:40:44,381 Déjate de tonterías. 548 00:40:44,589 --> 00:40:45,799 Sé de tu pequeño espectáculo. 549 00:40:46,007 --> 00:40:47,133 ¿Tienes una cámara extra? 550 00:40:47,342 --> 00:40:48,802 Éste. 551 00:40:49,010 --> 00:40:51,388 - Ve a ponerlo en mi habitación. - Bueno. 552 00:40:58,895 --> 00:41:01,481 No te he visto aquí. 553 00:41:01,690 --> 00:41:03,483 He estado aquí. 554 00:41:03,692 --> 00:41:05,735 Quizás no estabas mirando. 555 00:41:06,862 --> 00:41:08,822 Bueno, estoy mirando ahora. 556 00:41:09,906 --> 00:41:11,074 ¿Quieres follar? 557 00:41:13,952 --> 00:41:14,953 Claro, ¿por qué no? 558 00:41:15,161 --> 00:41:18,456 J1 Haz una cama y te acuestas 559 00:41:18,665 --> 00:41:22,460 J7 Haz una cama y te acuestas en ella 560 00:41:37,684 --> 00:41:38,684 ¿Padre? 561 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 ¿Padre Cane? 562 00:41:48,528 --> 00:41:49,528 ¡En! 563 00:41:52,365 --> 00:41:53,491 Lo siento, padre. 564 00:41:55,577 --> 00:41:58,288 Por favor, siéntate, por favor. 565 00:41:58,496 --> 00:42:02,250 ¿Qué trae una joven encantadora? ¿Una dama en una noche como esta? 566 00:42:02,459 --> 00:42:04,252 Necesitaba un consejo. 567 00:42:06,087 --> 00:42:08,715 No sabía a dónde más ir. 568 00:42:08,924 --> 00:42:10,300 Es mi amigo. 569 00:42:10,508 --> 00:42:13,720 Fue enviado bajo promesa tarea y no ha regresado. 570 00:42:13,929 --> 00:42:16,389 Creo que podría estar en problemas. 571 00:42:17,641 --> 00:42:21,436 - ¿Quién es este joven y ¿cuál fue su tarea? 572 00:42:21,645 --> 00:42:23,438 Sonny, Sonny Collins. 573 00:42:24,814 --> 00:42:26,650 Lo enviaron al asilo estatal. 574 00:42:26,858 --> 00:42:29,444 Le dijeron que entrara un celular y tomar una foto 575 00:42:29,653 --> 00:42:32,405 de un recluso conectado con los asesinatos de Phi Delta. 576 00:42:32,614 --> 00:42:34,741 Cuerpo de Dios, 577 00:42:34,950 --> 00:42:36,201 saldrá. 578 00:42:36,409 --> 00:42:37,409 ¿Cuándo se fue? 579 00:42:37,494 --> 00:42:39,454 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? 580 00:42:39,663 --> 00:42:40,914 No estoy seguro. 581 00:42:41,122 --> 00:42:43,583 Debía regresar a medianoche. 582 00:42:43,792 --> 00:42:46,711 Hay cosas que debo preparar. 583 00:42:46,920 --> 00:42:48,797 No tengo mucho tiempo. 584 00:42:49,005 --> 00:42:51,800 Padre, ¿estás bien? 585 00:42:52,008 --> 00:42:54,052 Ve a la casa de Phi Delta. 586 00:42:54,260 --> 00:42:55,387 Adviértales. 587 00:42:55,595 --> 00:42:57,847 Deben salir de allí inmediatamente. 588 00:42:58,056 --> 00:43:00,266 Todos están en grave peligro. 589 00:43:00,475 --> 00:43:02,018 No entiendo, tal vez debería- 590 00:43:02,227 --> 00:43:04,980 Date prisa antes de que sea demasiado tarde. 591 00:43:05,188 --> 00:43:06,231 Ve, ve, date prisa. 592 00:43:37,012 --> 00:43:39,139 Ayúdame, por favor, padre. 593 00:43:40,849 --> 00:43:42,976 - Desde hace 25 años tengo guardó la confesión 594 00:43:43,184 --> 00:43:45,437 de un joven que en un momento de debilidad 595 00:43:45,645 --> 00:43:48,648 abandonó su alma inmortal y al hacerlo 596 00:43:48,857 --> 00:43:52,068 liberado en este mundo y un mal indescriptible. 597 00:43:52,277 --> 00:43:54,779 Esta noche tengo motivos para cree que esta astucia 598 00:43:54,988 --> 00:43:57,907 y una fuerza poderosa vuelve a caminar entre nosotros. 599 00:43:58,116 --> 00:44:02,162 Si esto fuera cierto, Será mi tarea detenerlo. 600 00:44:03,747 --> 00:44:07,208 ¡Concédeme el poder de contener este mal! 601 00:44:44,287 --> 00:44:47,332 Padre celestial, soy viejo y débil. 602 00:44:49,042 --> 00:44:53,129 Rezo por tu guía y por el coraje 603 00:44:53,338 --> 00:44:55,173 hacer lo que hay que hacer. 604 00:45:27,872 --> 00:45:28,872 Éste es un buen negocio. 605 00:45:29,072 --> 00:45:29,832 Vendo el vídeo. 606 00:45:30,032 --> 00:45:33,461 Consiguen a las perras y Obtengo las riquezas, sí. 607 00:45:38,091 --> 00:45:39,091 ¿Hola? 608 00:45:41,511 --> 00:45:43,388 Métete en tus propios asuntos. 609 00:45:52,105 --> 00:45:53,105 Vete a la mierda. 610 00:45:53,815 --> 00:45:55,567 Es hora de realizar procedimientos de transmisión de emergencia. 611 00:45:55,775 --> 00:45:57,235 Esto no es una prueba. 612 00:46:09,873 --> 00:46:12,000 Oh, me perdí el gran final. 613 00:46:12,876 --> 00:46:14,586 Bueno, lo tengo grabado. 614 00:46:15,628 --> 00:46:17,255 El show debe continuar. 615 00:46:19,090 --> 00:46:20,090 10, cuatro. 616 00:46:26,181 --> 00:46:27,765 Tengo antecedentes limpios, Sonny Collins. 617 00:46:27,974 --> 00:46:29,934 Mantenlo así. 618 00:46:30,143 --> 00:46:31,269 Sí, lo haré. 619 00:46:32,854 --> 00:46:34,230 ¿Por qué no te vas a casa? 620 00:46:34,439 --> 00:46:36,482 Lo haré ahora mismo. 621 00:46:36,691 --> 00:46:37,691 Gracias. 622 00:46:37,859 --> 00:46:39,736 - Buenas noches. - Buenas noches. 623 00:47:42,590 --> 00:47:45,551 ¿Quieres probar algo diferente? 624 00:47:53,601 --> 00:47:55,478 Estaré en tu habitación. 625 00:48:16,040 --> 00:48:18,918 Voy a darme una ducha rápida. 626 00:48:20,503 --> 00:48:24,632 Si surge algo, ya sabes dónde encontrarme. 627 00:48:42,108 --> 00:48:43,401 Nada como un estudiante extranjero 628 00:48:43,609 --> 00:48:46,529 para darle un poco de sabor exótico 629 00:48:46,738 --> 00:48:49,198 Y me encantan esas películas extranjeras. 630 00:50:03,856 --> 00:50:05,066 Oh. ¡Oh! 631 00:50:05,274 --> 00:50:06,274 ¡Sí! 632 00:50:07,026 --> 00:50:08,026 Ah, hazlo. 633 00:50:09,695 --> 00:50:11,447 No seas tímido, cariño. 634 00:50:11,656 --> 00:50:13,366 Dale la vuelta a tu amor. 635 00:50:15,701 --> 00:50:18,287 Lo sabía, a ella le encanta. 636 00:50:18,496 --> 00:50:21,541 Sí, te haré una estrella, cariño. 637 00:50:24,794 --> 00:50:25,837 Ah, sí, sí. 638 00:50:30,550 --> 00:50:32,260 No, Eric. 639 00:50:32,468 --> 00:50:33,468 "¿No? 640 00:50:35,888 --> 00:50:38,015 ¿Qué quieres decir con que no? 641 00:50:38,224 --> 00:50:40,268 ¿Quieres hacer esto o no? 642 00:50:40,476 --> 00:50:43,729 Es como dije, me gusta el sexo seguro. 643 00:50:43,938 --> 00:50:46,315 Y tu soldadito olvidó su casco. 644 00:50:46,524 --> 00:50:47,525 ¿Te refieres a una goma? 645 00:50:47,733 --> 00:50:49,026 No puedo engañarte. 646 00:50:50,278 --> 00:50:52,905 Quédate aquí, ya vuelvo. 647 00:50:57,493 --> 00:50:59,328 ¿Podrías darle la vuelta a esa cosa? 648 00:50:59,537 --> 00:51:01,330 Me da escalofríos. 649 00:51:11,090 --> 00:51:14,218 ¿Algo más que pueda hacer por ti? 650 00:51:14,427 --> 00:51:16,304 No, no ahora mismo. 651 00:51:16,512 --> 00:51:18,389 Quizás cuando regreses. 652 00:52:04,685 --> 00:52:06,312 ¿Eres tú, Jake? 653 00:52:12,902 --> 00:52:15,279 Supongo que lo pensaste. 654 00:52:18,449 --> 00:52:19,449 ¿Jake? 655 00:52:29,544 --> 00:52:31,462 Si no estoy aquí cuando regreses, 656 00:52:31,671 --> 00:52:34,048 Siéntete libre de empezar sin mí. 657 00:53:42,992 --> 00:53:44,035 No estacionar. 658 00:54:01,218 --> 00:54:04,555 Oh. 659 00:54:04,764 --> 00:54:06,057 Ahora déjame adivinar. 660 00:54:08,392 --> 00:54:09,935 ¿Será el Barça? 661 00:54:12,438 --> 00:54:13,438 Sin sexo. 662 00:54:18,694 --> 00:54:20,655 ¿A dónde fue esa perra? 663 00:54:21,906 --> 00:54:24,200 No importa, Jake me salvará. 664 00:54:27,328 --> 00:54:28,704 Maldita sea, ahora no. 665 00:54:29,955 --> 00:54:34,085 Dificultades técnicas, por favor. no ajuste sus clics. 666 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 ¿Jake? 667 00:54:47,223 --> 00:54:48,683 ¿Hay alguien ahí? 668 00:54:53,562 --> 00:54:56,440 Vale, Jake, ya no tiene gracia. 669 00:55:09,829 --> 00:55:12,623 Dios. 670 00:55:36,897 --> 00:55:38,190 ¿Qué carajo? 671 00:55:47,283 --> 00:55:48,283 Mierda. 672 00:55:50,703 --> 00:55:51,703 No más. 673 00:56:18,189 --> 00:56:19,398 ¿Alguien aquí? 674 00:57:51,991 --> 00:57:54,326 - Durante 25 años yo han guardado la confesión 675 00:57:54,535 --> 00:57:56,787 de un joven que en un momento de debilidad 676 00:57:56,996 --> 00:57:58,914 abandonó su alma mortal. 677 00:58:55,054 --> 00:58:56,513 ¿Puedes oírme? 678 00:59:23,666 --> 00:59:25,834 - Cristo, Sonny, tú Me asusté muchísimo. 679 00:59:26,043 --> 00:59:27,043 - Voy a vencer al ¡Que te jodan, joder! 680 00:59:27,169 --> 00:59:28,170 ¿Sabes lo que has hecho? 681 00:59:28,379 --> 00:59:29,379 ¿Eh? 682 00:59:29,579 --> 00:59:30,213 Ralph está muerto. 683 00:59:30,413 --> 00:59:31,924 - ¿Qué? - ¡Sí, está muerto! 684 00:59:32,132 --> 00:59:35,094 Algo loco es caminando por ahí. 685 00:59:35,302 --> 00:59:37,054 ¿Qué pasó con las luces, Barça? 686 00:59:37,262 --> 00:59:40,808 - No lo sé, tengo que Pon el genny en marcha. 687 00:59:47,982 --> 00:59:50,609 Sonny, ¿qué pasó con Ralph? 688 00:59:50,818 --> 00:59:52,403 Oye hombre, no importa, ¿eh? 689 00:59:52,611 --> 00:59:53,611 ¿Qué es esto? 690 00:59:53,779 --> 00:59:55,322 No es nada. 691 01:00:02,037 --> 01:00:03,831 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 692 01:00:04,039 --> 01:00:06,875 No lo sé, se fue la luz. 693 01:00:07,084 --> 01:00:08,084 ¿Tienes un walkie talkie? 694 01:00:08,284 --> 01:00:09,043 Sí, claro. 695 01:00:09,044 --> 01:00:10,044 Consíguelo. 696 01:00:15,009 --> 01:00:16,009 Muy bien, mantén eso encendido. 697 01:00:16,176 --> 01:00:17,176 Voy a intentar encontrar a Liz. 698 01:00:17,261 --> 01:00:19,430 Si ves algo, dímelo. 699 01:00:19,638 --> 01:00:21,015 Y Barça, si intentas separarte 700 01:00:21,223 --> 01:00:23,684 Juro por Dios que te mataré. 701 01:01:16,028 --> 01:01:17,321 Gracias a Dios. 702 01:01:17,529 --> 01:01:19,740 Hay un hombre en las escaleras. 703 01:01:30,459 --> 01:01:32,252 No hay nadie ahí afuera. 704 01:01:32,461 --> 01:01:33,837 No, lo vi. 705 01:01:34,046 --> 01:01:35,046 En tu habitación. 706 01:01:36,173 --> 01:01:38,217 Vi su cara, sus ojos. 707 01:01:39,301 --> 01:01:40,844 ¡Eran horribles! 708 01:01:46,266 --> 01:01:48,060 Oh, ¿no es esto lindo? 709 01:01:49,478 --> 01:01:50,478 Hijo. 710 01:01:52,439 --> 01:01:54,233 Entonces regresaste. 711 01:01:54,441 --> 01:01:56,110 No, gracias a ti, cabrón. 712 01:01:56,318 --> 01:01:57,318 Tómatelo con calma, Sonny. 713 01:01:57,518 --> 01:01:58,487 No, joder con calma. 714 01:02:00,030 --> 01:02:02,032 Toma, quiero que disfrutes esto, ¿eh? 715 01:02:02,241 --> 01:02:04,451 Disfruta tu maldita foto Porque le costó la vida a Ralph. 716 01:02:04,660 --> 01:02:05,660 ¿De qué estás hablando? 717 01:02:05,860 --> 01:02:06,662 ¡Está muerto! 718 01:02:06,870 --> 01:02:08,956 Por tu estupidez está muerto. 719 01:02:09,164 --> 01:02:10,164 Ese es él. 720 01:02:10,364 --> 01:02:11,291 Eso es a quien vi. - ¿OMS? 721 01:02:11,500 --> 01:02:13,669 El recluso del asilo. 722 01:02:13,877 --> 01:02:14,877 Él está aquí. 723 01:02:14,878 --> 01:02:15,878 '¡Hijo! 724 01:02:16,078 --> 01:02:17,047 ¿Dónde diablos estás? 725 01:02:17,256 --> 01:02:19,299 Hay algo moviéndose en el tercer piso! 726 01:02:19,508 --> 01:02:20,508 ¿Ese es el Barça? 727 01:02:20,509 --> 01:02:22,094 ¿Puedes decir quién es? 728 01:02:22,302 --> 01:02:24,138 Está bastante oscuro, pero creo que está 729 01:02:24,346 --> 01:02:26,890 avanzando hacia el ático. 730 01:02:27,099 --> 01:02:28,976 Podría ser Susana. 731 01:02:29,184 --> 01:02:31,311 Ella dijo que me esperaría. 732 01:03:10,058 --> 01:03:11,977 Están todos muertos. 733 01:03:12,186 --> 01:03:16,106 En toda la casa todos están muertos. 734 01:03:16,315 --> 01:03:17,774 Tranquila, Sue, tranquila. 735 01:03:17,983 --> 01:03:18,983 Está bien, estamos aquí. 736 01:03:19,183 --> 01:03:19,818 Tenemos que estar tranquilos. 737 01:03:20,027 --> 01:03:21,027 Shh, shh. 738 01:03:21,227 --> 01:03:21,861 Está bien, Barça, está bien. 739 01:03:22,061 --> 01:03:22,737 Estamos en el ático. 740 01:03:22,937 --> 01:03:24,114 Encontramos a Susan. 741 01:03:24,323 --> 01:03:25,866 Simplemente atrincherate ahí. 742 01:03:26,074 --> 01:03:27,659 Iré por ayuda. 743 01:03:27,868 --> 01:03:29,828 ¡Bara, vuelve a meter tu trasero ahí! 744 01:03:30,037 --> 01:03:32,581 Todo esto fue idea tuya. 745 01:03:32,789 --> 01:03:35,751 Necesito tu ayuda para encontrar averiguar quién sigue vivo. 746 01:03:35,959 --> 01:03:37,836 Muy bien, date prisa. 747 01:03:39,463 --> 01:03:41,423 Estoy completamente solo aquí abajo. 748 01:03:46,470 --> 01:03:47,470 Creo. 749 01:03:49,556 --> 01:03:52,768 Tranquila Sue, no necesito una mano rota. 750 01:03:57,064 --> 01:03:59,608 Por favor, Sue, me estás lastimando. 751 01:04:15,749 --> 01:04:16,749 Hola, Sue. 752 01:04:21,213 --> 01:04:22,213 ¡No! 753 01:04:22,381 --> 01:04:25,509 ¡Ay dios mío! 754 01:04:26,760 --> 01:04:28,095 Está bien, está bien. 755 01:04:28,303 --> 01:04:30,722 Está bien, está bien, está bien, está bien. 756 01:04:30,931 --> 01:04:32,724 ¡Podría estar en cualquier lugar! 757 01:04:33,976 --> 01:04:34,976 Mi equipo de buceo 758 01:04:34,977 --> 01:04:35,977 ¿Eh? 759 01:04:36,177 --> 01:04:37,771 Mi equipo de buceo, tengo una escopeta. 760 01:04:37,980 --> 01:04:40,065 - ¿Qué, aquí? - Sí, sí, sí. 761 01:04:40,274 --> 01:04:41,274 Maldita sea. 762 01:04:42,276 --> 01:04:43,568 Tengo una lanza. 763 01:04:43,777 --> 01:04:44,777 ¡Él está allí! 764 01:04:44,903 --> 01:04:45,903 ¿Dónde? 765 01:04:46,103 --> 01:04:46,821 ¿Dónde? 766 01:04:46,863 --> 01:04:48,282 ¡Hijo de puta! 767 01:04:48,490 --> 01:04:49,616 ¡Hijo de puta! 768 01:05:03,005 --> 01:05:04,756 - Muy bien, Bara, estamos saliendo de aquí. 769 01:05:04,965 --> 01:05:05,965 Lidera el camino. 770 01:05:28,947 --> 01:05:31,408 Sonny, está todo claro. 771 01:05:33,577 --> 01:05:34,786 ' Está bien. 772 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 ¡Detrás de ti! 773 01:05:48,925 --> 01:05:53,055 - Adelante, Barça, Nos tienes persiguiendo sombras. 774 01:06:11,406 --> 01:06:12,866 Shh, shh. 775 01:06:14,993 --> 01:06:15,993 Bara, estamos en la habitación de Eric. 776 01:06:16,078 --> 01:06:17,078 En el segundo piso. 777 01:06:17,245 --> 01:06:18,747 No hay nadie. 778 01:06:18,955 --> 01:06:20,290 No veo nada. 779 01:06:20,499 --> 01:06:21,875 Entonces echa otro vistazo. 780 01:06:23,502 --> 01:06:25,170 Algo me tocó. 781 01:06:25,379 --> 01:06:27,255 - Tranquila Liz, tú Retrocedió hacia Claudia. 782 01:06:27,464 --> 01:06:28,673 No, lo sentí. 783 01:06:29,841 --> 01:06:30,841 Hacía frío. 784 01:06:32,386 --> 01:06:33,804 No, no, cálmate. 785 01:06:35,430 --> 01:06:36,890 Es solo plástico. 786 01:06:39,267 --> 01:06:41,686 La maldita cosa se ha quedado sin combustible. 787 01:06:43,063 --> 01:06:44,981 ¡Jesús chicos, él está ahí con ustedes! 788 01:06:45,190 --> 01:06:46,441 ¿Dónde? 789 01:06:46,650 --> 01:06:48,402 ¿Qué estás mirando? 790 01:06:48,610 --> 01:06:49,610 No, no, no, acaba de ver el maniquí. 791 01:06:49,810 --> 01:06:51,071 ¿Es esto lo que viste? 792 01:06:53,156 --> 01:06:54,699 Bueno, se movió. 793 01:06:54,908 --> 01:06:55,908 Creo. 794 01:06:56,108 --> 01:06:57,702 No se puede mover, estúpido. 795 01:06:59,663 --> 01:07:01,248 Es un maldito muñeco. 796 01:07:04,835 --> 01:07:06,711 - ¿Qué pasó? - Mierda. 797 01:07:09,131 --> 01:07:10,173 Déjala ir. 798 01:07:11,967 --> 01:07:13,593 ¿Qué diablos es esto? 799 01:07:26,189 --> 01:07:27,189 ¿Estás bien? 800 01:07:27,357 --> 01:07:28,817 Sí, eso creo. 801 01:07:31,570 --> 01:07:34,448 Sólo dime que esta pesadilla se acabó. 802 01:07:35,991 --> 01:07:38,160 Tenemos que detener esa hemorragia. 803 01:07:38,368 --> 01:07:39,911 ¿Es él? 804 01:07:41,746 --> 01:07:44,040 ¿Qué diablos acaba de pasar? 805 01:07:47,627 --> 01:07:48,627 Gracias a Dios. 806 01:07:50,338 --> 01:07:52,424 Pensé que era demasiado tarde. 807 01:07:52,632 --> 01:07:55,218 ¿Qué estás haciendo aquí? 808 01:07:55,427 --> 01:07:58,638 - Vine aquí porque hay algo que debo hacer. 809 01:07:58,847 --> 01:08:01,016 Hay algo que tengo que decirte. 810 01:08:01,224 --> 01:08:05,270 Todo lo que ha pasado esta noche, todos los asesinatos, 811 01:08:06,605 --> 01:08:08,064 Soy responsable de todos ellos. 812 01:08:08,273 --> 01:08:09,273 ¿Qué? 813 01:08:09,473 --> 01:08:10,107 Sí. 814 01:08:10,307 --> 01:08:10,941 ¿Pero cómo podría ser eso? 815 01:08:11,141 --> 01:08:11,943 Quiero decir, ni siquiera estabas aquí cuando esto pasó. 816 01:08:12,152 --> 01:08:14,529 Yo estaba aquí cuando empezó. 817 01:08:14,738 --> 01:08:17,491 Un hombre vino a hacerme una oferta, 818 01:08:17,699 --> 01:08:18,783 una oportunidad de tenerlo todo, 819 01:08:18,992 --> 01:08:22,120 todo lo que puedas desear en la vida. 820 01:08:27,375 --> 01:08:30,629 Estructuramos un trato, hicimos un trato 821 01:08:30,837 --> 01:08:32,672 para una señorita. - ¿Qué diablos es esto? 822 01:08:32,881 --> 01:08:33,881 - El problema fue que era un poco mas 823 01:08:34,007 --> 01:08:35,550 de lo que había esperado. 824 01:08:35,759 --> 01:08:36,885 Esto me hará famoso. 825 01:08:37,093 --> 01:08:39,054 Irrumpimos en el mausoleo. 826 01:08:39,262 --> 01:08:42,265 Abrimos el ataúd de Zachary Malius. 827 01:08:42,474 --> 01:08:44,476 Sacamos el cuerpo del sacerdote. 828 01:08:44,684 --> 01:08:48,271 y realizamos el ritual de la llamada. 829 01:08:48,480 --> 01:08:51,149 - Esta noche regresa el horror. al condado de Winfield. 830 01:08:51,358 --> 01:08:53,818 Este es el informe de Ned Bara. de la casa de la fraternidad Phi Delta 831 01:08:54,027 --> 01:08:57,489 donde todo empezó hace unos 25 años. 832 01:08:57,697 --> 01:08:59,407 Esta noche el misterio se resuelve. 833 01:08:59,616 --> 01:09:00,992 Estás a punto de escuchar la confesión real. 834 01:09:01,201 --> 01:09:02,827 de Henry Collins y la verdad 835 01:09:03,036 --> 01:09:06,623 detrás de esos horribles crímenes pasados y presentes. 836 01:09:06,831 --> 01:09:07,831 Vive... 837 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Sin STV. 838 01:09:17,217 --> 01:09:20,595 Retirado el cuerpo del sacerdote. 839 01:09:21,805 --> 01:09:23,181 - Te quitaste el cuerpo de un sacerdote. 840 01:09:23,390 --> 01:09:27,143 - Y realizamos el ritual de la llamada. 841 01:09:27,352 --> 01:09:30,313 Todos pensaron que era una broma. 842 01:09:31,439 --> 01:09:33,066 Sabía diferente. 843 01:09:33,275 --> 01:09:36,570 Lo que levantamos en el cuerpo de aquel sacerdote 844 01:09:36,778 --> 01:09:39,739 Era la personificación del mal. 845 01:09:39,948 --> 01:09:41,074 La niña fue asesinada. 846 01:09:41,283 --> 01:09:42,283 Todos fueron asesinados. 847 01:09:42,483 --> 01:09:44,995 Todos ellos fueron asesinados, todos menos yo. 848 01:09:46,121 --> 01:09:47,581 Quería mi alma. 849 01:09:48,915 --> 01:09:51,001 - ¿Qué tiene todo eso? que ver con este preso? 850 01:09:51,209 --> 01:09:52,419 Está aquí. 851 01:09:52,627 --> 01:09:54,462 Está aquí por mi pasado. 852 01:09:54,671 --> 01:09:58,300 Ha venido a destruirme y todos mis descendientes de sangre. 853 01:09:58,508 --> 01:09:59,508 _ "¿Él?" 854 01:09:59,708 --> 01:10:00,885 ¿Qué quieres decir con "eso"? 855 01:10:01,094 --> 01:10:02,887 Papá, ¿de qué estás hablando? 856 01:10:03,096 --> 01:10:04,222 Lo matamos. 857 01:10:04,431 --> 01:10:06,182 No, no está muerto, todavía no. 858 01:10:06,391 --> 01:10:07,391 Se ha ido. 859 01:10:07,434 --> 01:10:08,560 Él no está allí. 860 01:10:12,314 --> 01:10:14,149 - Vámonos al infierno Salgamos de aquí mientras podamos. 861 01:10:14,357 --> 01:10:15,900 No, no está bien, no. 862 01:10:16,109 --> 01:10:18,403 No, no importa a dónde vayamos, no importa donde nos escondamos 863 01:10:18,612 --> 01:10:19,821 nos encontrará. 864 01:10:21,072 --> 01:10:22,365 Debe haber algo. 865 01:10:22,574 --> 01:10:25,243 Debe haber alguna manera de detenerlo. 866 01:10:25,452 --> 01:10:26,786 Sólo uno. 867 01:10:26,995 --> 01:10:28,038 Otro rito. 868 01:10:31,625 --> 01:10:33,376 - Haz lo que tu quiero, me arriesgaré. 869 01:10:33,585 --> 01:10:34,585 Esperar. 870 01:10:34,785 --> 01:10:35,545 Por una vez, usa la cabeza. 871 01:10:35,754 --> 01:10:36,754 Muy bien, Bara, escucha. 872 01:10:36,954 --> 01:10:37,881 Guíame fuera de aquí, ya salgo. 873 01:10:38,089 --> 01:10:40,216 - No, nadie irá a ninguna parte. hasta que resolvamos esto. 874 01:10:40,425 --> 01:10:41,760 - Hola, Bara, ¿dónde diablos estás? 875 01:10:41,968 --> 01:10:42,968 Vamos. 876 01:10:43,168 --> 01:10:43,802 Hola Ba... 877 01:10:44,471 --> 01:10:45,471 No hijo, no. 878 01:10:45,671 --> 01:10:47,682 Eso es lo que quiere hacer, ponernos unos contra otros. 879 01:10:51,394 --> 01:10:52,437 "¡Papá! 880 01:11:03,531 --> 01:11:07,202 - Eric, ayúdame a conseguir esto frente a la puerta. 881 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Ahora, empuja. 882 01:11:47,867 --> 01:11:48,867 Mierda. 883 01:11:49,619 --> 01:11:51,246 Ah, tendrás que leer esto. 884 01:11:51,454 --> 01:11:52,497 Está en latín. 885 01:11:57,919 --> 01:12:01,047 Este es el libro del llamamiento. 886 01:12:01,256 --> 01:12:04,551 Sepa que con esto conocimiento que poseerás 887 01:12:04,759 --> 01:12:08,763 el poder de ordenar el paso por la puerta sin retorno. 888 01:12:16,521 --> 01:12:18,022 Sigue leyendo. 889 01:12:18,231 --> 01:12:20,692 A ti que debes llamar al demonio, 890 01:12:20,900 --> 01:12:24,404 conoce primero un círculo de cal debe rodear 891 01:12:24,612 --> 01:12:28,283 el celebrante en el lugar donde se realizó la convocatoria. 892 01:12:28,491 --> 01:12:30,368 El mausoleo. 893 01:12:32,412 --> 01:12:34,789 Y debes permanecer dentro del círculo. 894 01:12:34,998 --> 01:12:39,043 porque sólo allí estará el celebrante esté a salvo del demonio. 895 01:12:40,503 --> 01:12:43,882 Al completar el encantamiento final, 896 01:12:45,341 --> 01:12:47,135 la daga debe ser removida de la tierra 897 01:12:47,343 --> 01:12:50,555 y empujado al corazón del tema. 898 01:12:50,764 --> 01:12:53,224 Esto abrirá el puerta de entrada entre los mundos 899 01:12:53,433 --> 01:12:56,478 y regresar el demonio a eso lugar de donde provino. 900 01:12:58,271 --> 01:12:59,939 Sobre todo, no dudar en la finalización 901 01:13:00,148 --> 01:13:02,609 de este acto para el demonio es inteligente. 902 01:13:02,817 --> 01:13:04,194 Te engañará. 903 01:13:09,616 --> 01:13:10,992 Sigue leyendo. 904 01:13:11,201 --> 01:13:14,913 - Saber finalmente si el el celebrante no puede huir 905 01:13:15,121 --> 01:13:19,250 desde el lugar del llamando, su alma regresará 906 01:13:19,459 --> 01:13:21,795 con el demonio al mundo de las tinieblas 907 01:13:22,003 --> 01:13:23,546 y tormento eterno. 908 01:13:24,547 --> 01:13:27,258 Allí será condenado para siempre. 909 01:14:00,208 --> 01:14:01,292 Vamos. 910 01:14:01,501 --> 01:14:03,086 Está bien, está bien- 911 01:14:03,294 --> 01:14:04,671 - Vámonos. - Bueno. 912 01:14:05,588 --> 01:14:07,882 - Eso es todo. - Entiendo. 913 01:14:08,091 --> 01:14:10,093 - Esperar. - Sí, lo tengo. 914 01:14:11,886 --> 01:14:13,096 - Adelante. - Agarra la cuerda. 915 01:14:13,304 --> 01:14:14,304 Sí, sí. 916 01:14:14,389 --> 01:14:15,723 Coge la bolsa, tengo esto. 917 01:14:15,932 --> 01:14:16,932 Coge la bolsa. 918 01:14:17,132 --> 01:14:17,766 Está bien. 919 01:14:17,767 --> 01:14:19,310 Adelante, Liz, vete. 920 01:14:25,441 --> 01:14:27,318 Muy bien, eso es todo. 921 01:14:27,527 --> 01:14:28,527 Está bien, está bien. 922 01:14:28,727 --> 01:14:29,486 Ve, ve. 923 01:14:32,615 --> 01:14:33,825 ¿Lo entendiste? Ir. 924 01:14:41,749 --> 01:14:42,876 Eso es todo, vete. 925 01:14:51,009 --> 01:14:52,009 ¿Papá? 926 01:15:02,687 --> 01:15:03,687 Papá. 927 01:16:07,710 --> 01:16:09,379 ¡Jesús Cristo! 928 01:16:09,587 --> 01:16:10,587 Oh, mierda! 929 01:16:11,214 --> 01:16:12,966 Ay papá, lo siento. 930 01:16:13,174 --> 01:16:14,467 Lo siento, papá. 931 01:16:14,676 --> 01:16:16,177 ¡Malditos hijos de puta! 932 01:16:16,386 --> 01:16:17,386 ¡Mierda! 933 01:16:18,179 --> 01:16:19,639 Ay papá, lo siento. 934 01:16:23,768 --> 01:16:25,228 - Esperar. - ¿Para qué? 935 01:16:32,819 --> 01:16:35,279 Está bien, está bien. 936 01:16:52,755 --> 01:16:53,755 Esto es todo. 937 01:16:53,955 --> 01:16:54,715 ¿Qué? 938 01:16:54,915 --> 01:16:55,590 El círculo. 939 01:16:55,591 --> 01:16:56,591 La bolsa. 940 01:17:43,097 --> 01:17:46,184 Te convoco, criatura de la oscuridad. 941 01:17:46,392 --> 01:17:50,438 Te convoco criatura de odio por las obras del odio. 942 01:18:08,206 --> 01:18:09,957 ¿Qué diablos fue eso? 943 01:18:10,166 --> 01:18:12,043 Algo debe haber salido mal. 944 01:18:12,251 --> 01:18:13,251 No puedes salir del círculo. 945 01:18:13,451 --> 01:18:14,712 Me tengo que ir, es mi hermano. 946 01:18:14,921 --> 01:18:15,921 El círculo. 947 01:18:17,548 --> 01:18:19,383 Volveré, yo... 948 01:18:57,463 --> 01:18:58,463 ¡Jesús! 949 01:19:08,015 --> 01:19:12,145 - Señor de las abominaciones y de las maestro de los siete demonios... 950 01:19:34,750 --> 01:19:37,378 En nombre del pacto, abre la puerta 951 01:19:37,587 --> 01:19:39,005 ¡para que pueda regresar! 952 01:19:42,508 --> 01:19:43,508 ¿Eric? 953 01:19:44,719 --> 01:19:45,803 ¡Eric! 954 01:19:46,012 --> 01:19:47,012 ¡Ayúdame! 955 01:19:48,097 --> 01:19:49,223 ¡Eric! 956 01:19:49,432 --> 01:19:50,432 Por favor, por favor. 957 01:19:50,558 --> 01:19:53,769 Deténgase, por favor. 958 01:20:07,074 --> 01:20:09,452 Eric está atrapado en el ataúd. 959 01:20:10,912 --> 01:20:12,788 ¡Lo intenté, no se abre! 960 01:20:31,474 --> 01:20:33,267 Oh, oh Dios mío. 961 01:21:05,633 --> 01:21:08,094 ¿Está todo listo? 962 01:21:09,262 --> 01:21:11,639 Todo menos las últimas palabras. 963 01:21:15,351 --> 01:21:16,811 Vamos. 964 01:21:30,700 --> 01:21:31,700 Termínalo. 965 01:21:37,581 --> 01:21:38,581 Vamos. 966 01:21:38,781 --> 01:21:42,003 - Ordenarle que obedezca. estas ceremonias sagradas. 967 01:21:42,211 --> 01:21:43,211 ¡Vamos! 968 01:21:43,411 --> 01:21:44,797 - Salir y regresar a el mundo de la oscuridad 969 01:21:45,006 --> 01:21:46,549 y tormento eterno. 970 01:21:48,301 --> 01:21:52,430 Invoco a la criatura de dolor por las obras del dolor. 971 01:21:57,226 --> 01:21:58,226 - ¡Vamos! - En nombre del pacto, 972 01:21:58,426 --> 01:22:00,021 Cobro y mando el. 973 01:22:01,772 --> 01:22:03,691 Invoco a la criatura del odio 974 01:22:03,899 --> 01:22:05,693 por las obras del odio. 975 01:22:07,194 --> 01:22:08,194 Ahora. 976 01:22:11,574 --> 01:22:13,784 No, no lo hagas, Sonny. 977 01:22:13,993 --> 01:22:15,369 Lo aceptarás. 978 01:22:28,924 --> 01:22:30,551 ¿Hay alguna otra manera? 979 01:22:30,760 --> 01:22:31,760 '¡No! 980 01:22:31,960 --> 01:22:33,304 Nos engañó. 981 01:22:33,512 --> 01:22:34,512 Ganó. 982 01:22:36,140 --> 01:22:37,350 No, no fue así. 983 01:23:48,421 --> 01:23:49,713 Estará bien. 984 01:23:54,927 --> 01:23:57,471 ¿Alguien más ahí contigo? 985 01:24:18,659 --> 01:24:19,785 Hola. 986 01:24:19,994 --> 01:24:20,994 Hola. 987 01:24:24,582 --> 01:24:25,791 ¿Cómo estás? 988 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 Está bien- 989 01:24:29,462 --> 01:24:32,423 Todo va a estar bien ahora. 990 01:24:37,720 --> 01:24:38,762 Ningún problema. 991 01:24:47,438 --> 01:24:49,440 J1 Feliz noche del infierno 992 01:24:49,648 --> 01:24:51,901 J1 Feliz noche del infierno 993 01:24:52,109 --> 01:24:54,153 J1 Feliz noche del infierno 994 01:24:54,361 --> 01:24:57,156 J1 Feliz noche del infierno 995 01:25:00,284 --> 01:25:02,578 JHace 125 años Halloween 996 01:25:02,786 --> 01:25:05,372 J1 Lo sacaron de un mausoleo 997 01:25:05,581 --> 01:25:07,958 J1 Dijo algunas palabras de un libro de vocación. 998 01:25:08,167 --> 01:25:09,167 41 Arriba se levantó 999 01:25:09,168 --> 01:25:12,254 J1 Deberías haberlo visto 1000 01:25:12,463 --> 01:25:13,463 41 No puedes correr 1001 01:25:13,464 --> 01:25:14,590 J1 No puedes esconderte 1002 01:25:14,798 --> 01:25:15,883 41 Será mejor que tengas cuidado 1003 01:25:16,091 --> 01:25:17,426 J1 O vas a morir 1004 01:25:17,635 --> 01:25:19,678 J1 Feliz noche del infierno 1005 01:25:19,887 --> 01:25:22,598 J1 Feliz noche del infierno 1006 01:25:22,806 --> 01:25:25,226 J1 Feliz noche del infierno 1007 01:25:25,434 --> 01:25:28,229 J1 Feliz noche del infierno 1008 01:25:30,356 --> 01:25:32,733 Niños de la fraternidad J1 al límite 1009 01:25:32,942 --> 01:25:35,402 J1 No escuches lo que dijo la policía 1010 01:25:35,611 --> 01:25:38,280 J1 Haciendo bromas para ganar la promesa 1011 01:25:38,489 --> 01:25:42,493 J1 no se graduará con un picahielos en su cabeza 1012 01:25:42,701 --> 01:25:43,701 41 No puedes correr 1013 01:25:43,786 --> 01:25:44,954 J1 No puedes esconderte 1014 01:25:45,162 --> 01:25:46,162 41 Será mejor que tengas cuidado 1015 01:25:46,288 --> 01:25:47,790 J1 O vas a morir 1016 01:25:47,998 --> 01:25:50,376 J1 Feliz noche del infierno 1017 01:25:50,584 --> 01:25:53,045 J1 Feliz noche del infierno 1018 01:25:53,254 --> 01:25:55,673 J1 Feliz noche del infierno 1019 01:25:55,881 --> 01:25:58,676 J1 Feliz noche del infierno 1020 01:26:00,427 --> 01:26:02,805 JHace 125 años, Halloween 1021 01:26:03,013 --> 01:26:05,516 J1 Lo sacaron de un mausoleo 1022 01:26:05,724 --> 01:26:08,102 J1 Dijo algunas palabras de un libro de vocación. 1023 01:26:08,310 --> 01:26:09,353 41 Arriba se levantó 1024 01:26:09,562 --> 01:26:12,773 J1 Deberías haberlo visto 1025 01:26:12,982 --> 01:26:13,982 41 No puedes correr 1026 01:26:14,182 --> 01:26:14,816 J1 No puedes esconderte 1027 01:26:14,984 --> 01:26:16,026 41 Será mejor que tengas cuidado 1028 01:26:16,235 --> 01:26:17,528 J1 O vas a morir 1029 01:26:17,736 --> 01:26:20,197 J1 Feliz noche del infierno 1030 01:26:20,406 --> 01:26:22,741 J1 Feliz noche del infierno 1031 01:26:22,950 --> 01:26:25,411 J1 Feliz noche del infierno 1032 01:26:25,619 --> 01:26:28,414 J1 Feliz noche del infierno 1033 01:26:30,332 --> 01:26:32,710 Niños de la fraternidad J1 al límite 1034 01:26:32,918 --> 01:26:35,629 J1 No escuchará lo que dijo la policía. 1035 01:26:35,838 --> 01:26:38,382 J1 Haciendo bromas para ganar su promesa 1036 01:26:38,591 --> 01:26:42,678 J1 no se graduará con un picahielos en su cabeza 1037 01:26:42,886 --> 01:26:43,929 41 No puedes correr 1038 01:26:44,138 --> 01:26:45,139 J1 No puedes esconderte 1039 01:26:45,347 --> 01:26:46,348 41 Será mejor que tengas cuidado 1040 01:26:46,557 --> 01:26:47,975 J1 O vas a morir 1041 01:26:48,183 --> 01:26:50,352 J1 Feliz noche del infierno 1042 01:26:50,561 --> 01:26:52,980 J1 Feliz noche del infierno 1043 01:26:53,188 --> 01:26:55,691 J1 Feliz noche del infierno 1044 01:26:55,899 --> 01:26:58,694 J1 Feliz noche del infierno 1045 01:27:01,822 --> 01:27:03,991 41 No hay paz 1046 01:27:04,199 --> 01:27:06,827 41 Sin sexo 1047 01:27:07,036 --> 01:27:09,496 41 Sin sexo 1048 01:27:09,705 --> 01:27:11,665 J1 No TV