1
00:00:23,149 --> 00:00:25,776
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి

2
00:00:25,902 --> 00:00:27,278
దానికి సమయం లేదు, రండి

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,202
నాకు తెలియదు

4
00:00:34,327 --> 00:00:36,662
సరే, నా ఉద్దేశ్యం నేను చేస్తానా?
కారణం లేదా అది...

5
00:00:36,787 --> 00:00:38,664
సరే, అబ్బాయిలు
రాత్రి పూట మూసేస్తాం

6
00:00:38,789 --> 00:00:40,666
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది

7
00:00:42,668 --> 00:00:44,504
- ఇది సాయంత్రం
- ధన్యవాదాలు, సారా.

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,172
మీరు క్షేమంగా ఉండండి

9
00:00:47,215 --> 00:00:48,591
- శుభ సాయంత్రం
- మీరు కూడా

10
00:00:48,758 --> 00:00:50,134
-ధన్యవాదాలు, సారా.
- ఇది సాయంత్రం

11
00:01:30,424 --> 00:01:33,010
"క్రిందికి రండి"

12
00:01:48,526 --> 00:01:50,403
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది ప్రియతమా

13
00:01:50,987 --> 00:01:53,155
కేవలం ఐదు నిమిషాలు, దయచేసి?

14
00:01:53,406 --> 00:01:56,158
మేగాన్, మీ అమ్మ మాట వినండి

15
00:01:56,409 --> 00:01:57,785
సరే, షెరీఫ్

16
00:01:57,952 --> 00:01:59,328
వెళ్దాం

17
00:02:00,121 --> 00:02:01,497
విధేయత గల అమ్మాయి

18
00:02:06,752 --> 00:02:08,963
- శుభరాత్రి
- గుడ్ నైట్, షెరీఫ్

19
00:02:19,432 --> 00:02:20,808
వారు త్వరగా ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు

20
00:02:32,445 --> 00:02:34,947
- "చెక్‌మేట్"
- అవును, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు

21
00:02:36,616 --> 00:02:38,367
నువ్వు నన్ను కొట్టావు నాన్న

22
00:02:39,201 --> 00:02:40,578
నేను ఇప్పటికీ అత్యుత్తమంగా ఉన్నాను

23
00:02:40,745 --> 00:02:44,165
సరే, మిస్టర్ లౌ.
నేలమాళిగలోకి వెళ్ళే సమయం, సరేనా?

24
00:02:44,415 --> 00:02:46,208
మేము ఆడుతున్నాము

25
00:02:46,417 --> 00:02:47,793
- చాలు!
- ఘోరమైన

26
00:02:48,002 --> 00:02:49,378
- పర్వాలేదు
- క్షమించండి

27
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
పర్వాలేదు

28
00:02:51,881 --> 00:02:55,176
జెన్నా మిమ్మల్ని నేలమాళిగకు తీసుకువెళుతుంది
మరియు మీరు ఉదయం తిరిగి రావచ్చు

29
00:02:55,426 --> 00:02:56,886
మనం మాట్లాడుకున్నట్లే, గుర్తుందా?

30
00:02:57,970 --> 00:03:00,765
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి

31
00:03:02,516 --> 00:03:05,311
- చూడండి, ఇదిగో జెన్నా వస్తుంది, వెళ్దాం
- రండి, మిస్టర్ లౌ.

32
00:03:05,436 --> 00:03:07,688
లేవండి, ఇదిగో వెళ్దాం

33
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
సున్నితంగా మరియు స్థిరంగా, సరియైనదా?

34
00:03:09,565 --> 00:03:11,317
- మీ తప్పును గమనించండి
- జాగ్రత్తగా ఉండండి

35
00:03:16,489 --> 00:03:18,366
మీకు గొప్ప పద్ధతి ఉంది
అతనితో వ్యవహరించడంలో

36
00:03:18,491 --> 00:03:19,950
- ధన్యవాదాలు
- అవును

37
00:03:20,284 --> 00:03:23,496
మీరు మీ తల్లికి స్వాగతం అని చెప్పాలి
ఆమె కావాలంటే అతనితో రాత్రి గడపవచ్చు

38
00:03:24,747 --> 00:03:29,919
బాగుపడుతుందని ఆమె చెబుతూనే ఉంది
తిరస్కరణ మా కుటుంబ లక్షణం

39
00:03:36,133 --> 00:03:38,969
నేను నిన్ను రేపు కలుస్తానని అనుకుంటున్నాను

40
00:03:39,929 --> 00:03:42,139
అవును, నేను రేపు కలుస్తాను, కమీషనర్

41
00:03:46,477 --> 00:03:47,853
త్వరగా ఇంటికి చేరు, సరేనా?

42
00:03:47,978 --> 00:03:49,355
నిజమే, అవును
అవును మేడమ్

43
00:04:18,426 --> 00:04:20,803
- మేము ప్రతిదీ పూర్తి చేసామా?
- అలా అనిపిస్తుంది

44
00:04:22,638 --> 00:04:24,014
సరే

45
00:04:24,849 --> 00:04:26,392
ఇంటికి వెళ్ళు
ఉదయాన్నే కలుస్తాను

46
00:04:29,478 --> 00:04:30,855
శుభ సాయంత్రం, షెరీఫ్

47
00:04:46,412 --> 00:04:48,456
"పోస్టాఫీసు"

48
00:04:56,380 --> 00:05:02,344
"ప్రమాదం లేకుండా 96 రాత్రులు"

49
00:05:02,845 --> 00:05:04,972
ఫ్రాంక్, మేల్కొలపండి

50
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
రండి, ఫ్రాంక్
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి

51
00:05:09,477 --> 00:05:10,853
చీకటి పడుతుంది

52
00:05:13,314 --> 00:05:14,690
(ఫ్రాంక్)

53
00:05:16,692 --> 00:05:18,068
ఫక్

54
00:05:18,194 --> 00:05:19,570
లారెన్ నిన్ను చంపేస్తుంది!

55
00:05:37,588 --> 00:05:39,965
నాన్న ఇంటికి వస్తాడా?

56
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
అతను ఏ క్షణంలోనైనా వస్తాడు

57
00:05:42,051 --> 00:05:43,969
ఇది లోపల ఉండాలి
చీకటి పడకముందే ఇల్లు

58
00:05:44,553 --> 00:05:46,138
అతను వాగ్దానం చేశాడు

59
00:05:46,472 --> 00:05:49,517
మీ తండ్రి కొన్నిసార్లు చాలా మతిమరుపుగా ఉంటాడు

60
00:05:49,642 --> 00:05:52,144
అంతే
మీరు మీ ప్రార్థనలు చెప్పడం ప్రారంభించాలి

61
00:05:52,269 --> 00:05:54,772
- నేను వెంటనే మీతో చేరతాను
- సరే

62
00:05:57,107 --> 00:05:58,609
తిట్టు, ఫ్రాంక్!

63
00:06:13,707 --> 00:06:18,045
ఇప్పుడు నేను నిద్రపోయే సమయం వచ్చింది
నా ఆత్మకు రక్షణ కల్పించాలని భగవంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను

64
00:06:18,295 --> 00:06:22,007
“నేను నిద్ర లేవకముందే నువ్వు చనిపోతే
"నా ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని భగవంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను."

65
00:06:37,398 --> 00:06:38,774
"(మేగాన్)?"

66
00:06:39,275 --> 00:06:40,901
"నేను మీ అమ్మమ్మను"

67
00:06:41,402 --> 00:06:42,820
"కిటికీ దగ్గరికి రండి"

68
00:06:42,945 --> 00:06:44,905
కానీ నేను చేయకూడదు

69
00:06:45,823 --> 00:06:48,242
“పర్వాలేదు
"నేను ఎవరికీ చెప్పను."

70
00:06:49,535 --> 00:06:51,328
"ఇది మా చిన్న రహస్యం."

71
00:06:52,788 --> 00:06:55,749
- మీరు నాకు వాగ్దానం చేస్తారా?
- "నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను"

72
00:06:56,166 --> 00:06:58,294
"నేను నా వాగ్దానాన్ని ఎప్పటికీ ఉల్లంఘించను"

73
00:07:12,391 --> 00:07:15,019
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

74
00:07:15,936 --> 00:07:17,479
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మేగాన్?

75
00:07:17,605 --> 00:07:18,981
నువ్వు నా అమ్మమ్మలా కనిపించడం లేదు

76
00:07:19,273 --> 00:07:20,649
ఆమె మీ అమ్మమ్మ కాదు

77
00:07:20,774 --> 00:07:23,444
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను

78
00:07:23,569 --> 00:07:27,072
- ప్రియమైన, దయచేసి ...
- బహుశా మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించవచ్చు

79
00:07:28,157 --> 00:07:29,533
మేగాన్, లేదు!

80
00:07:44,423 --> 00:07:49,094
"నేను చిన్నతనంలో"

81
00:07:49,219 --> 00:07:51,597
"నేను మా నాన్నగారిని అడిగాను"

82
00:07:51,764 --> 00:07:55,184
"నేను ఏమి అవుతాను?"

83
00:07:55,476 --> 00:07:57,728
"నేను అందంగా ఉంటానా?"

84
00:07:57,895 --> 00:08:00,189
"నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?"

85
00:08:00,356 --> 00:08:04,068
"అదే అతను నాకు చెప్పాడు"

86
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
"కి సిరా సిరా"

87
00:08:08,614 --> 00:08:12,743
"ఏం జరుగుతుందో అదే జరుగుతుంది"

88
00:08:13,452 --> 00:08:17,456
"మేము భవిష్యత్తును చూడలేము"

89
00:08:17,998 --> 00:08:21,168
"కి సిరా సిరా"

90
00:08:22,920 --> 00:08:25,673
"ఏం జరుగుతుందో అదే జరుగుతుంది"

91
00:08:34,932 --> 00:08:39,561
"ఇప్పుడు నాకు పిల్లలు ఉన్నారు"

92
00:08:39,895 --> 00:08:44,692
"వారు తమ తండ్రిని అడుగుతారు
మనం ఏమౌతాము?

93
00:08:45,985 --> 00:08:48,362
"మేము అందంగా ఉంటామా?"

94
00:08:48,529 --> 00:08:50,781
"మనం ధనవంతులం అవుతామా?"

95
00:08:50,948 --> 00:08:54,702
"మరియు వారికి సున్నితంగా చెప్పండి."

96
00:08:54,827 --> 00:08:58,330
"కి సిరా సిరా"

97
00:08:59,123 --> 00:09:03,252
"ఏం జరుగుతుందో అదే జరుగుతుంది"

98
00:09:04,044 --> 00:09:07,923
"మేము భవిష్యత్తును చూడలేము"

99
00:09:08,465 --> 00:09:11,844
"కి సిరా సిరా"

100
00:09:13,470 --> 00:09:16,598
"ఏం జరుగుతుందో అదే జరుగుతుంది"

101
00:09:18,308 --> 00:09:21,270
"కి సిరా సిరా"

102
00:10:01,933 --> 00:10:04,018
మీరు బాగానే ఉంటారు, నార్మన్.

103
00:10:04,269 --> 00:10:06,938
రహస్య యక్షిణులు తిరిగి వెళ్తున్నారు
కన్నీటి సరస్సు నుండి

104
00:10:07,105 --> 00:10:08,815
వారు మీకు చికిత్స చేస్తారు

105
00:10:08,982 --> 00:10:12,777
లేదు, రాక్షసుడు కుట్లు
అతని గోళ్లు నా లోపల లోతుగా ఉన్నాయి

106
00:10:14,320 --> 00:10:16,990
నేను వారిని కోల్పోతానని నా స్నేహితులకు చెప్తాను

107
00:10:17,323 --> 00:10:20,952
నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పండి నేను వారికి వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను

108
00:10:21,869 --> 00:10:23,246
(నార్మన్)?

109
00:10:23,371 --> 00:10:27,083
నార్మన్, వద్దు, దయచేసి

110
00:10:27,458 --> 00:10:29,043
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్

111
00:10:29,168 --> 00:10:32,964
దయచేసి, నార్మన్, లేదు

112
00:10:35,258 --> 00:10:38,761
కానీ దేవకన్యలు వస్తున్నారు
కన్నీటి సరస్సు నుండి, సరియైనదా?

113
00:10:39,012 --> 00:10:40,388
వారు దానిని మెరుగుపరుస్తారు

114
00:10:40,805 --> 00:10:43,683
క్షమించండి, నా స్నేహితుడు
నార్మన్ చనిపోయాడు

115
00:10:43,808 --> 00:10:45,268
మరియు మీరు చనిపోయినప్పుడు, మీరు తిరిగి రాలేరు

116
00:10:45,518 --> 00:10:48,229
దానిని తిరిగి తీసుకురండి
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి

117
00:10:48,354 --> 00:10:50,023
అవును, జీవితం కొన్నిసార్లు కఠినంగా ఉంటుంది

118
00:10:50,398 --> 00:10:52,859
అమ్మ, జూలీ నార్మన్‌ను చంపారు.

119
00:10:53,151 --> 00:10:54,527
(జూలీ)

120
00:10:54,652 --> 00:10:56,696
ఏమిటి? నేను అతనికి ఒక కథ చెప్పాను

121
00:10:56,821 --> 00:10:59,699
అమ్మ, జూలీ నార్మన్‌ను చంపారు.

122
00:11:00,074 --> 00:11:01,451
ఏం చేస్తున్నావ్, జూలీ?

123
00:11:08,666 --> 00:11:10,043
సరే

124
00:11:13,129 --> 00:11:15,256
నార్మన్‌కి ఏమైంది?

125
00:11:15,548 --> 00:11:17,300
రాక్షసులు అతన్ని చంపారు

126
00:11:17,592 --> 00:11:18,968
రాక్షసుల చేత చంపబడ్డారా?

127
00:11:21,179 --> 00:11:24,307
- ఇది శుభవార్త
- ఎందుకు?

128
00:11:24,557 --> 00:11:28,478
ఎందుకంటే రాక్షసులు ఉండరు, నా ప్రియమైన

129
00:11:28,728 --> 00:11:30,521
రాక్షసులు లేకపోయినా

130
00:11:30,647 --> 00:11:34,359
దీని అర్థం నార్మన్
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు, సరియైనదా?

131
00:11:34,817 --> 00:11:36,194
నిజమేనా?

132
00:11:37,528 --> 00:11:38,905
నార్మన్‌తో ఆడుకోండి

133
00:12:22,699 --> 00:12:24,075
శుభోదయం

134
00:12:25,326 --> 00:12:26,869
ఈసారి ఏం జరిగింది?

135
00:12:27,203 --> 00:12:29,163
లారెన్ మిమ్మల్ని పోటీకి ఆహ్వానించారు
మరొక సమ్మేళనం, లేదా ఏమిటి?

136
00:12:34,252 --> 00:12:35,628
బాస్టర్డ్

137
00:12:36,921 --> 00:12:38,297
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను, ఫ్రాంక్?

138
00:12:38,423 --> 00:12:39,799
ఆలస్యం అయింది, మరియు...

139
00:12:41,342 --> 00:12:44,387
మీకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు
మీరు గోళ్ళతో కిటికీలను మూసివేయాలి

140
00:12:44,512 --> 00:12:47,974
హేయమైన కిటికీలను మూసివేయండి
గోళ్ళతో, ఫ్రాంక్.

141
00:12:48,099 --> 00:12:49,475
- లేదు, లేదు
- నిజమా?

142
00:12:50,560 --> 00:12:52,854
లేదు, నేను చేయలేను
అలా చేయవద్దు

143
00:12:55,064 --> 00:12:56,858
వినండి, మీరు తాగాలనుకుంటున్నారా?
మీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

144
00:12:56,983 --> 00:12:59,819
లేదు
లేదు, లేదు

145
00:12:59,944 --> 00:13:02,113
నిజమైన మనిషి రక్షిస్తాడు
అతని కుటుంబం, ఫ్రాంక్.

146
00:13:02,280 --> 00:13:04,532
నిజమైన మనిషి తన కుటుంబాన్ని కాపాడుకుంటాడు

147
00:13:04,657 --> 00:13:06,033
- నన్ను క్షమించండి
- మీరు ఏమి చేసారో చూడండి

148
00:13:06,200 --> 00:13:08,035
క్షమించండి, లేదు

149
00:13:08,202 --> 00:13:09,579
- ఏడుపు ఆపు
- లేదు

150
00:13:09,704 --> 00:13:11,289
ఫ్రాంక్, మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.

151
00:13:11,539 --> 00:13:12,915
కళ్ళు తెరిచి చూడు

152
00:13:14,041 --> 00:13:15,418
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు
వాటిని చూడు

153
00:13:15,793 --> 00:13:17,170
వారిని చూడు, ఆమెను చూడు

154
00:13:17,295 --> 00:13:18,963
- లేదు, లేదు
- ఆమెను చూడు

155
00:13:21,215 --> 00:13:22,592
లేదు

156
00:13:22,717 --> 00:13:24,385
- లేదు? మీరు చేయలేరు, సరియైనదా?
- నేను చేయలేను

157
00:13:24,510 --> 00:13:26,721
మీరు లేదా?
మీరు చేయలేరు, సరియైనదా?

158
00:13:28,097 --> 00:13:29,474
ఆమెను చూడు

159
00:13:29,599 --> 00:13:30,975
ఆమెను చూడు

160
00:13:31,100 --> 00:13:32,477
నేను... నేను చేయలేను

161
00:13:35,605 --> 00:13:39,650
అతనిని కట్టివేసి, నా మాట విన్నావా?
దానిని పరిమితం చేయండి

162
00:13:40,902 --> 00:13:42,278
నేను చేయను...

163
00:13:56,083 --> 00:13:57,460
అవి ఇప్పుడు నీవి, తండ్రీ

164
00:14:30,535 --> 00:14:32,495
ఈ ఉదయం నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీకు తెలుసా?

165
00:14:32,703 --> 00:14:36,082
- ఏమిటి?
-మొదటిసారి మేము మీ కుటుంబాన్ని చూడటానికి వెళ్లాము

166
00:14:38,209 --> 00:14:39,585
నాకు గుర్తుందిగా

167
00:14:40,044 --> 00:14:41,587
నేను నా కారు నడుపుతున్నాను
(వెల్వో) 1983 మోడల్

168
00:14:41,712 --> 00:14:43,965
బ్రేక్‌లు అంతంత మాత్రంగానే పని చేశాయి

169
00:14:44,090 --> 00:14:45,883
ప్రయాణీకుల తలుపు పనిచేయలేదు

170
00:14:46,759 --> 00:14:48,553
ఓ మై గాడ్, ఆ వాహనం
అది మృత్యు ఉచ్చులా ఉంది

171
00:14:48,678 --> 00:14:50,054
కాదు, వాహనం ఒక హీరో

172
00:14:55,184 --> 00:14:58,980
- నా తల్లిదండ్రులు నిన్ను ద్వేషిస్తారని నేను భయపడ్డాను
- కానీ అది జరగలేదు

173
00:15:00,857 --> 00:15:02,233
లేదు

174
00:15:02,400 --> 00:15:06,112
కొన్నిసార్లు అది ఎలా ఉందో నాకు గుర్తుండే ఉంటుంది
ముందు ఇలా ఉండేది

175
00:15:07,405 --> 00:15:08,781
మునుపటిలాగే

176
00:15:11,742 --> 00:15:13,870
- అలా చేయవద్దు
- ఏమి చేయాలి?

177
00:15:19,625 --> 00:15:21,002
దయనీయమైనది

178
00:15:44,191 --> 00:15:46,527
చెట్టు ఎందుకు ఉంది?
సగందా?

179
00:15:47,194 --> 00:15:49,113
తప్పక తీసేసారు
తుఫాను లేదా మరేదైనా కారణంగా

180
00:15:50,823 --> 00:15:52,617
ఎంత సుడులు తిరుగుతోంది

181
00:16:00,708 --> 00:16:03,044
బాగా, ఒక మార్గం ఉంది
ఇక్కడికి ఒకటిన్నర కి.మీ

182
00:16:03,252 --> 00:16:05,087
మనం తిరిగి వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను

183
00:16:05,463 --> 00:16:08,007
బహుశా మనం లాగవచ్చు
వాహనం ద్వారా చెట్టు

184
00:16:08,674 --> 00:16:10,509
అది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను, మిత్రమా

185
00:16:13,220 --> 00:16:14,597
నన్ను పైకి లేపు తండ్రీ

186
00:16:15,890 --> 00:16:17,266
రండి

187
00:16:49,256 --> 00:16:50,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

188
00:16:52,426 --> 00:16:54,220
దయచేసి మనం వదిలేస్తామా?

189
00:16:54,637 --> 00:16:56,222
అవును, వెళ్దాం

190
00:16:56,889 --> 00:16:58,265
(సి)

191
00:17:00,935 --> 00:17:02,770
- అవును
- రండి, నా స్నేహితుడు

192
00:17:22,873 --> 00:17:24,875
మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది, షరీఫ్

193
00:17:25,418 --> 00:17:26,836
ఇక్కడికి రావద్దు

194
00:17:27,503 --> 00:17:29,171
నేను నా కొడుకు డోనాని చూడటానికి వచ్చాను.

195
00:17:32,633 --> 00:17:34,010
దయచేసి

196
00:17:36,387 --> 00:17:37,763
అప్పుడు లోపలికి రండి

197
00:18:16,052 --> 00:18:17,428
ఏమిటి?

198
00:18:18,929 --> 00:18:20,890
మీరు కవితలా కనిపిస్తున్నారు, అది మీకు తెలుసా?

199
00:18:21,766 --> 00:18:23,517
మీరు మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదాన్ని అందంగా చేస్తారు

200
00:18:27,396 --> 00:18:28,773
ఈ స్థలం వరకు

201
00:18:39,241 --> 00:18:41,202
షెరీఫ్ స్టీవెన్స్

202
00:18:42,787 --> 00:18:44,163
హలో, ఫాతిమా.

203
00:18:44,288 --> 00:18:46,207
మీరు తరచుగా మమ్మల్ని సందర్శించాలి

204
00:18:46,415 --> 00:18:48,918
అవును, అవును

205
00:18:53,422 --> 00:18:55,800
నేను మీకు ఇక్కడ ఒక నిమిషం ఇస్తాను, అబ్బాయిలు

206
00:19:01,847 --> 00:19:04,517
నా ఉద్దేశ్యం, అది మారదు, సరియైనదా?

207
00:19:06,143 --> 00:19:07,520
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

208
00:19:08,312 --> 00:19:10,648
అవును, అలాగే...

209
00:19:15,277 --> 00:19:17,238
మేము నిన్న రాత్రి ఇద్దరు వ్యక్తులను కోల్పోయాము

210
00:19:17,613 --> 00:19:18,989
నిజమేనా?

211
00:19:20,324 --> 00:19:22,034
మేము వాటిని ఎలా సరిగ్గా కోల్పోయాము?

212
00:19:23,452 --> 00:19:27,164
(లారెన్ ప్రాట్) మరియు ఆమె చిన్న కుమార్తె (మేఘన్)

213
00:19:29,083 --> 00:19:31,001
లారెన్...
- అవును, లారెన్ ఎవరో నాకు తెలుసు.

214
00:19:35,172 --> 00:19:41,512
బహుశా మీరు ప్రార్థనకు హాజరు కావడం మంచిది
మరియు మీ సానుభూతిని తెలియజేయండి

215
00:19:42,263 --> 00:19:44,223
వినండి, నేను బిజీగా ఉన్నాను
కాబట్టి, అంతే

216
00:19:46,225 --> 00:19:47,601
అంతే

217
00:19:49,979 --> 00:19:51,397
అంతే

218
00:19:51,605 --> 00:19:52,982
నేను అనుకున్నాను...

219
00:19:56,193 --> 00:19:57,653
నేనే బయటకు వెళ్తాను

220
00:20:06,662 --> 00:20:09,373
- (ఫాతిమా)
- వీడ్కోలు

221
00:20:21,260 --> 00:20:24,180
మనం మరింత నాగరిక ప్రదేశానికి తిరిగి వెళ్లగలమా?

222
00:20:26,640 --> 00:20:28,726
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మేము దానిని కోల్పోయాము
అవుట్‌పుట్ సిగ్నల్?

223
00:20:29,018 --> 00:20:30,644
మేము సిగ్నల్‌ను కోల్పోలేదు

224
00:20:30,769 --> 00:20:34,190
నాన్న, అది ఎలా ఉంది?
కాకులు అలా చేస్తాయా?

225
00:20:34,440 --> 00:20:37,610
నాకు తెలియదు, నా మిత్రమా
కొన్నిసార్లు కాకులు వింత పనులు చేస్తుంటాయి

226
00:20:47,244 --> 00:20:49,038
మేము సరైన దిశలో వెళ్తున్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

227
00:20:49,163 --> 00:20:51,248
నేను...ఇక నాకు హైవే కనిపించడం లేదు

228
00:20:51,373 --> 00:20:52,750
మీకు సెల్ రిసెప్షన్ ఉందా?

229
00:20:54,710 --> 00:20:56,253
- లేదు
- నాకు తెలియదు

230
00:20:56,378 --> 00:20:57,755
ఏదో ఒక సమయంలో, ఒక సిగ్నల్ అందుకోవాలి

231
00:21:16,523 --> 00:21:17,900
ఏం...

232
00:21:22,613 --> 00:21:24,490
అన్ని ఫ్రేమ్‌లు ఎందుకు ఖాళీగా ఉన్నాయి?

233
00:21:30,120 --> 00:21:34,792
కాబట్టి, మనం భూమికి పంపబడ్డాము
లారెన్ మరియు మేగాన్ ప్రాట్

234
00:21:35,042 --> 00:21:38,754
వారి మరణానంతర జీవితం దయగా ఉంటుందని మేము ఆశిస్తున్నాము

235
00:21:38,879 --> 00:21:41,924
మరియు రహస్యాలను తెలుసుకోగలుగుతారు
అది ఇక్కడి వారి జీవితంలో జరిగింది

236
00:21:42,049 --> 00:21:48,055
ఎందుకంటే ప్రభువు రాజ్యంలో మనకు శాంతి తెలుసు
ఇది ఖచ్చితంగా మరియు ఆ శాంతితో...

237
00:21:58,232 --> 00:22:00,317
వాళ్ళు మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

238
00:22:01,026 --> 00:22:02,403
దయనీయమైనది

239
00:22:06,323 --> 00:22:08,575
మరియు ఆ శాంతితో ...

240
00:22:10,202 --> 00:22:11,578
మరియు ఆ శాంతితో

241
00:22:11,704 --> 00:22:14,039
లారెన్ అని మేము నిర్ధారించగలము
మరియు మేగాన్ ఇప్పుడు ఆనందిస్తున్నారు

242
00:22:14,623 --> 00:22:16,458
- తలుపులు మూసివేయండి
- (జిమ్), (జిమ్)

243
00:22:16,583 --> 00:22:17,960
- అది అంత్యక్రియలు!
- నాన్న

244
00:22:18,085 --> 00:22:19,461
- నేను బాగుంటాను
- నాన్న

245
00:22:23,257 --> 00:22:26,135
బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము

246
00:22:28,095 --> 00:22:29,471
సరే, ఇప్పుడు...

247
00:22:31,223 --> 00:22:33,392
మీ అందరికీ ఇది ఎలా ఉందో గుర్తుంచుకోండి

248
00:22:34,935 --> 00:22:39,648
ఈ వ్యక్తులను వదిలేయండి
కెన్నీ మరియు నేను దానిని నిర్వహిస్తాము, సరేనా?

249
00:22:39,940 --> 00:22:41,317
ఆమెన్

250
00:22:41,442 --> 00:22:42,818
ఆమెన్

251
00:22:42,943 --> 00:22:44,320
ప్రభువుతో ఉండుటకు

252
00:22:50,576 --> 00:22:52,369
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎక్కడ చెప్పగలరా...

253
00:22:56,248 --> 00:22:58,959
హాయ్, మీరు ఎక్కడ చెప్పగలరా అని ఆలోచిస్తున్నాను...

254
00:23:01,503 --> 00:23:03,672
వారు ఉల్లాసమైన సమూహంలా కనిపిస్తారు

255
00:23:04,214 --> 00:23:06,008
ఏం జరుగుతోంది?

256
00:23:06,467 --> 00:23:07,843
పర్వాలేదు

257
00:23:08,093 --> 00:23:10,804
-నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- అవును

258
00:23:11,388 --> 00:23:15,809
- మీ ప్రార్థనలకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నందుకు క్షమించండి
- లేదు, సమస్య లేదు, మేము చివరిలో ఉన్నాము

259
00:23:15,934 --> 00:23:19,563
మేము హైవే ఆఫ్ చేసాము
మొబైల్ ఫోన్ సేవ ఇక్కడ ఉంది...

260
00:23:19,897 --> 00:23:25,944
- మీ కుటుంబం మీతో ఉందా?
- అవును

261
00:23:30,199 --> 00:23:32,743
మీరు నాకు మార్గనిర్దేశం చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
హైవే వైపు

262
00:23:35,454 --> 00:23:36,830
అవును, కేవలం...

263
00:23:37,331 --> 00:23:39,625
మార్గాన్ని అనుసరించండి
ఆ కొండ పైభాగంలో

264
00:23:39,750 --> 00:23:41,126
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నేరుగా...

265
00:23:42,586 --> 00:23:43,962
మరియు మీరు చూస్తారు

266
00:23:47,883 --> 00:23:50,386
మళ్ళీ, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

267
00:23:50,677 --> 00:23:52,054
సమస్య లేదు

268
00:24:02,147 --> 00:24:03,524
తలుపు తెరవండి

269
00:24:03,649 --> 00:24:05,025
తరలించు

270
00:24:07,903 --> 00:24:09,279
ఏం చెప్పాడు?

271
00:24:09,905 --> 00:24:12,282
కేవలం రోడ్డు మీద డ్రైవింగ్ చేయడం కోసమే
మేము హైవేని కనుగొంటాము

272
00:24:39,601 --> 00:24:41,562
మేము హైవే నుండి ఎంత దూరంలో ఉన్నాము?

273
00:24:41,687 --> 00:24:43,981
అతను చెప్పలేదు, అతను చెప్పాడు
"రోడ్డుపై ఉండండి"

274
00:24:49,111 --> 00:24:51,864
ఒక లేబుల్ ఉందని మీకు తెలుసు
ఆ కాకులు ఏం చేశాయి?

275
00:24:51,989 --> 00:24:54,658
మీరు సమూహంలో ఎప్పుడు కలుస్తారు?

276
00:24:54,783 --> 00:24:56,160
వాటిని కిల్లర్ కాకులు అంటారు

277
00:24:56,618 --> 00:24:58,662
ఏమిటి? లేదు, ఇది నిజం కాదు

278
00:24:58,787 --> 00:25:01,081
అవును నిజమే
వాటిని కిల్లర్ కాకులు అంటారు

279
00:25:01,331 --> 00:25:04,543
ఎందుకంటే ఇలా కలిసినప్పుడు
దీని అర్థం ఆమె బాధితురాలి కోసం వెతుకుతోంది

280
00:25:04,835 --> 00:25:07,212
మరియు మీరు ఆమె చేయడం చూస్తే
అప్పుడు నీవు అతనిని చంపుతావు

281
00:25:07,629 --> 00:25:09,506
నోరుమూసుకో, నేను దానిని తయారు చేసాను

282
00:25:09,631 --> 00:25:13,802
ఆమె నిన్ను చూసిన వెంటనే నేను దానిని తయారు చేయలేదు
వారు మిమ్మల్ని వెంబడించడం ఆపలేరు

283
00:25:14,344 --> 00:25:15,721
మరియు ఒక రాత్రి మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు

284
00:25:15,929 --> 00:25:18,724
మీరు మీ గదిలోకి ప్రవేశిస్తారు
మరియు మీ షీట్‌ల కింద క్రాల్ చేస్తోంది

285
00:25:18,849 --> 00:25:20,225
మరియు మీరు మీ ముఖాన్ని గుచ్చుకుంటారు ...

286
00:25:20,350 --> 00:25:22,311
- ఆపు! ఆపు!
- మరియు మీ కళ్ళు మరియు చెవులు

287
00:25:22,436 --> 00:25:24,771
ఆపు!
ఆపమని చెప్పు అమ్మ

288
00:25:24,897 --> 00:25:26,773
పాడు, జూలీ! ఆపు!

289
00:25:28,775 --> 00:25:30,319
నువ్వు ఎంత పిల్లవాడివి

290
00:25:39,995 --> 00:25:41,371
నా ప్రియతమా ఏంటో తెలుసా?

291
00:25:43,457 --> 00:25:44,833
అవి కాకులని నేను అనుకోవడం లేదు

292
00:25:46,001 --> 00:25:49,421
ఇలా కనిపించింది...
అవి నాకు కాకిలా కనిపించాయి

293
00:25:49,671 --> 00:25:51,757
మరియు దాని పేరు మీకు తెలుసు
కాకుల గుంపునా?

294
00:25:53,926 --> 00:25:55,302
క్రూరమైనది

295
00:25:59,389 --> 00:26:01,350
గట్టి కాకి

296
00:26:01,725 --> 00:26:04,645
-అది చెడ్డది కాదు, అవునా?
- లేదు

297
00:26:10,067 --> 00:26:13,820
ఆగండి, ఆగండి, ఎక్కడైనా తిరిగామా?

298
00:26:14,238 --> 00:26:15,614
లేదు, నేను...

299
00:26:21,537 --> 00:26:23,121
ఇది ఒకే స్థలం కాకూడదు

300
00:26:24,748 --> 00:26:26,208
ఇది చాలా భయానకంగా ఉంటుంది

301
00:26:31,880 --> 00:26:33,257
నన్ను క్షమించు

302
00:26:35,008 --> 00:26:37,594
మేము తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
హైవే, మీరు చేయగలరా...

303
00:26:41,056 --> 00:26:42,432
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

304
00:26:44,601 --> 00:26:46,937
ఇప్పుడే వెళ్దాం
బహుశా మేము మలుపును కోల్పోయాము

305
00:27:01,702 --> 00:27:06,039
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి
నేను తిరిగి గద్దెకు వెళ్తాను

306
00:27:06,415 --> 00:27:07,916
ఆ కొత్త వాళ్ళు ఇంకా తిరుగుతూనే ఉన్నారు కదా?

307
00:27:08,041 --> 00:27:09,501
ఇది చెత్త భాగం

308
00:27:10,711 --> 00:27:13,422
మీరు ఇంకా మార్గాన్ని కనుగొనాలని ఆశించినప్పుడు
ఇది మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది

309
00:27:14,464 --> 00:27:15,841
ఇది క్రూరమైన భాగం

310
00:27:16,758 --> 00:27:18,135
మీరు బాగున్నారా?

311
00:27:19,011 --> 00:27:20,929
నేను బాగున్నాను

312
00:27:21,096 --> 00:27:22,514
నువ్వు నీతిమంతుడైన సోదరుడివి

313
00:27:22,639 --> 00:27:25,309
ఇప్పుడు వెళ్ళండి, ఆ జంతువులు
ఆమె తనకు ఆహారం ఇవ్వదు

314
00:27:25,642 --> 00:27:27,019
మీరు చేస్తే చాలా బాగుంటుంది కదా?

315
00:27:29,146 --> 00:27:30,522
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను

316
00:27:44,494 --> 00:27:48,624
బహుశా అది... బహుశా ఇలాగే ఉంటుంది...
అదేంటి...ఆ పదం ఏమిటి?

317
00:27:49,082 --> 00:27:51,752
లింప్ లాగా
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?

318
00:27:51,877 --> 00:27:55,756
మీరు దారిలోకి వచ్చినట్లు
అయితే, తిరిగి రావాలంటే మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది

319
00:27:55,881 --> 00:27:57,841
ప్రారంభ మార్గానికి తిరిగి రావడానికి U-టర్న్

320
00:27:57,966 --> 00:28:00,093
మనం వేరే దారిలో వెళితే నేను గమనించాను

321
00:28:00,427 --> 00:28:03,305
మీరు స్పష్టంగా గమనించలేదు, జిమ్.
ఎందుకంటే మేము సర్కిల్‌లలో డ్రైవ్ చేస్తాము

322
00:28:03,639 --> 00:28:05,932
- నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయండి
- నేను నెమ్మదిగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను

323
00:28:10,979 --> 00:28:13,523
మీరు నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయాలి
మేము మళ్లీ రోడ్డును కోల్పోబోతున్నాం, జిమ్!

324
00:28:13,690 --> 00:28:17,903
ఏమి లేదు, తబితా?
ఏమిటి? మెలికలు తిరుగుతున్న రోడ్డు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

325
00:28:18,403 --> 00:28:19,780
నాకు చూపించు

326
00:28:21,907 --> 00:28:25,327
నేను 32 కిమీ/గం డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, సరేనా?
నాకు డ్రైవింగ్ రాదు...

327
00:28:28,121 --> 00:28:29,498
తిట్టు

328
00:28:34,419 --> 00:28:36,338
లేదు, లేదు, అది అసాధ్యం

329
00:28:36,797 --> 00:28:38,674
మేము ఈసారి వృత్తాకార మార్గంలో ప్రవేశించలేదు

330
00:28:40,133 --> 00:28:43,679
నేను ఈ మార్గం నుండి బయటపడ్డాను
మేము ఇక్కడకు ఎలా తిరిగి వచ్చాము?

331
00:28:44,262 --> 00:28:48,183
లేదు, లేదు, అది...కాదు

332
00:29:06,576 --> 00:29:09,579
- వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- వెళ్ళండి, టేప్ పొందండి

333
00:29:21,007 --> 00:29:22,384
ఇది ఎలా సాధ్యం?

334
00:29:22,509 --> 00:29:26,304
రోడ్డు ఒకేసారి గుండ్రంగా ఉండకూడదు
ఆపై అది ఉంటుంది...

335
00:29:26,513 --> 00:29:28,348
మేము అదే దయనీయమైన రహదారిలో ఉన్నాము!

336
00:29:33,937 --> 00:29:37,274
ఓహ్ మై గాడ్, జిమ్
మనం వారిని అడగాలి, బహుశా వారికి తెలుసు

337
00:29:39,735 --> 00:29:41,111
ఓ మై గాడ్!

338
00:29:51,037 --> 00:29:52,414
లేదు

339
00:29:54,207 --> 00:29:56,209
లేదు, లేదు, లేదు!

340
00:29:57,002 --> 00:29:58,587
లేదు, లేదు, లేదు!

341
00:30:01,757 --> 00:30:05,010
(టాబీ)? ఇక్కడికి రండి, నా ప్రియమైన

342
00:30:05,594 --> 00:30:08,013
(టాబీ)? (టాబీ)

343
00:30:08,972 --> 00:30:10,474
నేను మీ ఇద్దరి గొంతులను వినాలనుకుంటున్నాను

344
00:30:12,726 --> 00:30:15,187
(జూలీ)? మీరు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, జూలీ.

345
00:30:15,479 --> 00:30:16,855
మీరు బాగున్నారా?

346
00:30:18,148 --> 00:30:20,484
అవును, అవును, నేను అనుకుంటున్నాను... నేను అలా అనుకుంటున్నాను

347
00:30:20,859 --> 00:30:22,319
నాకు అప్పుడే వెన్ను తగిలింది

348
00:30:22,444 --> 00:30:25,238
(ఈతాన్)? మీరు నా మాట వినగలరా?

349
00:30:25,447 --> 00:30:27,240
(ఈతాన్)? (ఈతాన్)!

350
00:30:28,950 --> 00:30:30,786
నేను ఇరుక్కుపోయాను

351
00:30:48,929 --> 00:30:51,014
తబితా, ఇక్కడికి రా, ప్రియా

352
00:30:51,598 --> 00:30:54,643
- ఇక్కడికి రండి, నా ప్రియమైన
- అమ్మ తప్పు ఏమిటి? ఆమె బాగుందా?

353
00:30:55,143 --> 00:30:58,772
మీరు బాగానే ఉంటారు
అందరం బాగుంటాం

354
00:30:59,022 --> 00:31:00,941
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాను

355
00:31:01,399 --> 00:31:04,986
మనం కేవలం... మనం ఉన్న చోటనే ఉండిపోవాలి

356
00:31:33,431 --> 00:31:35,350
అది బాగా కవర్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి

357
00:31:35,851 --> 00:31:39,229
మనకు కావలసిన చివరి విషయం వాహనం
పట్టణంలో వినోదం వేగవంతమైంది

358
00:31:39,563 --> 00:31:42,023
వారికి కారు లైసెన్స్ ప్లేట్ ఉంది
అరిజోనా నుండి

359
00:31:42,148 --> 00:31:43,525
మీరు అరిజోనాకు వెళ్లారా?

360
00:31:45,026 --> 00:31:47,070
- మాకు సహాయం కావాలి!
- ఏమి...

361
00:31:47,404 --> 00:31:49,239
- ఈ వ్యక్తి RVలో ఉన్నారా?
- లేదు

362
00:31:49,531 --> 00:31:50,991
ప్రమాదం జరిగింది

363
00:31:51,116 --> 00:31:52,492
- ఏమిటి?
- ఇది చాలా చెడ్డది

364
00:31:52,868 --> 00:31:54,244
బాగా, వారు రహదారి నుండి ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?

365
00:31:54,619 --> 00:31:55,996
సరే, సరే

366
00:31:56,246 --> 00:31:57,747
పగటిపూట రెండు గంటలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి

367
00:31:57,873 --> 00:32:00,667
వినండి, అతన్ని క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్దాం
మీ పాదాలను చూసుకోండి! శ్రద్ధ వహించండి!

368
00:32:00,792 --> 00:32:03,378
కాత్రి మరియు క్రిస్టీని తీసుకోండి.
మరియు మీరు తీసుకెళ్లగల అన్ని సామాగ్రి

369
00:32:03,503 --> 00:32:04,921
మరియు దారిలో నన్ను కలవండి, సరేనా?

370
00:32:05,213 --> 00:32:07,299
- మరియు వెళ్ళు, కెన్నీ! త్వరపడండి!
- సరే!

371
00:32:09,676 --> 00:32:11,052
టాబీ, ఇక్కడికి రా, హనీ

372
00:32:12,345 --> 00:32:15,348
ఇక్కడికి రండి, నా ప్రియమైన
మేల్కొలపండి, నా ప్రియమైన

373
00:32:15,473 --> 00:32:16,850
(టాబీ)

374
00:32:17,517 --> 00:32:18,894
ఇక్కడికి రండి, నా ప్రియమైన

375
00:32:19,019 --> 00:32:20,395
- నాన్న?
- అవును, తప్పు ఏమిటి?

376
00:32:21,605 --> 00:32:22,981
నాన్న, అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను

377
00:32:23,231 --> 00:32:25,692
- ఎక్కడ?
- అతని కాలులో ఏదో ఉంది!

378
00:32:25,817 --> 00:32:27,986
- ఇది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు! నేను చూడలేను!

379
00:32:32,866 --> 00:32:34,492
- ఏమి జరిగింది?
- ఒక ప్రమాదం జరిగింది

380
00:32:34,951 --> 00:32:36,328
మీ పేరు ఏమిటి?

381
00:32:36,536 --> 00:32:38,246
- ఇది టోబీ.
- నేను క్రిస్టీ, టోబీ, సరేనా?

382
00:32:38,371 --> 00:32:39,748
నేను ఒక్కసారి పరిశీలిస్తాను

383
00:32:39,873 --> 00:32:41,333
సరే, నొక్కుతూ ఉండండి, సరేనా?

384
00:32:41,583 --> 00:32:42,959
(జెన్నా)!

385
00:32:44,085 --> 00:32:46,504
మేము మిమ్మల్ని శుభ్రం చేస్తాము, సరేనా? సరే

386
00:32:47,672 --> 00:32:49,633
నాకు ఇక్కడ కొంత సహాయం కావాలి, జెన్నా!

387
00:32:52,260 --> 00:32:54,930
మీరు దానిని ఇతర గదిలో శుభ్రం చేయగలరా?
మరియు అతను అవసరమైతే ఇంట్రావీనస్ చికిత్స ప్రారంభించాలా?

388
00:32:55,055 --> 00:32:57,515
- సరే, నేను నిన్ను పొందాను
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు, మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?

389
00:32:59,184 --> 00:33:01,561
- ఇది వినోద వాహనమా?
- మరియు మరొక కారు

390
00:33:02,020 --> 00:33:03,396
అవును

391
00:33:32,050 --> 00:33:33,426
మీరు బాగున్నారా?

392
00:33:34,511 --> 00:33:36,596
- ఏదైనా బాధిస్తోందా?
- ఏమి జరిగింది?

393
00:33:36,805 --> 00:33:38,181
నేను కారు ప్రమాదంలో ఉన్నాను

394
00:33:39,724 --> 00:33:43,019
-మీరు బాగున్నారా?
-మీకు అద్భుతమైన ముఖం ఉంది

395
00:33:43,144 --> 00:33:44,521
నా దగ్గర...

396
00:33:45,897 --> 00:33:47,816
నన్ను చూడు, చూడు, చూడు, నన్ను చూడు

397
00:33:48,191 --> 00:33:49,651
-ఎవరు మీరు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

398
00:33:49,776 --> 00:33:51,569
- నేను నేలపై ఉన్నాను
- ఏమిటి... సరే, సరే

399
00:33:51,820 --> 00:33:54,698
నెమ్మదించండి, నెమ్మదించండి, మీరు ఉన్న చోట ఉండండి
లోపల ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

400
00:33:56,408 --> 00:33:57,784
- లేదు, మేమిద్దరం మాత్రమే
- సరే

401
00:33:58,243 --> 00:34:01,538
మీరు నా కోసం ఇక్కడే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?

402
00:34:02,080 --> 00:34:05,375
ఇక్కడే ఉండు

403
00:34:05,500 --> 00:34:06,876
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, మనిషి

404
00:34:07,002 --> 00:34:08,378
- సరే
- సరే

405
00:34:08,503 --> 00:34:09,879
- సరే
- సరే

406
00:34:33,361 --> 00:34:36,031
లోపల అందరూ బాగున్నారా?

407
00:34:36,364 --> 00:34:37,741
హలో?

408
00:34:37,866 --> 00:34:40,118
లేదు! మాకు కొంత సహాయం కావాలి!

409
00:34:44,080 --> 00:34:46,499
హలో, నమస్కారం

410
00:34:47,042 --> 00:34:49,794
సరే, నువ్వు బాగుంటావు, నువ్వు బాగుంటావు

411
00:34:49,919 --> 00:34:51,838
ఇక్కడకు కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు, సరేనా?

412
00:34:51,963 --> 00:34:54,549
నా కొడుకు రక్తం కారుతోంది, అది... నేను...

413
00:34:54,674 --> 00:34:56,259
- సరే, సరే
- మరియు నేను చేయలేను ...

414
00:34:56,926 --> 00:34:58,887
సరే!
నెమ్మదించండి! నా మాట వినండి, వినండి

415
00:34:59,179 --> 00:35:00,680
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?

416
00:35:00,805 --> 00:35:02,515
- సరే
-సరేనా? నాకు తెలుసు

417
00:35:02,640 --> 00:35:04,684
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు
మీ పేరు ఏమిటి?

418
00:35:05,185 --> 00:35:06,561
(సి)

419
00:35:06,686 --> 00:35:09,230
జిమ్, సరే
హాయ్ జిమ్, నా పేరు బోయిడ్.

420
00:35:09,355 --> 00:35:10,857
- (బాయ్డ్)?
బాయ్డ్, అవును

421
00:35:10,982 --> 00:35:13,109
కాబట్టి వినండి, జిమ్, నేను అక్కడ పైకి ఎక్కబోతున్నాను

422
00:35:13,568 --> 00:35:16,529
నేను ఆ తలుపు తెరవగలనో లేదో చూస్తాను
మరియు నేను మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అది సరేనా?

423
00:35:16,654 --> 00:35:18,031
- అది సరే
- నిజంగా?

424
00:35:18,156 --> 00:35:19,532
- అది మీకు బాగానే ఉంది, సరేనా?
- అవును

425
00:35:37,592 --> 00:35:39,052
- అవును, అవును
- అవును

426
00:35:49,395 --> 00:35:51,564
- సరే, ఆమె బాగానే ఉంది
- ప్రభువుకు స్తోత్రము

427
00:35:51,689 --> 00:35:53,775
అవును, సరే, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి

428
00:35:53,900 --> 00:35:56,069
- అక్కడ... ఒక టూల్ బాక్స్...
- ఒక్క క్షణం, అవును

429
00:35:56,194 --> 00:35:57,570
అక్కడ ఓ వైపు,...

430
00:35:57,695 --> 00:35:59,072
- సరే
- లేదా బయట

431
00:35:59,239 --> 00:36:02,492
- ఏమిటి... ఆమె పేరు ఏమిటి?
- అది జూలీ.

432
00:36:02,700 --> 00:36:04,911
జూలీ, నువ్వు బాగున్నావా, జూలీ?

433
00:36:05,036 --> 00:36:07,163
నువ్వు బాగున్నావు
నా పేరు బోయ్డ్, సరేనా?

434
00:36:07,455 --> 00:36:08,832
సరే

435
00:36:12,919 --> 00:36:14,587
సరే, జూలీ?

436
00:36:14,963 --> 00:36:17,382
జూలీ, బాగున్నావా?
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాము

437
00:36:17,507 --> 00:36:19,092
-అది సరేనా?
- లేదు, మీరు బయటకు రావాలి, ఈతాన్.

438
00:36:19,217 --> 00:36:20,593
అవును, అవును, మేము దానిని కూడా తీసుకుంటాము, మేము దానిని తీసుకుంటాము

439
00:36:20,718 --> 00:36:22,095
- ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత మార్గంలో
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా ప్రియమైన

440
00:36:22,220 --> 00:36:25,181
సరే, రండి, మీరు వెళ్ళండి
మంచి అమ్మాయి, మంచి ప్రారంభం

441
00:36:33,898 --> 00:36:35,275
(ఎల్లిస్)!

442
00:36:35,400 --> 00:36:36,776
ఊరు బయట ప్రమాదం జరిగింది!

443
00:36:36,901 --> 00:36:38,945
-మాకు మీ సహాయం అవసరం కావచ్చు!
- ఏమిటి?

444
00:36:39,070 --> 00:36:41,322
వినోద వాహనం ఢీకొంది
అందులో కుటుంబానికి మరో కారు ఉంది

445
00:36:41,447 --> 00:36:42,907
మీ నాన్న ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు!

446
00:36:43,116 --> 00:36:44,659
ఆగండి, ఆగండి, మరో కారు?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

447
00:36:44,993 --> 00:36:46,411
మీరు కేవలం రైడ్ చేస్తారా?

448
00:36:46,703 --> 00:36:48,204
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు!

449
00:36:48,872 --> 00:36:51,249
త్వరలో చీకటి పడబోతోంది, ఎల్లిస్.

450
00:36:52,167 --> 00:36:53,543
ఆయన మీ నాన్న

451
00:37:15,398 --> 00:37:17,275
విశ్రాంతి తీసుకోండి, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను

452
00:37:21,529 --> 00:37:24,407
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు
- ఎందుకు కాదు?

453
00:37:25,074 --> 00:37:28,411
అతను చేసిన గందరగోళాన్ని చూడండి

454
00:37:28,536 --> 00:37:30,496
అది పూర్తిగా అతని తప్పు కాదు

455
00:37:30,663 --> 00:37:32,540
అది నాకు ఇష్టం లేదు

456
00:37:32,707 --> 00:37:34,083
నిన్ను కిందకు తీసుకెళ్దాం

457
00:37:46,930 --> 00:37:48,306
నమస్కారం

458
00:37:49,474 --> 00:37:51,267
-మీరు బాగున్నారా?
- నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను

459
00:37:51,392 --> 00:37:54,062
- మీ పేరు ఏమిటి?
-నేను జాడే

460
00:37:54,312 --> 00:37:56,439
హలో, జేడ్
మీకు నొప్పి లేదా అలాంటిదేమైనా అనిపిస్తుందా?

461
00:37:56,564 --> 00:37:58,316
- మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను క్రిస్టీని.

462
00:37:58,733 --> 00:38:00,109
బాగా, మేము విజయం సాధించాము

463
00:38:00,318 --> 00:38:03,613
ఇది పని చేసింది, ఇది పని చేసింది
ఇది పని చేసింది, ఇది పని చేసింది

464
00:38:03,780 --> 00:38:06,324
రండి, రండి, రండి
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి

465
00:38:07,075 --> 00:38:11,329
సరే, సరే, వినండి
నేను తిరిగి వచ్చి ఇతరులను బయటకు తీసుకువస్తాను, సరేనా?

466
00:38:11,454 --> 00:38:12,914
ఇక్కడే కూర్చోండి
ప్రయత్నించండి... విశ్రాంతిని ప్రయత్నించండి

467
00:38:13,373 --> 00:38:14,999
శాంతించండి, సరేనా?

468
00:38:20,129 --> 00:38:21,506
షరీఫ్!

469
00:38:22,465 --> 00:38:25,385
-మీరు క్రింద ఉన్నారా, షెరీఫ్?
- అవును!

470
00:38:26,552 --> 00:38:29,847
అది చూసారా?
రెస్క్యూ స్క్వాడ్ వచ్చింది

471
00:38:31,724 --> 00:38:33,559
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?

472
00:38:41,734 --> 00:38:43,111
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు అందంగా ఉన్నారు

473
00:38:43,236 --> 00:38:44,612
మీరు నా వేళ్లను పిండగలరా?

474
00:38:44,737 --> 00:38:46,531
క్లిక్ చేయండి, క్లిక్ చేయండి
దాన్ని గట్టిగా నొక్కండి

475
00:38:46,656 --> 00:38:49,450
గ్రేట్, మీరు మీ కాలి కదలగలరా?
మీ పాదాలను పెంచండి

476
00:38:49,575 --> 00:38:50,994
- నా పాదాలు
- మంచిది, మంచిది

477
00:38:51,119 --> 00:38:53,955
సరే, నీళ్ల బాటిల్ తీసుకురావా?
నా కోసం కారు నుండి? ధన్యవాదాలు

478
00:38:54,831 --> 00:38:56,207
ఈ కారు కలిగి ఉంది
న్యూయార్క్ సిటీ పెయింటింగ్స్

479
00:38:56,749 --> 00:39:00,169
సారా మరియు నాథన్ న్యూయార్క్‌కు చెందినవారు కాదా?
- వారు బోస్టన్ నుండి వచ్చారు, నేను అనుకుంటున్నాను

480
00:39:00,586 --> 00:39:02,630
(బోస్టన్)
సరే, సరే

481
00:39:02,880 --> 00:39:04,674
- మీరు ఏదైనా తీసుకున్నారా?
- ఏమిటి?

482
00:39:08,970 --> 00:39:12,390
- మీకు వికారం లేదా ఏదైనా అనిపిస్తుందా?
- లేదు, లేదు, టోబీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

483
00:39:12,682 --> 00:39:14,309
- అతను క్లినిక్‌లో ఉన్నాడు
- సరే

484
00:39:14,434 --> 00:39:16,185
- అతను బాగానే ఉన్నాడు
- సరే

485
00:39:17,437 --> 00:39:18,813
(క్రిస్టీ)!

486
00:39:19,647 --> 00:39:21,816
మీరు అక్కడ దిగాలి
పరిస్థితి మరీ దారుణంగా కనిపిస్తోంది

487
00:39:22,191 --> 00:39:26,487
బాగా, తీసుకోండి, అతను తనను తాను బాధించకుండా చూసుకోండి
మరియు చాలా నీరు, సరేనా?

488
00:39:26,654 --> 00:39:30,992
సరే, బాగానే ఉంటుంది, తాగు

489
00:39:31,409 --> 00:39:34,454
ఓ మై గాడ్, మీరంతా చాలా అందంగా ఉన్నారు

490
00:39:37,498 --> 00:39:38,875
జాగ్రత్తగా ఉండండి

491
00:40:06,319 --> 00:40:07,695
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

492
00:40:11,282 --> 00:40:12,658
డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

493
00:40:14,494 --> 00:40:15,870
ఆమె వెళ్ళవలసి వచ్చింది

494
00:40:16,871 --> 00:40:18,247
అయితే పర్వాలేదు

495
00:40:19,165 --> 00:40:20,541
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు

496
00:40:26,172 --> 00:40:28,341
అంతా బాగానే ఉంటుంది

497
00:40:30,635 --> 00:40:32,011
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి

498
00:40:47,235 --> 00:40:48,611
సరే, మీరు దీన్ని అప్‌లోడ్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి

499
00:40:48,736 --> 00:40:50,113
- నేను దానిని పెంచుతున్నాను!
- సరే, నా స్నేహితుడు

500
00:40:51,989 --> 00:40:53,366
నా తల్లి?

501
00:40:54,450 --> 00:40:56,285
అమ్మా! అమ్మా!

502
00:40:56,536 --> 00:40:58,371
బాగా, తేలికగా తీసుకోండి, తేలికగా తీసుకోండి!
సరే, నెమ్మదించండి

503
00:40:58,496 --> 00:40:59,872
- హలో
- హలో

504
00:40:59,997 --> 00:41:01,374
నెమ్మదిగా

505
00:41:01,499 --> 00:41:02,875
నువ్వు...బాగున్నావా?

506
00:41:03,000 --> 00:41:04,377
- అవును, నేను బాగున్నాను
- మీరు బాగున్నారా?

507
00:41:04,502 --> 00:41:05,878
- నేను బాగున్నాను
- సరే

508
00:41:06,003 --> 00:41:07,380
అవును, అవును

509
00:41:07,505 --> 00:41:08,881
ఎక్కడ...మీ నాన్న ఎక్కడ?

510
00:41:09,173 --> 00:41:11,175
- ఏతాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-వారు ఇప్పటికీ RVలో ఉన్నారు

511
00:41:11,717 --> 00:41:13,553
- పర్వాలేదు
- అవి... ఓ మై గాడ్

512
00:41:14,470 --> 00:41:15,847
అమ్మా!

513
00:41:15,972 --> 00:41:17,348
- ఎత్తండి, ఎత్తండి
- సరే

514
00:41:17,473 --> 00:41:18,850
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే

515
00:41:18,975 --> 00:41:20,351
-మేము ఆమెను పట్టుకోవాలి, తద్వారా ఆమె కూర్చోవచ్చు
- కూర్చో, అమ్మ

516
00:41:20,476 --> 00:41:22,353
- వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు ... వారు ఇంకా లోపల ఉన్నారు!
- ఆమె మేల్కొన్నదని వారికి చెప్పండి!

517
00:41:22,478 --> 00:41:23,855
సరే! అవును, అవును!

518
00:41:23,980 --> 00:41:25,731
లేదు, కానీ వారు ... కానీ వారు
వాళ్ళు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు, వెళ్ళు

519
00:41:25,857 --> 00:41:27,525
- పర్వాలేదు
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే

520
00:41:27,650 --> 00:41:29,152
- మీరు బాగున్నారా, నా ప్రియమైన?
- అవును, నేను బాగున్నాను, అమ్మ

521
00:41:29,277 --> 00:41:30,653
-నువ్వు బాగున్నావు
- ఫర్వాలేదు, అమ్మ

522
00:41:31,362 --> 00:41:32,738
ఆయన పరిస్థితి నిలకడగా ఉండడం విశేషం

523
00:41:32,864 --> 00:41:34,532
- అవును
- వాయుమార్గం ఆరోగ్యంగా ఉంది, దాని పల్స్ బలంగా ఉంది

524
00:41:34,657 --> 00:41:36,701
ధమనికి స్పష్టమైన నష్టం లేదు

525
00:41:36,826 --> 00:41:38,870
- చెడ్డ వార్త?
- నా ఉద్దేశ్యం, టేబుల్ లెగ్ ఉంది

526
00:41:38,995 --> 00:41:40,705
అతని తొడలోకి చొచ్చుకుపోయి, మనం పట్టుకోలేము...

527
00:41:40,830 --> 00:41:42,874
మీకు ఎంత సమయం కావాలి?
సరిగ్గా చేయాలా?

528
00:41:43,207 --> 00:41:46,752
- నాకు తెలియదు, కనీసం ఒక గంట
- తల్లి మేల్కొని ఉంది

529
00:41:47,336 --> 00:41:50,381
ఇంకా 40 నిమిషాల పగలు మిగిలి ఉంది, కాబట్టి...

530
00:41:50,673 --> 00:41:53,134
-మీరు దీన్ని RVలో నిర్వహించగలరా?
- ఏమిటి?

531
00:41:53,384 --> 00:41:55,553
మీరు అబ్బాయి గాయాన్ని కుట్టగలరా?
RV లో?

532
00:41:55,678 --> 00:41:57,054
సరే, నాకు తెలియదు

533
00:42:00,224 --> 00:42:01,601
ఇది పని చేస్తుందా?

534
00:42:03,936 --> 00:42:05,313
నాకు తెలియదు

535
00:42:07,690 --> 00:42:09,066
ఇది పని చేస్తుంది

536
00:42:10,151 --> 00:42:11,777
- (క్రిస్టి)
- అతను విజయం సాధిస్తాడు

537
00:42:12,862 --> 00:42:16,407
ఫర్వాలేదు అబ్బాయి
పర్వాలేదు

538
00:42:25,416 --> 00:42:28,044
హలో, మీ పేరు జిమ్, సరియైనదా?

539
00:42:28,336 --> 00:42:30,004
- అవును
- హలో, సరే

540
00:42:30,129 --> 00:42:32,215
దాన్ని సాగదీయడం చాలా ముఖ్యం, సరేనా?

541
00:42:35,593 --> 00:42:37,512
మేము గాయాన్ని తోసిపుచ్చలేము
వెన్నెముక లేదా మెడ

542
00:42:37,887 --> 00:42:39,263
సరేనా? బాగుంది, అవును

543
00:42:39,388 --> 00:42:40,765
- అతనికి మద్దతు ఇవ్వండి
- అది?

544
00:42:40,890 --> 00:42:42,266
అవును, అతను తన మెడను ఇలా వంచాడు, బాగుంది

545
00:42:42,391 --> 00:42:45,811
శాంతముగా, మంచిది, సున్నితంగా మరియు శాంతముగా, మంచిది

546
00:42:46,145 --> 00:42:47,522
మంచిది, పరిపూర్ణమైనది

547
00:42:47,647 --> 00:42:49,190
సరే, మీ భార్య మేల్కొని ఉంది

548
00:42:51,025 --> 00:42:53,486
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి
- సరే

549
00:42:54,570 --> 00:42:56,030
నేను దానిని నిర్వహించగలను

550
00:42:56,656 --> 00:42:58,866
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును

551
00:43:08,292 --> 00:43:09,752
- జాగ్రత్తగా ఉండండి
- ధన్యవాదాలు

552
00:43:11,087 --> 00:43:12,463
సరే

553
00:43:28,896 --> 00:43:30,273
నేను నా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను

554
00:43:30,398 --> 00:43:31,774
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను
- (టాబీ)

555
00:43:31,899 --> 00:43:33,276
- నేను...
- అవును, హలో

556
00:43:33,401 --> 00:43:34,777
హలో జిమ్

557
00:43:34,902 --> 00:43:37,947
హలో జిమ్
ఎక్కడ... ఎక్కడ... ఎక్కడున్నాడు?

558
00:43:38,281 --> 00:43:42,034
అతను ఓకే, కానీ అతను ... కష్టం

559
00:43:42,159 --> 00:43:43,828
కానీ ఒక వైద్యుడు ఉన్నాడు
మీరు అతనికి బయటకు రావడానికి సహాయం చేస్తారు

560
00:43:43,953 --> 00:43:45,329
అవును

561
00:43:45,454 --> 00:43:46,831
అక్కడ...

562
00:43:47,915 --> 00:43:49,292
మనం వెళ్ళిపోదాం అంటాడు

563
00:43:49,500 --> 00:43:50,876
- ఏమిటి?
- వినండి

564
00:43:51,377 --> 00:43:53,462
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి

565
00:43:53,629 --> 00:43:55,006
మేం ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు

566
00:43:55,464 --> 00:43:56,882
దయచేసి నా మాట వినండి

567
00:43:57,174 --> 00:43:59,135
చీకటి పడిన తర్వాత ఈ అడవి సురక్షితం కాదు

568
00:43:59,343 --> 00:44:04,140
మీరు ఉండాలనుకుంటే, అది మంచిది
కానీ నువ్వు నిలబడలేవు నీ కూతురు

569
00:44:04,265 --> 00:44:05,683
- మీరు పట్టణానికి తిరిగి రావాలి
- పర్వాలేదు

570
00:44:06,017 --> 00:44:07,602
- పర్వాలేదు
- మీరు, మీరు

571
00:44:07,727 --> 00:44:09,103
అవును

572
00:44:09,437 --> 00:44:13,316
నేను ఇకపై పిల్లలను పాతిపెట్టడం ఇష్టం లేదు
సరేనా? రండి

573
00:44:32,084 --> 00:44:33,461
మనం ఎక్కడున్నాం?

574
00:44:35,087 --> 00:44:36,464
అందరూ బాగున్నారా?

575
00:44:38,883 --> 00:44:40,259
నేను అలా అనుకోవడం లేదు

576
00:44:45,890 --> 00:44:47,266
ఓ మై గాడ్

577
00:44:48,893 --> 00:44:52,355
నేను... నేను ఉండకూడదు...

578
00:44:54,023 --> 00:44:56,692
పాపం, నేను ఎందుకు ...

579
00:45:17,421 --> 00:45:18,798
ఇది మీ తప్పు కాదు

580
00:45:20,174 --> 00:45:21,550
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

581
00:45:31,977 --> 00:45:34,313
ఆ బాస్టర్డ్ మిమ్మల్ని బాధపెడితే
కారుకే పరిమితం చేయబడింది, సమస్యలు లేవు

582
00:45:34,438 --> 00:45:36,273
మీరు అతన్ని విడుదల చేయగలరు, మీరు నా మాట వింటారా?

583
00:45:37,942 --> 00:45:39,318
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

584
00:45:43,572 --> 00:45:44,949
వినండి, ఇది ఆత్మహత్య అని మీకు తెలుసు

585
00:45:48,953 --> 00:45:50,329
కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

586
00:46:00,756 --> 00:46:04,135
వినండి, నేను ఉంటాను
లోపల నా కొడుకు ఉన్నాడు

587
00:46:04,885 --> 00:46:06,262
నేను ఎలా ఉండాలి...

588
00:46:07,888 --> 00:46:12,101
జిమ్, ఇప్పుడే వెళ్దాం... వెళ్దాం
మేము థామస్‌ని తీసుకొని ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాము

589
00:46:12,268 --> 00:46:13,644
- దయచేసి, జిమ్ ...
- (టాబీ)

590
00:46:15,104 --> 00:46:16,480
ఇది ఏతాన్

591
00:46:18,023 --> 00:46:19,734
ఏతాన్ చిక్కుకుపోయాడు
వినోద వాహనంలో

592
00:46:22,778 --> 00:46:25,322
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే

593
00:46:26,574 --> 00:46:27,950
పర్వాలేదు

594
00:46:30,619 --> 00:46:33,164
నాకు తెలుసు, క్షమించండి
ఇది నా తల మాత్రమే

595
00:46:33,748 --> 00:46:35,750
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది

596
00:46:37,042 --> 00:46:39,128
డాక్టర్ ఈతాన్‌పై దృష్టి పెట్టాలి.

597
00:46:39,920 --> 00:46:41,297
-ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే...
- అవును

598
00:46:41,422 --> 00:46:42,798
ఆమె చేయవలసిన పనిని ఆమె చేయలేరు

599
00:46:42,923 --> 00:46:45,217
లేదు, లేదు, లేదు
ఉండాలా... అవును

600
00:46:47,261 --> 00:46:50,473
జిమ్, నేను...
నేను ఈ వ్యక్తులను నమ్మను

601
00:46:50,931 --> 00:46:53,225
నిజంగా ఏదో వింత ఉంది, నాకు అలా కాదు...

602
00:46:53,851 --> 00:46:55,394
అడవి సురక్షితంగా లేదు అంటే ఏమిటి?

603
00:46:55,519 --> 00:46:57,605
అది ఏమిటి? ఏమిటి?
అడవి సురక్షితం కాదా?

604
00:46:57,730 --> 00:47:02,610
క్షమించండి, క్షమించండి, ఇది నాకు తెలుసు...
కానీ మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి

605
00:47:04,487 --> 00:47:05,863
- నేను వెళ్ళలేను, జిమ్.
- వెంటనే

606
00:47:05,988 --> 00:47:07,990
మనం వెళ్ళాలి, రండి, వెళ్దాం

607
00:47:14,914 --> 00:47:17,291
సరే, మనం విడిపోవాలి
టేబుల్ నుండి టేబుల్ లెగ్

608
00:47:17,416 --> 00:47:20,836
చీకటిగా ఉంటుంది కాబట్టి మీకు లాంతర్లు ఉన్నాయా?
లేదా దీపాలు లేదా అలాంటిదేనా?

609
00:47:20,961 --> 00:47:22,338
అవును, నా దగ్గర...

610
00:47:22,546 --> 00:47:24,381
- నాకు దీపాలు ఉన్నాయి
- గొప్ప

611
00:47:24,799 --> 00:47:28,052
నా దగ్గర లాంతర్లు ఉన్నాయి

612
00:47:34,058 --> 00:47:35,434
పర్ఫెక్ట్

613
00:48:02,837 --> 00:48:04,672
- నేను చూసుకున్నాను
- సరే

614
00:48:05,339 --> 00:48:06,715
- ఇక్కడ విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
- బాగా

615
00:48:06,882 --> 00:48:08,259
ప్రారంభించడానికి దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది

616
00:48:08,384 --> 00:48:11,512
- అవును
జిమ్, మద్దతు కోసం నాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి

617
00:48:11,637 --> 00:48:13,347
- తల మరియు మెడ, సరేనా?
- సరే

618
00:48:15,683 --> 00:48:18,811
(సి)? దయచేసి నాకు ఇస్తావా?
అక్కడ ఆ దుప్పటి?

619
00:48:18,936 --> 00:48:20,396
పక్కనే... మీ ఎడమ పాదం పక్కన, అక్కడే

620
00:48:20,521 --> 00:48:21,897
- అవును
- ధన్యవాదాలు

621
00:48:37,705 --> 00:48:39,081
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

622
00:48:41,834 --> 00:48:43,210
నేను...

623
00:48:44,712 --> 00:48:47,256
నేను ఉంచడానికి నేను చేయగలిగినది చేస్తాను
వినోద వాహనం సురక్షితం

624
00:49:09,236 --> 00:49:11,906
నికృష్ట, దౌర్భాగ్యం, దౌర్భాగ్యం

625
00:49:12,031 --> 00:49:13,949
నేను ముళ్ల టేప్‌ను నేలపై వదిలివేసాను!

626
00:49:14,408 --> 00:49:17,870
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే, మనం దొడ్డికి రావచ్చు
- అంటే, వారు మాకు తలుపు తెరిస్తే

627
00:49:17,995 --> 00:49:21,123
- వారు తలుపు తెరుస్తారు! బాగుందా? రండి
- వెళ్దాం

628
00:49:22,291 --> 00:49:24,627
మనం ప్రవేశించడం చాలా ముఖ్యం
వీలైనంత త్వరగా

629
00:49:24,752 --> 00:49:28,756
هذا يعني أن تركضا بأسرع ما يمكنكما
ఏది చూసినా, విన్నా

630
00:49:28,881 --> 00:49:30,299
లా టటుక్ఫాస్
ఏది ఏమైనా

631
00:49:30,424 --> 00:49:31,800
- వెళ్ళు, వెళ్ళు
- రా!

632
00:49:38,807 --> 00:49:41,393
ماذا تقصد بـ"جعل المركبة الترفيهية آمنة"؟

633
00:49:41,769 --> 00:49:43,145
ఏమిటి?

634
00:49:43,604 --> 00:49:44,980
దేని నుండి సురక్షితం?

635
00:49:47,149 --> 00:49:51,070
(جيم)... هناك أمور يجب أن تفهمها
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో గురించి

636
00:49:51,403 --> 00:49:52,947
నా తండ్రి?

637
00:49:54,448 --> 00:49:56,075
హలో మై డియర్

638
00:49:56,200 --> 00:49:57,576
ఇది బాధిస్తుంది

639
00:49:57,868 --> 00:50:00,579
- నాకు తెలుసు
- حسناً، حسناً، إنه مستيقظ

640
00:50:00,955 --> 00:50:03,791
మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము
అంతా బాగానే ఉంటుంది

641
00:50:06,001 --> 00:50:08,128
بئساً، أمسك رقبته، رائع

642
00:50:08,253 --> 00:50:10,047
- (ఈతాన్), (ఈతాన్), (ఈతాన్)
- మంచిది, మంచిది ...

643
00:50:10,214 --> 00:50:11,799
మేము స్ట్రీమ్‌కు మద్దతు ఇవ్వాలి
శ్వాస సంబంధమైనది, మంచిది, అవును

644
00:50:11,924 --> 00:50:13,300
రండి

645
00:50:13,467 --> 00:50:14,843
మీ ముంజేతులను ఎక్కువగా ఉపయోగించండి

646
00:50:14,969 --> 00:50:16,345
- (క్రిస్టీ)?
-మేము బాగున్నాము

647
00:50:16,470 --> 00:50:17,846
కిటికీలను కప్పి ఉంచండి

648
00:50:18,347 --> 00:50:19,932
నాకు అది అతని మెడలో కావాలి, జిమ్, సరేనా?

649
00:50:20,057 --> 00:50:22,851
మీ ముంజేతులను క్రిందికి ఉపయోగించండి
అతని తల నిటారుగా ఉంది, అలాగే

650
00:50:22,977 --> 00:50:24,353
- (ఈతాన్), (ఈతాన్)
- అవును, మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు

651
00:50:24,728 --> 00:50:26,105
మంచిది, మంచిది, మంచిది

652
00:50:47,418 --> 00:50:48,794
రండి

653
00:50:50,379 --> 00:50:51,755
వాళ్ళు వస్తున్నారు

654
00:51:26,165 --> 00:51:28,083
డెబ్బీ జానాట్సన్ జ్ఞాపకార్థం.

655
00:51:28,208 --> 00:51:32,880
అనువాదం: BCH