1 00:00:07,125 --> 00:00:08,208 Paris. 2 00:00:08,916 --> 00:00:11,333 Pamoja na makaburi yake yote, maduka yake makubwa, 3 00:00:12,083 --> 00:00:13,583 baa zake za kifahari… 4 00:00:15,500 --> 00:00:18,458 Ni jiji la nuru. Mji wa upendo. 5 00:00:19,291 --> 00:00:20,625 Mji mzima ni postikadi. 6 00:00:28,750 --> 00:00:31,333 Lakini Paris pia ni jiji la uhalifu. 7 00:00:32,416 --> 00:00:35,791 Wizi, ujambazi, mauaji, ukahaba. 8 00:00:36,541 --> 00:00:39,166 Familia sita za mafia hukimbia biashara zao katika jiji hili, 9 00:00:39,250 --> 00:00:42,458 na hakuna hata mmoja wao kuvumilia machafuko au machafuko. 10 00:00:51,541 --> 00:00:55,583 Lakini pesa na mamlaka zinapokuwa hatarini, machafuko hayaepukiki. 11 00:00:59,000 --> 00:01:03,125 Hata katika uhalifu uliopangwa, mtu inahitaji kuweka utaratibu miongoni mwa wahuni. 12 00:01:08,291 --> 00:01:09,541 ulimwengu wa chini una sheriff: 13 00:01:10,333 --> 00:01:12,000 The Fury. 14 00:01:12,083 --> 00:01:14,583 Yeye huingilia wakati uhalifu inafanywa miongoni mwa wahalifu. 15 00:01:15,583 --> 00:01:18,458 Na wale waliokutana naye hawako hai tena kusimulia hadithi. 16 00:01:22,208 --> 00:01:23,583 Isipokuwa mimi. 17 00:01:23,666 --> 00:01:25,291 LEO 18 00:01:27,958 --> 00:01:29,916 Jina langu ni Lyna. 19 00:01:30,000 --> 00:01:32,750 Mimi ni mwanafunzi wa wastani wa chuo kikuu. 20 00:01:32,833 --> 00:01:34,041 Shh! Subiri! Ni… 21 00:01:34,125 --> 00:01:37,750 Mvulana huyo akiwa na sauti kubwa na kuimba nje ya sauti? Huyo ndiye Elie, mpenzi wangu. 22 00:01:43,875 --> 00:01:46,416 MAMA - SIKU NJEMA YA KUZALIWA, MPENZI. KUJA KESHO? TUNATAKA KUKUONA. 23 00:01:47,250 --> 00:01:48,125 Watu wako? 24 00:01:48,791 --> 00:01:50,125 Mm-mm. 25 00:01:50,208 --> 00:01:52,250 - Je, ni mpenzi wako? - Naam, bila shaka ni. 26 00:01:52,333 --> 00:01:54,250 Unaweka uso sawa wakati ni wazazi wako. 27 00:01:55,458 --> 00:01:56,500 Hapa. 28 00:01:58,208 --> 00:01:59,583 Wanakufanyia sherehe? 29 00:02:00,250 --> 00:02:01,541 Hatimaye ningeweza kukutana nao, sivyo? 30 00:02:02,208 --> 00:02:04,500 -Ni nini kibaya na mlango wa damn? - Hapana, uko sawa. 31 00:02:04,583 --> 00:02:06,916 Hakuna kukimbilia hata hivyo. Wakati wowote uko tayari. 32 00:02:07,000 --> 00:02:09,250 Baada ya yote, ni miaka mitatu tu. 33 00:02:12,625 --> 00:02:14,166 Wazazi wangu, ni ngumu. 34 00:02:16,041 --> 00:02:18,083 Sitaki kutatanisha mambo kwa ajili yetu. 35 00:02:18,916 --> 00:02:20,250 E… ver. 36 00:02:20,791 --> 00:02:23,583 Wazazi wangu ni wahalifu na Elie ni polisi. 37 00:02:23,666 --> 00:02:25,500 Ili uweze kuona Kwa nini sitaki wakutane. 38 00:02:27,208 --> 00:02:28,708 samahani. 39 00:02:30,833 --> 00:02:32,000 Wajinga wajinga. 40 00:02:32,083 --> 00:02:33,791 Ghorofa mbaya. Mbona hukusema lolote? 41 00:02:33,875 --> 00:02:35,416 Ni ngumu kukuzuia. 42 00:02:50,166 --> 00:02:52,083 Je, hukuwa na darasa asubuhi ya leo? 43 00:02:57,625 --> 00:03:01,291 Jamani, kengele haikulia! Jamani, jamani, jamani! Jamani! 44 00:03:04,500 --> 00:03:05,541 Sijui niseme nini. 45 00:03:05,625 --> 00:03:07,166 Jaribu "laani." 46 00:03:09,000 --> 00:03:10,500 - Nje ya nguo safi, mtoto? -Ndiyo. 47 00:03:11,208 --> 00:03:13,458 Nimekuwa nikivaa hii kwa siku kadhaa. Inaweza kuwa mbaya zaidi. 48 00:03:13,541 --> 00:03:17,666 Tangu nikiwa msichana mdogo, siku ninayoipenda zaidi imekuwa siku yangu ya kuzaliwa. 49 00:03:18,541 --> 00:03:22,458 Wazazi wangu walikuwa wakirusha hizi vyama vikubwa kwangu. Vyama vya mambo. 50 00:03:23,833 --> 00:03:24,833 Habari. 51 00:03:26,500 --> 00:03:27,666 Hapana. 52 00:03:31,125 --> 00:03:32,166 Hapa, jaribu hii. 53 00:03:32,250 --> 00:03:33,458 Ah, asante. 54 00:03:33,541 --> 00:03:35,500 Siku za kuzaliwa na Elie ni tofauti. 55 00:03:35,583 --> 00:03:37,416 Wao ni wadogo, wa karibu zaidi. 56 00:03:38,000 --> 00:03:39,166 Ni bora zaidi. 57 00:03:40,333 --> 00:03:41,833 Je! unajua wewe ni mzuri? 58 00:03:42,750 --> 00:03:44,666 Na ulijua kuwa ninakupenda? 59 00:03:47,291 --> 00:03:49,458 Lo! Uh, shikilia, mswaki meno yako. Piga mswaki meno yako. 60 00:03:49,541 --> 00:03:52,083 - Hapana, ndio, ndio, hapana, hapana. Ni mbaya. -Oh hapana. Hapana, oh nakupenda! 61 00:03:52,166 --> 00:03:54,416 Weka umbali wako, mama, tafadhali. 62 00:03:54,500 --> 00:03:56,708 Ilipaswa kuwa kesi tena mwaka huu. 63 00:03:57,916 --> 00:03:59,958 - Njoo, acha. -Mmmm. Mm. 64 00:04:04,208 --> 00:04:06,583 Itakuwa kweli siku ya kuzaliwa mbaya zaidi maishani mwangu. 65 00:04:10,500 --> 00:04:14,041 Usirudi nyumbani mapema usiku wa leo, sawa? Nipe muda wa kuandaa sherehe yako. 66 00:04:14,958 --> 00:04:16,416 Mm-hmm. 67 00:04:16,500 --> 00:04:17,916 Itakuwa Epic. 68 00:04:33,666 --> 00:04:37,041 BENKI SIMU INAYOINGIA 69 00:04:38,708 --> 00:04:39,791 Mheshimiwa Laroche. 70 00:04:41,583 --> 00:04:44,666 Ndiyo, mimi…najua ninafafanua upya maana ya overdraft ya benki, 71 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 lakini usifungie akaunti yangu, tu... 72 00:04:47,208 --> 00:04:48,083 Je! 73 00:04:51,291 --> 00:04:54,291 BENKI YAKO - UHAMISHO € 2,550,857 74 00:04:56,208 --> 00:04:59,166 Baba yangu ni MParisi mhasibu wa ulimwengu wa chini. 75 00:04:59,250 --> 00:05:02,708 Anasonga, anasafisha na kugawa upya pesa. 76 00:05:02,791 --> 00:05:05,000 Haonekani, na hajulikani. 77 00:05:05,083 --> 00:05:08,625 Nilipokuwa mtoto, niliona Majambazi walikuwa nyumbani kwetu kila wakati. 78 00:05:08,708 --> 00:05:12,166 Sikujua kwa nini walikuja, Lakini siku moja, hatimaye nilielewa. 79 00:05:12,250 --> 00:05:14,333 Ndio maana nilijitenga kutoka kwa wazazi wangu. 80 00:05:16,125 --> 00:05:18,125 - Habari, mpenzi mdogo. - Habari, Mama. 81 00:05:18,208 --> 00:05:20,083 - Heri ya kuzaliwa, mpenzi. -Asante. 82 00:05:20,166 --> 00:05:22,416 Mwah. Mwah. 83 00:05:22,500 --> 00:05:25,166 -Mzee wako atafurahi kukuona. - Naam, haitakuwa kwa muda mrefu. 84 00:05:26,458 --> 00:05:27,958 Milioni mbili, baba? 85 00:05:30,083 --> 00:05:32,750 Haya, nani anatoa milioni mbili kama zawadi ya siku ya kuzaliwa? Hakuna mtu. 86 00:05:32,833 --> 00:05:36,458 Ninamaanisha, inaweza kuwa kwa sababu, uh, watu hawapendi watoto wao vya kutosha. 87 00:05:36,541 --> 00:05:38,833 Usijali, asili ya pesa haieleweki. 88 00:05:38,916 --> 00:05:43,000 Baba yako anajua anachofanya. Yeye ndiye bora zaidi. Bosi. 89 00:05:43,083 --> 00:05:45,916 Nimekuambia tayari Sitaki pesa yako, mimi si kama wewe. 90 00:05:47,250 --> 00:05:49,291 Kuwa na pesa zote hizo katika akaunti yangu ni hatari sana. 91 00:05:49,375 --> 00:05:51,916 Nitaifanya kutoweka. 92 00:05:52,000 --> 00:05:53,833 Lakini unajua, 93 00:05:54,541 --> 00:05:57,083 mzee kama mimi, kutokuwa na uwezo wa kumtunza binti yake, 94 00:05:57,166 --> 00:05:58,500 hiyo ni mbaya sana, unajua? 95 00:05:58,583 --> 00:05:59,666 Mm, Papa. 96 00:06:02,125 --> 00:06:06,333 Sawa lakini mkuu kamwe asisaini uhamisho wake. 97 00:06:06,416 --> 00:06:08,166 Utakamatwa kwa hilo siku moja. 98 00:06:10,541 --> 00:06:13,125 {\an8}Nambari sita za mwisho za uhamisho wako wa benki. 99 00:06:13,666 --> 00:06:15,416 {\an8}BOSI 100 00:06:15,500 --> 00:06:16,541 {\an8}Uko makini? 101 00:06:29,541 --> 00:06:32,625 Yote ambayo nimewahi kutaka yalikuwa maisha ya kawaida. 102 00:06:32,708 --> 00:06:34,875 Lakini unapozaliwa kuzimu, 103 00:06:34,958 --> 00:06:38,041 hivi karibuni au baadaye, itakupata. 104 00:06:50,958 --> 00:06:53,333 Kaa hapa! 105 00:06:57,083 --> 00:06:58,541 Hapana, hapana, hapana, hapana. 106 00:06:58,625 --> 00:06:59,750 -Hapana! -Nakupenda. 107 00:06:59,833 --> 00:07:01,333 Hapana! Mama! 108 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 Mama! 109 00:07:03,250 --> 00:07:07,000 Mama! 110 00:07:26,958 --> 00:07:28,083 Polisi! 111 00:07:28,875 --> 00:07:31,375 "Uko sawa?" "Umeumia, bibi?" 112 00:07:36,583 --> 00:07:37,875 Unatarajia niamini 113 00:07:37,958 --> 00:07:39,875 hukujua kuhusu biashara ya wazazi wako? 114 00:07:39,958 --> 00:07:41,541 Habari! 115 00:07:46,041 --> 00:07:48,083 Nyaraka zote za baba yako zimesimbwa kwa njia fiche. 116 00:07:48,166 --> 00:07:50,875 Lakini unajua jinsi ya kusimbua yao, sawa? 117 00:07:50,958 --> 00:07:53,583 Mama yangu, ni yeye, uh ... 118 00:07:53,666 --> 00:07:55,958 Yuko hai, lakini tunazungumza juu yako hapa. 119 00:07:56,666 --> 00:07:57,958 Usiwe mbuzi wao. 120 00:07:59,541 --> 00:08:03,083 Maana niamini, wasichana kama wewe hawafanyi vizuri gerezani. 121 00:08:03,625 --> 00:08:07,125 Pamoja na kile ulichonacho kwenye akaunti yako, Naweza kukuweka rumande kwa miezi sita. 122 00:08:07,208 --> 00:08:10,375 Nataka kukusaidia. Kwa hivyo niambie ni nani aliyempiga risasi baba yako. 123 00:08:10,875 --> 00:08:12,333 Nina hakika umeona kitu. 124 00:08:15,458 --> 00:08:18,291 Baba yako alichukua risasi moja jichoni na moja mkononi. 125 00:08:18,375 --> 00:08:21,291 Hiyo si hit yako ya wastani. Huo ni ujumbe uliotiwa saini na The Fury. 126 00:08:24,583 --> 00:08:25,708 Subiri, nini? 127 00:08:25,791 --> 00:08:27,583 Lyna! Lyna! 128 00:08:28,250 --> 00:08:30,791 Nini kilitokea? Habari. Uko sawa, mtoto? Uko sawa? 129 00:08:31,291 --> 00:08:33,375 -Mm-hm. - Je! unafanya hapa? 130 00:08:33,458 --> 00:08:36,708 -Hapaswi kuwa hapa, yeye ni mwathirika. - Sawa, hey, acha! Francis? 131 00:08:38,291 --> 00:08:39,416 Usiniguse. 132 00:08:40,125 --> 00:08:41,541 Nikasema, usinishike! 133 00:08:41,625 --> 00:08:43,166 -Damn it, niache! -Tulia. 134 00:08:43,250 --> 00:08:45,083 -Ondoka kwangu! Lyna, nitarudi. -Rudi nyuma! 135 00:08:45,166 --> 00:08:47,625 -Ondoka kwangu. Lyna! Ondoka kwangu! -Njoo. 136 00:08:47,708 --> 00:08:49,333 Ondoa mikono yako kwangu. Lyna! 137 00:08:57,166 --> 00:08:59,625 Wewe ndiye wa karibu zaidi Nimewahi kufika kwenye The Fury. 138 00:09:00,125 --> 00:09:03,625 Kwa hivyo, bora unipe maelezo mazuri au nitafanya maisha yako kuwa kuzimu hai. 139 00:09:30,875 --> 00:09:35,125 Nilipokuwa mdogo, baba yangu alinifundisha kucheza chess, MahJong na kwenda. 140 00:09:35,958 --> 00:09:38,458 Mama yangu, kwa upande mwingine, niweke pete. 141 00:09:39,208 --> 00:09:40,458 "Ukijifunza jinsi ya kupiga box, 142 00:09:40,541 --> 00:09:43,416 utakuwa tayari kukabiliana na ulimwengu, Msichana wangu mtamu. " 143 00:09:43,500 --> 00:09:47,250 Samahani, Mama, lakini nadhani bado siko tayari. 144 00:09:50,125 --> 00:09:51,458 Nilikuwa mbaya sana kwenye ndondi. 145 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 Nilipigwa punda. 146 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 Angalau nilijua jinsi ya kupiga ngumi. 147 00:10:01,416 --> 00:10:04,041 Kujifunza jinsi ya kugoma huchukua muda. 148 00:10:04,125 --> 00:10:06,333 Na humu ndani, ni muda tu. 149 00:10:06,416 --> 00:10:08,708 -Una mgeni. -Waambie nina shughuli nyingi, sawa? 150 00:10:08,791 --> 00:10:10,458 Huna chaguo, ni askari. 151 00:10:14,041 --> 00:10:17,208 Elie, nilikuambia, sikutaki kuniona hapa, sio kama th-- 152 00:10:21,666 --> 00:10:24,458 Kwa hivyo, mpenzi, nilifanya hapa mwezi huu kukusaidia kukumbuka? 153 00:10:29,375 --> 00:10:30,500 Sina la kusema. 154 00:10:32,500 --> 00:10:33,541 Sijui chochote. 155 00:10:34,125 --> 00:10:36,500 - Mimi sio mtu. -Oh hapana. 156 00:10:36,583 --> 00:10:38,500 Mpiga risasi alikuwa mtaalamu, baba yako anauawa, 157 00:10:38,583 --> 00:10:41,375 mama yako alipelekwa hospitali, na wewe… hakuna kitu? 158 00:10:42,583 --> 00:10:44,208 -Hata mkwaruzo? -Unajua nini? 159 00:10:44,291 --> 00:10:46,666 Lo, sijui chochote. Mimi tu… 160 00:10:46,750 --> 00:10:48,541 Nasema tu ukweli ni upi. 161 00:10:49,750 --> 00:10:52,208 Kisha najaribu kuelewa. 162 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Polisi wengine wote? 163 00:10:55,666 --> 00:10:57,375 Hawajali kuhusu The Fury. 164 00:10:57,458 --> 00:11:00,125 Wala kesi hii, wanafikiri The Fury's hadithi. 165 00:11:00,208 --> 00:11:02,875 Na kwamba baba yako alikuwa jambazi ambaye alipata alichostahili. 166 00:11:05,458 --> 00:11:07,791 "Afadhali afe, mauaji yake yalikuwa neema kwa ulimwengu. " 167 00:11:07,875 --> 00:11:09,750 - Kwa hivyo hautafanya chochote? -Hapana. 168 00:11:12,708 --> 00:11:15,750 Uchunguzi umefungwa. Mchezo umekwisha. Ni rasmi. 169 00:11:16,791 --> 00:11:19,250 Mimi ndiye wa mwisho ili bado kuwa na nia kidogo ndani yake. 170 00:11:22,416 --> 00:11:25,458 Lakini jamani, kama huna la kuniambia, basi... 171 00:11:25,541 --> 00:11:27,708 Je, Fury ina maana yoyote kwako? 172 00:11:27,791 --> 00:11:30,750 Unataka ushauri? Usiwahi kutaja jina hilo. 173 00:11:30,833 --> 00:11:31,833 Kwa mtu yeyote. 174 00:11:32,708 --> 00:11:33,791 Sitafuti ushauri. 175 00:11:34,541 --> 00:11:35,958 Nataka majibu. 176 00:11:38,291 --> 00:11:40,291 Baba yangu hakuwahi kumuumiza hata mtu mmoja. 177 00:11:44,458 --> 00:11:45,750 Hastahili hii. 178 00:11:47,291 --> 00:11:49,458 Nadhani nahisi machozi yananitiririka usoni mwangu. 179 00:11:50,458 --> 00:11:51,333 La, hapana. 180 00:11:51,916 --> 00:11:54,500 Ikiwa hufanyi chochote, Nitakuletea The Fury. 181 00:11:55,000 --> 00:11:55,958 Natarajia hilo. 182 00:12:08,125 --> 00:12:10,541 MIEZI 5 BAADAE 183 00:12:10,625 --> 00:12:12,875 Baba yangu aliuawa, na ninataka kujua kwanini. 184 00:12:13,541 --> 00:12:15,500 Ulihamia hapa jana, hukuwa peke yako. 185 00:12:15,583 --> 00:12:18,583 Papa? Je, huyo ndiye unayevutiwa naye? 186 00:12:19,708 --> 00:12:21,583 Wakamweka katika kifungo cha upweke. 187 00:12:22,750 --> 00:12:23,958 Kila wakati anahamishwa, 188 00:12:24,041 --> 00:12:26,333 anakula sikio la mtu mara tu anapofika. 189 00:12:26,416 --> 00:12:27,541 Ili kuwaonyesha yeye ni nani. 190 00:12:30,166 --> 00:12:32,416 Kuhusu mimi, Sijui kama nitafaa hapa. 191 00:12:34,916 --> 00:12:35,958 La, utakuwa sawa. 192 00:12:38,208 --> 00:12:39,958 Inabidi uangalie mambo matatu. 193 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Wafungwa, 194 00:12:41,958 --> 00:12:42,916 chakula 195 00:12:44,541 --> 00:12:45,625 na huyo mlinzi hapo. 196 00:12:47,458 --> 00:12:50,458 Kwa hivyo, kuwa na heshima, epuka pasta iliyomalizika muda wake, 197 00:12:52,041 --> 00:12:53,041 na kuhusu yeye, 198 00:12:54,250 --> 00:12:55,333 nitakuonyesha. 199 00:12:59,875 --> 00:13:03,791 Kwa hivyo, Lyna, siku ya mwisho? Utanikosa, sawa? 200 00:13:13,916 --> 00:13:17,166 Umefanya vizuri, bingwa. Utatumia saa zako za mwisho hapa peke yako. 201 00:13:26,791 --> 00:13:29,291 Hawakujali sana kukufungia na mimi. 202 00:13:31,083 --> 00:13:32,833 Wakubwa walikutuma kunivunja? 203 00:13:33,666 --> 00:13:34,541 Hapana. 204 00:13:38,875 --> 00:13:41,125 - Unafanya kazi kwa nani? -Hakuna mtu. 205 00:13:41,208 --> 00:13:43,000 Natafuta majibu tu. 206 00:13:43,083 --> 00:13:45,916 Sherifu wa ulimwengu wa chini, mpelelezi, hakimu, The Fury-- 207 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Usiseme jina hilo. 208 00:13:48,083 --> 00:13:49,208 Kwa nini? 209 00:13:50,583 --> 00:13:51,625 Unaogopa watakuja hapa? 210 00:13:53,541 --> 00:13:55,500 Jamani. 211 00:13:59,541 --> 00:14:01,375 Nilipofika hapa, Sikujua jinsi ya kupigana. 212 00:14:01,458 --> 00:14:03,333 Sijawahi hata kupigwa, fikiria hivyo? 213 00:14:03,416 --> 00:14:04,958 Kisha nikapata hii kwenye maktaba. 214 00:14:05,958 --> 00:14:08,833 -Kujilinda katika masomo 16. -Huwezi kujifunza hilo kutoka kwa vitabu. 215 00:14:12,583 --> 00:14:14,875 Ndio, hakika, lakini inaumiza sawa. 216 00:14:16,791 --> 00:14:19,500 Ndani ya miezi sita, wewe ni mtu wa kwanza kupiga risasi Nimeona kutoka chini ya ardhi. 217 00:14:19,583 --> 00:14:22,000 Kwa hivyo utaniambia yote unayojua kuhusu The Fury. 218 00:14:39,666 --> 00:14:41,166 Samahani, samahani. Pole, samahani. 219 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Samahani, samahani, samahani. 220 00:14:42,791 --> 00:14:43,833 Samahani, Lyna? 221 00:14:51,666 --> 00:14:57,458 KWA: ELIE US TWO. HIVI KARIBUNI. AHADI. 222 00:15:10,916 --> 00:15:11,791 Mama? 223 00:15:13,291 --> 00:15:15,750 Mdogo wangu mpenzi. Habari yako? 224 00:15:16,500 --> 00:15:17,791 Mama. 225 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 Nimekukumbuka sana. 226 00:15:35,291 --> 00:15:36,166 Bi Guerrab? 227 00:15:36,708 --> 00:15:37,750 Je, tuingie? 228 00:15:38,458 --> 00:15:40,875 Mdogo wangu, hujambo? 229 00:15:46,416 --> 00:15:48,458 Atapata nafuu, lakini itachukua muda. 230 00:15:48,541 --> 00:15:51,291 Matokeo ya kuchochewa na matibabu koma mama yako aliwekwa ndani 231 00:15:51,375 --> 00:15:52,833 kwa matibabu ya majeraha yake. 232 00:15:52,916 --> 00:15:54,250 Alinitambua, sawa? 233 00:15:54,333 --> 00:15:57,416 Wakati mwingine, wagonjwa wa amnesic chini ya ufahamu kuja na taratibu 234 00:15:57,500 --> 00:15:58,708 kutoa hisia hiyo. 235 00:15:59,333 --> 00:16:01,291 Lakini inaweza tu kumsaidia kukuona. 236 00:16:16,833 --> 00:16:18,041 Mdogo wangu mpenzi. 237 00:16:19,250 --> 00:16:20,291 Habari yako? 238 00:16:24,208 --> 00:16:25,166 Sio nzuri. 239 00:16:31,166 --> 00:16:32,250 Sio nzuri hata kidogo. 240 00:16:35,583 --> 00:16:37,125 Na siwezi kumwambia mtu yeyote kuhusu hilo. 241 00:16:37,708 --> 00:16:38,791 Elie… 242 00:16:41,541 --> 00:16:43,166 Ningemweka tu katika hatari, na ... 243 00:16:43,250 --> 00:16:45,375 na hata sifikirii angepata ninachofanya. 244 00:16:48,333 --> 00:16:49,583 Gereza lilikuwa la kutisha tu. 245 00:16:52,333 --> 00:16:54,166 Nilipigwa punda, Mama. 246 00:16:56,583 --> 00:16:57,500 Kila siku. 247 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Kila siku. 248 00:17:01,125 --> 00:17:02,166 Lakini niliinuka. 249 00:17:03,166 --> 00:17:05,166 Ndivyo ulivyoniambia nifanye, sivyo? 250 00:17:06,208 --> 00:17:08,000 Nitajua ni nani aliyemfanyia hivi Papa. 251 00:17:08,500 --> 00:17:11,208 Na usijali, najua jinsi kuwalazimisha watoke nje. 252 00:17:12,833 --> 00:17:14,500 Kwa sababu nilifikiria kitu. 253 00:17:15,750 --> 00:17:17,541 Ujanja wa kufika The Fury 254 00:17:19,250 --> 00:17:20,416 ni kufuata pesa. 255 00:17:20,916 --> 00:17:23,291 Je, dau lako litakuwa nini leo? Tuna mcheshi mmoja. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,708 Lazima ufuate Ace ya vilabu. Ni rahisi sana. 257 00:17:25,791 --> 00:17:27,416 Nzuri. Ace ya vilabu, Ace ya vilabu. 258 00:17:27,500 --> 00:17:28,916 Ndio, Ace, unakaribishwa. 259 00:17:29,458 --> 00:17:32,666 Nilitoka na euro 500, Nimebakiza 300 tu. Ni zamu yako sasa. 260 00:17:32,750 --> 00:17:34,916 Ikiwa unayo pesa, unaweza tu kushinda, sawa? 261 00:17:35,000 --> 00:17:38,291 Leo ni siku yako ya bahati. Moja, mbili, tatu. Weka dau zako. Ni siku yako ya bahati. 262 00:17:38,375 --> 00:17:40,458 Kwa bahati mbaya, mama, umepoteza. Ah-- 263 00:17:50,833 --> 00:17:54,125 Huwezi kuteka Hasira kwa kupiga wavulana chini. 264 00:17:54,708 --> 00:17:56,166 Lazima uende juu zaidi kwenye mnyororo. 265 00:18:10,833 --> 00:18:11,708 Hey, kuna nini? 266 00:18:15,041 --> 00:18:17,500 -Je, ninaweza kuweka kamari kwenye mchezo wa leo? - Potelea mbali. 267 00:18:23,875 --> 00:18:24,791 Habari. 268 00:18:26,041 --> 00:18:27,708 Lo, michache kati ya hizo, tafadhali? 269 00:18:27,791 --> 00:18:29,583 Ahh, samahani, muda wake umeisha. 270 00:18:30,083 --> 00:18:33,000 Hiyo ni mbaya sana, nilitarajia kupata tikiti ya dhahabu kwenye kanga. 271 00:18:58,875 --> 00:18:59,791 Ametoka jela. 272 00:19:01,250 --> 00:19:02,625 Na anakutafuta. 273 00:19:10,541 --> 00:19:11,416 Sawa. 274 00:19:13,416 --> 00:19:15,291 Wewe endelea kumtazama. 275 00:19:15,375 --> 00:19:17,208 Na nijulishe wakati anakaribia. 276 00:20:13,666 --> 00:20:14,875 Habari, wavulana. 277 00:20:15,458 --> 00:20:16,541 Siku gani! 278 00:20:17,333 --> 00:20:18,666 Siku gani! 279 00:20:35,125 --> 00:20:37,291 Nani angeshuku kwamba kuna kasino ya siri 280 00:20:37,375 --> 00:20:40,041 chini ya mojawapo kubwa vivutio vya watalii mjini Paris? 281 00:20:41,708 --> 00:20:43,083 Kuingia ilikuwa rahisi. 282 00:20:43,166 --> 00:20:46,166 Niliweka tabasamu zuri, iliteleza pesa taslimu kwa mchezaji... 283 00:20:47,666 --> 00:20:50,250 Kutoka itakuwa ngumu zaidi kwa sababu kuanzia hapa, 284 00:20:50,333 --> 00:20:52,416 Kila mtu karibu nami ni mhalifu. 285 00:21:03,583 --> 00:21:05,291 Blackjack, kunja. 286 00:21:05,375 --> 00:21:06,833 Weka dau zako waungwana. 287 00:21:09,416 --> 00:21:11,875 Nilidhani nimepata mahali pazuri pa kutazama. 288 00:21:11,958 --> 00:21:12,916 Ni busara na salama. 289 00:21:13,000 --> 00:21:14,583 Je, unacheza kamari? 290 00:21:24,833 --> 00:21:26,125 Nilikosea. 291 00:21:28,041 --> 00:21:29,416 Hii hapa nyundo yako. 292 00:21:29,500 --> 00:21:31,916 Katika ulimwengu huu, michezo yote ni hatari. 293 00:21:32,000 --> 00:21:33,083 Rien ne va plus. 294 00:21:36,958 --> 00:21:38,833 -Nyundo kwenye meza. -Oh. 295 00:21:38,916 --> 00:21:41,833 - Ah, alipata nyundo. - Bwana, unajua sheria. 296 00:22:16,083 --> 00:22:17,083 Bibi. 297 00:22:20,666 --> 00:22:21,958 Lo, nitakunja. 298 00:22:36,708 --> 00:22:37,625 Kumi na tisa. 299 00:22:38,500 --> 00:22:40,708 Muungwana anaongoza na 20. 300 00:22:46,083 --> 00:22:47,041 samahani. 301 00:22:48,875 --> 00:22:49,750 Kuhusu nini? 302 00:22:51,208 --> 00:22:52,958 Unashinda tu kwenye mchezo wa kadi, sivyo? 303 00:23:15,291 --> 00:23:16,583 Hitilafu ya benki. 304 00:23:17,666 --> 00:23:18,541 Bibi. 305 00:23:22,208 --> 00:23:25,875 Kuna kadi sita za nyundo kwenye sitaha. Ninaogopa uwezekano hauko kwa niaba yako. 306 00:23:40,666 --> 00:23:42,875 - Haya, haya, haya! - Acha hiyo! 307 00:23:42,958 --> 00:23:45,166 Lo, lo, lo! 308 00:23:46,833 --> 00:23:48,416 Unafikiri unaenda wapi? 309 00:23:55,791 --> 00:23:56,958 -Asante. - Subiri, subiri. 310 00:23:58,166 --> 00:24:00,250 Hii ilikuwa kadi yako. Umeshinda. 311 00:24:01,708 --> 00:24:03,875 Hapana, hapana, hapana. Huelewi. 312 00:24:05,041 --> 00:24:06,375 Mimi hushinda kila wakati. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,333 Daima. 314 00:24:09,500 --> 00:24:11,708 - Um, sawa? Lazima niende sasa. -Ndio. Ndiyo, hakika. 315 00:24:11,791 --> 00:24:14,125 Lakini si mpaka uniambie wewe ni nani. 316 00:24:15,083 --> 00:24:17,333 - Unafanya kazi kwa nani? -Sifanyi kazi kwa mtu yeyote! 317 00:24:18,416 --> 00:24:20,208 Halo, jina langu ni Orso, ikiwa ... 318 00:24:20,916 --> 00:24:22,583 Inaonekana yuko mbioni kidogo. 319 00:24:39,916 --> 00:24:42,416 Ndio, bosi. Anajua kuhusu pesa za kasino. 320 00:24:44,125 --> 00:24:46,375 Aliona gari la taka, yuko kwenye kitu. 321 00:24:47,458 --> 00:24:48,833 Hapana, hapana, hapana, sio sasa. 322 00:24:49,708 --> 00:24:52,833 Atahitaji maandalizi. Ataenda kumuona mama yake sasa. 323 00:25:07,208 --> 00:25:09,666 Utaingia tu ikiwa utavunja dirisha. 324 00:25:09,750 --> 00:25:11,625 Ingia kwenye gari kabla unafanya jambo la kijinga. 325 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 Maandiko 246, Elie? Kweli? 326 00:25:24,250 --> 00:25:27,250 Wakati nina wasiwasi na wewe, Napata wazimu kidogo. samahani. 327 00:25:27,333 --> 00:25:28,250 niko sawa. 328 00:25:39,208 --> 00:25:40,625 Uliningoja siku nzima? 329 00:25:41,250 --> 00:25:42,541 Hapana, hapana, hapana. 330 00:25:55,708 --> 00:25:58,916 -Nilisahau siwezi kukuficha chochote. - Na nilisahau kuwa wewe ni fujo sana. 331 00:26:01,875 --> 00:26:05,000 Askari na mfungwa, wenzako watafikiri nini? 332 00:26:05,083 --> 00:26:07,666 Hiyo inaonekana kama porno, kwa hivyo wataipenda kwa hakika. 333 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Kwa nini uliacha? 334 00:26:17,208 --> 00:26:18,833 Najua nilikuahidi siku kuu ya kuzaliwa. 335 00:26:28,583 --> 00:26:29,500 Nilijitahidi. 336 00:26:40,333 --> 00:26:47,333 NIPE SAA 48 TUANZE UPYA? 337 00:26:52,166 --> 00:26:54,250 Nina mpango wa kuchora The Fury, 338 00:26:54,750 --> 00:26:57,791 lakini inahusisha kuiba lori lenye ulinzi mkali lililojaa pesa. 339 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Najua, haionekani kama wazo nzuri. 340 00:27:00,541 --> 00:27:02,333 Lakini lori hili ni nafasi yangu pekee. 341 00:27:38,458 --> 00:27:39,333 Kitambulisho tafadhali? 342 00:27:43,041 --> 00:27:45,375 Jamani! 343 00:27:45,458 --> 00:27:46,750 Wewe ni nani jamani? 344 00:27:46,833 --> 00:27:48,833 Kwa koti hilo kubwa na kutoboa kwako? 345 00:27:48,916 --> 00:27:50,833 Je, umesahau? Polisi kamwe hawafanyi ukaguzi peke yao. 346 00:27:50,916 --> 00:27:52,000 Acha! 347 00:27:52,500 --> 00:27:53,791 Haya, twende, twende. 348 00:28:48,875 --> 00:28:50,791 Habari! 349 00:30:15,041 --> 00:30:17,958 Pesa zote ziko hapa. Hakuna kinachokosekana, sielewi. 350 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 Kwa nini wataiba lori na kuacha pesa? 351 00:30:21,458 --> 00:30:22,916 Hawa vichaa ni akina nani? 352 00:30:35,250 --> 00:30:36,666 Yeyote yule, yeye ni mwerevu. 353 00:30:37,166 --> 00:30:38,916 Aliona njia yetu, 354 00:30:40,083 --> 00:30:42,875 nyara lori letu na kuiacha katikati ya Paris. 355 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 Huh. 356 00:30:46,833 --> 00:30:49,708 Lakini hakujisumbua ili kupata tracker yetu ya GPS iondolewe? 357 00:30:53,250 --> 00:30:54,583 Hiyo haina maana. 358 00:30:58,208 --> 00:31:00,375 - Unajua alitaka nini? -Je! 359 00:31:04,125 --> 00:31:06,458 Hakutaka lori wala pesa. 360 00:31:06,541 --> 00:31:07,666 Alinitaka. 361 00:31:08,791 --> 00:31:11,375 Alifanya haya yote ili tu kunifikisha mahali hapa. 362 00:31:11,916 --> 00:31:13,333 Na anatutazama sasa. 363 00:31:14,375 --> 00:31:15,291 Ndiyo. 364 00:31:22,458 --> 00:31:24,000 Nimekupata. 365 00:31:24,083 --> 00:31:26,666 Unashuka sasa hivi. Njoo. Hivi sasa. 366 00:31:27,458 --> 00:31:28,791 Lakini gari langu la kuchezea liko wapi? 367 00:31:28,875 --> 00:31:31,916 Sijui, lazima uwe aliidondosha mahali fulani. Itafute. 368 00:31:35,166 --> 00:31:37,375 -Jamani! - Ah, samahani. Samahani. 369 00:31:40,625 --> 00:31:41,916 Je, wewe ni mpiga picha? 370 00:31:44,083 --> 00:31:45,208 Inaonekana nzuri, sawa? 371 00:31:49,291 --> 00:31:50,541 Je, ungependa kuki? 372 00:31:51,875 --> 00:31:53,083 Asante. 373 00:31:53,166 --> 00:31:55,250 Mume wangu huwafanya. 374 00:31:55,333 --> 00:31:56,375 Hawana gluteni. 375 00:31:57,666 --> 00:31:59,791 Kuna nini? Je, umeipata? 376 00:31:59,875 --> 00:32:01,416 -Hapana. -Njoo, nisaidie kuangalia. 377 00:32:01,500 --> 00:32:02,833 Lazima atakuwa ameacha nyimbo. 378 00:32:03,416 --> 00:32:04,625 Usijali, nimeipata. 379 00:32:11,250 --> 00:32:12,750 Kwa hiyo, unafanya nini hapa? 380 00:32:13,541 --> 00:32:15,625 Angalia unachosema, Nadhani tunasikilizwa. 381 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 Nakili. 382 00:32:27,833 --> 00:32:29,208 Uko sawa? 383 00:32:29,291 --> 00:32:30,291 Ndio, ndio. 384 00:32:37,458 --> 00:32:38,291 Naweza kukuona. 385 00:32:38,958 --> 00:32:39,833 Jamani. 386 00:32:41,500 --> 00:32:43,833 -Mkomeshe, jamani. -Hey, shikilia kwa sekunde. 387 00:33:19,958 --> 00:33:21,583 Umenipataje haraka hivyo? 388 00:33:29,083 --> 00:33:31,541 Angalia unachosema, Nadhani tunasikilizwa. 389 00:33:40,041 --> 00:33:41,541 Kwa hivyo wewe ni The Fury. 390 00:33:42,500 --> 00:33:44,875 Sio vidakuzi Nimepata kwa ajili yako, niamini. 391 00:34:05,958 --> 00:34:07,000 Kusahau bunduki yako, sawa? 392 00:34:07,583 --> 00:34:09,958 Mteja wako kutoka Pont Neuf, nipeleke mahali pake. 393 00:36:39,958 --> 00:36:41,125 CHETI CHA MKANDA MWEUSI 394 00:36:46,208 --> 00:36:47,375 UMESEMA SAA 48? NIKO TAYARI :) 395 00:36:47,458 --> 00:36:48,541 Jamani! 396 00:36:52,583 --> 00:36:55,583 Lazima uweke simu yako kimya wakati wa kuingia ndani ya nyumba ya mtu. 397 00:36:58,958 --> 00:37:02,041 Lakini ulifanya vizuri zaidi ya hayo. Umepita zaidi ya mtu mwingine yeyote. 398 00:37:02,125 --> 00:37:03,000 Kazi nzuri. 399 00:37:06,583 --> 00:37:08,416 Kuiba lori ilikuwa busara kweli. 400 00:37:09,041 --> 00:37:10,041 Wewe ni mkali. 401 00:37:10,625 --> 00:37:13,166 -Na wewe ni mzembe, sivyo? - Hapana, lakini nimeolewa. 402 00:37:17,458 --> 00:37:21,125 Yeye ni DIYer fujo, unajua? Naomba afanye usafi, lakini... 403 00:37:25,541 --> 00:37:27,333 Kwa upande mwingine, sawdust ni nzuri sana. 404 00:37:27,416 --> 00:37:28,708 Inalowesha damu. 405 00:37:28,791 --> 00:37:30,166 Kwa nini ulimuua baba yangu? 406 00:37:31,041 --> 00:37:32,666 Lo, ndiyo sababu umenipata, basi? 407 00:37:32,750 --> 00:37:34,041 Kweli, nimepata, au, uh, 408 00:37:34,666 --> 00:37:35,916 alinitafuta, sawa? 409 00:37:38,041 --> 00:37:40,000 Mimi ndiye niliyekuongoza hapa, unatambua hilo? 410 00:37:40,083 --> 00:37:42,666 Hapana, sijawahi kusema chochote kuhusu The Fury. 411 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 Kwa mtu yeyote. Milele. 412 00:37:44,750 --> 00:37:46,000 Nakuapia. 413 00:37:46,083 --> 00:37:47,333 Lakini yeye… 414 00:37:48,291 --> 00:37:50,250 Utamwambia kila kitu anataka kujua. 415 00:37:56,791 --> 00:37:58,791 Na usifanye mambo kuwa rahisi sana kwake. 416 00:38:04,875 --> 00:38:06,250 Usijisikie vibaya, ingawa. 417 00:38:07,500 --> 00:38:09,833 Mimi huwa hatua moja mbele. Ni zawadi na ni kazi yangu. 418 00:38:14,625 --> 00:38:18,000 Kweli, ujuzi wako wa kupigana unahitaji kazi fulani. 419 00:38:19,000 --> 00:38:20,500 Lakini nadhani kuna uwezo fulani. 420 00:38:20,583 --> 00:38:22,208 Tutafanya kitu juu yake. 421 00:38:23,583 --> 00:38:24,833 Ikiwa unanifanyia kazi. 422 00:38:24,916 --> 00:38:27,375 Sifanyi kazi kwa mtu yeyote! 423 00:38:30,791 --> 00:38:32,333 Selma? 424 00:38:32,416 --> 00:38:33,833 Selma? Umepata chupa-- 425 00:38:33,916 --> 00:38:36,041 Huyu ndiye msichana mpya, Lyna Guerrab. 426 00:38:36,125 --> 00:38:38,000 Lyna, mume wangu, Papou. 427 00:38:38,083 --> 00:38:39,291 Oh. Nimefurahi kukutana nawe. 428 00:38:39,958 --> 00:38:41,375 -Mvinyo wako. -Mh? Lo! 429 00:38:42,041 --> 00:38:43,458 Kwa hivyo, uh… 430 00:38:44,958 --> 00:38:45,916 - Juu ya kichwa chako. -Mh? 431 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Juu ya kichwa chako. 432 00:38:47,916 --> 00:38:49,958 Anaona kila kitu. 433 00:38:52,750 --> 00:38:54,083 Hivyo… 434 00:38:54,166 --> 00:38:57,541 Naam, nadhani hii ni nzuri. Ni… Ni kamilifu. Je, unakaa kwa chakula cha jioni? 435 00:38:57,625 --> 00:38:58,750 Hapana. 436 00:39:00,083 --> 00:39:00,958 Ah. 437 00:39:01,833 --> 00:39:03,416 Naam, wakati mwingine, basi. 438 00:39:03,500 --> 00:39:04,666 Tuonane baadaye. 439 00:39:05,708 --> 00:39:09,166 Kwa hivyo niambie, umepata majibu ulikuwa unatafuta? 440 00:39:09,250 --> 00:39:11,958 Unampata baba yako wametapeli pesa za The Godfathers? 441 00:39:12,041 --> 00:39:15,500 Oh. Utafanya nini na hilo? 442 00:39:15,583 --> 00:39:17,250 Hiyo si kweli, hatawahi kufanya hivyo. 443 00:39:17,333 --> 00:39:19,500 Ikiwa ungeangalia mahali pazuri usingekuwa na-- 444 00:39:22,291 --> 00:39:25,791 Ama piga risasi au cheza kuhusu maisha yako. 445 00:39:27,083 --> 00:39:28,875 Sikumuua baba yako. 446 00:39:32,666 --> 00:39:35,500 Na si lazima nikudanganye kwa sababu sasa unajua mimi ni nani. 447 00:39:35,583 --> 00:39:37,791 -Na tayari umemaliza. - Subiri, subiri! 448 00:39:38,416 --> 00:39:40,250 Aliacha ujumbe. 449 00:39:41,041 --> 00:39:42,875 Ujumbe gani? 450 00:39:42,958 --> 00:39:45,708 Shit, ninatatizika kueleza nikiwa na bunduki usoni. 451 00:39:45,791 --> 00:39:47,666 Sawa, sawa. 452 00:39:51,583 --> 00:39:53,250 {\an8}Tatu, tatu, saba, tatu, tisa. 453 00:39:53,333 --> 00:39:54,208 {\an8}JELLY 454 00:39:54,291 --> 00:39:55,875 {\an8}Nambari za mwisho za uhamisho wake wa benki. 455 00:39:55,958 --> 00:39:57,833 Ilikuwa ni mchezo kati yetu. 456 00:40:06,000 --> 00:40:07,791 Je, "jelly" ni nini? 457 00:40:09,375 --> 00:40:11,333 Jina la utani la mmoja wa The Godfathers. 458 00:40:15,833 --> 00:40:18,583 Je, alimlazimisha baba yangu Kufuja pesa na kisha kumuua? 459 00:40:20,416 --> 00:40:22,416 Ikiwa atafanya hivyo, kutakuwa na vita. 460 00:40:25,416 --> 00:40:26,958 Ninapaswa kuzungumza naye basi. 461 00:40:28,708 --> 00:40:31,208 Sidhani kama unaelewa utata wa fujo hili. 462 00:40:33,875 --> 00:40:35,416 Chukua muda wako kabla ya kujibu. 463 00:40:36,500 --> 00:40:37,666 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 464 00:40:44,083 --> 00:40:45,166 Uko sawa, bosi? 465 00:40:45,250 --> 00:40:48,500 Lyna, Mud Man, The Fixer. 466 00:40:51,666 --> 00:40:53,208 Je, anafanya hapa? 467 00:40:54,291 --> 00:40:55,583 Je, anafanya hapa? 468 00:41:00,458 --> 00:41:02,166 Ninamfanyia kazi. 469 00:41:04,375 --> 00:41:09,291 HASIRA