1 00:00:36,000 --> 00:00:40,832 ♪ Ξέρουμε ότι έχετε είδα πολλά πράγματα ♪ 2 00:00:40,833 --> 00:00:45,833 ♪ Ο αυτόπτης μάρτυρας κάνει πάντα ♪ 3 00:00:46,208 --> 00:00:50,541 ♪ Ιπτάμενα χαλιά και ετοιμοθάνατοι βασιλιάδες ♪ 4 00:00:50,542 --> 00:00:55,542 ♪ Όλα κάτω και πάνω ♪ 5 00:00:57,667 --> 00:01:00,207 ♪ Πέτα κάτω από τον άνεμο ♪ 6 00:01:00,208 --> 00:01:04,874 ♪ Σε μια παύση ενός δευτερολέπτου ♪ 7 00:01:04,875 --> 00:01:07,416 ♪ Φώναξε το όνομά σου ♪ 8 00:01:07,417 --> 00:01:11,000 ♪ Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο ♪ 9 00:01:17,542 --> 00:01:20,416 ♪ Κλείσε τα μάτια σου και κλείσε το ♪ 10 00:01:20,417 --> 00:01:21,957 ♪ Και κλείσε το ♪ 11 00:01:21,958 --> 00:01:25,249 ♪ Και κλείσε τα μάτια ♪ 12 00:01:25,250 --> 00:01:29,207 ♪ Αυτόπτης μάρτυρας ♪ 13 00:01:29,208 --> 00:01:32,666 ♪ Κλείσε τα μάτια σου και κράτα το μυστικό σου ♪ 14 00:01:32,667 --> 00:01:37,082 ♪ Κλειδωμένο μέσα και κλείσε τα μάτια σου ♪ 15 00:01:37,083 --> 00:01:39,500 ♪ Αυτόπτης μάρτυρας ♪ 16 00:01:47,875 --> 00:01:50,207 ♪ Πέτα κάτω από τον άνεμο ♪ 17 00:01:50,208 --> 00:01:54,707 ♪ Σε μια παύση ενός δευτερολέπτου ♪ 18 00:01:54,708 --> 00:01:57,249 ♪ Φώναξε το όνομά σου ♪ 19 00:01:57,250 --> 00:02:02,250 ♪ Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο ♪ 20 00:02:03,708 --> 00:02:06,124 ♪ Πέτα κάτω από τον άνεμο ♪ 21 00:02:06,125 --> 00:02:10,457 ♪ Σε μια παύση ενός δευτερολέπτου ♪ 22 00:02:10,458 --> 00:02:13,291 ♪ Φώναξε το όνομά σου ♪ 23 00:02:13,292 --> 00:02:18,292 ♪ Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο ♪ 24 00:02:22,667 --> 00:02:24,917 Εκτελεστικό απόσπασμα, αποφύγετε! 25 00:02:32,083 --> 00:02:33,083 Βάλε στόχο! 26 00:02:33,750 --> 00:02:34,833 Φωτιά! 27 00:02:58,833 --> 00:03:00,000 Όλε! 28 00:03:02,625 --> 00:03:03,625 Όλε! 29 00:03:06,833 --> 00:03:07,833 Όλε! 30 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Όλε! 31 00:03:14,792 --> 00:03:16,000 Όλε! 32 00:04:11,208 --> 00:04:13,542 - Παππού, παππού, παππού! 33 00:04:14,958 --> 00:04:16,791 Παππού, εσύ θες να μάθεις κάτι; 34 00:04:16,792 --> 00:04:20,375 - Είμαι έτοιμος να ακούσω στα γεγονότα, κύριε, όχι στα κουτσομπολιά. 35 00:04:21,292 --> 00:04:23,416 - Μόλις είδα ένα πλοίο να βυθίζεται! 36 00:04:23,417 --> 00:04:26,417 Απλώς ταξιδεύοντας, και μετά φούντωσε! 37 00:04:27,250 --> 00:04:28,707 Τορπιλισμένο! 38 00:04:28,708 --> 00:04:30,832 Μη σκέφτεσαι εκεί είναι κάποιοι επιζώντες. 39 00:04:30,833 --> 00:04:31,833 - Αλήθεια; 40 00:04:33,000 --> 00:04:34,332 Οπου; 41 00:04:34,333 --> 00:04:35,417 -Εκεί! 42 00:04:43,917 --> 00:04:46,249 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 43 00:04:46,250 --> 00:04:47,541 - Όχι, είναι όπως είπες. 44 00:04:47,542 --> 00:04:50,124 Κανένας επιζών, βυθισμένος χωρίς ίχνος. 45 00:04:50,125 --> 00:04:51,542 - Παππού; - Ναι; 46 00:04:52,792 --> 00:04:54,332 - Όταν οι ναυτικοί πνίγονται, 47 00:04:54,333 --> 00:04:55,833 φορούν τον Άγιο Χριστόφορο; 48 00:04:56,792 --> 00:04:59,957 - Αυτό είναι πολύ καλό ερώτηση, πολύ καλή. 49 00:04:59,958 --> 00:05:00,833 Αλλά ως στρατιώτης, 50 00:05:00,834 --> 00:05:02,832 Δεν είμαι προετοιμασμένος να δεσμευτώ. 51 00:05:02,833 --> 00:05:04,249 Παρόλα αυτά έχω κρατούσε πάντα την άποψη 52 00:05:04,250 --> 00:05:07,832 που ήταν το Ναυτικό ακατάλληλα ντυμένος ανά πάσα στιγμή. 53 00:05:07,833 --> 00:05:09,874 Μιλώντας για που, προτείνω, κύριε, 54 00:05:09,875 --> 00:05:11,749 που βλέπεις το batman σου. 55 00:05:11,750 --> 00:05:13,749 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας, έξυπνε τον εαυτό σου, 56 00:05:13,750 --> 00:05:15,957 αλλιώς είσαι θα αργήσω στην παρέλαση. 57 00:05:15,958 --> 00:05:17,500 Hop it, αποβλήθηκε. 58 00:05:20,083 --> 00:05:21,083 Καλό παιδί. 59 00:05:50,917 --> 00:05:51,917 - Ένα όπλο, φωτιά! 60 00:06:14,292 --> 00:06:15,457 - Εκκίνηση του Προέδρου πλησιάζει. 61 00:06:15,458 --> 00:06:17,707 Σε λίγες στιγμές, αυτός θα πατήσει στην προκυμαία 62 00:06:17,708 --> 00:06:19,999 να παραληφθεί από ο πρωθυπουργός μας 63 00:06:20,000 --> 00:06:22,666 ως πρώτος επικεφαλής της κράτος να επισκεφθεί αυτό το νησί. 64 00:06:22,667 --> 00:06:25,707 Αρχιεπιθεωρητής Galleria, ελεγκτής ασφαλείας, 65 00:06:25,708 --> 00:06:28,582 θα συνοδεύει τον Πρόεδρο στην Πλατεία Ανεξαρτησίας 66 00:06:28,583 --> 00:06:30,707 για τον επίσημο τελετή υποδοχής. 67 00:06:30,708 --> 00:06:34,124 Το Marine Band, ψάχνει υπέροχες με τις στολές τους 68 00:06:34,125 --> 00:06:35,666 στέκονται στην προσοχή, 69 00:06:35,667 --> 00:06:37,874 έτοιμο να παίξει το εθνικός ύμνος 70 00:06:37,875 --> 00:06:40,791 ως Πρόεδρος, ντυμένος με παραδοσιακή φορεσιά, 71 00:06:40,792 --> 00:06:41,957 έρχεται σε προβολή. 72 00:06:41,958 --> 00:06:43,833 Η σκηνή είναι μια πλούσια σελ. 73 00:07:44,667 --> 00:07:46,791 - Πηγαίνετε και ελέγξτε το ασφάλεια στην πλατεία. 74 00:07:46,792 --> 00:07:49,874 - Το έχω κάνει ήδη, κύριε. 75 00:07:49,875 --> 00:07:51,875 - Πηγαίνετε και ελέγξτε το ασφάλεια στην πλατεία. 76 00:07:58,125 --> 00:07:59,416 - Λοχίας; 77 00:07:59,417 --> 00:08:00,500 Ναι κύριε; 78 00:08:07,583 --> 00:08:08,791 Πάρε το αυτοκίνητο. 79 00:08:08,792 --> 00:08:09,792 - Ναι, κύριε. 80 00:08:12,042 --> 00:08:13,042 - Έλα. 81 00:08:14,042 --> 00:08:16,375 Πρέπει να ελέγξουμε ξανά την ασφάλεια. 82 00:08:20,125 --> 00:08:23,042 Πες μου, έχεις πάει εδώ πολύ περισσότερο από μένα. 83 00:08:24,042 --> 00:08:25,500 Είναι το ίδιο με όλους; 84 00:08:26,333 --> 00:08:28,749 Ή μήπως είμαι μόνο εγώ δεν του αρεσει? 85 00:08:28,750 --> 00:08:29,583 - Δεν εμπιστεύεται κανέναν 86 00:08:29,584 --> 00:08:31,957 μέχρι να γίνει γνωστός τον πολύ καιρό. 87 00:08:31,958 --> 00:08:32,958 Και φοβάται. 88 00:08:47,750 --> 00:08:48,583 - Α, Βόρνεο, κατάλαβα. 89 00:08:48,583 --> 00:08:49,583 - Ναι κύριε. 90 00:09:26,125 --> 00:09:27,291 - Ζίγκι! 91 00:09:27,292 --> 00:09:28,292 Ερχομαι! 92 00:09:31,917 --> 00:09:33,749 - Ω, στάσου, Ζίγκι. 93 00:09:33,750 --> 00:09:35,832 Εάν τα μαλλιά σας είναι απεριποίητα, 94 00:09:35,833 --> 00:09:37,999 θα δει ο Πρόεδρος όταν περνάει με το αυτοκίνητο, 95 00:09:38,000 --> 00:09:39,041 ναι θα το κάνει. 96 00:09:39,042 --> 00:09:40,249 Τότε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα; 97 00:09:40,250 --> 00:09:43,124 Θα πει «Ποιος είναι αυτό το αηδιαστικό αγοράκι" 98 00:09:43,125 --> 00:09:45,749 «που δεν μπορεί να ενοχληθεί βουρτσίζω τα μαλλιά του για την επίσκεψή μου;» 99 00:09:45,750 --> 00:09:46,583 - Όχι δεν θα το κάνει. 100 00:09:46,584 --> 00:09:48,041 Δεν τον πειράζει τέτοια πράγματα. 101 00:09:48,042 --> 00:09:49,000 Είμαστε παλιοί φίλοι. 102 00:09:49,000 --> 00:09:49,958 Δεν είμαστε, παππού; 103 00:09:49,958 --> 00:09:50,917 - Ναι, τον ήξερα χρόνια. 104 00:09:50,918 --> 00:09:52,832 - Μην λες πράγματα που δεν είναι αλήθεια. 105 00:09:52,833 --> 00:09:54,582 Είσαι έτοιμος, Ziggy, είσαι έτοιμος; 106 00:09:54,583 --> 00:09:56,874 -Τώρα κρατάς η αδερφή σου περιμένει. 107 00:09:56,875 --> 00:09:58,791 - Θα το πω Πρόεδρε αυτό που είπες 108 00:09:58,792 --> 00:10:00,583 και μάλλον θα το κάνει έχεις πυροβολήσει. 109 00:10:01,417 --> 00:10:02,791 - Δώσε του το δικό μου χαιρετισμούς, έτσι δεν είναι; 110 00:10:02,792 --> 00:10:04,249 Ακούω. 111 00:10:04,250 --> 00:10:06,374 - Θα πω ψέματα αν μου αρέσει. 112 00:10:06,375 --> 00:10:07,625 Είναι ο φάρος μου. 113 00:10:41,917 --> 00:10:43,000 - Βοήθεια, βοήθεια! 114 00:11:24,083 --> 00:11:26,957 Pippa, αυτό είναι για τον Πρόεδρο; 115 00:11:26,958 --> 00:11:28,457 Όχι, λιακάδα. 116 00:11:28,458 --> 00:11:32,917 Είναι νεκροφόρα. 117 00:11:54,708 --> 00:11:56,125 Έλα, τέρας. 118 00:12:03,708 --> 00:12:04,542 - Συνεργάτες! 119 00:12:04,543 --> 00:12:06,125 Συνεργάτες. 120 00:12:21,708 --> 00:12:22,708 - Ωχ! 121 00:13:01,750 --> 00:13:03,624 Μαμά, μαμά! 122 00:13:03,625 --> 00:13:04,625 μαμά! 123 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 - Μπορώ να παίξω τύμπανο. 124 00:13:19,251 --> 00:13:22,041 Στην πραγματικότητα μπορώ να παίξω τα περισσότερα όργανα. 125 00:13:22,042 --> 00:13:23,166 Όχι! 126 00:13:23,167 --> 00:13:24,125 Ερχομαι. 127 00:13:24,126 --> 00:13:26,166 Λοιπόν τώρα, δεν ήξερα έπαιζες ντραμς. 128 00:13:26,167 --> 00:13:28,082 Τι άλλο όργανα παίζεις; 129 00:13:28,083 --> 00:13:29,124 Γκάιντες! 130 00:13:29,125 --> 00:13:30,291 - Α αλήθεια; 131 00:13:30,292 --> 00:13:32,208 Έλα, MacVee. 132 00:13:51,583 --> 00:13:54,541 Ziggy, Ziggy, θα σε παρακαλώ έλα εδώ; 133 00:13:54,542 --> 00:13:56,791 Θα προσπαθήσετε και μείνε κοντά μου; 134 00:13:56,792 --> 00:13:58,791 - Κοίτα, υποτίθεται να είναι μπροστά. 135 00:13:58,792 --> 00:14:00,457 Ο Πρόεδρος είπε εγώ πρέπει να είναι μπροστά. 136 00:14:00,458 --> 00:14:02,457 Μου έγραψε και το είπε. 137 00:14:02,458 --> 00:14:03,832 - Α, και υποθέτω σε προσκάλεσε πίσω 138 00:14:03,833 --> 00:14:05,041 για τσάι μετά; 139 00:14:05,042 --> 00:14:05,917 - Ναι, και θα... 140 00:14:05,918 --> 00:14:08,249 - Μικρέ ψεύτες, σώπα. 141 00:14:08,250 --> 00:14:09,582 Μια από αυτές τις μέρες, κάτι που λες 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,167 θα γίνει πραγματικότητα. 143 00:14:33,208 --> 00:14:34,375 - Τι είναι αυτό; 144 00:14:35,667 --> 00:14:37,457 - Ρίξε μια ματιά μόνος σου. 145 00:14:37,458 --> 00:14:38,458 - Εντάξει. 146 00:16:23,458 --> 00:16:26,749 Φρουρός, μπράτσα ώμων! 147 00:16:26,750 --> 00:16:27,750 Με άνεση! 148 00:16:29,250 --> 00:16:30,917 Φρουρός, δώρο όπλα! 149 00:17:13,583 --> 00:17:14,583 - Ευχαριστώ. 150 00:18:11,125 --> 00:18:12,624 - Σωστά, λοχία, πάρε μου ένα ραδιόφωνο. 151 00:18:12,625 --> 00:18:13,458 Καθαρίστε την πλατεία. 152 00:18:13,459 --> 00:18:15,458 - Ρότζερ, έλα. 153 00:18:31,208 --> 00:18:32,249 - Πού είναι ο αδερφός μου;! 154 00:18:32,250 --> 00:18:35,749 Πού είναι ο αδερφός μου, εγώ δεν μπορώ να αφήσω τον αδερφό μου! 155 00:18:35,750 --> 00:18:38,208 Ζίγκι! 156 00:18:40,292 --> 00:18:41,875 Ziggy, πού είναι; 157 00:19:14,000 --> 00:19:15,666 Έψαξα αυτό μέρος, τίποτα εδώ. 158 00:19:15,667 --> 00:19:17,250 Δοκίμασε δίπλα, έλα. 159 00:19:36,292 --> 00:19:37,792 - Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε. 160 00:19:43,000 --> 00:19:44,124 - Όλα ξεκάθαρα, κύριε. 161 00:19:44,125 --> 00:19:45,582 - Σωστά, ελέγξτε τα οδοφράγματα. 162 00:19:45,583 --> 00:19:47,167 Στο διπλό, έλα! 163 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 - Το κατάλαβες Λοχία; 164 00:19:50,001 --> 00:19:51,833 Ναι, κύριε. 165 00:20:57,333 --> 00:20:59,167 - Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς αυτόν. 166 00:21:01,333 --> 00:21:03,541 - Κοίτα, θα είναι όλος σωστά, στο υπόσχομαι. 167 00:21:03,542 --> 00:21:05,291 Τα αγόρια είναι πάντα εντάξει. 168 00:21:05,292 --> 00:21:06,292 - Έκρηξη. 169 00:21:08,000 --> 00:21:09,375 - Θα προτιμούσατε να οδηγήσω; 170 00:21:23,167 --> 00:21:25,208 Κοίτα, ξέρει τα δικά του αντίστροφα, έτσι δεν είναι; 171 00:21:26,708 --> 00:21:28,541 Προχωρήστε παρακαλώ, προχωρήστε. 172 00:21:28,542 --> 00:21:30,832 - Ναι, ναι, εντάξει κύριε. 173 00:21:30,833 --> 00:21:31,750 Λοιπόν, περιμένω όπως εμείς 174 00:21:31,751 --> 00:21:34,125 απλώς συγκινήθηκε μαζί από την αστυνομία. 175 00:21:43,000 --> 00:21:45,667 Ω, έλα, μάλλον είναι έχοντας την ώρα της ζωής του. 176 00:21:52,833 --> 00:21:53,875 Πού πάμε, σπίτι; 177 00:21:57,875 --> 00:21:59,250 Ποιος δρόμος είναι το σπίτι, έτσι; 178 00:22:02,208 --> 00:22:03,374 Κοίτα, μόλις εμείς φτάστε στη θέση σας, 179 00:22:03,375 --> 00:22:04,625 θα οργανώσουμε κάτι. 180 00:22:06,500 --> 00:22:07,333 Αλλά βάζω στοίχημα ότι χρήματα θέλετε 181 00:22:07,334 --> 00:22:08,625 είναι εκεί και σε περιμένει. 182 00:22:10,375 --> 00:22:12,791 Με λένε Τομ, Τομ Τζόουνς. 183 00:22:12,792 --> 00:22:14,000 Και δεν τραγουδάω. 184 00:22:19,750 --> 00:22:20,750 Πώς σε λένε; 185 00:22:21,542 --> 00:22:22,542 - Πίππα. 186 00:22:24,167 --> 00:22:25,167 - Ε; 187 00:22:26,333 --> 00:22:28,292 - Πίπα Άρμστρονγκ-Σμιθ. 188 00:22:32,042 --> 00:22:34,041 - Εντάξει Πίπα Άρμστρονγκ-Σμιθ. 189 00:22:34,042 --> 00:22:35,332 Μου δείχνεις το δρόμο για το σπίτι. 190 00:22:35,333 --> 00:22:37,833 Θα ψάξουμε για εσάς αδερφός στο δρόμο. 191 00:26:36,250 --> 00:26:37,874 - Πίππα! 192 00:26:37,875 --> 00:26:38,875 Πίππα! 193 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Πίππα! 194 00:26:46,500 --> 00:26:47,874 - Ziggy, που ήσουν;! 195 00:26:47,875 --> 00:26:50,207 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ εσένα, σε έψαξα παντού, 196 00:26:50,208 --> 00:26:51,083 που ήσουν! - Άσε! 197 00:26:51,083 --> 00:26:51,917 Και θα σου πω 198 00:26:51,917 --> 00:26:52,750 αν απλά ακούσεις! - Πες μου. 199 00:26:52,751 --> 00:26:54,207 - Λοιπόν, της αδερφής σου ανησύχησε πολύ. 200 00:26:54,208 --> 00:26:55,042 - Μου λες. 201 00:26:55,042 --> 00:26:55,833 Δεν ξέρω τι θα έκανα γίνει αν αυτός ο κύριος 202 00:26:55,833 --> 00:26:56,833 δεν ήταν εδώ! 203 00:26:56,834 --> 00:26:59,124 - Κοίτα, να σου εξηγήσω, δώσε μου μια ευκαιρία! 204 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 - Εντάξει, τι τώρα; 205 00:27:00,126 --> 00:27:01,916 Είσαι τέτοιος χρόνιος μικρός ψεύτης! 206 00:27:01,917 --> 00:27:03,124 - Δεν μπορούμε να μπούμε στο αυτοκίνητο; 207 00:27:03,125 --> 00:27:04,416 - Όχι, δεν μπορούμε! 208 00:27:04,417 --> 00:27:06,207 Θα περιμένεις εδώ, εσύ μπορεί να περπατήσει σπίτι τώρα. 209 00:27:06,208 --> 00:27:07,582 - Σε παρακαλώ, Πίπα. 210 00:27:07,583 --> 00:27:08,832 - Τι συμβαίνει; 211 00:27:08,833 --> 00:27:10,207 - Με κυνηγάνε! 212 00:27:10,208 --> 00:27:11,249 - Α, μην τον ακούς. 213 00:27:11,250 --> 00:27:12,250 - Ποιοι είναι; 214 00:27:12,251 --> 00:27:14,124 Είμαι ο Τομ, παρεμπιπτόντως. 215 00:27:14,125 --> 00:27:15,582 - Οι άνθρωποι που το έκαναν! 216 00:27:15,583 --> 00:27:16,957 - Τι άνθρωποι, Ζίγκι; 217 00:27:16,958 --> 00:27:18,582 - Οι άνθρωποι που πυροβόλησαν αυτόν τον άνθρωπο! 218 00:27:18,583 --> 00:27:19,957 - Σταμάτα, σταμάτα να λες ψέματα! 219 00:27:19,958 --> 00:27:21,707 - Δεν λέω ψέματα, το είδα! 220 00:27:21,708 --> 00:27:23,666 - Λοιπόν, το είδαμε όλοι, ήμασταν εκεί! 221 00:27:23,667 --> 00:27:24,791 -Καλά τι είδες; 222 00:27:24,792 --> 00:27:25,750 - Είδα έναν μάγκα. 223 00:27:25,751 --> 00:27:26,874 Ο άνθρωπος που τον πυροβόλησε! 224 00:27:26,875 --> 00:27:28,082 - Αχ ​​ψεύτη! 225 00:27:28,083 --> 00:27:30,082 - Είδες πραγματικά το άνθρωπος που πυροβόλησε το όπλο; 226 00:27:30,083 --> 00:27:32,332 - Ναι, υπόσχεση, σταύρωσε την καρδιά μου! 227 00:27:32,333 --> 00:27:33,707 - Μόνο εσύ δεν ξέρεις τον ίδιο όπως και εγώ. 228 00:27:33,708 --> 00:27:35,249 Θα έλεγε οτιδήποτε για να ξεφύγουμε από τα προβλήματα. 229 00:27:35,250 --> 00:27:36,541 Λοιπόν, τι είδους άνθρωπος ήταν; 230 00:27:36,542 --> 00:27:38,416 - Ήταν αστυνομικός. 231 00:27:38,417 --> 00:27:39,417 - Τα παρατάω. 232 00:27:42,083 --> 00:27:43,374 - Μπορώ να μπω στο αυτοκίνητο, 233 00:27:43,375 --> 00:27:44,208 παρακαλώ; - Όχι! 234 00:27:44,208 --> 00:27:45,042 Όχι, όχι, - Με κυνήγησαν! 235 00:27:45,043 --> 00:27:46,374 Προσπαθούν να με σκοτώσουν! - Όχι! 236 00:27:46,375 --> 00:27:47,208 - Αυτοί; 237 00:27:47,209 --> 00:27:48,832 - Δύο από αυτούς, δύο αστυνομικοί. 238 00:27:48,833 --> 00:27:50,624 - Κοίτα, θα φύγεις είναι εκεί, παρακαλώ; 239 00:27:50,625 --> 00:27:52,041 Του αξίζει να γίνει μάθημα. 240 00:27:52,042 --> 00:27:53,541 - Αυτός ο άνθρωπος, ο ένας είπες ότι τον πυροβόλησε, 241 00:27:53,542 --> 00:27:54,791 πώς έμοιαζε; 242 00:27:54,792 --> 00:27:56,291 - Έμοιαζε με αστυνομικό. 243 00:27:56,292 --> 00:27:57,916 - Μα γιατί να α αστυνομικός θέλει να σε κυνηγήσει; 244 00:27:57,917 --> 00:27:59,499 - Όχι ένα, δύο. 245 00:27:59,500 --> 00:28:00,375 Γιατί το είδα. 246 00:28:00,376 --> 00:28:01,791 Ήμουν στο διπλανό δωμάτιο. 247 00:28:01,792 --> 00:28:02,792 Τι δωμάτιο; 248 00:28:03,750 --> 00:28:05,125 - Το δωμάτιο στο καφέ. 249 00:28:07,042 --> 00:28:08,499 -Εννοώ ξέρεις τον καλύτερο από εμένα. 250 00:28:08,500 --> 00:28:09,624 Θα μπορούσε να λέει την αλήθεια; 251 00:28:09,625 --> 00:28:10,542 - Φυσικά και δεν μπορούσε! 252 00:28:10,543 --> 00:28:11,582 Επινοεί τα πάντα! 253 00:28:11,583 --> 00:28:13,708 Βλέπετε, πάρτε το καπέλο μου! 254 00:28:15,292 --> 00:28:17,707 - Ξέρω ότι φτιάχνω τα πράγματα μερικές φορές, 255 00:28:17,708 --> 00:28:19,708 αλλά αυτή τη φορά συνέβη πραγματικά. 256 00:28:24,000 --> 00:28:25,166 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 257 00:28:25,167 --> 00:28:26,291 - Λοιπόν. 258 00:28:26,292 --> 00:28:27,292 Αν ήσουν εδώ την περασμένη εβδομάδα 259 00:28:27,293 --> 00:28:30,082 θα σου έλεγε τις εμπειρίες του την ημέρα D. 260 00:28:30,083 --> 00:28:31,750 Ήταν εκεί, το είδε κι αυτό. 261 00:28:32,958 --> 00:28:35,124 Θα μπεις σε μπελάδες για να πεις ψέματα αυτή τη φορά, 262 00:28:35,125 --> 00:28:36,957 ειδικά όταν κάποιος σκοτώθηκε. 263 00:28:36,958 --> 00:28:37,958 Ο Θεός θα σε τιμωρήσει. 264 00:28:42,875 --> 00:28:45,792 - Κοίτα, σου είπα, έρχονται! 265 00:28:47,500 --> 00:28:49,292 Σε παρακαλώ, Πίπα, πήγαινε πιο γρήγορα! 266 00:28:50,208 --> 00:28:51,999 - Νόμιζα ότι είπες σε κυνηγούσαν αστυνομικοί. 267 00:28:52,000 --> 00:28:53,291 Δεν είναι καν αστυνομικό αυτοκίνητο. 268 00:28:53,292 --> 00:28:55,666 -Μα μπορούσαν να είσαι στο αυτοκίνητο κανενός! 269 00:28:55,667 --> 00:28:57,167 Σε παρακαλώ, Πίπα! 270 00:29:25,208 --> 00:29:26,208 Ζίγκι, εσύ 271 00:29:26,209 --> 00:29:27,374 κακή ανόητη - Κράτα το! 272 00:29:27,375 --> 00:29:28,874 Σου το έχω πει τόσες φορές! 273 00:29:28,875 --> 00:29:29,708 - Ωχ, ωχ, ωχ. 274 00:29:29,709 --> 00:29:31,082 Ο πανικός τελείωσε. 275 00:29:31,083 --> 00:29:32,333 θα οδηγήσω. 276 00:29:51,042 --> 00:29:52,000 - Τώρα κάτσε εκεί! 277 00:29:52,001 --> 00:29:54,416 Μην κουνηθείς, δεν κάνω θες να ακούσεις άλλη λέξη! 278 00:29:54,417 --> 00:29:56,249 - Τώρα μπορώ να δω τι σημαίνει η αδερφή σου. 279 00:29:56,250 --> 00:29:58,457 Αγόρι, μας είχες πραγματικά να πάμε. 280 00:29:58,458 --> 00:29:59,666 Ήρθα εδώ για διακοπές. 281 00:29:59,667 --> 00:30:01,499 Παίρνω ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά σε μια δολοφονία 282 00:30:01,500 --> 00:30:03,208 και δωρεάν βόλτα με τον Walter Mitty. 283 00:30:31,375 --> 00:30:32,208 - Κανένα νέο; 284 00:30:32,208 --> 00:30:33,042 - Ναι κύριε. 285 00:30:33,043 --> 00:30:35,166 Ήταν περίπολος του νοσοκομείου. 286 00:30:35,167 --> 00:30:36,458 Ήταν νεκροί κατά την άφιξη. 287 00:30:47,833 --> 00:30:50,207 - Εντάξει, αέρας, θάλασσα, κανείς δεν κινείται. 288 00:30:50,208 --> 00:30:51,458 Κανείς δεν κινείται, καταλαβαίνετε; 289 00:30:52,292 --> 00:30:53,125 - Ναι, κύριε. 290 00:30:53,126 --> 00:30:54,666 Σε περίμενα ήδη. 291 00:30:54,667 --> 00:30:55,874 - Λοιπόν, μην με περιμένεις 292 00:30:55,875 --> 00:30:58,292 γιατί μπορεί να αλλάξω γνώμη. 293 00:31:04,875 --> 00:31:05,875 Τζον Χιθ. 294 00:31:06,708 --> 00:31:07,542 Επανδρωμένα οδοφράγματα; 295 00:31:07,542 --> 00:31:08,542 - Ναι κύριε. 296 00:31:08,542 --> 00:31:09,542 - Καλά. 297 00:31:13,667 --> 00:31:14,667 Τηλεοπτικό σπίτι. 298 00:31:16,417 --> 00:31:17,417 Γκρατσίνι! 299 00:31:28,292 --> 00:31:30,582 Λοιπόν, καλή δουλειά, ε; 300 00:31:30,583 --> 00:31:31,624 Πολύ καλά έκανες. 301 00:31:31,625 --> 00:31:32,832 - Θα μπορούσα να έχω τα χρήματα; 302 00:31:32,833 --> 00:31:34,708 Πρέπει να κατέβω το νησί γρήγορα. 303 00:31:38,333 --> 00:31:40,082 Πού είναι ο Βίκτορ; 304 00:31:40,083 --> 00:31:41,457 - Μην ανησυχείς. 305 00:31:41,458 --> 00:31:42,458 Εδώ. 306 00:31:43,542 --> 00:31:45,292 Ουφ! 307 00:32:54,958 --> 00:32:55,958 Τώρα. 308 00:32:56,917 --> 00:32:58,208 Ας βρούμε αυτό το παιδί. 309 00:33:03,833 --> 00:33:07,499 - Τι θα κάνουν, ή μάλλον τι πρέπει να κάνουν 310 00:33:07,500 --> 00:33:09,499 ή μάλλον τι θα έκανα, 311 00:33:09,500 --> 00:33:12,000 όποιος ξέρει τα πράγματα τους θα έκαναν, 312 00:33:13,208 --> 00:33:14,750 είναι φυσικά επιβολή απαγόρευσης κυκλοφορίας. 313 00:33:23,750 --> 00:33:25,374 Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ εσυ πολυ οντως 314 00:33:25,375 --> 00:33:27,166 για τη φροντίδα η εγγονή μου. 315 00:33:27,167 --> 00:33:29,207 - Ήταν χαρά μου, κύριε. 316 00:33:29,208 --> 00:33:31,124 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήταν. 317 00:33:31,125 --> 00:33:32,624 Τολμώ να πω ότι θα είχες έκανε το ίδιο πράγμα 318 00:33:32,625 --> 00:33:35,041 για μια μεγαλύτερη γυναίκα, δεν θα το έκανες; 319 00:33:35,042 --> 00:33:36,042 - Χμμ. 320 00:33:37,958 --> 00:33:40,624 - Ω, Κύριε, τι γίνεται γη θα έκανα το επόμενο; 321 00:33:40,625 --> 00:33:41,625 Ω, ξέρω. 322 00:33:42,917 --> 00:33:45,124 Προσέξτε αυτό πράγμα για μένα θα κάνεις; 323 00:33:45,125 --> 00:33:46,416 οτιδήποτε συμβαίνει, δωσε μου μια φωνη. 324 00:33:46,417 --> 00:33:47,250 Δεν θα αργήσει. 325 00:33:47,250 --> 00:33:48,250 - Σωστά. 326 00:34:19,625 --> 00:34:22,832 Λοιπόν, δεν ήταν ένας από αυτούς εμείς, φυσικά, ο καημένος, 327 00:34:22,833 --> 00:34:25,375 αλλά δεν υπάρχει κακό στο να κάνεις το σωστό. 328 00:34:30,917 --> 00:34:32,791 Είσαι στον πόλεμο, έτσι; 329 00:34:32,792 --> 00:34:33,625 - Όχι. 330 00:34:33,626 --> 00:34:34,707 - Γιατί όχι; 331 00:34:34,708 --> 00:34:36,332 - Λοιπόν από κάποιους απίστευτη παράβλεψη, 332 00:34:36,333 --> 00:34:39,167 οι γονείς μου το παραμέλησαν με συλλάβει μέχρι το 1945. 333 00:34:41,458 --> 00:34:42,542 - Έξυπνο πουλί. 334 00:34:43,792 --> 00:34:45,791 Ήταν όλο Brylcreem την εποχή μου. 335 00:34:45,792 --> 00:34:47,042 Κοντή πλάτη και πλαϊνά. 336 00:34:49,167 --> 00:34:51,791 Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς μπορεί επίσης να πιει ένα ποτό. 337 00:34:51,792 --> 00:34:53,624 Πού είναι η Πίπα; 338 00:34:53,625 --> 00:34:55,082 - Δεν έχω ιδέα, ήταν πολύ στενοχωρημένη. 339 00:34:55,083 --> 00:34:56,458 - Λοιπόν, φυσικά, ήταν. 340 00:34:57,500 --> 00:34:58,958 Πολύ άσχημη επιχείρηση. 341 00:35:00,250 --> 00:35:03,207 Φτιάξτε πολύ καλές νοσοκόμες, κορίτσια. 342 00:35:03,208 --> 00:35:05,332 Αλλά μόνο μετά την έχουν εκτοξευθεί σφαίρες. 343 00:35:05,333 --> 00:35:07,374 Δεν τους αρέσει το πραγματικό πράγμα. 344 00:35:07,375 --> 00:35:08,500 Λοιπόν, ποιος κάνει; 345 00:35:09,625 --> 00:35:10,625 - Πολύ, αρκετά. 346 00:35:12,083 --> 00:35:13,083 Τώρα, λοιπόν, 347 00:35:13,958 --> 00:35:15,249 τι θα ήθελες να πιεις 348 00:35:15,250 --> 00:35:16,707 Α, οτιδήποτε. 349 00:35:16,708 --> 00:35:19,000 - Οτιδήποτε, τι μια απάντηση είναι αυτή; 350 00:35:20,542 --> 00:35:21,542 - Βότκα και κόκα κόλα. 351 00:35:21,542 --> 00:35:22,458 - Όχι δεν θα το κάνεις. 352 00:35:22,459 --> 00:35:24,291 Μην κρατάτε το πράγματα στο σπίτι. 353 00:35:24,292 --> 00:35:26,249 Όχι στην πραγματικότητα, έχεις είχε μια πολύ καλή επιλογή. 354 00:35:26,250 --> 00:35:28,832 Μπορείτε να πάρετε ένα κονιάκ ή ένα τζιν. 355 00:35:28,833 --> 00:35:29,874 - Ένα τζιν. 356 00:35:29,875 --> 00:35:31,082 - Όχι, δεν μπορείς να έχεις τζιν, 357 00:35:31,083 --> 00:35:34,207 Δεν μου αρέσει η μυρωδιά του. 358 00:35:34,208 --> 00:35:36,457 Θα θέλατε ένα κονιάκ; 359 00:35:36,458 --> 00:35:39,624 Ναι. 360 00:35:39,625 --> 00:35:40,874 - Πού στο διάολο είναι η Πίπα; 361 00:35:40,875 --> 00:35:42,416 Δεν ξέρω, κύριε. 362 00:35:42,417 --> 00:35:43,457 - Την ξέρεις από παλιά, την έχεις; 363 00:35:43,458 --> 00:35:44,874 Την συνάντησα σήμερα. 364 00:35:44,875 --> 00:35:45,958 - Α, αλήθεια; 365 00:35:46,958 --> 00:35:49,082 Λοιπόν διάλεξες ένα πολύ καλή μέρα για αυτό, έτσι δεν είναι; 366 00:35:49,083 --> 00:35:50,374 Ναι, αυτό ήταν περισσότερα από όσα μπορώ να πω 367 00:35:50,375 --> 00:35:52,082 για τη δεύτερη γυναίκα μου. 368 00:35:52,083 --> 00:35:54,208 Την παντρεύτηκα την ημέρα του VJ. 369 00:35:55,458 --> 00:35:58,707 Ήταν το τελευταίο αιματηρό αφορμή για γιορτή είχα. 370 00:35:58,708 --> 00:35:59,542 - Ω, λυπάμαι γι' αυτό. 371 00:35:59,542 --> 00:36:00,375 - Τίποτα για το οποίο να λυπάσαι. 372 00:36:00,376 --> 00:36:02,749 Είναι απλώς μια ερώτηση της στάσης πραγματικά. 373 00:36:02,750 --> 00:36:05,542 Εννοώ, για παράδειγμα, τι είναι η στάση σου απέναντι στην Pippa; 374 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 - Τίποτα. 375 00:36:09,667 --> 00:36:10,667 - Τίποτα; 376 00:36:10,668 --> 00:36:13,666 - Όχι. 377 00:36:13,667 --> 00:36:16,791 - Δεν είσαι πουφ, έτσι; 378 00:36:16,792 --> 00:36:18,582 - Όχι, δεν είμαι. 379 00:36:18,583 --> 00:36:19,667 - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 380 00:36:21,417 --> 00:36:23,916 Πάρα πολλοί από αυτούς αυτές τις μέρες, ξέρεις. 381 00:36:23,917 --> 00:36:24,750 Εβίβα. 382 00:36:24,750 --> 00:36:25,583 - Ναι, μπράβο. 383 00:36:25,583 --> 00:36:26,417 Αναμονή. 384 00:36:26,418 --> 00:36:28,500 - Γεια, ω, υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ. 385 00:36:37,250 --> 00:36:40,875 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πότε Ο βασιλιάς Γεώργιος Ε' πέθαινε. 386 00:36:41,750 --> 00:36:43,999 Ο εκφωνητής στο ασύρματο, 387 00:36:44,000 --> 00:36:46,208 Άλβαρ Λίντελ ή Στιούαρτ Χίμπερτ ή κάτι τέτοιο. 388 00:36:49,333 --> 00:36:53,333 Η ζωή του βασιλιά είναι ειρηνική φτάνοντας στο τέλος. 389 00:36:54,208 --> 00:36:55,333 Πολύ συγκινητικό, αυτό ήταν. 390 00:36:56,500 --> 00:36:57,375 Έκλεισαν όλα τα μαγαζιά. 391 00:36:57,376 --> 00:36:58,666 Περισσότερο από όσο θα κάνουν κάνε εδώ νομίζω. 392 00:36:58,667 --> 00:36:59,957 Προσοχή παρακαλώ. 393 00:36:59,958 --> 00:37:02,207 Παρακαλώ σταθείτε από για ανακοίνωση 394 00:37:02,208 --> 00:37:03,500 εθνικής σημασίας. 395 00:37:04,667 --> 00:37:06,582 -Τι έγινε στον στρατό τότε; 396 00:37:06,583 --> 00:37:07,624 - Δεν ξέρω, κύριε. 397 00:37:07,625 --> 00:37:10,999 - Δεν ρωτάω εσύ, τον ρωτάω. 398 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 - Καλησπέρα. 399 00:37:12,917 --> 00:37:13,917 - Βράδυ. 400 00:37:14,917 --> 00:37:16,082 - Λοιπόν ήδη ακούσατε το λυπηρό 401 00:37:16,083 --> 00:37:17,958 και τραγικά νέα των σημερινών γεγονότων. 402 00:37:19,208 --> 00:37:21,416 Εκδηλώσεις που δεν έχουν μόνο σόκαρε όλους εμάς εδώ 403 00:37:21,417 --> 00:37:24,583 σε αυτό το νησί, αλλά και τον υπόλοιπο κόσμο. 404 00:37:26,500 --> 00:37:28,541 Δεν είναι υπερβολή να το πω απόψε, 405 00:37:28,542 --> 00:37:31,000 τα μάτια και τα αυτιά του ο κόσμος είναι επικεντρωμένος σε εμάς. 406 00:37:32,458 --> 00:37:34,874 - Φτάστε στο θέμα, για το καλό. 407 00:37:34,875 --> 00:37:38,208 - Βίαια γεγονότα απαιτούν βίαιες απαντήσεις. 408 00:37:39,417 --> 00:37:42,958 Και επομένως είναι δικό μου δυσαρεστημένο καθήκον να σας ενημερώσω 409 00:37:43,958 --> 00:37:45,792 να κηρυχθεί στρατιωτικός νόμος, 410 00:37:46,625 --> 00:37:50,457 και ότι μια κατάσταση του υπάρχει συνεπώς έκτακτη ανάγκη. 411 00:37:50,458 --> 00:37:52,832 - Το ξέρουμε ήδη. 412 00:37:52,833 --> 00:37:54,749 -Έχει απαγόρευση κυκλοφορίας τέθηκε σε ισχύ 413 00:37:54,750 --> 00:37:58,541 από 1800 ώρες, δηλαδή έξι το απόγευμα, 414 00:37:58,542 --> 00:38:01,750 έως τις 08:00, οκτώ π.μ αύριο το πρωί. 415 00:38:02,833 --> 00:38:07,000 Θα συνεχιστεί μέχρι την δολοφόνος ή δολοφόνοι 416 00:38:08,667 --> 00:38:11,374 έχουν συλληφθεί και τέθηκε υπό κράτηση. 417 00:38:11,375 --> 00:38:13,667 - Έπρεπε να πιάσεις τους μέχρι τώρα, αγαπητέ μου. 418 00:38:14,708 --> 00:38:15,957 - Μπου. 419 00:38:15,958 --> 00:38:16,875 Σε ξέρεις έχεις φαλακρό σημείο; 420 00:38:16,876 --> 00:38:18,957 - Είσαι ένα αναιδές μικρό πράγμα. 421 00:38:18,958 --> 00:38:21,124 Καλύτερα να προσέχεις καλεσμένος σου, αγάπη μου. 422 00:38:21,125 --> 00:38:22,499 που είσαι παραμένοντας, παρεμπιπτόντως; 423 00:38:22,500 --> 00:38:23,749 - Α, με μερικούς φίλους. 424 00:38:23,750 --> 00:38:24,791 - Λοιπόν, είχες αυτό, έτσι δεν είναι; 425 00:38:24,792 --> 00:38:25,832 Εννοώ έβαλες το κεφάλι σου γύρω από την πόρτα απόψε, 426 00:38:25,833 --> 00:38:27,458 αυτοί οι τζόκερ θα το σκάσουν! 427 00:38:28,833 --> 00:38:30,458 Είσαι Βρετανός, έτσι; 428 00:38:31,792 --> 00:38:33,082 - Φυσικά και είναι, παππού. 429 00:38:33,083 --> 00:38:34,624 - Καλά δεν φαίνεται Βρετανός; 430 00:38:34,625 --> 00:38:36,457 Με όλα αυτά τα μαλλιά; 431 00:38:36,458 --> 00:38:37,292 Καλύτερα να τον βάλουμε. 432 00:38:37,292 --> 00:38:38,292 Βρείτε του ένα δωμάτιο. 433 00:38:39,667 --> 00:38:41,375 Δανείστε του ένα από αυτά τα νυχτικά σου. 434 00:38:42,250 --> 00:38:43,333 - Ευχαριστώ. 435 00:38:44,292 --> 00:38:46,749 - Μην αργήσεις για δείπνο. 436 00:38:46,750 --> 00:38:49,374 Και, είδατε τον Ziggy, έχετε; 437 00:38:49,375 --> 00:38:51,124 Τον έκλεισα στο δωμάτιό του. 438 00:38:51,125 --> 00:38:52,874 - Τι έκανε να, κάτι ασυνήθιστο; 439 00:38:52,875 --> 00:38:55,042 - Ω, όχι, τίποτα ασυνήθιστο. 440 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 - Καλά. 441 00:39:03,875 --> 00:39:05,167 - Τι μπορώ να κάνω με αυτό; 442 00:39:06,542 --> 00:39:07,791 - Τι; 443 00:39:07,792 --> 00:39:09,207 Τι είναι αυτό; 444 00:39:09,208 --> 00:39:10,208 - Είναι κονιάκ. 445 00:39:10,917 --> 00:39:11,750 - Δεν το θέλεις; 446 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 - Όχι. 447 00:39:13,625 --> 00:39:15,375 - Θα το πιω τότε. 448 00:39:18,875 --> 00:39:19,958 - Το κάνεις συχνά; 449 00:39:21,708 --> 00:39:24,375 Όχι. 450 00:39:25,458 --> 00:39:26,292 - Νιώθεις καλά; 451 00:39:26,293 --> 00:39:27,458 Νομίζω καλύτερα να κάτσεις. 452 00:39:28,500 --> 00:39:30,749 Λυπάμαι αλλά, εσύ πειράζει αν το αρνηθώ; 453 00:39:30,750 --> 00:39:31,791 - Όχι. - Να σας το θυμίσουμε 454 00:39:31,792 --> 00:39:33,416 ότι ισχύει απαγόρευση κυκλοφορίας. 455 00:39:33,417 --> 00:39:34,250 - Λυπάμαι προσγειώνεται πάνω σου, 456 00:39:34,251 --> 00:39:35,500 Θέλω να πω, διανυκτέρευση. 457 00:39:37,125 --> 00:39:39,167 - Πέρασε μια μέρα θυμηθείτε, έτσι δεν είναι; 458 00:39:40,083 --> 00:39:41,958 - Ναι, σίγουρα έχει. 459 00:39:43,708 --> 00:39:45,083 - Υπάρχει πάντα τόσο αίμα; 460 00:39:47,208 --> 00:39:48,874 - Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ είδα κάποιον να σκοτώνεται πριν. 461 00:39:48,875 --> 00:39:51,582 Λοιπόν, όχι στην πραγματική ζωή, δηλαδή. 462 00:39:51,583 --> 00:39:53,083 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το ξεχάσω. 463 00:39:54,083 --> 00:39:56,042 καθόταν εκεί, κουνώντας, χαμογελώντας. 464 00:39:57,167 --> 00:39:58,167 - Ναι. 465 00:40:00,000 --> 00:40:01,916 - Νομίζεις θα τον πιάσουν; 466 00:40:01,917 --> 00:40:04,207 Ο άνθρωπος που το έκανε. 467 00:40:04,208 --> 00:40:07,249 - Α, δεν ξέρω, εκεί θα μπορούσε να ήταν περισσότερες από μία. 468 00:40:07,250 --> 00:40:09,124 Δεν ξέρω. 469 00:40:09,125 --> 00:40:10,125 Δεν το κάνουν πάντα. 470 00:40:13,167 --> 00:40:15,582 - Η τρομακτική σκέψη είναι, 471 00:40:15,583 --> 00:40:17,707 αυτό είναι ένα νησί. 472 00:40:17,708 --> 00:40:19,499 Και είναι σε αυτό. 473 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 - Ναι. 474 00:40:30,792 --> 00:40:32,292 Εκεί, ότι οποιοδήποτε... 475 00:40:35,667 --> 00:40:36,667 Καλύτερα; 476 00:40:38,167 --> 00:40:39,750 Γεια, είσαι καλά; 477 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Γεια σου. 478 00:40:43,792 --> 00:40:45,457 Είστε εντάξει; 479 00:40:45,458 --> 00:40:46,875 - Μμ, ναι νομίζω. 480 00:40:47,792 --> 00:40:49,666 Νομίζω ότι ήταν το κονιάκ. 481 00:40:49,667 --> 00:40:51,916 - Α, δεν είσαι Θα αρρωστήσεις, εσύ; 482 00:40:51,917 --> 00:40:53,917 - Δεν ξέρω, μπορεί. 483 00:41:14,000 --> 00:41:15,916 - Δεν αισθάνεται πολύ καλά, βλέπεις. 484 00:41:15,917 --> 00:41:16,792 Της έδωσα το κονιάκ μου. 485 00:41:16,793 --> 00:41:18,249 Δηλαδή, δηλαδή 486 00:41:18,250 --> 00:41:19,167 ότι δεν το πίνω μόνος μου 487 00:41:19,168 --> 00:41:23,499 και ήθελε απλώς ένα γλίστρησε, εννοώ γουλιά, ναι, ναι. 488 00:41:23,500 --> 00:41:24,582 Τομ Τζόουνς. 489 00:41:24,583 --> 00:41:26,624 Κυρία, θα μείνω το βράδυ. 490 00:41:26,625 --> 00:41:28,249 Λοιπόν, δεν μπορώ να μην μείνε το βράδυ 491 00:41:28,250 --> 00:41:29,750 λόγω της απαγόρευσης κυκλοφορίας και της 492 00:41:30,667 --> 00:41:32,249 Συνταγματάρχη, ναι ο συνταγματάρχης. 493 00:41:32,250 --> 00:41:33,708 Ο συνταγματάρχης μου δάνεισε ένα νυχτικό. 494 00:41:34,625 --> 00:41:36,417 Είπε θα μείνω. 495 00:41:38,917 --> 00:41:41,374 -Τι συμβαίνει μαζί σου, Πίπα; 496 00:41:41,375 --> 00:41:42,957 - Ε; 497 00:41:42,958 --> 00:41:45,957 - Είπα τι είναι έχει θέμα μαζί σου; 498 00:41:45,958 --> 00:41:47,916 - Α, τίποτα. 499 00:41:47,917 --> 00:41:49,874 Απλώς νιώθω λίγο λιποθυμία. 500 00:41:49,875 --> 00:41:51,332 - Χμμ. 501 00:41:51,333 --> 00:41:53,042 Υπάρχει ένα επιπλέον για δείπνο τότε. 502 00:41:55,583 --> 00:41:56,583 - Ναι. 503 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Ο κύριος Τζόουνς μένει. 504 00:41:59,958 --> 00:42:03,458 - Μμμ. 505 00:42:05,708 --> 00:42:08,167 - Λοιπόν, προφανώς τη γοήτευσε. 506 00:42:10,458 --> 00:42:12,375 - Μην ανησυχείς, είναι πάντα έτσι. 507 00:42:13,250 --> 00:42:14,707 - Νιώθεις καλά; 508 00:42:14,708 --> 00:42:16,457 - Ναι, νιώθω λίγο καλύτερα. 509 00:42:16,458 --> 00:42:17,916 - Καλά έκανες περισσότερο ή λιγότερο να το κάνει ένεση 510 00:42:17,917 --> 00:42:19,583 κατευθείαν στο φλέβα, ξέρεις; 511 00:42:21,292 --> 00:42:23,541 - Είσαι πάντα τόσο καλός όσο αυτό; 512 00:42:23,542 --> 00:42:25,707 - Τώρα που είσαι ευγενικός να το αναφέρω, ναι. 513 00:42:25,708 --> 00:42:28,582 Είμαι στην πραγματικότητα α πολύ σούπερ άτομο. 514 00:42:28,583 --> 00:42:30,957 - Α; 515 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Α, αλλά δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε. 516 00:42:32,792 --> 00:42:34,249 Δεν είμαι ψηλά τα χέρια ένας έμπορος φορεμάτων, 517 00:42:34,250 --> 00:42:35,875 Μου αρέσει να με ρωτάνε πρώτα. 518 00:42:43,167 --> 00:42:46,457 Σχετικά με τον αδερφό σου, εσύ νομίζεις ότι έλεγε ψέματα; 519 00:42:46,458 --> 00:42:48,541 - Ω ναι, λέει ψέματα όλη την ώρα. 520 00:42:48,542 --> 00:42:49,999 Αν δεν ήταν αυτό, θα το έκανε σου είπα ότι ήμουν παντρεμένος 521 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 με τρία παιδιά. 522 00:42:52,542 --> 00:42:54,332 - Λοιπόν, εσύ; 523 00:42:54,333 --> 00:42:55,333 - Όχι. 524 00:42:56,083 --> 00:42:57,542 Είμαι χωρισμένη και παίρνω χάπι. 525 00:42:59,250 --> 00:43:01,041 - Λοιπόν, κυρία, είμαι απλά θα πρέπει να ανακοινώσει 526 00:43:01,042 --> 00:43:03,749 τις προθέσεις μου για το Συνταγματάρχης μετά το δείπνο. 527 00:43:03,750 --> 00:43:05,374 - Λοιπόν, κύριε, 528 00:43:05,375 --> 00:43:07,041 Νομίζω ότι θα του άρεσε γραπτώς. 529 00:43:07,042 --> 00:43:09,124 - Είμαι καλά, είμαι εντάξει, κυρία. 530 00:43:09,125 --> 00:43:10,208 Αγαπητέ συνταγματάρχη. 531 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 - Όχι. 532 00:43:13,875 --> 00:43:16,332 Ξέρω ότι αστειεύεσαι. 533 00:43:16,333 --> 00:43:17,958 Είμαι πραγματικά φοβισμένος. 534 00:43:19,792 --> 00:43:22,457 Δεν είναι ούτε το ποτό. 535 00:43:22,458 --> 00:43:24,167 Είμαι απλά φοβισμένος. 536 00:43:58,375 --> 00:44:00,624 - Για αυτό που είμαστε ετοιμάζεται να λάβει, 537 00:44:00,625 --> 00:44:02,499 Μπορεί ο Κύριος, πού είναι ο Ziggy; 538 00:44:02,500 --> 00:44:03,832 - Ακόμα επάνω. 539 00:44:03,833 --> 00:44:05,624 - Σου είπα, είναι κλειδωμένος στο δωμάτιό του, ο παππούς. 540 00:44:05,625 --> 00:44:06,458 - Τιμωρείται, έτσι; 541 00:44:06,459 --> 00:44:08,916 - Ήταν πολύ, πολύ άτακτο σήμερα. 542 00:44:08,917 --> 00:44:11,624 - Κάνε μας πραγματικά ευγνώμονες, αμήν. 543 00:44:11,625 --> 00:44:12,458 Αμήν. 544 00:44:12,458 --> 00:44:13,458 - Παρακαλώ καθίστε. 545 00:44:16,458 --> 00:44:19,416 Το θέμα είναι, κάνει το η ποινή ταιριάζει στο έγκλημα; 546 00:44:19,417 --> 00:44:21,207 - Φόβισε τη ζωή έξω από μένα, παππού. 547 00:44:21,208 --> 00:44:22,208 Έφυγε τρέχοντας. 548 00:44:23,167 --> 00:44:24,167 - Αυτός; 549 00:44:25,625 --> 00:44:27,082 Α, ευχαριστώ. 550 00:44:27,083 --> 00:44:28,083 Υπάρχει αλάτι σε αυτό; 551 00:44:28,084 --> 00:44:30,499 - Ναι, αλλά όχι αρκετά για σένα. 552 00:44:30,500 --> 00:44:31,791 - Τι λέτε, νεαρέ φίλε, θέλεις λίγο αλάτι; 553 00:44:31,792 --> 00:44:32,625 Δεν βάζει ποτέ αρκετά. 554 00:44:32,625 --> 00:44:33,458 Λοιπόν, μετά από εσάς, κύριε. 555 00:44:33,459 --> 00:44:35,457 - Ω, ευχαριστώ πολύ, δεν πειράζει. 556 00:44:35,458 --> 00:44:37,957 - Είμαστε στην πλατεία όταν τα γυρίσματα συνεχίζονταν. 557 00:44:37,958 --> 00:44:39,582 Απλώς έφυγε τρέχοντας. 558 00:44:39,583 --> 00:44:40,707 Ήμασταν απωθήθηκαν από τους δρόμους 559 00:44:40,708 --> 00:44:42,499 και δεν μπορούσα βρείτε τον οπουδήποτε. 560 00:44:42,500 --> 00:44:44,457 Αν δεν ήταν για τον Τομ, κύριε Τζόουνς, 561 00:44:44,458 --> 00:44:46,624 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 562 00:44:46,625 --> 00:44:48,957 - Θα είχες βρει άλλος ο κύριος Τζόουνς, αγάπη μου. 563 00:44:48,958 --> 00:44:50,125 Τα κορίτσια κάνουν πάντα. 564 00:44:51,875 --> 00:44:53,291 Αλλά η σκέψη του αυτός τρέχει μακριά, 565 00:44:53,292 --> 00:44:54,667 αυτό είναι εκτός χαρακτήρα. 566 00:44:55,833 --> 00:44:58,667 - Λοιπόν, είπε είδε τον άνθρωπο που το έκανε. 567 00:45:00,333 --> 00:45:01,791 - Ποιος άνθρωπος; 568 00:45:01,792 --> 00:45:02,792 - Ο δολοφόνος. 569 00:45:04,750 --> 00:45:06,083 - Είπε ότι τον είδε; 570 00:45:07,000 --> 00:45:08,707 - Παππού, αυτό είναι απλά ένα ψέμα για να πάρει τον εαυτό του 571 00:45:08,708 --> 00:45:09,708 από κόπο. 572 00:45:11,042 --> 00:45:12,916 - Όχι, όχι, όχι. 573 00:45:12,917 --> 00:45:14,707 Υπάρχει κάτι εντελώς εκτός χαρακτήρα 574 00:45:14,708 --> 00:45:15,542 για να τρέξει μακριά. 575 00:45:15,543 --> 00:45:17,374 Βλέπετε, τα ψέματα είναι ένα πράγμα. 576 00:45:17,375 --> 00:45:19,166 Τα περισσότερα αγόρια γεννιούνται ψεύτες. 577 00:45:19,167 --> 00:45:20,000 Εννοώ ότι όλοι γνωρίζουμε ότι ο Ziggy 578 00:45:20,001 --> 00:45:21,957 έχει ένα ιδιαίτερα ζωηρή φαντασία. 579 00:45:21,958 --> 00:45:23,874 Θα μπορούσε να πει κανείς σχεδόν ιδιοφυΐα 580 00:45:23,875 --> 00:45:27,082 για την επινόηση του πιο αληθοφανείς ιστορίες. 581 00:45:27,083 --> 00:45:28,875 Όχι όμως αληθινά ψέματα, όχι. 582 00:45:40,958 --> 00:45:42,417 Λέτε ψέματα ως αγόρι, σωστά; 583 00:45:44,750 --> 00:45:46,291 - Ναι, νομίζω ότι το έκανα. 584 00:45:46,292 --> 00:45:47,167 - Έκανα όλη την ώρα. 585 00:45:47,168 --> 00:45:48,249 Πάντα έλεγα ψέματα. 586 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Μου άρεσε να λέω ψέματα. 587 00:45:50,250 --> 00:45:51,957 Δεν το πήρα ποτέ Πράγματα George Washington. 588 00:45:51,958 --> 00:45:54,167 Πάντα φαινόταν γίνε λίγο ανατριχιαστικός για μένα. 589 00:45:55,083 --> 00:45:56,166 Κυρία, θα θέλατε να είστε αρκετά ευγενικοί 590 00:45:56,167 --> 00:45:58,332 να ζητήσει από τον Ziggy κατέβα παρακαλώ; 591 00:45:58,333 --> 00:45:59,374 - Ναι, κύριε. - Ευχαριστώ. 592 00:45:59,375 --> 00:46:00,499 Λοιπόν, μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε. 593 00:46:00,500 --> 00:46:02,292 Παρακαλώ, πριν κρυώσει. 594 00:46:07,542 --> 00:46:09,625 Ποιος στο καλό μπορεί να είναι αυτός; 595 00:46:25,458 --> 00:46:26,624 Ποιος είναι; 596 00:46:26,625 --> 00:46:28,374 - Είναι η αστυνομία, κύριε. 597 00:46:28,375 --> 00:46:29,375 - Αστυνομία; 598 00:46:33,667 --> 00:46:36,791 Δείξτε τα στη μελέτη παρακαλώ, θα θέλατε, κυρία; 599 00:46:36,792 --> 00:46:39,042 Ναι, κύριε. 600 00:46:40,375 --> 00:46:42,542 - Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 601 00:46:50,792 --> 00:46:52,374 Μπορώ να σε βοηθήσω; 602 00:46:52,375 --> 00:46:53,833 - Α, απλώς ελέγχω, κύριε. 603 00:46:54,708 --> 00:46:56,416 Ξέρετε για την απαγόρευση κυκλοφορίας, να το πάρω; 604 00:46:56,417 --> 00:46:58,249 - Ναι, το είδαμε στο κουτί. 605 00:46:58,250 --> 00:46:59,416 Έπιασες κανέναν ακόμα; 606 00:46:59,417 --> 00:47:00,333 - Όχι ότι ξέρω, κύριε. 607 00:47:00,334 --> 00:47:01,874 - Φώναξε τον στρατό ακόμα; 608 00:47:01,875 --> 00:47:03,624 - Ναι, συνταγματάρχη, κάθε διαθέσιμου άνδρα 609 00:47:03,625 --> 00:47:04,749 σε συνεχή υπηρεσία, κύριε. 610 00:47:04,750 --> 00:47:05,583 - Καλά. 611 00:47:05,583 --> 00:47:06,417 - Είναι μια άσχημη δουλειά. 612 00:47:06,418 --> 00:47:08,041 - Είναι μια βρώμικη επιχείρηση, δολοφονία. 613 00:47:08,042 --> 00:47:09,374 Είναι μάλλον σαν σκοπευτής, 614 00:47:09,375 --> 00:47:12,166 υπάρχει κάτι μοναδικά άδικο γι' αυτό. 615 00:47:12,167 --> 00:47:13,624 - Ναι, κύριε. 616 00:47:13,625 --> 00:47:14,749 Δεν το έχετε προσέξει οτιδήποτε, κύριε, έχετε 617 00:47:14,750 --> 00:47:15,916 τις τελευταίες μέρες; 618 00:47:15,917 --> 00:47:18,791 Υπάρχει κάποιος άγνωστος για παράδειγμα; 619 00:47:18,792 --> 00:47:19,792 - Ξένοι; 620 00:47:21,042 --> 00:47:23,416 Όλοι είναι ξένοι για μένα. 621 00:47:23,417 --> 00:47:25,249 Δεν βγαίνω πολύ έξω. 622 00:47:25,250 --> 00:47:26,749 - Βλέπω. 623 00:47:26,750 --> 00:47:28,707 Πόσοι άνθρωποι μένετε σε αυτό το σπίτι, κύριε; 624 00:47:28,708 --> 00:47:29,749 Κανονικά; 625 00:47:29,750 --> 00:47:30,999 - Κανονικά; 626 00:47:31,000 --> 00:47:32,832 Τρία, όχι τέσσερα. 627 00:47:32,833 --> 00:47:34,457 Αυτό περιλαμβάνει εμένα. 628 00:47:34,458 --> 00:47:35,375 - Και είναι όλοι εδώ τώρα; 629 00:47:35,376 --> 00:47:36,749 - Ναι, ναι. 630 00:47:36,750 --> 00:47:38,124 Όχι, υπάρχει ένα επιπλέον. 631 00:47:38,125 --> 00:47:39,416 Δεν ξέρω, εμείς τον έβαλε εκεί μέσα. 632 00:47:39,417 --> 00:47:40,624 Είναι ξένος, υποθέτω. 633 00:47:40,625 --> 00:47:41,458 - Ένας ξένος; 634 00:47:41,458 --> 00:47:42,333 - Ναι. 635 00:47:42,333 --> 00:47:43,167 - Αυτό κάνει πέντε, κύριε. 636 00:47:43,168 --> 00:47:45,457 - Αυτό κάνει πέντε, έτσι είναι. 637 00:47:45,458 --> 00:47:46,832 Θέλεις να τον δεις; 638 00:47:46,833 --> 00:47:48,041 - Ναι. 639 00:47:48,042 --> 00:47:49,250 Ναι, θα ήθελα, κύριε. 640 00:47:50,625 --> 00:47:52,416 - Λοιπόν, φυσικά μπορείς. 641 00:47:52,417 --> 00:47:53,250 Είμαστε όλοι στο άλλο δωμάτιο. 642 00:47:53,251 --> 00:47:54,874 Θα θέλατε να με ακολουθήσετε; 643 00:47:54,875 --> 00:47:56,292 - Ευχαριστώ, κύριε. 644 00:48:06,625 --> 00:48:08,042 - Είπατε πέντε άτομα, κύριε. 645 00:48:09,625 --> 00:48:10,625 - Ναι. 646 00:48:11,417 --> 00:48:12,791 Λοιπόν, είναι ο εγγονός μου. 647 00:48:12,792 --> 00:48:14,666 Φυσικά και είναι επάνω στην κρεβατοκάμαρά του 648 00:48:14,667 --> 00:48:15,916 αλλά είναι απλώς ένα μικρό αγόρι. 649 00:48:15,917 --> 00:48:18,249 Θέλεις να τον δεις; 650 00:48:18,250 --> 00:48:19,792 - Όχι, όχι, δεν πειράζει κύριε. 651 00:48:20,708 --> 00:48:22,957 Λοιπόν, δεν θα είμαστε σε χρειάζομαι ξανά. 652 00:48:22,958 --> 00:48:24,457 ελπίζω. 653 00:48:24,458 --> 00:48:26,832 Αλλά αν έχετε ένα έκτακτης ανάγκης κάθε είδους, 654 00:48:26,833 --> 00:48:29,082 τότε θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων αν καλούσες αυτόν τον αριθμό. 655 00:48:29,083 --> 00:48:29,917 - Ευχαριστώ πολύ. 656 00:48:29,918 --> 00:48:31,124 Έχετε ακόμη δυνητικούς πελάτες; 657 00:48:31,125 --> 00:48:32,083 - Δεν θα ήξερα, κύριε. 658 00:48:32,084 --> 00:48:34,457 - Ωραία. 659 00:48:34,458 --> 00:48:35,625 - Το διαβατήριό σας, κύριε. 660 00:48:36,625 --> 00:48:38,249 Αλλά καταλαβαίνεις ότι κανένας επισκέπτης 661 00:48:38,250 --> 00:48:39,791 είναι να φύγει από το νησί χωρίς άδεια; 662 00:48:39,792 --> 00:48:41,082 Ναι, ναι. 663 00:48:41,083 --> 00:48:42,083 - Καλά. 664 00:48:43,500 --> 00:48:44,832 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 665 00:48:44,833 --> 00:48:45,874 - Καθόλου. 666 00:48:45,875 --> 00:48:46,875 Καληνύχτα. 667 00:48:46,876 --> 00:48:48,375 -Καληνύχτα κύριε. 668 00:48:52,333 --> 00:48:54,292 - Για αυτό που είμαστε ετοιμάζεται να συνεχίσει, 669 00:48:56,583 --> 00:49:00,207 ω είναι γκαλά βραδιά στο χάος απόψε. 670 00:49:00,208 --> 00:49:02,333 Κρύα σούπα και καμένη πουτίγκα. 671 00:49:55,708 --> 00:49:56,583 - Είμαι εγώ. 672 00:49:56,584 --> 00:49:58,249 - Θεέ μου, τι κάνεις έξω; 673 00:49:58,250 --> 00:50:00,749 Δεν επιτρέπεται, όλα είναι απαγορευμένα. 674 00:50:00,750 --> 00:50:02,541 - Κοίτα, έχω κάτι να σου πω. 675 00:50:02,542 --> 00:50:04,666 Είναι θέμα εθνικής σημασίας. 676 00:50:04,667 --> 00:50:06,291 -Μα είμαι στο κρεβάτι! 677 00:50:06,292 --> 00:50:07,957 - Κοίτα, αν δεν σηκωθείς, 678 00:50:07,958 --> 00:50:10,374 Δεν θα σου πω ποτέ οτιδήποτε ξανά! 679 00:50:10,375 --> 00:50:12,457 Μάλλον θα κάνω ακόμη και σε κόβω από τη θέλησή μου. 680 00:50:12,458 --> 00:50:13,458 - Ω. 681 00:50:14,625 --> 00:50:16,000 Εντάξει τότε, περίμενε εκεί. 682 00:50:18,292 --> 00:50:22,666 - Α, τώρα αυτό είναι αυτό που λέω μηλόπιτα. 683 00:50:22,667 --> 00:50:23,791 Πλήρεις βαθμοί, κυρία. 684 00:50:23,792 --> 00:50:25,249 Στην πραγματικότητα, εγώ νομίζω ότι θα έχω δευτερόλεπτα. 685 00:50:25,250 --> 00:50:26,707 Τι λες, αγόρι μου; 686 00:50:26,708 --> 00:50:27,832 - Όχι, ευχαριστώ. 687 00:50:27,833 --> 00:50:28,667 - Όχι, ευχαριστώ; 688 00:50:28,668 --> 00:50:30,582 Λοιπόν δεν θα το έκανες πιάστε τον Ziggy να λέει όχι. 689 00:50:30,583 --> 00:50:32,624 Θεέ μου, το έχουμε ξέχασε τον κρατούμενο. 690 00:50:32,625 --> 00:50:33,999 Άνοιξε τον, κάποιος. 691 00:50:34,000 --> 00:50:35,957 Πες του να κατέβει. 692 00:50:35,958 --> 00:50:37,291 Μπορεί να έχει λίγη μηλόπιτα 693 00:50:37,292 --> 00:50:39,166 αν θα απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις. 694 00:50:39,167 --> 00:50:40,457 Σας ευχαριστώ. 695 00:50:40,458 --> 00:50:43,082 - Μα γιατί δεν μπορείς να πας στην αστυνομία ο ίδιος; 696 00:50:43,083 --> 00:50:44,791 - Κοίτα, σου είπα, αν πάω, 697 00:50:44,792 --> 00:50:46,291 Μπορεί να πάω και να χτυπήσω σε λάθος άνθρωπο. 698 00:50:46,292 --> 00:50:47,499 Και μετά θα με σκότωνε! 699 00:50:47,500 --> 00:50:49,707 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα; 700 00:50:49,708 --> 00:50:51,707 - Λοιπόν, εντάξει. 701 00:50:51,708 --> 00:50:52,708 - Τώρα συνεχίστε! 702 00:51:16,375 --> 00:51:17,375 - Εντάξει. 703 00:51:18,208 --> 00:51:20,750 Εντάξει, τώρα μη φοβάσαι. 704 00:51:22,417 --> 00:51:25,166 Τι κάνεις έξω το βράδυ; 705 00:51:25,167 --> 00:51:28,749 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι έξω απόψε, έτσι δεν είναι; 706 00:51:28,750 --> 00:51:30,166 Που μένετε; 707 00:51:30,167 --> 00:51:31,624 Μένεις εδώ γύρω; 708 00:51:31,625 --> 00:51:32,999 Πώς σε λένε; 709 00:51:33,000 --> 00:51:34,207 - Άννα-Μαρί. 710 00:51:34,208 --> 00:51:35,374 Άννα-Μαρί; 711 00:51:35,375 --> 00:51:36,999 που ήσουν πας, Αν-Μαρί; 712 00:51:37,000 --> 00:51:38,291 - Αστυνομικό τμήμα. 713 00:51:38,292 --> 00:51:39,957 - Το αστυνομικό τμήμα; 714 00:51:39,958 --> 00:51:41,249 Εκεί πάμε. 715 00:51:41,250 --> 00:51:44,124 Νομίζω καλύτερα να έρθεις μαζί με εμάς, έτσι δεν είναι; 716 00:51:44,125 --> 00:51:46,458 Ωραία, έλα τότε μικρή. 717 00:52:13,250 --> 00:52:14,332 - Κάποιο σημάδι, αγάπη μου; 718 00:52:14,333 --> 00:52:15,250 - Όχι τίποτα. 719 00:52:15,251 --> 00:52:16,541 Τι πιστεύεις ότι έχει κάνει; 720 00:52:16,542 --> 00:52:18,166 - Λοιπόν, έφυγε! 721 00:52:18,167 --> 00:52:21,207 AW ματωμένο OL, απουσιάζει χωρίς άδεια, 722 00:52:21,208 --> 00:52:22,417 αυτό έχει κάνει! 723 00:52:23,542 --> 00:52:24,707 Ερχομαι. 724 00:52:24,708 --> 00:52:26,916 Α, είναι ένα άτακτο αγόρι. 725 00:52:26,917 --> 00:52:28,999 Τώρα κοίτα, πού είναι αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου 726 00:52:29,000 --> 00:52:30,624 μας έδωσε ο αστυνομικός σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 727 00:52:30,625 --> 00:52:33,332 Έλα βρες το αριθμός τηλεφώνου. 728 00:52:33,333 --> 00:52:35,082 Εντάξει τώρα, σωστά. 729 00:52:35,083 --> 00:52:36,791 Ποια ήταν αυτή η ιστορία του; 730 00:52:36,792 --> 00:52:38,291 - Λοιπόν, όπως σου είπα και πριν 731 00:52:38,292 --> 00:52:40,124 μόλις είπε ότι αυτός είδε τον άνθρωπο που το έκανε. 732 00:52:40,125 --> 00:52:42,207 Αλλά η Pippa είπε, καλά, αυτός λέει πάντα τέτοια πράγματα. 733 00:52:42,208 --> 00:52:43,332 - Τι είναι αυτό αγάπη μου; 734 00:52:43,333 --> 00:52:44,167 - Διπλό επτά, διπλό επτά. 735 00:52:44,167 --> 00:52:45,167 - Διπλά εφτάρια. 736 00:52:46,250 --> 00:52:49,417 Τώρα, νομίζεις ότι ήταν μια από τις συνηθισμένες φαντασιώσεις του; 737 00:52:50,625 --> 00:52:52,041 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 738 00:52:52,042 --> 00:52:53,582 Το είχα σκεφτεί, αλλά ξέρεις τον Ziggy. 739 00:52:53,583 --> 00:52:54,542 - Αχ αγάπη μου, όσο μεγαλώνω 740 00:52:54,543 --> 00:52:55,957 τόσο λιγότερα ξέρω για κανέναν. 741 00:52:55,958 --> 00:52:56,917 Ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό, Πίπα. 742 00:52:56,918 --> 00:52:59,207 Γειά σου; 743 00:52:59,208 --> 00:53:01,416 Ναι, τώρα, τώρα τότε ποιος είσαι; 744 00:53:01,417 --> 00:53:02,707 - Λοχίας καθήκοντος εδώ. 745 00:53:02,708 --> 00:53:04,666 Ναι κύριε, ναι. 746 00:53:04,667 --> 00:53:06,707 Απλώς δώστε μου το όνομά σας, κύριε. 747 00:53:06,708 --> 00:53:08,374 Κοιτάξτε, ελέγξτε το αναφορά από την αποβάθρα 748 00:53:08,375 --> 00:53:10,541 και πάρε τους άντρες σου εκεί κάτω, εντάξει; 749 00:53:10,542 --> 00:53:12,208 Σωστά, το όνομα του παιδιού, κύριε. 750 00:53:13,833 --> 00:53:16,124 Σωστά κύριε, θα το κάνουμε ελέγξτε το. 751 00:53:16,125 --> 00:53:17,791 Και μπορούμε να έχουμε τον αριθμό σας, κύριε; 752 00:53:17,792 --> 00:53:19,917 Σας ευχαριστώ κύριε, θα το κάνουμε πάμε κατευθείαν σε αυτό. 753 00:53:21,167 --> 00:53:22,000 Αγνοούμενο παιδί, ποιον πήραμε; 754 00:53:22,001 --> 00:53:23,332 - Κανείς αυτή τη στιγμή. 755 00:53:23,333 --> 00:53:24,832 - Λοιπόν, παράδωσέ το στην κινητή αστυνομία. 756 00:53:24,833 --> 00:53:25,667 - Σωστά. 757 00:53:25,667 --> 00:53:26,500 - Λοιπόν, απλά ασχολήσου με αυτό, εσύ; 758 00:53:26,500 --> 00:53:27,375 Δικαίωμα. 759 00:53:27,375 --> 00:53:28,375 - Γεια; 760 00:53:28,375 --> 00:53:29,375 Λοχίας καθήκοντος εδώ. 761 00:53:30,292 --> 00:53:32,999 Γεια σας, όλοι περιπολικά αυτοκίνητα στην περιοχή του λιμανιού. 762 00:53:33,000 --> 00:53:35,416 Ναι, ναι, ναι, ναι. 763 00:53:35,417 --> 00:53:38,375 Να οδηγηθούν όλοι οι ύποπτοι αρχηγείο για ανάκριση. 764 00:53:40,833 --> 00:53:42,416 -Κάθε νέα, λοχία, τίποτα φρέσκο; 765 00:53:42,417 --> 00:53:44,166 - Συλλέξαμε έναν ύποπτο στην αποβάθρα, κύριε. 766 00:53:44,167 --> 00:53:45,458 Τον φέρνουν τώρα. 767 00:53:56,250 --> 00:53:57,791 - Είναι όλα κάτω εκεί στην πλατεία 768 00:53:57,792 --> 00:53:59,957 κοιτώντας μας κατάματα. 769 00:53:59,958 --> 00:54:01,666 -Ξέχνα το παιδί. 770 00:54:01,667 --> 00:54:02,667 Πρέπει να ξεφύγουμε. 771 00:54:03,875 --> 00:54:04,875 - Με είδε. 772 00:54:05,667 --> 00:54:07,499 Αυτό το παιδί είναι επικίνδυνο, πρέπει να σκοτωθεί. 773 00:54:07,500 --> 00:54:09,374 - Είναι μόνο θέμα ώρες πριν ανακαλύψουν 774 00:54:09,375 --> 00:54:10,916 το άλλο σου λάθος. 775 00:54:10,917 --> 00:54:12,416 Πρέπει να πάμε. 776 00:54:12,417 --> 00:54:13,458 - Με είδε. 777 00:54:15,417 --> 00:54:18,125 - Μερικές φορές έχω καλές ιδέες, ξέρεις. 778 00:54:19,750 --> 00:54:20,750 - Εντάξει. 779 00:54:21,750 --> 00:54:24,792 Θέλεις να πας, πήγαινε. 780 00:54:28,250 --> 00:54:30,125 - Εντάξει, που είσαι θα βρεις το παιδί; 781 00:54:31,458 --> 00:54:34,458 Δεν έχεις δεύτερο όραση, που ξέρουμε. 782 00:54:35,625 --> 00:54:36,625 - Θα τον βρω. 783 00:54:37,875 --> 00:54:39,083 Είμαι καλός αστυνομικός. 784 00:55:05,958 --> 00:55:08,874 - Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 785 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Την πήρα μέσα ο δρόμος έτσι. 786 00:55:11,292 --> 00:55:12,332 - Στο δρόμο; 787 00:55:12,333 --> 00:55:14,499 τι έκανες στο δρόμο, χμ; 788 00:55:14,500 --> 00:55:16,249 - Είπε ότι ερχόταν εδώ. 789 00:55:16,250 --> 00:55:18,457 - Α, εντάξει. 790 00:55:18,458 --> 00:55:20,082 Πάρε μου ένα φλιτζάνι καφέ, εσύ; 791 00:55:20,083 --> 00:55:21,166 Και ένα σάντουιτς ίσως. 792 00:55:21,167 --> 00:55:22,207 - Σωστά. 793 00:55:22,208 --> 00:55:24,624 - Θα ήθελες ένα φλιτζάνι καφέ; 794 00:55:24,625 --> 00:55:25,500 Κάντε το δύο. 795 00:55:25,501 --> 00:55:26,874 - Ναι. 796 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 - Έλα, νεαρή κυρία. 797 00:55:29,500 --> 00:55:30,500 Εδώ πέρα. 798 00:55:32,625 --> 00:55:37,625 Δικαίωμα. 799 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 - Η ευλογημένη γραμμή αρραβωνιάστηκε τώρα. 800 00:55:41,750 --> 00:55:44,458 Είναι αυτός ο αστυνομικός λίγο που με ενδιαφέρει. 801 00:55:45,625 --> 00:55:48,042 Θα τους το πω όταν η γραμμή είναι ελεύθερη. 802 00:55:55,542 --> 00:56:00,417 Και ο κύριος Τζόουνς το έκανε Ο Ziggy τον περιέγραψε; 803 00:56:01,458 --> 00:56:03,874 - Λοιπόν, δεν μπορείς πολύ Λοιπόν, μπορείτε κύριε; 804 00:56:03,875 --> 00:56:05,166 Δεν μπορείς τι; 805 00:56:05,167 --> 00:56:06,374 - Περιγράψτε έναν αστυνομικό. 806 00:56:06,375 --> 00:56:09,416 Λοιπόν έχουν το συνήθεια να μοιάζουμε. 807 00:56:09,417 --> 00:56:11,999 -Τι λες; 808 00:56:12,000 --> 00:56:15,291 Μην είσαι γελοίος, όλοι οι αστυνομικοί μοιάζουν; 809 00:56:15,292 --> 00:56:17,041 Φυσικά δεν το κάνουν. 810 00:56:17,042 --> 00:56:19,541 Εννοώ πάρτε αυτά τα δύο ήρθε εδώ νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 811 00:56:19,542 --> 00:56:21,499 Θα μπορούσα να τα περιγράψω. 812 00:56:21,500 --> 00:56:22,749 - Δεν μπορούσα. 813 00:56:22,750 --> 00:56:24,541 - Αγάπη μου, γυναίκες δεν είναι παρατηρητικοί. 814 00:56:24,542 --> 00:56:26,374 εκπαιδεύτηκα. 815 00:56:26,375 --> 00:56:28,457 Υπήρχαν δύο από τους θυμάσαι δύο; 816 00:56:28,458 --> 00:56:30,791 Υπήρχε ένα εδώ δίπλα στο τραπέζι, 817 00:56:30,792 --> 00:56:32,374 αυτός που έκανε όλη η συζήτηση. 818 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 Τον θυμάστε; 819 00:56:35,708 --> 00:56:37,083 Αυτό το παιδί, θυμάσαι; 820 00:56:37,917 --> 00:56:41,124 Και μετά υπήρξε άλλο ένα στη γωνία. 821 00:56:41,125 --> 00:56:42,125 Κάτι... 822 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 το άλλο κεφ. 823 00:56:50,708 --> 00:56:52,874 Το θέμα είναι ότι θα το έκανα αναγνωρίστε τους 824 00:56:52,875 --> 00:56:54,791 αν τους ξαναείδα. 825 00:56:54,792 --> 00:56:55,832 - Βλέπω. 826 00:56:55,833 --> 00:56:57,832 Και ο φίλος σου ο Ziggy, ποιο είναι το άλλο του όνομα; 827 00:56:57,833 --> 00:57:00,082 Άρμστρονγκ-Σμιθ. 828 00:57:00,083 --> 00:57:01,083 - Ναι; 829 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Ναί. 830 00:57:04,250 --> 00:57:05,957 Άρμστρονγκ-Σμιθ, ε; 831 00:57:05,958 --> 00:57:08,957 - Με ένα πράγμα μεταξύ τους. 832 00:57:08,958 --> 00:57:11,666 Και λέει α ο αστυνομικός το έκανε, έτσι δεν είναι; 833 00:57:11,667 --> 00:57:12,874 - Ναι. 834 00:57:12,875 --> 00:57:15,999 -Πιστεύεις έναν αστυνομικό θα έκανε κάτι τέτοιο; 835 00:57:16,000 --> 00:57:17,249 - Δεν ξέρω. 836 00:57:17,250 --> 00:57:19,375 - Μα σου αρέσει αστυνομικοί, έτσι δεν είναι; 837 00:57:20,875 --> 00:57:23,792 Α, μην πάνε αστυνομικοί γύρω από τη δολοφονία ανθρώπων, έτσι; 838 00:57:25,708 --> 00:57:27,707 Ωστόσο, ήταν σωστό να έρθει να μας πει. 839 00:57:27,708 --> 00:57:28,999 Πολύ καλό κορίτσι. 840 00:57:29,000 --> 00:57:32,082 Τώρα, πρέπει να σε πάρουμε πίσω στο σπίτι και στο κρεβάτι. 841 00:57:32,083 --> 00:57:34,000 Έλα, ουπς. 842 00:57:35,542 --> 00:57:37,124 Πού είναι τώρα ο φίλος σου ο Ziggy; 843 00:57:37,125 --> 00:57:38,125 - Με περιμένει. 844 00:57:38,126 --> 00:57:40,166 - Περιμένει στο σπίτι σου, είναι; 845 00:57:40,167 --> 00:57:42,582 Εντάξει, θα έχουμε μια λέξη μαζί του. 846 00:57:42,583 --> 00:57:44,082 Ποιος είναι τριγύρω ποιος έχει μεταφορικό; 847 00:57:44,083 --> 00:57:45,582 - Θα μάθω, λοχία. 848 00:57:45,583 --> 00:57:48,124 - Κοίτα έξω και πάρε αυτή η νεαρή κυρία στο σπίτι. 849 00:57:48,125 --> 00:57:49,499 Καληνύχτα Anne-Marie. 850 00:57:49,500 --> 00:57:50,500 - Έλα. 851 00:58:03,250 --> 00:58:04,250 - Γεια σου. 852 00:58:10,500 --> 00:58:12,124 Από πού είστε; 853 00:58:12,125 --> 00:58:14,416 - Αρχηγείο, Ειδικό Περιπολικό. 854 00:58:14,417 --> 00:58:16,707 Τα ελέγχουμε όλα πιθανούς υπόπτους. 855 00:58:16,708 --> 00:58:17,957 - Λοιπόν, δεν πειράζει αυτό. 856 00:58:17,958 --> 00:58:20,332 Ο Λοχίας θα σαν αυτό το παιδί που πήρε σπίτι. 857 00:58:20,333 --> 00:58:22,042 Πάρε την εσύ, πάρε το τζιπ. 858 00:58:30,333 --> 00:58:31,624 - Πού μένεις; 859 00:58:31,625 --> 00:58:32,625 -Εκεί κάτω. 860 00:58:33,583 --> 00:58:34,791 - Έλα λοιπόν. 861 00:58:34,792 --> 00:58:37,624 - Τα είπα στον Σαρζ τα πάντα. 862 00:58:37,625 --> 00:58:38,707 - Εσύ; 863 00:58:38,708 --> 00:58:39,542 - Ναι. 864 00:58:39,543 --> 00:58:43,042 Δείτε τον φίλο μου τον Ziggy, ξέρει που πυροβόλησε αυτόν τον άνδρα στο τηλεοπτικό δίκτυο. 865 00:58:45,417 --> 00:58:46,624 - Αυτός τώρα; 866 00:58:46,625 --> 00:58:47,999 - Ναι, το είδε. 867 00:58:48,000 --> 00:58:49,957 Είδε τους αστυνομικούς να τον πυροβολούν. 868 00:58:49,958 --> 00:58:53,082 Αλλά λέει ο λοχίας οι αστυνομικοί δεν πυροβολούν ανθρώπους. 869 00:58:53,083 --> 00:58:55,042 Αλλά λέει ο Ziggy κάνουν μερικές φορές. 870 00:58:57,917 --> 00:59:00,124 - Ξέρεις που είναι τώρα ο Ziggy; 871 00:59:00,125 --> 00:59:02,582 - Α, είναι στον κήπο μου. 872 00:59:02,583 --> 00:59:04,666 Βλέπετε, δεν είμαστε υποτίθεται ότι είναι επάνω. 873 00:59:04,667 --> 00:59:06,291 Αλλά ο Ziggy κάνει πάντα πράγματα 874 00:59:06,292 --> 00:59:08,207 δεν πρέπει να κάνει. 875 00:59:08,208 --> 00:59:10,000 Ζει σε έναν φάρο. 876 00:59:11,333 --> 00:59:13,041 - Φάρος, ε; 877 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Αυτό είναι ένα αστείο μέρος για να ζεις. 878 00:59:16,125 --> 00:59:19,208 Λοιπόν, πρέπει σύστησέ μας. 879 00:59:28,500 --> 00:59:30,666 - Υπάρχει ένα βασικό ελάττωμα αυτή η περίπτωση, ξέρεις τι είναι; 880 00:59:30,667 --> 00:59:31,832 - Λοιπόν, έχω το δικό μου δική θεωρία, κύριε. 881 00:59:31,833 --> 00:59:32,957 - Ναι, είμαι σίγουρος έχεις φίλε μου. 882 00:59:32,958 --> 00:59:34,291 Αλλά οι θεωρίες δεν λύνουν φόνους 883 00:59:34,292 --> 00:59:36,791 και δεν το κάνουν λύσει δολοφονίες. 884 00:59:36,792 --> 00:59:38,707 Υπάρχει ένα βασικό ελάττωμα σε αυτή την περίπτωση. 885 00:59:38,708 --> 00:59:42,207 Το αντιμετωπίζουμε ως δολοφονία και δεν είναι. 886 00:59:42,208 --> 00:59:46,207 - Ποια είναι η διαφορά; 887 00:59:46,208 --> 00:59:47,374 Με έναν απλό φόνο, ψάχνεις για διαφορετικό 888 00:59:47,375 --> 00:59:48,375 τύπος άντρα. 889 00:59:54,250 --> 00:59:58,957 Έχει τον φίλο σου Ο Ζίγκι είπε σε κανέναν άλλον 890 00:59:58,958 --> 01:00:00,416 για το τι είδε; 891 01:00:00,417 --> 01:00:02,667 Όχι, μόνο εγώ. 892 01:00:08,542 --> 01:00:09,916 Είναι μόνος του, έτσι; 893 01:00:09,917 --> 01:00:11,750 Ναι, με περιμένει. 894 01:00:21,917 --> 01:00:23,207 Είμαστε σχεδόν εκεί; 895 01:00:23,208 --> 01:00:25,625 Είναι ακριβώς στη γωνία. 896 01:00:44,667 --> 01:00:47,375 Anne-Marie, τρέξε, είναι αυτοί! 897 01:00:54,792 --> 01:00:56,999 - Ρε τι κάνεις;! 898 01:00:57,000 --> 01:00:58,166 - Μπαμπά! 899 01:00:58,167 --> 01:00:59,000 Πατερούλης! 900 01:00:59,001 --> 01:01:02,250 - Εντάξει μωρό μου, εντάξει μωρό μου. 901 01:01:15,000 --> 01:01:15,833 - Κάποιος πυροβολήθηκε. 902 01:01:15,833 --> 01:01:16,667 Ένας άντρας και ένα κορίτσι. 903 01:01:16,668 --> 01:01:17,957 Δύο άντρες μόλις έφυγαν. 904 01:01:17,958 --> 01:01:19,666 θα πάρω βοήθεια, αναλαμβάνεις εσύ. 905 01:01:19,667 --> 01:01:20,500 Σωστά, μείνετε οι δύο εδώ. 906 01:01:20,501 --> 01:01:22,333 Τα υπόλοιπα έλα μαζί μου. 907 01:01:58,583 --> 01:01:59,500 - Γεια σου. 908 01:01:59,501 --> 01:02:00,541 βιάζεσαι αγόρι μου. - Κοίτα, έχω κάτι 909 01:02:00,542 --> 01:02:01,624 να σου πω. - Πού πας, χμ; 910 01:02:01,625 --> 01:02:02,625 - Προσπαθούν να με σκοτώσουν! 911 01:02:02,625 --> 01:02:03,458 Σσσς! - Και γιατί είσαι επάνω 912 01:02:03,458 --> 01:02:04,292 τόσο αργά απόψε, χμμ; - Παρακαλώ! 913 01:02:04,292 --> 01:02:05,125 Κοίτα, προσπαθούν να με σκοτώσουν! 914 01:02:05,126 --> 01:02:06,166 -Τι εννοείς; 915 01:02:06,167 --> 01:02:07,000 Τώρα, ναι, ναι. - Σσσ, παρακαλώ! 916 01:02:07,000 --> 01:02:07,833 Θα με ακούσουν! - Απλά μείνε ήρεμος. 917 01:02:07,833 --> 01:02:08,667 Τώρα μείνε ήρεμος, αγόρι μου. 918 01:02:08,668 --> 01:02:09,707 Τώρα πες μου - Το με κυνηγάει αστυνομικός! 919 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 - Πολύ ειδικά, - Αυτός που πυροβόλησε 920 01:02:10,709 --> 01:02:13,791 ο Πρόεδρος! - Ποιος προσπαθεί, 921 01:02:13,792 --> 01:02:14,874 Τι θέλεις; 922 01:02:14,875 --> 01:02:16,832 Αυτό είναι το σπίτι του θεού! 923 01:02:16,833 --> 01:02:19,458 Αχ! 924 01:05:38,333 --> 01:05:39,208 - Τον πήρες; 925 01:05:39,209 --> 01:05:42,166 - Όχι, τον έχασα στις κατακόμβες. 926 01:05:42,167 --> 01:05:43,582 - Έπρεπε να κάνω μερικά γυρίσματα. 927 01:05:43,583 --> 01:05:44,874 σχεδόν με έπιασαν από κάποιους στρατιώτες. 928 01:05:44,875 --> 01:05:46,167 Έπρεπε να μπλοφάρω την έξοδο μου. 929 01:05:47,250 --> 01:05:48,292 Πρέπει να πάρουμε αυτό το αγόρι. 930 01:05:50,458 --> 01:05:52,041 - Θα πάει σπίτι. 931 01:05:52,042 --> 01:05:53,250 Ξέρουμε πού μένει. 932 01:05:56,250 --> 01:05:57,707 - Αγνοούμενο παιδί. 933 01:05:57,708 --> 01:05:58,708 Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 934 01:06:00,292 --> 01:06:01,707 - Τι είναι, λοχία; 935 01:06:01,708 --> 01:06:03,749 - Θυμήσου, υπάρχει αυτό το κορίτσι που ήρθε εδώ. 936 01:06:03,750 --> 01:06:04,583 - Μμμ. 937 01:06:04,584 --> 01:06:06,166 - Το όνομα του αγόρι με το οποίο ήταν. 938 01:06:06,167 --> 01:06:08,417 Ναι, Άρμστρονγκ-Σμιθ. 939 01:06:10,083 --> 01:06:12,667 Φέρτε μου την έδρα αμέσως. 940 01:06:20,875 --> 01:06:22,041 - Η γυναίκα είδε τίποτα; 941 01:06:22,042 --> 01:06:23,291 - Όχι, κύριε, όλα είχαν τελειώσει την ώρα που κατέβηκε εκεί. 942 01:06:23,292 --> 01:06:24,624 - Τι γίνεται με τα όργανα του Στρατού; 943 01:06:24,625 --> 01:06:26,707 Όχι κύριε, έφτασαν μετά από τα τσάγια. 944 01:06:26,708 --> 01:06:27,833 - Ποιος ήταν ο μάγκας μας; 945 01:06:29,167 --> 01:06:30,750 - Δεν ξέρω, κύριε. 946 01:06:32,542 --> 01:06:33,542 - Δεν ξέρω; 947 01:06:34,292 --> 01:06:35,292 - Ναι, κύριε. 948 01:06:37,875 --> 01:06:39,332 - Ποιος υπέβαλε την αναφορά; 949 01:06:39,333 --> 01:06:40,167 - Δεν έχει ήταν μια αναφορά, κύριε. 950 01:06:40,168 --> 01:06:41,833 Όλες οι πληροφορίες μας προερχόταν από το Στρατό. 951 01:06:46,625 --> 01:06:48,500 - Τότε εσύ καλύτερα μάθε, λοχία. 952 01:06:50,583 --> 01:06:52,250 Αν ένας αστυνομικός βλέπει έναν άνθρωπο να σκοτώνεται, 953 01:06:53,583 --> 01:06:54,583 ένα παιδί που δολοφονήθηκε, 954 01:06:56,708 --> 01:06:58,832 μετά άλλος αστυνομικός καλύτερα μάθε, έτσι δεν ήταν, λοχία; 955 01:06:58,833 --> 01:06:59,667 - Ναι κύριε, το κυνηγάμε. 956 01:06:59,668 --> 01:07:00,833 - Σωστά, καλά! 957 01:07:19,792 --> 01:07:23,708 Σωστά, δώσε μου αυτό άλλη αναφορά για το αγόρι. 958 01:07:46,750 --> 01:07:48,083 Σωστά, κάτσε. 959 01:07:59,125 --> 01:08:00,583 Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 960 01:08:03,708 --> 01:08:06,083 Ποιο είναι το κοινό παρονομαστής σε όλα αυτά, χμ; 961 01:08:08,875 --> 01:08:09,875 Δεν ξέρεις. 962 01:08:11,625 --> 01:08:12,917 Σωστά, θα σου πω. 963 01:08:22,833 --> 01:08:23,667 Γνωρίζετε την ιστορία του πατέρα Μπράουν 964 01:08:23,668 --> 01:08:25,041 για τον ταχυδρόμο ποιος ήταν δολοφόνος; 965 01:08:25,042 --> 01:08:26,917 Τον είδαν όλοι αλλά δεν τον είδε κανείς; 966 01:08:27,833 --> 01:08:29,792 Λοιπόν ποιος είναι ταχυδρόμος σε όλη αυτή την παρτίδα; 967 01:08:32,583 --> 01:08:33,708 Ο Πρόεδρος πυροβολείται. 968 01:08:35,000 --> 01:08:36,541 Ένας σερβιτόρος σκοτώνεται, ένα παιδί λείπει, 969 01:08:36,542 --> 01:08:38,208 ένα άλλο παιδί δολοφονείται. 970 01:08:40,375 --> 01:08:42,125 Ποιος είναι ο μόνος κοινός παράγοντας; 971 01:08:44,042 --> 01:08:45,583 Οι εαυτοί μας, εμείς. 972 01:08:48,250 --> 01:08:49,250 Η Αστυνομία. 973 01:08:50,333 --> 01:08:52,708 - Ξεκινάμε με το δολοφονία, έτσι δεν είναι, κύριε; 974 01:08:54,167 --> 01:08:55,167 - Ναι, κι αυτό. 975 01:08:59,500 --> 01:09:00,999 Είναι το ίδιο link. 976 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 - Πώς, κύριε; 977 01:09:03,792 --> 01:09:06,124 - Ποιος άλλος ήταν κάθεσαι σε αυτό το αυτοκίνητο; 978 01:09:06,125 --> 01:09:08,916 Συνέβη ποτέ στο μυαλό εσύ, σκέφτηκες ποτέ 979 01:09:08,917 --> 01:09:12,833 ότι ο άγνωστος δολοφόνος πυροβόλησε τον λάθος άνθρωπο; 980 01:09:15,125 --> 01:09:18,000 Ίσως θα έπρεπε να ψάξουμε για άλλου είδους εχθρό. 981 01:09:20,625 --> 01:09:22,333 Ένας καλός παλιομοδίτης, παραδοσιακό, 982 01:09:25,083 --> 01:09:26,916 εχθρός μέσα. 983 01:09:26,917 --> 01:09:28,333 - Ναι, σωστά. 984 01:09:29,833 --> 01:09:31,499 Ωραία, εντάξει, θα σας περιμένουμε. 985 01:09:31,500 --> 01:09:32,833 Ευχαριστώ, αντίο. 986 01:09:34,500 --> 01:09:35,375 - Ποιος ήταν αυτός; 987 01:09:35,375 --> 01:09:36,208 Η αστυνομία. 988 01:09:36,208 --> 01:09:37,042 - Τον βρήκαν; - Όχι, αγάπη μου. 989 01:09:37,043 --> 01:09:38,832 Αλλά έρχονται. 990 01:09:38,833 --> 01:09:41,207 Προφανώς, αυτό κοριτσάκι στο χωριό, 991 01:09:41,208 --> 01:09:42,042 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ το όνομά της, 992 01:09:42,043 --> 01:09:43,749 πήρε μια γυρισμένη μύτη, είχε τσάι εδώ μερικές φορές. 993 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 - Άννα-Μαρί! - Άννα-Μαρί. 994 01:09:45,167 --> 01:09:48,291 Λοιπόν, προφανώς, αυτή είναι πήγε στον τοπικό σταθμό. 995 01:09:48,292 --> 01:09:49,292 - Κανένα νέο; 996 01:09:49,293 --> 01:09:51,582 - Ναι, η αστυνομία έρχονται. 997 01:09:51,583 --> 01:09:52,542 - Δεν τον βρήκαν; 998 01:09:52,542 --> 01:09:53,458 - Όχι. 999 01:09:53,459 --> 01:09:54,499 Για όλα φταίω εγώ. 1000 01:09:54,500 --> 01:09:56,416 - Πίππα, σταμάτα αυτό! 1001 01:09:56,417 --> 01:09:57,917 Δεν φταίει κανείς! 1002 01:09:59,542 --> 01:10:00,957 Τώρα το θέμα είναι, 1003 01:10:00,958 --> 01:10:03,999 αν κάποιος θα πάει AWOL, σχεδιάζουν πάντα μπροστά. 1004 01:10:04,000 --> 01:10:05,667 Τώρα πού θα πήγαινε; 1005 01:10:07,750 --> 01:10:09,457 Πιθανόν το φρούριο. 1006 01:10:09,458 --> 01:10:10,999 - Πού είναι αυτό; 1007 01:10:11,000 --> 01:10:12,082 - Είναι το μέρος που είμαστε πηγαίνετε στο τα σαββατοκύριακα. 1008 01:10:12,083 --> 01:10:13,791 - Όχι στον ευλογημένο τηλέφωνο, βλέπεις. 1009 01:10:13,792 --> 01:10:15,624 Προσοχή, ο Πάρκερ είναι εκεί. 1010 01:10:15,625 --> 01:10:16,666 - Πάρκερ; - Πάρκερ, είναι ο μπάτμαν μου, 1011 01:10:16,667 --> 01:10:18,291 θα τον φρόντιζε. 1012 01:10:18,292 --> 01:10:20,041 Τέλος πάντων, μην ανησυχείς. 1013 01:10:20,042 --> 01:10:21,541 Απλά αφήστε το σε μένα. 1014 01:10:21,542 --> 01:10:26,542 Θα το φροντίσω. 1015 01:10:46,458 --> 01:10:49,666 Ω, υπέροχη, έντονη προσμονή. 1016 01:10:49,667 --> 01:10:52,083 Τι βοηθός πρώτης τάξεως θα είχατε κάνει. 1017 01:10:52,958 --> 01:10:54,207 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν τώρα. 1018 01:10:54,208 --> 01:10:56,832 Να είστε αρκετά ευγενικοί δείξε τους, εσύ; 1019 01:10:56,833 --> 01:10:57,833 - Ναι. 1020 01:10:59,083 --> 01:11:00,500 Είμαι πολύ ανήσυχος. 1021 01:11:02,125 --> 01:11:03,625 Ένα τέτοιο αγοράκι. 1022 01:11:04,792 --> 01:11:06,541 - Μην ανησυχείς. 1023 01:11:06,542 --> 01:11:08,417 Μικρές κακές δεκάρες εμφανίζεται πάντα. 1024 01:11:44,500 --> 01:11:45,832 - Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1025 01:11:45,833 --> 01:11:47,541 Είχαμε τόσο άγχος. 1026 01:11:47,542 --> 01:11:48,791 Είναι το αγόρι ακόμα σπίτι; 1027 01:11:48,792 --> 01:11:52,166 - Ω, όχι, αλλά νομίζουμε ξέρουμε πού είναι. 1028 01:11:52,167 --> 01:11:53,291 - Πού είναι αυτό; 1029 01:11:53,292 --> 01:11:54,417 Λοιπόν. 1030 01:12:09,583 --> 01:12:10,583 - Κυρία; 1031 01:12:20,750 --> 01:12:21,750 Θεέ μου! 1032 01:12:30,083 --> 01:12:31,083 Σταμάτα το! 1033 01:12:31,084 --> 01:12:33,917 Μην είσαι έτσι, σςς, σςς, σςς. 1034 01:12:36,875 --> 01:12:38,041 Είδες τίποτα; 1035 01:12:38,042 --> 01:12:40,499 - Όχι, όχι, αλλά άκουσα ένα αυτοκίνητο απομακρύνεται. 1036 01:12:40,500 --> 01:12:41,500 Μέχρι να φτάσω στο παράθυρο, 1037 01:12:41,500 --> 01:12:42,417 ήταν σχεδόν αόρατο. 1038 01:12:42,418 --> 01:12:44,082 - Ένα αυτοκίνητο, τι είδους αυτοκίνητο; 1039 01:12:44,083 --> 01:12:45,917 - Έμοιαζε με α τζιπ, τζιπ της αστυνομίας. 1040 01:12:48,208 --> 01:12:49,375 - Αστυνομικό τζιπ. 1041 01:12:50,792 --> 01:12:51,999 Πήγαινε και ντύσου. 1042 01:12:52,000 --> 01:12:53,416 - Που πάμε; 1043 01:12:53,417 --> 01:12:54,333 - Στο φρούριο. 1044 01:12:54,333 --> 01:12:55,167 - Αλλά τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 1045 01:12:55,168 --> 01:12:58,333 - Ωραία, αχ πήγαινε και ντύσου. 1046 01:13:17,792 --> 01:13:19,124 - Σωστά. 1047 01:13:19,125 --> 01:13:21,374 Θέλω να μετρήσω το κεφάλι κάθε αστυνομικός στη δύναμη. 1048 01:13:21,375 --> 01:13:22,957 Πες μου ποιος λείπει, 1049 01:13:22,958 --> 01:13:24,750 και θα σου δείξω ο δρόμος για τους δολοφόνους μας. 1050 01:13:29,333 --> 01:13:31,666 Δεν ξέρω τι ονόματα κατατάχθηκαν υπό, 1051 01:13:31,667 --> 01:13:33,583 αλλά ένα από αυτά ήταν που ονομάζεται Paul Grazzini. 1052 01:13:36,792 --> 01:13:37,667 Πυροβόλησα τον κουνιάδο του 1053 01:13:37,668 --> 01:13:39,375 όχι μισό μίλι από εδώ, θυμάσαι; 1054 01:13:42,000 --> 01:13:43,333 Η μαφία έχει μεγάλη εμβέλεια, 1055 01:13:44,292 --> 01:13:45,292 μια μακρά ανάμνηση. 1056 01:13:54,250 --> 01:13:55,083 Σωστά, κύριοι. 1057 01:13:55,084 --> 01:13:57,000 Ας πάμε στο σπίτι αυτού του αγοριού. 1058 01:14:13,375 --> 01:14:15,458 - Τώρα μείνετε εκεί οι δυο σας. 1059 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Πάρκερ; 1060 01:14:43,333 --> 01:14:44,333 Ζίγκι; 1061 01:14:53,583 --> 01:14:54,583 Πάρκερ; 1062 01:16:10,292 --> 01:16:11,292 - Παππού! 1063 01:16:11,958 --> 01:16:15,666 Παππούς! 1064 01:16:15,667 --> 01:16:17,083 - Μικρό χλοοτάπητα. 1065 01:16:18,167 --> 01:16:20,624 Τώρα λοιπόν, πού είναι ο Πάρκερ; 1066 01:16:20,625 --> 01:16:23,957 - Πήγε στο τηλέφωνο η αστυνομία, συγγνώμη. 1067 01:16:23,958 --> 01:16:24,917 Συγγνώμη παππού. 1068 01:16:24,918 --> 01:16:26,124 - Είναι πολύ αργά για αυτό. 1069 01:16:26,125 --> 01:16:27,541 Είναι πολύ αργά τώρα με ακούς 1070 01:16:27,542 --> 01:16:28,958 πολύ, πολύ προσεκτικά. 1071 01:16:30,750 --> 01:16:32,124 Η θεία σου Ρόμπιακ πέθανε. 1072 01:16:32,125 --> 01:16:33,874 Τώρα, τώρα, βλέπεις, Ziggy, 1073 01:16:33,875 --> 01:16:35,249 Πρέπει να έχω την αλήθεια. 1074 01:16:35,250 --> 01:16:39,791 Τώρα πες μου ποιον είδες; 1075 01:16:39,792 --> 01:16:42,749 - Το έκανα, τον είδα, παππού! 1076 01:16:42,750 --> 01:16:45,000 - Ξέρω, ξέρω, αλλά ποιος;! 1077 01:16:46,000 --> 01:16:46,917 - Ο άντρας. 1078 01:16:46,918 --> 01:16:48,332 Ο αστυνομικός, εννοείς; 1079 01:16:48,333 --> 01:16:49,208 - Ναι! 1080 01:16:49,209 --> 01:16:50,832 - Τον είδες να πυροβολεί ένα όπλο, 1081 01:16:50,833 --> 01:16:52,749 τώρα αυτή είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1082 01:16:52,750 --> 01:16:54,917 - Ναι, έχω πάει σας το λέω συνέχεια. 1083 01:16:57,667 --> 01:16:59,082 - Εντάξει. 1084 01:16:59,083 --> 01:17:00,083 σε πιστεύω. 1085 01:17:01,292 --> 01:17:02,292 Τώρα λοιπόν. 1086 01:17:03,292 --> 01:17:05,457 Σε είδε; 1087 01:17:05,458 --> 01:17:07,082 Ναί. 1088 01:17:07,083 --> 01:17:09,749 Με κυνήγησε, λοιπόν ήταν δύο από αυτούς. 1089 01:17:09,750 --> 01:17:10,791 - Δύο; 1090 01:17:10,792 --> 01:17:12,792 - Προσπάθησαν να με σκοτώσουν! 1091 01:17:18,708 --> 01:17:19,708 - Έλα. 1092 01:17:43,042 --> 01:17:44,042 - Συνταγματάρχη; 1093 01:17:46,417 --> 01:17:47,417 Συνταγματάρχης; 1094 01:17:55,250 --> 01:17:56,416 - Ζίγκι! 1095 01:17:56,417 --> 01:17:57,333 Ο παππούς, ο Πάρκερ είναι νεκρός, 1096 01:17:57,333 --> 01:17:58,333 ξέρουν ότι είμαστε εδώ! 1097 01:18:02,708 --> 01:18:03,542 - Άκουσέ με. 1098 01:18:03,543 --> 01:18:05,874 Τώρα θέλω να τα πάρω αυτά δύο μακριά από εδώ. 1099 01:18:05,875 --> 01:18:07,749 Αν δημιουργήσω μερικά μορφή εκτροπής, 1100 01:18:07,750 --> 01:18:08,791 νομίζεις εσύ μπορείς να φτάσεις στο αυτοκίνητο; 1101 01:18:08,792 --> 01:18:09,957 - Ναι, έτσι νομίζω. 1102 01:18:09,958 --> 01:18:10,958 - Υπάρχει ένα καλό παλικάρι. 1103 01:18:14,375 --> 01:18:15,375 - Γεια σου, συνταγματάρχη. - Τι; 1104 01:18:15,376 --> 01:18:16,541 - Τι γίνεται με μια μολότοφ; 1105 01:18:16,542 --> 01:18:18,207 - Τι καλή ιδέα. 1106 01:18:18,208 --> 01:18:19,332 Πίππα, πού είναι το κονιάκ; 1107 01:18:19,333 --> 01:18:21,166 - Κάτω στην κουζίνα. 1108 01:18:21,167 --> 01:18:22,375 Δικαίωμα. 1109 01:18:38,250 --> 01:18:40,791 Ξέρεις τι να κάνεις. 1110 01:18:40,792 --> 01:18:42,125 Σωστά, λοχία! 1111 01:19:56,875 --> 01:19:58,082 - Σωστά, φύγε. 1112 01:19:58,083 --> 01:19:59,167 Πάνω στον πύργο. 1113 01:22:29,208 --> 01:22:30,208 - Αχ! 1114 01:23:26,917 --> 01:23:27,917 - Μείνε κάτω. 1115 01:27:02,417 --> 01:27:05,792 Όχι! 1116 01:27:54,750 --> 01:27:58,333 Όχι! 1117 01:28:51,875 --> 01:28:53,375 Πίππα! 1118 01:28:54,458 --> 01:28:55,458 Κάποιος! 1119 01:28:57,083 --> 01:28:58,083 Ζίγκι! 1120 01:29:12,542 --> 01:29:13,542 Ζίγκι! 1121 01:29:15,083 --> 01:29:16,083 Ζίγκι! 1122 01:30:28,625 --> 01:30:29,625 - Παππού; 1123 01:30:30,292 --> 01:30:31,666 - Ναι, καλό μου αγόρι; 1124 01:30:31,667 --> 01:30:33,667 - Μόλις είδα τον Χίτλερ! 1125 01:30:36,333 --> 01:30:37,791 - Ω, Κύριε. 1126 01:30:37,792 --> 01:30:38,625 - Μα ξέρω... 1127 01:30:38,626 --> 01:30:40,249 - Σσς, σς, κοίτα. 1128 01:30:40,250 --> 01:30:41,458 Μην το ξεκινάς αυτό. 1129 01:30:43,333 --> 01:30:45,917 Ο Χίτλερ πέθανε σε ένα καταφύγιο στο Βερολίνο το 1945. 1130 01:30:49,750 --> 01:30:50,957 - Αλλά ξέρω ότι είναι αυτός! 1131 01:30:50,958 --> 01:30:55,249 Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ. 1132 01:30:55,250 --> 01:30:56,624 Οπου; 1133 01:30:56,625 --> 01:30:57,875 -Εκεί... 1134 01:31:20,042 --> 01:31:22,916 ♪ Πέτα κάτω από τον άνεμο ♪ 1135 01:31:22,917 --> 01:31:27,707 ♪ Με ένα δευτερόλεπτο παύση ♪ 1136 01:31:27,708 --> 01:31:30,166 ♪ Φώναξε το όνομά σου ♪ 1137 01:31:30,167 --> 01:31:35,167 ♪ Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο ♪ 1138 01:31:36,417 --> 01:31:38,999 ♪ Πέτα κάτω από τον άνεμο ♪ 1139 01:31:39,000 --> 01:31:43,457 ♪ Με ένα δευτερόλεπτο παύση ♪ 1140 01:31:43,458 --> 01:31:46,041 ♪ Φώναξε το όνομά σου ♪ 1141 01:31:46,042 --> 01:31:49,625 ♪ Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο ♪