1
00:00:22,625 --> 00:00:24,059
'මීට පෙර "හැනිබල්" මත...

2
00:00:24,083 --> 00:00:27,958
ඔබ දිගටම අල්ලා ගැනීමට අසමත් වීමට හේතුව
චෙසපීක් රිපර් යනු මට ඔහු දැනටමත් සිටියේය.

3
00:00:28,083 --> 00:00:31,333
මම රිපර් එක දකිනවා,
නමුත් මට රිපර් එක දැනෙන්නේ නැහැ.

4
00:00:31,458 --> 00:00:34,708
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, සිංහයා කාමරයේ නැත.

5
00:00:34,833 --> 00:00:36,042
එයා ඒවා කනවා.

6
00:00:36,167 --> 00:00:40,375
නියම චෙසපීක් රිපර් එක යනවා
සෑම කෙනෙකුම එය දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

7
00:00:40,500 --> 00:00:43,833
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් තනියම ඉඳලා නැහැ
අපි එකට කාමරයක ඉන්නවා නේද?

8
00:00:43,958 --> 00:00:46,333
මගේ නම මිරියම් ලාස්.
ඇත්තටම මම පුහුණු කරුවෙක් විතරයි.

9
00:00:46,458 --> 00:00:48,458
හරිම නිර්භීත තරුණියක්.

10
00:00:49,292 --> 00:00:52,250
'ඒ මීරියම්.
මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ!'

11
00:00:57,125 --> 00:01:00,958
චෙසපීක් රිපර් මරා දමයි
තුනේ සවුන්ඩර් වල.

12
00:01:01,083 --> 00:01:04,583
ඔහු තම පළමු ගොදුරු සිදු කළේය
දින නවයකින්.

13
00:01:04,708 --> 00:01:09,500
ඇනපොලිස්, එසෙක්ස්, බැල්ටිමෝර්.

14
00:01:09,625 --> 00:01:11,542
මාස 18ක් යනකල් ආයේ මැරුවේ නෑ.

15
00:01:11,667 --> 00:01:14,417
ඊට පස්සේ තවත් සද්දයක් ආවා
දින තුනකින්,

16
00:01:14,542 --> 00:01:17,042
ඔවුන් සියල්ලෝම බැල්ටිමෝර් හි.

17
00:01:18,333 --> 00:01:23,625
මම "ශබ්ද කරන්නන්" යන යෙදුම භාවිතා කරන්නේ නිසාය
එය කුඩා ඌරන් කණ්ඩායමකට යොමු කරයි.

18
00:01:23,750 --> 00:01:29,375
ඔහු ගොදුරු වූවන් දකින්නේ එලෙසයි.
මිනිසුන් ලෙස නොව ගොදුරු ලෙස නොවේ.

19
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
ඌරන්.

20
00:01:35,292 --> 00:01:38,500
හයවැනි වින්දිතයාගෙන් මාස එකොළහකට පසු,
හත්වැන්නා විය.

21
00:01:38,625 --> 00:01:42,833
දින දෙකකට පසු, අටවැන්නා මරා දමනු ලැබේ
ඔහුගේ වැඩමුළුවේදී.

22
00:01:42,958 --> 00:01:46,750
පෙග්බෝඩ් එකේ ඇති සෑම මෙවලමක්ම කොහෙද
ඔවුන් එල්ලා ඔහුට විරුද්ධව භාවිතා කරන ලදී,

23
00:01:46,875 --> 00:01:50,500
සහ, පෙර මිනීමැරුම් වලදී මෙන්,
අවයව ඉවත් කරන ලදී.

24
00:01:50,625 --> 00:01:53,833
අවයව ඉවත් කිරීම
සහ උදර විකෘති කිරීම් අදහස් වේ

25
00:01:53,958 --> 00:01:57,375
ව්‍යුහ විද්‍යාව ඇති කෙනෙක්
හෝ ශල්ය කර්ම දැනුම.

26
00:01:57,500 --> 00:02:02,292
එහි... සුවිශේෂී ම්ලේච්ඡත්වයකි.

27
00:02:05,708 --> 00:02:09,250
Miriam lass නම් FBI පුහුණුවන්නියක්

28
00:02:09,375 --> 00:02:11,958
විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
පෞද්ගලික වෛද්ය වාර්තා

29
00:02:12,083 --> 00:02:15,333
දන්නා සියලුම වින්දිතයන්ගෙන්
ඇය අතුරුදහන් වූ විට.

30
00:02:15,458 --> 00:02:17,125
ඇය යැයි විශ්වාස කෙරේ
රිපර්ගේ නවවන,

31
00:02:17,250 --> 00:02:20,625
නමුත් ඇය ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය
මෑතක් වන තුරු,

32
00:02:20,750 --> 00:02:25,708
වසර දෙකකට පසුව,
ඇගේ කපා දැමූ අතක් සොයාගත් විට.

33
00:02:27,292 --> 00:02:30,583
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි.

34
00:02:32,167 --> 00:02:36,167
ඔහුගේ ස්ථාපිත රටාවට අනුව,

35
00:02:36,292 --> 00:02:40,917
චෙසපීක් රිපර් සතුව ඇත
අඛණ්ඩව නාට්‍යමය විය.

36
00:04:48,625 --> 00:04:51,583
ඔයා ඇවිත් ගොඩක් කල්
හැනිබල්, අපි වෙනුවෙන් නිවැරදිව පිසූවා.

37
00:04:51,708 --> 00:04:53,833
එන්න
මම ඔබට උයන්නෙමි.

38
00:04:53,958 --> 00:04:56,208
මම කිව්වා "හරියට"
රාත්රී ආහාරය සහ සංදර්ශනය යන්නයි.

39
00:04:56,333 --> 00:04:58,375
ඔහු උයනවා ඔබ දැක තිබේද?
එය සම්පූර්ණ කාර්ය සාධනයකි.

40
00:04:58,500 --> 00:05:02,625
ඔහු විසි කිරීමට පුරුදු විය
එවැනි විශිෂ්ට රාත්රී භෝජන සංග්රහ.

41
00:05:02,750 --> 00:05:05,833
ඔයාට මාව ඇහුණා. "පුරුදුව සිටියා".

42
00:05:05,958 --> 00:05:09,250
සහ මම නැවතත්,
වරක් ආශ්වාදයක් ඇති වේ.

43
00:05:09,375 --> 00:05:13,250
මට බලෙන් මංගල්‍යයක් කරන්න බැහැ,
මංගල්යයක් ඉදිරිපත් විය යුතුය.

44
00:05:13,375 --> 00:05:16,417
- එය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මිස යුනිකෝන් එකක් නොවේ.
- නමුත් මංගල්යය ජීවිතයයි.

45
00:05:16,542 --> 00:05:18,917
ඔබ ජීවිතය ඔබේ බඩට දමා ඇත
සහ ඔබ ජීවත් වේ.

46
00:05:20,958 --> 00:05:24,417
මම විශ්වාස කරනවා මේ තරුණයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

47
00:05:24,542 --> 00:05:27,417
- ආයුබෝවන්.
- හායි. ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

48
00:05:27,542 --> 00:05:30,167
- මේ මගේ මිතුරා ටෝබියස්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

49
00:05:30,917 --> 00:05:33,500
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

50
00:05:33,625 --> 00:05:38,458
යම් අභිරහසක් පැවතිය යුතුය
ඔපෙරාවෙන් පිටත මගේ ජීවිතයට.

51
00:05:38,583 --> 00:05:41,125
- මම ඔහුගේ රෝගියෙක්.
- ඔහ්.

52
00:05:42,583 --> 00:05:45,792
- ඔබ රංගනයෙන් සතුටක් ලැබුවාද?
- මම කළා. මම එයට ආදරය කළා. සෑම විනාඩියකටම.

53
00:05:45,917 --> 00:05:47,792
ඔහුගේ දෑස් නොනැවතී ඇවිද ගියේය.

54
00:05:47,917 --> 00:05:51,125
ඔබ ගැන වැඩි උනන්දුවක්
වේදිකාවේ සිදුවෙමින් පවතින දෙයට වඩා.

55
00:05:51,250 --> 00:05:55,833
අනේ වැඩිය කියන්න එපා. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ලබන සතියේ අපට සාකච්ඡා කිරීමට යමක්.

56
00:05:55,958 --> 00:05:57,792
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

57
00:05:57,917 --> 00:05:59,875
- ඔබටත්.
- ටෝබියස්.

58
00:06:07,292 --> 00:06:10,042
බඩගිනි කාටද?

59
00:07:32,625 --> 00:07:33,958
ආයුබෝවන්?

60
00:07:35,917 --> 00:07:38,167
වින්දිතයා සොයා ගන්නා ලදී
හෝටල් කාමරයක නාන තටාකයක.

61
00:07:38,292 --> 00:07:41,458
උදරාබාධ ඇති විය
සහ එම ස්ථානයේ අවයව ඉවත් කිරීම.

62
00:07:41,583 --> 00:07:44,250
නාගරික පුරාවෘත්තයක් මෙන් පෙනේ
චෙසපීක් රිපර් එකට වඩා නේද?

63
00:07:44,375 --> 00:07:47,375
මම කාමරය සීල් කර ඇත.
ඔබට එය නැවුම් වනු ඇත.

64
00:07:47,500 --> 00:07:50,458
නැවුම්ද? ඩේසි වගේ නැවුම්ද?

65
00:07:50,583 --> 00:07:53,542
ඔබ මට කියන්නට තරම් නැවුම්
ඒක රිපර් එකද නැද්ද කියලා.

66
00:07:53,667 --> 00:07:57,792
- එවිට ඔබට නැවත පන්තියට යා හැකිය.
- ඔයාට මාව පන්ති කාමරයක ඉන්න ඕන නෑ.

67
00:07:57,917 --> 00:08:00,167
ඔයාට ඕනේ මම මගේ ඔළුව ඔතාගන්න
රිපර් වටා එතරම් තදින්

68
00:08:00,292 --> 00:08:02,375
මම ආපහු පන්තියට යන්නේ නැහැ
ඔහු අල්ලා ගන්නා තුරු.

69
00:08:02,500 --> 00:08:06,417
- ඔබ හොඳම වීම ඔබේ අවාසනාවකි, මිත්‍රයා.
- මෙයින් පසු තවත් සිරුරු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

70
00:08:06,542 --> 00:08:10,792
- එය රිපර් නම්, ඔව්, මම.
- රිපර්ට ඔබව ඇවිස්සීමට ඉඩ නොදෙන්න.

71
00:08:12,792 --> 00:08:18,000
ඔහු ඔබට මිරියම් ලාස්ගේ අත හැර යාමට හේතුව
ඒ නිසා ඔහුට එය ඔබට පහර දිය හැකිය.

72
00:08:18,125 --> 00:08:20,583
ඇයගේ ඉතිරිය නැත්තේ ඇයි?

73
00:08:20,708 --> 00:08:23,583
ඔහුගේ අනෙකුත් ගොදුරු...

74
00:08:23,708 --> 00:08:28,000
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මරණයේදී අවමන් කිරීමට,
පොදු විච්ඡේදනයක් වගේ.

75
00:08:28,125 --> 00:08:30,458
ඇය වෙනස් විය.

76
00:08:31,458 --> 00:08:35,167
ඔහු සමහරවිට පැහැදුණා
එයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

77
00:08:35,292 --> 00:08:38,208
ඔහු තවත් චක්‍රයක් ආරම්භ කරනවා විය හැක.

78
00:08:38,333 --> 00:08:42,250
රිපර් ඔබව කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගත්තේය.

79
00:08:42,375 --> 00:08:45,125
ආයෙත් මැරුවා නම්..
ඔහු ඒ ගැන සියුම් නොවනු ඇත,

80
00:08:45,250 --> 00:08:47,667
ඔහු දුරකථනය අතට ගත්තා පමණි.

81
00:08:49,500 --> 00:08:53,000
- තවත් දුරකථන ඇමතුම්, ජැක්?
- නැහැ.

82
00:08:53,125 --> 00:08:55,833
මේක රිපර් එක නම්, ඉන්නවා
අවම වශයෙන් තවත් සිරුරු දෙකක්

83
00:08:55,958 --> 00:08:58,458
ඊට පස්සේ මාස ගානකට මොකුත් නෑ
සමහර විට අවුරුද්දක්.

84
00:08:58,583 --> 00:09:02,833
අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සහ එම කවුළුව වැසෙනු ඇත.

85
00:09:02,958 --> 00:09:07,250
අවසන් වරට කවුළුව වැසූ විට,
මට රිපර් එක නැති වුණා, මට මිරියම් ලස් නැති වුණා.

86
00:09:08,292 --> 00:09:10,375
මම නැවත එසේ කිරීමට අදහස් නොකරමි.

87
00:09:20,458 --> 00:09:22,333
කවුරුහරි ශරීරය ස්පර්ශ කර තිබේද?

88
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
වරක් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය හැසිරුණේය
තමන්ම.

89
00:09:24,333 --> 00:09:26,559
මිනිහා මැරිලා කියලා හොඳටම පේනවා
ඔහු දෙස බැලීමෙන් පමණි.

90
00:09:26,583 --> 00:09:29,417
මම ඇඟ අතගෑවා.
ඒ ශරීරය සමඟ බොහෝ දේ සිදු වේ.

91
00:09:29,542 --> 00:09:32,125
සැත්කමක් කළා
පසුව UN විසින් ඉටු කරන ලදී.

92
00:09:32,250 --> 00:09:36,250
ශල්‍යකර්මය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් සිදු කරන ලදී
හිස් අත්වලින්, මැහුම් නියපොතු විවෘත කර ඇත.

93
00:09:36,375 --> 00:09:39,708
එර්... මමත් කළා
ටිකක් ස්පර්ශ කිරීම.

94
00:09:39,833 --> 00:09:45,458
ඔහුගේ කෑලි ඇඳෙන් ඉරා දමා ඇත
පාන් කෑල්ලක් වගේ නාන කාමරයට.

95
00:09:53,625 --> 00:09:57,167
මෙහි ශල්‍යකර්මයක් සිදු කර නැත.
තව ලේ ගොඩක් තියේවි.

96
00:09:57,292 --> 00:09:59,167
ඔහු ගොදුරු වූවන් මාරු කරන්නේ නම්,

97
00:09:59,292 --> 00:10:02,000
ඔහු විකෘති කිරීම් සිදු කරනවා විය හැකිය
එකම ප්රවාහනයේදී.

98
00:10:02,125 --> 00:10:04,042
කාර් එක හොයාගන්න, මිනීමරුවා හොයාගන්න.

99
00:10:04,167 --> 00:10:08,000
- ඔහු තමාගේම මැහුම් ඉරා දැමීය.
- එය ඔහුගේ වකුගඩුවට යාමට නොවේ.

100
00:10:08,125 --> 00:10:10,958
රිපර් දැනටමත් ඔහු සමඟ එය රැගෙන ගියේය.
නැත්නම් ඇය.

101
00:10:11,083 --> 00:10:12,333
මම ඔහුට කියන්නම්.

102
00:10:12,458 --> 00:10:15,125
- ඔහු පපුවෙන් එළියට ගත්තේ කුමක්ද?
- හදවතට යනවා.

103
00:10:15,250 --> 00:10:19,167
සමහරවිට බාධා කළා. එය නොවෙනස්ව පවතී.
කම්පනයට පත් වූ නමුත් එය නොවෙනස්ව පවතී.

104
00:10:20,625 --> 00:10:22,250
හැමෝම එලියට.

105
00:11:02,167 --> 00:11:04,000
අරගලයක සලකුණු පෙන්නුම් කරයි

106
00:11:04,125 --> 00:11:08,500
ඔහු දරුණු රෝගයකින් පෙළෙනවා,
ගැඹුරු සංසිඳුමෙන් ප්‍රචණ්ඩ ලෙස මතුවීම.

107
00:11:10,958 --> 00:11:12,583
ඔහ්!

108
00:11:29,333 --> 00:11:31,333
ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා.

109
00:11:37,125 --> 00:11:38,958
මම ඔහුගේ පපුවේ බිත්තිය විවෘත කරමි.

110
00:11:40,458 --> 00:11:42,333
මම ඉළ ඇට පැතිරුවා.

111
00:11:44,167 --> 00:11:47,458
මම ඔහුගේ හදවත මගේ අතට ගන්නවා.

112
00:11:50,125 --> 00:11:53,042
අභ්යන්තර හෘද සම්බාහනය.

113
00:12:06,750 --> 00:12:08,125
ජැක්?

114
00:12:11,958 --> 00:12:14,208
මෙය ම්ලේච්ඡ නොවීය.

115
00:12:14,333 --> 00:12:18,125
මිනීමරුවා මැරුවේ නැහැ,
ඔහු තම ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

116
00:12:19,833 --> 00:12:22,042
රිපර් කවදාහරි එහෙම කරයිද?

117
00:12:29,708 --> 00:12:32,625
- එය චෙසපීක් රිපර් ය.
- එය රිපර් නොවේ.

118
00:12:32,750 --> 00:12:37,042
- බොහෝ සමානකම් තිබේ.
- ප්රමාණවත් නැහැ.

119
00:12:37,167 --> 00:12:39,125
පිහි ඇනුම් තුවාල මිස කැපුම් තුවාල නොවේ.

120
00:12:39,250 --> 00:12:41,143
ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක දැනුම,
ඡේදනය කිරීමේ කුසලතා, විකෘති කිරීම,

121
00:12:41,167 --> 00:12:43,708
අවයව ඉවත් කර,
ගොදුරු ඇඳුමින්, ප්රදර්ශනය කෙරේ.

122
00:12:43,833 --> 00:12:47,333
අපට අත්සන් සංරචක 22 ක් ලැබුණා
සියල්ල එකම ඝාතකයාට ආරෝපණය වේ.

123
00:12:47,458 --> 00:12:50,333
හැකි විසි දෙකක්
අත්සන් සංරචක.

124
00:12:50,458 --> 00:12:52,542
එය රිපර් ය.

125
00:12:58,458 --> 00:13:01,583
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.

126
00:13:01,708 --> 00:13:04,708
මට කියන්න ඇයි ඔයාට විශ්වාසද කියලා.

127
00:13:04,833 --> 00:13:09,125
රිපර් විසින් ගොදුරක් පල්ලියේ ආසනයක දමා ගියේය
ඔහුගේ දිව පිටු සලකුණක් ලෙස භාවිතා කරයි

128
00:13:09,250 --> 00:13:11,583
ඔහු අල්ලාගෙන සිටි බයිබලයේ.

129
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
මේ ඒක නෙවෙයි,
මේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්,

130
00:13:16,500 --> 00:13:19,250
හෝ පුහුණුවන්නෙකු හෝ උත්සාහ කරන අයෙක්
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට

131
00:13:19,375 --> 00:13:21,458
පිටුපස ඇලී සැත්කමකදී,
එය නරක් විය.

132
00:13:21,583 --> 00:13:23,958
ක්රියාශීලීව නරකයි.

133
00:13:27,958 --> 00:13:31,000
අපි රිපර් අල්ලා ගන්නෙමු. අවසානයේ.

134
00:13:31,125 --> 00:13:33,292
ඔව්, මට දැන් එයාව අල්ලගන්න ඕන.

135
00:13:34,375 --> 00:13:39,333
මම එහෙම කළාම ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුට වෙඩි තියන්න, මම ඒක කරන්නම්.

136
00:13:39,458 --> 00:13:41,833
ඔබට නීතිය හෑල්ලුවට ලක් කළ නොහැක
සහ එය යටින් ලබා ගන්න.

137
00:13:41,958 --> 00:13:43,375
මට බැරිද?

138
00:13:51,375 --> 00:13:54,125
ඔබ රිපර්ව දකින්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

139
00:13:55,125 --> 00:13:57,458
මම ඔහුව දකිනවා

140
00:13:57,583 --> 00:14:02,917
ඒ දුක්ඛිත දේවල් වලින් එකක් ලෙස

141
00:14:03,042 --> 00:14:06,375
සමහර විට රෝහල්වල උපත.

142
00:14:06,500 --> 00:14:09,708
ඔවුන් එය පෝෂණය කරයි, එය උණුසුම් කරයි,

143
00:14:09,833 --> 00:14:13,125
නමුත් යන්ත්‍රවලට දාන්නේ නැහැ.

144
00:14:14,458 --> 00:14:16,500
එයාලා ඌට මැරෙන්න දුන්නා.

145
00:14:18,375 --> 00:14:20,833
නමුත් ඔහු මිය යන්නේ නැත.

146
00:14:20,958 --> 00:14:24,042
ඔහු සාමාන්ය පෙනුමක්.

147
00:14:28,333 --> 00:14:30,667
ඒ වගේම ඔහු කවුද කියලා කාටවත් කියන්න බැහැ.

148
00:14:32,375 --> 00:14:34,167
සුභ උදෑසනක්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

149
00:14:47,958 --> 00:14:50,458
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?
අපේ අහම්බෙන් හමුවීම?

150
00:14:52,250 --> 00:14:54,333
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බයක් නොවේ.

151
00:14:54,458 --> 00:14:57,833
මම ටිකක් හිතුවා ...
ඔබ එහි සිටිනු ඇත...

152
00:14:57,958 --> 00:14:59,542
ඒක නෙවෙයි මම එතන හිටියේ.

153
00:14:59,667 --> 00:15:02,250
හ්... මම හිටිය නිසා
මම ඒ වගේ දේකට කැමතියි.

154
00:15:02,375 --> 00:15:05,958
මට ඒක නිකන් හිතුනා...
ඔබත් එයට කැමති විය හැකි බව.

155
00:15:06,083 --> 00:15:07,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

156
00:15:07,833 --> 00:15:11,708
- මම ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

157
00:15:11,833 --> 00:15:13,750
ඔබ දැනුවත් බව මම දැන සිටියෙමි,

158
00:15:13,875 --> 00:15:16,875
ඔබ මවාපාමින් සිටියත්
ඔයා නෙවෙයි කියලා.

159
00:15:18,083 --> 00:15:21,167
එය සදාචාර විරෝධී වනු ඇත
රෝගියෙකු වෙත ළඟා වීමට

160
00:15:21,292 --> 00:15:24,375
හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් පිළිගන්න
මෙම කාමරයෙන් පිටත අපගේ සම්බන්ධතාවය

161
00:15:24,500 --> 00:15:26,792
එම රෝගියා කැමැත්ත ලබා දෙන තුරු.

162
00:15:28,167 --> 00:15:31,708
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද මේ කාමරයෙන් පිටත.

163
00:15:31,833 --> 00:15:35,167
- මම ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා.
- මට ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

164
00:15:35,292 --> 00:15:37,917
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
මට ඔබ ගැන සමීප දැනුමක් ඇත.

165
00:15:38,042 --> 00:15:41,208
ඒ වගේම අපි එකම දේවල් වලට කැමතියි.
මම හිතන්නේ අපි හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගනීවි.

166
00:15:41,333 --> 00:15:44,292
ඒක මට දුකක්
මට ඔයාව බලන්න ගෙවන්න වෙනවා කියලා.

167
00:15:57,250 --> 00:16:01,458
මම ස්ථාවරත්වයේ සහ පැහැදිලිකමේ ප්‍රභවයකි,
franklyn. මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.

168
00:16:01,583 --> 00:16:03,792
මම හොඳ යාළුවෙක්.

169
00:16:05,125 --> 00:16:09,625
මම අහගෙන හිටියා, ආහ්,
මයිකල් ජැක්සන් ඊයේ රාත්‍රියේ

170
00:16:09,750 --> 00:16:12,542
මම කඳුළු සැලුවෙමි, සහ ...

171
00:16:13,750 --> 00:16:16,083
මගේ ඇස් පිච්චෙනවා දැන්
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

172
00:16:19,958 --> 00:16:22,167
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
දුකම දේ

173
00:16:22,292 --> 00:16:28,167
ඔහු මියයාම ගැන එයයි
මට එයාව කවදාවත් මුණගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ,

174
00:16:28,292 --> 00:16:30,542
ඒ වගේම මට හිතෙනවා මම එයාගේ යාළුවෙක් වුණා නම් කියලා

175
00:16:30,667 --> 00:16:33,583
මම... මට ඇති කියලා
හැකි විය...

176
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
ඔහුව ඔහුගෙන් ගලවා ගැනීමට උදව් කරන්න.

177
00:16:38,667 --> 00:16:42,083
මෙම මයිකල් ජැක්සන් ෆැන්ටසියේ,
ඔබේ මිත්‍රත්වය නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

178
00:16:44,917 --> 00:16:48,083
මට ලොකුකම ස්පර්ශ කරන්න විතරයි ලැබෙන්නේ.

179
00:16:52,292 --> 00:16:54,333
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.

180
00:16:59,875 --> 00:17:03,125
මෙය සෑම විටම වඩා හොඳින් සිදු වේ
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්.

181
00:17:03,250 --> 00:17:05,875
ඔතෙනිස් යන කරුණ කුමක් විය හැකිද?

182
00:17:07,167 --> 00:17:09,333
හොඳයි, අපෙන් කෙනෙක් අවංක විය යුතුයි.

183
00:17:09,458 --> 00:17:11,167
මම අවංකයි.

184
00:17:12,667 --> 00:17:15,917
- පරිපූර්ණ නොවේ.
- ඕනෑම කෙනෙක් තරම් අවංක.

185
00:17:16,750 --> 00:17:18,667
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

186
00:17:18,792 --> 00:17:22,292
මට සංවාද තියෙනවා
ඔබේ අනුවාදයක් සමඟ

187
00:17:23,458 --> 00:17:27,792
සහ සැබෑ ඔබ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගනී.

188
00:17:28,958 --> 00:17:31,125
මගේ අනුවාදයක්ද?

189
00:17:31,250 --> 00:17:35,167
ස්වාභාවිකවම, මම ගරු කරමි
එහි සියුම් ඉදිකිරීම්,

190
00:17:37,167 --> 00:17:41,958
නමුත් ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවා
ඉතා හොඳින් සකස් කරන ලද "පුද්ගල ඇඳුම".

191
00:17:42,083 --> 00:17:46,333
ඔබ මාව හඳුන්වන්නේ "පුද්ගල ඇඳුම" ලෙසද?
ඔබේ මනෝ චිකිත්සක මිතුරන් සමඟ?

192
00:17:46,458 --> 00:17:51,000
මම රෝගීන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ මනෝ චිකිත්සක මිතුරන් සමඟ,

193
00:17:51,125 --> 00:17:54,000
විශේෂයෙන්ම මට පමණක් ඇති බැවින්
එක් රෝගියෙක්

194
00:17:54,125 --> 00:17:57,750
නොසලකා හැරීමට තෝරා ගන්නා
මගේ විශ්‍රාම

195
00:17:57,875 --> 00:18:00,708
පුද්ගල ඇඳුමක් අඳින රෝගියෙක්.

196
00:18:00,833 --> 00:18:04,875
සමහර විට එය පුද්ගල ඇඳුමට වඩා අඩු විය හැකිය
සහ තවත් මිනිස් වැස්මකි.

197
00:18:07,875 --> 00:18:09,625
ඒ හුදකලා විය යුතුය.

198
00:18:11,167 --> 00:18:14,333
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.
සහ මිතුරන් සඳහා අවස්ථා.

199
00:18:14,458 --> 00:18:16,458
ඔබ සහ මම මිත්රශීලීයි.

200
00:18:18,458 --> 00:18:22,875
ඔබ මගේ රෝගියා ය
සහ මගේ මිතුරා නොව මගේ සගයා.

201
00:18:24,958 --> 00:18:29,458
ඔබේ පැය අවසානයේ,
මම ඔබට වයින් වීදුරුවක් වත් කරමි.

202
00:18:29,583 --> 00:18:34,250
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය පානය කරනු ඇත
වැස්මෙහි අනෙක් පැත්තෙන්.

203
00:18:34,917 --> 00:18:36,625
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ?

204
00:18:36,750 --> 00:18:39,667
මට ඔයාව ඕන තරම් පේනවා
ඔබේ සත්‍යය දැකීමට.

205
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි.

206
00:18:44,292 --> 00:18:45,958
රතු හෝ සුදු?

207
00:18:47,583 --> 00:18:50,875
මම හිතන්නේ මොකක් හරි රෝස පාටයි නේද?

208
00:18:56,375 --> 00:18:59,792
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වනු ඇත.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

209
00:19:03,083 --> 00:19:05,208
Oh, you've been drinking.

210
00:19:05,333 --> 00:19:08,375
මට වයින් වීදුරුවක් තිබුණා
මගේ අවසාන පත්වීමත් සමඟ, ඔව්.

211
00:19:08,500 --> 00:19:13,792
රෝගියෙකු සමඟ මත්පැන් පානය කිරීම.
ඇය රෝගියෙකු සමඟ මත්පැන් පානය කළාය.

212
00:19:13,917 --> 00:19:17,042
මට සාම්ප්‍රදායික නොවන එකක් තියෙනවා
මනෝ චිකිත්සක.

213
00:19:17,167 --> 00:19:19,583
හොඳයි, අපට එය පොදුයි.

214
00:19:21,833 --> 00:19:26,125
මම ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයාද, නැතිනම් අපිද?
සරලව සංවාද කරනවාද?

215
00:19:28,458 --> 00:19:31,042
"ඔව්" මම හිතන්නේ ඒකට උත්තරේ.

216
00:19:31,167 --> 00:19:33,542
ඉන්පසු වයින් වීදුරුවක් බොන්න
රෝගියෙකු බැලීමට පෙර,

217
00:19:33,667 --> 00:19:36,458
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඉතා සාම්ප්‍රදායිකයි.

218
00:19:36,583 --> 00:19:39,333
විශේෂයෙන් සවස හමුවීම් සඳහා.

219
00:19:39,458 --> 00:19:43,208
හහ්. ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට?

220
00:19:43,333 --> 00:19:46,167
මම මනෝ වෛද්‍යවරයකු වීමට තෝරාගත් නිසා.

221
00:19:53,750 --> 00:19:55,125
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:20:00,708 --> 00:20:05,333
මම Freddy lounds ලිපිය කියෙව්වා.
චෙසපීක් රිපර් නැවතත් පහර වැදී ඇත.

223
00:20:05,458 --> 00:20:08,375
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඒ එකම පුද්ගලයා නොවේ.

224
00:20:08,500 --> 00:20:10,708
සමහරවිට ඒ කවදාවත් එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

225
00:20:10,833 --> 00:20:14,667
ඔහ්, මොකක්ද, දැන් ඔහුට මිතුරෙකු සිටීද?

226
00:20:14,792 --> 00:20:18,375
විය හැකි මිනීමැරුම්වල යම් වෙනස්කම්
රිපර් එකකට වඩා යෝජනා කරන්නද?

227
00:20:18,500 --> 00:20:21,250
සමහර වෙනස්කම්.

228
00:20:25,333 --> 00:20:27,500
වින්දිතයන් සියල්ලෝම ම්ලේච්ඡ ලෙස සැලකූහ.

229
00:20:27,625 --> 00:20:30,125
ම්ලේච්ඡත්වය සැඟවී තිබුණේ කුමක්ද?

230
00:20:31,750 --> 00:20:38,583
ප්රවේශමෙන් ශල්යකර්ම ඉවත් කිරීම
සහ වැදගත් අවයව සංරක්ෂණය.

231
00:20:40,917 --> 00:20:42,625
වටිනා අවයව.

232
00:20:45,542 --> 00:20:47,333
අවයව අස්වනු නෙළන්නන්?

233
00:20:47,458 --> 00:20:50,792
ජැක් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් සොයනවා
ඔහුට අල්ලා ගත නොහැකි බව පෙනේ.

234
00:20:50,917 --> 00:20:53,250
එය විශිෂ්ට හැරවුමකි.

235
00:20:54,500 --> 00:20:56,458
ඒක රසවත් සිද්ධාන්තයක්.

236
00:20:58,250 --> 00:21:01,375
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි
තවත් ශරීරයක් වැටුණොත්.

237
00:21:01,500 --> 00:21:03,708
කරුණාකර කරන්න.

238
00:21:05,083 --> 00:21:06,625
වෙනත් ආසාදන තිබේද?

239
00:21:06,750 --> 00:21:08,833
මම අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි.

240
00:21:08,958 --> 00:21:12,167
මම ඇහුවේ ඊට වඩා පුළුල් ප්‍රශ්නයක්.
රෝගයක් යනු ආසාදනයකි.

241
00:21:12,292 --> 00:21:15,417
- ආසාදනය සෑම විටම රෝගයක් නොවේ.
- ඒක ඇත්ත.

242
00:21:15,542 --> 00:21:18,167
ඔබ දැන් මට පැවසිය යුතුයි,
මොකද මම හොයලා බලන්නම්

243
00:21:18,292 --> 00:21:21,333
එය ඔබේ රක්ෂණයට බලපානු ඇත
ඔබ බොරු නම්.

244
00:21:22,708 --> 00:21:27,375
මම ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඉල්ලන්නද,
කරුණාකර, මගේ වාර්තා සඳහා?

245
00:22:05,333 --> 00:22:06,667
ආග්!

246
00:22:27,333 --> 00:22:28,833
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

247
00:22:28,958 --> 00:22:33,833
මම හිතන්නේ මම ගලක හෝ වෙනත් දෙයකට පහර දෙන්නට ඇත.
එය මගේ ගෑස් ටැංකිය උදුරා ගත්තා.

248
00:22:36,292 --> 00:22:37,958
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

249
00:22:52,292 --> 00:22:56,042
එයාව හම්බුනේ ඉස්කෝලේ බස් එකක
තමා විසින්ම අන්තරාලය හරහා වාඩි වී සිටීම.

250
00:22:56,167 --> 00:22:59,458
රිපර් කළා පමණක් නොවේ
එයාගේ වකුගඩුව ගන්න...

251
00:23:01,542 --> 00:23:05,000
ඒත් එයාගෙ හිතත් ගත්තා..
ඔහු හෝටලයේදී කිරීමට උත්සාහ කළේ එයයි

252
00:23:05,125 --> 00:23:08,792
නමුත් කලින් බාධා කළා
ඔහුට ඔහුගේ පින්තූරය පින්තාරු කළ හැකිය.

253
00:23:11,542 --> 00:23:14,792
රිපර් චිත්‍රයක් අඳිමින් සිටියේ නැත
හෝටලයේ. වෙන කෙනෙක් හිටියා.

254
00:23:14,917 --> 00:23:17,583
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔහු ඉරා දැමූ බවයි
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට හදවතක්?

255
00:23:17,708 --> 00:23:18,917
ඔව්, මම කරනවා.

256
00:23:19,042 --> 00:23:23,792
රිපර් මෙම පින්තූරය පින්තාරු කළේය,
නිසැකවම, විශාල, පුළුල් පහරවල් වලින්.

257
00:23:31,042 --> 00:23:33,667
වින්දිතයාගේ අවයව දෙකම විය හැකිය
බද්ධ කිරීම සඳහා අස්වනු නෙලා තිබේද?

258
00:23:33,792 --> 00:23:37,250
අවදි වීමේදී සියුම් විචලනය
අයිස් බඳුනක වකුගඩුවක් නැතිද?

259
00:23:37,375 --> 00:23:39,167
මම හොඳ නාගරික පුරාවෘත්තයකට කැමතියි.

260
00:23:39,292 --> 00:23:43,250
ඔබට අවයව වාතාශ්‍රය මත තැබිය හැකිය
පරිත්‍යාගය සම්බන්ධීකරණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

261
00:23:43,375 --> 00:23:46,833
හෝටලයේදී, වින්දිතයාගේ උදරය
aorta සහ inferior vena cava...

262
00:23:46,958 --> 00:23:50,542
ඒ වකුගඩුව ඇතුලට-පිටට වගේ
රුධිරය සඳහා ... සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

263
00:23:50,667 --> 00:23:54,333
ඒවා USB කේබල් වගේ. ඔබ තබා ගන්න
පහසුවෙන් නැවත සම්බන්ධ කිරීම සඳහා ඒවා නොවෙනස්ව පවතී.

264
00:23:54,458 --> 00:23:57,250
කැල්ඩ්වෙල් මහතාගේ හදවත සහ වකුගඩු විය
පහසු නැවත සම්බන්ධ වීම සඳහා විසන්ධි කර තිබේද?

265
00:23:57,375 --> 00:23:58,417
ඔව්.

266
00:23:58,542 --> 00:24:02,333
අනෙකුත් රිපර් වින්දිතයන්...
අවයව සහ USB කේබල් අතුරුදහන්ද?

267
00:24:02,458 --> 00:24:05,375
උපාධිය නිසා ඒක අවිනිශ්චිතයි
විකෘති කිරීම,

268
00:24:05,500 --> 00:24:08,000
නමුත් ඔව්, රිපර් ඉරා දමන්නේ එලෙස ය.

269
00:24:08,125 --> 00:24:09,958
වෙනස් මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකු, එකම න්‍යාය පත්‍රය?

270
00:24:10,083 --> 00:24:12,208
ඉන්ද්‍රිය අස්වනු නෙළන්නා ය
ඔහුගේ වැඩ වෙස්වලා ගනිමින්

271
00:24:12,333 --> 00:24:15,042
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ අපරාධ ලෙස,

272
00:24:15,167 --> 00:24:18,542
නැතහොත් අනුක්‍රමික ඝාතකයා ඔහුගේ වේශය දරයි
අපරාධ ඉන්ද්‍රිය අස්වනු නෙළන්නෙකුගේ වැඩක් ලෙසද?

273
00:24:18,667 --> 00:24:22,333
චෙසපීක් රිපර්
ඉටු කිරීමට අවශ්යයි.

274
00:24:22,458 --> 00:24:26,375
සෑම කුරිරු තේරීමකටම අලංකාරයක් ඇත ...

275
00:24:28,083 --> 00:24:29,958
කරුණාව.

276
00:24:31,042 --> 00:24:34,625
ඔහුගේ විකෘති කිරීම් සැඟවී ඇත
ඔහුගේ අපරාධවල සැබෑ ස්වභාවය.

277
00:24:39,833 --> 00:24:43,042
මම කිව නොහැකි තරම් රළු වීමි,
මම ඔයාට බොන්න දුන්නේ නැහැ.

278
00:24:43,167 --> 00:24:46,208
මම වයින් වලට වඩා බියර් අගය කරනවා.

279
00:24:46,333 --> 00:24:48,792
එය ඔබ අගය කරන දෙයක් නොවේ,
එය ඔබ අගය කරයි.

280
00:24:48,917 --> 00:24:53,333
සම්මුතියක්ද?
වයින් බැරලයක බීර සාදන ලදී.

281
00:24:53,458 --> 00:24:55,708
අවුරුදු දෙකක්. මම එය තනිවම බෝතල් කළෙමි.

282
00:24:56,750 --> 00:24:58,667
මම පැහැදුනා.

283
00:25:09,250 --> 00:25:12,000
කැබර්නෙට් සෝවිග්නොන් වයින් බැරලයක්.

284
00:25:12,125 --> 00:25:15,083
- මම ඔබේ තාලයට ආදරෙයි.
- මම ඔබේ බියර් වලට ආදරෙයි.

285
00:25:16,750 --> 00:25:21,167
මම ඕක් රස.
එහි මා රස විඳින්නේ තවත් මොනවාද?

286
00:25:21,292 --> 00:25:23,500
මම පිළිතුරු දෙන්නේ ඔව් හෝ නැත යන්න පමණි.

287
00:25:24,458 --> 00:25:26,583
ඔබ මෙයට සේවය කරනවාද?
ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී?

288
00:25:26,708 --> 00:25:30,750
- නෑ. මේ ඔබේ රක්ෂිතයයි.
- මගේම පුද්ගලික රක්ෂිතයක්?

289
00:25:30,875 --> 00:25:32,500
ඇයි, ස්තූතියි.

290
00:25:33,458 --> 00:25:35,625
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

291
00:25:36,958 --> 00:25:41,125
ඔබ හිතාමතා මග හරිනවාද?
විල් ග්‍රැහැම්ගේ විෂය?

292
00:25:41,250 --> 00:25:42,542
නියත වශයෙන්ම.

293
00:25:42,667 --> 00:25:44,625
මගේ ගිණුමේ නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

294
00:25:44,750 --> 00:25:47,542
ඔබගේ ඉදිරිදර්ශනය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

295
00:25:47,667 --> 00:25:51,125
නැත, එය ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ ගිණුමේ ඇත.

296
00:25:51,250 --> 00:25:55,833
කැමැත්ත ගැන කිසිම තොරතුරක් මට අවශ්‍ය නැහැ
මම එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න එපා කියලා.

297
00:25:55,958 --> 00:25:59,000
ජැක් ඔබෙන් රිපර්ගේ පැතිකඩක් ඉල්ලා සිටියාද?

298
00:25:59,125 --> 00:26:03,375
මම නඩුව ගැන උපදෙස් දුන් දා සිට නොවේ
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර මීරියම් සමඟ.

299
00:26:03,500 --> 00:26:05,708
- ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ පුහුණුකරුද?
- ඔව්.

300
00:26:06,542 --> 00:26:07,958
හරිම දුකයි.

301
00:26:09,708 --> 00:26:13,000
ඔබ මාව පරීක්ෂා කර බැලුවා
phd අපේක්ෂකයින් එම සතියේ.

302
00:26:13,125 --> 00:26:17,375
ඔබ පරීක්ෂා කිරීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
phd සිසුන් මිස රිපර් නොවේ.

303
00:26:17,500 --> 00:26:21,625
එම අපේක්ෂකයන් සිතූ බව ඔබට වැටහේ
අපි සම්බන්ධයක් තිබුණා.

304
00:26:22,708 --> 00:26:26,708
- ඇයි අපි නොකලේ?
- ඔබ දැනටමත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.

305
00:26:27,917 --> 00:26:32,000
- විල් ඒකත් කරනවා, ඔයා දන්නවා.
- කුමක් ද? කටයුතු තිබේද?

306
00:26:32,125 --> 00:26:35,417
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් විෂය වෙනස් කරන්න.
ඔබට එම ව්යාධිවේදය පොදු වේ.

307
00:26:35,542 --> 00:26:38,125
නැත්නම් අපට ඔබ පොදුයි.

308
00:26:38,250 --> 00:26:41,125
මම කැමැත්ත හමුවීමට පෙර පවා මට මතකයි,
ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් කතා කළේ නැත.

309
00:26:41,250 --> 00:26:45,542
මට ඕන නිසා වෙන්න ඇති
හැමෝම ඔහුව තනි කරන්න.

310
00:26:48,458 --> 00:26:51,667
එය කැමැත්ත ගැන පවා නොවේ.

311
00:26:51,792 --> 00:26:55,125
ජැක් රිපර් එකට ඇබ්බැහි වෙලා
ඔහු ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

312
00:26:57,792 --> 00:26:59,875
ඒ වගේම මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

313
00:29:04,333 --> 00:29:06,500
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන්
විවිධ අවයව.

314
00:29:06,625 --> 00:29:10,125
ඉස්සර අපි බැලුවා
හදවතක් හෝ වකුගඩුවක් සඳහා පොරොත්තු ලේඛනවල.

315
00:29:10,250 --> 00:29:15,375
දැන් අපි හදවත් දෙස බලා සිටිමු,
වකුගඩු, අක්මාව, ආමාශය,

316
00:29:15,500 --> 00:29:17,542
අග්න්‍යාශය, පෙනහළු.

317
00:29:17,667 --> 00:29:20,167
මේ මිනිහට ප්ලීහාවක් නැතිවෙලා.

318
00:29:20,292 --> 00:29:23,917
ප්ලීහාවක්! කාටද දෙයියනේ
ප්ලීහාව බද්ධ කිරීමක්?

319
00:29:25,667 --> 00:29:28,333
බඩවැල් එකම ඉන්ද්‍රිය විය
මේ ශරීරයෙන් අතුරුදහන්?

320
00:29:28,458 --> 00:29:32,458
ඔව් ඉතින් අපිත් හොයනවා
කෙටි බඩවැලක් ඇති කෙනෙකුට හෝ...

321
00:29:32,583 --> 00:29:34,458
රිපර් සොසේජස් හදනවා.

322
00:29:41,750 --> 00:29:43,417
ඔහු මේ අවයව කාටහරි විකුණනවා.

323
00:29:43,542 --> 00:29:45,902
අපි දන්නෙත් නෑ එයාද කියලා
ඒවා අප තුළ බද්ධ කිරීම.

324
00:29:45,958 --> 00:29:49,167
- ඔහු ඒවා චීනයට අපනයනය කරනවා විය හැකියි.
- චීන ජාතිකයින්ට සංස්කෘතික තහනමක් ඇත

325
00:29:49,292 --> 00:29:51,500
ස්වේච්ඡා පරිත්‍යාග සීමා කරන බව.

326
00:29:51,625 --> 00:29:53,934
ඔබ ඔබේ සියලුම කොටස් සමඟ මිය යා යුතුයි
නැත්නම් ඔයා අම්මටයි තාත්තටයි අගෞරව කරනවා.

327
00:29:53,958 --> 00:29:56,684
ඔබට තවමත් පිරිමි ළමයෙකු මරා දැමිය හැකිය
කොටස් සඳහා, එය එම තහනම කඩ නොකරයි.

328
00:29:56,708 --> 00:29:58,750
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

329
00:30:00,333 --> 00:30:02,542
- හොඳයි, මම හිටියා.
- ඔබේ ස්වරය ටිකක් ...

330
00:30:02,667 --> 00:30:06,500
හරි... මිනීමරුවන් කී දෙනෙක්ද?

331
00:30:06,625 --> 00:30:08,250
දෙකක්.

332
00:30:08,375 --> 00:30:10,351
ඔවුන්ගෙන් එකක් ඔබට විශ්වාසයි
චෙසපීක් රිපර් එකද?

333
00:30:10,375 --> 00:30:12,917
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔව්.

334
00:30:19,458 --> 00:30:21,958
සුභ උදෑසනක්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

335
00:30:27,750 --> 00:30:31,125
මම ඒක හොයාගත්තා
අපි චීස් මිනිස්සු.

336
00:30:32,958 --> 00:30:35,750
මම දැක්කා ඔයා චීස් කඩේ යනවා.

337
00:30:35,875 --> 00:30:41,000
මම ආයුබෝවන් කිව්වේ නැහැ, ඔයා නිසා
අන්තිම වතාවට මම අපහසුතාවයට පත් වුණා.

338
00:30:41,125 --> 00:30:45,208
- මෙම නගරය ඉතා කුඩායි.
- ඔව්. ජෝස්ගේ.

339
00:30:45,333 --> 00:30:49,000
ජෝස්ගේ හොඳම තේරීම ඇත
ශිල්පීය චීස්

340
00:30:49,125 --> 00:30:51,167
බැල්ටිමෝර්, නගරයේ හෝ ප්‍රාන්තයේ.

341
00:30:52,958 --> 00:30:57,250
චීස් මගේ ආශාවයි.
ඔබ කවදා හෝ කුරිරුකම ගැන අසා තිබේද?

342
00:30:58,708 --> 00:31:03,375
- චීස් මගින් පේන කීම.
- එය චීස් සඳහා මගේ දොරටුව විය.

343
00:31:03,500 --> 00:31:06,458
එය මැජික් 8-බෝලයක් වැනි විය
කන්න පුළුවන් කියලා.

344
00:31:08,250 --> 00:31:10,625
Tobias, he, erm...

345
00:31:10,750 --> 00:31:12,833
ඔහු කිරි ආහාර අනුභව නොකරයි.

346
00:31:18,375 --> 00:31:20,500
ඔබ ටෝබියස්ට ලිංගිකව ආශා කරනවාද?

347
00:31:21,792 --> 00:31:25,833
නෑ දෙයියනේ නෑ. ආ... නෑ.

348
00:31:25,958 --> 00:31:28,458
ආරක්ෂා වීමට නොවේ.
මම නිකමට හරි...

349
00:31:29,917 --> 00:31:32,042
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම "සහෝදරත්වය" තුළ සිටියෙමි.

350
00:31:32,167 --> 00:31:34,333
මම දේවල් උත්සාහ කළා, ඔබ දන්නවාද?

351
00:31:34,458 --> 00:31:37,583
අර්ම්... ඒක මගේ බ්‍රෑන්ඩ් එක නෙවෙයි.

352
00:31:38,625 --> 00:31:41,333
ඔබ ටොබියස් ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත්ද?

353
00:31:41,458 --> 00:31:46,000
වෙනස්කම් තිබියදීත්,
ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා, නමුත් ඔබ ඔහුගේ නොවේ.

354
00:31:46,125 --> 00:31:48,958
හොඳයි, එය කණගාටුදායකයි
ඔයා එහෙම කියනකොට.

355
00:31:51,708 --> 00:31:54,042
ඔබ බොහෝ විට තනිව සිටීම ගැන කරදර වෙනවාද?

356
00:31:56,042 --> 00:31:58,167
මම රිදවීම ගැන කරදර වෙමි.

357
00:31:59,375 --> 00:32:01,500
තනියම ඉන්න එක එන්නේ...

358
00:32:01,625 --> 00:32:03,917
අඳුරු වේදනාවක්.

359
00:32:04,042 --> 00:32:05,625
එහෙම නේද?

360
00:32:07,292 --> 00:32:09,833
එයට හැකියි.

361
00:33:25,125 --> 00:33:27,125
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්න එක හොඳයි.

362
00:33:30,250 --> 00:33:32,583
'වෙයිද?'

363
00:33:36,542 --> 00:33:39,458
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

364
00:33:43,875 --> 00:33:45,625
වෙයිද?

365
00:33:46,458 --> 00:33:47,750
වෙයිද?

366
00:33:54,083 --> 00:33:56,583
මට පැය 24 අවලංගු කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් තිබේ.

367
00:33:59,708 --> 00:34:02,875
- වේලාව කීය ද?
- රාත්‍රී නවයට ආසන්නයි.

368
00:34:04,542 --> 00:34:07,958
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- සමාවක් අවශ්‍ය නැත.

369
00:34:10,375 --> 00:34:12,708
මට නින්ද යන්න ඇති.

370
00:34:14,792 --> 00:34:16,542
මම නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියාද?

371
00:34:16,667 --> 00:34:20,292
ඔබේ දෑස් විවර විය,
නමුත් ඔබ පැමිණ සිටියේ නැත.

372
00:34:21,542 --> 00:34:23,333
ජීස්.

373
00:34:25,167 --> 00:34:29,542
මට නින්ද ගියා වගේ දැනුනා.
මට නිදාගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළ යුතුයි.

374
00:34:30,625 --> 00:34:33,625
නරක සිහින වළක්වා ගැනීමට හොඳම ක්රමය.

375
00:34:36,333 --> 00:34:38,917
හොඳයි, මට පේනවා
ඔබ නරක සිහින දකින්නේ ඇයි?

376
00:34:41,542 --> 00:34:43,958
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

377
00:34:45,833 --> 00:34:48,333
රිපර් එක සාරාංශ කරන්න
බොහෝ වචන වලින්?

378
00:34:48,458 --> 00:34:51,250
- ඔවුන්ව ඥානවන්තව තෝරාගන්න.
- ඔහ්, මම නිතරම කරනවා.

379
00:34:52,375 --> 00:34:55,500
වචන යනු ජීවමාන දෙයකි,
ඔවුන්ට පෞරුෂයක් ඇත,

380
00:34:55,625 --> 00:34:59,333
දෘෂ්ටිකෝණය, න්යාය පත්රය.

381
00:34:59,458 --> 00:35:01,542
උන් දඩයක්කාරයෝ.

382
00:35:02,750 --> 00:35:07,208
මරණයෙන් පසු සතුරා පෙන්වීම
බොහෝ සංස්කෘතීන් තුළ එහි ආකර්ෂණය ඇත.

383
00:35:07,333 --> 00:35:11,458
මේ රිපර්ගේ සතුරන් නොවේ,
මේවා ඔහු විසින් විනාශ කරන ලද පළිබෝධකයන්ය.

384
00:35:13,625 --> 00:35:15,708
ඔවුන්ගේ කුරිරුකම් සඳහා ඔවුන්ගේ විපාකය.

385
00:35:15,833 --> 00:35:19,458
අනේ එයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ
කෲරත්වය සමඟ.

386
00:35:19,583 --> 00:35:22,208
ඔවුන්ගේ විපාකය වේ
විනීත හැසිරීම් සඳහා.

387
00:35:22,333 --> 00:35:25,250
මෙම විච්ඡේදනය වේ
ඔවුන් අපකීර්තියට පත් කිරීමට.

388
00:35:26,333 --> 00:35:28,542
එය මහජන නින්දාවකි.

389
00:35:30,917 --> 00:35:34,833
ඔවුන්ගේ අවයව ඉවත් කරන නිසා,
ඔහුගේ මනසෙහි, ඔවුන් ඔවුන්ට සුදුසු නැත.

390
00:35:38,958 --> 00:35:41,042
යම් ආකාරයකින්.

391
00:35:43,500 --> 00:35:46,167
මෙය කුමක් ද?

392
00:35:46,292 --> 00:35:49,667
ඒ ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ පුහුණුකරුය.
ඇය අනෙක් වින්දිතයන් මෙන් නොවේ.

393
00:35:49,792 --> 00:35:53,500
රිපර්ට හේතුවක් තිබුණේ නැත
මීරියම් ලාවට අවමන් කිරීමට.

394
00:35:53,625 --> 00:35:56,750
මට පෙනේ
ඔහු යමෙකුට අවමන් කළේය.

395
00:35:56,875 --> 00:35:59,125
ඔව්, ඔහු ජැක්ට නින්දා කළා.

396
00:36:00,667 --> 00:36:06,292
- එය වැඩ කළාද?
- මම කියන්නේ ඒක හොඳට වැඩ කළා කියලා.

397
00:36:15,958 --> 00:36:18,625
මම මිනීමරු ට්‍රක් රථය සොයමින් සිටියෙමි,
වෑන් රථයක් හෝ SUV රථයක්.

398
00:36:18,750 --> 00:36:21,792
නමුත් එය ඊට වඩා බෙහෙවින් පහසු විය.

399
00:36:22,958 --> 00:36:25,833
- මම මොනවද මෙතන බලන්නේ?
- හෝටල් ආරක්ෂක කැමරාවලින් එකක්.

400
00:36:25,958 --> 00:36:27,958
- ට්‍රක් රථය මරන්නද?
- ඒක පුද්ගලික ගිලන් රථයක්.

401
00:36:28,083 --> 00:36:30,364
නගරය දුසිම් ගනනක් සමඟ වැඩ කරයි
පෞද්ගලික ගිලන්රථ සමාගම්වල.

402
00:36:30,458 --> 00:36:32,583
මෙයත් ඇතුළුව.
නමුත් පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නා ලෙස නොවේ.

403
00:36:32,708 --> 00:36:36,333
පලමු ප්‍රතිචාරකයෙකු රිය පැදවීම
හදිසියේ සිට?

404
00:36:38,042 --> 00:36:39,667
අසුන් ගන්න.

405
00:36:41,667 --> 00:36:45,458
ගිලන් රථය හොඳ තැනක් වනු ඇත
සැත්කමක් කිරීමට.

406
00:36:45,583 --> 00:36:49,333
පොලිස්කාරයෝ ආවොත්,
කලවම් කර පලවා හරින්න.

407
00:36:53,958 --> 00:36:56,042
විල් ග්‍රැහැම් කොහෙද?

408
00:36:56,167 --> 00:36:58,167
කැමැත්ත. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

409
00:36:58,292 --> 00:37:01,500
සහ ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
මොනතරම් පුදුමයක්ද. අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

410
00:37:01,625 --> 00:37:04,375
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද, අහ්,
රිපර් අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්නද?

411
00:37:05,458 --> 00:37:07,125
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

412
00:37:08,292 --> 00:37:11,583
එම ගිලන් රථය භ්‍රමණය නොවේ,
මඩුවෙන් එලියටවත් ඇවිත් නෑ.

413
00:37:11,708 --> 00:37:13,417
නිරීක්ෂණ දර්ශන පවසයි
එය වී ඇත.

414
00:37:13,542 --> 00:37:16,142
කිසිවෙකු ඇයව ඉවත් කර නැත.
මගේ මාර්ග පත්‍රය ඇයව අලුත්වැඩියාව සඳහා ගෙන්වා ඇත.

415
00:37:16,167 --> 00:37:18,042
සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට ඇයව අත්සන් කළේ කවුද?

416
00:37:18,167 --> 00:37:20,417
ඩෙවොන් සිල්වෙස්ට්‍රි,
අපේ අර්ධකාලීන රියදුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

417
00:37:20,542 --> 00:37:23,083
- ඔහුට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍යද?
- ඔහු mcats ගන්නවා.

418
00:37:24,083 --> 00:37:25,458
කුමක් ද?

419
00:37:26,375 --> 00:37:30,333
- අද උදේ එහි තිබුණා.
- අද උදේ එහි තිබුණා. හොඳයි...

420
00:37:30,458 --> 00:37:34,167
- මිස්ටර් සිල්වෙස්ට්‍රි අද වැඩ කරනවද?
- ඔහු කාලසටහනේ නැත.

421
00:37:35,958 --> 00:37:37,833
- එම ගිලන් රථයේ GPS තිබේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

422
00:37:37,958 --> 00:37:39,542
සංකේතාත්මක පණිවිඩ යැවීම,
හෝ දුරස්ථ ලුහුබැඳීම?

423
00:37:39,667 --> 00:37:42,167
අපට එවැනි දෘඩාංග ලබා ගත නොහැක.
අපි පාරිභෝගික ශ්රේණිය භාවිතා කරමු.

424
00:37:42,292 --> 00:37:44,375
- ඩිජිටල් කඳ පද්ධති.
- ඔව්.

425
00:37:44,500 --> 00:37:46,167
- ජැක්.
- ඔව්.

426
00:37:46,292 --> 00:37:49,833
ගිලන්රථ රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක නම්,
මට ඒක හොයන්න df sweep එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

427
00:37:49,958 --> 00:37:51,708
හොඳයි.

428
00:37:51,833 --> 00:37:54,125
මෙය ඉතා අධ්‍යාපනිකයි.

429
00:38:28,125 --> 00:38:30,333
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
- මට බැහැ.

430
00:38:32,125 --> 00:38:33,750
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

431
00:38:33,875 --> 00:38:35,250
ඔහු මිය යනු ඇත.

432
00:38:38,083 --> 00:38:40,375
ආචාර්ය ලෙක්ටර්!

433
00:38:46,458 --> 00:38:49,375
මට ඔබ තක්සේරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙතන තත්ත්වය වෛද්‍යතුමනි.

434
00:38:55,875 --> 00:38:58,750
ඔහු තම වකුගඩුව ඉවත් කරමින් සිටියේය. දුර්වලයි.

435
00:39:00,167 --> 00:39:02,333
- මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න පුළුවන්.
- ඒක කරන්න.

436
00:39:15,542 --> 00:39:17,708
- ඔබට එය ලැබී තිබේද?
- මට ඒක තියෙනවා.

437
00:39:17,833 --> 00:39:20,542
සිල්වෙස්ත්‍රි මහත්මයා, අත තියන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

438
00:39:20,667 --> 00:39:24,458
වාහනය සෙමින් පිටවන්න. ඒක කරන්න.

439
00:39:28,958 --> 00:39:31,125
බිම. ඔබේ දණහිස් මත.

440
00:40:22,875 --> 00:40:25,750
මට මස් වෙළෙන්දෙක් ඉන්නවා
වපුරන ලේ රැගෙන යන.

441
00:40:26,917 --> 00:40:30,167
කේන්ද්රාපසාරී, කාරණය වෙන් කරන්න
ජලයෙන්,

442
00:40:30,292 --> 00:40:32,542
විනිවිද පෙනෙන ද්රවයක් නිර්මාණය කරයි.

443
00:40:38,500 --> 00:40:40,667
තක්කාලි සමඟ සේවය කරන්න
අත්හිටුවීම තුළ

444
00:40:40,792 --> 00:40:42,833
සහ හැමෝම ආදරය කරනු ඇත
මිහිරි රසය.

445
00:40:42,958 --> 00:40:44,458
ඔයාට ඉන්න බෑ ෂුවර්ද?

446
00:40:44,583 --> 00:40:47,167
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම හොඳ සමාගමක් වනු ඇත.

447
00:40:47,292 --> 00:40:50,208
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

448
00:40:50,333 --> 00:40:52,958
නමුත් ඔබ යාමට පෙර,

449
00:40:53,083 --> 00:40:55,667
මොකක්ද වුනේ කියලා
සිල්වෙස්ට්‍රි මහතාගේ පරිත්‍යාගශීලියාගේ?

450
00:40:55,792 --> 00:40:58,750
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

451
00:41:00,083 --> 00:41:04,458
මම පාවිච්චි කරලා ගොඩක් කල්
පැන්සලක් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මත හිස්කබලක්.

452
00:41:04,583 --> 00:41:07,625
- ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
- මම කෙනෙක් මැරුවා.

453
00:41:07,750 --> 00:41:11,500
නැතහොත් වඩාත් නිවැරදිව, මට සුරැකීමට නොහැකි විය
කවුරුහරි, නමුත් එය ඔවුන්ව මරන්න වගේ දැනුණා.

454
00:41:11,625 --> 00:41:14,425
ඔබ හදිසි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,
එය කලින් කලට සිදු විය යුතුය.

455
00:41:14,500 --> 00:41:17,375
එය එක වරක් සිදු වූවා වැඩිය.

456
00:41:17,500 --> 00:41:21,792
මම ව්‍යුහ විද්‍යාව සඳහා මගේ ආශාව මාරු කළෙමි
සූපශාස්ත්‍ර කලාවට.

457
00:41:21,917 --> 00:41:24,000
මම ශරීර වෙනුවට මනස සකස් කරමි,

458
00:41:24,125 --> 00:41:28,125
කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත
මගේ චිකිත්සාවේ ප්රතිඵලයක් ලෙස.

459
00:41:28,250 --> 00:41:30,333
මට යන්නට තියනෙවා.

460
00:41:30,458 --> 00:41:33,583
මට දිනයක් තියෙනවා
චෙසපීක් රිපර් සමඟ.

461
00:41:33,708 --> 00:41:35,708
නැත්නම් ඒ රිපර්ස් ද?

462
00:41:35,833 --> 00:41:38,750
ඩෙවොන් සිල්වෙස්ට්‍රි ඉන්ද්‍රිය අස්වනු නෙළමින් සිටියේය.
නමුත් රිපර් සමඟ නොවේ.

463
00:41:38,875 --> 00:41:43,417
- ඔවුන් අතර කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
- ජැක් විනාශ විය යුතුයි.

464
00:41:43,542 --> 00:41:45,667
මම හිතන්නේ ඔහු.

465
00:41:49,292 --> 00:41:51,958
- වයින් රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:42:32,125 --> 00:42:34,917
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔබ සැමට අවවාද කළ යුතුය,

467
00:42:36,292 --> 00:42:39,375
මෙතන මොකුත් නෑ... නිර්මාංශයි.

468
00:42:41,250 --> 00:42:43,042
Bon appetit.