1 00:00:13,514 --> 00:00:16,058 Va bene. 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,234 Ciao. - Ciao. 3 00:00:30,489 --> 00:00:32,491 Ciao Vito. 4 00:00:34,409 --> 00:00:38,080 Vieni a cena domani? - Comunque non vedo mio fratello costantemente. 5 00:00:38,205 --> 00:00:42,167 Domani è il suo compleanno. L'hai dimenticato! 6 00:00:43,293 --> 00:00:47,130 Signor Painter, telefonata. 7 00:01:01,520 --> 00:01:05,983 Dottor Wilkinson, telefonata. 8 00:04:37,277 --> 00:04:40,906 Signora Tasca, potrebbe essere in pericolo. 9 00:04:42,115 --> 00:04:44,743 Vorremmo portarvi in ​​salvo. 10 00:05:12,104 --> 00:05:15,524 La ricerca di tuo marito dimostra che ecc� Stegner Corporation - 11 00:05:15,649 --> 00:05:19,695 ha venduto milioni valorizzare le lek impure�. 12 00:05:19,903 --> 00:05:25,868 Ora puoi usarli le persone muoiono di malattie cardiache. 13 00:05:27,160 --> 00:05:30,372 Ivo lavorava per Stegner 8 anni in Chimica. 14 00:05:30,497 --> 00:05:33,792 Me ne sono andato sei mesi fa ha portato con sé le prove. 15 00:05:33,917 --> 00:05:37,129 Se dovesse succedere qualcosa, Dovrei portarti le prove. 16 00:05:37,254 --> 00:05:41,300 Ne abbiamo le prove che la mafia ha ucciso tuo marito. 17 00:05:41,425 --> 00:05:44,845 A suo fratello sarebbe piaciuto smettila di punirci. 18 00:05:44,970 --> 00:05:48,849 Quanto tempo fino a quando catturare Karl Stegner? 19 00:05:48,974 --> 00:05:53,478 È il terzo uomo più ricco del mondo. Il denaro compra l’immunità. 20 00:05:53,604 --> 00:05:59,067 Abbiamo più di 60.000.000 di prove apprezzare. Dalla frode, dalla corruzione... 21 00:05:59,193 --> 00:06:02,863 La soluzione era vicina ma ha lasciato gli Stati Uniti. 22 00:06:02,988 --> 00:06:08,202 Nessun paese lo ha seguito qui. - È stato coraggioso portare le prove. 23 00:06:08,327 --> 00:06:10,746 Ora ti abbiamo coperto. 24 00:06:10,871 --> 00:06:16,793 Era la seconda offerta di protezione in 2 giorni durante. Stegner ha offerto la stessa cosa ieri. 25 00:06:17,503 --> 00:06:23,675 Stegnerk�? - La sua sicurezza - Il mio capo mi ha dato un biglietto aereo. 26 00:06:24,259 --> 00:06:27,179 Ha offerto asilo sull'isola di Antigua. 27 00:06:27,304 --> 00:06:32,559 Non possiamo aiutarti lì. - Non prenderai nemmeno l'assassino. 28 00:06:32,684 --> 00:06:35,395 Quest'uomo può. 29 00:06:35,896 --> 00:06:38,815 Jerry Fanon. - Lo conosci? 30 00:06:39,441 --> 00:06:42,444 Lo abbiamo usato anni fa, era un cacciatore di taglie. 31 00:06:42,569 --> 00:06:46,156 Qualcuno è scappato con mezzo milione su cauzione e Fanon li riportò indietro. 32 00:06:46,281 --> 00:06:50,911 È stato utilizzato per compiti speciali. Ha lavorato molto per Sal Hyman. 33 00:06:51,036 --> 00:06:54,748 Ma è in pensione. Prenditi cura del giardino, o qualcosa del genere. 34 00:06:54,873 --> 00:06:59,169 Toglietelo dalla pensione. - Solo Hyman può farlo. 35 00:06:59,461 --> 00:07:03,215 Fanon ha un debito con lui. - Chiediglielo allora. 36 00:07:03,340 --> 00:07:07,302 Finezza, per favore. - Il Sig. Hyman è troppo malato per la commissione criminale? 37 00:07:07,427 --> 00:07:09,263 È molto malato. 38 00:07:09,388 --> 00:07:13,851 Il tribunale incolpa il cliente 26 crimini, come commenti? 39 00:07:13,976 --> 00:07:17,980 Hyman è stato nominato dall'accusa commettere crimini. Commenti? 40 00:07:31,994 --> 00:07:33,912 Portateli. 41 00:07:56,226 --> 00:08:00,898 Molto efficace, signor Hyman. - Ti spiace se guardiamo, Sal? 42 00:08:02,441 --> 00:08:04,818 Ciao, Frank. - Ciao, Sal. 43 00:08:04,943 --> 00:08:08,363 Dicono che hai un problema. 44 00:08:08,488 --> 00:08:12,576 È la settimana della fratellanza. - O la confraternita? 45 00:08:12,701 --> 00:08:17,456 Ti diamo qualcosa, ci dai una persona diversa. 46 00:08:28,300 --> 00:08:32,971 Un bel posto, Fanon. - Ti piacciono i fiori, Sam? 47 00:08:34,640 --> 00:08:39,645 Questi sono balsami. - Hyman vuole vederti. 48 00:08:40,938 --> 00:08:44,107 Si tratta di un compito speciale. 49 00:08:55,786 --> 00:09:00,332 Ciao, Sam. - Il giardiniere è rimasto qui fino in fondo, Sal. 50 00:09:01,083 --> 00:09:04,419 Jerry ragazzo! - Ciao, Sal. 51 00:09:06,588 --> 00:09:08,882 Preparo la colazione. 52 00:09:10,592 --> 00:09:15,222 Ming Aralia. Hanno bisogno di acqua. - Sam... 53 00:09:19,560 --> 00:09:23,647 Non volevi far parte di Las Vegas dal club. - Allora... 54 00:09:23,772 --> 00:09:28,443 Nel deserto non cresce quasi nulla. - Volevo solo darti una cosa. 55 00:09:28,569 --> 00:09:31,738 Mi hai dato tutto quello che volevo. Al punto. 56 00:09:35,826 --> 00:09:40,998 Il nome Stegner ti dice qualcosa? - Soldi. �ljy�, compagnia aerea�. 57 00:09:41,290 --> 00:09:46,712 Cisterne, prodotti chimici. Cosa non è troppo grande - O sporcarsi. 58 00:09:48,714 --> 00:09:53,093 Lo vuole la Procura. Allo stesso modo, la commissione per la sicurezza. 59 00:09:53,218 --> 00:09:57,181 Il ministro delle Finanze li vuole. È molto popolare. 60 00:09:59,016 --> 00:10:00,976 E difficile da raggiungere. 61 00:10:01,101 --> 00:10:05,105 Sono arrivato all'aeroporto 10 giorni fa. Il messaggio del Ministro della Giustizia - 62 00:10:05,230 --> 00:10:09,985 tagliami il tubo dell'ossigeno. - Non durante un infarto, immagino? 63 00:10:10,277 --> 00:10:17,910 Se consegno loro Stegner vivo, Ottengo documenti puliti. Senza accuse�. 64 00:10:18,035 --> 00:10:22,664 Semplicemente non sanno nemmeno com'è un uomo visualizzazione. Immagino che sia ad Antigua... 65 00:10:23,040 --> 00:10:27,252 Devo trovare qualcuno di cui mi posso fidare. - Ascolta, Sal. 66 00:10:27,377 --> 00:10:32,841 Mi hai fatto un favore per 15 anni poi senza chiedere. Mi hai salvato la vita. 67 00:10:34,676 --> 00:10:37,346 Ti sto chiedendo un favore adesso, Jerry. 68 00:10:38,639 --> 00:10:41,350 A meno che non sia troppo difficile... 69 00:10:44,019 --> 00:10:46,980 Ho cercato Stegner. 70 00:10:47,105 --> 00:10:51,026 Non voglio viziare nostro fratello. Questo è il contratto. 71 00:10:51,151 --> 00:10:53,987 Ottieni una ricompensa. $ 1.000.000. 72 00:10:55,864 --> 00:10:57,741 A causa dell'inflazione. 73 00:11:13,382 --> 00:11:19,096 Un po' teatrale, Sal. - Non quello più della tua presentazione in aeroporto. 74 00:11:19,221 --> 00:11:24,518 Aveva dispositivi di ascolto. - Quindi abbiamo compagnia. 75 00:11:24,643 --> 00:11:29,606 Lasciarlo andare. Quindi è così: 76 00:11:31,066 --> 00:11:35,696 Se porto Stegner alla Procura, - 77 00:11:35,821 --> 00:11:41,702 le mie accuse vengono revocate senza alcun addebito anche peggio. - Esattamente. 78 00:11:42,828 --> 00:11:46,123 Fai solo tutto il discorso, Frank. - Adesso parto... 79 00:11:46,248 --> 00:11:50,169 "vivi" te stesso! Non puoi prenderlo catturato con mezzi legali. 80 00:11:50,294 --> 00:11:54,590 Non puoi colpire uno sconosciuto nel paese a causa della cattiva pubblicità. 81 00:11:54,715 --> 00:11:57,384 Quindi mi chiedi aiuto. Va bene. 82 00:11:57,509 --> 00:12:03,932 Non andrò se posso scaldamani. - Va bene. 83 00:12:05,767 --> 00:12:08,270 Se tu... - Aspetta. 84 00:12:17,654 --> 00:12:21,617 Se porti Karl Stegner alla Procura, - 85 00:12:21,742 --> 00:12:27,289 Prometto che non verrà presentata alcuna accusa contro di te, Solomon Hyman, - 86 00:12:27,414 --> 00:12:31,668 non seguirà alcun danno. Va bene, Sal? 87 00:12:32,961 --> 00:12:38,425 Jerry Fanon, questo è Frank Hull. Del Cooper. - Quindi lei è il signor Fanon. 88 00:12:39,218 --> 00:12:41,887 Tutte le nostre informazioni su Stegneri�. 89 00:12:47,643 --> 00:12:53,232 Non posso ottenere altro? - Una volta che li avrai conosciuti, non vedrai il film. 90 00:12:54,983 --> 00:12:59,738 Naturalmente, l'unica foto di Stegner. All'età di 20 anni, al ballo di fine anno dell'università. 91 00:13:01,198 --> 00:13:03,992 Aveva sempre paura di scattare foto. 92 00:13:05,285 --> 00:13:09,873 Le imprese di Stegner furono create controlli antifrode negli anni '50. 93 00:13:09,998 --> 00:13:13,252 È stato interrogato dai giudici membri del Congresso - 94 00:13:13,377 --> 00:13:17,130 e la corruzione dei senatori. Alcuni si sono rivelati veri. 95 00:13:17,339 --> 00:13:22,719 Petroliere... Stimate ricchezza $ 800.000.000. 96 00:13:23,345 --> 00:13:28,100 Sei anni fa ha lasciato gli USA, prima nella sua villa in Inghilterra - 97 00:13:28,225 --> 00:13:32,396 e tre anni fa esattamente nella sua casa sorvegliata ad Antigua. 98 00:13:33,438 --> 00:13:36,900 Cercando di prenderlo sono stati invano. 99 00:13:37,025 --> 00:13:42,030 Come partner, Gelhorn, sicurezza zio e amico dai tempi del college. 100 00:13:42,906 --> 00:13:46,243 Paul Halpin, segretario e consigliere. 101 00:13:47,202 --> 00:13:50,414 Harry Calman, consulente legale della società. 102 00:13:50,914 --> 00:13:55,586 Questo è il dottor Felix Con Harry Calman. 103 00:13:55,711 --> 00:13:59,715 Dottor Carlo Felice, Il libro di Stegner. 104 00:14:00,591 --> 00:14:05,095 Stegner sta soffrendo da un attacco di cuore. 105 00:14:10,976 --> 00:14:15,689 I più importanti riguardano Stegner articoli di riviste. La maggior parte è finzione. 106 00:14:16,231 --> 00:14:20,944 Attenzione al tabellone di sicurezza. Se lui sai che stai inseguendo Stegneri, - 107 00:14:21,153 --> 00:14:23,530 puoi scomparire inaspettatamente. 108 00:14:24,364 --> 00:14:29,203 Ricorda che non aiutiamo se ti trovi nei guai. 109 00:14:30,162 --> 00:14:32,414 Questo è il mio modo di lavorare. 110 00:14:50,015 --> 00:14:54,102 Stai bene, Eddie. - Pensavo avessi finito. 111 00:14:54,561 --> 00:14:59,441 Sono tornato. Ecco il tuo passaporto. Ti divertirai. 112 00:15:00,734 --> 00:15:04,446 Tu sei Jerry Fanon. - Dove sto andando? 113 00:15:06,573 --> 00:15:09,493 BENVENUTO ALL'ANTIGUA 114 00:15:13,205 --> 00:15:17,501 Signora Tasca, questo è il signor Halpin. -Benvenuti ad Antigua. 115 00:15:17,626 --> 00:15:21,588 La signora Tasca ne è convinta� abbiamo ucciso suo marito. - Io? 116 00:15:21,713 --> 00:15:24,925 Ridicolo. - Chi allora? 117 00:15:28,011 --> 00:15:32,266 Immagino che tu non creda alla posizione di Stegner essere un uomo che uccide qualcuno? 118 00:15:32,391 --> 00:15:37,729 Solo se fosse stata la sua posizione minacciato. - Tuo marito non era una minaccia. 119 00:15:38,021 --> 00:15:42,109 La sua conoscenza c'erano porri impuri. 120 00:15:42,234 --> 00:15:45,821 Ivo Tasca era alla Stegner Chemicals 8 anni e ho avuto mal di testa, - 121 00:15:45,946 --> 00:15:50,534 per non diffondere impurità hai corso consapevolmente. 122 00:15:50,659 --> 00:15:56,248 Mio marito era pronto a rivelarlo Quello di Stegner. Don Genko li ha messi a tacere. 123 00:15:57,082 --> 00:16:03,213 No. Don Genko aveva un figlio di 8 anni, che ha avuto un incidente stradale. 124 00:16:03,338 --> 00:16:06,175 Gli furono somministrati degli antidolorifici. 125 00:16:07,634 --> 00:16:11,096 Le lezioni di Stegner. - Le corse di Stegner. 126 00:16:11,221 --> 00:16:16,268 Il ragazzo è morto di cancro 2 settimane fa. Don Genkokin ha incolpato i kicker. 127 00:16:16,393 --> 00:16:21,982 Ha incolpato l'uomo armato, Ivo Tasca. Quando tuo cognato sparò a Don Genco, - 128 00:16:22,524 --> 00:16:27,779 il tuo gioco ha iniziato a diventare pericoloso. - Animazione terribile. 129 00:16:29,823 --> 00:16:34,870 Vogliamo proteggere la tua vita. - Puoi farlo? 130 00:16:37,164 --> 00:16:42,920 Ancora una cosa, Jerry. Dovresti sai chi te lo ha suggerito. 131 00:16:44,463 --> 00:16:47,341 Adele Tasca. 132 00:16:48,300 --> 00:16:51,345 Adesso è ad Antigua. 133 00:16:53,430 --> 00:16:55,641 Come appare? 134 00:16:56,266 --> 00:16:58,477 Ciao. - Buongiorno. 135 00:16:58,602 --> 00:17:02,481 Come sta il signor Stegner? Di persone Non penso che esista. 136 00:17:02,606 --> 00:17:08,362 Le persone sono solitamente sveglie. - Ci presenterebbe la villa di Stegner? 137 00:17:08,487 --> 00:17:11,740 Io firmo assegni. Non apro le porte. 138 00:17:11,907 --> 00:17:14,409 Perché è qui, signora Tasca? 139 00:17:16,370 --> 00:17:20,290 In modo che tu possa proteggere la mia vita, signor Halpin. 140 00:17:25,629 --> 00:17:29,508 Potrebbe essere pericoloso, Leo. Forse Oscar dovrebbe rimuoverli. 141 00:17:29,633 --> 00:17:35,639 Come "rimuoverlo"? - Lo consideravo una minaccia. 142 00:17:36,306 --> 00:17:38,767 Lo trovo adorabile. 143 00:18:03,125 --> 00:18:05,669 Svegliate la gente. 144 00:18:27,816 --> 00:18:30,319 Sbrigati adesso! 145 00:18:34,114 --> 00:18:39,036 Altre due banche da controllare. - Aspettiamo il secondo turno. Le regole... 146 00:19:02,601 --> 00:19:04,770 Ti odierai domattina. 147 00:19:45,894 --> 00:19:48,063 Cinque minuti. 148 00:19:52,985 --> 00:19:56,613 Nessuno ha insegnato che rubare è sbagliato? 149 00:19:56,780 --> 00:19:59,825 Sto solo spargendo mammona. 150 00:20:02,578 --> 00:20:07,833 Bridgeport... Beh, immagino che sia lì che vive persone simpatiche e di successo. 151 00:20:08,167 --> 00:20:13,088 Oggetti di valore carini nella cassetta di sicurezza. 152 00:20:13,255 --> 00:20:17,926 Come mi hai trovato? Ho sentito che coltivi pomodori da qualche parte. 153 00:20:18,051 --> 00:20:20,095 VERO. - Perché sei tornato qui? 154 00:20:20,220 --> 00:20:23,223 C'era un concerto. - Notte Hyman? 155 00:20:23,348 --> 00:20:25,684 Saresti rimasto lontano. 156 00:20:27,019 --> 00:20:30,022 Un aiuto basterebbe. I soldi arriveranno correttamente. 157 00:20:30,147 --> 00:20:34,818 Non uccido le persone�. - Dovresti prenderlo ecco la persona catturata. Karl Stegner. 158 00:20:35,777 --> 00:20:40,240 Ne hai sentito parlare? - Da Stegner? 159 00:20:41,283 --> 00:20:44,453 Ebbene, il figlio di mia madre non è molto intelligente. 160 00:20:45,037 --> 00:20:48,957 Quanto viene pagato per questo? - Di' il numero. 161 00:20:49,291 --> 00:20:53,086 $ 100.000. Gestisci le spese. 162 00:20:57,883 --> 00:21:01,678 Immagino di poterlo dire. Avrei fatto il lavoro per uno stipendio. 163 00:21:01,803 --> 00:21:05,557 Immagino di poterlo dire anche a te. Avrei pagato il doppio. 164 00:21:07,726 --> 00:21:10,354 È bello riaverti. 165 00:21:11,730 --> 00:21:15,692 Volo British Airways È arrivato il numero 3 da New York. 166 00:21:15,984 --> 00:21:19,780 Volo British Airways Il numero 3 è atterrato. 167 00:21:32,960 --> 00:21:35,712 Buona giornata, signore. -Jerry Fanon. 168 00:21:39,842 --> 00:21:44,972 La signora Tasca è una bella donna. Sei già stato con noi? 169 00:21:45,514 --> 00:21:50,018 No, ma per fortuna adesso. - Stanza 22. 170 00:21:58,193 --> 00:22:02,656 Sono Manley Reckford. - Il giorno. 171 00:22:03,031 --> 00:22:08,036 Di Sal Hyman per esaudire i tuoi desideri. - Grazie. 172 00:22:08,704 --> 00:22:12,499 Eddie è appena arrivato. Ti assomiglia proprio. 173 00:22:12,624 --> 00:22:16,962 È a casa mia. Ti ho portato una Ford grigia. 174 00:22:17,087 --> 00:22:20,090 da New York il tuo pacco è sul sedile posteriore. 175 00:22:20,215 --> 00:22:26,138 Chiedi di un uomo di nome Dr. Felix. Dov'è e cosa sta facendo? 176 00:22:26,430 --> 00:22:30,934 Facile. - Fallo con delicatezza, Reckford. 177 00:22:31,810 --> 00:22:36,648 Il signor Hyman ha chiesto di aiutarti. Può esserci qualcos'altro? 178 00:22:37,065 --> 00:22:39,568 Ti contatterò se avrò bisogno di te. 179 00:22:39,693 --> 00:22:44,406 Aiuto con tutto. Sono l'uomo migliore su queste isole. 180 00:22:47,910 --> 00:22:53,749 Reckford, cerca guai, oppure sono solo uno status symbol? 181 00:24:27,009 --> 00:24:29,344 Catlett! 182 00:24:30,721 --> 00:24:33,265 Attento alla testa. 183 00:24:33,390 --> 00:24:37,060 Grazie per il suggerimento. com'è andata - Molto bene. 184 00:24:37,186 --> 00:24:43,233 Bene. Questo è l'indirizzo di Reckford. Vai a trovarlo domattina. 185 00:24:43,442 --> 00:24:48,155 Chi è lui? - Rana, che si considerava un principe. 186 00:24:48,697 --> 00:24:52,201 Porta i messaggi alle famiglie. - Cosa sto facendo? 187 00:24:52,326 --> 00:24:57,664 Mi servono dei primi piani di Stegner dalla villa. Hai portato con te la macchina fotografica? 188 00:24:59,333 --> 00:25:03,128 Reckford si prenderà cura di te dentro con un camion della spazzatura. 189 00:25:06,298 --> 00:25:13,138 Scopri i nuovi arrivi. - Norman esaminò la borsa di Fanon, - 190 00:25:13,889 --> 00:25:19,269 ma non ho trovato nulla. Lui avevo ancora incontrato Reckford sulla spiaggia. 191 00:25:19,770 --> 00:25:23,106 Dovremmo chiedercelo da Miami. 192 00:25:23,232 --> 00:25:26,610 Fallo, Oscar. Vai avanti poi a trovare Reckford. 193 00:25:41,583 --> 00:25:47,256 Pensavo di non essere cambiato. Sono passati 10 anni da allora. - 12. 194 00:25:48,465 --> 00:25:51,885 12. - Sei cambiato. 195 00:25:52,010 --> 00:25:55,514 Diciamolo in meglio. 196 00:25:55,722 --> 00:26:02,229 Almeno per quanto posso vedere. - Lo sai tuttavia, ciò che una donna vuole sentire. 197 00:26:03,230 --> 00:26:09,069 Cosa hai detto che volevi? Al paese di una casa pacifica e di bambini... 198 00:26:09,778 --> 00:26:15,492 Mi sarebbe piaciuto avere dei figli. Semplicemente non ha funzionato in questo modo. Avrebbe potuto se... 199 00:26:17,494 --> 00:26:21,415 Tuttavia, hai sposato un medico. Hai guadagnato rispetto e sicurezza. 200 00:26:21,665 --> 00:26:26,420 Non è stata colpa tua. Volevo solo colorare le cose. 201 00:26:26,545 --> 00:26:30,007 Vuoi vendetta adesso? - No, ma giustizia. 202 00:26:30,674 --> 00:26:33,510 Giustizia! - SÌ. 203 00:26:36,263 --> 00:26:42,227 Mi aiuterai, Jerry? - Sei ancora intelligente, Adele. 204 00:26:43,729 --> 00:26:47,858 Chiedi a quello tremante: "Mi aiuterai, Jerry?" 205 00:26:48,192 --> 00:26:51,361 Sei ancora pericoloso. 206 00:26:53,113 --> 00:26:57,409 Hai ripreso Stegner? - Ho un accordo su questo�. 207 00:26:57,576 --> 00:27:03,624 Grazie. - Non lo faccio per colpa tua. Lo ero dovere un favore a un altro uomo. 208 00:27:03,916 --> 00:27:08,545 Non dobbiamo essere cattivi chiudere. - Non da nessun'altra parte. 209 00:27:08,670 --> 00:27:12,633 Fai quello che vuoi. - Voglio aiutarti. 210 00:27:13,091 --> 00:27:16,428 Torna a New York. Non ne ho bisogno il tuo aiuto. Tutto ciò di cui ho bisogno è Catlett. 211 00:27:16,553 --> 00:27:22,351 Domani sparerà La villa di Stegner. - Come? 212 00:27:22,518 --> 00:27:27,481 Ha raccolto i rifiuti. Ecco perché siamo qui. 213 00:27:28,357 --> 00:27:30,901 Non ti ringrazierò ancora. 214 00:27:36,448 --> 00:27:39,660 Fanon stava parlando con Adele Tasca. - Si conoscono? 215 00:27:39,785 --> 00:27:44,039 Ieri non sembrava così. - Lo faremo Domani ascolterò Fanon. 216 00:27:44,164 --> 00:27:47,751 Bene. Voglio sentire disse chiaramente. 217 00:27:51,755 --> 00:27:55,884 Signor Gelhorn. possiamo chiacchierare? 218 00:28:02,266 --> 00:28:05,018 Ho appena parlato con Fanon. 219 00:28:05,269 --> 00:28:09,523 Il suo Catlett è arrivato. - Bene. Da dove iniziano? 220 00:28:09,648 --> 00:28:13,819 Fanno foto alla villa. Catlett andrò lì domani con un camion della spazzatura. 221 00:28:13,944 --> 00:28:17,781 Va bene. - E' quello che ha detto anche Fanon. 222 00:28:17,906 --> 00:28:25,122 Non sai cosa costa meno, ma Fanon ottiene il mio pieno sostegno. 223 00:28:25,622 --> 00:28:31,295 Agiamo con attenzione. Non può sembra troppo facile per Fanon. 224 00:28:31,753 --> 00:28:34,464 È un cittadino corrotto. 225 00:28:34,590 --> 00:28:39,469 Dopo che ci saremo presi cura del signor Fanon, non riesce a trovare l'uovo nella gallina, - 226 00:28:39,595 --> 00:28:44,057 a meno che non lo portiamo lì. E lo prenderemo. 227 00:29:25,474 --> 00:29:29,019 Di Miami si diceva così... Fanon è l'uomo di Sal Hyman. 228 00:29:29,144 --> 00:29:33,524 Chi è questo Fanon, Leo? - Il nuovo residente dell'hotel. 229 00:29:33,732 --> 00:29:38,654 Manley Reckford li ha incontrati abilmente. - Reckford è disponibile per l'acquisto. 230 00:29:38,779 --> 00:29:44,034 Non questa volta. - Se è di Hyman uomini�, siamo dalla stessa parte. 231 00:29:44,743 --> 00:29:47,704 Mi preoccupo per tutti, che non lo so. 232 00:29:47,830 --> 00:29:52,125 A meno che non siano belli il corpo. - Cosa intendi, Paolo? 233 00:29:52,251 --> 00:29:57,214 La donna di Tasca. Non può sorgono problemi. Oppure puoi, Leo? 234 00:29:57,339 --> 00:30:00,676 Se ne sarò all'altezza, me ne occuperò io. 235 00:30:13,730 --> 00:30:15,899 Per quanto tempo stiamo cercando? - Se Stegner è nella villa, - 236 00:30:16,024 --> 00:30:19,111 possiamo trovare le sue scarpe. - Forse 6 a settimana. 237 00:30:19,236 --> 00:30:23,949 A meno che non dica "fluidificante del sangue", c'è qualcosa di giallo nel barattolo. 238 00:30:24,074 --> 00:30:26,952 Precedentemente tuo è stato bello con te. 239 00:31:17,419 --> 00:31:20,172 Non ero pronto. Mi sono trasferito. 240 00:31:50,077 --> 00:31:53,497 Aiuto! Per favore aiutatemi! 241 00:31:55,374 --> 00:31:58,001 Quell'uomo ha preso la mia borsa. 242 00:32:06,134 --> 00:32:08,178 Mani in alto! 243 00:32:09,805 --> 00:32:14,560 Non ho fatto niente. L'ho protetto. Sono con Karl Stegner. 244 00:32:16,103 --> 00:32:18,564 Abbiamo compagnia. 245 00:32:22,109 --> 00:32:26,655 Adele, che diavolo ci fai qui? Sei stato seguito? - Sono scappato. 246 00:32:27,990 --> 00:32:34,204 Ho parlato con Gelhorn. Non credo che Stegner sia nemmeno sull'isola. 247 00:32:34,663 --> 00:32:37,708 Potresti avere ragione. Chi sono? 248 00:32:38,876 --> 00:32:43,005 L'altro è Oscar Bailey di Denver�. Vuole ferire le persone. 249 00:32:43,130 --> 00:32:47,259 L'uomo oscuro è Lestor Wallace Dalla Giamaica. Si rompe le ossa. 250 00:32:48,594 --> 00:32:53,098 Quando operiamo? - Lasciamo che le cose si calmino. 251 00:32:54,600 --> 00:32:59,521 L'entourage di Stegner continuava a scatenarsi di se stesso e tutti pensano, - 252 00:32:59,646 --> 00:33:04,902 ecc� Stegner è al comando. Ha un blocco cardiaco, - 253 00:33:05,027 --> 00:33:08,697 che prende fluidificanti del sangue ogni giorno. 254 00:33:09,698 --> 00:33:13,368 Nessun rifiuto dalla villa trovato barattoli di medicinali. 255 00:33:13,494 --> 00:33:17,748 Non si muoverebbe senza di essa L�k�ri�n, Charles Felixi�. 256 00:33:19,416 --> 00:33:23,003 Secondo Reckford, Felixi� no non ti vedo da molti mesi. 257 00:33:23,128 --> 00:33:29,092 Quindi Stegnerk difficilmente è qui. Oppure si nasconde in casa. 258 00:33:30,052 --> 00:33:34,598 Se non ci laviamo, il resto lo toglieremo noi. - Facile. 259 00:33:34,723 --> 00:33:39,102 Quando ne abbiamo bisogno loro. - Più facile. 260 00:33:39,228 --> 00:33:44,274 Li fumiamo fuori. - È questo che insegna una vita tranquilla? 261 00:34:18,725 --> 00:34:20,894 Il più basso. Taglialo! 262 00:37:59,446 --> 00:38:03,158 Il mio nome è Karl Stegner dall'appartamento. È tornato! 263 00:38:03,408 --> 00:38:07,579 Invialo qui "Solo" una macchina! "ok" adesso! 264 00:38:13,710 --> 00:38:17,047 Sono finiti i monitor. Me ne sto andando. 265 00:39:00,591 --> 00:39:03,719 C'è qualcuno che si sente male? - Va tutto bene. 266 00:40:18,627 --> 00:40:21,088 com'è andata? - Rischiosamente. 267 00:40:21,213 --> 00:40:23,131 Stegneri non si è presentato. - Giusto? 268 00:40:23,257 --> 00:40:26,468 Là viveva Gelhorn, Halpin e Calman. 269 00:40:26,593 --> 00:40:31,139 Non ho visto Calman, potrebbe essere sulla vettura presentata da Stegneri. 270 00:40:31,265 --> 00:40:35,936 Se Stegner non lo è alla villa, dove allora? 271 00:40:36,061 --> 00:40:40,858 La loro presa si stringe Dopo. Ti troveremo. 272 00:40:40,983 --> 00:40:45,445 Gelhorn si arrabbia. - Sono le 4:30. Sei necessario. 273 00:40:46,280 --> 00:40:49,032 Portateli vicino all'hotel. 274 00:40:49,158 --> 00:40:51,827 Aspetta, quello... Catlett risponde alla chiamata. 275 00:40:51,952 --> 00:40:55,372 Prenderò la barca al molo del porto commerciale. 276 00:40:58,292 --> 00:41:03,422 Prendersi cura di se stessi. Ti vedo solo ogni 12 anni. 277 00:41:17,060 --> 00:41:21,648 L'ala nord non è stata danneggiata. Possiamo vivere qui. Com'è andata? 278 00:41:21,773 --> 00:41:27,029 Due cani e un uomo sono storditi. Qualcuno è stato subdolo. 279 00:41:29,323 --> 00:41:32,618 È già arrivata Adele Tasca? - È andato in albergo alle cinque del mattino. 280 00:41:32,743 --> 00:41:37,247 È ancora lì? - E' stato un'ora fa. - Prendili. 281 00:41:44,046 --> 00:41:48,300 Il signor Halpin vuole vederti. - Ho fretta. 282 00:41:48,425 --> 00:41:52,596 Ubbidiresti. - E' questo? vale 8$ per te? 283 00:41:57,809 --> 00:42:00,395 Dovresti vedere la mia donna. 284 00:42:24,378 --> 00:42:29,216 Abbiamo compagnia. - Piango. Fanon si accorge che stiamo arrivando. 285 00:43:15,762 --> 00:43:18,390 Ora! 286 00:43:29,193 --> 00:43:34,281 È appena iniziato. Non ho visto chi o ha sentito cosa. 287 00:43:34,406 --> 00:43:38,911 La questione è chiarissima. Tasca ha i suoi aiutanti. 288 00:43:39,036 --> 00:43:42,247 Quell'uomo oscuro non funziona. 289 00:43:42,372 --> 00:43:45,584 Abbiamo orecchie in tutta l'isola. Strappa loro qualcosa. 290 00:43:45,709 --> 00:43:51,048 Scopri chi è quello oscuro l'uomo è. - Dimmelo ancora. 291 00:43:52,883 --> 00:43:57,095 Attendere prego. - Lo prenderemo dell'uomo scuro e di Tasca. 292 00:43:57,221 --> 00:44:00,682 Li portiamo qui? - Possono scomparire. 293 00:44:00,807 --> 00:44:03,143 È ora che gli squali mangino. 294 00:44:58,365 --> 00:45:00,993 Ti toglierò la gioia, Catlett. 295 00:45:07,958 --> 00:45:10,878 Prendi carne e altre cose dall'auto. 296 00:45:15,716 --> 00:45:18,135 Queste borse cominciano a diventare pesanti. 297 00:45:18,260 --> 00:45:21,847 Mio padre lo diceva sempre di peggio si può sapere. 298 00:45:24,558 --> 00:45:27,853 Lestor, portalo alla barca. 299 00:45:42,075 --> 00:45:46,622 Prenditi cura di lui. Per favore aspettami a Orange Bay�. 300 00:46:04,639 --> 00:46:10,144 Non si può scherzare con Reckford adesso. - Sì, puoi. Dove si trova? 301 00:46:23,616 --> 00:46:26,536 Gestisci un'impresa�, oppure sei in pensione? 302 00:46:26,661 --> 00:46:29,413 Voglio parlare a te ed Eddie, subito. 303 00:46:34,043 --> 00:46:38,422 Jerry, era ora. - Ciao, Eddie. 304 00:46:38,714 --> 00:46:42,635 Hai guadagnato peso. - Stare a casa fa ingrassare. 305 00:46:42,760 --> 00:46:46,055 E' finita adesso. Qui si spendono soldi. 306 00:46:49,559 --> 00:46:54,105 Eddie torna in albergo presentandomi. Stai organizzando una chiamata da Miami, - 307 00:46:54,230 --> 00:46:59,318 dove sono tenuto a ritornare immediatamente. Accompagnerai Eddie all'aeroporto domattina. 308 00:46:59,443 --> 00:47:04,657 Chiama prima Domenico Carbone Cura�ao questo messaggio. 309 00:47:04,782 --> 00:47:09,120 Al mattino, Eddie si alza all'aereo di Miami. Fanon scompare. 310 00:47:09,245 --> 00:47:13,457 Gelhorn ha un aeroporto in attesa, ci vediamo di sicuro. 311 00:47:13,583 --> 00:47:19,338 della British West Indian Airlines il volo 6 parte per Miami. 312 00:47:19,547 --> 00:47:23,634 Ci vediamo, signor Fanon. Sono felice che tu sia andato. 313 00:47:26,846 --> 00:47:31,893 Dillo al signor Gelhorn che Fanon è salito sull'aereo per Miami. 314 00:47:41,402 --> 00:47:44,155 Per quanto tempo siamo andati alla deriva? 315 00:47:44,280 --> 00:47:50,620 Tutte le chiamate vengono convertite in questo modo scopriamo solo il luogo della chiamata. 316 00:47:50,745 --> 00:47:54,290 Generalmente, sono centri monetari. 317 00:47:54,415 --> 00:47:59,253 Tuttavia chiamarono Willemstad, A Cura�ao, 6 volte in 4 giorni. 318 00:47:59,378 --> 00:48:05,426 Una volta subito dopo l'incendio. - Tu credi così che Stegner è a Curaçao. 319 00:48:06,886 --> 00:48:09,096 Lo chiederò a Lestor. 320 00:48:11,307 --> 00:48:13,935 Quel secchio. 321 00:48:14,268 --> 00:48:16,812 Ti piacciono gli squali? 322 00:48:22,068 --> 00:48:26,781 Hai organizzato lo spettacolo, Sto cambiando la distribuzione dei ruoli. 323 00:48:27,365 --> 00:48:32,036 È stata un'idea di Oscar! - Agli Oscar è stato fortunato. Diventi tu il colpevole. 324 00:48:40,378 --> 00:48:44,632 Hai due minuti. Dov'è Stegner? 325 00:48:44,757 --> 00:48:48,135 Per l'amor di Dio, non lo so! 326 00:48:49,345 --> 00:48:51,931 Cominciamo a pescare, Catlett. 327 00:49:04,443 --> 00:49:06,779 Dove si trova? 328 00:49:07,905 --> 00:49:11,325 Non posso dirlo. Non lo so. 329 00:49:16,998 --> 00:49:20,418 Non è alla villa? - E' pazzesco. 330 00:49:21,544 --> 00:49:24,881 Dove si trova? Dove�?! 331 00:49:26,465 --> 00:49:30,761 Dicono che gli squali puzzano sangue per più di un chilometro. 332 00:49:33,264 --> 00:49:39,395 Non posso più vederti, Lestor. Immagino di sì spreca gli ultimi minuti della tua vita! 333 00:49:40,813 --> 00:49:43,941 Dove�? - Non lo so. 334 00:49:44,942 --> 00:49:48,696 Gelhorn e Calman ci vediamo nei fine settimana. 335 00:49:48,821 --> 00:49:53,743 Dicono che andranno a pescare, ma Oscar ha detto di aver visto Stegneri. 336 00:49:53,868 --> 00:49:59,207 Dove�? - Non mi dicono cosa. Dicono solo che andranno a pescare. 337 00:49:59,332 --> 00:50:03,628 Dove si trova? Inizia a raccontare, Lestor. 338 00:50:03,878 --> 00:50:06,172 Dove si trova? 339 00:50:07,798 --> 00:50:11,719 Dov'è Stegner? - A Curaçao. 340 00:50:13,387 --> 00:50:15,890 a Willemstad. 341 00:50:32,615 --> 00:50:35,201 Sono stati trovati? 342 00:50:35,326 --> 00:50:38,955 Non manderò i miei uomini a prenderli chi sei un consigliere, - 343 00:50:39,080 --> 00:50:42,333 Sono un addetto alla sicurezza. Ricordatelo. - Penso che tu abbia commesso un errore. 344 00:50:42,458 --> 00:50:45,670 Volevo liberarmi di Tasca. 345 00:50:45,962 --> 00:50:50,675 Ragazzi viziati i ricchi amano la violenza. 346 00:50:50,800 --> 00:50:55,930 Non l'hai mai provato, vuoi che siano gli altri a fare il lavoro. 347 00:51:03,104 --> 00:51:06,232 Panino con uova strapazzate�. - Grande. 348 00:51:09,944 --> 00:51:14,115 Che cielo dovrebbe suonare come musica. 349 00:51:41,618 --> 00:51:46,498 Quando arriviamo a Curaçao, girare intorno al lato est dell'isola. 350 00:51:46,706 --> 00:51:51,294 Gelhorn deteneva il porto di Willemstad da osservare, quindi andiamo qui. 351 00:51:52,837 --> 00:51:56,508 Il porto e l'aeroporto sono monitorati. La donna e Catlett non si vedono. 352 00:51:56,633 --> 00:52:01,096 Hai chiesto degli hotel? - È. Da ogni posto in cui soggiornare. 353 00:52:13,024 --> 00:52:17,612 Signor Fanon? Domenico Carbone mi ha mandato. Ha ricevuto il tuo messaggio. 354 00:52:17,737 --> 00:52:21,282 Mi ha chiesto di dargli il benvenuto per darti il benvenuto. 355 00:52:50,270 --> 00:52:54,024 Bevi ancora whisky, Fanon? Bene. 356 00:52:54,941 --> 00:52:57,110 Non ho visto la sua bocca muoversi. 357 00:52:57,736 --> 00:53:03,783 È passato un po' di tempo, amico mio. Dominic Carbone, questo è Catlett. 358 00:53:04,826 --> 00:53:09,247 La signora Tasca. - Sei molto bella. 359 00:53:11,333 --> 00:53:15,462 Chi è lui? - Non lo lasceremo andare. 360 00:53:15,587 --> 00:53:18,131 Prendi l'uomo. 361 00:53:22,594 --> 00:53:27,265 Desidera qualcosa, signora Tasca? - Sono annoiato. 362 00:53:27,640 --> 00:53:31,436 Vorrei fare un bagno e riposarmi. - Ovviamente. 363 00:53:32,812 --> 00:53:35,940 Coltello Signora Toscana nella sua stanza? 364 00:53:37,275 --> 00:53:41,863 È tutto pronto? - Proprio come hai chiesto che ho tre stanze per te. 365 00:53:41,988 --> 00:53:46,910 Nessuno saprà che sei lì questo. - Hai ancora il livello dell'acqua? 366 00:53:47,160 --> 00:53:49,871 Si trova nella baia di Playa Marta. 367 00:53:49,996 --> 00:53:55,126 Lo avrò pronto quando vorrai. - Bene. Ho anche bisogno di soldi. 368 00:53:55,752 --> 00:54:01,174 E che dire di Karl Stegner? hai sentito? che è a Curaçao? 369 00:54:01,424 --> 00:54:06,513 Si dice che sia ad Antigua, ma nessuno lo ha visto. 370 00:54:06,638 --> 00:54:11,726 E che mi dici di Charles Felix, il suo avvocato? - Passa il tempo a giocare. 371 00:54:11,851 --> 00:54:17,232 Ha fattorie a 30 km A nord di Willemstad. 372 00:54:17,357 --> 00:54:23,238 A Charlie piacevano i combattimenti di polli. Lui allevare polli. Sto cercando un indirizzo. 373 00:54:23,363 --> 00:54:27,784 Vai lì oggi, Cat. Voglio mappare il posto. 374 00:54:28,576 --> 00:54:33,456 Vive regolarmente in città. Te li mostrerò. 375 00:54:33,957 --> 00:54:37,252 Dove vive quando è in città? - All'Hotel Plaza. 376 00:54:37,627 --> 00:54:40,005 Nella suite al 14° piano. 377 00:54:40,130 --> 00:54:43,758 Lo staff di Stegner lo usa. 378 00:54:48,179 --> 00:54:54,686 Signor Stegner, suggerisco di muoverci tutti uomini da Antigua a Cara�as. 379 00:54:54,811 --> 00:55:00,692 A Parigi potremmo ottenere di più apparso sui giornali. Sto prenotando le camere. 380 00:55:00,900 --> 00:55:06,364 Il governo francese sarà d’accordo? collaborare con noi? - Ovviamente. 381 00:55:06,489 --> 00:55:12,704 E poi questo Catlett? - Abbiamo avuto le sue informazioni dalla polizia. 382 00:55:13,246 --> 00:55:19,210 È un ladro. Uno dei migliori. - Che rapporto ha con Tasca? 383 00:55:19,711 --> 00:55:24,841 Non lo sappiamo, signore. Oscar e Lester hanno lavorato bene insieme. 384 00:55:25,133 --> 00:55:30,847 Colui che li ha elencati, deve essere pericoloso. 385 00:55:31,806 --> 00:55:36,895 Hai detto che Catlett è intelligente. - Comunque non è un assassino. 386 00:55:37,103 --> 00:55:44,944 C'è qualcun altro coinvolto. - Quando il governo vuole qualcosa abbastanza ardentemente, - 387 00:55:46,112 --> 00:55:52,911 mette il diavolo in gioco. - Cosa ne pensi, Felix? 388 00:55:53,912 --> 00:56:00,126 Mio nonno aveva una fattoria e Ho tagliato l'erba con una lunga falce. 389 00:56:00,418 --> 00:56:06,758 Comunque ho sempre lasciato un pezzo di prato per le farfalle. Ho raccolto farfalle. 390 00:56:06,883 --> 00:56:10,845 Le farfalle si radunavano sempre lì. 391 00:56:13,890 --> 00:56:18,019 È stato così facile. Così facile. 392 00:56:25,735 --> 00:56:29,322 Chi c'è? - Servizio in camera. 393 00:56:41,042 --> 00:56:45,755 vestito nuovo, scarpe e collant nuovi. 394 00:56:46,089 --> 00:56:51,302 Non voglio essere ingrato... - Abbiamo ricevuto un invito al casinò Carbone. 395 00:56:52,971 --> 00:56:55,849 Spero che siano adatti dimensioni. - Se non sei d'accordo, - 396 00:56:56,182 --> 00:57:00,895 puoi usarlo le tue abilità di cucito. - Sto cercando. 397 00:57:01,271 --> 00:57:04,399 Ne hai due un'ora. - Va bene. 398 00:57:36,765 --> 00:57:42,270 Il dottor Felix è al tavolo dei dadi. Giacca beige e camicia marrone. 399 00:57:42,395 --> 00:57:46,941 Fanon, agisci con discrezione. Questo è il mio casinò. 400 00:58:05,835 --> 00:58:10,298 E adesso? Ho giocato al numero 17. - 17, nero. 401 00:58:13,885 --> 00:58:17,889 Sono solo soldi. Allora la prossima volta. 402 00:58:21,101 --> 00:58:25,605 Da Ebony Magazine�. Cosa indossa l'uomo? 403 00:58:26,731 --> 00:58:29,275 Ha mostrato dal cameriere del ristorante di pollo. 404 00:58:29,401 --> 00:58:32,779 Ho un aspetto sexy con una camicia con volant. 405 00:58:32,904 --> 00:58:36,157 Felix e Calman sono sul tavolo dei dadi. 406 00:58:36,282 --> 00:58:41,204 Seguiteli quando se ne vanno. Stai attento, Calman può riconoscerti. 407 00:58:41,329 --> 00:58:44,499 Poi tutti noi sembriamo uguali. 408 00:58:45,625 --> 00:58:50,672 Ecco una foto dei raccolti di Felix. - Penso che raddoppierò la scommessa. 409 00:59:00,348 --> 00:59:02,517 14, rosso. 410 00:59:04,311 --> 00:59:06,813 Sii buono. - Grazie, signore. 411 00:59:13,111 --> 00:59:15,613 Carino. Grazie. 412 00:59:41,598 --> 00:59:47,395 È bello vincere. Era il mio turno. 413 00:59:48,688 --> 00:59:52,150 Ti ho ringraziato per questo? 414 00:59:57,447 --> 01:00:03,244 Lasciami aiutare. - Quando prendo via gli orecchini, vado a dormire. 415 01:00:11,878 --> 01:00:14,881 Buona notte. - Buonanotte, Adele. 416 01:00:22,764 --> 01:00:27,727 Immagino che i miei soldi basteranno? Penso che siano stati trovati alcuni dollari. 417 01:00:35,860 --> 01:00:38,488 La porta è aperta, Gatto. 418 01:00:43,326 --> 01:00:47,539 Dove sei stato? - Giocando. 419 01:00:47,664 --> 01:00:52,836 Cuochi e camerieri lo sono né giocatori d'azzardo né ubriaconi. 420 01:00:52,961 --> 01:00:57,507 Sono difficili da spettegolare, almeno per i tifosi. 421 01:00:57,757 --> 01:01:01,011 Conosco l'hotel e Stegner delle disposizioni di sicurezza - 422 01:01:01,136 --> 01:01:04,597 quanto Anche Gelhorn. - Bene. 423 01:01:04,889 --> 01:01:10,520 Ho sentito di più. Felix e Halpin domani andrai ad Avila. 424 01:01:10,645 --> 01:01:12,939 Per un combattimento di galli. 425 01:01:15,525 --> 01:01:18,486 C'è un combattimento di galli ad Avila? 426 01:01:19,446 --> 01:01:23,616 "È troppo costoso, ti voglio." Buona fortuna domani. 427 01:01:24,743 --> 01:01:26,911 Cos'è successo al divertimento? 428 01:01:48,558 --> 01:01:53,605 Potresti procurarti un sacco di piombo apparendo così. 429 01:02:32,018 --> 01:02:34,396 Ancora $ 50. 430 01:02:48,159 --> 01:02:51,579 Ora! - Ho vinto, Catlett! 431 01:03:09,180 --> 01:03:11,308 Ci vediamo, Cirillo. 432 01:03:14,561 --> 01:03:17,439 Eccoli. 433 01:03:23,445 --> 01:03:26,031 Sembra che si siano presi la colpa. 434 01:03:30,243 --> 01:03:32,662 Correre. 435 01:03:50,096 --> 01:03:52,682 Per l'auto. 436 01:03:54,184 --> 01:03:56,936 Apri la porta. 437 01:03:59,564 --> 01:04:02,901 Le droghe di Stegner, eh? 438 01:04:20,585 --> 01:04:23,588 Vada all'altra macchina, dottore. 439 01:04:36,643 --> 01:04:40,021 Buonanotte, Halpin. Dormi bene. 440 01:05:02,836 --> 01:05:09,217 Raccogli le tue cose. Ti porterà Domenico alla barca. Aspettaci lì. 441 01:05:09,342 --> 01:05:14,931 Se succede qualcosa, non lo facciamo entra, vai con Dominic. 442 01:05:15,432 --> 01:05:20,645 Non parlare, fai e basta come ho detto. 443 01:05:37,037 --> 01:05:39,331 Concordato. 444 01:05:50,175 --> 01:05:53,094 Dammi la pistola. 445 01:05:53,845 --> 01:05:57,515 Questa è una Walther P.38 con un silenziatore per il naso. 446 01:06:00,560 --> 01:06:03,980 Nessuno ti sente quando muori. 447 01:06:13,323 --> 01:06:18,411 Aspetta 5 minuti e vai attraverso la porta del personale. 448 01:06:18,536 --> 01:06:21,873 Poi sull'ascensore all'ultimo piano. 449 01:06:37,013 --> 01:06:39,474 SOLO ALL'ULTIMO PIANO 450 01:06:50,360 --> 01:06:55,365 Se arriva qualcuno, salutalo in modo amichevole. Altrimenti mi innervosisco. 451 01:08:53,400 --> 01:08:56,027 Ho provato a chiamare A New York già un'ora. 452 01:08:56,152 --> 01:09:01,449 Non importa se le linee sono occupate. Sono Gelhorn, riattacca qualcuno. 453 01:09:02,951 --> 01:09:06,746 Hai perso la chiave? - Harry, questo è il nostro ladro, Catlett. 454 01:09:06,871 --> 01:09:10,667 Aveva in mano una pistola contro la mia schiena. 455 01:09:11,543 --> 01:09:13,545 Riaggancia, Gelhorn. 456 01:09:13,670 --> 01:09:16,464 Non ci batterai entrambi, negro. 457 01:09:18,174 --> 01:09:20,510 Fanone! 458 01:09:21,970 --> 01:09:24,639 Alla ricerca di Stegner. 459 01:09:27,809 --> 01:09:30,520 Sul pavimento. Immediatamente. 460 01:09:31,271 --> 01:09:34,107 Porta aperta. 461 01:09:36,901 --> 01:09:40,113 Vuoi essere il prossimo? 462 01:10:00,133 --> 01:10:03,261 Qual è il tuo prezzo? Signor Fanon? - Sono già stato comprato. 463 01:10:03,386 --> 01:10:06,848 Offro il doppio. - Catlett! 464 01:10:11,978 --> 01:10:17,984 Se uno tentava gesta eroiche, Stegner muore per primo. 465 01:10:19,903 --> 01:10:22,781 Hai sentito sì. Aspettare! 466 01:10:22,906 --> 01:10:26,242 L'unica virtù degli sciocchi ha vita breve. 467 01:11:05,740 --> 01:11:08,743 Harry, organizza l'elicottero finito. - Tagua, andiamo. 468 01:11:08,868 --> 01:11:12,831 Cosa hai intenzione di fare, Leone? - Fanon non vuole un lungo viaggio per mare. 469 01:11:12,956 --> 01:11:16,209 Così ha fatto aereo in attesa. 470 01:11:42,736 --> 01:11:46,364 I nostri uomini sorvegliano il gate delle partenze. Chiudete l'aeroporto. 471 01:12:02,922 --> 01:12:07,677 Orario di consegna della merce. - Va tutto bene? 472 01:12:07,802 --> 01:12:13,224 L'emicrania mi dà fastidio. Hai qualche dolore? 473 01:12:13,350 --> 01:12:17,395 C'è l'aspirina nel kit di pronto soccorso. 474 01:12:48,635 --> 01:12:52,263 Non resta che Playa Marta, base dell'idrovolante. - Lo so. 475 01:13:02,857 --> 01:13:05,694 Ciao Fanon! 476 01:13:14,452 --> 01:13:16,621 Ci vediamo a Miami! 477 01:13:30,260 --> 01:13:32,971 Avanti, Adele! 478 01:14:05,795 --> 01:14:08,048 Adele! 479 01:14:16,931 --> 01:14:21,227 Adele! - Vai lì, Jerry! Sì, lo farò. 480 01:16:34,903 --> 01:16:38,323 Leone, perché? Perché? 481 01:16:39,699 --> 01:16:43,870 Doveva liberarsi di lui. Volevo farne uno spettacolo. 482 01:17:05,308 --> 01:17:10,855 Lucciola, Lucciola. Il bersaglio atterra alla base di Watson Island, Miami. 483 01:17:22,784 --> 01:17:26,997 Ti ho offerto di più soldi di quanti tu possa contare, - 484 01:17:27,122 --> 01:17:33,420 archiviato ovunque. Sogni, libertà e potere. 485 01:17:33,753 --> 01:17:39,384 Un uomo che nega tutto, non si preoccupa del futuro. 486 01:17:40,302 --> 01:17:44,472 Signori, questo è Karl Stegner. Ti offre il mondo intero. 487 01:17:44,597 --> 01:17:48,184 Prenditi cura di lui. - Vado. 488 01:17:50,437 --> 01:17:53,898 La macchina ti aspetta, te lo faccio vedere. 489 01:18:10,081 --> 01:18:12,792 Vai avanti, prendo le mie cose. 490 01:19:36,000 --> 01:19:37,668 Ci sono stati problemi, Jerry. 491 01:19:37,793 --> 01:19:41,506 Qualcuno ha inserito Stegner nella lista nera ieri all'aeroporto. 492 01:19:41,631 --> 01:19:47,553 Hull ci incolpa. - Siamo puliti? 493 01:19:48,513 --> 01:19:50,598 Come le vergini, Jerry. 494 01:19:50,723 --> 01:19:54,227 Solo tu sapevi che sarebbe arrivato. - E tuo marito. 495 01:19:54,352 --> 01:19:57,563 Gli uomini di Stegner avrebbe indovinato. 496 01:19:57,688 --> 01:20:00,149 Perché li avremmo uccisi? 497 01:20:00,274 --> 01:20:03,236 Potrebbe essere rimasto ferito tu. Hai avuto un'attività. 498 01:20:03,361 --> 01:20:10,159 Stegner non può provare nulla. Cerca gli assassini altrove. - Dove? 499 01:20:10,284 --> 01:20:17,166 Di banchieri, governatori, dei senatori. Hai molti nomi�. 500 01:20:17,291 --> 01:20:23,214 C'è stato un problema nelle operazioni di Stegner. Persone importanti sarebbero state smascherate. 501 01:20:23,339 --> 01:20:26,467 Forse uno dei tuoi uomini divenne patriottico. 502 01:20:26,592 --> 01:20:29,220 Volevamo ucciderli? 503 01:20:29,345 --> 01:20:31,389 Sembra possibile. 504 01:20:31,514 --> 01:20:38,187 Volevamo che fosse incriminato. Penso che tu l'abbia portata al funerale. 505 01:20:38,521 --> 01:20:43,734 Va tutto bene? - Ho un'emicrania. Hai qualche dolore? 506 01:20:43,860 --> 01:20:47,196 C'è l'aspirina nel kit di pronto soccorso. 507 01:20:48,489 --> 01:20:51,367 È per Stegner hai già fatto l'autopsia? 508 01:20:51,534 --> 01:20:55,746 L'orbita dell'occhio è rotta. Danni cerebrali estesi. 509 01:20:55,872 --> 01:21:02,461 C'è stata qualche altra emorragia? Oltre alle riprese? 510 01:21:02,587 --> 01:21:06,340 Non trovato. - E adesso, Fanon? 511 01:21:10,136 --> 01:21:13,431 Questo non è Stegner. - Che cosa? 512 01:21:13,556 --> 01:21:18,144 È un surrogato. Io è stato disegnato. - Sono caduto dal carro. 513 01:21:18,269 --> 01:21:21,731 E se finissi gli anticoagulanti? Un uomo che lo usa avrebbe bisogno di 4-5 aspirine? 514 01:21:21,856 --> 01:21:27,403 Rischierebbe di sanguinare. - Stegner usava lekke da 3 anni. 515 01:21:27,528 --> 01:21:31,949 Quest'uomo sconosciuto ho preso 4 aspirine 8 ore prima - 516 01:21:32,074 --> 01:21:34,785 mentre gli sparavano. 517 01:21:34,911 --> 01:21:39,457 Il corpo veniva utilizzato per le cose per completare, Hull. 518 01:21:39,582 --> 01:21:44,378 Stegner morirebbe, qualche narciso alla tomba. Presto tutto sarebbe stato dimenticato. 519 01:21:44,504 --> 01:21:48,007 Hanno indovinato le nostre intenzioni. Siamo stati incisi nell'obiettivo. 520 01:21:48,841 --> 01:21:52,804 Sai chi è Stegner? - Chi e cosa. 521 01:21:52,929 --> 01:21:57,141 Almeno ti conoscono. Ora sei occupato. 522 01:21:57,266 --> 01:22:00,144 Sei tornato nel tuo giardino. 523 01:22:00,812 --> 01:22:04,398 Hull e Cooper lo fanno riguardo al tuo hacking, Sal. 524 01:22:04,524 --> 01:22:10,696 Mi vengono ancora gli attacchi di cuore. - Min� Ti devo ancora un favore. 525 01:22:12,824 --> 01:22:17,620 Cosa intendi? - E' di Domenico? la macchina è ancora in città? 526 01:22:19,789 --> 01:22:23,042 Adesso sì due ragioni principali. 527 01:22:23,167 --> 01:22:29,257 ha chiamato Carbone. Catlett è bruciato il corpo è stato trovato nella sua barca. 528 01:22:29,382 --> 01:22:34,095 Gelhorn ha catturato Tasca e Catlett è morto. 529 01:23:32,028 --> 01:23:34,447 Tesoro. 530 01:23:40,536 --> 01:23:44,916 Cosa c'è che non va, tesoro? - Niente. 531 01:23:45,041 --> 01:23:48,002 Hai lasciato il tavolo così in fretta. 532 01:23:49,337 --> 01:23:57,011 Mi fa male il cuore. - Ha iniziato a darmi fastidio non appena il mio personaggio principale è stato ucciso. 533 01:23:57,678 --> 01:24:04,268 Hai risparmiato $ 5.000.000. Non è necessario per pagarlo per il suo tempo trascorso al castello. 534 01:24:05,228 --> 01:24:09,690 Ho già iniziato a parlare del mio doppio. 535 01:24:10,149 --> 01:24:14,570 È rattristato dalla sua sfortuna. - Il suo incidente? 536 01:24:14,695 --> 01:24:19,784 È successo anche a Catlett? incidente, e a mio marito? 537 01:24:23,663 --> 01:24:26,958 Ti amo Carlo. 538 01:24:27,375 --> 01:24:30,920 Volevo aiutarti diventare il dottor Felix. 539 01:24:31,045 --> 01:24:36,968 Volevo un momento tranquillo vivere con te. 540 01:24:39,262 --> 01:24:41,889 E' davvero sanguinoso. Hai dovuto... 541 01:24:42,014 --> 01:24:45,601 Niente è fatto invano, Adele. Lo sai. 542 01:24:45,726 --> 01:24:48,771 Pensavi che sarebbe stato facile? 543 01:24:48,896 --> 01:24:56,821 Da qui in poi tutto diventa più facile, sì come avevamo programmato. Lo noterai. 544 01:25:15,339 --> 01:25:19,343 Lo so, Leone. Hai sentito "me". Pensavi che ci fossero dei ladri qui. 545 01:25:19,469 --> 01:25:23,431 Ho sentito parole. - O così. Cosa hai sentito? 546 01:25:23,556 --> 01:25:27,268 Abbastanza per essere di quella mente, che Halpin forse aveva ragione. 547 01:25:27,393 --> 01:25:32,732 Tasca può essere pericoloso. Ma quanto pericoloso? 548 01:25:32,982 --> 01:25:39,238 Lui è l'unico accanto a me, chissà che sei Stegner. 549 01:25:39,530 --> 01:25:42,074 Ci sto pensando. 550 01:27:24,719 --> 01:27:27,680 Inizia a twittare��! Chi ha ucciso Catlett? 551 01:27:27,805 --> 01:27:32,101 Gelhorn. - Qual è la stanza del dottor Felix? 552 01:27:32,643 --> 01:27:36,022 Lo prenderò comunque. Dove si trova? 553 01:27:37,565 --> 01:27:40,109 Nel cortile. 554 01:27:57,293 --> 01:28:03,174 Quando ho conosciuto Adele Tasca, Ho finto di essere il dottor Felix. 555 01:28:03,466 --> 01:28:10,973 Siamo diventati amici e più tardi Ti ho detto chi sono veramente. 556 01:28:11,140 --> 01:28:14,352 Ricordo sempre cosa disse. 557 01:28:14,477 --> 01:28:18,189 Non era sorpreso, mi ha semplicemente guardato e ha detto: 558 01:28:18,314 --> 01:28:23,986 “Il signor Stegner, l'ho sempre ammirato uomini� con potere e denaro." 559 01:28:26,447 --> 01:28:31,577 Questo è quello che ha detto. Una donna affascinante. Appena. 560 01:29:56,704 --> 01:29:58,331 Su, Stegner! 561 01:29:58,456 --> 01:30:00,583 Stai... stai commettendo un grave errore! 562 01:30:00,708 --> 01:30:04,295 Non lo farò, correggerò un errore. Avrei dovuto indovinarlo già allora, - 563 01:30:04,420 --> 01:30:07,423 quando non eri elencato Per salvare Stegner, - 564 01:30:07,548 --> 01:30:10,635 o quando hai catturato mi scappa di mano. 565 01:30:10,760 --> 01:30:14,680 Avrei dovuto indovinarlo che tu sei Stegner. - Il più economico. 566 01:30:14,931 --> 01:30:17,809 Candidati per la signora Tasca. 567 01:30:20,520 --> 01:30:26,651 Voi altri mettete le armi sul tavolo e tu alzi le mani. 568 01:30:26,859 --> 01:30:30,905 Mi avete sentito, signori. Atto! 569 01:30:46,629 --> 01:30:49,132 Quanto lo desideri? 570 01:30:49,257 --> 01:30:53,719 Così grave che non posso uccidere a meno che tu non metta la pistola sul tavolo. 571 01:30:58,516 --> 01:31:02,478 Ci hai sorpreso. - Mettiglieli addosso. 572 01:31:03,521 --> 01:31:10,403 Lasceresti un uomo ricco, Fanon. - Io non. Ti porterò lì. 573 01:31:10,570 --> 01:31:14,157 Non uomini così lunga permanenza in carcere. 574 01:31:14,282 --> 01:31:19,078 Corrompi giudici e avvocati, o i loro superiori. 575 01:31:19,245 --> 01:31:23,374 Quindi c'è solo un limite alla speranza come se fossi vivo. 576 01:31:36,471 --> 01:31:39,640 Vai al SUV rosso. 577 01:31:46,939 --> 01:31:50,610 Dentro. Sai guidare? - Ho provato. 578 01:32:00,870 --> 01:32:04,832 Gas. Gas! - Sto cercando! 579 01:32:22,475 --> 01:32:25,394 Perché Fano deve farlo Felixi� Stegnerin�? 580 01:32:25,520 --> 01:32:27,605 Perché lo è! - Come? Perché? 581 01:32:27,730 --> 01:32:31,567 Che non avrebbe dovuto guardare tu. Li ha presi Fanon! 582 01:32:39,242 --> 01:32:42,829 «Rido, Adele. Andiamo! - Non è facile. 583 01:32:46,874 --> 01:32:49,836 Harry, prendi l'elicottero. Segnala dove si trovano. 584 01:32:49,961 --> 01:32:55,007 Chiama la polizia. Chiedi loro di sistemarsi posto di blocco. - Chiudere gli allevamenti. 585 01:32:55,758 --> 01:32:59,887 Non voglio incidenti. Applicare ehi, spariamo e basta! 586 01:33:24,620 --> 01:33:27,206 Calman chiama a casa. Non li vedo. 587 01:33:27,331 --> 01:33:32,003 Si dirigono a ovest nel campo 7. Resterò indietro. 588 01:34:10,374 --> 01:34:14,670 Calman chiama l'auto 3. Loro ti passo tra 10 secondi. 589 01:34:45,827 --> 01:34:51,958 Un elicottero chiama un'auto della polizia. I sospettati sono dietro di te nella jeep. 590 01:35:22,989 --> 01:35:27,285 L’elicottero chiama la jeep�. Indubbiamente girare in direzione del fiume Orange. 591 01:36:16,542 --> 01:36:20,838 Non riesco a respirare, il mio petto... - Non morirai qui. 592 01:36:36,604 --> 01:36:41,984 Gestiscono Jacobs nelle piantagioni verso Pigeon Bay. 593 01:37:09,679 --> 01:37:11,889 andrò. 594 01:37:18,688 --> 01:37:22,233 Questa è la jeep numero 3. Lo sono A Pigeon Bay mi sto avvicinando al trio. 595 01:37:22,358 --> 01:37:25,820 Corrono verso il livello dell'acqua. 596 01:37:25,945 --> 01:37:28,990 Sono 100 metri scendere dall'aereo. 597 01:37:35,454 --> 01:37:38,040 a Pigeon Bay. 598 01:37:41,961 --> 01:37:45,756 Rivolgiti a lui qui. Rimuovo la barca. 599 01:37:46,591 --> 01:37:50,928 Ora! Ora, tesoro. - "Miele?" 600 01:37:56,851 --> 01:38:02,815 Hai freddo, Stegner? un'amante? Adele Tasca. 601 01:38:06,444 --> 01:38:09,906 Giù le mani, Fanon. 602 01:38:10,323 --> 01:38:15,995 Non mi fido di un uomo come te. Sei pericoloso finché vivi. 603 01:38:16,120 --> 01:38:21,709 La cucina è diventata troppo calda? Hai ragione sulla doppia creatura. 604 01:38:21,834 --> 01:38:24,295 Stai procrastinando. 605 01:38:35,681 --> 01:38:38,267 Cambi lato troppo spesso. 606 01:38:58,496 --> 01:39:01,707 Inizia a pompare. - Pompa? 607 01:39:16,305 --> 01:39:18,891 Sto ancora pompando. 608 01:39:41,122 --> 01:39:43,875 Mi denuncerai, Jerry? 609 01:39:44,000 --> 01:39:46,461 Io non. Ti devo un favore. 610 01:40:04,228 --> 01:40:06,981 Concentrati solo su Fanon. 611 01:41:01,786 --> 01:41:05,706 Nessuno è al sicuro. Se viene catturato anche Karl Stegner... 612 01:41:05,832 --> 01:41:10,044 da qualcosa come l’evasione fiscale da meschini... - E frode. 613 01:41:10,169 --> 01:41:13,464 Identico. Niente è più sacro. 614 01:41:13,589 --> 01:41:16,634 Non eri anche tu sulla stessa isola? 615 01:41:18,219 --> 01:41:20,680 Non è Carl Everett? 616 01:41:20,805 --> 01:41:23,015 Li hai visti su Newsweek? 617 01:41:23,141 --> 01:41:27,186 Non è il quarto al mondo o il quinto uomo più ricco? 618 01:41:27,311 --> 01:41:29,856 immagino che il quarto più ricco. 619 01:41:31,357 --> 01:41:36,696 Harry, posso presentarti La signora Adele Tasca. - Piacere di conoscerti. 620 01:41:36,946 --> 01:41:42,743 Signor Everett, ho sempre ammirato gli uomini... che hanno potere e denaro. 621 01:41:46,706 --> 01:41:48,624 Piacere di conoscerti.