1
00:00:05,026 --> 00:00:06,157
Sostenlo.
2
00:00:06,288 --> 00:00:07,854
Está bien.
3
00:00:07,985 --> 00:00:09,639
La aerolínea literalmente
nunca tuve un solo accidente
4
00:00:09,769 --> 00:00:11,119
en toda su existencia.
5
00:00:11,249 --> 00:00:13,077
Lo siento,
El marido es un aviador nervioso.
6
00:00:13,208 --> 00:00:15,166
Buenas noches.
7
00:00:15,297 --> 00:00:17,168
Sólo respira, Abdullah.
8
00:00:17,299 --> 00:00:19,475
Encuentra algo para sostener
con ambas manos.
9
00:00:19,605 --> 00:00:21,216
[sirena aullando]
10
00:00:21,346 --> 00:00:22,913
Está bien.
11
00:00:23,044 --> 00:00:25,524
No, el... el asiento que tienes
es mejor de todos modos.
12
00:00:25,655 --> 00:00:28,266
[música siniestra]
13
00:00:28,397 --> 00:00:29,615
¿Sabes qué te ayudará?
14
00:00:29,746 --> 00:00:31,182
Cariño, estás bien.
15
00:00:31,313 --> 00:00:32,836
Intenta usar auriculares.
16
00:00:32,966 --> 00:00:35,534
Pregúntale a la azafata...
[grita]
17
00:00:35,665 --> 00:00:37,884
[gritando]
18
00:00:38,015 --> 00:00:46,015
♪
19
00:00:50,332 --> 00:00:52,160
entonces cuantos dias mas
Qué es el Ramadán?
20
00:00:52,290 --> 00:00:54,336
Eh, incluido hoy,
28 días más.
21
00:00:54,466 --> 00:00:56,425
Uf, un mes sin café.
22
00:00:56,555 --> 00:00:59,080
Bueno, puedo tenerlo
cuando el sol se pone,
23
00:00:59,210 --> 00:01:00,733
si no quiero dormir.
24
00:01:00,864 --> 00:01:02,518
Pero aparte de eso, simplemente no
comida o bebida durante el día.
25
00:01:02,648 --> 00:01:03,693
Es fácil.
26
00:01:03,823 --> 00:01:05,303
¿Por qué estás observando ahora?
27
00:01:05,434 --> 00:01:07,044
No lo has hecho todo el tiempo
Te conozco.
28
00:01:07,175 --> 00:01:08,176
No sé.
29
00:01:08,306 --> 00:01:09,177
Después de que Gemma y yo rompiéramos,
30
00:01:09,307 --> 00:01:10,569
Empecé a meditar de nuevo.
31
00:01:10,700 --> 00:01:12,528
Y el ayuno es una forma
de meditación.
32
00:01:12,658 --> 00:01:14,834
Baja el volumen
todo para poder pensar.
33
00:01:14,965 --> 00:01:17,098
¿Sobre el hambre que tienes?
34
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
Hola, Sal.
35
00:01:18,360 --> 00:01:19,839
Hola, Maggie.
36
00:01:19,970 --> 00:01:22,233
¿Puedo tomar mi café y
¿Bagel de canela y pasas hoy?
37
00:01:22,364 --> 00:01:23,974
$20.
38
00:01:24,105 --> 00:01:25,541
Eso es caro.
39
00:01:25,671 --> 00:01:27,064
me han robado dos veces
en el último mes,
40
00:01:27,195 --> 00:01:29,284
primero en brownsville
y luego aquí.
41
00:01:29,414 --> 00:01:31,068
Robaron la caja registradora
mientras yo estaba tirando
42
00:01:31,199 --> 00:01:32,287
el café muele.
43
00:01:32,417 --> 00:01:34,724
[teléfono zumbando]
- Lamento oír eso.
44
00:01:34,854 --> 00:01:36,682
¿Vas a...? Lo tienes.
45
00:01:36,813 --> 00:01:37,727
Ey.
46
00:01:37,857 --> 00:01:39,250
¿Llamaste a la policía?
47
00:01:39,381 --> 00:01:40,512
Si, muy bueno
Eso me hizo, ¿verdad?
48
00:01:40,643 --> 00:01:42,079
Sí, te escucho.
49
00:01:42,210 --> 00:01:44,777
DE ACUERDO.
50
00:01:44,908 --> 00:01:47,998
DE ACUERDO. Mantennos informados.
[el teléfono suena]
51
00:01:48,129 --> 00:01:50,087
Había un cuerpo arrojado debajo
la MENTIRA, empleada federal.
52
00:01:50,218 --> 00:01:52,133
Scola y Eva se dirigen
por allí ahora.
53
00:01:52,263 --> 00:01:54,265
Gracias.
- DE ACUERDO.
54
00:01:54,396 --> 00:01:55,745
Ey.
55
00:01:55,875 --> 00:01:57,094
Perdón por llegar tarde.
56
00:01:57,225 --> 00:01:58,443
Acabo de hablar con la policía de Nueva York.
57
00:01:58,574 --> 00:02:01,925
Trabajador sanitario encontrado
un cuerpo alrededor de las 6:00 a.m.
58
00:02:02,055 --> 00:02:05,233
La tarjeta de identificación médica dice
ella es doctora,
59
00:02:05,363 --> 00:02:08,323
Saima Khan, psiquiatra
en el VA de Southport.
60
00:02:08,453 --> 00:02:09,585
¿Puerto Sur?
61
00:02:09,715 --> 00:02:11,326
Ese es uno de los
VA más concurridos de Nueva York.
62
00:02:11,456 --> 00:02:13,415
A menos que estés allí
tres horas después de que cerraron.
63
00:02:13,545 --> 00:02:15,765
Ella salió alrededor de las 9:00,
Nunca llegó a su coche.
64
00:02:15,895 --> 00:02:17,462
ella estaciono
a menos de una cuadra.
65
00:02:17,593 --> 00:02:19,551
No podría haber sido más
de un minuto de caminata.
66
00:02:19,682 --> 00:02:21,031
¿Sin cámaras?
67
00:02:21,162 --> 00:02:24,034
Sin cámaras.
68
00:02:24,165 --> 00:02:25,818
Bueno, recibimos un tiro en la cabeza.
69
00:02:25,949 --> 00:02:27,298
y luego este tipo de moretones
70
00:02:27,429 --> 00:02:30,432
sugiere los otros impactos
fueron al menos cuatro horas
71
00:02:30,562 --> 00:02:32,042
antes de que le dispararan.
72
00:02:32,173 --> 00:02:33,304
Hay más.
73
00:02:33,435 --> 00:02:35,088
¿Ves esta mano?
74
00:02:35,219 --> 00:02:37,221
[música tensa]
75
00:02:37,352 --> 00:02:38,570
Sí, ha sido quemado.
76
00:02:38,701 --> 00:02:40,790
no se si
eso es conocimiento de los puntos débiles
77
00:02:40,920 --> 00:02:43,184
o qué, pero quien hizo esto
78
00:02:43,314 --> 00:02:46,448
quería infligir
máximo sufrimiento.
79
00:02:46,578 --> 00:02:48,276
Entonces la secuestraron
desde fuera de su trabajo,
80
00:02:48,406 --> 00:02:50,408
la torturaron toda la noche,
81
00:02:50,539 --> 00:02:54,238
y luego la mataron,
y la dejaron aquí.
82
00:02:54,369 --> 00:02:57,241
Alguien se lo había arreglado
de mala manera.
83
00:02:57,372 --> 00:02:59,156
[gritos confusos]
84
00:02:59,287 --> 00:03:00,853
¡Por favor, Saima!
85
00:03:00,984 --> 00:03:03,421
¡No, no!
¡Por favor! ¡Por favor!
86
00:03:03,552 --> 00:03:05,118
¡No!
87
00:03:05,249 --> 00:03:07,077
¡Saima! ¡Por favor!
88
00:03:07,208 --> 00:03:10,472
¡Por favor!
89
00:03:10,602 --> 00:03:12,909
Odio esta parte.
90
00:03:13,039 --> 00:03:15,651
Sr. Khan, vamos a hacer
todo lo que podamos
91
00:03:15,781 --> 00:03:17,479
para descubrir a la persona
¿Quién hizo esto, vale?
92
00:03:17,609 --> 00:03:19,350
¿Por qué no me dejas verla?
93
00:03:19,481 --> 00:03:21,439
Todavía estamos procesando
la escena en este momento.
94
00:03:21,570 --> 00:03:23,093
Y para ser honesto contigo,
95
00:03:23,224 --> 00:03:24,660
no quieres verla
así.
96
00:03:24,790 --> 00:03:26,444
- [gemidos]
- ¿Pudiste escuchar?
97
00:03:26,575 --> 00:03:28,141
¿Alguna otra voz en el teléfono?
98
00:03:28,272 --> 00:03:31,710
No, ni una palabra
sólo sus gritos.
99
00:03:31,841 --> 00:03:34,278
Después de eso,
Escuché un auto alejarse.
100
00:03:34,409 --> 00:03:36,324
Pero mi conexión se cortó
cuando el avión empezó a moverse.
101
00:03:36,454 --> 00:03:38,108
¿Puedes pensar en alguien?
que podría haber querido
102
00:03:38,239 --> 00:03:39,283
para lastimar a tu esposa?
103
00:03:39,414 --> 00:03:40,371
Nada de esto hubiera pasado
104
00:03:40,502 --> 00:03:42,808
si el VA simplemente nos escuchara.
105
00:03:42,939 --> 00:03:43,853
Les dijimos que volvería.
106
00:03:43,983 --> 00:03:45,376
Está obsesionado con ella.
107
00:03:45,507 --> 00:03:48,727
les dijiste
¿quién volvería?
108
00:03:48,858 --> 00:03:51,687
Muy bien amigos, hasta el final.
noche, un psiquiatra de VA,
109
00:03:51,817 --> 00:03:54,646
La doctora Saima Kahn, fue secuestrada
110
00:03:54,777 --> 00:03:56,387
y luego encontrado muerto
esta mañana.
111
00:03:56,518 --> 00:03:57,693
Seis años con el VA.
112
00:03:57,823 --> 00:03:59,085
Según el jefe
del departamento,
113
00:03:59,216 --> 00:04:02,393
ella era tan buena como parece...
devoto, cariñoso.
114
00:04:02,524 --> 00:04:04,526
De todos modos, su marido nos dio propina.
a un ex paciente
115
00:04:04,656 --> 00:04:06,528
como sospechoso, Luke Williams.
116
00:04:06,658 --> 00:04:07,964
Sí. ¿Qué tenemos sobre él?
117
00:04:08,094 --> 00:04:10,445
médico de combate,
Hizo dos giras en Afganistán.
118
00:04:10,575 --> 00:04:13,970
Hace tres meses, el Dr. Khan puso
Williams en una parada involuntaria
119
00:04:14,100 --> 00:04:16,146
para el trastorno de estrés postraumático grave con
psicosis secundaria
120
00:04:16,277 --> 00:04:18,279
después de que confesó
a ella en terapia
121
00:04:18,409 --> 00:04:20,629
que casi estranguló a su
compañero de cuarto durante un terror nocturno.
122
00:04:20,759 --> 00:04:22,326
OK, entonces ella usó su confesión.
123
00:04:22,457 --> 00:04:23,719
para internarlo.
124
00:04:23,849 --> 00:04:25,547
Estoy seguro de que eso le molestó.
pero no lo sé,
125
00:04:25,677 --> 00:04:27,157
¿Suficiente para matar al buen doctor?
126
00:04:27,288 --> 00:04:28,985
Después de la espera de 72 horas,
Khan preguntó al tribunal
127
00:04:29,115 --> 00:04:31,335
prorrogarlo por 60 días.
128
00:04:31,466 --> 00:04:34,077
Cuando Williams fue liberado,
perdió su trabajo.
129
00:04:34,207 --> 00:04:36,122
Uh, no hay registro
de cualquier nuevo contrato de arrendamiento,
130
00:04:36,253 --> 00:04:37,733
probablemente no podría permitirme el lujo
para firmar uno.
131
00:04:37,863 --> 00:04:39,212
Lo que lo dejaría sin hogar.
132
00:04:39,343 --> 00:04:41,867
Y él culpa a Khan
por la pérdida de su sustento,
133
00:04:41,998 --> 00:04:43,565
Definitivamente suficiente como motivo.
134
00:04:43,695 --> 00:04:45,001
Las cámaras muestran que Williams mantuvo
apareciendo en el hospital,
135
00:04:45,131 --> 00:04:46,742
exigiendo ver al Dr. Khan.
136
00:04:46,872 --> 00:04:51,790
O-OK, entonces él estaba buscando
una oportunidad de enfrentarla.
137
00:04:51,921 --> 00:04:53,488
Williams tiene un arma
registrado a su nombre
138
00:04:53,618 --> 00:04:55,490
que coincide con el calibre
del arma homicida.
139
00:04:55,620 --> 00:04:57,753
Estaba previsto que fuera confiscado
durante su retención psicológica
140
00:04:57,883 --> 00:04:59,929
bajo la Ley CARE de Nueva York,
pero están atrasados.
141
00:05:00,059 --> 00:05:01,322
¿Dónde está Williams ahora?
142
00:05:01,452 --> 00:05:03,498
Su teléfono está haciendo ping
Este de Brooklyn.
143
00:05:03,628 --> 00:05:06,457
[música tensa]
144
00:05:06,588 --> 00:05:09,591
♪
145
00:05:09,721 --> 00:05:10,853
Mira, Scola, ahí está.
146
00:05:10,983 --> 00:05:12,681
- Luke Williams, FBI.
Necesitamos una palabra.
147
00:05:12,811 --> 00:05:14,247
- ¿Qué deseas?
Estoy comiendo.
148
00:05:14,378 --> 00:05:15,553
solo queremos preguntarte
unas cuantas preguntas, ¿vale?
149
00:05:15,684 --> 00:05:16,554
¿Puedes venir con nosotros?
150
00:05:16,685 --> 00:05:17,773
No.
151
00:05:17,903 --> 00:05:20,253
No, no voy contigo.
152
00:05:20,384 --> 00:05:21,777
No voy a ir.
153
00:05:21,907 --> 00:05:24,040
- Pistola. ¡Ey! Ey.
Contra la pared.
154
00:05:24,170 --> 00:05:26,347
[grita] ¡Asalto!
155
00:05:26,477 --> 00:05:27,565
- Manos a la espalda.
- ¡Brutalidad policial!
156
00:05:27,696 --> 00:05:29,001
¡Brutalidad policial!
157
00:05:29,132 --> 00:05:30,133
- Le estás haciendo daño.
¿Qué hizo?
158
00:05:30,263 --> 00:05:31,439
Señora, por favor dé un paso atrás.
159
00:05:31,569 --> 00:05:32,265
Él simplemente estaba sentado aquí.
160
00:05:32,396 --> 00:05:33,789
¿Lo agarrarás así?
161
00:05:33,919 --> 00:05:35,399
Señora, esto es por su seguridad.
162
00:05:35,530 --> 00:05:36,922
Por favor, dé un paso atrás, señora.
163
00:05:37,053 --> 00:05:38,402
Sí, estoy grabando.
164
00:05:38,533 --> 00:05:39,838
Estamos grabando.
165
00:05:39,969 --> 00:05:42,406
Ahora vamos. Esto no está bien.
166
00:05:42,537 --> 00:05:44,103
No está bien.
167
00:05:44,234 --> 00:05:46,323
Tenías una pistola de 9 milímetros.
en tu poder,
168
00:05:46,454 --> 00:05:47,846
Sr. Williams.
169
00:05:47,977 --> 00:05:50,066
El porte oculto es ilegal
en Nueva York
170
00:05:50,196 --> 00:05:52,155
sin licencia de pistola,
que no tienes.
171
00:05:52,285 --> 00:05:54,070
no tengo otro lugar
para conservarlo.
172
00:05:54,200 --> 00:05:55,767
¿Dónde estuviste anoche?
a las 21:00?
173
00:05:55,898 --> 00:05:57,552
No lo recuerdo.
174
00:05:57,682 --> 00:05:59,380
Un juez no va a
Acepte eso como respuesta.
175
00:05:59,510 --> 00:06:01,773
Así que tal vez quieras probar
un poco más duro.
176
00:06:01,904 --> 00:06:04,820
Este soy yo intentándolo, hombre.
177
00:06:04,950 --> 00:06:07,431
Mi trastorno de estrés postraumático me tiene confundido.
178
00:06:07,562 --> 00:06:11,696
Recuerdo un neumático chirriando
ponme en marcha
179
00:06:11,827 --> 00:06:14,003
con una enorme migraña, donde
Apenas podía caminar derecho.
180
00:06:14,133 --> 00:06:15,918
Así que digo, está bien, es hora de tomar las pastillas.
181
00:06:16,048 --> 00:06:18,181
Pero no lo son
exactamente algodón de azúcar.
182
00:06:18,311 --> 00:06:19,878
Lo siguiente que sé,
Estoy tres paradas abajo,
183
00:06:20,009 --> 00:06:21,880
No tengo idea de cómo llegué allí.
184
00:06:22,011 --> 00:06:24,187
Mira, conozco a muchos chicos.
que ha estado donde estás.
185
00:06:24,317 --> 00:06:26,450
Pero tendrás que intentarlo
y señalar a alguien
186
00:06:26,581 --> 00:06:28,670
¿Quién puede decirnos dónde estabas?
a las 9:00 p. m. de anoche,
187
00:06:28,800 --> 00:06:30,846
un barman, un propietario, algo.
188
00:06:30,976 --> 00:06:33,979
Bueno, no tengo a nadie.
189
00:06:34,110 --> 00:06:35,894
Sólo mi psiquiatra, el Dr. Khan.
190
00:06:36,025 --> 00:06:38,288
Hasta que dejó de sentir
seguro siendo tu psiquiatra.
191
00:06:38,419 --> 00:06:39,855
Eso no es cierto.
192
00:06:39,985 --> 00:06:41,465
ella dejo de ser mi doctora
193
00:06:41,596 --> 00:06:44,512
porque vamos a estar juntos.
194
00:06:44,642 --> 00:06:48,080
Ella también se va a divorciar.
195
00:06:48,211 --> 00:06:51,301
¿Cómo van a estar juntos?
si ella esta muerta?
196
00:06:51,432 --> 00:06:54,826
Ella es...
197
00:06:54,957 --> 00:06:56,175
¿Está muerta?
198
00:06:56,306 --> 00:06:57,873
Esto es lo que creo que pasó.
199
00:06:58,003 --> 00:07:01,050
Creo que confundiste la terapia.
que el Dr. Khan te dio
200
00:07:01,180 --> 00:07:04,357
para una conexión emocional
que en realidad no tenías.
201
00:07:04,488 --> 00:07:06,490
Y cuando te obligaron
para enfrentar esa realidad,
202
00:07:06,621 --> 00:07:07,796
perdiste el control.
203
00:07:07,926 --> 00:07:09,711
[se burla]
204
00:07:09,841 --> 00:07:11,756
¿Crees que yo la maté?
205
00:07:11,887 --> 00:07:14,498
El Dr. Khan fue torturado en
una forma de infligir el máximo dolor
206
00:07:14,629 --> 00:07:16,021
antes de que la mataran.
207
00:07:16,152 --> 00:07:17,327
Ese es el conocimiento que tu
tendría como médico de campo.
208
00:07:17,458 --> 00:07:19,155
Nunca lastimaría al Dr. Khan.
209
00:07:19,285 --> 00:07:21,549
Fuiste eliminado varias veces
veces desde el hospital.
210
00:07:21,679 --> 00:07:23,246
Intentaste entrar
para enfrentarla
211
00:07:23,376 --> 00:07:24,856
después de que ella te puso
en una retención involuntaria.
212
00:07:24,987 --> 00:07:26,336
Fue después de su terapia.
que realmente podría
213
00:07:26,467 --> 00:07:28,207
duerme un poco,
214
00:07:28,338 --> 00:07:29,470
verdadero sueño.
215
00:07:29,600 --> 00:07:31,297
¿Sabes cuántos psiquiatras
he tenido?
216
00:07:31,428 --> 00:07:32,647
Quiero decir, demasiados.
217
00:07:32,777 --> 00:07:35,388
Pero el Dr. Khan era diferente.
218
00:07:35,519 --> 00:07:36,781
Teníamos una conexión.
219
00:07:36,912 --> 00:07:38,479
Nunca la lastimaría,
Lo juro.
220
00:07:38,609 --> 00:07:40,481
Si eso fuera cierto, Luke,
221
00:07:40,611 --> 00:07:42,570
ella le habría dicho a seguridad
para dejarte entrar.
222
00:07:42,700 --> 00:07:45,529
era el sistema
que nos mantuvo separados.
223
00:07:45,660 --> 00:07:50,360
Tenía que ser creativo si quería
Voy a decirle cómo me sentí.
224
00:07:50,491 --> 00:07:51,753
Eso es todo.
225
00:07:51,883 --> 00:07:54,973
Ahí es donde estuve anoche
Hamburguesas de Brooks.
226
00:07:55,104 --> 00:07:56,584
es un restaurante
en la cocina del infierno.
227
00:07:56,714 --> 00:07:58,281
Es su lugar favorito.
228
00:07:58,411 --> 00:08:04,635
Allí la estaba esperando,
pero ella nunca apareció.
229
00:08:04,766 --> 00:08:07,116
- Disculpe, FBI.
Agente especial Bell.
230
00:08:07,246 --> 00:08:09,248
Este es el agente especial Zidan.
231
00:08:09,379 --> 00:08:11,599
¿Viste a este hombre?
¿Anoche alrededor de las 9:00 p. m.?
232
00:08:11,729 --> 00:08:12,991
Oh sí.
233
00:08:13,122 --> 00:08:14,993
Ese tipo estaba aquí
toda la noche hasta el cierre.
234
00:08:15,124 --> 00:08:16,299
Ese stand de allí.
235
00:08:16,429 --> 00:08:18,301
Una taza de café,
Sólo dio una propina de $0,50.
236
00:08:18,431 --> 00:08:19,868
Quiero decir, ¿qué voy a hacer?
con eso?
237
00:08:19,998 --> 00:08:22,131
¿Estaba con esta mujer?
238
00:08:22,261 --> 00:08:23,567
Uh, dijo que esta era ella.
restaurante favorito.
239
00:08:23,698 --> 00:08:24,829
¿La reconoces?
240
00:08:24,960 --> 00:08:26,962
Ella es una habitual, Sa...
241
00:08:27,092 --> 00:08:28,311
Saima, ¿verdad?
- Mm-hmm.
242
00:08:28,441 --> 00:08:29,399
Ella no estuvo aquí anoche.
243
00:08:29,530 --> 00:08:31,488
Pero la vi aquí
hace dos dias
244
00:08:31,619 --> 00:08:32,750
para almorzar con un chico.
245
00:08:32,881 --> 00:08:34,839
Bien, ¿fue con este tipo?
¿su marido?
246
00:08:34,970 --> 00:08:36,406
No, él no.
247
00:08:36,537 --> 00:08:39,148
Mira lo que hacen dos adultos
es asunto suyo.
248
00:08:39,278 --> 00:08:41,019
no lo estoy intentando
para atascar a cualquiera.
249
00:08:41,150 --> 00:08:42,368
¿Pagaron?
con tarjeta de crédito?
250
00:08:42,499 --> 00:08:43,587
Mmmm.
251
00:08:43,718 --> 00:08:47,199
vamos a necesitar
para ver ese recibo.
252
00:08:47,330 --> 00:08:49,158
- ¿Oye, Jubal?
- ¿Sí?
253
00:08:49,288 --> 00:08:49,941
Tenemos un nombre de eso
recibo de tarjeta de crédito
254
00:08:50,072 --> 00:08:51,334
el comensal envió,
255
00:08:51,464 --> 00:08:53,423
Aziz Khalil, 44 años.
256
00:08:53,554 --> 00:08:55,512
Él es un imán en
la Mezquita del Norte de Brooklyn.
257
00:08:55,643 --> 00:08:57,340
Sí, he estado investigando
el Imam en sus redes sociales.
258
00:08:57,470 --> 00:08:58,994
Uh, es un poco una celebridad.
259
00:08:59,124 --> 00:09:00,038
en la ciudad musulmana de Nueva York
comunidad.
260
00:09:00,169 --> 00:09:01,387
- ¿Oye, Jubal?
- ¿Sí?
261
00:09:01,518 --> 00:09:02,693
Mezquita del norte de Brooklyn
ha aparecido recientemente
262
00:09:02,824 --> 00:09:04,869
en varios abiertos
Investigaciones de la policía de Nueva York.
263
00:09:05,000 --> 00:09:06,044
Bien, ¿qué tienes?
264
00:09:06,175 --> 00:09:08,133
nos faltan dos
informes de personas,
265
00:09:08,264 --> 00:09:09,744
ambos en las últimas seis semanas.
266
00:09:09,874 --> 00:09:12,311
ambas son mujeres
que asisten a la mezquita,
267
00:09:12,442 --> 00:09:15,140
Laila Dani y Yasmeen Hakeem.
268
00:09:15,271 --> 00:09:19,492
O-OK, entonces nuestro Imam comparte
una comida con nuestra víctima de asesinato
269
00:09:19,623 --> 00:09:23,105
poco antes dos de sus
feligreses femeninas desaparecen.
270
00:09:23,235 --> 00:09:24,454
A ver si podemos
apretar ese hilo.
271
00:09:24,585 --> 00:09:25,803
Esperar.
272
00:09:25,934 --> 00:09:26,978
Estas mujeres no
solo asiste a la mezquita.
273
00:09:27,109 --> 00:09:28,632
Fueron donantes generosos.
274
00:09:28,763 --> 00:09:30,112
Oh, sí, grandes fans.
275
00:09:30,242 --> 00:09:30,982
Y no eran sólo fans
del Imam.
276
00:09:31,113 --> 00:09:32,680
Era fanático de ellos.
277
00:09:32,810 --> 00:09:34,725
Pasé sus nombres por el
transcripciones generadas automáticamente
278
00:09:34,856 --> 00:09:36,727
de los sermones del Imam en YouTube
279
00:09:36,858 --> 00:09:38,860
la semana anterior a Yasmeen
desapareció.
280
00:09:38,990 --> 00:09:41,906
"Gracias a Yasmeen Hakeem
por tu generosa donación
281
00:09:42,037 --> 00:09:43,299
"al programa Sadaqa.
282
00:09:43,429 --> 00:09:44,735
Que Alá la proteja."
283
00:09:44,866 --> 00:09:47,259
OK, entonces... entonces él sabía
ambos personalmente.
284
00:09:47,390 --> 00:09:48,739
Le dio un saludo
en sus sermones.
285
00:09:48,870 --> 00:09:51,655
Pero un asesinato y dos
informes de personas desaparecidas
286
00:09:51,786 --> 00:09:53,962
No hagas un patrón.
- Eh, ¿y si lo hicieran?
287
00:09:54,092 --> 00:09:55,485
Según nuestros informes,
estas mujeres fueron vistas por última vez
288
00:09:55,616 --> 00:09:57,879
en el trabajo, desapareció por la noche.
289
00:09:58,009 --> 00:09:59,576
No se les ha visto desde entonces.
290
00:09:59,707 --> 00:10:01,186
La única diferencia entre
Este y el caso del Dr. Khan.
291
00:10:01,317 --> 00:10:02,884
es que encontramos su cuerpo.
292
00:10:03,014 --> 00:10:05,060
Muy bien, recuperemos ERT
a esa escena del crimen
293
00:10:05,190 --> 00:10:06,931
debajo del paso elevado, ver si
aparecen otros cuerpos.
294
00:10:07,062 --> 00:10:10,152
Si lo hacen, podríamos estar tratando
con un asesino en serie
295
00:10:10,282 --> 00:10:11,980
aprovechando a las mujeres
en la comunidad musulmana.
296
00:10:12,110 --> 00:10:15,636
[música dramática]
297
00:10:21,293 --> 00:10:22,425
Te pedimos que concedas maghfirah
298
00:10:22,555 --> 00:10:25,297
sobre la madre de la hermana Laila Dani,
Seema,
299
00:10:25,428 --> 00:10:26,864
quién está en el hospital
ahora mismo.
300
00:10:26,995 --> 00:10:28,126
- [congregantes] ¡Améen!
- Está bien, sí.
301
00:10:28,257 --> 00:10:29,737
esa es una oración llamada dua.
302
00:10:29,867 --> 00:10:31,608
Los grupos más grandes amplifican la
posibilidades de que llegue la oración
303
00:10:31,739 --> 00:10:33,218
cierto, entonces el Imam
daré uno de esos
304
00:10:33,349 --> 00:10:34,785
al final de cada sermón.
305
00:10:34,916 --> 00:10:37,570
Ahora, mencionó cada
de nuestras mujeres desaparecidas,
306
00:10:37,701 --> 00:10:40,312
incluido el Dr. Khan,
307
00:10:40,443 --> 00:10:42,097
pero antes de que desaparecieran.
308
00:10:42,227 --> 00:10:43,751
¿Y qué si él está eligiendo?
las mujeres
309
00:10:43,881 --> 00:10:45,230
frente a una audiencia en vivo
310
00:10:45,361 --> 00:10:46,928
¿Para hacerlos sentir especiales?
311
00:10:47,058 --> 00:10:48,712
Luego lo invita a entrar.
para una reunión uno a uno
312
00:10:48,843 --> 00:10:50,192
donde son vulnerables,
313
00:10:50,322 --> 00:10:51,889
luego va a matar.
314
00:10:52,020 --> 00:10:54,109
Quiero decir, es posible, pero él
También mencionó a otras mujeres.
315
00:10:54,239 --> 00:10:55,545
y están perfectamente bien.
316
00:10:55,676 --> 00:10:57,547
Sí, todas... todas nuestras pruebas.
es circunstancial.
317
00:10:57,678 --> 00:10:59,854
Bien, entonces, si vamos a
dale un golpe a este tipo,
318
00:10:59,984 --> 00:11:01,725
empecemos hablando con
personas que se sientan con el
319
00:11:01,856 --> 00:11:03,466
semana tras semana
que lo conozcan,
320
00:11:03,596 --> 00:11:08,732
no este vídeo
o su personalidad pública.
321
00:11:08,863 --> 00:11:11,822
Mi hermana era una incondicional.
seguidor del Imam Aziz.
322
00:11:11,953 --> 00:11:14,216
Ella revisó su
Página de YouTube diariamente.
323
00:11:14,346 --> 00:11:16,392
No eres tan fanático
¿Lo tomo?
324
00:11:16,522 --> 00:11:18,437
Puso una buena fachada.
325
00:11:18,568 --> 00:11:20,570
pero después
denunciamos su desaparición,
326
00:11:20,701 --> 00:11:23,138
su marido, Khaled,
fue al imán.
327
00:11:23,268 --> 00:11:24,966
el queria hacer
un anuncio
328
00:11:25,096 --> 00:11:26,968
después de la oración Juma del viernes,
329
00:11:27,098 --> 00:11:28,186
preguntar si alguien la había visto.
330
00:11:28,317 --> 00:11:29,535
¿Y el Imam se negó?
331
00:11:29,666 --> 00:11:31,755
Dijo que era un asunto policial.
332
00:11:31,886 --> 00:11:33,888
Parecía extraño.
333
00:11:34,018 --> 00:11:36,368
¿Por qué no mencionaría
¿Yasmeen por su nombre?
334
00:11:36,499 --> 00:11:37,979
Khaled y yo no entendimos.
335
00:11:38,109 --> 00:11:39,676
¿Por qué se negaría?
336
00:11:39,807 --> 00:11:41,547
En realidad vamos a hablar
a su marido mañana,
337
00:11:41,678 --> 00:11:43,027
cuando regrese a la ciudad.
338
00:11:43,158 --> 00:11:45,116
el ha estado buscando
un investigador privado
339
00:11:45,247 --> 00:11:46,465
eso nos puede ayudar.
340
00:11:46,596 --> 00:11:50,339
La policía no está haciendo lo suficiente.
341
00:11:50,469 --> 00:11:54,125
Esto ha devastado a mi familia,
342
00:11:54,256 --> 00:11:56,911
cada hora,
343
00:11:57,041 --> 00:11:59,696
viviendo con el terror de
sin saber lo que pasó.
344
00:11:59,827 --> 00:12:02,220
Sra. Hakeem,
¿sabes si tu hermana?
345
00:12:02,351 --> 00:12:04,222
tenía algún tipo de, um,
346
00:12:04,353 --> 00:12:06,921
relación más intensa
con el imán?
347
00:12:07,051 --> 00:12:09,271
he tenido sospechas
desde que ella me dijo
348
00:12:09,401 --> 00:12:12,056
sobre este semanario exclusivo para mujeres
Halaqa ha estado corriendo.
349
00:12:12,187 --> 00:12:15,233
Es un grupo de estudio islámico,
no se permiten hombres,
350
00:12:15,364 --> 00:12:17,018
excepto el propio Imam.
351
00:12:17,148 --> 00:12:18,454
¿Y eso es normal?
352
00:12:18,584 --> 00:12:20,369
No.
353
00:12:20,499 --> 00:12:22,980
Y a Yasmeen no pareció importarle.
354
00:12:23,111 --> 00:12:26,592
Incluso tuvo reuniones privadas.
en su oficina con él.
355
00:12:26,723 --> 00:12:29,204
Y ahora que ella está desaparecida,
ni siquiera está preocupado,
356
00:12:29,334 --> 00:12:30,945
como si nunca la hubiera conocido.
357
00:12:31,075 --> 00:12:33,904
¿Cuánto tiempo lleva tu hermana?
¿Conoces a este Imam?
358
00:12:34,035 --> 00:12:38,213
Él vino de Dearborn
hace cuatro meses.
359
00:12:38,343 --> 00:12:39,344
Parece gustarle a todo el mundo,
360
00:12:39,475 --> 00:12:43,174
pero algo no está bien.
361
00:12:43,305 --> 00:12:44,654
Por favor,
362
00:12:44,785 --> 00:12:47,483
¿Qué pasó con mi hermana?
363
00:12:47,613 --> 00:12:50,616
solo queremos saber.
364
00:12:50,747 --> 00:12:52,401
- Te lo agradezco.
Hola chicos,
365
00:12:52,531 --> 00:12:54,577
entonces el imán simplemente saltó
hasta la parte superior del tablero.
366
00:12:54,707 --> 00:12:56,013
JOC analizó su historia
en Dearborn,
367
00:12:56,144 --> 00:12:57,667
y hay otro
investigación de homicidio
368
00:12:57,798 --> 00:12:59,930
de una mujer musulmana aún abierta.
369
00:13:00,061 --> 00:13:01,192
Ahora sigo esperando
para el investigador jefe
370
00:13:01,323 --> 00:13:02,628
para que me devuelvas la llamada,
371
00:13:02,759 --> 00:13:04,717
pero el Imam Aziz,
él encaja en la línea de tiempo.
372
00:13:04,848 --> 00:13:06,241
Lo siento, O.A.
373
00:13:06,371 --> 00:13:06,981
se que no quieres
para escuchar eso.
374
00:13:07,111 --> 00:13:08,460
Está bien.
375
00:13:08,591 --> 00:13:09,287
Si faltan mujeres,
si la gente está muriendo,
376
00:13:09,418 --> 00:13:10,419
tenemos que llegar a
el fondo del mismo.
377
00:13:10,549 --> 00:13:12,160
No importa quién sea.
378
00:13:12,290 --> 00:13:14,597
¿Entonces crees que el Imam vino a
¿Brooklyn para escapar de las acusaciones?
379
00:13:14,727 --> 00:13:16,033
Es posible.
380
00:13:16,164 --> 00:13:17,382
No hay una autoridad central
que sitúa a los imanes.
381
00:13:17,513 --> 00:13:18,688
Son autónomos.
382
00:13:18,819 --> 00:13:20,037
van a lo que sea
la mezquita pagará,
383
00:13:20,168 --> 00:13:21,473
y las mezquitas no suelen
hablar entre nosotros,
384
00:13:21,604 --> 00:13:23,040
especialmente de otros estados.
385
00:13:23,171 --> 00:13:24,955
Entonces, ¿por dónde empezamos?
386
00:13:25,086 --> 00:13:27,697
Donde vive, la mezquita.
387
00:13:27,828 --> 00:13:29,917
Yo-para obtener pruebas,
vamos a tener que entrar.
388
00:13:30,047 --> 00:13:32,006
Ok, bueno, debería haber
un grupo de estudio exclusivamente de mujeres
389
00:13:32,136 --> 00:13:33,442
o una Halaqa,
390
00:13:33,572 --> 00:13:34,617
si conseguimos que alguien entre allí,
391
00:13:34,747 --> 00:13:37,011
alguien que pueda acercarse
a él.
392
00:13:37,141 --> 00:13:40,928
Creo que tengo a nuestra chica.
393
00:13:41,058 --> 00:13:43,365
Oye, ¿necesitas ayuda?
394
00:13:43,495 --> 00:13:45,106
Estoy bien, gracias.
395
00:13:45,236 --> 00:13:47,673
De hecho pasé por
una fase de hijab en la universidad,
396
00:13:47,804 --> 00:13:49,762
entonces la memoria muscular todavía está ahí.
397
00:13:49,893 --> 00:13:50,981
Zara Ushruf.
398
00:13:51,112 --> 00:13:52,983
OA Zidán. Encantado de conocerlo.
399
00:13:53,114 --> 00:13:54,942
¿OA significa?
400
00:13:55,072 --> 00:13:56,204
Omar Adom.
401
00:13:56,334 --> 00:13:58,206
Vamos.
402
00:13:58,336 --> 00:14:00,643
¿Me estás diciendo nada de eso?
¿Podrían los agentes pronunciar Omar?
403
00:14:00,773 --> 00:14:02,036
¿O eres solo uno?
de esos puristas
404
00:14:02,166 --> 00:14:03,689
que no quiere el "ein"
en tu nombre masacrado?
405
00:14:03,820 --> 00:14:05,343
No, es sólo un apodo.
406
00:14:05,474 --> 00:14:06,649
alguien me lo dio
en la Oficina.
407
00:14:06,779 --> 00:14:09,173
Se pegó más rápido
de lo que podía parpadear.
408
00:14:09,304 --> 00:14:10,783
¿Hablas árabe?
409
00:14:10,914 --> 00:14:12,350
Sólo, uh, lo que recuerdo
de la escuela dominical,
410
00:14:12,481 --> 00:14:14,657
un par de insultos
y líneas de recogida
411
00:14:14,787 --> 00:14:16,572
Los chicos de MSA usarían conmigo.
en la universidad.
412
00:14:16,702 --> 00:14:18,182
¿Alguno de ellos realmente funciona?
413
00:14:18,313 --> 00:14:22,186
Eres bienvenido a descubrirlo
Bajo tu propia responsabilidad, Omar.
414
00:14:22,317 --> 00:14:24,101
Mi compañera, Maggie Bell.
415
00:14:24,232 --> 00:14:26,103
- Hola.
- Hola. Zara.
416
00:14:26,234 --> 00:14:27,409
Encantado de conocerlo.
417
00:14:27,539 --> 00:14:28,845
Jubal habla muy bien de usted.
- Tú también.
418
00:14:28,976 --> 00:14:30,542
¿Estás dirigiendo la obra?
- Sí.
419
00:14:30,673 --> 00:14:32,283
El Imam está sosteniendo
una Halaqa exclusiva para mujeres
420
00:14:32,414 --> 00:14:34,503
en dos horas.
421
00:14:34,633 --> 00:14:36,809
Entonces el plan es que vamos a
enviarte un poco más tarde,
422
00:14:36,940 --> 00:14:38,811
espero que te haga
un blanco fácil.
423
00:14:38,942 --> 00:14:40,988
Y luego te invitará
para la reunión uno a uno.
424
00:14:41,118 --> 00:14:42,598
Y mientras tu estas
distrayéndolo,
425
00:14:42,728 --> 00:14:44,382
estaré dentro
en una orden judicial furtiva
426
00:14:44,513 --> 00:14:45,644
en su oficina
y viviendas,
427
00:14:45,775 --> 00:14:46,776
viendo si puedo encontrar
cualquier evidencia
428
00:14:46,907 --> 00:14:48,299
que en realidad secuestró
estas mujeres.
429
00:14:48,430 --> 00:14:49,822
¿Entonces soy el cebo?
430
00:14:49,953 --> 00:14:51,520
Bueno, quiero decir, entrenado a nivel federal,
431
00:14:51,650 --> 00:14:55,350
cebo calificado para armas.
432
00:14:55,480 --> 00:14:56,873
¿Qué opinas?
433
00:14:57,004 --> 00:14:58,788
¿Morderá?
434
00:14:58,919 --> 00:14:59,832
¿Quién no lo haría?
435
00:14:59,963 --> 00:15:02,748
[música dramática]
436
00:15:02,879 --> 00:15:10,879
♪
437
00:15:17,676 --> 00:15:18,895
Acercándose a la mezquita ahora.
438
00:15:19,026 --> 00:15:20,462
Parece la oración del mediodía.
acaba de terminar.
439
00:15:20,592 --> 00:15:21,637
Halaqa debería comenzar pronto.
440
00:15:21,767 --> 00:15:22,943
Zara ya está dentro.
441
00:15:23,073 --> 00:15:31,073
♪
442
00:15:34,998 --> 00:15:36,782
Hay demasiados ojos
aquí ahora mismo.
443
00:15:36,913 --> 00:15:38,393
voy a esperar un minuto,
deja que se aclare
444
00:15:38,523 --> 00:15:39,916
antes de dirigirme
a la oficina del Imam.
445
00:15:40,047 --> 00:15:41,613
Copiar.
446
00:15:41,744 --> 00:15:43,006
Me dirigiré al
Sección de hermanas en un segundo,
447
00:15:43,137 --> 00:15:44,399
poner los ojos en la Halaqa.
448
00:15:44,529 --> 00:15:45,661
es mediodía,
449
00:15:45,791 --> 00:15:47,141
y ni siquiera es viernes.
450
00:15:47,271 --> 00:15:49,926
Esto está mucho más lleno
de lo que esperaba que fuera.
451
00:15:50,057 --> 00:15:50,927
¿Omar?
452
00:15:51,058 --> 00:15:52,494
¡Habibi!
453
00:15:52,624 --> 00:15:54,017
Amou Hisham!
454
00:15:54,148 --> 00:15:57,847
[habla árabe]
455
00:15:57,978 --> 00:15:59,588
Me alegro de verte en la mezquita.
456
00:15:59,718 --> 00:16:01,198
¿Qué te trae a Brooklyn?
457
00:16:01,329 --> 00:16:02,460
Amigo de una prima
se muda a Nueva York.
458
00:16:02,591 --> 00:16:03,940
Le dije que lo comprobaría.
la mezquita,
459
00:16:04,071 --> 00:16:06,334
ver si la escuela islámica tiene
cualquier vacante para sus hijos.
460
00:16:06,464 --> 00:16:08,118
Cuando él venga,
dale mi número.
461
00:16:08,249 --> 00:16:09,815
Puedo mostrarle los alrededores.
462
00:16:09,946 --> 00:16:11,426
¿vienes?
para Iftar el sábado?
463
00:16:11,556 --> 00:16:14,124
- Eh, lo intentaré, Inshallah.
- Bien.
464
00:16:14,255 --> 00:16:16,474
deberías conocer
la hija de mi amigo, Saher.
465
00:16:16,605 --> 00:16:18,476
Ella acaba de terminarla
maestría en Cornell.
466
00:16:18,607 --> 00:16:19,521
¿Cornell?
467
00:16:19,651 --> 00:16:22,176
[habla árabe]
468
00:16:22,306 --> 00:16:23,438
Si, bueno,
Debería revisar la escuela.
469
00:16:23,568 --> 00:16:24,439
Vale, señora Salaama, habib.
470
00:16:24,569 --> 00:16:28,138
Ma'Salaama.
471
00:16:28,269 --> 00:16:30,575
Bueno, tanto por ser
discreto, OA.
472
00:16:30,706 --> 00:16:31,750
Es el amigo de mi tío.
473
00:16:31,881 --> 00:16:33,622
No tenía idea de que fue aquí.
474
00:16:33,752 --> 00:16:34,579
¿Es eso común?
para tu comunidad,
475
00:16:34,710 --> 00:16:36,712
¿Gente que intenta tenderte una trampa?
476
00:16:36,842 --> 00:16:38,061
Sí.
477
00:16:38,192 --> 00:16:43,327
Como, todo el tiempo.
478
00:16:43,458 --> 00:16:45,112
Es gracioso.
479
00:16:45,242 --> 00:16:48,071
Temen el hijab, pero todos
sus monjas también usan hijabs.
480
00:16:48,202 --> 00:16:49,681
[risas]
481
00:16:49,812 --> 00:16:51,509
¿Estás aquí para
¿La Halaqa, hermana?
482
00:16:51,640 --> 00:16:53,424
Sí. ¿Llego tarde?
483
00:16:53,555 --> 00:16:54,947
Eso está bien.
484
00:16:55,078 --> 00:16:56,340
Estamos acostumbrados a que la gente piense
Es la hora estándar de Desi.
485
00:16:56,471 --> 00:16:59,474
[risas]
Toma asiento.
486
00:16:59,604 --> 00:17:01,519
Dinos tu nombre
y de dónde eres.
487
00:17:01,650 --> 00:17:02,781
Eh, Zara.
488
00:17:02,912 --> 00:17:04,653
Sólo estoy de visita desde Dallas.
489
00:17:04,783 --> 00:17:06,133
Oh, eso es maravilloso.
490
00:17:06,263 --> 00:17:08,309
El Instituto Qalam es
haciendo grandes cosas allí.
491
00:17:08,439 --> 00:17:10,224
¿Alguna vez has visto a mi hermano, YQ?
492
00:17:10,354 --> 00:17:13,227
[música tensa]
493
00:17:13,357 --> 00:17:16,143
♪
494
00:17:16,273 --> 00:17:19,711
Eh...
495
00:17:19,842 --> 00:17:21,322
Zara, se refiere a Yasir Qadhi.
496
00:17:21,452 --> 00:17:22,714
Sí.
497
00:17:22,845 --> 00:17:25,152
Eh, Yasir Qadhi
es un orador increíble.
498
00:17:25,282 --> 00:17:28,242
Dio el Eid Khutbah
el año pasado.
499
00:17:28,372 --> 00:17:31,027
No tenemos imanes.
Tan elocuente como Yasir.
500
00:17:31,158 --> 00:17:33,029
Así que tendrás que conformarte
conmigo.
501
00:17:33,160 --> 00:17:36,250
[risas suaves]
502
00:17:36,380 --> 00:17:37,860
Bueno, solo estábamos hablando
sobre el profeta
503
00:17:37,990 --> 00:17:39,427
Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam.
504
00:17:39,557 --> 00:17:41,211
Vale, OA.
505
00:17:41,342 --> 00:17:43,431
Zara está con el Imam ahora.
Estás listo para irte.
506
00:17:43,561 --> 00:17:45,563
Copia.
507
00:17:45,694 --> 00:17:48,392
[música dramática]
508
00:17:48,523 --> 00:17:56,523
♪
509
00:18:06,976 --> 00:18:08,586
Estoy dentro.
510
00:18:08,717 --> 00:18:16,717
♪
511
00:18:25,125 --> 00:18:27,562
Algunos dicen que Waraqah fue
el primer converso al Islam.
512
00:18:27,692 --> 00:18:30,826
Otros dicen que no, el Profeta
esposa, Khadija fue la primera.
513
00:18:30,956 --> 00:18:32,175
pero no voy a
entrar en todo eso.
514
00:18:32,306 --> 00:18:33,437
[risas]
515
00:18:33,568 --> 00:18:35,396
Lo importante es
este anciano frágil
516
00:18:35,526 --> 00:18:37,180
sabía cuáles eran las bendiciones
517
00:18:37,311 --> 00:18:40,140
porque conocía la recompensa
valdría la pena.
518
00:18:40,270 --> 00:18:47,147
♪
519
00:18:47,277 --> 00:18:48,452
Espera.
520
00:18:48,583 --> 00:18:49,932
Eso es raro.
521
00:18:50,062 --> 00:18:50,802
Su Corán está encendido
su puesto de lectura.
522
00:18:50,933 --> 00:18:52,543
Mmm, ¿qué tiene de raro eso?
523
00:18:52,674 --> 00:18:54,371
Bueno, es demasiado alto
para que él realmente lo lea.
524
00:18:54,502 --> 00:18:55,590
Estaría en su escritorio,
donde pudiera leerlo,
525
00:18:55,720 --> 00:18:58,462
o en el caso, a menos que...
526
00:18:58,593 --> 00:19:02,597
♪
527
00:19:02,727 --> 00:19:04,033
Waraqah sabía
Se avecinaban tiempos difíciles,
528
00:19:04,164 --> 00:19:05,339
y aun así dijo,
529
00:19:05,469 --> 00:19:07,558
"Ojalá pudiera luchar
a tu lado,
530
00:19:07,689 --> 00:19:11,562
Oh Mahoma."
531
00:19:11,693 --> 00:19:14,086
Encontré una llave.
532
00:19:14,217 --> 00:19:17,002
[música dramática]
533
00:19:17,133 --> 00:19:19,570
♪
534
00:19:19,701 --> 00:19:21,181
Dios mío.
535
00:19:21,311 --> 00:19:22,312
♪
536
00:19:22,443 --> 00:19:24,445
Maggie,
537
00:19:24,575 --> 00:19:26,969
la llave abre un cajón cerrado
con dos pasaportes dentro,
538
00:19:27,099 --> 00:19:31,060
Yasmeen Hakeem y Laila Dani,
nuestras mujeres desaparecidas.
539
00:19:31,191 --> 00:19:33,323
¿Por qué tiene su
pasaportes en su oficina?
540
00:19:33,454 --> 00:19:35,630
♪
541
00:19:35,760 --> 00:19:36,979
Eso no es todo.
542
00:19:37,109 --> 00:19:38,720
También hay una camisa de mujer.
543
00:19:38,850 --> 00:19:40,678
Está manchado de sangre.
544
00:19:40,809 --> 00:19:43,855
Hermanas, es Ramadán
entonces vamos a parar temprano.
545
00:19:43,986 --> 00:19:45,727
Retomemos esto la próxima semana.
546
00:19:45,857 --> 00:19:51,298
[habla árabe]
547
00:19:51,428 --> 00:19:52,821
Zara,
548
00:19:52,951 --> 00:19:53,909
Necesitas ejecutar interferencia.
549
00:19:54,039 --> 00:19:55,519
OA todavía está en su oficina.
550
00:19:55,650 --> 00:19:59,131
♪
551
00:19:59,262 --> 00:20:01,482
Imam Aziz, lo siento.
552
00:20:01,612 --> 00:20:03,484
¿Sí, hermana Zara?
553
00:20:03,614 --> 00:20:05,964
Yo, um,
554
00:20:06,095 --> 00:20:09,359
De hecho vine aquí
buscando algún consejo,
555
00:20:09,490 --> 00:20:12,144
consejo que no queria
regresando a Dallas.
556
00:20:12,275 --> 00:20:13,842
[el teléfono suena]
557
00:20:13,972 --> 00:20:15,626
Estoy seguro de que la gente viene a ti
con esta preocupación todo el tiempo.
558
00:20:15,757 --> 00:20:18,368
[teléfono zumbando]
Pero es donde me encuentro.
559
00:20:18,499 --> 00:20:20,457
Últimamente, cuando oro, yo...
560
00:20:20,588 --> 00:20:22,459
Encuentro que mi mente divaga,
561
00:20:22,590 --> 00:20:24,635
como si estuviera en piloto automático.
562
00:20:24,766 --> 00:20:26,289
Lo siento mucho, hermana Zara.
563
00:20:26,420 --> 00:20:28,291
pero tendremos que continuar con esto
otra vez.
564
00:20:28,422 --> 00:20:29,814
Assalamu-Alaikum.
565
00:20:29,945 --> 00:20:31,425
Si pudiera realmente
tener otro momento.
566
00:20:31,555 --> 00:20:32,730
Pronto, Inshallah.
567
00:20:32,861 --> 00:20:36,517
♪
568
00:20:36,647 --> 00:20:38,867
OA, el Imam se dirige
hacia ti ahora mismo.
569
00:20:38,997 --> 00:20:40,347
Tú... no puedes irte.
No puedes salir.
570
00:20:40,477 --> 00:20:41,391
Él te verá.
571
00:20:41,522 --> 00:20:42,523
Tienes que esconderte ahí.
572
00:20:42,653 --> 00:20:44,264
¿Dónde?
573
00:20:44,394 --> 00:20:52,394
♪
574
00:21:02,456 --> 00:21:03,718
Agarró su chaqueta.
575
00:21:03,848 --> 00:21:07,809
Creo que está saliendo de la mezquita.
576
00:21:07,939 --> 00:21:11,203
[el teléfono suena]
577
00:21:11,334 --> 00:21:14,206
Chicos, acaban de salir noticias de eso.
Se encontró el cuerpo del Dr. Khan.
578
00:21:14,337 --> 00:21:15,338
Probablemente va a ir
para eliminar pruebas.
579
00:21:15,469 --> 00:21:16,383
Tenemos que irnos.
580
00:21:16,513 --> 00:21:19,299
[música dramática]
581
00:21:19,429 --> 00:21:27,429
♪
582
00:21:27,916 --> 00:21:29,439
Lo tengo.
583
00:21:29,570 --> 00:21:35,880
♪
584
00:21:36,011 --> 00:21:37,839
Jubal, el imán
dirigiéndose hacia el este a pie.
585
00:21:37,969 --> 00:21:39,144
Parece tener prisa.
586
00:21:39,275 --> 00:21:43,627
♪
587
00:21:43,758 --> 00:21:44,976
Muy bien, háganoslo saber.
588
00:21:45,107 --> 00:21:46,630
cuando el Imam se acerca
en una dirección.
589
00:21:46,761 --> 00:21:54,761
♪
590
00:21:59,164 --> 00:22:00,949
Jubal, es una casa de piedra rojiza.
591
00:22:01,079 --> 00:22:02,603
Parece que hay
un guardia afuera,
592
00:22:02,733 --> 00:22:04,126
67 Oeste.
593
00:22:04,256 --> 00:22:05,475
67 Oeste.
594
00:22:05,606 --> 00:22:08,217
67 Oeste, levantándolo ahora.
595
00:22:08,348 --> 00:22:09,784
Ok, uno de los registrados.
ocupantes...
596
00:22:09,914 --> 00:22:11,481
- ¿Sí?
- Dra. Saima Kahn.
597
00:22:11,612 --> 00:22:14,441
¿Qué?
598
00:22:14,571 --> 00:22:18,923
Eso no puede ser una coincidencia.
599
00:22:19,054 --> 00:22:20,621
Él está entrando.
600
00:22:20,751 --> 00:22:23,101
Nosotros también.
601
00:22:23,232 --> 00:22:24,233
FBI.
602
00:22:24,364 --> 00:22:26,322
Manos arriba, ahora mismo.
Manos arriba.
603
00:22:26,453 --> 00:22:27,758
Bajar.
604
00:22:27,889 --> 00:22:29,978
Mover. Manos detrás de tu espalda.
605
00:22:30,108 --> 00:22:31,196
Mantén la boca cerrada.
606
00:22:31,327 --> 00:22:33,198
♪
607
00:22:33,329 --> 00:22:35,287
Vámonos.
608
00:22:35,418 --> 00:22:36,332
¡FBI!
609
00:22:36,463 --> 00:22:37,507
No te muevas.
610
00:22:37,638 --> 00:22:39,030
Muéstrame tus manos.
611
00:22:39,161 --> 00:22:40,597
No, no, no, no, no, no, no.
612
00:22:40,728 --> 00:22:42,643
¿Quién más está ahí atrás?
613
00:22:42,773 --> 00:22:44,166
Abrir la puerta.
614
00:22:44,296 --> 00:22:45,515
No es lo que piensas.
615
00:22:45,646 --> 00:22:46,908
¡Ahora!
616
00:22:47,038 --> 00:22:51,347
- Ábrelo.
- Mover.
617
00:22:51,478 --> 00:22:53,088
Por favor,
nadie necesita salir lastimado.
618
00:22:53,218 --> 00:22:54,219
- Estás bien.
Estás bien.
619
00:22:54,350 --> 00:22:56,439
Somos el FBI.
620
00:22:56,570 --> 00:22:57,309
Ustedes están a salvo ahora.
621
00:22:57,440 --> 00:22:59,050
Jubal, encontramos a Yasmeen, Laila,
622
00:22:59,181 --> 00:22:59,964
y hay una tercera mujer.
623
00:23:00,095 --> 00:23:01,618
- [gruñidos]
- ¡No!
624
00:23:01,749 --> 00:23:02,706
¿Qué le estás haciendo?
625
00:23:02,837 --> 00:23:03,707
Espera, espera, espera, espera, espera.
626
00:23:03,838 --> 00:23:04,969
El Imam nos mantiene a salvo.
627
00:23:05,100 --> 00:23:06,275
Él nos está protegiendo.
628
00:23:06,406 --> 00:23:07,755
¿Protegiéndote?
629
00:23:07,885 --> 00:23:08,886
¿De quién?
630
00:23:09,017 --> 00:23:11,411
♪
631
00:23:17,068 --> 00:23:18,374
Yasmeen,
632
00:23:18,505 --> 00:23:20,420
Todos estamos aliviados de que tú
y las otras mujeres
633
00:23:20,550 --> 00:23:22,247
fueron encontrados vivos y sanos y salvos.
634
00:23:22,378 --> 00:23:25,381
Pero tenemos algunas preguntas.
tenemos que preguntarte.
635
00:23:25,512 --> 00:23:28,776
Ahora, dijiste que el Imam
estaba ayudando a mantenerte a salvo.
636
00:23:28,906 --> 00:23:31,561
¿De quién?
637
00:23:31,692 --> 00:23:34,129
Nuestros maridos.
638
00:23:34,259 --> 00:23:36,044
Lo siento, Amani.
639
00:23:36,174 --> 00:23:38,089
habia reglas
Tuvimos que seguir.
640
00:23:38,220 --> 00:23:41,571
No podía decirle a nadie que era
dejándolo, ni siquiera a ti.
641
00:23:41,702 --> 00:23:43,573
Yasmeen,
642
00:23:43,704 --> 00:23:45,749
tu marido,
643
00:23:45,880 --> 00:23:47,577
¿Fue violento?
644
00:23:47,708 --> 00:23:52,147
Al principio no.
645
00:23:52,277 --> 00:23:54,236
Khaled controlaba todo nuestro dinero,
646
00:23:54,366 --> 00:23:57,282
me dijo donde
Me permitieron ir.
647
00:23:57,413 --> 00:24:00,503
Si lo desobedecí,
648
00:24:00,634 --> 00:24:03,419
se enojó mucho.
649
00:24:03,550 --> 00:24:06,422
Esto continuó durante años.
650
00:24:06,553 --> 00:24:09,251
Luego, hace unas semanas,
651
00:24:09,381 --> 00:24:11,209
empeoró.
652
00:24:11,340 --> 00:24:14,343
¿Te golpeó?
653
00:24:14,474 --> 00:24:18,869
Oh, Yasmeen, lo siento mucho.
654
00:24:19,000 --> 00:24:22,264
Yasmeen,
la razón por la que estamos preguntando
655
00:24:22,394 --> 00:24:26,224
es que el Dr. Khan fue encontrado
asesinado esta mañana.
656
00:24:26,355 --> 00:24:27,965
¿Qué?
657
00:24:28,096 --> 00:24:29,401
No.
658
00:24:29,532 --> 00:24:30,925
No.
659
00:24:31,055 --> 00:24:34,537
¿Estaba ayudando al Imam Aziz?
mantenerlos chicos
660
00:24:34,668 --> 00:24:35,756
escondido en la casa?
661
00:24:35,886 --> 00:24:38,149
Su... su nombre estaba en el contrato de arrendamiento.
662
00:24:38,280 --> 00:24:41,152
Y quieres saber si mi
¿El marido pudo haberla matado?
663
00:24:41,283 --> 00:24:44,112
[música tensa]
664
00:24:44,242 --> 00:24:46,549
♪
665
00:24:46,680 --> 00:24:47,985
Sí.
666
00:24:48,116 --> 00:24:54,688
♪
667
00:24:54,818 --> 00:24:57,168
- ¿Estoy en problemas?
- No, no.
668
00:24:57,299 --> 00:25:01,216
Sólo quería que tuviéramos
un lugar privado para hablar.
669
00:25:01,346 --> 00:25:02,739
esperaba que pudieras decirme
670
00:25:02,870 --> 00:25:05,176
como terminaste
en la casa segura.
671
00:25:05,307 --> 00:25:06,613
Estoy bien.
672
00:25:06,743 --> 00:25:08,484
Gracias.
673
00:25:08,615 --> 00:25:10,312
Tal vez te sientas como
no podré entender
674
00:25:10,442 --> 00:25:13,141
tu situación.
675
00:25:13,271 --> 00:25:14,185
Pruébame.
676
00:25:14,316 --> 00:25:17,058
Mi situación es asunto mío.
677
00:25:17,188 --> 00:25:19,364
es un poco
más complicado ahora.
678
00:25:19,495 --> 00:25:22,498
Estamos tratando de descubrir
quien mató al Dr. Kahn.
679
00:25:22,629 --> 00:25:24,108
Y yo sé que
todas esas otras mujeres
680
00:25:24,239 --> 00:25:25,588
quienes estaban en esa casa segura
tenía maridos
681
00:25:25,719 --> 00:25:26,937
del que se estaban escondiendo.
682
00:25:27,068 --> 00:25:30,637
Pero no estás casado.
683
00:25:30,767 --> 00:25:36,033
Aaliyah,
¿De quién te escondes?
684
00:25:36,164 --> 00:25:40,168
¿Es posible que esa persona
¿Podría haber asesinado al Dr. Khan?
685
00:25:40,298 --> 00:25:41,517
Me gustaría irme ahora.
686
00:25:41,648 --> 00:25:43,258
Está bien, Aaliyah, por favor.
687
00:25:43,388 --> 00:25:44,694
Lo siento mucho por
lo que le pasó a ella.
688
00:25:44,825 --> 00:25:49,351
Pero no puedo ayudarte.
689
00:25:49,481 --> 00:25:51,788
¿Puedo irme ahora?
690
00:25:51,919 --> 00:25:54,704
el unico lugar
Khaled me dejaría ir,
691
00:25:54,835 --> 00:25:57,533
sin hacer preguntas,
era la mezquita.
692
00:25:57,664 --> 00:26:01,668
Así que un día llegué tarde
con la nariz rota,
693
00:26:01,798 --> 00:26:04,366
mi camisa todavía empapada
con sangre.
694
00:26:04,496 --> 00:26:06,281
La misma camisa que encontramos.
en su oficina privada?
695
00:26:06,411 --> 00:26:07,456
Sí.
696
00:26:07,587 --> 00:26:08,936
Pidió conservarlo como prueba.
697
00:26:09,066 --> 00:26:10,677
en caso de que lo decidiera
para presentar cargos.
698
00:26:10,807 --> 00:26:13,549
Pero yo sólo quería salir.
699
00:26:13,680 --> 00:26:15,246
Y el Imam Aziz prometió ayudar.
700
00:26:15,377 --> 00:26:17,292
Y es por eso
Tenía tu pasaporte.
701
00:26:17,422 --> 00:26:20,861
¿Pasaporte?
702
00:26:20,991 --> 00:26:22,689
¿Ibas a dejarnos?
703
00:26:22,819 --> 00:26:25,430
No había buenas opciones.
704
00:26:25,561 --> 00:26:27,955
En estas situaciones,
realmente nunca los hay.
705
00:26:28,085 --> 00:26:31,828
Supongo que ahora crees que es
típico de una comunidad musulmana.
706
00:26:31,959 --> 00:26:34,048
No, en realidad, no lo hago.
707
00:26:34,178 --> 00:26:36,267
porque lo he visto yo mismo,
708
00:26:36,398 --> 00:26:38,095
en cada comunidad.
709
00:26:38,226 --> 00:26:41,011
♪
710
00:26:41,142 --> 00:26:43,666
Si mi marido hiciera esto,
711
00:26:43,797 --> 00:26:47,235
tienes que detenerlo.
712
00:26:47,365 --> 00:26:48,889
maggie acaba de terminar
sus entrevistas
713
00:26:49,019 --> 00:26:50,281
con la última de las mujeres
encontramos.
714
00:26:50,412 --> 00:26:51,326
El Imam definitivamente
no nuestro asesino.
715
00:26:51,456 --> 00:26:52,632
Sí, lo sé.
716
00:26:52,762 --> 00:26:53,633
El jefe de policía de Dearborn
acaba de llegar.
717
00:26:53,763 --> 00:26:55,025
ese homicidio
desde hace cuatro meses,
718
00:26:55,156 --> 00:26:56,679
están investigando
los maridos ahora.
719
00:26:56,810 --> 00:26:59,334
Hicimos lo mejor que pudimos
con la información que teníamos.
720
00:26:59,464 --> 00:27:01,684
Mi instinto me acaba de decir
algo estaba mal,
721
00:27:01,815 --> 00:27:03,425
y debería haberlo hecho
lo escuché.
722
00:27:03,555 --> 00:27:06,384
Tu instinto también lo es
mucha hambre ahora mismo.
723
00:27:06,515 --> 00:27:08,125
Es el café que más extraño.
724
00:27:08,256 --> 00:27:09,736
Bueno, no puedes tomar un café.
725
00:27:09,866 --> 00:27:11,172
sin huevo y queso
en racha,
726
00:27:11,302 --> 00:27:14,523
untado con mantequilla por ambos lados,
salsa extra picante,
727
00:27:14,654 --> 00:27:16,873
ketchup rezumando por la espalda
con cada bocado.
728
00:27:17,004 --> 00:27:19,093
- Eres un...
Eres un monstruo, Zara.
729
00:27:19,223 --> 00:27:20,311
Has estado fuera del juego.
730
00:27:20,442 --> 00:27:22,009
Acabas de empezar a ayunar de nuevo.
731
00:27:22,139 --> 00:27:23,575
Y como en la tierra
¿puedes decir eso?
732
00:27:23,706 --> 00:27:27,449
- No soy un monstruo.
Sólo soy observador.
733
00:27:27,579 --> 00:27:29,494
vamos a conseguir justicia
para el Dr. Khan.
734
00:27:29,625 --> 00:27:31,496
Sólo tenemos que construir sobre
lo que tenemos.
735
00:27:31,627 --> 00:27:34,412
Sabemos que ella estaba ayudando.
el Imam mantiene a las mujeres a salvo.
736
00:27:34,543 --> 00:27:36,632
El asesino tiene que ser
uno de sus maridos.
737
00:27:36,763 --> 00:27:38,286
Bueno, el JOC está buscando
en sus coartadas,
738
00:27:38,416 --> 00:27:39,635
y la policía de Nueva York está siendo conectada
739
00:27:39,766 --> 00:27:41,289
retiró los cargos de abuso conyugal,
pero...
740
00:27:41,419 --> 00:27:46,424
¿Todavía te molesta algo?
741
00:27:46,555 --> 00:27:48,992
La tercera mujer, Aaliyah Idris.
742
00:27:49,123 --> 00:27:50,385
Ella no coincide con el patrón.
743
00:27:50,515 --> 00:27:51,734
No casado.
744
00:27:51,865 --> 00:27:52,953
O declarado desaparecido.
745
00:27:53,083 --> 00:27:54,563
maggie dijo
cuando ella le preguntó
746
00:27:54,694 --> 00:27:56,434
de quién se estaba escondiendo,
ella se calló.
747
00:27:56,565 --> 00:27:59,960
[música tensa]
748
00:28:00,090 --> 00:28:02,310
Bien, ¿y qué si la razón
que Aaliyah Idris se escondía
749
00:28:02,440 --> 00:28:04,268
en la casa segura
es la misma razón
750
00:28:04,399 --> 00:28:06,749
¿Por qué asesinaron al Dr. Khan?
751
00:28:06,880 --> 00:28:07,881
Tenemos que presionarla.
752
00:28:08,011 --> 00:28:11,101
♪
753
00:28:11,232 --> 00:28:14,322
Maggie,
¿Ya liberaste a Aaliyah?
754
00:28:14,452 --> 00:28:15,584
¿Aaliyah?
755
00:28:15,715 --> 00:28:16,803
Aaliyah, espera.
756
00:28:16,933 --> 00:28:18,282
Estamos de tu lado.
757
00:28:18,413 --> 00:28:20,154
Sigue diciéndote eso.
758
00:28:20,284 --> 00:28:22,199
Estabas en la casa segura
por una razón.
759
00:28:22,330 --> 00:28:24,288
Estas huyendo de
algo o alguien.
760
00:28:24,419 --> 00:28:26,116
El Dr. Khan te estaba protegiendo.
761
00:28:26,247 --> 00:28:27,770
y probablemente le costó
su vida.
762
00:28:27,901 --> 00:28:29,511
Podrías morir.
763
00:28:29,641 --> 00:28:31,034
Estás a salvo con nosotros,
764
00:28:31,165 --> 00:28:33,210
pero si dejas nuestra custodia,
No podemos protegerte.
765
00:28:33,341 --> 00:28:34,864
tu piensas
¿El FBI puede protegerme?
766
00:28:34,995 --> 00:28:36,170
Sí.
767
00:28:36,300 --> 00:28:37,606
Para esto estamos entrenados.
768
00:28:37,737 --> 00:28:38,868
Aaliyah, déjanos ayudarte.
769
00:28:38,999 --> 00:28:41,653
♪
770
00:28:41,784 --> 00:28:43,786
¿Quieres detenerme?
771
00:28:43,917 --> 00:28:46,006
Entonces tendrás que arrestarme.
772
00:28:46,136 --> 00:28:49,879
♪
773
00:28:50,010 --> 00:28:51,751
Muy bien entonces.
774
00:28:51,881 --> 00:28:57,234
♪
775
00:28:57,365 --> 00:28:59,323
OK, ella quiere tomar
sus posibilidades sin nosotros.
776
00:28:59,454 --> 00:29:00,977
Es un suicidio.
777
00:29:01,108 --> 00:29:02,936
Voy a llamar al JOC y
conseguir algo de vigilancia sobre ella.
778
00:29:03,066 --> 00:29:04,546
Necesitamos descubrir
de quién está huyendo.
779
00:29:04,676 --> 00:29:06,156
Bueno,
Conozco a alguien a quien podríamos preguntar,
780
00:29:06,287 --> 00:29:10,378
pero el no va a ser feliz
para vernos.
781
00:29:10,508 --> 00:29:12,467
No puedo creer que hayas vuelto.
782
00:29:12,597 --> 00:29:14,295
Imam Aziz, lo entendemos
que estás molesto con nosotros.
783
00:29:14,425 --> 00:29:15,818
¿Decepcionado?
784
00:29:15,949 --> 00:29:17,951
Necesitamos saber por qué
escondían a Aaliyah Idris.
785
00:29:18,081 --> 00:29:21,563
Nos espiaste aquí
en mi oficina, en nuestra mezquita.
786
00:29:21,693 --> 00:29:22,825
Ey.
787
00:29:22,956 --> 00:29:24,696
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
788
00:29:24,827 --> 00:29:26,742
Si tuviera alguna pregunta,
podrías haber preguntado.
789
00:29:26,873 --> 00:29:28,962
Pero ahora tendré que decirlo.
mis feligreses la verdad
790
00:29:29,092 --> 00:29:30,790
que estuviste aquí.
791
00:29:30,920 --> 00:29:32,748
Y tal vez lo piensen dos veces
sobre venir a la mezquita
792
00:29:32,879 --> 00:29:36,970
la próxima vez si tienen miedo
terminando en una lista de vigilancia del FBI.
793
00:29:37,100 --> 00:29:39,929
Envenenaste a nuestra comunidad.
794
00:29:40,060 --> 00:29:41,322
Está bien, está bien.
795
00:29:41,452 --> 00:29:42,932
Estabas intentando ayudar a Aaliyah.
796
00:29:43,063 --> 00:29:44,586
Y estamos haciendo lo mismo.
797
00:29:44,716 --> 00:29:46,196
Y todavía pensamos
que ella está en peligro.
798
00:29:46,327 --> 00:29:47,981
Entonces, si te preocupas por ella,
799
00:29:48,111 --> 00:29:50,113
háganos saber qué está pasando.
800
00:29:50,244 --> 00:29:53,073
[música dramática]
801
00:29:53,203 --> 00:30:01,203
♪
802
00:30:01,908 --> 00:30:03,823
descubrí
803
00:30:03,953 --> 00:30:05,433
Aaliyah escondiéndose
804
00:30:05,563 --> 00:30:07,609
tarde una noche
en la sección Hermanas.
805
00:30:07,739 --> 00:30:09,089
Pero ella no estaba corriendo
de la violencia doméstica
806
00:30:09,219 --> 00:30:10,699
como los demás, ¿verdad?
- No.
807
00:30:10,830 --> 00:30:14,485
Ella se había vuelto incómoda
a gente poderosa.
808
00:30:14,616 --> 00:30:18,054
Ella afirmó que
ella fue testigo de un asesinato.
809
00:30:18,185 --> 00:30:20,056
Ella limpia casas.
810
00:30:20,187 --> 00:30:22,363
Y la semana pasada,
ella vio a un hombre rico
811
00:30:22,493 --> 00:30:26,410
arrojado a la fuerza
escaleras, con la cabeza golpeada.
812
00:30:26,541 --> 00:30:29,196
Aaliyah huyó, pero el asesino
La vio alejarse.
813
00:30:29,326 --> 00:30:30,675
¿Por qué no fue a la policía?
814
00:30:30,806 --> 00:30:33,940
Este cliente estaba en lo alto
en el gobierno.
815
00:30:34,070 --> 00:30:35,115
Y este atacante
no dudó
816
00:30:35,245 --> 00:30:37,508
matarlo en su propia casa.
817
00:30:37,639 --> 00:30:40,468
Quien esté detrás de esto,
viven por encima de la ley.
818
00:30:40,598 --> 00:30:42,078
Ok, bueno, este asesino
podría haber torturado
819
00:30:42,209 --> 00:30:43,601
y asesinó al Dr. Khan
820
00:30:43,732 --> 00:30:45,081
tratando de encontrar a Aaliyah
y tu casa segura.
821
00:30:45,212 --> 00:30:46,778
Y usted también podría estar en peligro.
822
00:30:46,909 --> 00:30:48,563
te sugiero que entres
protección del fbi
823
00:30:48,693 --> 00:30:51,174
hasta que encontremos al asesino.
824
00:30:51,305 --> 00:30:53,742
yo no soy el que tu
deberíamos preocuparnos.
825
00:30:53,873 --> 00:30:55,439
Soy Aaliyah.
826
00:30:55,570 --> 00:30:59,661
♪
827
00:30:59,791 --> 00:31:02,098
Bueno, entonces ayúdanos a protegerla.
828
00:31:02,229 --> 00:31:03,534
¿Quién es el cliente?
829
00:31:03,665 --> 00:31:06,886
♪
830
00:31:11,107 --> 00:31:12,108
Este es Andrew Davis.
831
00:31:12,239 --> 00:31:13,849
la ciudad de nueva york
Comisionado de Juegos.
832
00:31:13,980 --> 00:31:15,807
Ahora, si la cuenta de Aaliyah
es de creer,
833
00:31:15,938 --> 00:31:18,158
El informe del ME de la policía de Nueva York.
es inexacto.
834
00:31:18,288 --> 00:31:19,986
Davis no murió accidentalmente.
835
00:31:20,116 --> 00:31:21,291
Fue asesinado.
836
00:31:21,422 --> 00:31:22,727
Entonces, ¿quién lo querría muerto?
¿y por qué?
837
00:31:22,858 --> 00:31:24,991
Bueno, Davis estaba a punto
para darle a la ciudad lo último
838
00:31:25,121 --> 00:31:27,602
multimillonario
licencia de casino.
839
00:31:27,732 --> 00:31:29,125
Si comienza con B,
significa motivo.
840
00:31:29,256 --> 00:31:31,519
Se especuló que
iba a otorgar la licencia
841
00:31:31,649 --> 00:31:32,955
al Grupo Shelstad...
842
00:31:33,086 --> 00:31:34,739
es multimillonario
empresa de casinos...
843
00:31:34,870 --> 00:31:37,699
pero desde la muerte de Davis,
esa decisión está en el aire.
844
00:31:37,829 --> 00:31:39,440
Correcto, lo que significa
nuestro testigo fugitivo
845
00:31:39,570 --> 00:31:41,703
es de alguien
responsabilidad de miles de millones de dólares,
846
00:31:41,833 --> 00:31:43,096
alguien dispuesto a hacer
lo que sea necesario
847
00:31:43,226 --> 00:31:44,445
para obtener esa licencia de casino,
848
00:31:44,575 --> 00:31:46,186
incluyendo matar al Dr. Khan
849
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
en su búsqueda del indicado
testigo que pueda detenerlo.
850
00:31:48,405 --> 00:31:49,580
¿Dónde está Aaliyah ahora?
851
00:31:49,711 --> 00:31:51,974
Las cámaras de pole la recogieron
hacia el oeste en Midtown.
852
00:31:52,105 --> 00:31:53,541
ella ha estado pegada
a lugares públicos,
853
00:31:53,671 --> 00:31:54,977
Supongo que la seguridad está en los números.
854
00:31:55,108 --> 00:31:56,718
- Hola, Jubal.
- ¿Qué?
855
00:31:56,848 --> 00:31:58,067
Esto es interesante.
856
00:31:58,198 --> 00:32:00,026
Aaliyah acaba de publicar
a su página de Facebook.
857
00:32:00,156 --> 00:32:02,202
Ella escribió,
"Quiero vivir mi vida.
858
00:32:02,332 --> 00:32:03,290
¿Qué puedo hacer?
¿Que te dejen solo?"
859
00:32:03,420 --> 00:32:05,292
¿Ha hecho alguna publicación reciente?
860
00:32:05,422 --> 00:32:07,337
- No.
Ésa es la primera en semanas.
861
00:32:07,468 --> 00:32:08,251
¿Soy yo o suena como
862
00:32:08,382 --> 00:32:09,383
¿Está enviando una bengala de señal?
863
00:32:09,513 --> 00:32:10,906
¿A quién?
864
00:32:11,037 --> 00:32:12,038
A quien mató a Andrew Davis.
865
00:32:12,168 --> 00:32:13,256
Tal vez ella lo esté intentando
para hacer un trato.
866
00:32:13,387 --> 00:32:15,258
ella sabe
él ha estado cazándola
867
00:32:15,389 --> 00:32:16,781
y que probablemente sería
monitoreando sus redes sociales.
868
00:32:16,912 --> 00:32:18,087
- [pitido de notificación]
- Oye,
869
00:32:18,218 --> 00:32:18,914
parece alguien
ya respondido.
870
00:32:19,045 --> 00:32:20,437
Aaliyah acaba de recibir un DM.
871
00:32:20,568 --> 00:32:22,439
Desde un perfil ficticio,
sin seguidores,
872
00:32:22,570 --> 00:32:24,528
sin fotos, creado hoy.
873
00:32:24,659 --> 00:32:26,443
Sólo enviaron un mensaje,
10 números.
874
00:32:26,574 --> 00:32:28,097
Tiene que ser un número de teléfono.
875
00:32:28,228 --> 00:32:31,100
[pitido]
876
00:32:31,231 --> 00:32:32,449
Es un quemador.
877
00:32:32,580 --> 00:32:33,624
cuanto quieres apostar
encontramos a quien sea
878
00:32:33,755 --> 00:32:35,409
al otro lado de ese número,
879
00:32:35,539 --> 00:32:37,628
¿Encontramos a nuestro asesino?
880
00:32:37,759 --> 00:32:40,588
[música dramática]
881
00:32:40,718 --> 00:32:47,812
♪
882
00:32:47,943 --> 00:32:50,598
Ok, vamos a 10 minutos.
que Aaliyah ha estado de pie
883
00:32:50,728 --> 00:32:52,426
en esta concurrida intersección.
884
00:32:52,556 --> 00:32:53,775
Ella es inteligente.
885
00:32:53,905 --> 00:32:55,951
El asesino del Dr. Khan
sabe que ella está aquí,
886
00:32:56,082 --> 00:32:57,126
y no podrá conseguir
a ella sin testigos.
887
00:32:57,257 --> 00:32:58,388
Bien, pero
888
00:32:58,519 --> 00:33:00,434
esta multitud va a
adelgazar eventualmente.
889
00:33:00,564 --> 00:33:02,001
Seria mucho mas facil
para mantenerla a salvo
890
00:33:02,131 --> 00:33:04,090
si ella hubiera aceptado
la ayuda del FBI.
891
00:33:04,220 --> 00:33:06,614
En cambio, tenemos que
seguirla desde lejos.
892
00:33:06,744 --> 00:33:08,790
♪
893
00:33:08,920 --> 00:33:09,834
Aaliyah tiene un teléfono.
894
00:33:09,965 --> 00:33:12,098
Ella está haciendo una llamada.
895
00:33:12,228 --> 00:33:13,534
Bien, ¿obtendremos algo?
de ese numero
896
00:33:13,664 --> 00:33:15,231
eso fue enviado
a Aaliyah en Facebook?
897
00:33:15,362 --> 00:33:16,406
Sí, ahora está haciendo ping.
898
00:33:16,537 --> 00:33:17,494
en el lado superior oeste,
899
00:33:17,625 --> 00:33:19,105
Justo cuando Aaliyah
Comenzó su llamada.
900
00:33:19,235 --> 00:33:20,236
¿Hay alguna cámara?
en esa calle?
901
00:33:20,367 --> 00:33:21,672
Negativo.
902
00:33:21,803 --> 00:33:23,848
Estoy filtrando
levas polares disponibles más cercanas.
903
00:33:23,979 --> 00:33:25,502
Pero sin saber más
sobre a quién estamos buscando...
904
00:33:25,633 --> 00:33:26,677
Sí, ¿qué pasa con el teléfono?
905
00:33:26,808 --> 00:33:28,288
¿Podemos... podemos retroceder en su uso?
- Sí.
906
00:33:28,418 --> 00:33:30,464
Fue comprado en una bodega.
hace una semana.
907
00:33:30,594 --> 00:33:35,121
Desde entonces ha hecho ping
aquí, aquí y aquí.
908
00:33:35,251 --> 00:33:36,426
Eso es el juego
La casa del comisionado,
909
00:33:36,557 --> 00:33:37,819
hace cuatro días,
910
00:33:37,949 --> 00:33:39,821
La residencia de Aaliyah,
hace tres días,
911
00:33:39,951 --> 00:33:41,475
y el hospital de VA anoche.
912
00:33:41,605 --> 00:33:42,650
Bien, el patrón
habla por sí solo.
913
00:33:42,780 --> 00:33:43,738
Encontramos al asesino del Dr. Khan.
914
00:33:43,868 --> 00:33:45,261
¿Podemos identificarlo?
915
00:33:45,392 --> 00:33:47,307
la bodega vendida
seis teléfonos ese día.
916
00:33:47,437 --> 00:33:49,135
He estado analizando a todos los compradores.
a través de rec facial.
917
00:33:49,265 --> 00:33:50,223
He estado leyendo
sus antecedentes.
918
00:33:50,353 --> 00:33:51,224
- Sí.
- Lo más probable es que
919
00:33:51,354 --> 00:33:53,052
estamos mirando a este hombre.
920
00:33:53,182 --> 00:33:55,663
- Vale, eh, Nathaniel Boja.
¿Cuál es su problema?
921
00:33:55,793 --> 00:33:57,099
Apareció en el OC asiático
radar del escuadrón.
922
00:33:57,230 --> 00:33:59,319
Lo buscan como sospechoso
en dos homicidios abiertos.
923
00:33:59,449 --> 00:34:00,929
Sí, ha estado afiliado.
con una pandilla filipina
924
00:34:01,060 --> 00:34:02,322
aquí en Nueva York.
925
00:34:02,452 --> 00:34:03,671
En Filipinas,
los criminales han sido conocidos
926
00:34:03,801 --> 00:34:05,542
utilizar métodos de tortura,
como dedos ardientes,
927
00:34:05,673 --> 00:34:07,414
exactamente la forma en que murió el Dr. Khan.
928
00:34:07,544 --> 00:34:08,719
Mantenga un registro de ese teléfono.
929
00:34:08,850 --> 00:34:11,374
Y quiero un BOLO
sobre Nathaniel Boja ahora.
930
00:34:11,505 --> 00:34:13,159
♪
931
00:34:13,289 --> 00:34:14,421
Atención.
932
00:34:14,551 --> 00:34:15,552
Revisa tu teléfono.
933
00:34:15,683 --> 00:34:16,945
El JOC identificó a nuestro asesino.
934
00:34:17,076 --> 00:34:18,642
Natanael Boja.
935
00:34:18,773 --> 00:34:20,818
♪
936
00:34:20,949 --> 00:34:22,733
Se acabó la llamada telefónica.
937
00:34:22,864 --> 00:34:30,864
♪
938
00:34:35,224 --> 00:34:37,357
Jubal, se parece a Aaliyah
acaba de pescar
939
00:34:37,487 --> 00:34:38,880
algunas tarjetas SD
desde un quiosco de periódicos.
940
00:34:39,010 --> 00:34:39,968
¿Eso significa algo para ti?
941
00:34:40,099 --> 00:34:41,448
Sí, todo viene
en foco ahora.
942
00:34:41,578 --> 00:34:43,363
Informes policiales
de la casa de andrew davis
943
00:34:43,493 --> 00:34:45,756
indicar las cámaras de seguridad
estaban todos convenientemente
944
00:34:45,887 --> 00:34:47,193
Faltan tarjetas SD.
945
00:34:47,323 --> 00:34:48,150
Entonces Aaliyah fue testigo del asesinato.
946
00:34:48,281 --> 00:34:49,543
y luego robó las tarjetas SD.
947
00:34:49,673 --> 00:34:50,718
¿Por qué haría eso?
- Bueno, mi primera suposición es
948
00:34:50,848 --> 00:34:52,415
para borrarse de ellos.
949
00:34:52,546 --> 00:34:54,200
OK, entonces ella tiene pruebas.
de un asesinato.
950
00:34:54,330 --> 00:34:57,159
ella debería haber
dado eso a nosotros.
951
00:34:57,290 --> 00:34:58,856
Aaliyah está en movimiento otra vez.
Vamos a seguir.
952
00:34:58,987 --> 00:35:01,772
[música dramática]
953
00:35:01,903 --> 00:35:09,903
♪
954
00:35:22,750 --> 00:35:23,664
Tengo ojos puestos en Aaliyah.
955
00:35:23,794 --> 00:35:24,578
Ella tiene compañía.
956
00:35:24,708 --> 00:35:29,626
Ese es Boja.
957
00:35:29,757 --> 00:35:32,455
¿Qué pasa si ella está cambiando la SD?
¿Tarjetas a cambio de su vida?
958
00:35:32,586 --> 00:35:33,978
¿Qué puede detenerlo?
de matarla
959
00:35:34,109 --> 00:35:35,328
en el momento en que consigue sus manos
sobre ellos?
960
00:35:35,458 --> 00:35:43,458
♪
961
00:35:44,163 --> 00:35:45,294
¿Traes las tarjetas SD?
962
00:35:45,425 --> 00:35:46,774
Todos ellos.
963
00:35:46,904 --> 00:35:48,471
¿Cómo puedo estar seguro?
¿No copiaste el metraje?
964
00:35:48,602 --> 00:35:49,820
no quiero gastar
el resto de mi vida
965
00:35:49,951 --> 00:35:50,952
mirando por encima del hombro,
966
00:35:51,082 --> 00:35:51,779
preguntándote cuando
o el siguiente chico
967
00:35:51,909 --> 00:35:53,389
vendrá por mí.
968
00:35:53,520 --> 00:35:56,044
Tomaste la decisión correcta.
969
00:35:56,175 --> 00:35:58,046
Ahora, dame las tarjetas de memoria.
970
00:35:58,177 --> 00:35:59,743
¿Cómo lo sé?
¿Cumplirás tu promesa?
971
00:35:59,874 --> 00:36:01,354
Sólo tienes que confiar en mí.
972
00:36:01,484 --> 00:36:03,138
♪
973
00:36:03,269 --> 00:36:05,445
Pero si te echas atrás ahora,
974
00:36:05,575 --> 00:36:08,361
bueno,
975
00:36:08,491 --> 00:36:10,014
hay una manera más fácil
para que te quedes callado.
976
00:36:10,145 --> 00:36:12,495
♪
977
00:36:12,626 --> 00:36:13,888
¡FBI, no te muevas!
978
00:36:14,018 --> 00:36:16,325
¡Muéstranos tus manos, ahora!
979
00:36:16,456 --> 00:36:18,066
- Tú nos tendiste una trampa.
- No.
980
00:36:18,197 --> 00:36:20,373
No, no lo hice. No lo sabía.
981
00:36:20,503 --> 00:36:21,809
Deben haberme seguido.
982
00:36:21,939 --> 00:36:23,463
¡Muéstranos tus manos!
983
00:36:23,593 --> 00:36:26,379
[música dramática]
984
00:36:26,509 --> 00:36:30,470
♪
985
00:36:35,170 --> 00:36:38,042
[música tensa]
986
00:36:38,173 --> 00:36:40,741
♪
987
00:36:40,871 --> 00:36:43,787
[disparos]
988
00:36:43,918 --> 00:36:51,918
♪
989
00:36:54,537 --> 00:36:56,365
- Voy a ir tras ella.
Cúbreme.
990
00:36:56,496 --> 00:36:57,453
Ir.
991
00:36:57,584 --> 00:37:02,415
[disparos]
992
00:37:02,545 --> 00:37:05,374
[música dramática]
993
00:37:05,505 --> 00:37:07,507
[disparos]
994
00:37:07,637 --> 00:37:08,856
♪
995
00:37:08,986 --> 00:37:11,728
[disparo]
996
00:37:11,859 --> 00:37:18,387
♪
997
00:37:18,518 --> 00:37:19,345
[disparos]
998
00:37:19,475 --> 00:37:20,346
[gritos]
999
00:37:20,476 --> 00:37:21,434
[clics de pistola]
1000
00:37:21,564 --> 00:37:29,564
♪
1001
00:37:29,920 --> 00:37:35,274
[ruido de maquinaria]
1002
00:37:35,404 --> 00:37:36,579
[en voz baja] Ve, ve, ve, ve,
ve, ve, ve, ve.
1003
00:37:36,710 --> 00:37:43,107
♪
1004
00:37:43,238 --> 00:37:44,631
Muévete, muévete, muévete.
1005
00:37:44,761 --> 00:37:45,936
Buen trabajo.
1006
00:37:46,067 --> 00:37:48,374
♪
1007
00:37:48,504 --> 00:37:50,724
Maggie, estoy en una lavandería.
al otro lado de la calle.
1008
00:37:50,854 --> 00:37:54,423
♪
1009
00:37:54,554 --> 00:37:59,602
[disparos]
1010
00:37:59,733 --> 00:38:00,734
Debo ir tras OA.
1011
00:38:00,864 --> 00:38:02,083
Cúbreme.
- Ir.
1012
00:38:02,213 --> 00:38:06,348
[disparos]
1013
00:38:06,479 --> 00:38:09,482
[música de suspenso]
1014
00:38:09,612 --> 00:38:13,268
♪
1015
00:38:13,399 --> 00:38:15,052
Aaliyah, ¿estás bien?
1016
00:38:15,183 --> 00:38:16,750
- Mm-hmm.
- ¿Dónde está?
1017
00:38:16,880 --> 00:38:18,926
[gruñidos]
1018
00:38:19,056 --> 00:38:21,885
[música dramática]
1019
00:38:22,016 --> 00:38:30,016
♪
1020
00:38:45,518 --> 00:38:49,348
[disparo]
1021
00:38:49,478 --> 00:38:51,741
¿Estás bien?
1022
00:38:51,872 --> 00:38:53,003
Buen tiro, Bell.
1023
00:38:53,134 --> 00:38:55,963
[música tensa]
1024
00:38:56,093 --> 00:39:04,093
♪
1025
00:39:04,798 --> 00:39:05,842
No hice nada malo.
1026
00:39:05,973 --> 00:39:07,191
¿Por qué me arrestas?
1027
00:39:07,322 --> 00:39:08,497
Ocultaste evidencia
de un asesinato.
1028
00:39:08,628 --> 00:39:09,846
Eso es un delito grave.
1029
00:39:09,977 --> 00:39:11,282
deberías haber confiado
El sistema, Aaliyah.
1030
00:39:11,413 --> 00:39:13,067
Te habríamos protegido.
1031
00:39:13,197 --> 00:39:15,330
Bueno, no lo parece.
1032
00:39:15,461 --> 00:39:16,636
Bueno, todavía hay reglas.
1033
00:39:16,766 --> 00:39:19,290
y los rompiste.
1034
00:39:19,421 --> 00:39:21,684
Así que simplemente finges que te importa.
1035
00:39:21,815 --> 00:39:29,815
♪
1036
00:39:32,695 --> 00:39:34,044
Oye, obtenemos cualquier cosa de
¿La tarjeta SD de Aaliyah?
1037
00:39:34,175 --> 00:39:35,219
- Sí.
- ¿Sí?
1038
00:39:35,350 --> 00:39:36,917
No es bonito.
1039
00:39:37,047 --> 00:39:40,007
- No.
No, por favor no hagas esto.
1040
00:39:40,137 --> 00:39:43,053
Si hubieras acabado
Se lo di a Tengku,
1041
00:39:43,184 --> 00:39:45,534
No tendríamos que hacer esto.
1042
00:39:45,665 --> 00:39:47,014
[gruñidos]
1043
00:39:47,144 --> 00:39:48,711
Detente ahí mismo.
1044
00:39:48,842 --> 00:39:50,060
¿Dijo "Tengku"?
1045
00:39:50,191 --> 00:39:52,454
- Tengku Internacional.
Una empresa de Malasia.
1046
00:39:52,585 --> 00:39:54,804
Tal vez hayas oído hablar de ellos.
porque
1047
00:39:54,935 --> 00:39:58,025
acaban de asegurar la ciudad
Última licencia de casino.
1048
00:39:58,155 --> 00:40:00,201
El reemplazo de Davis
Acabo de hacer el anuncio.
1049
00:40:00,331 --> 00:40:01,637
Lo siento, ¿eso es todo?
1050
00:40:01,768 --> 00:40:03,247
Querían su oferta
para pasar,
1051
00:40:03,378 --> 00:40:04,031
el comisionado
no se lo daría,
1052
00:40:04,161 --> 00:40:05,598
entonces lo mandó matar?
1053
00:40:05,728 --> 00:40:07,643
Funcionó.
1054
00:40:07,774 --> 00:40:10,385
- Bueno, no, aún no ha terminado.
Tenemos este metraje.
1055
00:40:10,516 --> 00:40:12,561
voy a llegar
a Interpol, LEGAT, CIA,
1056
00:40:12,692 --> 00:40:14,433
y vamos a poner a Tengku
1057
00:40:14,563 --> 00:40:17,044
y todos sus compinches
en el radar.
1058
00:40:17,174 --> 00:40:18,175
no voy a contener la respiración
1059
00:40:18,306 --> 00:40:26,306
que alguien presente ese caso.
1060
00:40:28,316 --> 00:40:29,578
Un médico musulmán es asesinado.
1061
00:40:29,709 --> 00:40:31,885
nos quemamos
a toda una comunidad,
1062
00:40:32,015 --> 00:40:33,495
todo para que un chico
al otro lado del mundo
1063
00:40:33,626 --> 00:40:34,931
¿Podría obtener una licencia de casino?
1064
00:40:35,062 --> 00:40:37,064
Paseo salvaje.
1065
00:40:37,194 --> 00:40:39,806
Pero conseguimos al tipo que
cometió el asesinato real,
1066
00:40:39,936 --> 00:40:40,894
entonces no es nada.
1067
00:40:41,024 --> 00:40:42,765
[timbres del teléfono]
1068
00:40:42,896 --> 00:40:44,985
6:18, puesta de sol.
1069
00:40:45,115 --> 00:40:46,160
No más charlas de compras.
1070
00:40:46,290 --> 00:40:47,422
Comamos.
1071
00:40:47,553 --> 00:40:48,684
Felicidades.
1072
00:40:48,815 --> 00:40:50,120
Gracias.
1073
00:40:50,251 --> 00:40:51,992
Tres ayunos hacia abajo
1074
00:40:52,122 --> 00:40:53,428
Faltan 27.
1075
00:40:53,559 --> 00:40:55,343
Quizás 26 para mí.
1076
00:40:55,474 --> 00:40:56,866
Utilizo el método de observación de la luna.
1077
00:40:56,997 --> 00:40:58,694
Mira, eso es lo que
No lo entiendo.
1078
00:40:58,825 --> 00:41:00,696
Este es uno de los más grandes
vacaciones en el mundo,
1079
00:41:00,827 --> 00:41:03,394
y no todos podemos ponernos de acuerdo sobre cuándo
comienza o cuando termina.
1080
00:41:03,525 --> 00:41:06,136
Y es por eso que celebramos
Eid dos veces en mi casa.
1081
00:41:06,267 --> 00:41:08,704
Creo que voy a regresar
a la mezquita, sin embargo,
1082
00:41:08,835 --> 00:41:10,010
intenta disculparte.
1083
00:41:10,140 --> 00:41:11,968
¿Necesitas refuerzos?
1084
00:41:12,099 --> 00:41:14,275
no hay nada
¿Necesitas disculparte?
1085
00:41:14,405 --> 00:41:15,929
solo quiero venir
¿Para apoyo moral?
1086
00:41:16,059 --> 00:41:17,931
Mi madre me dijo,
nunca te disculpes
1087
00:41:18,061 --> 00:41:22,326
y nunca traigas tu billetera
en una primera cita.
1088
00:41:22,457 --> 00:41:25,068
Es una primera cita.
1089
00:41:25,199 --> 00:41:27,244
Técnicamente, fuimos
juntos encubiertos,
1090
00:41:27,375 --> 00:41:28,550
entonces es más como
una segunda cita.
1091
00:41:28,681 --> 00:41:32,336
Ah, segunda cita. DE ACUERDO.
1092
00:41:32,467 --> 00:41:34,295
Las acciones hablan más que las palabras.
1093
00:41:34,425 --> 00:41:36,079
Creo que presentarme ante el Imam,
1094
00:41:36,210 --> 00:41:40,649
él lo entenderá.
1095
00:41:40,780 --> 00:41:44,871
Y me encantaría ir contigo.
1096
00:41:45,001 --> 00:41:46,829
Vale, está bien.
1097
00:41:46,960 --> 00:41:50,441
Puedes venir conmigo.
1098
00:41:50,572 --> 00:41:53,053
Pero primero necesitamos más kibbeh.
1099
00:41:53,183 --> 00:41:54,968
y más bechamel de macarona.
1100
00:41:55,098 --> 00:41:57,492
¿Es eso así?
1101
00:41:57,623 --> 00:41:59,973
A menos que tengas prisa.
1102
00:42:00,103 --> 00:42:02,976
No, no hay prisa.
1103
00:42:03,106 --> 00:42:04,368
DE ACUERDO.
1104
00:42:04,499 --> 00:42:06,980
Pero técnicamente,
1105
00:42:07,110 --> 00:42:09,939
Hemos tenido tres citas hoy.
1106
00:42:10,070 --> 00:42:11,332
Este es mi cuarto.
1107
00:42:11,462 --> 00:42:13,290
[risas]
1108
00:42:13,421 --> 00:42:14,814
¿Qué tal una cita doble?
1109
00:42:14,944 --> 00:42:16,685
- Eso es malo.
- ¡Es bueno!
1110
00:42:16,816 --> 00:42:17,817
[risas] Es realmente malo.
1111
00:42:17,947 --> 00:42:18,992
Es bueno.
1112
00:42:19,122 --> 00:42:24,563
♪
1113
00:42:30,046 --> 00:42:32,788
[música dramática]
1114
00:42:32,919 --> 00:42:40,919
♪
1115
00:42:49,457 --> 00:42:51,024
[lobo aúlla]