0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\ရွှေ့(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\ရွှေ့(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH00000f

1
00:02:28,204 --> 00:02:30,205
ဆိုက်ပရပ်စ်ကျွန်း၊ မဒမ်။

2
00:02:30,206 --> 00:02:33,877
အလှအပအတွက် ကမ္ဘာကျော်တယ်။
ရှည်လျားပြီး ကြေကွဲဖွယ်သမိုင်း။

3
00:02:33,878 --> 00:02:35,670
အကြိမ်ကြိမ် အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

4
00:02:35,671 --> 00:02:40,471
ဖိုနီးရှား၊ အာရှုရိတို့ သိမ်းပိုက်၊
ပါရှန်၊ မက်ဆီဒိုးနီးယား။

5
00:02:40,718 --> 00:02:45,518
ဂရိ၊ ရောမတို့ သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သော၊
Byzantines၊တာ့။

6
00:02:46,141 --> 00:02:50,728
တူရကီမှဝယ်ယူခဲ့သည်။
ဗြိတိသျှအင်ပါယာကို သင်လေးစားသောအားဖြင့်၊

7
00:02:50,729 --> 00:02:53,781
ဆိုက်ပရပ်စ်အားလုံးက ဗြိတိသျှကို အနှစ်သက်ဆုံးပါ။

8
00:02:55,443 --> 00:02:57,277
ကျွန်တော်က အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။

9
00:02:57,278 --> 00:03:00,906
အမေရိကန်တွေလည်း သဘောကျတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Cypriot လူမျိုးများအား လူတိုင်းနှစ်သက်ကြသည်။

10
00:03:00,907 --> 00:03:03,408
ငါတို့ အခု ရဲတိုက်ကို ဖြတ်သွားရမှာလား။

11
00:03:03,409 --> 00:03:06,036
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

12
00:03:06,037 --> 00:03:09,207
ထို့နောက် Othello မျှော်စင်ဖြစ်နိုင်သည်။
Famagusta ဆိပ်ကမ်း၌။

13
00:03:09,208 --> 00:03:12,415
- ၎င်းသည်ခရီးစဉ်တွင်ပါဝင်သည်။
- ကောင်းပါပြီ။

14
00:04:25,290 --> 00:04:27,166
ဒီမှာ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

15
00:04:27,167 --> 00:04:30,711
ထောင်သင်္ဘောရောက်ပြီ။
ဂျူးတွေ စခန်းတွေ နဲ့ ပြည့်နေတယ် သခင်မလေး။

16
00:04:30,712 --> 00:04:34,340
- ဘယ်စခန်းတွေလဲ။
- Karaolos တွင် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများ။

17
00:04:34,341 --> 00:04:38,511
ယုဒလူတို့၊
ဥရောပကနေ ပါလက်စတိုင်းကို သွားမယ်။

18
00:04:38,512 --> 00:04:41,806
ထို့နောက် အင်္ဂလိပ်တို့က သင်္ဘောကို ဖမ်းသည်။
အစုအဝေးအားလုံးကို ဤနေရာတွင် ပို့ပါ။

19
00:04:41,807 --> 00:04:46,187
ပါလက်စတိုင်းမှာ အာရပ်တွေက မလိုလားဘူး။
ဗြိတိသျှတွေက သူတို့ကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

20
00:04:46,188 --> 00:04:48,670
-ဒါပေမယ့် သူတို့ရခဲ့တယ်။
- ရပ်!

21
00:05:01,079 --> 00:05:02,681
သူ့ကိုယူပါ။

22
00:05:07,043 --> 00:05:11,078
အရန်သိမ်းနိုင်သည်။
ငါ့ကို ဒီလိပ်စာကို မောင်းထုတ်ပါ။

23
00:05:11,840 --> 00:05:14,685
ဗြိတိသျှ စစ်သေနာပတိအိမ်။

24
00:06:12,531 --> 00:06:14,754
ကဲ ဒါဆို.

25
00:06:14,950 --> 00:06:17,175
- သူ့ခြေထောက်ကိုယူပါ။
- မှန်တယ်။

26
00:06:18,454 --> 00:06:19,799
တက်။

27
00:06:42,897 --> 00:06:44,656
ဆရာမ ဖရီးမောင့် ?

28
00:06:46,151 --> 00:06:49,616
ဗိုလ်ချုပ်က မင်းကို ဥယျာဉ်ထဲမှာ မျှော်လင့်နေတယ်။

29
00:06:58,039 --> 00:07:01,039
မစ္စ Fremont မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

30
00:07:01,292 --> 00:07:03,502
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

31
00:07:03,503 --> 00:07:05,519
ထိုင်ပါ။

32
00:07:06,547 --> 00:07:08,716
ဒါကို ဥယျာဉ်ထဲမှာ တွေ့တယ်။

33
00:07:08,717 --> 00:07:12,345
အရောင်ကနေ၊
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက အဲဒါက Byzantine ခေတ်ပါ။

34
00:07:12,346 --> 00:07:15,640
Byzantines က သိမ်းပိုက်တယ်။
ဆိုက်ပရပ်စ်သည် ရာစုနှစ်များစွာ။

35
00:07:15,641 --> 00:07:20,441
မည်ကဲ့သို့ ခေတ္တမျှ အကြံဥာဏ်ပေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ့အိမ်ခြံမြေအတွက်တောင်းဆိုမှုများ။

36
00:07:20,688 --> 00:07:24,358
ငါတကယ်မသိဘူးလို့ ပြောရမှာ ရှက်လိုက်တာ
ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့် ပတ်သက်သည့်အရာ။

37
00:07:24,359 --> 00:07:25,651
လူအနည်းငယ်သာ လုပ်သည်။

38
00:07:25,652 --> 00:07:29,071
တစ်ခါက တစ်ခုခုကို လွှင့်မပစ်ဖူးလား။
Cheltenham ရှိ ရောမအပျက်အစီးများအကြောင်း

39
00:07:29,072 --> 00:07:32,242
အရမ်းမိုက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ ဘယ်လိုသိတာလဲ?

40
00:07:32,243 --> 00:07:36,204
တွမ်သည် ၎င်းကို သူ၏စာများထဲတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက် သူ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

41
00:07:36,205 --> 00:07:38,325
ကျွန်တော်လည်း သူ့အထဲကပါ။

42
00:07:38,666 --> 00:07:42,544
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား ဒါမှမဟုတ် ပိုအသက်ဝင်တဲ့ တစ်ခုခုရှိလား။

43
00:07:42,545 --> 00:07:45,131
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုအသက်ဝင်ပါတယ်။

44
00:07:46,591 --> 00:07:49,591
- အဲဒါက ရေခဲပဲလား။
- အံ့သြသွားပြီလား?

45
00:07:50,220 --> 00:07:52,702
Tom က ကျွန်တော့်ကို အလေ့အထဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

46
00:07:53,515 --> 00:07:57,654
အခုတော့ ရေခဲကို လက်တွေ့မှာ သုံးတယ်။

47
00:07:58,729 --> 00:08:00,539
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

48
00:08:03,860 --> 00:08:06,600
Tom ကို သောက်လို့ရမလား

49
00:08:07,071 --> 00:08:08,675
ဟုတ်ပါတယ်။

50
00:08:11,744 --> 00:08:16,544
အခြေနေအရတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူ့ကို လယ်ပြင်မှာ သင်္ဂြိုဟ်ခိုင်းတယ်။

51
00:08:16,623 --> 00:08:19,752
ပြောင်းရွှေ့ခံရတာတောင် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ပါလက်စတိုင်းမှ...

52
00:08:19,753 --> 00:08:22,183
မင်းနဲ့တွေ့ခွင့်မရခင်

53
00:08:22,297 --> 00:08:26,925
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ယူတယ်။
passage လုပ်ဖို့ တစ်ပတ်နီးပါးကြာပါတယ်။

54
00:08:26,926 --> 00:08:29,928
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စာက ငါ့အတွက်စောင့်နေတယ်၊
တွမ်၏အရာများ။

55
00:08:29,929 --> 00:08:32,766
တကယ်က သူ့ကို ငါတို့နဲ့ မလွှတ်သင့်ဘူး။

56
00:08:32,767 --> 00:08:34,601
ဒါဟာ နယ်နိမိတ်ကိစ္စသာ ဖြစ်ပါတယ်။

57
00:08:34,602 --> 00:08:37,812
ဂျူးတွေရဲ့ မြေအောက်စခန်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
တံတား ဒါဇင်ဝက်လောက် ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

58
00:08:37,813 --> 00:08:41,816
တကယ်က အရေးမကြီးပါဘူး။
အသက်ဆုံးရှုံးဖို့။

59
00:08:41,817 --> 00:08:43,628
တစ်ခုခုလား?

60
00:08:43,653 --> 00:08:46,240
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

61
00:08:46,531 --> 00:08:50,576
စစ်သားတော်တော်များများ သိဖူးတဲ့ မစ္စစ် ဖရီးမောင့်၊
စစ်သတင်းထောက်များနှင့် ...

62
00:08:50,577 --> 00:08:53,287
သတင်းဓာတ်ပုံဆရာများ၊
သင့်ခင်ပွန်းကဲ့သို့။

63
00:08:53,288 --> 00:08:57,220
ဒါပေမယ့် Tom ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ ရဲရင့်သူပါ။

64
00:08:57,585 --> 00:08:59,961
Indiana တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် စကားတစ်ခွန်းရှိသည်။

65
00:08:59,962 --> 00:09:03,256
"ငှက်က ရဲရင့်လေ၊ ကြောင်က ပိုထွားလေ"

66
00:09:03,257 --> 00:09:04,757
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

67
00:09:05,968 --> 00:09:08,763
ဒီဓာတ်ပုံကို မှတ်မိလား ဗိုလ်ချုပ်

68
00:09:08,764 --> 00:09:10,807
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါ သူ့နောက်ဆုံးပဲ။

69
00:09:10,808 --> 00:09:12,809
Tom က ဒီပစ်သတ်တာကို မှတ်မိသေးလား။

70
00:09:12,810 --> 00:09:13,935
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။

71
00:09:13,936 --> 00:09:17,563
ငါ ဝန်ခံရမယ်၊ ငါ့မျက်လုံးတွေက သူ့ကို မကြည့်ဘူး။
ရှပ်တံကို ရိုက်လိုက်သောအခါ။

72
00:09:17,564 --> 00:09:20,651
လေယာဉ်က နိမ့်ဆင်းသွားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ထရပ်ကားပေါ်မှာ နေခဲ့တာ။

73
00:09:20,652 --> 00:09:25,452
ဖုံးကွယ်ဖို့ တစ်ဖက်က ခုန်ဆင်းလိုက်တယ်၊
တွမ်က တစ်ဖက်က ခုန်ဆင်းသွားတယ်။

74
00:09:25,865 --> 00:09:29,868
တွမ်က ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရဘူး။
ပြီးတော့ လေယာဉ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

75
00:09:29,869 --> 00:09:34,163
ငါပြောတာ မင်းမှန်တယ်။
သူ့မှာ တာဝန်ဝတ္တရားတွေ ခိုင်ခိုင်မာမာရှိတယ်။

76
00:09:34,166 --> 00:09:37,321
သေခြင်းတရားကိုလည်း ပြင်းပြ၏။

77
00:09:37,336 --> 00:09:41,881
သံသယရှိတာတွေကို အတည်ပြုရမယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
နောက်ဆုံးဓာတ်ပုံအကြောင်း။

78
00:09:41,882 --> 00:09:43,843
ငါ မင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

79
00:09:43,844 --> 00:09:48,180
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်လောက်က။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လို ချုပ်ကိုင်ထားလဲ။

80
00:09:48,181 --> 00:09:51,647
- ကလေးဆုံးရှုံးပြီးတဲ့နောက်...
- ကလေးလား?

81
00:09:52,561 --> 00:09:55,856
တွမ်က ငါတို့ကို မပြောဘူးလား
လမ်းမှာ ကလေးရှိလား။

82
00:09:55,857 --> 00:10:00,657
Tom ကဲ့သို့သော အမျိုးသားများသည် မကြာခဏဆိုသလို သဘောထားကြီးတတ်ကြသည်။
သူတို့စိတ်နှလုံးနှင့် အနီးဆုံးအရာများ။

83
00:10:01,654 --> 00:10:03,360
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

84
00:10:03,906 --> 00:10:07,034
ကျွန်မ ကိုယ်ဝန်က တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။
Tom အသတ်ခံရတုန်းက

85
00:10:07,035 --> 00:10:09,829
ပါလက်စတိုင်းခရီးစဉ်က အရမ်းများနေပုံပါပဲ။

86
00:10:09,830 --> 00:10:13,502
ရင်သွေးလေး ပျောက်သွားတယ်။
ဂျေရုဆလင်ဆေးရုံ။

87
00:10:14,251 --> 00:10:17,462
ပြီးတော့ ပြန်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ သူနာပြုအတတ်ပညာဟောင်းအတွက်

88
00:10:17,463 --> 00:10:21,508
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်းနဲ့ပဲ ပြီးသွားပါပြီ။
ဂရိရှိအမေရိကန်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှု။

89
00:10:21,509 --> 00:10:25,182
အလွန်ကောင်းသည်။ မင်းဘာတွေလဲ။
အနာဂတ်အတွက် အစီအစဉ်များ ?

90
00:10:25,388 --> 00:10:30,188
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
အိမ်မပြန်ခင် ခဏလောက် ခရီးထွက်လို့ရတယ်။

91
00:10:30,727 --> 00:10:34,731
ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်မှာ လမ်းကြောင်းကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။
၎င်းသည် လာမည့်အပတ်တွင် အစ္စတန်ဘူလ်သို့ ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။

92
00:10:34,732 --> 00:10:37,577
အဲဒီကနေ Lydia ကို သွားနိုင်တယ်။

93
00:10:37,902 --> 00:10:40,361
အမြဲတွေ့ချင်ဖူးတယ်။
ကက်ရ်ှမီးယားချိုင့်။

94
00:10:40,362 --> 00:10:43,324
အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် လှပသောနေရာ။

95
00:10:43,325 --> 00:10:45,868
မစ္စ ဖရီးမောင့်၊ မေဂျာနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမလား။
Caldwell?

96
00:10:45,869 --> 00:10:47,536
- နေကောင်းလား?
- နေကောင်းလား?

97
00:10:47,537 --> 00:10:49,580
- အရက်သောက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။

98
00:10:49,581 --> 00:10:53,375
- မင်းရဲ့ သင်္ဘောက ဘယ်လိုလဲ။
- ချောချောမွေ့မွေ့။

99
00:10:53,376 --> 00:10:55,587
ငါတို့က ဂျူးလူမျိုးတွေရဲ့ လည်ပင်းကို တကယ်ထိတယ်။

100
00:10:55,588 --> 00:10:58,924
Karaolos သည် ချုပ်ရိုးများကြားတွင် ပေါက်ကွဲထွက်နေသည်။
နှင့် နောက်ထပ်လာရန်။

101
00:10:58,925 --> 00:11:02,344
ပြန်ပို့သင့်တယ်လို့ ပြောနေတုန်းပဲ။
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

102
00:11:02,345 --> 00:11:05,097
ဟိုင်ဖာမြို့မှ သယ်ယူလာသူနှစ်ဦး
ဟမ်းဘတ်အတွက် ချည်နှောင်ထားသည်။

103
00:11:05,098 --> 00:11:07,225
ငါတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူးဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။

104
00:11:07,226 --> 00:11:10,436
လက်ကို ကိုင်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
ဂျူးလူမျိုးတစ်ဦးကို ဂျာမနီသို့ ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

105
00:11:10,437 --> 00:11:12,438
၎င်းတို့ကို တတ်နိုင်သမျှ ညှစ်ထည့်ပါ။

106
00:11:12,439 --> 00:11:15,358
အထဲမှာ ညှစ်နေကြတယ်။
အိပ်ရာနေရာ ရှားပါး၍ ရိက္ခာများ...

107
00:11:15,359 --> 00:11:18,528
သူနာပြုတွေ စိတ်ဓာတ်ပျက်၊
အရာအားလုံးပျက်။

108
00:11:18,529 --> 00:11:20,614
မစ္စဖရီးမောင့်သည် သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

109
00:11:20,615 --> 00:11:23,822
Karaolos ကို ဘာလို့ လက်မချတာလဲ။

110
00:11:23,910 --> 00:11:27,117
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ချုပ်။ ငါမတတ်နိုင်တော့မှာကြောက်တယ်။

111
00:11:27,413 --> 00:11:30,465
မကြာသေးမီက ငါတကယ်ကို ပင်ပန်းနေခဲ့တယ်။

112
00:11:30,625 --> 00:11:32,627
ပြီးတော့ သူတို့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

113
00:11:32,628 --> 00:11:34,129
ဂျူးတွေအကြောင်း

114
00:11:34,130 --> 00:11:35,797
သူတို့ကြားထဲမှာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

115
00:11:35,798 --> 00:11:37,556
ဘယ်နည်းနဲ့ ?

116
00:11:38,300 --> 00:11:40,844
အခုပြောပြတာတော့ တွေးလို့မရဘူး။

117
00:11:40,845 --> 00:11:43,328
ဒါဟာ ကျွန်တော် ခံစားရတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ။

118
00:11:43,348 --> 00:11:46,976
- မင်းနောက်ထပ်သောက်မလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတကယ်ထားခဲ့ရမယ်။

119
00:11:46,977 --> 00:11:50,062
ကျွန်တော် ကျွန်းကို အလည်အပတ်သွားနေပါတယ်။
ငါ့လမ်းပြသည် ငါနှင့် အလွန်ခိုင်မာ၏။

120
00:11:50,063 --> 00:11:53,524
- ငါ မင်းကို မင်းရဲ့ကားဆီ ခေါ်သွားမယ်။
- အရက်သောက်ပြီး စကားပြောပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

121
00:11:53,525 --> 00:11:55,735
သင်၏ခရီးစဉ်တွင် Karaolos ဖြင့်မောင်းပါ။

122
00:11:55,736 --> 00:11:59,489
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
သင်၏နေထိုင်မှုပိုမိုအဆင်ပြေစေရန်။

123
00:11:59,490 --> 00:12:00,938
ငါလုပ်မယ်။

124
00:12:12,504 --> 00:12:15,631
အဘိုးကြီးကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

125
00:12:15,632 --> 00:12:19,595
အားလုံးကို ပိုခက်အောင်လုပ်ပေးတယ်။
သူ့ရဲ့ ဆန်းကြယ်မှုလေးကို ရှင်းပြဖို့။

126
00:12:19,596 --> 00:12:20,763
ထူးထူးခြားခြား?

127
00:12:20,764 --> 00:12:24,643
ဂျူးတွေအကြောင်း။
မင်းက ဖမ်းလိုက်တာ။ စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

128
00:12:25,268 --> 00:12:28,187
ဇာတ်လမ်းကို ယုံနိုင်လောက်တယ်။
တယောက်က အခုမှကြားတယ်။

129
00:12:28,188 --> 00:12:29,980
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေမယ့်...

130
00:12:29,981 --> 00:12:31,326
ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။

131
00:12:31,525 --> 00:12:36,325
သူ့အား ကောင်းကောင်းလှုပ်ပေးလျှင် ၊
မျိုးရိုးသစ်ပင်၊ ဟိုမှာ ဂျူးတစ်ယောက်တွေ့မယ်။

132
00:12:43,830 --> 00:12:46,707
ဗိုလ်ချုပ် Sutherland ကို ပြောပြပါ။
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

133
00:12:46,708 --> 00:12:49,668
အလုပ်မှာပျော်နေမယ်။
Karaolos သည် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

134
00:12:49,669 --> 00:12:51,996
- မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်မှူး။
- သွားတော့မယ်။

135
00:14:06,127 --> 00:14:08,963
- သင်အကူအညီလိုပါသလား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

136
00:14:08,964 --> 00:14:13,205
- ဒါဆို ကောင်းသောညပါ ။
- ကောင်းသောညပါ၊ ရပ်တန့်ခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

137
00:14:34,950 --> 00:14:37,118
Ari! အာရီဘင်ခါနန်။

138
00:14:37,119 --> 00:14:39,911
- ရုဗင်။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ။

139
00:14:41,081 --> 00:14:42,997
ကားက ဟိုမှာ။

140
00:14:43,001 --> 00:14:45,419
ကောင်းတယ်။ Mandria ကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။

141
00:14:45,420 --> 00:14:48,756
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး Ari
သူက ကျွန်းရဲ့တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ။

142
00:14:48,757 --> 00:14:53,557
- မနက်ဖြန်အထိ သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
- သူက ဒီကျွန်းနားမှာ ရှိရမယ်။

143
00:15:21,668 --> 00:15:24,461
ဗြိတိသျှစစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ ဂျူးစစ်ဆေးရေးဂိတ်။

144
00:15:24,462 --> 00:15:27,381
ငါတို့ တပ်မတော်သားတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
စခန်းတွင်း...

145
00:15:27,382 --> 00:15:29,675
ထူးထူးခြားခြား တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်မလာပါက၊

146
00:15:29,676 --> 00:15:33,263
ကျွန်တော်တို့က အပြင်ကို ကိုင်တွယ်တယ်။
အတွင်းစိတ်က သူတို့အတွက်ပဲလေ။

147
00:15:33,264 --> 00:15:37,016
- ဒုဗိုလ်၊ ဒါက Katherine Fremont ပါ။
- မစ္စ Fremont မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

148
00:15:37,017 --> 00:15:40,186
အမေရိကန်။ အာဏာပိုင် ဗိုလ်ချုပ် Sutherland
သူမကို အချိန်တိုင်း ဖြတ်သန်းပါ။

149
00:15:40,187 --> 00:15:42,878
- အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:15:48,238 --> 00:15:51,615
ဤဇီယွန်ဝါဒီအဖွဲ့အစည်းများ၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ခေါ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်...

151
00:15:51,616 --> 00:15:55,579
ကိုယ့်လူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ပါလက်စတိုင်းက အဲဒီစခန်းတွေကို စီမံအုပ်ချုပ်တယ်။

152
00:15:55,580 --> 00:15:58,707
ဂျူးများက တုံ့ပြန်ပုံရသည်။
ကိုယ့်အမျိုးအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

153
00:15:58,708 --> 00:16:00,417
ဖြစ်နိုင်တယ်။

154
00:16:00,418 --> 00:16:05,088
သူတို့ကို အခွင့်အရေးတောင်ပေးတယ်။
တစ်ပါးအမျိုးသား အမှုထမ်းအားလုံးကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း။

155
00:16:05,089 --> 00:16:08,142
- မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

156
00:16:14,057 --> 00:16:16,184
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Ben Ami။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

157
00:16:16,185 --> 00:16:19,229
ဒါကတော့ မစ္စစ် Fremont၊
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆူသာလန်း၏ အမေရိကန်မိတ်ဆွေတစ်ဦး။

158
00:16:19,230 --> 00:16:21,106
- နေကောင်းလား?
- နေကောင်းလား?

159
00:16:21,107 --> 00:16:23,942
Ben Ami သည် ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒီစခန်းကို ဘယ်သူက ပြေးလဲ။

160
00:16:23,943 --> 00:16:28,743
မစ္စစ်ဖရီးမောင့်မှာ ဝေးကွာနေချိန် ရက်အနည်းငယ်ရှိသေးသည်။
ဆိုက်ပရပ်စ်တွင် အတွေ့အကြုံရှိ သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း၊...

161
00:16:28,907 --> 00:16:31,910
ယေဘူယျအတွေးကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
သူမ၏အကူအညီသည် အဖိုးတန်သည်။

162
00:16:31,911 --> 00:16:35,371
ဖိုးလုံးရဲ့ အကူအညီကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
Caldwell

163
00:16:35,372 --> 00:16:39,096
- မင်းရဲ့ပတ်စ်ပို့ကို မင်းသူ့ကိုပြမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

164
00:16:39,502 --> 00:16:42,963
ဗိုလ်ချုပ် Sutherland ၏မိတ်ဆွေမှန်သမျှ
အမြဲတမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

165
00:16:42,964 --> 00:16:45,966
ဗိုလ်ချုပ်အား လေးစားသမှုပြုအပ်ပါသည်
ငါတို့အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

166
00:16:45,967 --> 00:16:50,429
ဟုတ်ပါတယ်။ သွားတော့မယ်။ ကံကောင်းပါစေ။

167
00:16:50,430 --> 00:16:52,807
- လိုအပ်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:16:52,808 --> 00:16:54,976
- မင်း ငါနဲ့လိုက်ဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။
- သေချာတယ်။

169
00:16:54,977 --> 00:16:58,063
မနေ့က သင်္ဘောတင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးရုံစွမ်းရည်ကို နှစ်ဆတိုးစေမည်ဖြစ်သည်။

170
00:16:58,064 --> 00:17:01,839
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို စည်းရုံးရန် ကူညီပေးပါ။

171
00:17:54,709 --> 00:17:57,461
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- မင်း အဖျားတက်နေတယ်။

172
00:17:57,462 --> 00:18:01,465
ရောဂါပိုးမွှားတွေကို ရှင်းဖို့ ခွင့်မပြုရင်
မင်းသေလိမ့်မယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

173
00:18:01,466 --> 00:18:05,802
အခုအချိန်အထိ မင်းမရှိရင် သေလိမ့်မယ်။
Eretz Israel ကို မြင်ဖူးတယ်။

174
00:18:05,803 --> 00:18:09,474
မင်းရှေ့မှာ ပါလက်စတိုင်းကို ငါတွေ့မယ်။
အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

175
00:18:09,475 --> 00:18:11,476
ဒီအမျိုးသမီးက မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

176
00:18:11,477 --> 00:18:13,603
- သူမပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

177
00:18:13,604 --> 00:18:16,063
သူက ပါလက်စတိုင်းတပ်မှူး၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

178
00:18:16,064 --> 00:18:18,692
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ဂျူးရဲသား။

179
00:18:18,693 --> 00:18:21,175
Auschwitz က မင်းမျိုးတွေကို ငါသိတယ်။

180
00:18:21,488 --> 00:18:24,740
- မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

181
00:18:24,741 --> 00:18:27,586
- ငါသူ့ကိုကိုင်ထားမယ်။
- ကြိုးစားပါ။

182
00:18:28,203 --> 00:18:31,414
Dov! သူတို့ကို ခွင့်မပြုရင်
မင်းကိုကူညီပါ၊ မင်းသေလိမ့်မယ်။

183
00:18:31,415 --> 00:18:32,749
ကျွန်တော်သေချင်တယ်။

184
00:18:32,750 --> 00:18:37,550
မင်းဘာပြောနေမှန်းမသိဘူး။
ငါသူတို့ကိုငါကိုယ်တိုင်ချွတ်ပစ်မယ်။ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

185
00:18:38,380 --> 00:18:41,174
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

186
00:18:43,011 --> 00:18:44,666
ကျေးဇူးပြု။

187
00:18:46,890 --> 00:18:49,809
သူနဲ့ စကားပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့တစ်ယောက်တည်းနေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

188
00:18:49,810 --> 00:18:54,610
ငါတို့သည် ဒါဝိဒ်၏ကြယ်စင်ပေါ်သို့ အတူတူလာခဲ့ကြသည်၊
ငါသူ့ကိုသိတယ်။ သူက ရှက်တယ်။

189
00:18:55,483 --> 00:18:58,430
ဖန်ခွက်နဲ့ အရမ်းနီးကပ်မနေပါနဲ့။

190
00:19:06,787 --> 00:19:10,206
Dov Landau၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှက်တယ်။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

191
00:19:10,207 --> 00:19:11,706
ငါမလုပ်ဘူး။

192
00:19:12,125 --> 00:19:13,209
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

193
00:19:13,210 --> 00:19:17,505
တစ်ဝက်လောက်တော့ မဆိုးပါဘူး။
ငါသင်ပေးမယ်။ ငါ မင်းကို အကုန်ရိုက်မယ်။

194
00:19:17,506 --> 00:19:21,179
ကောင်းပြီ? မင်း သူတို့ကို ထားသလား
မင်းကို ဂရုစိုက်မလား

195
00:19:22,804 --> 00:19:27,604
သူတို့မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

196
00:19:29,477 --> 00:19:31,081
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

197
00:19:33,232 --> 00:19:37,318
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး တံတွေးမထွေးနဲ့။
သတိရပါ။

198
00:19:41,157 --> 00:19:44,326
- ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
- မင်း သူ့စိတ်​ကို ဘယ်​လို​ပြောင်းသွားတာလဲ။

199
00:19:44,327 --> 00:19:47,172
သည်းခံခြင်းနှင့် ကြင်နာခြင်းသာဖြစ်သည်။

200
00:19:49,040 --> 00:19:53,002
Yetta က မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။
ကူညီပေးနိုင်ရင် ဖုန်းဆက်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

201
00:19:53,003 --> 00:19:54,607
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

202
00:19:55,965 --> 00:19:58,862
အခုက နံပါတ်နှစ် မဏ္ဍပ်ပါ။

203
00:20:04,515 --> 00:20:06,016
ကျေးဇူးပြု။

204
00:20:06,017 --> 00:20:08,394
ဒီကောင်လေးမှာ အသားအရည်ရှိတယ်။
impetigo ဟုခေါ်သောရောဂါပိုး။

205
00:20:08,395 --> 00:20:12,023
- ထိုအနာဖေးများအတွက် sulfathiazole လိုအပ်သည်။
- စခန်းမှာ ဒီလိုဆေးမရှိရင်

206
00:20:12,024 --> 00:20:14,817
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှ သူ့တစ်ကိုယ်လုံးကို ပျံ့သွားလိမ့်မယ်။

207
00:20:14,818 --> 00:20:17,612
- မင်းထင်လား?
- ထင်သားပဲ။ အလွန်ကူးစက်တတ်ပါသည်။

208
00:20:17,613 --> 00:20:20,741
ချစ်လေး၊ ဒါက ဒီလိုပါ။
sulfathiazole မရှိရင်...

209
00:20:20,742 --> 00:20:23,118
အမိုးနီယံ ပြဒါး လိမ်းဆေး မပါ...

210
00:20:23,119 --> 00:20:27,456
အရင်က ဆေးပညာ၊
အနာကို ဆပ်ပြာနဲ့ ရေနဲ့ ပျော့အောင်လိမ်းပါ...

211
00:20:27,457 --> 00:20:31,127
ဒါကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဖယ်လိုက် တာ မြင်လား။

212
00:20:31,128 --> 00:20:34,756
ထို့နောက် ဒဏ်ရာကို ဖော်ထုတ်ပါ။
နေကိုငါးမိနစ်ကြာအောင်ထားပါ။

213
00:20:34,757 --> 00:20:36,929
အဲဒါလည်း ကုတယ်။

214
00:20:37,801 --> 00:20:40,750
- မင်းက ဆရာဝန်လား။
- တိုက်ဆိုင်မှု။

215
00:20:40,888 --> 00:20:43,349
ဝင်စွက်ဖက်တာ မိုက်မဲလိုက်တာ။

216
00:20:43,350 --> 00:20:47,978
ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။ ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
ခဏ။ ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

217
00:20:47,979 --> 00:20:50,481
ဒေါက်တာ Odenheim၊ မင်း အနားယူချိန်ရောက်ပြီ။

218
00:20:50,482 --> 00:20:53,484
မင်း တစ်ညလုံး အိပ်နေတာ။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။

219
00:20:53,485 --> 00:20:57,830
- သူက သင်္ဘောပေါ်မှာ သင်ပေးတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အလင်းကလေး။

220
00:20:58,074 --> 00:21:01,493
ဝတ်ဖို့ တစ်ခုခု ရှာပေးမယ်။
သင်၏အဝတ်အစား၊

221
00:21:01,494 --> 00:21:03,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

222
00:21:04,455 --> 00:21:08,284
ကျွန်တော့်နာမည်က Katherine Fremont ပါ။ ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

223
00:21:09,127 --> 00:21:12,755
- မင်းငါ့ကို Kitty လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
- ကျွန်တော့်နာမည် Karen Hansen ပါ။

224
00:21:12,756 --> 00:21:14,256
ဟန်ဆန်?

225
00:21:15,092 --> 00:21:19,696
- ဒါဆို မင်းအမေက ဂျူးလူမျိုးလား။
- ဟုတ်တယ် အဖေ။

226
00:21:45,834 --> 00:21:47,168
- ရုဗင်။
- Shalom၊ Ari။

227
00:21:47,169 --> 00:21:50,116
- David မင်း နေကောင်းလား
- Shalom၊ Ari။

228
00:21:50,422 --> 00:21:54,133
- မစ္စတာ Mandria၊ ဒါက Ari Ben Canaan ပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

229
00:21:54,134 --> 00:21:57,971
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ကြားဖူးတယ်။
ပါလက်စတိုင်းမှာ မင်းအကြောင်းကောင်းတွေ။

230
00:21:57,972 --> 00:22:00,724
- ကောလဟာလများ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။
- ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

231
00:22:00,725 --> 00:22:02,741
ထိုင်ပါ။

232
00:22:03,352 --> 00:22:05,524
- ဆေးပြင်းလိပ်?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

233
00:22:05,813 --> 00:22:08,900
အင်း ဒါဝိဒ်၊
မင်းအခုဘယ်နှစ်ယောက်ရောက်နေပြီလဲ...

234
00:22:08,901 --> 00:22:11,152
မင်းရဲ့ဆူးကြိုးတောထဲမှာလား။

235
00:22:11,153 --> 00:22:12,737
30,000 ကျော်။

236
00:22:12,738 --> 00:22:16,073
နောက်ထပ် 30,000 နဲ့ ဆောက်နေတယ်။
ကျွန်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

237
00:22:16,074 --> 00:22:18,619
မနေ့က ဘယ်နှစ်ယောက်ရောက်လာလဲ။
ဒါဝိဒ်၏ကြယ်စင်ပေါ်တွင်

238
00:22:18,620 --> 00:22:20,162
ခြောက်ရာဆယ့်တစ်။

239
00:22:20,163 --> 00:22:24,963
ကျွန်တော်တို့ 611 ကိုပဲ ဖြတ်တော့မယ်။
ကျွန်းကို ပါလက်စတိုင်းတွင် ချထားပါ။

240
00:22:25,877 --> 00:22:29,446
ခြောက်ရာဆယ့်တစ်?
- သူသည် မောရှေဟု ထင်သည်။

241
00:22:29,756 --> 00:22:33,426
ဒီ့ထက် ပိုမချိုးနိုင်သေးပါဘူး။
Karaolos မှ တစ်ကြိမ်လျှင် 10 သို့မဟုတ် 15။

242
00:22:33,427 --> 00:22:36,846
ဒါက အတွေ့အကြုံသစ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခု။ အချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

243
00:22:36,847 --> 00:22:40,058
ဒီနေ့အင်္ဂါနေ့ပါ။
လာမယ့် တနင်္လာနေ့မှာ အနားယူပါမယ်။

244
00:22:40,059 --> 00:22:43,112
- လာမယ့် တနင်္လာနေ့ ?
- မနက်ဖြန်ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

245
00:22:43,188 --> 00:22:44,772
Ari၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

246
00:22:44,773 --> 00:22:47,525
ကုလသမဂ္ဂ
ပါလက်စတိုင်းအရေးကို မဲပေးမယ်...

247
00:22:47,526 --> 00:22:49,109
ဤအစည်းအဝေးမပြီးဆုံးမီ။

248
00:22:49,110 --> 00:22:51,904
ယခုနှင့်ထိုအချိန်အကြား
ကမ္ဘာကို ပြရမယ်...

249
00:22:51,905 --> 00:22:54,073
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဥရောပဂျူး...

250
00:22:54,074 --> 00:22:57,494
ဘယ်လိုဖြေရှင်းချက်မျိုးကိုမှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက သူတို့ကို ပါလက်စတိုင်းကနေ တားတယ်။

251
00:22:57,495 --> 00:23:01,706
တူညီတဲ့လူတွေရဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လွတ်မြောက်မှု
ဒါဝိဒ်၏ကြယ်စင်ပေါ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သူ...

252
00:23:01,707 --> 00:23:03,834
မိန့်ခွန်းပေါင်း တစ်သန်းကျော် တန်ဖိုးရှိပါတယ်။

253
00:23:03,835 --> 00:23:06,712
ဒါပေမယ့် ဒါက ပင်လယ်နီမဟုတ်ဘူး၊ Ari။
မြေထဲပင်လယ်။

254
00:23:06,713 --> 00:23:10,383
မှန်တယ်။ ဒီရေတွေကို မင်းဆန္ဒအတိုင်း ရိုက်ပါ
မခွဲကြဘူး။

255
00:23:10,384 --> 00:23:13,135
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို သင်္ဘောတစ်စင်း လာယူရလိမ့်မယ်။

256
00:23:13,136 --> 00:23:14,804
တရားဝင် ကုန်တင်ကားလိုချင်ပါတယ်...

257
00:23:14,805 --> 00:23:18,099
တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် မှန်ကန်သောကုန်တင်ပစ္စည်းများဖြင့်
ဆိုက်ပရပ်စ်တွင် ဤနေရာတွင် လွှင့်တင်နိုင်ပါသည်။

258
00:23:18,100 --> 00:23:20,117
ခြောက်စီးသင်္ဘောတစ်စီး...

259
00:23:22,730 --> 00:23:25,007
ဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။

260
00:23:26,734 --> 00:23:28,389
ထက်မြက်သည်။

261
00:23:29,737 --> 00:23:32,574
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်လည်း များလိမ့်မယ်။

262
00:23:32,575 --> 00:23:33,741
သိပ်အပျံစား မဟုတ်ဘူး။

263
00:23:33,742 --> 00:23:38,542
ငါတို့ရဲ့ဘဏ္ဍာတိုက်က မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။
အလှူငွေတွေ အခုတလော ငါတို့က တော်တော်နည်းနေတယ်။

264
00:23:39,665 --> 00:23:44,461
- ရပါတယ်၊ ပို့ပေးနိုင်မလား မပို့နိုင်ဘူးလား။
- ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

265
00:23:44,462 --> 00:23:49,262
ငါတို့ Cypriot တွေ မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။
ဂျူးများအတွက်၊ Mandria သည်အရာရာကိုလုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။

266
00:23:49,467 --> 00:23:52,928
ယုဒလူတို့သည် သင့်အား ကောင်းစွာ ပေးဆောင်ကြပြီ။
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှု၊ မစ္စတာ Mandria။

267
00:23:52,929 --> 00:23:57,585
-Ari မင်းနားလည်​ရမယ်​...
မဟုတ်ဘူး၊ ရုဗင်။ ငါပြောတာ။

268
00:23:59,187 --> 00:24:03,893
ပလေတို မန်ဒရီယာကို ယုံသလား၊
ပိုက်ဆံအတွက် လုပ်မှာလား။

269
00:24:04,442 --> 00:24:07,486
ငါအန္တရာယ်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပိုက်ဆံကြောင့် ထောင် ၁၀ နှစ် ?

270
00:24:07,487 --> 00:24:12,287
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ဒါကငါ့ကိုပေါင် ၅၀၀၀ ကျော်ကုန်ကျတယ်။
ဟာဂနနှင့် ငါအလုပ်လုပ်သောကြောင့်၊

271
00:24:12,451 --> 00:24:15,036
မင်းသူ့ကို တောင်းပန်ရမှာ Ari။

272
00:24:16,622 --> 00:24:19,708
ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာမန်ဒရီယာ။
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

273
00:24:19,709 --> 00:24:20,959
မလိုအပ်ပါ။

274
00:24:20,960 --> 00:24:25,760
ငါမိုက်မဲတိုင်း တောင်းပန်ရင်
တစ်သက်လုံး ဒူးထောက်နေမယ်။

275
00:24:25,798 --> 00:24:30,010
- ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ကား ၁၄ စီး လိုအပ်ပါသည်။
- ၁၄ ဟုဆိုသည်။ 1,400 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။

276
00:24:30,011 --> 00:24:33,806
ဗြိတိသျှတို့က ကားတိုင်းကို ခေါ်ယူ၊
ဤကျွန်းပေါ်တွင် ထရပ်ကားနှင့် ကုန်တင်ကား။

277
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
ဟာဂနဟာ အမှားလုပ်မိသလိုပါပဲ။
အခြားမည်သူမဆို။ ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

278
00:24:37,186 --> 00:24:41,986
ဒါဝိဒ်၊ ကန့်ကွက်မှုတိုင်းကို ငါကြားချင်တယ်။
ဝေဖန်မှုတိုင်း၊ အကြံပြုချက်တိုင်းသည် တစ်ကြိမ်သာဖြစ်သည်။

279
00:24:43,276 --> 00:24:46,487
- အခု လှေပရောဂျက်က စနေပြီ မဟုတ်လား။
- ပြီးလုနီးပါး။

280
00:24:46,488 --> 00:24:49,114
တယ်လီစာ ပို့လိုက်မယ်။
အေသင်မြို့ရှိ သင်္ဘောပွဲစားတစ်ဦး။

281
00:24:49,115 --> 00:24:51,826
- ဗြိတိန်က ကြေးနန်းစာတွေကို စောင့်ကြည့်မနေဘူးလား။
- သဘာဝအတိုင်း။

282
00:24:51,827 --> 00:24:54,120
သို့သော် အချို့သော စောင့်ကြည့်သူများသည် Cypriot များဖြစ်သည်။

283
00:24:54,121 --> 00:24:57,165
ဗြိတိန်က သူတို့လိုချင်တာက ဗြိတိန်၊
ပါလက်စတိုင်းရှိ ဂျူးလူမျိုးများ...

284
00:24:57,166 --> 00:25:01,253
ဆိုက်ပရပ်စ်ရှိ ဆိုက်ပရက်စ်လူမျိုးများ၊
ငါဗြိတိသျှကိုဆန့်ကျင်နေတယ်၊ ​​မင်းစိတ်ထဲမထားဘူး။

285
00:25:01,254 --> 00:25:04,005
ငါ့မှာ သခင်ရှိရမယ်၊
ဗြိတိသျှတွေက အကောင်းဆုံးပါ။

286
00:25:04,006 --> 00:25:08,404
ဒါပေမယ့် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ပြသနာက
ဘာ့ကြောင့် ဆရာကြီးရှိတာလဲ။

287
00:25:13,183 --> 00:25:17,062
သူ့ကို မထိခိုက်စေသင့်ဘူး Ari။
သူက တကယ့်သူငယ်ချင်းပါ။

288
00:25:17,521 --> 00:25:19,857
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Mandrias တွေက မင်းကို မလှည့်စားပါနဲ့။

289
00:25:19,858 --> 00:25:22,526
သူတို့က ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပြီး ပြောတာ။
ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းခဲ့လဲ...

290
00:25:22,527 --> 00:25:24,820
ဂျူး 6,000,000 မီးဖိုထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။

291
00:25:24,821 --> 00:25:27,531
ဒါပေမယ့် ပွဲပြီးတဲ့အခါ၊
ငါတို့အမြဲတစ်ကိုယ်တည်းရပ်တည်။

292
00:25:27,532 --> 00:25:29,658
Mandria က ငါတို့ကို ရောင်းထုတ်လိမ့်မယ်။
တခြားသူတွေအားလုံးလိုပဲ။

293
00:25:29,659 --> 00:25:33,037
ငါတို့ကလွဲရင် ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။
အဲဒါကို သတိရပါ။

294
00:25:33,038 --> 00:25:35,915
မင်းမှားတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် လေ့လာရမယ်။

295
00:25:35,916 --> 00:25:38,503
အခုပြောပြပါ၊ Jordana ဘယ်လိုနေလဲ။

296
00:25:38,669 --> 00:25:40,944
သူမကို ချစ်နေပြီထင်သည်။

297
00:25:41,505 --> 00:25:43,883
မင်းမနေ့ညကတည်းက ဒီစာကိုရခဲ့တာ...

298
00:25:43,884 --> 00:25:45,384
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

299
00:25:45,385 --> 00:25:47,887
သူသည် သူမကို ချစ်နေပြီမို့လား။
လူတိုင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

300
00:25:47,888 --> 00:25:49,594
သူပြောတာမှန်တယ်။

301
00:25:51,224 --> 00:25:53,499
သူက ငါ့ကို အဲဒီ့မှာ mention ခေါ်ပေးပါလား?

302
00:25:57,899 --> 00:25:59,553
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

303
00:26:03,571 --> 00:26:06,107
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါ့အတွက်မရှိ။

304
00:26:06,742 --> 00:26:09,327
ကျွန်ုပ်ထွက်ခွာမည့်ရက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်ကို သင်မည်သို့သိသနည်း။

305
00:26:09,328 --> 00:26:13,414
Central Intelligence တွင် စွမ်းရည်ကောင်းများရှိသည်။
အပြစ်မဲ့သူတွေကို သူလျှိုလုပ်တယ်။

306
00:26:13,415 --> 00:26:16,417
သင်ယူဖို့ စိတ်ဝင်တစားရှိမယ်။
ငါ့မှာ ကြံစည်စရာရှိလို့။

307
00:26:16,418 --> 00:26:19,419
ကောင်းတယ်။ အဲဒီအကြောင်း ပြောပြနိုင်မလား။

308
00:26:19,422 --> 00:26:22,424
စခန်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အားလပ်ရက်မှာ အပြင်ထွက်ချင်ပါတယ်။

309
00:26:22,425 --> 00:26:25,469
နေ့လယ်စာစားရုံ၊
ပြီးတော့ သူ့အဝတ်အစားတချို့ဝယ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

310
00:26:25,470 --> 00:26:29,556
ပြီးတော့ ငါယူတယ်။
ထူးဆန်းတာတွေ ပျောက်ကုန်ပြီလား?

311
00:26:29,933 --> 00:26:32,101
ဒီလိုပြောရတာ မိုက်မှန်းသိတယ်။

312
00:26:32,102 --> 00:26:35,813
ဒါပေမယ့် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ ငါပြောတာ
သူတို့ကြားထဲမှာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

313
00:26:35,814 --> 00:26:40,109
ဒီကောင်မလေးကလွဲရင်ပေါ့။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။

314
00:26:40,110 --> 00:26:42,988
သူ့အမြင်၊ သူအလုပ်လုပ်ပုံ...

315
00:26:42,989 --> 00:26:46,367
သူမသည် ပြုမူသည်၊ ခံစားရသည်၊ စကားပြောသည်။
အမေရိကန်တစ်ယောက်လို အတိအကျနီးပါး။

316
00:26:46,368 --> 00:26:49,213
ချီးမွှမ်းစရာ မလိုဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

317
00:26:50,205 --> 00:26:52,206
မင်းက ငါ့ကို ရယ်ပြနေတာ ငါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

318
00:26:52,207 --> 00:26:55,418
ငါမရယ်။ ငါ
ရိုးရှင်းစွာအလုပ်လုပ်ခဲ့အတွက်ပျော်တယ်။

319
00:26:55,419 --> 00:26:57,629
- ဘာလဲ?
- မင်းကို စိတ်ဝင်စားစေချင်တယ်...

320
00:26:57,630 --> 00:27:01,550
တစ်ခုခု၌
ကိုယ့်ဒုက္ခကိုယ်အနားမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

321
00:27:01,551 --> 00:27:04,553
အဲဒါကို မြန်မြန်တွေ့လိုက်ရတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

322
00:27:04,554 --> 00:27:08,474
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
- မင်းစိတ်မဆိုးမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

323
00:27:08,475 --> 00:27:10,476
မင်းမိန်းမဖြစ်​ရတာကို ငါမကြိုက်​ဘူး...

324
00:27:10,477 --> 00:27:13,312
ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေသူ၊
"ရည်ရွယ်ချက်မရှိရင် တရားမျှတတယ်..."

325
00:27:13,313 --> 00:27:18,113
“အတတ်ပညာမရှိ၊
ရည်းစားမရှိသောအရွယ်။"

326
00:27:19,487 --> 00:27:21,607
မင်းမှာ ဖြေရှင်းချက်ရှိလား။

327
00:27:21,906 --> 00:27:25,576
အသက် 20 ထက်ငယ်ရင်
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ကမ်းလှမ်းချင်ပါတယ်။

328
00:27:25,577 --> 00:27:28,996
ကက်ရ်ှမီးယား ချိုင့်ကတော့ မကောင်းပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် မမျှဝေပါက၊

329
00:27:28,997 --> 00:27:32,458
နေရာတွေက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
လူတွေသာ အရေးကြီးတယ်။

330
00:27:32,459 --> 00:27:37,259
သင့်ဘဝကို လူတွေနဲ့ ဖြည့်ပါ။ အဲတော့ ထားပါတော့
သူပိုင်သော သင်္ချိုင်းသို့ ပြန်သွားလော့။

331
00:27:38,674 --> 00:27:39,967
ဖရက်!

332
00:27:40,843 --> 00:27:43,387
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- Karaolos မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

333
00:27:43,388 --> 00:27:46,182
ဆရာမ Fremont ပါ့လား။
တစ်ရက်လောက် လွှတ်ထားသလိုပါပဲ။

334
00:27:46,183 --> 00:27:48,147
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

335
00:27:48,351 --> 00:27:49,560
Karen Hansen။

336
00:27:49,561 --> 00:27:53,078
- ငါ့အတွက်ကြည့်ပေးပါလား ?
- အရမ်းကောင်းပါတယ်ဆရာ။

337
00:27:53,690 --> 00:27:56,526
- နည်းနည်းတော့ မမှန်ဘူးလား။
- အလွန့်အလွန်။

338
00:27:56,527 --> 00:28:00,697
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အစား pass ပေါ်မှာ။

339
00:28:00,698 --> 00:28:02,249
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

340
00:28:03,201 --> 00:28:04,803
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:28:32,525 --> 00:28:34,645
သူမသည် အလှတစ်ခုမဟုတ်လား?

342
00:28:35,069 --> 00:28:37,070
ဖြတ်ပြီး ဆွဲထားသင့်တယ်။

343
00:28:37,071 --> 00:28:40,365
ကောင်းပြီ၊ သူက အလှမရှိဘူး၊
သူ၏နှလုံးမူကား၊ တွေ့လိမ့်မယ်။

344
00:28:40,366 --> 00:28:41,607
Ari!

345
00:28:41,700 --> 00:28:44,578
Hank နေကောင်းလား
Cincinnati မှ Hank Schlosberg

346
00:28:44,579 --> 00:28:47,206
ပိတ်ဆို့ခြင်းများကို ကျော်ဖြတ်ကာ သင်္ဘောများ အများအပြား ပြေးဆွဲလျက်ရှိသည်။
ဘယ်သူ့ထက်မဆို။

347
00:28:47,207 --> 00:28:50,251
ဒါက မစ္စတာ Mandria ပါ။
ဒီရေကန်အတွက် စီစဉ်ပေးတယ်။

348
00:28:50,252 --> 00:28:53,254
- မကောင်းသောသင်္ဘောမဟုတ်ပါ။
- လူကောင်းမဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Mandria။

349
00:28:53,255 --> 00:28:56,424
ပေးရတဲ့ငွေအတွက်၊
သင်္ဘောတိုင်းဟာ Queen Mary မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

350
00:28:56,425 --> 00:28:58,301
ဒီကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုက ပါလက်စတိုင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်သလား။

351
00:28:58,302 --> 00:29:01,096
အမေ့ရဲ့ဂုဏ်ကို ပြောရရင်.
ခရီးစဉ် 300 ပြီးပါပြီ...

352
00:29:01,097 --> 00:29:03,515
ဆိုက်ပရပ်စ်မှ တူရကီအထိ
သူမ၏နောက်ဆုံးပိုင်ရှင်အောက်တွင်။

353
00:29:03,516 --> 00:29:08,020
ဒါပဲ ဒုက္ခ။ ကိုင်လို့ရတယ်။
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွဲသည်။

354
00:29:08,021 --> 00:29:09,897
အသံချဲ့စက်စနစ် လိုချင်တယ်။

355
00:29:09,898 --> 00:29:12,984
ပါဝါယူနစ်တစ်ခုယူပါ။
နှင့် Almec-Thorston စပီကာခြောက်ခု။

356
00:29:12,985 --> 00:29:15,361
အဲဒီလို ပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။
Cyprus တွင်ရောင်းရန်ရှိသည်။

357
00:29:15,362 --> 00:29:19,283
မဝယ်နိုင်ရင် ခိုးပါ။
ငါးရက်စာ ရိက္ခာဖြင့် သိုလှောင်ပါ။

358
00:29:19,284 --> 00:29:21,118
- နှစ်ရက်ခရီးအတွက်လား။
- ငါးရက်။

359
00:29:21,119 --> 00:29:23,620
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ အစားအစာတွေ အားလုံးကို လည်းကောင်း
စည်သွတ်ဘူး သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးထားသည်။

360
00:29:23,621 --> 00:29:25,455
ဈေးအကြီးဆုံးကတော့ သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။

361
00:29:25,456 --> 00:29:29,084
- ငါ့ဂျစ်ကားရပြီလား။
- မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

362
00:29:29,085 --> 00:29:32,171
ဂျစ်ကားတစ်စီးက မေးစရာမရှိ၊

363
00:29:32,172 --> 00:29:36,759
- အင်ဂျင်တိုင်ကီကို ပြုပြင်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဂိုဏ်းက အဲဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။

364
00:29:36,760 --> 00:29:38,777
- မစ္စတာ Mandria?
- ဟုတ်တယ်?

365
00:29:40,014 --> 00:29:42,474
ဟိုမှာ ဒီဂျစ်ကားကော။

366
00:29:42,475 --> 00:29:45,561
အဲ့ဒါက သူ့ရဲ့ Beatitude နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်...

367
00:29:45,562 --> 00:29:48,821
ဂရိသြသဒေါက်စ်ဂိုဏ်းချုပ် Cyprus ။

368
00:29:50,650 --> 00:29:54,892
ခိုးယူ။ ဆေးသုတ်ပါ။ ဖျောက်ပါ။
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။

369
00:30:09,046 --> 00:30:13,007
ရေက အံ့သြစရာပဲ။
ငါ့အသားကင်ရှေ့မှာ နောက်ထပ်ရေကူးလို့ရမလား

370
00:30:13,008 --> 00:30:16,135
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျနော်တို့ စခန်းကို ပြန်ရောက်တယ်။

371
00:30:16,136 --> 00:30:19,396
- အဲ့ဒါ မိန်းကလေးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

372
00:30:20,016 --> 00:30:22,653
အမေရိကန်တစ်ယောက်လို ရေကူးတယ်။

373
00:30:23,728 --> 00:30:27,648
- ဒီဟာသကို မေ့သွားရင် ငါ မင်းကို သောက်လိုက်မယ်။
- ငါ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

374
00:30:27,649 --> 00:30:29,303
သူမသည်သဘောကောင်းသည်။

375
00:30:30,736 --> 00:30:34,697
စီစဉ်ရတာ အရမ်းခက်ခဲမှာလား။
သူ့ကို အမေရိကကို ပြန်ခေါ်သွားမလား

376
00:30:34,698 --> 00:30:37,700
ငါတို့အဆုံးမှမဟုတ်ဘူး။
သူတို့အားလုံးကို လွှတ်လိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

377
00:30:37,701 --> 00:30:40,119
ပါလက်စတိုင်းမှာ အဆုံးမသတ်နိုင်သေးသရွေ့။

378
00:30:40,120 --> 00:30:44,542
ဆုံးဖြတ်ပြီးသောအခါ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။ ရလိုက်မယ်။
မင်းအတွက် စီစဉ်ပေးဖို့ ဗိုလ်မှူး Caldwell

379
00:30:44,543 --> 00:30:46,145
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

380
00:30:48,755 --> 00:30:50,203
ကရင်။

381
00:30:51,508 --> 00:30:53,007
လာမည်။

382
00:31:03,729 --> 00:31:07,275
အမေရိကကို သွားချင်လား။

383
00:31:07,276 --> 00:31:11,310
ဟုတ်ပါတယ်။ လူတိုင်း
အမေရိကကို သွားရတာ ကြိုက်တယ်။

384
00:31:11,572 --> 00:31:13,406
ပြီးရင် မင်းသွားမယ်။

385
00:31:13,407 --> 00:31:16,701
ကျန်တဲ့ ခရီးစဉ်တွေကို ဖျက်လိုက်မယ်
ငါမင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။

386
00:31:16,702 --> 00:31:19,872
ကျောင်းတက်လို့ရတယ်၊
နောက်တော့ တက္ကသိုလ်တက်တယ်။

387
00:31:19,873 --> 00:31:24,042
ကြိုက်တယ်၊ လုပ်ချင်ရင်၊
သင်သည် အမေရိကန် နိုင်ငံသား ဖြစ်လာနိုင်သည်။

388
00:31:24,043 --> 00:31:26,378
ဆိုလိုတာက ချက်ချင်းသွားပါ။

389
00:31:26,379 --> 00:31:28,714
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ နောက်တစ်ပတ် နှစ်ပတ်လောက်မှာ။

390
00:31:28,715 --> 00:31:31,384
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ငါလုပ်နိုင်ပေမည်။
မင်းကို စခန်းက နှင်ထုတ်ဖို့။

391
00:31:31,385 --> 00:31:34,332
ဒီည ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ စကားပြောမယ်။

392
00:31:35,764 --> 00:31:38,920
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

393
00:31:39,268 --> 00:31:41,311
မင်းသွားချင်နေတာမဟုတ်လား

394
00:31:41,312 --> 00:31:43,484
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက...

395
00:31:44,065 --> 00:31:46,901
ငါနည်းနည်းစဉ်းစားရမယ်။

396
00:31:46,902 --> 00:31:50,529
- ဘာကို စဉ်းစားစရာရှိလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

397
00:31:50,530 --> 00:31:54,514
ဒါပေမယ့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်၊
အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။

398
00:31:54,535 --> 00:31:56,655
မင်းသိတယ်၊ စဉ်းစားတယ်။

399
00:31:58,414 --> 00:32:00,896
သင်အလိုရှိသောအချိန်အားလုံးကိုယူပါ။

400
00:32:02,585 --> 00:32:06,103
- Kitty?
- ဟုတ်တယ်?

401
00:32:06,423 --> 00:32:11,223
- ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

402
00:32:12,596 --> 00:32:16,320
နောက်ကျနေပြီ။ မင်း
မင်းရဲ့အသားကင်ကို ပြီးအောင်လုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

403
00:32:24,651 --> 00:32:28,779
ကောင်းပြီ၊ ကရင်အတွက် ဘာလုပ်ပေးချင်လဲ။

404
00:32:28,780 --> 00:32:30,591
သူမက မင်းကိုပြောခဲ့တာလား?

405
00:32:31,158 --> 00:32:34,003
သူ့အဖေကို စိတ်ပူတယ်။

406
00:32:34,745 --> 00:32:37,330
သူ့အဖေအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

407
00:32:37,331 --> 00:32:41,543
ကရင်အသက်ခြောက်နှစ်၊
ဂျာမနီမှ ဒိန်းမတ်သို့ ခိုးသွင်းခဲ့သည်။

408
00:32:41,544 --> 00:32:45,172
စစ်ပြီးရင် သူသွားခဲ့တယ်။
သူ့မိဘတွေကို ပြန်ရှာတယ်။

409
00:32:45,173 --> 00:32:47,800
ဂျူးအေဂျင်စီတွင် သေဆုံးသူများ၏ မှတ်တမ်းများရှိသည်။

410
00:32:47,801 --> 00:32:50,094
Dachau စာရင်းတွင်သူမ၏မိခင်ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်...

411
00:32:50,095 --> 00:32:52,513
သူ့ညီလေးနှစ်ယောက်နဲ့

412
00:32:52,514 --> 00:32:56,518
အဖေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမရှိဘူး၊
ထို့ကြောင့် သဘာဝအတိုင်း သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

413
00:32:56,519 --> 00:33:00,564
ပါလက်စတိုင်းမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့
တကယ်တော့ ဒီလိုဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်။

414
00:33:00,565 --> 00:33:04,484
သူသည် အလွန်အရေးကြီးသော သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
နာဇီတွေက သူ့အသက်ကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်...

415
00:33:04,485 --> 00:33:08,779
သူ့ဦးနှောက်ကိုသုံးဖို့။
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်သူသိလဲ။

416
00:33:09,825 --> 00:33:13,077
အဲဒါ စပ်စုတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

417
00:33:13,078 --> 00:33:15,705
တစ်ခုခုတော့ နားလည်ရမယ်။
ဒီကလေးတွေအကြောင်း

418
00:33:15,706 --> 00:33:19,379
သူတို့အတိတ်က အမာရွတ်။
အဲဒါကို ရှက်ကြတယ်။

419
00:33:19,460 --> 00:33:23,839
ညှင်းဆဲခံရတဲ့ မိဘရှိဖို့၊
ဒါမှမဟုတ် ချွေးတပ်စခန်းမှာ အသတ်ခံ...

420
00:33:23,840 --> 00:33:27,968
ကဲ့ရဲ့ခြင်းဖြစ်၏။
လွတ်မြောက်ခြင်းအတွက် အပြစ်ရှိသလို ခံစားနေကြရသည်။

421
00:33:27,969 --> 00:33:31,849
ဒါကြောင့် မကောင်းတာကို ဟန်ဆောင်ကြတယ်။
အရာတွေ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

422
00:33:32,099 --> 00:33:35,727
အဲဒီလို ကလေးယူဖို့က တစ်ကြောင်း
တာဝန်ကြီးတယ်...

423
00:33:35,728 --> 00:33:39,564
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းပင်။
- ဒါဟာ အနစ်နာခံမှု မဟုတ်ပါဘူး။

424
00:33:39,565 --> 00:33:43,736
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။ ငါ့နောက်က ရတဲ့ အာမခံ
ခင်ပွန်းသေဆုံးခြင်းသည် လုံလောက်သည်။

425
00:33:43,737 --> 00:33:48,198
ငွေကြေးအနစ်နာခံမှုကို မဆိုလိုပါ
ပိုက်ဆံရှိဖို့ကောင်းပေမယ့်။

426
00:33:48,199 --> 00:33:52,953
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ယဇ်ပူဇော်ရန်၊

427
00:33:52,954 --> 00:33:55,624
အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ဒီကလေးတွေ...

428
00:33:55,625 --> 00:33:58,335
သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကိုဖြုန်း
မိဘအသစ်များရှာဖွေခြင်း။

429
00:33:58,336 --> 00:34:03,006
သူတို့၏ လိုအပ်ချက်သည် သင့်နှလုံးသားဆီသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။
ပန်းပွင့်သည် နေကို လှည့်သကဲ့သို့ သဘာဝအတိုင်း။

430
00:34:03,007 --> 00:34:04,549
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ထောင်ချောက်ဆင်တယ်။

431
00:34:04,550 --> 00:34:09,350
အချစ်မရှိတာကြာပြီမို့
မင်းမှာရှိတဲ့ အချစ်တွေ အားလုံးကို တောင်းဆိုကြတယ်။

432
00:34:09,598 --> 00:34:13,632
ကရင်က မင်းကို အချစ်တွေ ယိုစီးစေလိမ့်မယ်။
သူမ မင်းကို ပင်ပန်းစေလိမ့်မယ်။

433
00:34:14,811 --> 00:34:17,346
ဒါပဲ ငါလိုအပ်တယ်။

434
00:34:23,029 --> 00:34:25,821
Kitty မင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်

435
00:34:26,157 --> 00:34:28,382
နင်ငါ့ကို လိုချင်သေးလား။

436
00:35:06,076 --> 00:35:07,326
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

437
00:35:07,327 --> 00:35:10,496
- Bowen၊ 23rd GT ကုမ္ပဏီ။
- မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ သခင်။

438
00:35:10,497 --> 00:35:13,332
ဆွဲရမှာကြောက်တယ်။
သင့်အပေါ် အလေးအနက်ထားပါ။

439
00:35:13,333 --> 00:35:16,178
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကုလားထိုင်တစ်လုံးရှိပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

440
00:35:17,547 --> 00:35:21,300
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်း နှိမ့်ချစေတယ်။
ခဏလောက်ခွင့်ပြုပါ။

441
00:35:21,301 --> 00:35:23,576
- အော်ပရေတာ။
- CO ကျေးဇူးပြု၍

442
00:35:24,095 --> 00:35:25,345
တစ်မိနစ်တောင် မယူပါဘူး။

443
00:35:25,346 --> 00:35:27,890
မမျှော်လင့်ပါဘူး။ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါက အလျင်လိုနေတယ်။

444
00:35:27,891 --> 00:35:31,060
- CO စကားပြောခြင်း။
- ဟောဒီမှာ သခင်။

445
00:35:31,061 --> 00:35:35,613
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှာ အော်ဒါတစ်ခုရှိတယ်။
ရေကူးကန် သခင်၊ ကုန်ကား ၁၄ စီးအတွက်...

446
00:35:35,774 --> 00:35:38,860
ဆိုင်ကယ် ၄ စီး၊ ယာဉ်မောင်း ၁၈ ဦးနှင့် အစောင့် ၁၈ ဦး၊

447
00:35:38,861 --> 00:35:41,279
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် လေးနာရီကြာပါတယ်ခင်ဗျာ။

448
00:35:41,280 --> 00:35:43,741
- ဒါက ဘာအတွက်လဲ
- Karaolos မှသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

449
00:35:43,742 --> 00:35:45,868
- ဒါကို ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။
- ဗိုလ်ကြီး Bowen။

450
00:35:45,869 --> 00:35:49,455
- ဘယ်အာဏာပိုင်လဲ။
- ကိုလိုနီခေတ်ရုံးမှဆာ Cecil Bradshaw။

451
00:35:49,456 --> 00:35:51,916
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Sutherland ကို လက်မှတ်ရေး ထိုးခဲ့သည်။

452
00:35:51,917 --> 00:35:54,836
- ဒါဆို ခွဲဝေပေးလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

453
00:35:54,837 --> 00:35:57,214
- မေးစရာက ဘာလဲ။
- မင်းလိုချင်မယ်ထင်တယ်...

454
00:35:57,215 --> 00:35:59,382
အပိုသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆွဲရန်
ဌာနချုပ်မှ

455
00:35:59,383 --> 00:36:02,219
- စကားမပြောနဲ့ လူ။ ပေးလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

456
00:36:02,220 --> 00:36:03,929
ဆက်မှာပေါ့။

457
00:36:03,930 --> 00:36:05,637
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

458
00:36:06,058 --> 00:36:08,976
စမစ်သမားများ။ ဒီကိုယူ
ချက်ခြင်းဖြည့်ပါ။

459
00:36:08,977 --> 00:36:11,896
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ငါတို့ မင်းကို ဂျစ်ဖ်မှာ ပြုစုပေးမယ်။

460
00:36:11,897 --> 00:36:14,327
မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရမလား

461
00:36:14,483 --> 00:36:18,208
ဂျင်နဲ့ ပိုကြိုက်တယ်။
စိတ်မဆိုးရင် လုပ်သူများ၊

462
00:36:39,927 --> 00:36:42,805
- Bowen၊ 23rd သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီ။
- ဒုအာနိုး၊ ခင်ဗျာ။

463
00:36:42,806 --> 00:36:45,015
ငါမြင်ချင်တယ်
ပါလက်စတိုင်းစခန်းမှူး။

464
00:36:45,016 --> 00:36:47,136
ဒီနည်းအတိုင်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

465
00:36:58,489 --> 00:37:01,658
ပါလက်စတိုင်း စစ်သူကြီး၊
David Ben Ami

466
00:37:01,659 --> 00:37:03,451
- နေကောင်းလား?
- နေကောင်းလား?

467
00:37:03,452 --> 00:37:07,206
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်သင်အားလုံးကို နေရာရွှေ့ပြောင်းပေးပါသည်။
ဒါဝိဒ်၏ကြယ်မှ

468
00:37:07,207 --> 00:37:09,379
ဤတွင် မင်းရဲ့အမိန့်စာတွေပါ။

469
00:37:10,377 --> 00:37:12,795
ဒီလူတွေကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

470
00:37:12,796 --> 00:37:17,049
သူတို့၏ ဦးတည်ရာ မပါဝင်ပါ။
မင်းရဲ့အမိန့်အရ Mr...

471
00:37:17,050 --> 00:37:18,969
- Ben Ami
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

472
00:37:18,970 --> 00:37:21,972
ဒီလူတွေ ပြန်ကောင်းမလာသေးဘူး။
သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးခရီးကနေ

473
00:37:21,973 --> 00:37:26,773
သူတို့ကို ပြန်သွားခွင့် မပေးတော့ဘူး။
မကြာခင်မှာ စာရွက်တစ်ရွက်ကြောင့်ပဲ။

474
00:37:27,937 --> 00:37:29,748
စာရွက်တစ်ရွက်?

475
00:37:31,275 --> 00:37:34,903
- ဒါက ငါ့အတွက် လုံးဝရှင်းနေပုံရတယ်။
အသျှင်ဘုရား ဤလူအချို့သည် နေမကောင်းဖြစ်ပါ၏။

476
00:37:34,904 --> 00:37:37,238
သင်က အလုပ်သင်တွေကို ချက်ချင်း လွှဲပေးလိမ့်မယ်။

477
00:37:37,239 --> 00:37:39,908
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ထိုတာဝန်ကို လက်ခံပါ။

478
00:37:39,909 --> 00:37:42,547
ငါတာဝန်ယူမယ်။

479
00:37:48,418 --> 00:37:52,338
- အဲဒါက မင်းကျေနပ်ပါ့မလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါလက်မခံဘူး ဒါပေမယ့်...

480
00:37:52,339 --> 00:37:55,008
မှတ်တမ်းကို ပြီးပြည့်စုံစေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

481
00:37:55,009 --> 00:37:57,969
သူ့ကို အမိန့်ပေးလို့လား။
သူ့ပါလက်စတိုင်းအားလုံးကို နေရာပေးဖို့...

482
00:37:57,970 --> 00:38:00,847
အုပ်ချုပ်ရေး ဝန်ထမ်း တွေ ပါ ပါ တယ်
loading လုပ်နေစဉ်?

483
00:38:00,848 --> 00:38:03,175
- ကြားလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

484
00:38:03,351 --> 00:38:06,062
မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ရတယ်။
ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံလာရင် သခင်။

485
00:38:06,063 --> 00:38:08,079
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဟောင်း။

486
00:38:08,523 --> 00:38:10,955
အင်း၊ အဲဒါကို စကြည့်ရအောင်။

487
00:38:13,195 --> 00:38:14,798
အာရုံ။

488
00:38:16,657 --> 00:38:21,002
ဒေးဗစ်ကြယ်စင်မှ ခရီးသည်အားလုံး၊
ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

489
00:38:21,663 --> 00:38:25,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် အော်ဒါများ လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။
မင်းကို ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ဖို့။

490
00:38:25,667 --> 00:38:30,467
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ ရောက်လာသူအားလုံး
ဒါဝိဒ်ရဲ့ကြယ်ပေါ်မှာ...

491
00:38:30,756 --> 00:38:33,383
ချက်ခြင်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရမည်။

492
00:38:33,384 --> 00:38:38,184
ကျေးဇူးပြု၍ ဗြိတိသျှ ကုန်တင်ကားများ လိုက်ပါရန် ပြင်ဆင်ပါ။
အခု စခန်းကို ဖြတ်သွားတယ်။

493
00:38:38,389 --> 00:38:42,631
ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
သင့်အနီးဆုံး ပါလက်စတိုင်း အစောင့်စခန်းသို့

494
00:38:52,779 --> 00:38:56,452
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ? HMJFC လား?

495
00:38:56,576 --> 00:39:00,868
ဆိုက်ပရပ်စ်တွင် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဂျူးတပ်များ၊
တစ်ခြားဘာများ?

496
00:39:33,365 --> 00:39:35,074
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- တပ်မတော်ရဲ.

497
00:39:35,075 --> 00:39:37,911
လမ်းဆုံကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
အသွားအလာအားဖြင့်။

498
00:39:37,912 --> 00:39:39,773
နားမလည်ဘူး။

499
00:39:40,039 --> 00:39:42,416
သွားပြီး အမိန့်ပေးတယ်။
အရာရှိလုပ်မှာလား။

500
00:39:42,417 --> 00:39:46,451
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင်ကြည့်တာ ပိုကောင်းမယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ Fremont။

501
00:39:50,258 --> 00:39:51,913
ဒီမှာနေပါ။

502
00:40:00,102 --> 00:40:03,878
- တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါ့ကားအတွက် လမ်းရှင်းပေး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

503
00:40:08,487 --> 00:40:10,655
ဒါက အဆန်းဆုံးဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

504
00:40:10,656 --> 00:40:13,115
ငါတို့သတိပေးချက်မရှိခဲ့ဘူး။
ရုံးချုပ်နဲ့ စစ်ဆေးမယ်။

505
00:40:13,116 --> 00:40:14,825
ဒီအမိန့်စာတွေဟာ လုံးဝရှင်းပါတယ်။

506
00:40:14,826 --> 00:40:18,497
ကိုလိုနီခေတ်ရုံးက လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
ဗိုလ်ချုပ် Sutherland က လက်မှတ်ရေး ထိုးခဲ့သည်။

507
00:40:18,498 --> 00:40:20,499
ဒါဘာလဲ? ဧရိယာတစ်ခုလုံး ချိတ်ဆွဲထားသည်။

508
00:40:20,500 --> 00:40:21,833
-ဘယ်သူမှာတာဝန်ရှိလဲ။
- အိုဟာရာ။

509
00:40:21,834 --> 00:40:23,794
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။ Bowen၊ 23rd GT ကုမ္ပဏီ။

510
00:40:23,795 --> 00:40:26,004
အထူးအသေးစိတ်၊ ဗိုလ်ချုပ် Sutherland ၏အမိန့်။

511
00:40:26,005 --> 00:40:28,332
ဒီမှာ စာရွက်တွေ ပါပါတယ် ခင်ဗျာ။

512
00:40:30,427 --> 00:40:34,389
ကောင်းပြီ Bowen၊ မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
ငါတို့အတွက် ဂျူးတချို့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာလား။

513
00:40:34,390 --> 00:40:37,850
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သူတို့ကို ဟမ်းဘတ်သို့ ပြန်ပို့သည်။
- အဲဒါ သူတို့ပိုင်တယ်။

514
00:40:37,851 --> 00:40:40,395
အဲဒါ ဂျာမန်ကိစ္စ။ ရအောင်
ဂျာမန်တွေက ကိုင်တွယ်တယ်။

515
00:40:40,396 --> 00:40:42,982
သိသာထင်ရှားတာက ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့
ဒုတိယအတွေးတွေရှိခဲ့တယ်။

516
00:40:42,983 --> 00:40:44,817
ဒီအမိန့်စာတွေကို ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။

517
00:40:44,818 --> 00:40:47,736
ငါမေးခွန်းမထုတ်ခဲ့ဘူး။
ရုံးချုပ်ကို စုံစမ်းကြည့်ချင်သေးတယ်။

518
00:40:47,737 --> 00:40:50,864
တန်ပြန်သတ်မှတ်ခြင်းသည် တာဝန်မဟုတ်ပါ။
အငယ်တန်းအရာရှိများ၏

519
00:40:50,865 --> 00:40:53,368
တာဝန်​ယူမှု...

520
00:40:53,369 --> 00:40:57,041
စီနီယာကို ဖြစ်စေသည်။
အငယ်တန်းများမှ အရာရှိများ။

521
00:40:58,457 --> 00:41:01,147
- ဖြတ်သန်းကြပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

522
00:41:01,210 --> 00:41:03,545
ဒါကို စတင်သင့်တယ်။
မူဝါဒရှိကြောင်း သိရသည်။

523
00:41:03,546 --> 00:41:06,549
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဂျူးလူမျိုးများသည် တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊

524
00:41:06,550 --> 00:41:09,552
-ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒုက္ခပေးသူတွေပါ။
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာ မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။

525
00:41:09,553 --> 00:41:12,054
သူတို့ နှစ်ယောက်ကို ပေါင်းလိုက်၊
မင်းမှာ ငြင်းခုံစရာရှိတယ်...

526
00:41:12,055 --> 00:41:13,598
သုံးခု၊ တော်လှန်ရေး။

527
00:41:13,599 --> 00:41:15,766
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ သူတို့တစ်ဝက်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကွန်မြူနစ်တွေပဲ။

528
00:41:15,767 --> 00:41:18,687
ဟုတ်တယ်၊ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က အပေါင်ပွဲစား။

529
00:41:18,688 --> 00:41:23,084
သူတို့လည်း ရယ်ရတယ်။ ဌ
တစ်မိုင်အကွာမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

530
00:41:24,485 --> 00:41:27,571
မင်းငါ့မျက်လုံးကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။
မီးဖိုချောင်လို ခံစားရတယ်။

531
00:41:27,572 --> 00:41:29,124
သေချာတယ်။

532
00:41:31,410 --> 00:41:36,210
တော်တော်များများ သိကြပါတယ်။
လူမျိုးခြားအမည်များအောက်တွင် ဖုံးကွယ်ရန်ကြိုးစားပါ။

533
00:41:36,916 --> 00:41:39,959
ဒါပေမယ့် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
မျက်​နှာ​လေး​တွေ​နဲ့​ပဲ သိ​တယ်။

534
00:41:39,960 --> 00:41:42,463
အတွေ့အကြုံနည်းနည်းဖြင့်၊
သူတို့ကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

535
00:41:42,464 --> 00:41:47,222
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဘာတစ်ခုမှ ရှာမတွေ့ပါဘူး။
- ငါ့စိတ်ကူးဖြစ်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။

536
00:41:55,645 --> 00:42:00,445
ဗိုလ်မှူး ကဒ်ဝဲလ်၊
ဒါဝိဒ်၏ကြယ်စင်ပေါ်တွင် မည်သူရှိသနည်း။

537
00:42:01,192 --> 00:42:04,611
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ၊ ကျွန်တော်တို့
- ထို့နောက် ကရင်သည် ထိုထရပ်ကားများထဲမှ တစ်စီးပေါ်တက်သည်။

538
00:42:04,612 --> 00:42:05,957
ကရင်လား?

539
00:42:06,448 --> 00:42:07,448
Karen Hansen။

540
00:42:07,449 --> 00:42:10,451
ဗိုလ်ချုပ် ဆူသာလန်း၏ ခွင့်ပြုချက် ရှိသည်။
သူမကို အမေရိကကို ခေါ်သွားပါ။

541
00:42:10,452 --> 00:42:13,788
- ငါတို့က ကောင်မလေးကို လာခေါ်ဖို့ လမ်းစမှာ။
-သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

542
00:42:13,789 --> 00:42:16,789
ဆယ့်လေး။ သူမကို ဆေးရုံမှာ တာဝန်ကျခဲ့ပါတယ်။

543
00:42:17,460 --> 00:42:19,127
ဟုတ်​တယ်​ထင်​တယ်​...

544
00:42:19,128 --> 00:42:20,879
အဲ့ကောင်မလေးကရော...

545
00:42:20,880 --> 00:42:24,091
စခန်းမှူးက သူ့နာမည် မေ့နေတယ်၊
အကြောင်းပြောနေတာလား။

546
00:42:24,092 --> 00:42:27,344
David Ben Ami ? ဟုတ်ကဲ့။
သူ ကျွန်မနဲ့ လိုက်သွားသင့်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

547
00:42:27,345 --> 00:42:30,682
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ သူက ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြောပြတယ်။
သူမအတွက် စီမံမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်...

548
00:42:30,683 --> 00:42:33,184
ဒါကြောင့် သူ့ကို ချန်ထားခဲ့တယ်၊
ကိုယ့်အပေါ်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

549
00:42:33,185 --> 00:42:36,495
- အရမ်းကောင်းတယ်၊ Bowen။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

550
00:42:37,439 --> 00:42:40,483
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ကို ရိုသေလေးစားပါတယ်။

551
00:42:40,484 --> 00:42:42,088
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။

552
00:42:42,487 --> 00:42:46,108
- ဂျူးတစ်ယောက်ကိုယ်တိုင်က မင်းသိလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး?

553
00:42:46,491 --> 00:42:48,456
ကံကောင်းပါစေ ခင်ဗျာ။

554
00:43:18,234 --> 00:43:20,360
ပါလက်စတိုင်းမှာ ရောက်ဖူးတာကို သတိရပါ။

555
00:43:20,361 --> 00:43:23,030
ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲ သိတယ်။
အသက်ရှင်ရင် အသက်ရှင်မယ်။

556
00:43:23,031 --> 00:43:24,406
ငါအရှင်မြတ်။

557
00:43:24,407 --> 00:43:28,243
ထို့အပြင် သူမအား အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း၊
မဟုတ်ရင် သူမ မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့လိမ့်မယ်။

558
00:43:28,244 --> 00:43:31,917
ငါတို့သူမကိုပြန်ယူမယ်။
သင်၊ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

559
00:43:32,333 --> 00:43:34,918
သူမ၏သဘောဆန္ဒဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

560
00:43:37,254 --> 00:43:40,089
ဒီနေရာတွေကို ရွှေ့ပြောင်းဖို့ ဘယ်သူက တာဝန်ယူခဲ့တာလဲ။

561
00:43:40,090 --> 00:43:42,551
အခန်းနာမည်က Bowen ပါ ခင်ဗျာ။ ဗိုလ်ကြီး Bowen။

562
00:43:42,552 --> 00:43:45,387
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- နှင့်တူသည်?

563
00:43:45,388 --> 00:43:47,681
ကောင်းစွာ တပ်ဆင်ထားသော အခန်းအမျိုးအစား။

564
00:43:47,682 --> 00:43:50,734
သင့်လျော်သောဆောင်ပါး၊ လျောက်ပတ်သောအလှဆင်။

565
00:43:52,062 --> 00:43:53,772
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။

566
00:43:53,773 --> 00:43:58,117
- ဘယ်အမိန့်မှ
- 23rd GT Company ခင်ဗျာ။

567
00:43:58,986 --> 00:44:01,655
- တစ်ခုခု မမှန်ဘူးလား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

568
00:44:01,656 --> 00:44:05,277
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုက်ပရပ်စ်တွင် 23rd GT ကုမ္ပဏီကို စာရင်းမသွင်းပါ။

569
00:44:05,410 --> 00:44:07,635
အဲဒါကို မင်းသိသင့်တယ်။

570
00:44:08,580 --> 00:44:10,390
ဟုတ်တယ်၊

571
00:44:10,707 --> 00:44:14,752
- ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ဒါဟာ လူသားပါ။

572
00:44:14,753 --> 00:44:17,806
Capt. Bowen ရဲ့ အမိန့်ကို ဘယ်သူက ထုတ်ပေးတာလဲ။

573
00:44:18,091 --> 00:44:21,218
သူတို့သည် Bradshaw နှင့်စတင်ခဲ့သည်။
ကိုလိုနီရုံး၏

574
00:44:21,219 --> 00:44:22,678
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်။

575
00:44:22,679 --> 00:44:27,099
- မင်း လက်မှတ်တွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- အင်း၊ ထုံးစံအတိုင်း၊ ငါက လက်မှတ်မထိုးဘူး။

576
00:44:27,100 --> 00:44:28,684
အဲဒီလို လက်မှတ်မထိုးဘူး။

577
00:44:28,685 --> 00:44:32,875
အဲဒီလို အမိန့်ပေးတာလည်း မတွေ့ဖူးဘူး။
ကိုလိုနီရုံးမှ

578
00:44:34,149 --> 00:44:37,667
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလက်မှတ်တွေကို အတုလုပ်ထားရမယ်။

579
00:44:38,362 --> 00:44:42,366
ဖြစ်နိုင်ချေကို ကျွန်ုပ်တို့ မဖယ်ထုတ်နိုင်ပါ။
ခြွင်းချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

580
00:44:42,367 --> 00:44:47,167
- မင်းရဲ့လက်မှတ်က စစ်မှန်တယ်မဟုတ်လား
- တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်ယူရတယ် ခင်ဗျာ။

581
00:44:47,289 --> 00:44:50,165
သငျသညျယူခဲ့သည်။ အခု မင်းရပြီ။

582
00:44:50,166 --> 00:44:53,167
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ဖို့ အဆိုပြုပါသလဲ။

583
00:44:55,840 --> 00:44:57,443
အဲဒီလှေ...

584
00:44:58,467 --> 00:45:00,432
အဲဒီ အိုလံပစ်...

585
00:45:00,803 --> 00:45:04,222
သူမ ဟမ်းဘတ်ကို မသွားဘူး။
သူမသည် ပါလက်စတိုင်းသို့ ဦးတည်နေပေလိမ့်မည်။

586
00:45:04,223 --> 00:45:05,808
သံသယဖြစ်စရာ။

587
00:45:05,809 --> 00:45:09,103
တယ်လီဖုန်းထိန်းချုပ်မှု ၊ ပြောပြပါ။
ဆိပ်ကမ်းကို ပိတ်ဆို့ဖို့၊

588
00:45:09,104 --> 00:45:11,314
အခြေအနေကို ကိုယ်တိုင် ကြည့်ပါ။

589
00:45:11,315 --> 00:45:13,124
အရမ်းကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

590
00:45:14,901 --> 00:45:17,024
ဆရာမ ဖရီးမောင့်။ ခင်ဗျာ။

591
00:45:27,874 --> 00:45:30,408
မိုက်ကရိုဖုန်း ရှိပါရစေ။

592
00:45:34,214 --> 00:45:37,732
သတိထား၊ အိုလံပီယာ။ အာရုံ၊ အဲ.

593
00:45:38,010 --> 00:45:40,637
ဒါက ဗိုလ်မှူး Caldwell ပြောနေတာ။

594
00:45:40,638 --> 00:45:42,655
သတိထား၊ အိုလံပီယာ။

595
00:45:43,099 --> 00:45:45,601
မင်း လွတ်မြောက်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

596
00:45:45,602 --> 00:45:50,402
ဖျက်သင်္ဘော မြင်းကျားသည် အနေအထားသို့ ရွေ့လျားနေသည်။
ဆိပ်ကမ်းဝင်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ရန်။

597
00:45:51,191 --> 00:45:53,053
အထိုင်သို့ ပြန်သွားရန်။

598
00:45:53,444 --> 00:45:55,979
မဟုတ်ရင် ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။

599
00:45:58,491 --> 00:46:01,701
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါလက်စတိုင်းအတွက် ချည်နှောင်ထားသည်။
အမေရိကန်ကပ္ပတိန်နဲ့ အမှုထမ်းတွေနဲ့...

600
00:46:01,702 --> 00:46:04,371
ခရီးသည် ၆၁၁ ဦး ပါ၀င်သည်။

601
00:46:04,372 --> 00:46:08,376
ဒိုင်းနမိုက် အလေးချိန် ပေါင် ၂၀၀ လောက် သယ်နေတယ်။
အင်ဂျင်ခန်းထဲမှာ fuses တွေ ပါပါတယ်။

602
00:46:08,377 --> 00:46:12,213
မင်းဗြိတိသျှစစ်သားတစ်ယောက်ကို လှေပေါ်တက်ခွင့်ပြုလိုက်
ဒီသင်္ဘောကို ငါတို့ ဗုံးခွဲမယ်။

603
00:46:12,214 --> 00:46:14,644
ကြားဖူးလား ဗိုလ်ကြီး။

604
00:46:14,716 --> 00:46:16,681
မက်ဆေ့ချ် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

605
00:46:17,887 --> 00:46:21,223
ဘယ်မှာ တွေ့ကြမလဲ။
ဒိုင်းနမိုက်ပေါင် ၂၀၀?

606
00:46:21,224 --> 00:46:23,809
- ငါ့ကို ဗိုလ်ချုပ် Sutherland ယူလိုက်ပါ။
- အော်ပရေတာ။

607
00:46:23,810 --> 00:46:27,585
- ဗိုလ်ချုပ် Sutherland နဲ့ ချိတ်ဆက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

608
00:46:27,897 --> 00:46:31,519
ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ၊
မင်းက အရူးပဲ။

609
00:46:31,610 --> 00:46:34,654
- Sutherland ဒီမှာ။
- Caldwell ဒီမှာ သခင်။

610
00:46:34,655 --> 00:46:39,455
Olympia သည် သူ့ကိုယ်သူ ထိုးနှက်ရန် ခြိမ်းခြောက်သည်။
ရေထဲကဆင်းရင် သခင်၊

611
00:46:39,910 --> 00:46:43,747
ဒါဟာ bluff တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
လမ်းခရီးတွင် ဘော်ဒါဆောင်၊

612
00:46:43,748 --> 00:46:45,833
သင့်ဘော်ဒါပါတီကို ပြန်ခေါ်ပါ။

613
00:46:45,834 --> 00:46:49,878
Olympia ကို အချက်ပြပါ။
လန်ဒန်မှာ ညွှန်ကြားချက်တွေတောင်းနေတယ်။

614
00:46:49,879 --> 00:46:53,811
သူမရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေမယ်ဆိုရင်
မည်သူမျှ သူမကို နှောင့်ယှက်မည်မဟုတ်ပါ။

615
00:46:58,514 --> 00:47:02,600
ဒိုင်းနမိုက်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါတို့သူမကိုစီးရင် အိုလံပီယာ။

616
00:47:02,601 --> 00:47:05,034
အဲဒါကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

617
00:47:05,063 --> 00:47:09,609
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်နီးပါးက Haganah သင်္ဘောတစ်စင်း
ဟိုင်ဖာ ဆိပ်ကမ်းမှာ ဖမ်းထားတယ်၊

618
00:47:09,610 --> 00:47:14,316
သူကိုယ်တိုင် မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ ဒုက္ခသည် ၂၃၆ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

619
00:47:14,323 --> 00:47:17,743
ဗိုလ်ချုပ်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရမှာပေါ့။
ကရင်ကို သင်္ဘောပေါ်က ဆင်းလိုက်။

620
00:47:17,744 --> 00:47:20,412
ဆက်သွားဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား။
Olympia ပေါ်တက်...

621
00:47:20,413 --> 00:47:22,873
ကလေးထံမှသင်ယူပါ။
အတိအကျ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

622
00:47:22,874 --> 00:47:25,751
- သူတို့က ငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
- ငါကြိုးစားပြီး စီစဉ်ပေးမယ်။

623
00:47:25,752 --> 00:47:28,963
ငါအောင်မြင်ရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးဆပ်ပါ။

624
00:47:28,964 --> 00:47:30,256
ဘာမဆို လုပ်မယ်။

625
00:47:30,257 --> 00:47:35,057
အကြပ်ကိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အကျပ်ကိုင်ခြင်း တစ်ခုခုကို အသုံးပြုခဲ့လျှင်
ဒီကလေးကို သင်္ဘောပေါ်တင်ဖို့...

626
00:47:35,429 --> 00:47:38,640
ငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြပါ...

627
00:47:38,641 --> 00:47:41,477
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုမှာ
ငါစီစဉ်ပေးမည်။

628
00:47:41,478 --> 00:47:44,218
- သဘောတူပါသလား?
- ငါပျော်နေမယ်။

629
00:47:47,233 --> 00:47:48,681
ရုဗင်?

630
00:47:48,985 --> 00:47:53,020
ဒီဟာကို ၁၀ မိနစ်တိုင်း ပို့ပေးပါ၊
ဆက်ပြီး ပို့ပေးပါ။

631
00:47:53,240 --> 00:47:55,325
- ကျေးဇူးပြု၍ နှောက်ယှက်နိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

632
00:47:55,326 --> 00:47:59,162
ဒါက ဒေါက်တာ de Vries ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကော်မတီသို့

633
00:47:59,163 --> 00:48:00,246
ကောင်းတယ်။

634
00:48:00,247 --> 00:48:04,626
သန့်ရှင်းမှုဆိုင်ရာ အစီအစဉ်တွေကို ကျနော်တို့ရဲ့ သဘောထားပါ။
ဤသင်္ဘောပေါ်တွင် မျှော်လင့်ချက်မဲ့လောက်အောင် မလုံလောက်ပါ။

635
00:48:04,627 --> 00:48:08,381
မပေးရင် အပိုတွေ ပေးတယ်။
ရေချိုးခန်းနှင့် အိမ်သာ...

636
00:48:08,382 --> 00:48:10,508
ကြီးလေးတဲ့ ကျန်းမာရေး ပြဿနာရှိမယ်။

637
00:48:10,509 --> 00:48:12,510
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဂရုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

638
00:48:12,511 --> 00:48:16,555
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ဒါကတော့ မစ္စစ် Fremont၊
Gen. Sutherland မှ

639
00:48:16,556 --> 00:48:18,850
- နေကောင်းလား? Hank?
- ဟုတ်ကဲ့။

640
00:48:18,851 --> 00:48:22,229
သစ်ခွဲသားအလုံအလောက်ရှိသည်။
ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် priviies များတည်ဆောက်ရန်။

641
00:48:22,230 --> 00:48:23,188
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

642
00:48:23,189 --> 00:48:26,024
ဆယ်ပေါက်များ။ တချို့က ခေါက်တယ်။
အတူတူ ရေချိုးပေးတယ်။

643
00:48:26,025 --> 00:48:27,150
ဟုတ်ပြီ

644
00:48:27,151 --> 00:48:30,655
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- ပစ္စုပ္ပန်အတွက်မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

645
00:48:30,656 --> 00:48:32,776
ဒါက ဟိုင်ဖာအတွက်ပါ။

646
00:48:33,450 --> 00:48:35,326
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

647
00:48:35,327 --> 00:48:37,085
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

648
00:48:37,121 --> 00:48:40,498
"ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။"
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဂျူးတပ်မဟာ။

649
00:48:40,499 --> 00:48:44,253
မြောက်အာဖရိက၊ ဆီးရီးယား၊ လက်ဘနွန်နှင့် ပါလက်စတိုင်းတို့ ဖြစ်သည်။
အလှဆင်ခြင်းများ မှန်ကန်ပါသည်။

650
00:48:44,254 --> 00:48:47,214
အဲဒါက Sutherland လား။
မင်းကို သိဖို့ ပို့လိုက်တာလား။

651
00:48:47,215 --> 00:48:51,385
မင်းက ငါ့ကို ကောင်မလေးအကြောင်း လိမ်နေတာ။
သူက စခန်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ရှိတယ်။

652
00:48:51,386 --> 00:48:53,305
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို သင်္ဘောပေါ်တင်ခိုင်းတယ်။

653
00:48:53,306 --> 00:48:56,182
- ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။ Tel Aviv ရှိသေးလား။
- မရှိပါ။

654
00:48:56,183 --> 00:48:57,423
ဆက်သွားပါ။

655
00:48:57,643 --> 00:48:58,727
မင်းနားမထောင်ဘူး။

656
00:48:58,728 --> 00:49:02,397
မင်းပြောသမျှစကား ငါကြားတယ်။
ကောင်မလေးအကြောင်း မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ် တစ်ခြားဘာများ?

657
00:49:02,398 --> 00:49:04,149
ငါသူမကို ဒီသေမင်းထောင်ချောက်ထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

658
00:49:04,150 --> 00:49:08,195
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။

659
00:49:08,196 --> 00:49:10,906
- Tel Aviv မှစတင်ပေးပို့သည်။
- ကောင်းပြီ။

660
00:49:10,907 --> 00:49:13,701
ကောင်မလေးက ဆင်းချင်နေတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

661
00:49:13,702 --> 00:49:16,755
ဂျူးကလေးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

662
00:49:16,914 --> 00:49:20,626
အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား?
လူ့ဘ၀ကို လေးစားမှုမရှိဘူးလား။

663
00:49:20,627 --> 00:49:23,420
ငါ့ကို ဒေါသူပုန်ထဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့
ဂျူးကလေးတစ်ယောက်အပေါ်မှာ...

664
00:49:23,421 --> 00:49:28,221
ဒေါသူပုန်ထမနေနဲ့။
နောက်ကျနေပြီသမီး။ မင်း 10 နှစ်နောက်ကျသွားပြီ။

665
00:49:28,802 --> 00:49:31,888
ဂျူးကလေး ၂,၀၀၀,၀၀၀ နီးပါး၊
တိရိစ္ဆာန်များကဲ့သို့ အသတ်ခံရသော...

666
00:49:31,889 --> 00:49:33,514
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို အလိုမရှိလို့။

667
00:49:33,515 --> 00:49:36,434
ဘယ်နိုင်ငံမှာမှ သူတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်နိုင်ငံနဲ့ တခြားဟာ မဟုတ်ဘူး။

668
00:49:36,435 --> 00:49:39,642
ကျန်ရစ်သူတွေကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ပါဘူး။

669
00:49:39,938 --> 00:49:42,483
ဂျူးလူမျိုး အသားက စျေးပေါတယ် မိန်းမ။
အမဲသားထက် စျေးသက်သာတယ်။

670
00:49:42,484 --> 00:49:44,443
၎င်းသည် herring ထက်ပင်စျေးသက်သာသည်။

671
00:49:44,444 --> 00:49:46,824
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လေးစားမှု...

672
00:49:47,030 --> 00:49:49,253
Tel Aviv ပြီးပါပြီ။

673
00:49:49,324 --> 00:49:54,124
လိုချင်ရင် ကောင်မလေးကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်။
သွားပါ၊ သူမကို ယူပါ။ လိုချင်ရင် တစ်ဒါဇင်ယူပါ။

674
00:50:29,326 --> 00:50:30,722
Kitty

675
00:50:33,539 --> 00:50:36,332
မြန်လိုက်တာ၊
မင်းကို မှတ်စုတောင် မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

676
00:50:36,333 --> 00:50:39,043
ငါ့အဖေကိုရှာဖို့ Kitty သွားရမယ်။

677
00:50:39,044 --> 00:50:43,007
အမေရိကားသွားခိုင်းတုန်းက၊
ငါမသိခဲ့ဘဲနဲ့...

678
00:50:43,008 --> 00:50:45,467
Kitty၊ ငါတို့ ပါလက်စတိုင်းကို သွားမယ်။

679
00:50:45,468 --> 00:50:48,595
ကရင် ဘာလဲ မသိဘူး။
ပါလက်စတိုင်းလိုပါပဲ။

680
00:50:48,596 --> 00:50:51,015
ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်က မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

681
00:50:51,016 --> 00:50:53,685
Kitty လုပ်မယ်။
သူတို့ပဲလုပ်မယ်။

682
00:50:53,686 --> 00:50:57,063
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ Karaolos ကို ပြန်မသွားတော့ဘူး၊
ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

683
00:50:57,064 --> 00:50:59,941
ပြီးရင် မင်းကို ပါလက်စတိုင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
နည်းလမ်းရှာလို့ရတယ်။

684
00:50:59,942 --> 00:51:02,068
-တာဝန်ရှိသူ၊ မစ္စတာ...
- ဘင်ခါနန်?

685
00:51:02,069 --> 00:51:03,194
ဟုတ်ကဲ့။

686
00:51:03,195 --> 00:51:07,158
မင်း ငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်၊
မင်းမှာ သူ့ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။

687
00:51:07,159 --> 00:51:09,744
Kitty ငါ အခု ထွက်သွားလို့မရဘူး။

688
00:51:10,287 --> 00:51:13,706
ဘယ်လိုရှင်းပြရမှန်းမသိဘူး။
မင်းလိုလူကို

689
00:51:13,707 --> 00:51:17,919
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဒီကို အတူတူလာခဲ့ကြတယ်၊
အခုတော့ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

690
00:51:17,920 --> 00:51:19,880
Kitty ဒီမှာနေရမယ်။

691
00:51:19,881 --> 00:51:23,191
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆူသာလန်က အိုလံပီယာကို ခေါ်သည်။

692
00:51:24,135 --> 00:51:27,342
ဤကား ထွက်မြောက်ရာတည်း။ ဝင်လာပါ ဗိုလ်ချုပ်။

693
00:51:27,347 --> 00:51:30,767
ညွှန်ကြားချက်တွေ ရထားတယ်။
လန်ဒန်ရှိ ကိုလိုနီရုံးမှ

694
00:51:30,768 --> 00:51:33,811
ကြိုးစားမည်မဟုတ်ပါ။
Olympia ကိုတက်ဖို့...

695
00:51:33,812 --> 00:51:36,522
ဒါပေမယ့် ဆိပ်ကမ်းကိုတော့ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

696
00:51:36,523 --> 00:51:39,817
သင်သည် Karaolos သို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။
သင်ဆန္ဒရှိသည့်အခါတိုင်း။

697
00:51:39,818 --> 00:51:42,154
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဆက်နေဖို့ ရွေးချယ်ရင်...

698
00:51:42,155 --> 00:51:46,200
စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ
၎င်းတို့ကို လိုအပ်သလို သင့်ထံ ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။

699
00:51:46,201 --> 00:51:47,701
မက်ဆေ့ချ်ပြီးပါပြီ။

700
00:51:47,702 --> 00:51:49,512
အခုတောင် မဟုတ်ဘူးလား?

701
00:51:50,497 --> 00:51:51,747
Kitty...

702
00:51:51,748 --> 00:51:53,610
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

703
00:51:54,085 --> 00:51:57,964
မင်းရဲ့ ထွက်ခွာသွားသလိုပဲ။
မိသားစုတွေ မကောင်းတဲ့အခါ။

704
00:51:59,090 --> 00:52:00,486
ကျွန်တော်သိသည်။

705
00:52:01,592 --> 00:52:03,510
တစ်ခုခုလိုချင်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

706
00:52:03,511 --> 00:52:06,514
ဟုတ်ကဲ့။ ဗိုလ်ချုပ် Sutherland က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

707
00:52:06,515 --> 00:52:09,567
ပါလက်စတိုင်းကို သွားခွင့်ပေးပါလို့ ပြောပါ တယ်။

708
00:52:17,068 --> 00:52:21,868
သူတို့က ဒီသင်္ဘောကို လှည့်သွားတော့မယ်။
အခြားသော ချွေးတပ်စခန်းသို့

709
00:52:24,242 --> 00:52:26,785
ပြန်သွားသည်? ဝင်လာသည်။

710
00:52:26,786 --> 00:52:30,623
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း လွတ်မြောက်ခဲ့တာလား မရှိ

711
00:52:30,624 --> 00:52:34,293
ရာနဲ့ချီပြီး လုပ်တယ်။
ဥရောပတစ်ခွင်ရှိ ဂျူးလူမျိုးများ၏...

712
00:52:34,294 --> 00:52:35,795
ဘယ်သူကမှ မထွက်နိုင်ဘူး။

713
00:52:35,796 --> 00:52:38,089
ဒါလည်း သတင်းလုပ်တယ်။ ကမ္ဘာ့သတင်း။

714
00:52:38,090 --> 00:52:41,135
မင်းရဲ့အာရုံကို တစ်မိနစ်လောက် လိုချင်တယ်။

715
00:52:41,136 --> 00:52:44,972
ဗိုလ်ချုပ် ဆူသာလန်းကို အခု ခင်ဗျားတို့ အားလုံး ကြားတယ်။
အသံချဲ့စက်ပေါ်တွင်။

716
00:52:44,973 --> 00:52:47,266
အခု မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။

717
00:52:47,267 --> 00:52:48,976
Karaolos ကို ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်...

718
00:52:48,977 --> 00:52:52,856
Karaolos သို့ ပြန်သွားရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
တွားသွားသည် ။

719
00:52:52,857 --> 00:52:54,816
ဒါမှမဟုတ် ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ သင်နေနိုင်တယ်။

720
00:52:54,817 --> 00:52:58,438
မင်းဘယ်သူအတွက် ဝါဒဖြန့်တာလဲ။
သူတို့ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လား။

721
00:53:00,740 --> 00:53:04,930
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ နောက်ထပ်ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုရှိသေးသည်။

722
00:53:05,287 --> 00:53:08,039
မင်းကို ဒီသင်္ဘောအတွက် Haganah က ရွေးခဲ့တာ...

723
00:53:08,040 --> 00:53:11,751
ဒါမှ မင်းရဲ့ ပါလက်စတိုင်းကို လွတ်မြောက်ဖို့
ကမ္ဘာကြီးအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်။

724
00:53:11,752 --> 00:53:14,170
လိုချင်နေသေးရင်
အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်...

725
00:53:14,171 --> 00:53:18,258
ငါတို့စတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ချင်ရင်၊
အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြလို့ရတယ်။

726
00:53:18,259 --> 00:53:21,136
ယခုသင်စတင်ရန်
နည်းနည်း အဓိပ္ပာယ်ရှိပါစေ။

727
00:53:21,137 --> 00:53:25,843
ငါတို့က အင်္ဂလိပ်ကို ပြောမယ်၊
"ငါတို့ မင်းရဲ့အစာတွေကို တံတွေးထွေးတယ်။"

728
00:53:28,395 --> 00:53:33,195
ပြီးတော့ ငါတို့ဒီမှာရတဲ့ အစားအစာလေးတွေ၊
ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်ကို လွှင့်ပစ်ကြမယ်။

729
00:53:35,944 --> 00:53:40,744
ငါတို့ ပါလက်စတိုင်းကို သွားမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒီမှာပဲ သေရတော့မယ်။

730
00:53:42,452 --> 00:53:44,779
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

731
00:53:45,455 --> 00:53:48,610
အခု ခဏလောက် ရပ်ပြီး စဉ်းစားကြည့်ပါ။

732
00:53:48,625 --> 00:53:52,504
အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြသွားမယ်။
အရမ်းလေးနက်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ...

733
00:53:52,505 --> 00:53:53,797
ဒဏ်ခတ်လိုက်တာနဲ့...

734
00:53:53,798 --> 00:53:56,883
အနိုင်ရပြီးမှသာ အဆုံးသတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် သင်သေသောအခါ၊

735
00:53:56,884 --> 00:54:01,684
ဂျူးတွေ သေဆုံးရခြင်းရဲ့ ထူးခြားချက်က ဘာလဲ။
ဒါ အသစ်အဆန်းပဲလား။

736
00:54:02,223 --> 00:54:04,239
ငါဒီမှာနေမယ်။

737
00:54:04,351 --> 00:54:07,395
ဆင်ခြေလည်းမရှိ။
ငါတို့ အသက်ဆက်ဖို့...

738
00:54:07,396 --> 00:54:10,564
ငါတို့က အခုမှစပြီး တိုက်ခိုက်မနေရင်။

739
00:54:10,565 --> 00:54:13,275
ဒါမှလည်း ယုဒလူတိုင်း အပေါ်မှာ
မြေကြီးမျက်နှာ...

740
00:54:13,276 --> 00:54:16,446
စတင်ခံစားနိုင်ပါတယ်။
လူသားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေပြန်တယ်။

741
00:54:16,447 --> 00:54:18,281
ငါပြောတာကို မင်းကြားတယ်။

742
00:54:18,282 --> 00:54:20,662
မတောင်းပန်နဲ့။

743
00:54:20,743 --> 00:54:22,191
တိုက်ပွဲ!

744
00:54:25,748 --> 00:54:27,610
ခဏစောင့်ပါဦး။

745
00:54:28,877 --> 00:54:31,170
ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်သူတိုင်း...

746
00:54:31,171 --> 00:54:34,382
ဟာဂန စည်းကမ်းကို လက်ခံဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်။

747
00:54:34,383 --> 00:54:36,801
ငါ အခု အမိန့်ပေးနေတယ်။

748
00:54:36,802 --> 00:54:38,715
ငါတို့ထိုင်ကြမယ်...

749
00:54:38,971 --> 00:54:42,334
ငါတို့ထိန်းသိမ်းမယ်။
မိနစ် 20 လောက် ငြိမ်သက်နေပါ။

750
00:54:42,600 --> 00:54:45,477
ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီ နားထောင်မယ်။
သူ့နှလုံးသားကို...

751
00:54:45,478 --> 00:54:47,910
သူ့ဦးနှောက်ကိုလည်း

752
00:54:48,106 --> 00:54:50,433
ပြီးမှ မဲပေးမယ်။

753
00:54:51,067 --> 00:54:53,758
အခု တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေမယ်။

754
00:55:08,920 --> 00:55:11,297
သင်္ဘောပေါ်ကလူတွေကို ငါမြင်တယ်။

755
00:55:11,298 --> 00:55:14,967
သူတို့က အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
သူတို့သည် ဆင်းရဲ၊ သနားစရာကောင်းသော လူများသာဖြစ်သည်။

756
00:55:14,968 --> 00:55:17,387
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်တာလဲ။

757
00:55:17,388 --> 00:55:21,224
ငါတို့ အင်္ဂလိပ်လို နားလည်ရမယ်။
ငါတို့သမိုင်းတစ်လျှောက်မှာ ပြသခဲ့ပြီးပြီ...

758
00:55:21,225 --> 00:55:25,570
ထူးခြားသောစွမ်းရည်တစ်ခု
ဒုက္ခကတိကဝတ်တွေအတွက်။

759
00:55:25,647 --> 00:55:29,233
ပါလက်စတိုင်းသည် ဗြိတိသျှလူမျိုးဖြစ်သည်။
ငါတို့အပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်...

760
00:55:29,234 --> 00:55:31,152
နိုင်ငံပေါင်းချုပ်အသင်းအနေဖြင့်...

761
00:55:31,153 --> 00:55:34,405
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို တာဝန်ရှိစေတယ်။
နယ်မြေအေးချမ်းသာယာရေးအတွက်။

762
00:55:34,406 --> 00:55:39,202
အာရပ်တွေက ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းထားမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဂျူးလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ခွင့်ပြုရင်။

763
00:55:39,203 --> 00:55:41,372
လုပ်ပိုင်ခွင့်အကြောင်း သိပ်မသိပါဘူး။

764
00:55:41,373 --> 00:55:45,668
ဒါပေမဲ့ ဂျူးတွေကို ငါသိတယ်။
ပါလက်စတိုင်းကို မွေးရပ်မြေအဖြစ် ကတိပြုခဲ့သည်။

765
00:55:45,669 --> 00:55:49,797
ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဗြိတိန်
လိုအပ်ပြီး လက်ခံထားတဲ့ ဂျူးတွေရဲ့ အထောက်အပံ့...

766
00:55:49,798 --> 00:55:51,674
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။

767
00:55:51,675 --> 00:55:53,134
အပြန်တွင်...

768
00:55:53,135 --> 00:55:57,013
၁၉၁၇ ခုနှစ် Balfour ကြေငြာစာတမ်း
အဲဒီလို ကတိပေးတယ်။

769
00:55:57,014 --> 00:56:00,809
ထိုကတိကို ပြန်လည်အတည်ပြုခဲ့သည်။
ကမ္ဘာစစ်အတွင်း

770
00:56:00,810 --> 00:56:04,397
ဤအခန်းသည် Ben Canaan သည် မုသားမဟုတ်ပေ။
ငါတို့နှင့် တိုက်သည်ဟု ပြောသောအခါ၊

771
00:56:04,398 --> 00:56:06,983
ပါလက်စတိုင်းတွေ ထောင်နဲ့ချီ လုပ်ခဲ့တယ်။

772
00:56:06,984 --> 00:56:10,708
တစ်ခုခုကို ဘယ်လိုကတိပေးနိုင်မလဲ။
ပြီးတော့ မပို့ပေးဘူးလား။

773
00:56:11,029 --> 00:56:14,573
အင်္ဂလန်သည် ၁၉၁၇ ခုနှစ်တွင် သူ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

774
00:56:14,574 --> 00:56:17,911
လူမျိုးတွေက လူတွေနဲ့ အရမ်းတူတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ

775
00:56:17,912 --> 00:56:21,373
ကတိတွေပေးကြတယ်။
ချက်ခြင်း မဖြည့်ဆည်းနိုင်ကြပါဘူး။

776
00:56:21,374 --> 00:56:24,835
အလားတူ အကြပ်အတည်းကာလအတွင်း၊
အာရပ်တွေကို အာမခံချက်ပေးတယ်။

777
00:56:24,836 --> 00:56:27,671
ဒါကြောင့် သူတို့မှာလည်း သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိတယ်။

778
00:56:27,672 --> 00:56:31,884
အာရပ်များသည် အစွန်းရောက်သူများဖြစ်သည်။
ဂျူးလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကိစ္စ။

779
00:56:31,885 --> 00:56:34,178
အခုပဲ၊ ငါတို့က သူတို့ရဲ့ စေတနာကို လိုအပ်တယ်။

780
00:56:34,179 --> 00:56:37,800
- ဘယ်လို အဆုံးသတ်သွားမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

781
00:56:37,850 --> 00:56:40,769
အခုမေးခွန်းတစ်ခုလုံး
ကုလသမဂ္ဂရှေ့မှောက်တွင် ရှိနေသည်။

782
00:56:40,770 --> 00:56:42,604
ဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

783
00:56:42,605 --> 00:56:46,734
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို လည်ပတ်မှု ချုပ်နှောင်မှုကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။
စခန်းတွေမှာဆို ပိုပျော်တယ်။

784
00:56:46,735 --> 00:56:50,976
အဲဒါက ဗြိတိသျှ အရာရှိတိုင်းအတွက်ပါ။
ငါသိပါတယ် ရဲဘော်။

785
00:56:52,950 --> 00:56:54,605
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

786
00:56:55,286 --> 00:56:56,579
ဟုတ်လား?

787
00:56:57,913 --> 00:56:59,465
မာရ်နတ်။

788
00:56:59,915 --> 00:57:01,207
ဟုတ်ပါတယ်။

789
00:57:01,208 --> 00:57:05,812
တစ်ပြိုင်နက်တည်း လှေနဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
10 မိနစ်အတွင်း ငါ မင်းကို တွဲပေးမယ်။

790
00:57:06,757 --> 00:57:09,759
၂၃ ပို့ချင်ကြတယ်။
လူတွေက Karaolos ကိုပြန်သွားကြတယ်။

791
00:57:09,760 --> 00:57:13,017
ကျန်တဲ့သူတွေက အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြမယ်လို့ ကြေညာတယ်။

792
00:57:16,392 --> 00:57:19,858
- မင်းကို မင်းဟိုတယ်မှာ ထားလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

793
00:58:00,231 --> 00:58:03,483
သတင်းစာစောင်အနည်းငယ်၊
ကြေငြာချက်တစ်ခု။

794
00:58:03,484 --> 00:58:08,155
ဗြိတိန်အမျိုးသမီး ၂၀၀၀ ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။
ပါလက်စတိုင်းမှ ကလေးငယ်များနှင့်...

795
00:58:08,156 --> 00:58:10,741
ယနေ့ မှာကြားခဲ့ပါသည်။
မဟာမင်းကြီး။

796
00:58:10,742 --> 00:58:15,542
ကုလသမဂ္ဂ ပါလက်စတိုင်းကော်မရှင်
၎င်း၏အစီရင်ခံစာကို မတင်ပြရသေးပေ။

797
00:58:16,081 --> 00:58:18,000
ယေရုရှလင်မြို့၏ မဟာမုဖ်သီ...

798
00:58:18,001 --> 00:58:20,919
စစ်ပွဲထဲက ထိုင်နေတဲ့သူတွေ
ဘာလင်မှာ ဟစ်တလာရဲ့ ဧည့်သည်...

799
00:58:20,920 --> 00:58:25,007
Aley, Lebanon မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး၊
အာရပ်နိုင်ငံများမှ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့်...

800
00:58:25,008 --> 00:58:28,386
ညှိနှိုင်းလုပ်ဆောင်ရန်
ပါလက်စတိုင်း ဂျူးများအပေါ်...

801
00:58:28,387 --> 00:58:31,387
ပွဲအတွင်း Partition ပေးထားသည်။

802
00:58:31,598 --> 00:58:35,852
ပါလက်စတိုင်းဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂကော်မရှင်
Flushing Meadows ကိုရောက်ပြီ...

803
00:58:35,853 --> 00:58:40,023
အခု နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
စည်းဝေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်။

804
00:58:40,024 --> 00:58:42,317
အစာငတ်ခံဆန္ဒပြတဲ့သတင်း
Exodus မှာ...

805
00:58:42,318 --> 00:58:45,863
ရှေ့မျက်နှာစာ ကုသမှု ခံယူခဲ့သည်။
ဒီမနက် ကမ္ဘာအနှံ့

806
00:58:45,864 --> 00:58:50,415
ဝါရှင်တန်ရှိ ဗြိတိသျှသံရုံး
ခူးဆွတ်နေပြီဖြစ်သည်။

807
00:58:50,452 --> 00:58:54,497
အခု ဒေါက်တာ Odenheim ပြောစရာရှိတယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကော်မတီအတွက် သင့်အား။

808
00:58:54,498 --> 00:58:59,127
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေချိုကို ကယ်တင်ရန်။

809
00:58:59,128 --> 00:59:03,882
အဲဒီတော့ ရိက္ခာခွဲရမယ်။ တိုင်း၊
လေးနာရီ၊ တစ်ခွက်။

810
00:59:03,883 --> 00:59:07,386
သို့သော်ငြားလည်း,
လူတိုင်း မိမိခန္ဓာကိုယ်ကို နေ့စဉ်ဆေးကြောရမည်။

811
00:59:07,387 --> 00:59:09,680
ဒါကို ပင်လယ်ရေနဲ့လုပ်မယ်။

812
00:59:09,681 --> 00:59:14,284
မင်းရဲ့တပ်စုခေါင်းဆောင် ခေါ်လိမ့်မယ်။
အလှည့်ရောက်သောအခါ၊

813
00:59:14,436 --> 00:59:18,065
သင့်စွမ်းအင်ကို ထိန်းသိမ်းရန် အကြံပြုထားသည်။

814
00:59:18,066 --> 00:59:21,943
ဒါကြောင့် လိုအပ်တဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားလုံးကို လုပ်ဆောင်ပါ။
ခွဲရမယ်...

815
00:59:21,944 --> 00:59:25,048
တတ်နိုင်သမျှ လူများများကြား။

816
00:59:25,740 --> 00:59:30,286
အချိန်မရွေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခံစားရမှာပေါ့။
သို့မဟုတ် မူးဝေခြင်း၊ မထိတ်လန့်ကြနှင့်။

817
00:59:30,287 --> 00:59:32,622
ဒါဟာ လေးနက်မှု မရှိပါဘူး။

818
00:59:32,623 --> 00:59:37,226
ထိုင်ရုံပါပဲ။
ဒူးကြားတွင် ခေါင်းကို နှိမ့်ထားပါ။

819
00:59:37,544 --> 00:59:40,464
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဗိုက်အောင့်ခြင်းကို ခံစားရမှာ သေချာပါသည်။

820
00:59:40,465 --> 00:59:44,218
- ၎င်းတို့သည် အဆင်မပြေသော်လည်း အန္တရာယ်မရှိပါ။
- မှန်တယ်။

821
00:59:44,219 --> 00:59:45,719
နောက်ဆုံးအချက်...

822
00:59:45,720 --> 00:59:50,520
လူတွေက အသက်ရှည်နိုင်တယ်။
အစာမရှိရင် တော်တော်ကြာတယ်။

823
00:59:51,601 --> 00:59:54,861
အားလုံးသတိထားပါ။

824
00:59:55,314 --> 01:00:00,114
ဒီမှာ သတင်း၊
တစ်ချို့က အဆင်မပြေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

825
01:00:00,277 --> 01:00:04,407
Dov Gruner နှင့် အခြားခေါင်းဆောင် သုံးဦး
ပါလက်စတိုင်းရှိ Irgun ၏...

826
01:00:04,408 --> 01:00:07,243
ဒီနေ့ ဧကထောင်မှာ ကြိုးဆွဲချ။

827
01:00:07,244 --> 01:00:10,746
ကုလသမဂ္ဂကော်မရှင်
ပါလက်စတိုင်းအရေး နှောင့်နှေးနေဆဲ...

828
01:00:10,747 --> 01:00:14,417
၎င်း၏အကြံပြုချက်များ
အထွေထွေညီလာခံသို့။

829
01:00:14,418 --> 01:00:18,171
Winston Churchill မှ တောင်းဆိုခဲ့သည်။
အလုပ်သမားအစိုးရ တောင်းဆိုတာကို အဆုံးသတ်ဖို့...

830
01:00:18,172 --> 01:00:22,972
"... ယုဒလူတို့အပေါ် ပြင်းထန်သောစစ်ပွဲ"
ဖြစ်နိုင်သမျှအရှိန်နဲ့။

831
01:00:23,094 --> 01:00:25,762
- အမေရိကန်နိုင်ငံသား ၅၀၀ ကို ခူးဆွတ်ပြီး...
- လူကြီးမင်းတို့ရေ။

832
01:00:25,763 --> 01:00:30,226
Flushing Meadows ရှိ ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ်၊
လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်...

833
01:00:30,227 --> 01:00:32,876
မင်းရဲ့တပ်စု လှည့်လာပြီ။
ရေချိုး၊ မစ္စတာ Lakavitch။

834
01:00:32,896 --> 01:00:34,731
ရေချိုးရန်အလှည့်။

835
01:00:34,732 --> 01:00:37,734
မစ္စတာ Smolikov၊ သင်လုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား

836
01:00:37,735 --> 01:00:42,156
ရေချိုးပြီးရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို လန်းဆန်းစေတယ်၊
နည်းနည်းကြာရင် ငါယူမယ်။

837
01:00:42,157 --> 01:00:43,615
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

838
01:00:43,616 --> 01:00:46,160
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Lakavitch။ စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

839
01:00:46,161 --> 01:00:50,298
- ရာထူးကို မမြင်ဘူးလား။
- ခြွင်းချက်မရှိပါ။

840
01:00:50,582 --> 01:00:53,543
မင်း ဒီရေချိုးတာကို အဝေးကြီးသယ်သွားတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

841
01:00:53,544 --> 01:00:57,785
- ချွင်းချက်မရှိပါဘူး မစ္စတာ Lakavitch။
- အစွန်းရောက်သူများ။

842
01:00:58,049 --> 01:01:02,135
ဂျူးနိုင်ငံ ထူထောင်ရေး
သန့်ရှင်းသောမြေ၌။

843
01:01:02,386 --> 01:01:05,598
ငါတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင် ဆယ့်သုံးပါး
Tel Aviv မြို့ရှိ အမျိုးသားကော်မတီ...

844
01:01:05,599 --> 01:01:09,685
အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှု စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
ထွက်မြောက်ရာကို သနား၍၊

845
01:01:09,686 --> 01:01:14,186
နောက်ထပ်သတင်းတွေ ထပ်ထွက်လာရင် တင်ပေးပါ့မယ်။
ဒါပါပဲ။

846
01:01:14,274 --> 01:01:16,026
Ari ငါ့အတွက် အချိန်ရှိလား။

847
01:01:16,027 --> 01:01:18,487
အမြဲတမ်း ဒေါက်တာ Odenheim။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

848
01:01:18,488 --> 01:01:20,556
ငါတို့အမှားလုပ်ခဲ့တယ်...

849
01:01:20,615 --> 01:01:24,326
ကလေးတွေကို ခွင့်မပြုတာက အမှားတစ်ခုပါ။
ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါ။

850
01:01:24,327 --> 01:01:28,790
ကလေး၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် နာရီတိုင်း ကြီးထွားသည်။
သူတို့က လူကြီးတွေထက် အစာပိုလိုအပ်တယ်။

851
01:01:28,791 --> 01:01:31,209
သူတို့ရဲ့သွေးက သကြားဓာတ် ပိုလိုအပ်ပါတယ်။

852
01:01:31,210 --> 01:01:33,127
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

853
01:01:33,128 --> 01:01:36,335
အမှားလုပ်မိရင် ဝန်ခံပါ...

854
01:01:36,465 --> 01:01:39,672
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ပြင်ပေးတယ်။

855
01:01:40,428 --> 01:01:42,805
ဆရာဝန်၊ မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

856
01:01:42,806 --> 01:01:45,856
အဘိုးကြီး နေကောင်းရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

857
01:02:06,206 --> 01:02:07,602
ဗိုလ်မှူး!

858
01:02:07,874 --> 01:02:11,210
- မင်း နတ်ဆိုးက ဘယ်သူလဲ။
- Jorgenson၊ UP မှ

859
01:02:11,211 --> 01:02:14,003
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။
- ကောင်းပါပြီ။

860
01:02:27,520 --> 01:02:30,398
ဒါက ဘာလဲ။

861
01:02:30,399 --> 01:02:34,110
- ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီး၊
- သတင်းအချက်အလက်က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

862
01:02:34,111 --> 01:02:38,817
ခရီးသွားတွေအတွက်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးဝန်ဆောင်မှုများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

863
01:02:39,575 --> 01:02:41,744
ဒါတွေက ခရီးသွားတွေလို့ ငါထင်လား။

864
01:02:41,745 --> 01:02:44,747
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ဒီလူတွေက ပံ့ပိုးကူညီသူတွေပါ။

865
01:02:44,748 --> 01:02:47,624
အလှူငွေကောက်ခံနေပါတယ်။
ကြက်ခြေနီအတွက်။

866
01:02:47,625 --> 01:02:50,470
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

867
01:03:00,264 --> 01:03:03,141
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

868
01:03:03,142 --> 01:03:04,435
ငါက သူ့ကို

869
01:03:04,436 --> 01:03:07,772
"ဒါတွေက အဆီတွေပဲ၊
ဒီအတွက် ဂိုဏ်းချုပ်က မင်းကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်။"

870
01:03:07,773 --> 01:03:10,483
ငါသည် ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြု၏။

871
01:03:10,484 --> 01:03:12,610
စကားလုံးအတွက်စကားလုံး၊ ပကတိဘာသာပြန်။

872
01:03:12,611 --> 01:03:16,531
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့မကြိုးစားနဲ့။
Olympia အတွက် ဒီအရာတွေအားလုံးကို သင်စုဆောင်းနေပါတယ်။

873
01:03:16,532 --> 01:03:20,077
- မင်းငါ့ကို မှန်တစ်ချပ်လို မြင်တယ်။
- အချိန်ကို အပြည့်အ၀ ဖြုန်းတီးခြင်း။

874
01:03:20,078 --> 01:03:22,496
အစားအသောက် လက်မခံဘူး။
ငါတို့ထံမှလည်းမဟုတ်၊

875
01:03:22,497 --> 01:03:26,333
မှန်ပေမယ့် လက်ခံပါလိမ့်မယ်။
ရွက်လွှင့်တဲ့အခါ ကြက်ခြေနီတွေဆီက။

876
01:03:26,334 --> 01:03:28,558
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်မှန်တယ်။

877
01:03:30,130 --> 01:03:33,027
"ရွက်လွှင့်တဲ့အခါ" မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

878
01:03:33,342 --> 01:03:38,142
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
ဗြိတိသျှ တရားမျှတမှုအပေါ် ယုံကြည်မှု။

879
01:03:38,555 --> 01:03:40,056
ကောင်းသောနေ့။

880
01:03:54,990 --> 01:03:59,180
မင်းတက်ပြီး သူတို့ကို ပြောပြရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့ကို ဒီမှာ လက်ပေးလိုက်ပါ။

881
01:03:59,995 --> 01:04:02,272
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

882
01:04:14,177 --> 01:04:18,977
နင့်ကို အသိပေးဖို့က ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
ဒေါက်တာ Odenheim သည် နှလုံးဖောက်ပြန်ခဲ့သည်။

883
01:04:19,684 --> 01:04:21,338
သူသေပြီ။

884
01:04:24,147 --> 01:04:26,318
လိုက်ပို့ပေးရမလား

885
01:04:29,987 --> 01:04:31,538
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

886
01:04:33,365 --> 01:04:36,314
ပါမောက္ခ ဒေါက်တာ Samuel Odenheim...

887
01:04:36,827 --> 01:04:39,328
ပထမ ဆေးခန်းမှူး
ပြည်တွင်းဆေးပညာအတွက်...

888
01:04:39,329 --> 01:04:44,043
ဗီယင်နာတက္ကသိုလ်၊
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစာအုပ်များစွာကို ရေးသားခဲ့သူ...

889
01:04:44,044 --> 01:04:47,974
ယနေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
Famagusta ဆိပ်ကမ်း...

890
01:04:48,715 --> 01:04:53,515
ဘယ်ကိုမှမသွားဘဲ ကျဉ်းကျပ်နေတဲ့ ကုန်တင်ကားကြီးပေါ်မှာ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ သူ့အတွက် နေရာမရှိလို့ပါ။

891
01:04:53,804 --> 01:04:56,441
တစ်နေရာရာမှာ သတင်းပေးရမယ်။

892
01:05:02,104 --> 01:05:05,608
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
အသက် 13 နှစ်အောက် ကလေးများအားလုံး ပြင်ဆင်ပါ...

893
01:05:05,609 --> 01:05:09,281
Karaolos သို့ ပြန်သွားရန်။
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

894
01:05:13,075 --> 01:05:15,409
- သင်္ဘောကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်သွားဦးမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

895
01:05:15,410 --> 01:05:18,789
သူတို့ ၉၂ နာရီ ရောက်နေပြီ သိလား
အက်ကွဲနေပြီ။

896
01:05:18,790 --> 01:05:21,458
- အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။
- ဖျော့တော့တာမြန်တယ်။

897
01:05:21,459 --> 01:05:23,668
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအမိုက်စားကိုစတင်ခဲ့သည် ...

898
01:05:23,669 --> 01:05:25,921
ဗင်္ခါနာန်က သေနတ်မကိုင်ရင်၊

899
01:05:25,922 --> 01:05:28,758
- မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
- သံသယဖြစ်စရာ။

900
01:05:28,759 --> 01:05:32,845
သနားစရာ နီမြန်းသော သူတောင်းစား။
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို ရပ်တည်နေလဲ ငါ မမြင်ဘူး။

901
01:05:38,769 --> 01:05:41,977
ဒါဖြစ်ရင် ငါမေးပါရစေ။

902
01:05:42,732 --> 01:05:45,275
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။
ဤသပိတ်မှောက်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။

903
01:05:45,276 --> 01:05:46,724
ငါတို.

904
01:05:48,196 --> 01:05:51,198
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိလျှင် အပျက်ခံနိုင်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

905
01:05:51,199 --> 01:05:52,742
ပြီးရင် ပိတ်လိုက်ပါ။

906
01:05:52,743 --> 01:05:55,286
ဗိုလ်ချုပ် Sutherland နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

907
01:05:55,287 --> 01:05:58,790
သူသည် လူသားဆန်သော၊
ဒါပေမယ့် သူဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

908
01:05:58,791 --> 01:06:02,085
မင်း ဒီကိစ္စကို ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်လိုက်ပြီ။
အဘယ်သူမျှမကူညီနိုင်ပါ။

909
01:06:02,086 --> 01:06:06,431
ငါသိတယ်၊ ငါခံစားရတယ်။
သင်အပေးအယူလုပ်သည်ဖြစ်စေ သင်ရှုံးသည်ဖြစ်စေ။

910
01:06:06,800 --> 01:06:08,610
ငါတို့ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

911
01:06:08,844 --> 01:06:11,345
အင်္ဂလိပ်က ပေးမယ်ဆိုလည်း ဝင်ပြီး
သွားကြစို့၊ ငါတို့အနိုင်ရပြီ။

912
01:06:11,346 --> 01:06:14,849
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ငါတို့ ငတ်သေရင်၊
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့သေးသည်။

913
01:06:14,850 --> 01:06:16,660
စောင့်နေမယ်။

914
01:06:16,811 --> 01:06:20,689
မင်းအရမ်းအားနည်းလာတဲ့အထိ သူတို့စောင့်နေမယ်။
ပြီးမှ သင်္ဘောပေါ်တက်၍ ဆင်းလော့။

915
01:06:20,690 --> 01:06:25,490
အင်အားအများကြီး မယူပါဘူး။
ဒိုင်းနမိုက်ပေါင် ၂၀၀ ဖြုတ်ဖို့၊

916
01:06:25,570 --> 01:06:28,197
မင်းက ဖယ်ထားတုန်းပဲ၊
မင်းရှုံးသွားပြီဆိုတာသိလား

917
01:06:28,198 --> 01:06:29,801
ဟုတ်ပါတယ်။

918
01:06:30,242 --> 01:06:33,995
မငဲ့ဘဲ
မင်း ဖျက်ဆီးမယ့် ဘဝတွေအတွက်

919
01:06:33,996 --> 01:06:36,914
သူတို့အတွက် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာတိုင်းကို အလေးထားပါ။

920
01:06:36,915 --> 01:06:39,087
နားမလည်ဘူး။

921
01:06:39,251 --> 01:06:42,671
သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်း
ဒီသင်္ဘောက စစ်သားပါ။

922
01:06:42,672 --> 01:06:47,472
ငါတို့နဲ့ တိုက်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသော လက်နက်
ငါတို့သေဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

923
01:06:48,344 --> 01:06:50,516
ဒါပေမယ့် ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲ။

924
01:06:51,097 --> 01:06:53,115
အဲဒါကို လူသိရှင်ကြားလို့ ခေါ်တယ်။

925
01:06:53,184 --> 01:06:54,934
- လူသိရှင်ကြား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကြော်ငြာပါ။

926
01:06:54,935 --> 01:06:57,625
အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ရန် စတန့်တစ်ခု။

927
01:06:57,897 --> 01:07:00,482
သတင်းစာတွေဆီ စာတစ်စောင်၊

928
01:07:00,733 --> 01:07:05,533
တရားဝင်ဂျာနယ်သို့ အကူအညီပေးလိုသော ကြော်ငြာတစ်ခု
ကုလသမဂ္ဂ၏

929
01:07:05,906 --> 01:07:09,950
“ယောက်ျား ၆၀၀ လိုချင်တယ်၊
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေ၊ နိုင်ငံတစ်ခု…”

930
01:07:09,951 --> 01:07:12,486
"ဇာတိမြေ၊ ဇာတိမြေ"

931
01:07:12,746 --> 01:07:14,747
ဒါပဲ သူတို့သေနေတာ။

932
01:07:14,748 --> 01:07:17,292
အစ္စရေးကို အာရုံစိုက်ဖို့...

933
01:07:17,293 --> 01:07:20,759
ကိုယ်တိုင်မမြင်ဖူးဘဲ၊

934
01:07:21,047 --> 01:07:23,737
ယုတ်မာမှုက သင့်ကို တုန်လှုပ်စေသလား။

935
01:07:25,885 --> 01:07:30,014
ဗြိတိသျှအင်ပါယာကြီးတစ်ခုလုံးကို မင်းမတိုက်နိုင်ဘူး။
လူ ၆၀၀ နဲ့

936
01:07:30,015 --> 01:07:31,224
မဖြစ်နိုင်ပါ။

937
01:07:31,225 --> 01:07:33,810
မင်းမှာ Minutemen ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ပစ်တုန်းက...

938
01:07:33,811 --> 01:07:35,561
"သေနတ်သံကို ကမ္ဘာအနှံ့"

939
01:07:35,562 --> 01:07:37,682
- မသိဘူး။
- ၇၇။

940
01:07:39,233 --> 01:07:41,819
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုနားလည်ပေးပါ။

941
01:07:42,612 --> 01:07:44,780
မင်းအနိုင်ရပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

942
01:07:44,781 --> 01:07:48,575
မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ကိုယ့်နိုင်ငံရှိဖို့။

943
01:07:48,576 --> 01:07:50,244
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

944
01:07:50,245 --> 01:07:54,290
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အသက်ကို သင်လှူနေတာ
လူတွေက ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်တဲ့ အရာတွေအတွက်။

945
01:07:54,291 --> 01:07:57,136
ကျွန်တော်သိသည်။ ပါလက်စတိုင်းမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

946
01:07:57,628 --> 01:08:00,628
- မင်းဘယ်တုန်းကရှိနေတာလဲ
- လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်။

947
01:08:01,090 --> 01:08:05,890
မစ္စတာဘင်ခါနန်သည် အပိုင်းပိုင်းတစ်ခုရလျှင်ပင်
လွတ်လပ်သော ဂျူးနိုင်ငံ...

948
01:08:06,471 --> 01:08:08,556
အာရပ်တွေက မင်းကို သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

949
01:08:08,557 --> 01:08:12,768
အာရပ် သန်း ၅၀ ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဂျူး ၅၀၀,၀၀၀?

950
01:08:12,769 --> 01:08:14,372
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။

951
01:08:17,024 --> 01:08:19,196
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။

952
01:08:19,569 --> 01:08:22,988
ဒါပေမယ့် မင်းကို အသနားခံဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြပွဲ ရပ်ဆိုင်းဖို့...

953
01:08:22,989 --> 01:08:24,614
အဖြစ်ဆိုးကိုရှောင်ပါ။

954
01:08:24,615 --> 01:08:27,367
ဗိုလ်ချုပ် ဆူသာလန်ကို ဘာကြောင့် မတောင်းဆိုတာလဲ။

955
01:08:27,368 --> 01:08:29,489
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ။

956
01:08:30,372 --> 01:08:33,217
မောရှေအား ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူသည်များကို ပြောပြပါ။

957
01:08:33,250 --> 01:08:37,957
“ဖါရောဘုရင်ထံသို့သွား၍၊
'ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊

958
01:08:38,213 --> 01:08:41,835
“ငါ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ၊
ငါ့ကိုအစေခံနိုင်သည် ။ "'

959
01:08:42,886 --> 01:08:45,523
ထွက်မြောက်ရာ အခန်း ၇၊ အခန်းငယ် ၂၆။

960
01:08:48,349 --> 01:08:51,644
ငါတို့ မင်းကို စကားပြောခိုင်းတယ်၊
မစ္စတာ ဘင်ခါနန်။

961
01:08:51,645 --> 01:08:54,284
- မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

962
01:08:55,649 --> 01:08:57,304
ခွင့်လွှတ်ပါ။

963
01:09:10,415 --> 01:09:13,334
မိခင်များကြားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့သည်။

964
01:09:13,335 --> 01:09:16,671
ကလေးများကို Karaolos သို့ ယခုပြန်ပို့ရန်
အားနည်းချက်ကို ပြလိမ့်မယ်။

965
01:09:16,672 --> 01:09:20,008
အင်္ဂလိပ်က ငါတို့မဟုတ်ဘူးလို့ မြင်လိမ့်မယ်။
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ လေးနက်တဲ့ လူတွေ။

966
01:09:20,009 --> 01:09:22,010
ဗြိတိသျှတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ အရေးမကြီးဘူး။

967
01:09:22,011 --> 01:09:25,847
ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး။
ကလေးတွေကို ငတ်သေစေတယ်။

968
01:09:25,848 --> 01:09:27,767
ငါတို့တာဝန်ယူမယ်။

969
01:09:27,768 --> 01:09:31,020
သူတို့ကို ပြန်မပို့ဘူး၊
ငါတို့သည် သူတို့နှင့်အတူ မပြန်။

970
01:09:31,021 --> 01:09:34,565
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Frankel။
ကလေးတွေ ပြန်သွားရမယ်။

971
01:09:34,566 --> 01:09:37,777
မင်းသူတို့နဲ့ အတူနေချင်ရင် ပြန်သွားလိုက်ပါ။
အခု ဒါ ဟာဂနအမိန့်ပဲ။

972
01:09:37,778 --> 01:09:41,865
မင်းဟာ အရေးကြီးတဲ့လူ၊
မစ္စတာ အာရီဘင်ခါနန်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမသိဘူး။

973
01:09:41,866 --> 01:09:46,314
ငါ့ရဲ့ ဒီကလေးတွေကို ကြည့်ပါ။
ဆူးကြိုးနောက်တွင် မွေးဖွားသည်။

974
01:09:46,704 --> 01:09:51,208
ပထမဆုံးအကြိမ် သူတို့ကြည့်စရာမလိုဘူး။
တိရိစ္ဆာန်လေးတွေလို ခြံစည်းရိုးကနေ ထွက်လာတယ်။

975
01:09:51,209 --> 01:09:53,670
အခု လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ ဘယ်သူမှ...

976
01:09:53,671 --> 01:09:57,382
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးမရှိ၊ ဟာဂနမရှိ၊
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ပိတ်သွားလိမ့်မယ်။

977
01:09:57,383 --> 01:09:59,634
မစ္စစ် Hirschberg ကို ဒီမှာကြည့်ပါ။

978
01:09:59,635 --> 01:10:03,221
သူမသည် ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်၊
နို့မတိုက်သောအခါ၊

979
01:10:03,222 --> 01:10:07,226
- သူ့ကိုပြောပြပါ။
- ငါသူ့ကို Karaolos ကိုပြန်မခေါ်ဘူး။

980
01:10:07,227 --> 01:10:12,027
ငါနဲ့အတူ ပါလက်စတိုင်းကို သွားမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ငါတို့အတူတူသေမယ်။

981
01:10:12,065 --> 01:10:14,340
ငါသူ့ကိုပြန်မယူဘူး။

982
01:10:25,246 --> 01:10:27,915
ဒီအမှုကို ဘယ်တော့ ရပ်တန့်မှာလဲ။
လွှတ်လိုက်ကြ။

983
01:10:27,916 --> 01:10:32,628
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါကို မဖြေနိုင်ဘူး။ ဟိ
ဒီကိစ္စက လန်ဒန်ရဲ့ လက်ထဲမှာ အပြည့်ရှိတယ်။

984
01:10:32,629 --> 01:10:36,090
ဒါပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်နေလဲ မကြိုက်ဘူး။
ဘယ်လောက်မှားလဲ သိလား။

985
01:10:36,091 --> 01:10:39,595
မင်းဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အများသူငှာ ကြေငြာချက် ထုတ်မလား။

986
01:10:39,596 --> 01:10:42,765
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Kitty ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။

987
01:10:42,766 --> 01:10:46,643
မင်း စစ်သားဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ဂျူးလူမျိုးပါ...

988
01:10:46,644 --> 01:10:49,605
ဤလူအပေါင်းတို့နှင့်
အပြင်မှာ ဂျူးတွေလည်းရှိတယ်။

989
01:10:49,606 --> 01:10:54,406
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ မကြိုက်ဘူး
ငါက ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။

990
01:10:54,528 --> 01:10:56,780
- ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တာ...
- ငါကောလဟာလကိုသိတယ်။

991
01:10:56,781 --> 01:10:58,698
နဲနဲရှင်းပြရမယ်...

992
01:10:58,699 --> 01:11:02,113
ငါ့သဘောထားအတွက်
ဤမနှစ်မြို့ဖွယ်စီးပွားရေးဆီသို့။

993
01:11:04,289 --> 01:11:09,089
- အဲဒီလို ပျံသန်းသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းက တော်တော် ဇီယွန်ဝါဒီ ဖြစ်နေပြီ။

994
01:11:10,587 --> 01:11:13,846
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါပေါ့။
ပျံထွက်သွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

995
01:11:14,257 --> 01:11:18,345
ဂျူး​လူ​မျိုး​အ​ဖြစ်​အ​ကျွန်ုပ်​သည်​မည်​သို့​မေး​ပါ​သ​နည်း။
တခြားဂျူးတွေကို ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

996
01:11:18,346 --> 01:11:22,057
အခုမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးနေတာ တွေ့ရတယ်။
မည်​သို့​သော​သူ​သည်​ဖြစ်​စေ​နိုင်​သ​နည်း။

997
01:11:22,058 --> 01:11:25,477
ဂျူး၊ လူမျိုးခြား၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ မိုဟာမက်ဒန်...

998
01:11:25,478 --> 01:11:27,806
သူက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

999
01:11:41,913 --> 01:11:46,713
လေတပ်စခန်းကို အချက်ပြပါ။
ငါ လန်ဒန်ကို တစ်နာရီအတွင်း ပျံသန်းနေတယ်။

1000
01:11:58,806 --> 01:12:02,685
မင်းသိလား မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ၊
ဆရာမ ဖရီးမောင့်။

1001
01:12:03,060 --> 01:12:06,021
Sutherland သည် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကို ခွင့်မပြုပါ။
စာနယ်ဇင်းတွေ ပေါ်လာပြီ...

1002
01:12:06,022 --> 01:12:09,024
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ပြေးကြသည်။
သယ်ဆောင်သူခိုကဲ့သို့။

1003
01:12:09,025 --> 01:12:13,362
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိမှန်း ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါပြောသမျှ ဘာမှ မင်းငါ့ကို ယုံအောင်လုပ်လို့မရဘူး။

1004
01:12:13,363 --> 01:12:16,700
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆူသာလန်းသည် လန်ဒန်သို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

1005
01:12:16,701 --> 01:12:19,870
မင်းရဲ့အခြေအနေကို သူနားလည်တယ်၊
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1006
01:12:19,871 --> 01:12:21,111
ကျေးဇူးပါ။

1007
01:12:22,707 --> 01:12:24,258
ဒါအကုန်ပဲလား။

1008
01:12:27,086 --> 01:12:29,839
ဒေါက်တာ Odenheim ကွယ်လွန်တာကို ကျွန်တော်ကြားတယ်။

1009
01:12:29,840 --> 01:12:33,217
ကျွန်တော်က လေ့ကျင့်ထားတဲ့ သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ၊
ကျွန်တော် သူနဲ့ Karaolos မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

1010
01:12:33,218 --> 01:12:36,387
ငါအသုံးဝင်နိုင်ရင် ငါပြောမယ်။
သင်္ဘောပေါ်မှာနေဖို့ ဝမ်းမြောက်ပါ။

1011
01:12:36,388 --> 01:12:37,888
အစာမပါဘဲ?

1012
01:12:39,392 --> 01:12:42,651
မရှိလည်း သွားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
စားနေသမျှကာလပတ်လုံး။

1013
01:12:46,232 --> 01:12:48,922
မင်းကို တွဲရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့၊ မစ္စစ် Fremont။

1014
01:12:49,944 --> 01:12:53,463
မစ္စတာ ဘင်ခါနန် သင်္ဘောပေါ်တက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1015
01:13:29,613 --> 01:13:33,658
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 မိနစ်က မင်းသေသွားပြီ။

1016
01:13:33,659 --> 01:13:36,866
ရိုမေးနီးယားဆီက ထင်မြင်ချက်တောင်းခဲ့တာလား။

1017
01:13:40,375 --> 01:13:43,085
ဗြိတိန်က ပေးမယ်လို့ ထင်လား။

1018
01:13:43,086 --> 01:13:45,258
ငါတို့ အရင်ပေးမယ်။

1019
01:13:45,422 --> 01:13:47,748
ဤအရာများ။

1020
01:13:48,007 --> 01:13:50,968
သူတို့ ဗိုက်ဆာနေပြီလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်က။

1021
01:13:50,969 --> 01:13:54,472
သူတို့တောင် မသိလိုက်ဘူး။
အမှန်တကယ် ငတ်မွတ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

1022
01:13:54,473 --> 01:13:59,273
ဒီလူတွေကို အရမ်းမုန်းရင် ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
သူတို့နဲ့ ပါလက်စတိုင်းကို သွားချင်လား။

1023
01:13:59,311 --> 01:14:03,035
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာ ဂျူးတွေက စကားပြောမယ့်အစား တိုက်ခိုက်တယ်။

1024
01:14:05,152 --> 01:14:09,393
ဟိုရောက်ရင်၊
Irgun နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

1025
01:14:09,656 --> 01:14:11,621
သူတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။

1026
01:14:12,159 --> 01:14:16,959
ငါတိုင်းကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။
ဗြိတိသျှ တပ်ဆင်ရတာကို တွေ့ရတယ်။

1027
01:14:17,081 --> 01:14:19,332
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးကို သတ်ပစ်မယ်...

1028
01:14:19,333 --> 01:14:22,023
ပြီးတော့ သူတို့ကို သတ်ပစ်တယ်...

1029
01:14:22,086 --> 01:14:24,171
မရှိတော့သည့်တိုင်အောင်

1030
01:14:24,172 --> 01:14:28,551
- ဒါပေမယ့် ဗြိတိသျှတွေက မဆိုးပါဘူး။
- သူတို့အားလုံး ပုပ်ပွနေတယ်။

1031
01:14:28,552 --> 01:14:30,678
ဗြိတိသျှ၊ ရုရှား၊ ဝင်ရိုးစွန်းများအားလုံး...

1032
01:14:30,679 --> 01:14:33,806
- ဒိန်းမတ်လူမျိုးမဟုတ်ပါ။ ငါရှိတုန်းက...
- သူတို့လည်း ပါတယ်။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

1033
01:14:33,807 --> 01:14:35,224
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1034
01:14:35,225 --> 01:14:38,691
Hansen တို့သည် ခရစ်ယာန်များ၊
ငါ့ကိုမွေးစားကြ၏။

1035
01:14:39,814 --> 01:14:42,691
အနည်းငယ်ခြွင်းချက်။
အဲဒါက သက်သေပြနေတာလား။

1036
01:14:42,692 --> 01:14:47,446
ခြွင်းချက်တွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းငါ့စကားကို တစ်မိနစ်လောက် နားထောင်ပေးနော်။

1037
01:14:47,447 --> 01:14:49,948
နာဇီတွေ ဒိန်းမတ်ကို ချီတက်လာတဲ့အခါ...

1038
01:14:49,949 --> 01:14:53,036
ယုဒလူတိုင်းကို အမိန့်ပေးကြ၏။
အဝါရောင်လက်ပတ်ဝတ်ဖို့...

1039
01:14:53,037 --> 01:14:55,371
ဒါဝိဒ်၏ကြယ်နှင့်အတူ၊
ပြီးတော့ သူတို့...

1040
01:14:55,372 --> 01:14:58,083
- အဲဒါက အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါပြောတာ နားထောင်!

1041
01:14:58,084 --> 01:15:00,418
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းမသိဘူး။

1042
01:15:00,419 --> 01:15:04,381
နောက်နေ့မနက် ဒိန်းမတ်ရောက်တိုင်း ဂျူးလူမျိုး
သူ့လက်ပတ်ကို ဝတ်ရမယ်...

1043
01:15:04,382 --> 01:15:08,427
ခရစ်ယာန်ဘုရင်သည် Amalienborg မှထွက်လာသည်။
နန်းတော်သည် နံနက်ခင်းတွင် လိုက်ပါစီးနင်းသည်။

1044
01:15:08,428 --> 01:15:10,387
ပြီးတော့ မင်းတစ်ခုခုသိလား။

1045
01:15:10,388 --> 01:15:13,641
- သူ့လက်မောင်းမှာ ဒါဝိဒ်ကြယ်ကို ၀တ်ထားတယ်။
-ဒါ​ပေမဲ့ ဘာလို့...

1046
01:15:13,642 --> 01:15:15,268
သငျသညျအခြားအရာတစ်ခုခုသိ?

1047
01:15:15,269 --> 01:15:19,064
နေ့ခင်းဘက်၊
လူတိုင်းသည် David ၏ကြယ်များကိုဝတ်ဆင်ကြသည်။

1048
01:15:19,065 --> 01:15:23,865
ဂျူးလူမျိုးများနှင့် ဒိန်းမတ်တို့၊ လူတိုင်းလိုလိုပင်။

1049
01:15:25,655 --> 01:15:27,776
ဘာလို့အဲလိုလုပ်ကြတာလဲ။

1050
01:15:30,953 --> 01:15:35,753
မသိရင်
ဘာလို့လုပ်ကြတာလဲ Dov...

1051
01:15:36,333 --> 01:15:39,541
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1052
01:15:50,557 --> 01:15:53,765
- အိုလံပစ်ကိုရယူပါ။ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောချင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1053
01:15:54,478 --> 01:15:57,323
ထိန်းချုပ်ရေးဌာနချုပ်က အိုလံပီယာကို ခေါ်တယ်။

1054
01:15:58,441 --> 01:16:00,942
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ဤကား ထွက်မြောက်ရာတည်း။

1055
01:16:00,943 --> 01:16:02,610
Maj. Caldwell ဘက်မှ ရပ်တည်ပါ။

1056
01:16:02,611 --> 01:16:05,906
မင်း စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခန်းမှာ Mr. Lakavitch?

1057
01:16:05,907 --> 01:16:08,075
ငါတို့က နိုင်ငံရေးအတွက် ခေတ္တရပ်နေသလား။

1058
01:16:08,076 --> 01:16:12,876
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Sutherland က သူ့ကိုယ်ပိုင်တောင်းဆိုချက်အရ၊
ဆိုက်ပရပ်စ်တွင် သူ၏တာဝန်များမှ အနားယူခဲ့သည်။

1059
01:16:13,665 --> 01:16:18,465
အခုလေးတင် မက်ဆေ့ချ်ရထားတယ်။
ကိုလိုနီရုံးမှ ငါကိုးကား:

1060
01:16:18,755 --> 01:16:23,508
“ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ အစိုးရအဖွဲ့လည်း မရှိဘူး။
မလိုအပ်တဲ့ဒုက္ခတွေကို သက်သေပြချင်နေတာ..."

1061
01:16:23,509 --> 01:16:27,054
“…ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။
Olympia မှ ပါလက်စတိုင်းသို့ ရွက်လွှင့်ရန်..."

1062
01:16:27,055 --> 01:16:31,245
“…ခရီးသည်တွေကို ဆင်းဖို့၊
ဟိုင်ဖာဆိပ်ကမ်းမှာ။"

1063
01:16:31,810 --> 01:16:33,050
ဒါပဲလေ။

1064
01:16:54,794 --> 01:16:57,224
အာရီဘင်ခါနန်။

1065
01:18:57,635 --> 01:18:59,719
ပျော်ရွှင်စွာဆင်းသက်ပါ ဆရာမ Fremont ။

1066
01:18:59,720 --> 01:19:02,973
- မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို အကောက်ခွန်မှာ တွေ့လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1067
01:19:02,974 --> 01:19:07,144
မစ္စတာ ဘင်ခါနန်ကို တွေ့ဖူးလား။ လိုချင်တယ်။
သင်္ဘောပေါ်တက်ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1068
01:19:07,145 --> 01:19:10,272
သူနှင့် အခြားသော ဟာဂနယောက်ျားများ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီက ဟိုဘက်ခြမ်းကို သွားတယ်။

1069
01:19:10,273 --> 01:19:14,101
အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေ အရမ်းများတယ်။
ဧည့်ခံကော်မတီတွင်။

1070
01:19:29,086 --> 01:19:31,838
- ကရင်?
- Dov ကိုတွေ့ဖူးလား။

1071
01:19:31,839 --> 01:19:33,589
မဟုတ်ဘူး၊ သူ သင်္ဘောက ထွက်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

1072
01:19:33,590 --> 01:19:36,884
- သူ့ကို Gan Dafna တွင်တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။
- သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။

1073
01:19:36,885 --> 01:19:40,514
ငါ အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်ကို သွားမယ်။
ထို့နောက် ဂျူးအေဂျင်စီသို့

1074
01:19:40,515 --> 01:19:43,392
တစ်ခုခုတွေ့တာနဲ့၊
ငါ Gan Dafna ကိုလာခဲ့မယ်။

1075
01:19:43,393 --> 01:19:44,518
Gan Dafna၊ အားလုံး သင်္ဘောပေါ်မှာ။

1076
01:19:44,519 --> 01:19:48,657
- အဲ့ဒီတော့ ကရင်၊
- Dov ကိုတွေ့ရင် ငါဘယ်ရောက်နေလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။

1077
01:21:01,060 --> 01:21:02,300
အထဲမှာ။

1078
01:21:13,281 --> 01:21:17,989
ဒါက မတော်တဆမဟုတ်ပါဘူး၊ သူ့မှာလိပ်စာရှိတယ်။
ရေးထားတယ်။ ကားယူပါ။

1079
01:21:19,539 --> 01:21:23,366
ဒီမှာ မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ Irgun ဝက်ငယ်။

1080
01:21:53,159 --> 01:21:54,762
မင်္ဂလာပါ?

1081
01:21:58,622 --> 01:22:00,070
Shalom

1082
01:22:04,337 --> 01:22:07,423
Yaov၊ ခွေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1083
01:22:07,424 --> 01:22:08,549
တဖန်?

1084
01:22:08,550 --> 01:22:11,260
အသက် ၁၇ နှစ်ခန့် ကောင်လေးတစ်ယောက်သည် အာသ၏အိမ်ထဲသို့ ဝင်သွားသည် ။

1085
01:22:11,261 --> 01:22:15,141
သူ့ကို ရဲကားနဲ့ ခေါ်သွားတယ်။
သူ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1086
01:23:34,977 --> 01:23:37,270
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ကရင်။ မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

1087
01:23:37,271 --> 01:23:40,737
အက်ဒ်နာ။ လာ၊ ငါတို့ တစ်ခုခု သွားစားမယ်။

1088
01:24:26,658 --> 01:24:30,870
ကဲ ကျေးဇူးပြု၍
အော်ဒါနည်းနည်းပြန်လုပ်ပါ...

1089
01:24:30,871 --> 01:24:35,458
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ဘယ်သူတွေထက် ပိုလုပ်ခဲ့လဲ...

1090
01:24:35,459 --> 01:24:38,670
ကျွန်ုပ်တို့၏ Gan Dafna ရွာကို တည်ထောင်ရန်။

1091
01:24:38,671 --> 01:24:40,798
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 ရက်လောက်က...

1092
01:24:40,799 --> 01:24:44,259
သူက လန်ဒန်မှာ၊
ဗြိတိသျှတို့နှင့် ညှိနှိုင်းနေသည်။

1093
01:24:44,260 --> 01:24:47,054
ဒီနေ့ သူ အိမ်ပြန်တယ်။

1094
01:24:47,263 --> 01:24:51,601
ဂုဏ်ပြုတင်ပြလိုပါသည်။
Mr. Barak Ben Canaan...

1095
01:24:51,602 --> 01:24:54,187
အမှုဆောင်ကော်မတီအဖွဲ့ဝင်...

1096
01:24:54,188 --> 01:24:57,705
ပါလက်စတိုင်းအတွက် ဂျူးအေဂျင်စီ။

1097
01:25:04,324 --> 01:25:07,785
ချစ်လှစွာသော ငယ်သူငယ်ချင်းများ၊
မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေမှန်းသိတယ်။

1098
01:25:07,786 --> 01:25:12,182
ခရီးရှည်သွားဖူးတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မိန့်ခွန်းပြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1099
01:25:12,958 --> 01:25:15,919
ဒီလို ပါတီတွေ ရှိတာ ကောင်းပါတယ်။

1100
01:25:15,920 --> 01:25:18,505
ဒါပေမယ့်လည်း သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

1101
01:25:18,506 --> 01:25:21,675
သင်ယူရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ရှိတယ်။

1102
01:25:21,676 --> 01:25:25,038
ဆောက်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
ပါလက်စတိုင်းရှိ ဂျူးတို့၏ မွေးရပ်မြေ။

1103
01:25:25,096 --> 01:25:29,896
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် “လူငယ်သူရဲကောင်းများ။
"အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1104
01:25:30,644 --> 01:25:35,148
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Gan Dafna မှာ သင်တွေ့လိမ့်မယ်။
အကြီးကျယ်ဆုံး ဟီးရိုးတောင်...

1105
01:25:35,149 --> 01:25:39,949
လယ်လုပ်ရမယ်၊
အငယ်ဆုံး သူရဲဘောကြောင်သလိုပဲ။

1106
01:25:40,238 --> 01:25:44,241
ယောက်ျားလေးတွေ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 47 နှစ်က ပါလက်စတိုင်းကို ရောက်တုန်းက...

1107
01:25:44,242 --> 01:25:48,453
ဂီတဧည့်ခံပွဲတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကိတ်မုန့်လေးတွေနဲ့ ကျွေးတယ်။

1108
01:25:48,454 --> 01:25:53,162
မောင်လေးနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်လာခဲ့တယ်...

1109
01:25:53,335 --> 01:25:56,077
ရုရှားကနေတလမ်းလုံး။

1110
01:25:56,547 --> 01:26:00,592
ထိုချိုင့်၌၊
စိမ့်တွေ ခြင်တွေ အရမ်းကြီးတယ်...

1111
01:26:00,593 --> 01:26:03,439
သူတို့ ကောက်နေတယ်။
စာငှက်တို့နှင့် တိုက်သည်။

1112
01:26:03,680 --> 01:26:07,683
အခုတော့ အဲဒီရေကန်တွေကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။
အဲဒီလို နယ်ပယ်တွေထဲကို။

1113
01:26:07,684 --> 01:26:11,925
တိတ်ဆိတ်တဲ့ညမှာ မင်း
စပါးပေါက်သံကြားရတယ်။

1114
01:26:12,022 --> 01:26:15,178
လိမ္မော်သီးတွေ အရမ်းကြီးတယ်...

1115
01:26:15,359 --> 01:26:18,153
ငါးယောက် တစ်ဒါဇင်လုပ်နေပြီ။

1116
01:26:19,280 --> 01:26:23,783
ဟိုမှာ မင်းမြင်တယ်။
Abu Yesha အာရပ်ရွာ။

1117
01:26:23,784 --> 01:26:27,251
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း Kammal...

1118
01:26:27,414 --> 01:26:29,540
ဘုရားသခင်သည် သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို အနားယူနိုင်ပါစေ...

1119
01:26:29,541 --> 01:26:31,709
ရွာ၏မုခ်တာဖြစ်ခဲ့သည်။

1120
01:26:31,710 --> 01:26:35,004
ပြီးတော့ တစ်နေ့၊
ဒီမြေကို လှူခဲ့တယ်...

1121
01:26:35,005 --> 01:26:37,747
မင်းရပ်နေတဲ့ရွာက လူငယ်။

1122
01:26:37,799 --> 01:26:41,470
ဒါကြောင့် ဒီနေရာကို စတင်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

1123
01:26:41,471 --> 01:26:44,598
နောက်တဖန် ဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ကိတ်မုန့်လေးတွေနဲ့ ဂီတ။

1124
01:26:44,599 --> 01:26:48,168
ချွေးများများ ၊ အလုပ်များများလုပ်ခြင်း ၊

1125
01:26:48,478 --> 01:26:49,926
မင်းအကြောင်းကြည့်။

1126
01:26:49,938 --> 01:26:51,940
အာရပ်ကလေးများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရမည်။

1127
01:26:51,941 --> 01:26:55,318
မြေးသုံးယောက်
တူညီတဲ့ Kammal ရဲ့...

1128
01:26:55,319 --> 01:26:57,570
ဤမြေကို ငါတို့အား ပေးတော်မူသော မုခတာ၊

1129
01:26:57,571 --> 01:27:00,532
ဒီနေ့ သူ ငါတို့နဲ့ အတူမရှိလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ဒါတွေအားလုံးကြည့်ဖို့။

1130
01:27:00,533 --> 01:27:04,078
ဒါပေမယ့် သူစုပြီးသွားပြီ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရင်ခွင်သို့

1131
01:27:04,079 --> 01:27:06,956
အဲဒီနာမည်ကို လေးလေးစားစား အမြဲပြောပါ။

1132
01:27:06,957 --> 01:27:11,757
အစား၊
ငါတို့တွင် ကမာလ၏သား Taha...

1133
01:27:12,003 --> 01:27:14,849
ဖခင်၏အမှတ်တရအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

1134
01:27:17,510 --> 01:27:21,555
ကြီးပြင်းလာချိန်၌ ငါ့အိမ်၊
ကိုယ့်ချစ်သားလေး Ari နဲ့...

1135
01:27:21,556 --> 01:27:25,559
ချစ်သမီး Jordana နှင့်အတူ၊
ဤ​နေရာ၌ သူ့​ဘေး​တွင်​ထိုင်​နေ​သော​သူ။

1136
01:27:25,560 --> 01:27:29,230
အထူးသတိထားစေချင်ပါတယ်။
သူပြောမယ့်အရာအတွက်။

1137
01:27:29,231 --> 01:27:33,693
ဤတွင် ကာမလ၏သား တာဟ၊
ငါးနှစ်ကတည်းက...

1138
01:27:33,694 --> 01:27:36,641
အဘူယေရှာ၏မုခ်တာ။

1139
01:27:38,533 --> 01:27:43,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Barak Ben Canaan။
ကျေးရွာဥက္ကဌ ဒေါက်တာ Ernst Lieberman

1140
01:27:44,831 --> 01:27:49,631
ယေဇရေလချိုင့်မှာ၊
ငါတို့သည် သူငယ် ချင်းကဲ့သို့ အတူနေကြ၏။

1141
01:27:50,170 --> 01:27:52,547
ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သင့်တာ သဘာဝပါပဲ။

1142
01:27:52,548 --> 01:27:55,758
ဒို့စကားတွေတောင်မှ စပြီးလုပ်တယ်။
အတိအကျနီးပါးတူညီကြသည်။

1143
01:27:55,759 --> 01:27:58,052
ဆလာမ် လို့ ပြောပါတယ်...

1144
01:27:58,053 --> 01:28:00,588
ရှလုံ။

1145
01:28:01,724 --> 01:28:06,061
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ထာဝရတံဆိပ်ခတ်ကြပါစို့
အလှပဆုံး ဟီးဘရူး မုန့်များဖြင့်

1146
01:28:06,062 --> 01:28:08,649
L'chaim, အသက်.

1147
01:28:08,940 --> 01:28:10,180
L'chaim!

1148
01:28:23,664 --> 01:28:25,164
စလာသည်။

1149
01:28:28,128 --> 01:28:29,783
Dov Landau

1150
01:28:31,381 --> 01:28:34,467
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ပြောတာက မင်းတရားဝင်လား၊
ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို စောင့်ရှောက်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

1151
01:28:34,468 --> 01:28:36,928
ဂျူးအေဂျင်စီက ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်တစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။
နှင့် နေ့လည်စာ ငွေ။

1152
01:28:36,929 --> 01:28:38,764
မင်းကို Gan Dafna မှာ တာဝန်ပေးတယ်။

1153
01:28:38,765 --> 01:28:40,599
မင်းငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပြီး အဲဒီကိုသွားလိုက်ပါ။

1154
01:28:40,600 --> 01:28:42,935
ဟိုင်ဖာမှာ မနေပါနဲ့။
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1155
01:28:42,936 --> 01:28:44,686
အာရပ်ကဏ္ဍသို့ မလှည့်ပါနှင့်။

1156
01:28:44,687 --> 01:28:47,981
ဒါမှမဟုတ် Mufti ရဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းထဲကို ပြေးသွားလိမ့်မယ်။
သား၊ မင်းကိုသတ်မယ်။

1157
01:28:47,982 --> 01:28:50,067
သူတို့က မင်းလည်ချောင်းကို ဖြတ်လိမ့်မယ်။

1158
01:28:50,068 --> 01:28:52,499
နှင့် Irgun နှင့်ဝေးဝေးထားပါ။

1159
01:29:55,806 --> 01:30:00,351
- ဒါဆို ghetto ပျက်သွားပြီလား?
- မြောင်းထဲမှာ ငါးလလောက် ပုန်းနေတယ်။

1160
01:30:00,352 --> 01:30:01,955
ဘာစားလဲ။

1161
01:30:02,397 --> 01:30:07,000
ညဘက် ခိုးမထွက်နိုင်တဲ့အခါ
အမှိုက်ခိုး၊ ကြွက်သတ်တယ်။

1162
01:30:07,194 --> 01:30:08,944
ပြီးတော့ တစ်ညမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

1163
01:30:08,945 --> 01:30:11,739
- ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို Auschwitz ကို ပို့လိုက်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1164
01:30:12,282 --> 01:30:14,868
မင်းဘာအလုပ်လဲ။
Auschwitz တွင် တာဝန်ပေးသည် ။

1165
01:30:14,869 --> 01:30:17,621
ငါ မင်းကို နှစ်ခါပြောပြီးပြီ။
အများစုမှာ သန့်ရှင်းမှု ရှိခဲ့သည်။

1166
01:30:17,622 --> 01:30:21,041
- ဘာသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမလဲ။
- စခန်းဧရိယာ။

1167
01:30:21,042 --> 01:30:24,294
ဒါပဲလုပ်စရာရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ မီးဖိုချောင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1168
01:30:24,295 --> 01:30:28,925
Auschwitz လွတ်မြောက်သောအခါ၊
သင် ဂျာမနီကို လျှောက်ခဲ့လား။

1169
01:30:28,926 --> 01:30:30,718
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလည်း မေးနေပြီ။

1170
01:30:30,719 --> 01:30:33,771
လူငယ်နဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

1171
01:30:34,306 --> 01:30:37,892
ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်ကို ဗုံးခွဲချင်သလား
Irgun အတွက်တပ်ဆင်မှုများ။

1172
01:30:37,893 --> 01:30:39,135
ဟုတ်ကဲ့။

1173
01:30:39,938 --> 01:30:43,357
မင်းက ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဒိုင်းနမိုက်တာ ဟုတ်လား။

1174
01:30:43,358 --> 01:30:44,754
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

1175
01:30:45,985 --> 01:30:49,238
အချက်နှစ်ချက် ရှိပါသေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝနားမလည်ပါ။

1176
01:30:49,239 --> 01:30:53,377
- သူတို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိအောင် ကူညီပေးမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1177
01:30:54,620 --> 01:30:57,080
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ သေချာသလား။

1178
01:30:57,081 --> 01:30:59,511
ငါဘာလို့ အမှန်အတိုင်း မပြောသင့်တာလဲ။

1179
01:31:00,459 --> 01:31:02,995
ဒါက အမြဲတမ်း ဖြေရခက်တယ်။

1180
01:31:03,088 --> 01:31:07,716
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လည်ဖန်တီးပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်ကတော့ Auschwitz မှာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1181
01:31:07,717 --> 01:31:12,517
အခု သေသေချာချာ စဉ်းစားကြည့်၊
ငါ့အား ဖော်ပြလော့။

1182
01:31:13,890 --> 01:31:15,339
ဘာကိုဖော်ပြမလဲ။

1183
01:31:16,352 --> 01:31:17,143
ဘာပဲကြိုက်တယ်။

1184
01:31:17,144 --> 01:31:21,851
ဥပမာပြောရရင် အဲဒီလူတွေက ဘယ်လိုလဲ။
အသက်ရှင်ရန် သို့မဟုတ် သတ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1185
01:31:25,945 --> 01:31:28,118
မင်းအရင်ဆုံးအဝတ်အစားချွတ်ပြီး...

1186
01:31:28,448 --> 01:31:30,930
ပြီးတော့ မင်းဆံပင်ကို ညှပ်တယ်။

1187
01:31:31,243 --> 01:31:34,912
ပြီးမှ အားလုံးတန်းစီပြီး
ဘူတာရုံသို့သွား၏။

1188
01:31:34,913 --> 01:31:38,417
ဒီတော့ မှတ်မိတဲ့နည်း၊
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းမ၊ ကလေးတွေ...

1189
01:31:38,418 --> 01:31:41,573
အ၀တ်မပါ၊

1190
01:31:42,130 --> 01:31:43,371
ဟုတ်ကဲ့။

1191
01:31:44,299 --> 01:31:46,781
ပြီးတော့ ဆရာဝန်တွေက မင်းကို စစ်ဆေးတယ်။

1192
01:31:46,801 --> 01:31:48,719
ဘယ်တံခါးကို ယူရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

1193
01:31:48,720 --> 01:31:52,140
တံခါးသုံးပေါက်ရှိခဲ့သည်။

1194
01:31:52,141 --> 01:31:56,640
အသတ်ခံရရင်၊
လက်ဝဲတံခါးကို ဖြတ်ပြီးမှ၊

1195
01:31:56,645 --> 01:31:58,610
အများစုမှာ ဘယ်ဟာလဲ။

1196
01:31:59,148 --> 01:32:01,816
ဟုတ်ကဲ့။ အများစု။

1197
01:32:01,817 --> 01:32:06,071
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ခိုင်လုံရင်၊
ထိုအခါ သင်သည် မှန်သောတံခါးကိုဖြတ်၍ သွားလေ၏။

1198
01:32:06,072 --> 01:32:07,365
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1199
01:32:08,074 --> 01:32:09,315
ဟုတ်ကဲ့။

1200
01:32:09,618 --> 01:32:14,418
- ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို တာဝန်ပေးတယ်...
- တံခါးသုံးပေါက်ရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1201
01:32:17,126 --> 01:32:19,298
တတိယတံခါးကို ဘယ်သူဖြတ်သွားတာလဲ။

1202
01:32:19,462 --> 01:32:20,858
မိန်းကလေးများ။

1203
01:32:21,339 --> 01:32:23,965
- ကောင်မလေးတွေ အားလုံး ?
- မရှိပါ။

1204
01:32:23,966 --> 01:32:26,604
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လှနေမှသာလျှင်။

1205
01:32:27,804 --> 01:32:29,614
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1206
01:32:31,433 --> 01:32:33,643
အက်စ်အက်စ် အစောင့်တွေက သူတို့ထဲက တချို့ကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်။

1207
01:32:33,644 --> 01:32:36,591
ကျန်သူများကို တပ်စခန်းများသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ ...

1208
01:32:37,314 --> 01:32:38,970
စစ်သည်များအတွက်။

1209
01:32:40,610 --> 01:32:42,110
မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1210
01:32:42,111 --> 01:32:46,365
အခုသွားတဲ့သူတွေ
ဘယ်ဘက်တံခါးကိုဖြတ်ပြီး သတ်ပစ်မယ်...

1211
01:32:46,366 --> 01:32:49,993
သတ်ဖြတ်မှုက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
Auschwitz မှာလား?

1212
01:32:49,994 --> 01:32:54,495
ရေချိုးဖို့ ဝင်သွားကြတယ်၊
တစ်ကြိမ်လျှင် ၂၀၀၀ သို့မဟုတ် ၃၀၀၀။

1213
01:32:54,708 --> 01:32:56,880
ပြီးတော့ တံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1214
01:32:57,545 --> 01:32:59,354
ပြီးတော့ ဓာတ်ငွေ့တွေ ထွက်လာတယ်။

1215
01:32:59,713 --> 01:33:02,925
အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်။ ကျွန်တော် သတိမမူမိသော အရာတစ်ခု။

1216
01:33:02,926 --> 01:33:07,726
မင်း ဒီလို ဒိုင်းနမစ် အတွေ့အကြုံကို ရခဲ့တယ် လို့ ဆိုတယ်။
Warsaw Ghetto တွင် နာဇီများကို တိုက်ခိုက်သည်။

1217
01:33:08,473 --> 01:33:09,765
မှန်တယ်။

1218
01:33:09,766 --> 01:33:13,594
နာဇီအနည်းအကျဉ်းကို မင်း လုပ်ကြံခဲ့တယ်။
ဒီ ဒိုင်းနမိုက်နဲ့လား။

1219
01:33:14,564 --> 01:33:16,218
ငါတတ်နိုင်သမျှ။

1220
01:33:17,567 --> 01:33:18,963
ကောင်းတယ်။

1221
01:33:19,026 --> 01:33:21,069
ယခု၊ ကျေးဇူးပြု၍ Auschwitz သို့ ပြန်သွားပါ။

1222
01:33:21,070 --> 01:33:24,639
ဓာတ်ငွေ့ခန်းများ၊
အလောင်းတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

1223
01:33:26,618 --> 01:33:28,221
မီးဖိုများ။

1224
01:33:29,371 --> 01:33:32,582
Auschwitz မှာ၊
နောက်ဆုံးတွင် မီးသဂြိုလ်ရုံသာ ရှိကြ၏။

1225
01:33:32,583 --> 01:33:36,669
မီးဖိုများ မတပ်ဆင်မီ၊
အလောင်းတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1226
01:33:38,506 --> 01:33:40,161
သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်။

1227
01:33:40,592 --> 01:33:41,988
ဘယ်လိုလဲ?

1228
01:33:45,096 --> 01:33:47,113
ကတုတ်ကျင်းများနှင့် အပေါက်များတွင်။

1229
01:33:48,766 --> 01:33:51,923
တွင်းတွေကို ဘယ်သူက တူးတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1230
01:33:52,813 --> 01:33:56,692
သင်္ချိုင်းကို ဘယ်သူ တူးတာလဲလို့ ထပ်မေးတယ်။

1231
01:34:05,035 --> 01:34:06,534
ကျွန်တော်မသိပါ။

1232
01:34:10,624 --> 01:34:12,899
သူတို့မှာ အဖျက်အဖွဲ့တွေရှိတယ်။

1233
01:34:15,463 --> 01:34:18,463
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခါတလေတော့ လုပ်ဖူးတယ်။

1234
01:34:20,009 --> 01:34:22,801
မြေပြင်မှာ အပေါက်တွေကို မှုတ်ထုတ်ဖို့...

1235
01:34:22,970 --> 01:34:25,245
ထို့နောက် အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ပါ။

1236
01:34:25,974 --> 01:34:27,629
အဲဒါမှန်တယ်။

1237
01:34:31,188 --> 01:34:34,653
အခု ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောလို့ရမလား Dov Landau

1238
01:34:35,442 --> 01:34:39,780
မည်သည့်အချိန်ကမှ ဂျူးများသည် ဒိုင်းနမိုက်ကို အသုံးမပြုခဲ့ပေ။
Warsaw Ghetto တွင်။

1239
01:34:39,781 --> 01:34:41,642
သူတို့မှာ ဒိုင်းနမိုက် မရှိဘူး။

1240
01:34:42,200 --> 01:34:44,475
အခု ပိုမှတ်မိသေးလား။

1241
01:34:47,372 --> 01:34:48,871
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1242
01:34:49,832 --> 01:34:54,632
ဒါကြောင့် သင်ယူဖို့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
Warsaw Ghetto တွင် ဒိုင်းနမိုက်အသုံးပြုမှု။

1243
01:34:54,838 --> 01:34:57,090
Auschwitz မှာ ဒိုင်းနမိုက်အကြောင်း သင်လေ့လာခဲ့တယ်...

1244
01:34:57,091 --> 01:35:00,176
ခံယူရန် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သင်္ချိုင်းများ ပြုလုပ်ခြင်း။
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​သေ​ကောင်​တွေ​ပဲ။

1245
01:35:00,177 --> 01:35:01,625
မှန်သလား?

1246
01:35:02,472 --> 01:35:03,972
ဟုတ်ကဲ့။

1247
01:35:04,683 --> 01:35:08,303
ရာနှင့်ချီသောသူတို့။

1248
01:35:11,648 --> 01:35:16,448
ပြီး​တော့ မင်း​က မင်း​တို့​ရဲ့​အသက်​ကို မင်း​အလုပ်​လုပ်​ပြီး ကယ်​ခဲ့​တယ်။
Sonderkommando အဖြစ် ထိုစခန်းတွင်။

1249
01:35:16,696 --> 01:35:19,126
- မှန်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1250
01:35:20,950 --> 01:35:24,202
အဲဒီ ဂျူးတွေရဲ့ တာဝန်ပဲ။
Sonderkommandos ဖြစ်လာခဲ့သူ...

1251
01:35:24,203 --> 01:35:26,946
အခြားဂျူးများ၏ ဦးခေါင်းကိုရိတ်ရန်၊

1252
01:35:27,332 --> 01:35:28,573
ဟုတ်ကဲ့။

1253
01:35:29,835 --> 01:35:33,197
အသေကောင်များကို ဖယ်ရှားရန်
ဓာတ်ငွေ့ခန်းများမှ။

1254
01:35:33,672 --> 01:35:36,931
သူတို့သွားတွေဆီက ရွှေတွေ စုဆောင်းတယ်။

1255
01:35:39,679 --> 01:35:41,075
ဟုတ်တယ်!

1256
01:35:52,985 --> 01:35:54,743
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1257
01:36:12,130 --> 01:36:16,930
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါသည်။
Auschwitz သို့ သင်ဝင်ရောက်သောအခါ 13 ထက်နည်းသည်။

1258
01:36:17,094 --> 01:36:19,629
ဒါတောင်မှ အမှန်တရားရှိရမယ်။

1259
01:36:21,015 --> 01:36:23,395
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

1260
01:36:27,606 --> 01:36:28,847
ဟုတ်ကဲ့။

1261
01:36:30,192 --> 01:36:31,691
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပြောပြပါ။

1262
01:36:34,404 --> 01:36:36,836
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမပြောဘူး။

1263
01:36:37,449 --> 01:36:39,570
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမပြောနဲ့။

1264
01:36:40,370 --> 01:36:42,120
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1265
01:36:42,121 --> 01:36:44,863
- ငါမင်းကိုမပြောဘူး။
- ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

1266
01:37:03,478 --> 01:37:05,908
သူတို့က ငါ့ကိုသုံးတယ်။

1267
01:37:06,773 --> 01:37:09,203
ငါ့ကိုသုံးကြတယ်...

1268
01:37:09,484 --> 01:37:11,346
မင်းသုံးသလိုပဲ...

1269
01:37:11,695 --> 01:37:13,349
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

1270
01:37:50,613 --> 01:37:54,078
မင်းက ငါ့အတွက် အောက်ပါစကားတွေကို ထပ်ပြောလိမ့်မယ်။

1271
01:37:54,116 --> 01:37:56,288
"L၊ Dov Landau..."

1272
01:37:56,952 --> 01:37:58,536
ငါ Dov Landau...

1273
01:37:58,537 --> 01:38:02,262
“အို… ငါ့ခန္ဓာ ငါ့ဦးနှောက်ကို ပေးပါလား၊
ငါ့ဝိညာဉ်နဲ့ ငါ့ဖြစ်တည်မှု..."

1274
01:38:02,542 --> 01:38:05,711
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်၊ ငါ့ဦးနှောက်ကိုပေး၊
ငါ့ဝိညာဉ်နှင့် ငါ့ဖြစ်တည်မှု...

1275
01:38:05,712 --> 01:38:08,547
“ယူထား…
ဒါမှမဟုတ် အရည်အချင်း..."

1276
01:38:08,548 --> 01:38:10,883
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အရည်အချင်းမရှိဘဲ...

1277
01:38:10,884 --> 01:38:13,845
" ... Irgun ၏လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲများဆီသို့။"

1278
01:38:13,846 --> 01:38:16,139
Irgun ၏လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲများဆီသို့။

1279
01:38:16,140 --> 01:38:18,225
“ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအောက်မှာ သေတဲ့အထိ…”

1280
01:38:18,226 --> 01:38:20,393
နှိပ်စက်ညှဉ်းပမ်းမှုအောက်မှာ သေတဲ့အထိ...

1281
01:38:20,394 --> 01:38:23,730
"... နာမည်ကိုတော့ ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Irgun အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ။"

1282
01:38:23,731 --> 01:38:28,025
နာမည်ကိုတော့ ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Irgun အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၏

1283
01:40:14,185 --> 01:40:16,519
- မင်းငါ့ကိုလိုချင်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1284
01:40:16,520 --> 01:40:17,760
ဒါဆို?

1285
01:40:17,939 --> 01:40:20,369
ငါ Akiva ကိုတွေ့ရမယ်။ သူဘယ်မှာလဲ

1286
01:40:20,608 --> 01:40:23,193
ငါတို့သည် ဟာဂနရှိရာအရပ်ကို ပြောကြလော့။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေ ပုန်းနေကြတာလား။

1287
01:40:23,194 --> 01:40:25,613
ဟာဂနကို မေ့လိုက်ပါ။ Akiva က ငါ့ဦးလေး။

1288
01:40:25,614 --> 01:40:30,284
ဗာရက်ဗင်ခါနန်သည် သင်၏အဘဖြစ်၏။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Grand Mufti ကို ယုံကြည်သောကြောင့် သူ့ကို ယုံကြည်သည်။

1289
01:40:30,285 --> 01:40:34,837
- သူ့သားက မတူဘူးလား။
- Akiva ကိုပြောပြီး ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1290
01:40:35,082 --> 01:40:39,582
- သူ ဂျေရုဆလင်မှာ ရှိသလားတောင် မသိပါဘူး။
- ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို ပြောပြပါ။

1291
01:40:40,713 --> 01:40:44,091
ငါသူ့ကိုရှာနိုင်ရင်
ဒီည ဘယ်ကိုဖုန်းဆက်ရမလဲ။

1292
01:40:44,092 --> 01:40:47,247
ငါ 7:00 မှစပြီး လှေကားထစ်မှာ ရှိနေမယ်။

1293
01:41:25,011 --> 01:41:27,132
ဒီမြင်ကွင်းကို ကြိုက်လား။

1294
01:41:27,764 --> 01:41:29,265
မစ္စတာ ဘင်ခါနန်။

1295
01:41:29,266 --> 01:41:32,101
- ငါတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်း စားနေတာလား။
- ငါ။

1296
01:41:32,102 --> 01:41:36,272
-ဒါမှမဟုတ် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ မထိုင်ဘူးလား။
- ကျေးဇူးပါ။

1297
01:41:36,273 --> 01:41:40,463
ဒီမီနူးထဲက ကောင်းတဲ့အရာအားလုံးကို ငါသိတယ်။
မင်းအတွက် ငါအမိန့်ပေးလို့ရမလား

1298
01:41:40,778 --> 01:41:43,572
- သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?
- ကောင်စစ်ဝန်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

1299
01:41:43,573 --> 01:41:46,116
ငါ့အခန်းထဲရောက်တဲ့အခါ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1300
01:41:46,117 --> 01:41:47,823
နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

1301
01:41:47,827 --> 01:41:51,190
- မာတီနီခြောက်။
- အလွန်ခြောက်သော မာတီနီ နှစ်လုံး။

1302
01:41:56,629 --> 01:41:58,335
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1303
01:41:59,798 --> 01:42:03,317
အချိုရည် ဟင်းရည် ကြည်လိုက်မယ်...

1304
01:42:03,887 --> 01:42:05,852
ခြေဖဝါးအသားလွှာ...

1305
01:42:06,056 --> 01:42:07,452
သုပ်...

1306
01:42:08,099 --> 01:42:11,685
သင်၏အလွန်ကောင်းသော Chablis အချို့။
နောက်မှ အချိုပွဲ မှာမယ်။

1307
01:42:11,686 --> 01:42:13,238
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1308
01:42:14,982 --> 01:42:17,619
ဒီနေ့ ကောင်စစ်ဝန်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1309
01:42:18,236 --> 01:42:21,154
ငါသူတို့ကို အကူအညီတောင်းပြီးပြီ။
ကရင်အဖေကို ရှာတွေ့တယ်။

1310
01:42:21,155 --> 01:42:23,823
ဟုတ်တယ် ကောင်မလေး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ...

1311
01:42:23,824 --> 01:42:26,661
ဒေါသူပုန်ထလာခြင်းအကြောင်း
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝအပေါ်မှာ။

1312
01:42:26,662 --> 01:42:28,161
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1313
01:42:28,247 --> 01:42:29,997
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1314
01:42:29,998 --> 01:42:33,309
တွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူ့အဖေသေသွားပြီလား။

1315
01:42:33,377 --> 01:42:36,687
ပြီးရင် အမေရိကားကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1316
01:42:36,964 --> 01:42:40,467
အဲ့ဒီမှာ သူမကြိုက်ရင် ကျွန်တော် သူ့ကို မွေးစားနိုင်ပါတယ်။

1317
01:42:40,468 --> 01:42:43,345
မင်းယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာရှိလား။

1318
01:42:43,346 --> 01:42:45,347
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ကျွန်မခင်ပွန်း အသတ်ခံရတာ...

1319
01:42:45,348 --> 01:42:48,642
နယ်စပ်တိုက်ပွဲမှာ
Sheikh Hussein တံတားအနီး။

1320
01:42:48,643 --> 01:42:50,603
ပြောချင်တာက ဒီမှာ ပါလက်စတိုင်းမှာလား။

1321
01:42:50,604 --> 01:42:54,328
သူက သတင်းဓာတ်ပုံဆရာ
အရှေ့အနီးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

1322
01:42:56,527 --> 01:43:01,327
ကောင်မလေးအဖေအကြောင်း ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့ ဟာဂန ယောက်ျားလေးတချို့ကို အဲဒီအပေါ်မှာ ငါထားနိုင်တယ်။

1323
01:43:12,168 --> 01:43:15,046
ပါလက်စတိုင်းဆိုင်ရာ ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီး။

1324
01:43:15,047 --> 01:43:19,134
တောင်ပံတစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။
ဗြိတိသျှ ဌာနချုပ်ရှိ ဟိုတယ်။

1325
01:43:19,135 --> 01:43:23,935
- ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူးလား။
- တခြားနေရာတွေလိုပဲ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1326
01:43:24,056 --> 01:43:27,316
နောက်ပြီး ထောင်ထဲမှာ ၁၄ လ နေခဲ့ရတယ်။

1327
01:43:27,769 --> 01:43:31,597
သင့်အကြောင်းကိုပြောပြပါ။
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

1328
01:43:32,858 --> 01:43:37,069
ငါဘယ်မှမလာဘူး။ ငါက Sabra ပါ။
ဇာတိဖွား ပါလက်စတိုင်း။

1329
01:43:37,070 --> 01:43:41,519
အဖေက ရုရှားမှာ မွေးတယ်။
သူ့တွင် Moshav Yad El အနီးတွင် လယ်ကွင်းတစ်ခုရှိသည်။

1330
01:43:41,993 --> 01:43:45,717
လယ်တွေကို ကြိုက်လား။
- တစ်ယောက်တည်း ကြီးပြင်းလာတယ်။

1331
01:43:45,747 --> 01:43:47,918
ငါတို့ရဲ့အကြောင်းကို ငါပြချင်ပါတယ်။

1332
01:43:48,499 --> 01:43:50,293
အဲဒါ နည်းနည်းခက်လိမ့်မယ်။

1333
01:43:50,294 --> 01:43:53,796
ကားငှားပြီး မောင်းတယ်။
မနက်ဖြန် Gan Dafna ကို ကရင်ကို သွားလည်မယ်။

1334
01:43:53,797 --> 01:43:56,674
အဲဒါ Yad El ကိုဖြတ်ပြီး မိုင်အနည်းငယ်သာဝေးတယ်။

1335
01:43:56,675 --> 01:43:58,843
မနက်မိုးလင်းရင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်တက်မယ်။

1336
01:43:58,844 --> 01:44:02,259
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိလား။
ဓာတ်လှေကားတောင်းဖို့လား။

1337
01:44:02,766 --> 01:44:04,472
ထင်တာပဲ။

1338
01:44:05,227 --> 01:44:08,174
- ငါ့နာမည် Kitty ပါ။
- Ari။

1339
01:44:13,861 --> 01:44:15,412
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1340
01:44:16,364 --> 01:44:20,139
ငါ မင်းကို ဟီးဘရူး မုန့်ဟင်းခါး သင်ပေးမယ်။ L'chaim!

1341
01:44:20,159 --> 01:44:22,746
ထင်သားပဲ။ ဘဝအတွက်။

1342
01:44:23,037 --> 01:44:24,588
ကောင်းတာပေါ့။

1343
01:44:29,628 --> 01:44:33,422
တစ်နှစ်တာ ကြာမြင့်ပါတယ်။
မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝ။

1344
01:44:33,423 --> 01:44:35,958
တခြားလူကိုတွေ့ပြီလား

1345
01:44:36,593 --> 01:44:39,491
- စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1346
01:44:40,098 --> 01:44:41,556
အကြောင်းပြချက်များစွာ။

1347
01:44:41,557 --> 01:44:45,561
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ အလုပ်ပါ။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပြည့်သွားတယ်။

1348
01:44:45,562 --> 01:44:50,321
ကောင်းမယ်ထင်တယ်၊
အနည်းဆုံး ယောက်ျားအများစုက ဒီလိုထင်ပုံရတယ်။

1349
01:44:50,568 --> 01:44:54,654
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိတဲ့လူလို့ ခံစားရတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်က လူတစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

1350
01:44:54,655 --> 01:44:57,137
တစ်​ခုလုံးလိုချင်​လား?

1351
01:44:57,533 --> 01:44:59,136
အတိအကျ။

1352
01:44:59,243 --> 01:45:03,485
သူ့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က မိန်းမဖြစ်ရမယ်။
တစ်ခြားဘာများ?

1353
01:45:04,165 --> 01:45:05,541
တစ်ခြားဘာများ?

1354
01:45:05,542 --> 01:45:09,318
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ တယ်လီဖုန်း
သင့်အတွက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

1355
01:45:09,504 --> 01:45:12,296
ကျေးဇူးပြု။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1356
01:45:31,361 --> 01:45:33,029
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1357
01:45:33,030 --> 01:45:34,271
ကဲ?

1358
01:45:35,532 --> 01:45:40,332
- ငါ လှေကားထစ်ကို ပြန်သွားရမယ်။ လိုချင်တယ်...
- ငါတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့ စီစဉ်ချင်လား။

1359
01:45:41,873 --> 01:45:43,372
သွားကြရအောင်။

1360
01:46:59,373 --> 01:47:00,614
Ari။

1361
01:47:00,874 --> 01:47:02,272
ဝင်လာပါ။

1362
01:47:09,009 --> 01:47:10,560
ထိုင်ပါ။

1363
01:47:17,560 --> 01:47:19,680
လက်ဖက်ရည်သောက်ရမယ်။

1364
01:47:21,689 --> 01:47:25,517
အပိုဖန်ခွက်တစ်ခုရှိသည်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

1365
01:47:28,989 --> 01:47:32,248
အန်ကယ် Akiva က အရင်ကထက် ပိုလှတယ်။

1366
01:47:32,451 --> 01:47:34,622
တက်ကြွသောဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။

1367
01:47:35,370 --> 01:47:38,123
သင်သည် မကြာသေးမီက သင်ကိုယ်တိုင် တက်ကြွနေခဲ့သည်။

1368
01:47:38,124 --> 01:47:42,002
ဤထွက်မြောက်ရာလုပ်ငန်းသည် သင့်၌ပြသသည်။
နှလုံးသားက မင်းတကယ် Irguist တစ်ယောက်ပါ။

1369
01:47:42,003 --> 01:47:43,670
ဒိုင်းနမိုက်ပေါင်နှစ်ရာလား?

1370
01:47:43,671 --> 01:47:46,620
ချက်ချင်း၊
ဗြိတိသျှတို့က မှန်ကန်သော ကောက်ချက်ဆွဲသည်။

1371
01:47:47,342 --> 01:47:52,101
အခုက မတော်တဆမှု မဟုတ်ဘူး။
ဒီည ဒီကိုလာမယ်။

1372
01:47:52,306 --> 01:47:55,046
- ချင့်ချိန်လို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1373
01:47:58,520 --> 01:48:02,399
Irgun သည် မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။
ဗြိတိသျှ တပ်ဆင်မှု အလွန်များသည်။

1374
01:48:02,400 --> 01:48:05,069
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဗြိတိသျှဧည့်သည်များကို စော်ကားမော်ကားပြုမူသည်။

1375
01:48:05,070 --> 01:48:09,870
ဒါကြောင့် ဟာဂနရဲ့ ထိပ်တန်း ပညာတတ်တွေ၊
အဆုံးမရှိသော အစည်းအဝေးများ နှင့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများ အပြီးတွင် ...

1376
01:48:10,033 --> 01:48:12,743
နောက်ဆုံးတော့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချလိုက်ပြီ။

1377
01:48:12,744 --> 01:48:15,330
- မှန်သလား။
- နီးပြီ။

1378
01:48:15,915 --> 01:48:19,742
အာရိဗင်ခါနန်ကို စေလွှတ်ပါဟု ဆိုကြ၏။

1379
01:48:20,753 --> 01:48:23,713
“ရာဇဝတ်သားဟောင်း ဆိုတော့
ခေါင်းထဲမှာ ပျော့တယ်"

1380
01:48:23,714 --> 01:48:28,052
"သူက ကောင်လေးကို ချစ်တယ်။ Ari ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။"

1381
01:48:28,053 --> 01:48:30,638
- မှန်သလား။
- ထို့အတူ။

1382
01:48:31,348 --> 01:48:33,057
ဒါပေမယ့် သူတို့ လိုချင်တာ ပိုများတယ်။

1383
01:48:33,058 --> 01:48:36,477
ကုလက Partition ကို ထောက်ခံရင်၊
ငါတို့နောက်ကျောမှာ အာရပ်ကမ္ဘာရှိမယ်။

1384
01:48:36,478 --> 01:48:39,481
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်မှာ မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။
Irgunand Haganah အကြား။

1385
01:48:39,482 --> 01:48:42,482
တိုက်ဖို့ မဟာမိတ်လား? ဟုတ်ပါတယ်။

1386
01:48:42,819 --> 01:48:47,155
ဟာဂနသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒကို ချမှတ်သည့် မိနစ်ဖြစ်သည်။
စကားပြောနေမယ့်အစား...

1387
01:48:47,156 --> 01:48:49,701
အကြားမဟာမိတ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအလျောက်ဖြစ်လာသည်။

1388
01:48:49,702 --> 01:48:51,202
မင်းမတရားဘူး။

1389
01:48:51,203 --> 01:48:54,581
တိုက်ပွဲတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ၊
Haganah သည် Irgun ထက်အသက်များစွာဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1390
01:48:54,582 --> 01:48:59,085
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် သိမ်းပိုက်ရန် တိုက်ပွဲဝင်ကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းပိုက်နိုင် သော ရာထူးများ။

1391
01:48:59,086 --> 01:49:02,346
သင်တိုက်ခိုက်သောအခါ ကြောက်မက်ဘွယ်ပျံ့စေရန်သာဖြစ်သည်။

1392
01:49:04,092 --> 01:49:08,804
မင်းတာဝန်ပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကိုတရားဝင်လိုင်းပေးထားတယ်။

1393
01:49:08,805 --> 01:49:10,306
ဒါပေမယ့် Ari မင်းကော။

1394
01:49:10,307 --> 01:49:13,810
ဟာဂနကို ခဏမေ့ထားလိုက်ပါ။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1395
01:49:13,811 --> 01:49:17,480
ဒီလို ဗုံးခွဲမှုတွေနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ထိခိုက်စေတယ်။

1396
01:49:17,481 --> 01:49:20,066
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော်တို့ လေးစားမှုရခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏

1397
01:49:20,067 --> 01:49:24,567
အခု ငါတို့အကြောင်းဖတ်ကြတဲ့အခါ၊
ကြောက်မက်ဘွယ်နှင့်အကြမ်းဖက်မှုမှလွဲ.

1398
01:49:24,905 --> 01:49:28,075
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါကသမိုင်းမှာဖြစ်ပျက်။

1399
01:49:28,076 --> 01:49:32,038
လူမျိုးတမျိုးကို မသိ၊
လက်ရှိပဲဖြစ်ဖြစ် အတိတ်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

1400
01:49:32,039 --> 01:49:34,727
အကြမ်းဖက်ခြင်းမှ မွေးဖွားလာခြင်း မဟုတ်ပါ။

1401
01:49:34,750 --> 01:49:38,423
အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ သေခြင်းတရား။

1402
01:49:38,713 --> 01:49:42,132
သူတို့က သားဖွားဆရာမတွေပါ။
လွတ်လပ်သောလူမျိုးကို ဤလောကထဲသို့ ယူဆောင်လာသူ။

1403
01:49:42,133 --> 01:49:45,469
ဟာဂနကဲ့သို့ အပေးအယူလုပ်သူများ၊
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းကိုသာ ထုတ်ပေးသည်။

1404
01:49:45,470 --> 01:49:48,639
မင်းမှာ တိုင်းပြည်မတည်ခင်၊
မင်းမှာ လူရှိရမယ်။

1405
01:49:48,640 --> 01:49:52,185
ဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်ပဲ။
သောင်းနဲ့ချီပြီး ခိုးသွင်းခဲ့တဲ့...

1406
01:49:52,186 --> 01:49:55,980
ဗြိတိသျှရေတပ်တစ်ခုလုံးနှင့်
ကမ်းရိုးတန်းကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

1407
01:49:55,981 --> 01:49:59,567
ငါတို့တည်ဆောက်ထားတဲ့ လူဦးရေက ငါတို့ပဲ။
လွတ်လပ်ရေး အတွက် အမှန်ကန်ဆုံး အငြင်းအခုံ။

1408
01:49:59,568 --> 01:50:02,154
ကုလသမဂ္ဂကို ဘယ်လိုမေးမလဲ။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအတွက်...

1409
01:50:02,155 --> 01:50:05,699
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို ဆက်၍ မှုတ်ထုတ်သောအခါ၊
မင်းမဲ့စရိုက်တွေ အစုအပြုံလိုက်နဲ့ တူသလား။

1410
01:50:05,700 --> 01:50:08,702
မင်းအခုမှပဲသုံးတယ်။
"မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်" ဟူသော စကား။

1411
01:50:08,703 --> 01:50:10,823
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

1412
01:50:11,331 --> 01:50:12,675
ပထမဦးစွာ...

1413
01:50:13,167 --> 01:50:16,044
တရားမျှတမှုကိုယ်တိုင်က စိတ်ကူးသက်သက်ပါ...

1414
01:50:16,045 --> 01:50:18,546
လုံးဝလက်တွေ့ ကင်းမဲ့သည်။

1415
01:50:18,547 --> 01:50:23,347
ဒုတိယအချက်မှာ တရားမျှတမှုနှင့် ဂျူးလူမျိုးများအကြောင်း ပြောရန်ဖြစ်သည်။
တူညီသောအသက်ရှုထဲမှာ ...

1416
01:50:24,178 --> 01:50:26,180
ယုတ္တိမသေချာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1417
01:50:26,181 --> 01:50:27,765
တတိယအနေနဲ့...

1418
01:50:27,766 --> 01:50:31,477
တရားမျှတမှုကို ငြင်းခုံနိုင်ပါတယ်။
ပါလက်စတိုင်းအပေါ် အာရပ်တောင်းဆိုမှု...

1419
01:50:31,478 --> 01:50:35,202
ငြင်းခုံနိုင်ပါတယ်။
ဂျူးများ၏တရားမျှတမှုတောင်းဆိုမှု။

1420
01:50:35,399 --> 01:50:36,639
စတုတ္ထအနေနဲ့...

1421
01:50:36,942 --> 01:50:39,278
ဂျူးတွေ မရှိဘူးလို့ ဘယ်သူကမှ မပြောနိုင်ဘူး...

1422
01:50:39,279 --> 01:50:42,322
မတရားမှု၏ဝေစုထက် ပိုများသည်။
ဒီလွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်။

1423
01:50:42,323 --> 01:50:45,013
ဒါကြောင့် ပဉ္စမအချက်အနေနဲ့...

1424
01:50:45,702 --> 01:50:49,372
နောင်တရားမမျှတပါစေနဲ့
အပြောင်းအလဲအတွက် အခြားသူနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုပါ။

1425
01:50:49,373 --> 01:50:52,041
မင်းက ငါ့အကြောင်းပဲ ပြောင်းလိုက်တာ။

1426
01:50:52,042 --> 01:50:53,376
မင်း သတိထားမိတယ်။

1427
01:50:53,377 --> 01:50:56,671
ဗုံးဖောက်ခွဲမှု ပိုများလာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် သတ်ဖြတ်မှုတွေ၊

1428
01:50:56,672 --> 01:50:58,298
ဒီအတိုင်းထားမယ်။

1429
01:50:58,299 --> 01:51:02,553
အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ ချုပ်ကလည်း ဆက်လက်ကြိုးစားနေ ပါတယ်။
ပါလက်စတိုင်းမှ ဗြိတိသျှတို့ကို ပြောဆိုရန်။

1430
01:51:02,554 --> 01:51:07,354
ကျနော်တို့ ကန့်ကွက်တာ မရှိပါဘူး။
သူတို့ကို ဆက်လက် ဗုံးခွဲမယ်။

1431
01:51:08,435 --> 01:51:12,159
- အခုပြောပြပါ၊ မင်းအမေ နေကောင်းလား။
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

1432
01:51:12,272 --> 01:51:14,600
ပြီးတော့ Jordana လေးပါ။

1433
01:51:15,693 --> 01:51:20,493
Little Jordana က သူမကို ဒုတိယမြောက်အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
Palmach နှင့်အတူ လက်တည့်မှုဆုတံဆိပ်။

1434
01:51:21,240 --> 01:51:25,828
ထိုလူယုတ်မာလူငယ် David Ben Ami၊
သူမစိတ်ဝင်စားသေးလား?

1435
01:51:25,829 --> 01:51:29,191
သူမမစောင့်နိုင်
ဆိုက်ပရပ်စ်မှ ပြန်လာသည်။

1436
01:51:29,416 --> 01:51:31,071
ဗာရက်...

1437
01:51:32,002 --> 01:51:36,140
သေသောသူတို့တွင် ငါ့နာမကို ရေတွက်နေသေး၏။
Yom Kippur မှာလား။

1438
01:51:41,721 --> 01:51:43,479
ဆယ်နှစ်။

1439
01:51:46,142 --> 01:51:50,488
သေဖို့အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
မင်းရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော မိသားစုအတွက်။

1440
01:51:54,109 --> 01:51:57,195
သူနားမလည်ဘူးလား
ကျွန်​​တော်​ အစ်​ကို့အတွက်​ အလုပ်​လုပ်​ရမယ်​...

1441
01:51:57,196 --> 01:51:59,781
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်သလိုပဲ၊

1442
01:52:00,115 --> 01:52:03,582
ဒီအကြောင်းကို မင်းသူ့ကို ပြောလို့မရဘူး။ ကြိုးစားပြီးပြီ။

1443
01:52:04,829 --> 01:52:06,174
ဟုတ်ပါတယ်။

1444
01:52:11,628 --> 01:52:14,059
အိမ်က သိပ်မကျယ်ဘူး မဟုတ်လား။

1445
01:52:15,049 --> 01:52:19,031
Rose's samovar တစ်ခုတည်းနှင့်
မှတ်ဉာဏ်အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင်။

1446
01:52:33,819 --> 01:52:36,487
အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း၊
တစ်မိနစ်လောက်ကြည့်ဖို့ ဒီမှာရပ်လိုက်တယ်။

1447
01:52:36,488 --> 01:52:39,179
- မင်းက ငါနဲ့ကြည့်ချင်တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1448
01:53:33,759 --> 01:53:35,310
အဲဒါလှတယ်!

1449
01:53:37,055 --> 01:53:39,330
ယေဇရေလချိုင့်။

1450
01:53:40,433 --> 01:53:45,062
ဇောက်ချတူးရင် ဟိုမှာ လုံလုံလောက်လောက်၊
Meggido ၏အပျက်အစီးများကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

1451
01:53:45,063 --> 01:53:49,863
အလွန်တူညီသော ကျောက်ခင်းကျောက်များကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
ယောရှုသည် အောင်နိုင်သောအခါ၊

1452
01:53:49,944 --> 01:53:54,744
အဲဒါ Abu Yesha ပါ။ အဲဒါ အာရပ်ရွာ။
ဘယ်ဘက်တွင် Gan Dafna ဖြစ်သည်။

1453
01:53:59,161 --> 01:54:03,869
- မင်းရဲ့ သမ္မာကျမ်းစာကို သိလား။
- Presbyterian အမျိုးအစား။

1454
01:54:06,878 --> 01:54:08,688
အဲဒါ တာဗော်တောင်။

1455
01:54:09,881 --> 01:54:14,227
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
ဒေဗောရသည် သူ၏တပ်များကို စုရုံးရာနေရာ။

1456
01:54:14,345 --> 01:54:19,145
အဲ့ဒီမှာ သူမရပ်နေတာကို ကြည့်တယ်။
ဗာရက်သည် ခါနနိလူတို့ကို တိုက်ထုတ်အံ့။

1457
01:54:20,267 --> 01:54:24,145
ဗာရက်သည် တာဗော်တောင်မှဆင်း၍၊
သူနဲ့အတူ လူ ၁၀,၀၀၀ ပါ”

1458
01:54:24,146 --> 01:54:26,372
တရားသူကြီးများ ကျမ်း၌ပါရှိသည်။

1459
01:54:27,693 --> 01:54:30,848
ခါနနိလူတို့၌ သံရထား ၉၀၀ ရှိသည်...

1460
01:54:31,113 --> 01:54:32,780
ဗာရက်၌ လူများရှိ၏။

1461
01:54:32,781 --> 01:54:35,211
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၊ ၃။

1462
01:54:35,284 --> 01:54:40,084
ထိုအချိန်တွင် ဂျူးလူမျိုးများသည် ဤချိုင့်ဝှမ်းသို့ ပထမဆုံးရောက်ရှိလာသည်။
မနေ့က ဒါမှမဟုတ် အရင်နေ့ မဟုတ်ဘူး။

1463
01:54:40,373 --> 01:54:42,791
မင်းအဖေနာမည်က ဗာရက်မဟုတ်ဘူးလား။

1464
01:54:42,792 --> 01:54:45,460
ရုရှားတွင်သူသည် Yakov Rabinski ဖြစ်သည်။

1465
01:54:45,461 --> 01:54:48,756
ဒါပေမယ့် သူဒီကိုရောက်လာတဲ့အခါ၊
ဒေဗောရ၏ ဗိုလ်ချုပ်အမည်ကို ယူလေ၏။

1466
01:54:48,757 --> 01:54:50,758
သူ့ကိုယ်သူ ဗာရက်ဗင်ခါနန် ဟုခေါ်သည်။

1467
01:54:50,759 --> 01:54:55,559
ခါနာန်၏သား ဗာရက်နှင့် ဤချိုင့်၊
တစ်ဖန် ဂျူးပြည်ဖြစ်လာသည်။

1468
01:54:55,597 --> 01:55:00,397
အစုလိုက်တိုင်း ရက်စွဲပေးနိုင်ပါတယ်။
ထိုနေရာ၌ သစ်ပင်များ စိုက်ပြီး တစ်လ၊

1469
01:55:00,477 --> 01:55:02,548
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

1470
01:55:02,897 --> 01:55:05,277
ငါတို့ အခု ငြင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

1471
01:55:05,567 --> 01:55:08,152
မင်းပြောသမျှ ငါခွင့်ပြုမယ်။

1472
01:55:08,695 --> 01:55:11,405
ငါက ဂျူးလူမျိုးဆိုတာ မင်းကို သိစေချင်တယ်။

1473
01:55:11,406 --> 01:55:13,475
ဒါက ငါ့တိုင်းပြည်။

1474
01:55:14,368 --> 01:55:17,370
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1475
01:55:17,371 --> 01:55:19,698
တစ်ခါတလေတော့ သိပ်မလွယ်ဘူး။

1476
01:55:20,666 --> 01:55:23,293
Ari က ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလွယ်ဆုံးပါပဲ။

1477
01:55:23,294 --> 01:55:26,864
ဤအရာအားလုံးသည် လူတို့ကြားတွင် ကွဲလွဲမှုရှိသည်။
ဖွဲ့ကြသည်။

1478
01:55:26,965 --> 01:55:30,134
လူတွေက ဒီလိုပဲ၊
ဘာပဲခေါ်နေ၊

1479
01:55:30,135 --> 01:55:32,358
ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။

1480
01:55:32,512 --> 01:55:34,270
လူတွေက မတူဘူး။

1481
01:55:34,806 --> 01:55:37,768
သူတို့မှာ ကွဲလွဲခွင့်ရှိတယ်။
မတူတာကို ကြိုက်ကြတယ်။

1482
01:55:37,769 --> 01:55:41,188
ဟန်ဆောင်တာ မကောင်းပါဘူး။
ကွဲပြားမှုတွေ မရှိဘူး၊ သူတို့က လုပ်တယ်။

1483
01:55:41,189 --> 01:55:43,982
သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြု လေးစားရမယ်။

1484
01:55:43,983 --> 01:55:46,932
ငါ သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ သူတို့ကို လေးစားတယ်။

1485
01:55:49,365 --> 01:55:53,034
မင်းလုပ်တာကို မင်းနားမလည်ဘူးလား
ငါ Presbyterian တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...

1486
01:55:53,035 --> 01:55:57,835
သင်မတတ်နိုင်သောအခါ၊ တစ်မိနစ်မျှသာ
သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်၊ သင်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ကြောင်းကို မေ့လျော့နေပါသလား။

1487
01:56:00,542 --> 01:56:02,458
Ari မင်းမှားတယ်။

1488
01:56:04,422 --> 01:56:06,854
ကွဲပြားမှု မရှိပါ။

1489
01:57:01,735 --> 01:57:04,527
Ari ငါ့သား။

1490
01:57:05,613 --> 01:57:07,823
ဖေဖေ၊ ဒါက ဆရာမ ဖရီးမောင့်ပါ။

1491
01:57:07,824 --> 01:57:09,908
Shalom၊ မစ္စတာဗင်ခါနန်။

1492
01:57:09,909 --> 01:57:13,738
Yad El, Mrs. Fremont မှကြိုဆိုပါတယ်။

1493
01:57:13,998 --> 01:57:17,125
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ငါ
မင်းအမေကိုပြောလိမ့်မယ်။

1494
01:57:17,126 --> 01:57:18,366
မာမား

1495
01:57:20,338 --> 01:57:23,173
- မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
- ငါ ဒီမှာ ဗာရက်။

1496
01:57:23,174 --> 01:57:25,635
- မင်း ကိုယ့်ကို နာကျင်အောင် လုပ်ဖူးလား။
- နံပါတ် Ari က အိမ်ပါ။

1497
01:57:25,636 --> 01:57:28,304
- Ari?
- သူက အောက်ထပ်မှာ။ ခဏစောင့်ပါဦး။

1498
01:57:28,305 --> 01:57:30,139
- သူ့မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- မိန်းကလေးလား?

1499
01:57:30,140 --> 01:57:32,642
- အမေရိကန်မိန်းကလေး။
- သူမဟာ အမေရိကန်လူမျိုးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

1500
01:57:32,643 --> 01:57:36,020
ဆာရာ၊ ငါခရီးသွား။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အမျိုးသားအမျိုးအစားများကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

1501
01:57:36,021 --> 01:57:39,149
- သူ့နာမည်က ဘာရတ်လဲ။
- ဆရာမ Fremont ။

1502
01:57:39,150 --> 01:57:40,859
ဆရာမ ? ဒါဆို သူ့ခင်ပွန်း ဘယ်မှာလဲ

1503
01:57:40,860 --> 01:57:45,072
- သူက ငါ့ Ari ကို ဘာလို့ လိုက်နေတာလဲ။
- သူ့ကို လိုက်နေတာလားတော့ မသိဘူး။

1504
01:57:45,073 --> 01:57:48,450
"Ari လိုက်နေတာလား" လို့မေးရင်
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုပါပဲ။

1505
01:57:48,451 --> 01:57:52,747
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။ ငါ့ Ari အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ဆိတ်လိုပြောနေတာ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1506
01:57:52,748 --> 01:57:57,548
ငါ့ Ari အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
စားဖို့ အိမ်မှာ ကိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

1507
01:57:59,046 --> 01:58:02,512
မင်္ဂလာပါ! ရေဗက္ကာ။

1508
01:58:03,343 --> 01:58:05,411
ကဲ "အင်း" လို့ပြောလိုက်ပါ။

1509
01:58:18,192 --> 01:58:19,432
ဟုတ်လား?

1510
01:58:22,071 --> 01:58:25,700
- အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
- ငါ့သမီး Jordana ကိုပြောပါ။

1511
01:58:25,701 --> 01:58:27,200
ဟုတ်ပါတယ်။

1512
01:58:27,369 --> 01:58:29,904
ဒုက္ခလုံးဝမရှိပါ။

1513
01:58:37,505 --> 01:58:40,297
ဟိုမှာ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1514
01:59:06,494 --> 01:59:10,873
Jordana၊ မင်းအစ်ကို Ari က Yad El မှာရှိတယ်၊
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

1515
01:59:10,874 --> 01:59:13,098
Ari? ဒါငါ့အတွက်ယူပါ။

1516
01:59:14,754 --> 01:59:17,339
ကဲ လူကြီးမင်းတို့ရေ...

1517
01:59:17,340 --> 01:59:20,185
မင်းငါ့ကိုစတိုင်နည်းနည်းပေးနိုင်မလား

1518
01:59:29,478 --> 01:59:33,189
တရားမျှတစွာ ထိန်းသိမ်းခြင်း မဟုတ်ပါ။
ဒါဝိဒ်သည် ဆိုက်ပရပ်စ်တွင် ရှည်လျားသည်။

1519
01:59:33,190 --> 01:59:37,069
သူလည်း ဒီလိုပဲ တစ်ခုခုလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပါလက်စတိုင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

1520
01:59:37,070 --> 01:59:39,396
ဒါပဲ သူပြောတာ။

1521
01:59:39,489 --> 01:59:43,450
ဒါပေမယ့် သူ့စာထဲမှာ ပြောထားတယ်။
သူသည် နောက်တနှစ် လွတ်မည်အကြောင်း၊

1522
01:59:43,451 --> 01:59:47,496
ဟာဂနက သူ့ကို ပြန်ခေါ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မင်းရဲ့လွှမ်းမိုးမှုကိုသာ အသုံးချမယ်ဆိုရင်။

1523
01:59:47,497 --> 01:59:52,085
ချစ်မိသွားသော မိန်းကလေးတိုင်း
ပါလက်စတိုင်းသားလေးသည် အကြာကြီးစောင့်မျှော်နေပါသည်။

1524
01:59:52,086 --> 01:59:54,962
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စထရက်ဒယ်လ် အပိုင်းအစ မစ္စ Fremont ?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1525
01:59:54,963 --> 01:59:59,763
ဆရာမ ဖရီးမောင့်၊ မင်းက အရမ်းလှတဲ့ မိန်းကလေးပဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ့်အပေါ် နည်းနည်းလေး ရပ်တည်နိုင်တယ်။

1526
01:59:59,802 --> 02:00:01,971
မင်းရဲ့အရောင်က သိပ်မကောင်းဘူး။

1527
02:00:01,972 --> 02:00:05,641
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် ဒါဝိဒ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟာဂနအတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ ဆိုက်ပရပ်စ်မှာ နေပါ။

1528
02:00:05,642 --> 02:00:08,686
သူသည် Irgun နှင့်ပူးပေါင်းချင်ခဲ့သည်။ မင်းသိတယ်။

1529
02:00:08,687 --> 02:00:12,064
ဂျေရုဆလင်မှာ ဦးလေး Akiva ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
မင်းကို သူ့အချစ်တွေ ပို့ပေးတယ်။

1530
02:00:12,065 --> 02:00:14,484
ငါ့အိမ်မှာ အဲဒီနာမည်ကို မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1531
02:00:14,485 --> 02:00:15,902
အဖေ၊ သူတစ်ယောက်တည်း။

1532
02:00:15,903 --> 02:00:19,155
- သူ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့ချင်တယ်...
- ငါ့အတွက်တော့ သူသေပြီ။

1533
02:00:19,156 --> 02:00:23,034
ဤခဏ၌ ဖြစ်တည်မှု
လွတ်လပ်သောဣသရေလအမျိုး၏ ကြိုးဖြင့်ဆွဲထားသော...

1534
02:00:23,035 --> 02:00:26,747
ကုလ သမဂ္ဂရှေ့မှာ သူက ငါတို့ကို တင်ပြတယ်။
လောကကြီးက လူသတ်ကောင်တွေလိုပါပဲ။

1535
02:00:26,748 --> 02:00:28,874
- သူ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်...
- သူသေပြီ။

1536
02:00:28,875 --> 02:00:32,169
သူ့နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး၊
သူ့မျက်နှာကို ငါမမှတ်မိဘူး၊ သေသွားပြီ။

1537
02:00:32,170 --> 02:00:33,410
ဗာရက်။

1538
02:00:34,256 --> 02:00:39,011
ငါ အခု Gan Dafna ကို သွားရမယ်။
အဲဒါက မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် မစ္စ Fremont ?

1539
02:00:39,012 --> 02:00:42,639
- မမှောင်ခင် မြင်ရမယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်း မြန်မြန်ထွက်သွားရမှာ။

1540
02:00:42,640 --> 02:00:45,517
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းရဲ့ စထရိဒယ်ကို ထုပ်ပေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1541
02:00:45,518 --> 02:00:49,147
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ ဘင်ခါနန်။
ပြီးတော့ စားကောင်းသောက်ဖွယ်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1542
02:00:49,148 --> 02:00:51,232
အဲ့ဒီတော့ မကြာခင်ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1543
02:00:51,233 --> 02:00:54,527
နောက်တစ်ခါ နည်းနည်းတော့ ဗိုက်ဆာတယ်။

1544
02:00:54,528 --> 02:00:57,270
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

1545
02:01:04,247 --> 02:01:08,850
ဗာရက်၊ သင်သည် ရှက်သင့်၏၊
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရှေ့မှာ။

1546
02:01:25,687 --> 02:01:27,396
ပြီးတော့ တခြားတစ်ခုခုကို သိလား။

1547
02:01:27,397 --> 02:01:30,441
အခန်းများ ကော်မတီဝင်အဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရဖူးပါသည်။
ဘန်ဂလို ၁၂။

1548
02:01:30,442 --> 02:01:31,859
- ပြီးပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1549
02:01:31,860 --> 02:01:35,821
- တင်းတိပ်ရှိတဲ့ မိန်းကလေး Edna ကို မှတ်မိလား။
- ထင်တာပဲ။

1550
02:01:35,822 --> 02:01:39,201
သူက ကျွန်တော့်ကို ဟီးဘရူးနဲ့ ကူညီပေးတယ်၊
ဒါကြောင့် တခြားသူတွေနဲ့လည်း လိုက်နိုင်ပါတယ်။

1551
02:01:39,202 --> 02:01:42,788
- ဟီး ?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားတစ်ခုရှိနေပါပြီ။

1552
02:01:42,789 --> 02:01:46,958
ပြီးတော့ တခြားအရာတစ်ခုလည်း ရှိသေးတယ်။
သင် 16 နှစ်တွင် Palmach နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1553
02:01:46,959 --> 02:01:50,891
သူတို့ က စစ်သားတွေ ၊
မိန်းခလေးများလည်း ပါဝင်ကြသည်။

1554
02:01:51,590 --> 02:01:54,797
Dafna ရုပ်တုကို ငါမင်းကို မပြဘူး။

1555
02:01:56,679 --> 02:01:58,554
သူမသည် ငယ်ရွယ်သော စစ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1556
02:01:58,555 --> 02:02:02,976
အာရပ်တွေက သူ့ကိုဖမ်းပြီး နှိပ်စက်တယ်။
သူမထံမှအရာများကိုရှာဖွေရန်။

1557
02:02:02,977 --> 02:02:04,684
ဒါပေမယ့် သူမပြောပြဘူး။

1558
02:02:05,063 --> 02:02:09,566
ဒါနဲ့ သူတို့က သူ့ကို Yad El ဆီကို ပြန်ပို့လိုက်တယ်။
ကျောမှာ ချည်ထားသော အိတ်တစ်လုံး။

1559
02:02:09,567 --> 02:02:13,947
လက်နှင့်ခြေတို့ကို ဖြတ်လျက်၊
မျက်စိကို ဖောက်လိုက်ကြ၏။

1560
02:02:13,948 --> 02:02:16,740
ဒါပေမယ့် သူမ သူတို့ကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။

1561
02:02:17,660 --> 02:02:20,370
-သူမသည်အလွန်ငယ်သည်။
- ဆယ့်ခုနစ်။

1562
02:02:20,371 --> 02:02:22,872
သူမနှင့် Ari Ben Canaan တို့သည် ချစ်ခဲ့ကြသည် ။

1563
02:02:22,873 --> 02:02:26,293
အတူကြီးပြင်းလာကြတယ်။
သူတို့သည် တစ်သက်လုံး ချစ်ခဲ့ကြပါသည်။

1564
02:02:26,294 --> 02:02:30,898
အဲဒါကြောင့် Ari ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။
ရွာကို သူမအမည်ပေးခဲ့သည်။

1565
02:02:30,966 --> 02:02:33,050
ပြီးတော့ တခြားအရာတစ်ခုလည်း ရှိသေးတယ်။

1566
02:02:33,051 --> 02:02:37,764
ဒေါက်တာ Lieberman သည် အဖေ့ကို သိသည်။
ဆိုလိုတာက အဖေ့စာအုပ်တွေ ဖတ်တယ်။

1567
02:02:37,765 --> 02:02:40,145
ငါ့အဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

1568
02:02:40,226 --> 02:02:41,435
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1569
02:02:41,436 --> 02:02:45,605
- ငါတို့ အခု ညစာ သွားစားရမယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ ဘာမှမစားနိုင်ခဲ့ဘူး။

1570
02:02:45,606 --> 02:02:49,152
- Yad El မှာ အရမ်းများခဲ့တယ်။
- ပြီးရင် ငါပြန်လာမယ်။

1571
02:02:49,153 --> 02:02:52,360
Kitty က မင်းဒီမှာ ချစ်နေလိမ့်မယ်။

1572
02:03:48,049 --> 02:03:51,309
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းက သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ပြုမူတယ်။

1573
02:03:51,887 --> 02:03:53,554
ငါတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

1574
02:03:53,555 --> 02:03:58,101
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရမယ်ထင်တယ်
အင်ဒီယားနားမှာ ရုတ်တရက်တွေ့ခဲ့ရင်

1575
02:03:58,102 --> 02:04:00,270
မင်း ငါတို့ကို နားမလည်သေးဘူး။

1576
02:04:00,271 --> 02:04:04,978
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သလောက်တော့ နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။

1577
02:04:05,568 --> 02:04:08,779
မင်းနဲ့ တိုက်ဖို့ ငါ ဒီကို လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ယေရုရှလင်မြို့ကို ငါသွားရမယ်။

1578
02:04:08,780 --> 02:04:10,823
နှုတ်ဆက်ဖို့လာခဲ့တယ်။

1579
02:04:10,824 --> 02:04:12,169
Ari။

1580
02:04:12,785 --> 02:04:14,233
ဘာလဲ?

1581
02:04:15,955 --> 02:04:18,902
ဒီနေ့ လမ်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1582
02:04:20,001 --> 02:04:21,965
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး...

1583
02:04:22,628 --> 02:04:25,256
ဒါပေမယ့် ပိုဂရုတစိုက်မောင်းရတော့မယ်။
အခုမှစပြီး။

1584
02:04:25,257 --> 02:04:27,894
- မင်းတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- ငါပြောတာ။

1585
02:04:28,135 --> 02:04:29,841
မင်းမှန်တယ်။

1586
02:04:30,429 --> 02:04:32,342
ငါတို့မတူဘူး။

1587
02:04:33,098 --> 02:04:35,808
ငါခံစားဖူးတယ်။
နေ့ခင်းတိုင်း ကွာခြားချက်။

1588
02:04:35,809 --> 02:04:37,154
ခံစားရတယ်...

1589
02:04:38,312 --> 02:04:40,019
အပြင်မှာ။

1590
02:04:41,315 --> 02:04:43,954
မင်းအဖေနဲ့အမေပုံစံ...

1591
02:04:43,985 --> 02:04:47,696
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...

1592
02:04:47,697 --> 02:04:52,497
သူတို့ငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ၊
မင်းညီမ​ပြောပုံက...

1593
02:04:54,621 --> 02:04:59,069
ဆွေးနွေးရတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
အဓိပ္ပါယ်လုံးဝမရှိပါ။

1594
02:04:59,251 --> 02:05:03,797
ဆွေးနွေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိရင်၊
အဲဒါကို ငါတို့ မေ့လိုက်မယ်။

1595
02:05:03,798 --> 02:05:07,752
ကောင်မလေးအဖေကို စကားတစ်ခုခုပြောရင်၊
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။ သွားတော့မယ်။

1596
02:05:07,753 --> 02:05:08,945
သွားတော့မယ်။

1597
02:05:39,343 --> 02:05:41,720
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1598
02:05:41,721 --> 02:05:44,204
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

1599
02:06:02,702 --> 02:06:07,332
ကရင်၊ မင်းနားလည်သွားပြီ
မင်းသူ့ကိုတွေ့တာကြာပြီ။

1600
02:06:07,333 --> 02:06:09,918
သူအရမ်းပြောင်းလဲသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းသူ့ကိုမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။

1601
02:06:09,919 --> 02:06:12,764
- ငါသူ့ကို အသိအမှတ်ပြုမယ်။
- ကောင်းတယ်။

1602
02:06:34,737 --> 02:06:36,754
- ဆရာဝန်?
- ဟုတ်တယ်?

1603
02:06:36,831 --> 02:06:38,740
- ဒေါက်တာ အိန်ဂျယ်၊ မစ္စ ဖရီးမောင့်။
- ကောင်းသောနေ့။

1604
02:06:38,741 --> 02:06:40,909
- နောက်ပြီးတော့ ကရင်။
- နေကောင်းလား?

1605
02:06:40,910 --> 02:06:45,039
- မိန်းမပျိုက နားလည်တယ်မဟုတ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

1606
02:06:45,040 --> 02:06:47,782
အဲဒါကောင်းတယ်။ ငါခဏနေမယ်။

1607
02:08:31,697 --> 02:08:33,197
သူ ပင်ပန်းတယ်။

1608
02:09:02,772 --> 02:09:05,099
King David ဟိုတယ်။

1609
02:10:08,761 --> 02:10:13,157
Baker 2. မက်ဆေ့ချ်နိုင်ခဲ့သည်။ ကျော်

1610
02:10:19,898 --> 02:10:22,107
ဘေဘီ ၅။

1611
02:10:22,108 --> 02:10:26,453
Code စကားလုံး "Nelson." ဆိုပြီးတော့။

1612
02:11:19,212 --> 02:11:20,880
တောင်ပံတစ်ခုလုံး...

1613
02:11:20,881 --> 02:11:23,924
King David Hotel ၏
လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။

1614
02:11:23,925 --> 02:11:28,725
ရုပ်အလောင်း ရှစ်ဆယ့်သုံးလောင်းကို ဆယ်ယူရရှိထားပြီးဖြစ်သည်။
ယခုအချိန်အထိ ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။

1615
02:11:28,763 --> 02:11:31,892
ည ၉း၀၀ မှာ ညမထွက်ရအမိန့် ထုတ်ထားပြီးပါပြီ။
ယုဒလူအပေါင်းတို့အား အမိန့်ပေးတော်မူ၏။

1616
02:11:31,893 --> 02:11:34,116
ဆက်လက်ရပ်တည်ပါ...

1617
02:11:37,773 --> 02:11:39,733
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ။

1618
02:11:39,734 --> 02:11:42,736
သတိပေးချက် သုံးခုပေးခဲ့ပြီး၊
ရယ်ကြ၏။

1619
02:11:42,737 --> 02:11:47,158
ကိုယ့်လူမျိုးကို သတ်ချင်ရင်၊
ငါတို့သည် သူတို့ကို တောင်းပန်မည်။

1620
02:11:47,159 --> 02:11:48,910
စားရအောင်။

1621
02:11:48,911 --> 02:11:51,031
အရင်ဆုံး ရေဆေးရမယ်။

1622
02:11:53,081 --> 02:11:54,944
ဒဏ်ရာရ ဗြိတိန် ၁၅၀...

1623
02:12:36,629 --> 02:12:39,111
မီးထိန်းနိုင်ပါပြီ။

1624
02:12:39,173 --> 02:12:42,380
သေဆုံးသူ အရေအတွက် ၉၁ ဦးအထိ တိုးလာခဲ့သည်။

1625
02:12:44,388 --> 02:12:47,335
လက်မြှောက်။ မင်း အဖမ်းခံရတာ။

1626
02:12:47,683 --> 02:12:48,924
အိပ်ရာထသည်။

1627
02:13:58,468 --> 02:14:00,640
တပ်ကြပ်ကြီး မင်း တံခါးကို ကိုင်လိုက်။

1628
02:14:01,805 --> 02:14:04,597
မင်းနဲ့ မင်းဟာ အကြောင်းပြချက်ကို ရှာတယ်။

1629
02:14:04,724 --> 02:14:06,391
မင်းနောက်ကျော။

1630
02:14:06,392 --> 02:14:08,203
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ။

1631
02:14:25,372 --> 02:14:27,492
ဗီရိုထဲမှာ သင်ကြည့်တယ်။

1632
02:14:28,041 --> 02:14:29,954
မင်းဒီမှာနေ။

1633
02:16:07,024 --> 02:16:08,937
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

1634
02:16:09,527 --> 02:16:12,319
သူ ခြံကို ချန်ထားလို့ မရဘူး။

1635
02:16:17,034 --> 02:16:20,996
ယေရုရှလင်မြို့ စစ်ခုံရုံး
Akiva Ben Canaan ကို ရှာတွေ့ပြီ...

1636
02:16:20,997 --> 02:16:23,707
Benno Bronstein နှင့် Ludwig Zimmer...

1637
02:16:23,708 --> 02:16:28,508
ပုဒ်မ ၅၈ အရ အပြစ်ရှိကြောင်း သိရသည်။
၁၉၄၆ ခုနှစ် အရေးပေါ် စည်းမျဉ်းများ။

1638
02:16:29,381 --> 02:16:33,802
အမြန်ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
ဧကရာဇ်စစ်တပ်ထောင်သို့။

1639
02:16:33,803 --> 02:16:38,603
အဲဒီမှာ စီရင်ချက်ချတဲ့နေ့ကစပြီး နှစ်ပတ်၊
မသေမချင်း လည်ပင်းမှာ ဆွဲထားရမယ်။

1640
02:16:40,226 --> 02:16:43,124
ဘုရားသခင်သည် သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို သနားတော်မူပါစေ။

1641
02:16:58,496 --> 02:17:00,566
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ခင်ဗျာ။

1642
02:17:18,100 --> 02:17:20,946
Akiva Ben Canaan ဧည့်သည်။

1643
02:17:28,278 --> 02:17:30,139
ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ။

1644
02:17:31,908 --> 02:17:34,451
သင်မှာ .... ရှိသည်? ဆင်းလိုက်မယ်။ နေပါဦး။

1645
02:17:34,452 --> 02:17:36,520
ဗာရက်ဗင်ခါနန်။

1646
02:19:08,596 --> 02:19:11,646
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ညီမသေပါစေနဲ့...

1647
02:19:11,724 --> 02:19:14,361
ဗြိတိသျှကြိုးတစ်ချောင်းရဲ့ အဆုံးမှာ။

1648
02:20:24,636 --> 02:20:26,497
- Shalom ။
- Shalom ။

1649
02:20:27,305 --> 02:20:29,473
မင်းအပေါ် ငါထင်ခဲ့တာ
ဆိုက်ပရပ်စ်၊ David Ben Ami။

1650
02:20:29,474 --> 02:20:31,393
ပြန်ခေါ်ပြီးပြီ။

1651
02:20:31,394 --> 02:20:33,520
မင်း သူတို့ကို ဒီကို မခေါ်ခဲ့သင့်ဘူး Yaov။

1652
02:20:33,521 --> 02:20:37,566
မင်းက ငါတို့အသက်ကို အန္တရာယ်ပေးရုံမက၊
ဒီရွာက Druze က ငါတို့ကို ယုံကြည်တယ်။

1653
02:20:37,567 --> 02:20:41,653
ဗြိတိသျှတို့သာမက၊
အာရပ်လူတို့သည် ရွာကို သတ်ကြလိမ့်မည်။

1654
02:20:41,654 --> 02:20:44,657
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
မင်းနဲ့ငါအမိန့်ရှိတယ်...

1655
02:20:44,658 --> 02:20:48,589
Ari Ben Canaan သည် Akiva မှဖြစ်သည်။
သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါတို့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

1656
02:20:49,162 --> 02:20:52,421
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1657
02:20:52,666 --> 02:20:55,669
UN သည် Partition ကို မဲပေးနိုင်သည်။
လကုန်မှာ။

1658
02:20:55,670 --> 02:20:57,337
ရေဒီယိုလည်း နားထောင်တယ်။

1659
02:20:57,338 --> 02:21:00,382
Irgun ၏ဦးဆောင်မှုတစ်ဝက်
ဟာဂနအဖွဲ့ဝင် ၄၀...

1660
02:21:00,383 --> 02:21:04,386
- ... ဧကထောင်မှာ ပုပ်ပွနေတယ်။
- မင်းရဲ့ဦးလေး Akiva အပါအဝင်။ ဒါဆို?

1661
02:21:04,387 --> 02:21:07,891
Partition ကို မဲပေးပြီးပါက၊
အာရပ်တွေကို တိုက်ဖို့ လူတိုင်းလိုတယ်။

1662
02:21:07,892 --> 02:21:10,185
Irgun, Haganah, ဘာလဲ
ခြားနားချက်က ဘာလဲ?

1663
02:21:10,186 --> 02:21:13,646
အဲဒီထောင်ထဲမှာ ၁၄ လနေခဲ့ရတယ်။
လက်မတိုင်းသိတယ်။ ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်...

1664
02:21:13,647 --> 02:21:16,357
အဲဒီမြို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။
ဗြိတိသျှစစ်သား ၁၀၀၀၀ ဖြင့်

1665
02:21:16,358 --> 02:21:19,612
8, 400. မနက်ဖြန် 1, 600 ဆွဲမယ်။
ယေရုရှလင်မြို့။

1666
02:21:19,613 --> 02:21:21,514
ဧကသည် ထောင်မဟုတ်၊ ခံတပ်ဖြစ်သည်။

1667
02:21:21,515 --> 02:21:24,241
မအောင်မြင်သေးပါ။
ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲကတည်းက။

1668
02:21:24,242 --> 02:21:28,704
သူသည် အာရပ်လူမျိုးတို့၏ အလယ်တွင် နေရာတစ်ခုကို ရွေးသည်။
အင်္ဂလိပ်စစ်တပ်က ဝိုင်းရံထားတဲ့မြို့၊

1669
02:21:28,705 --> 02:21:30,415
စစ်တိုက်လော့ဟု ငါတို့အား မိန့်တော်မူ၏။

1670
02:21:30,416 --> 02:21:32,751
နပိုလီယံသည် ၆၁ ရက်ကြာ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

1671
02:21:32,752 --> 02:21:35,462
နပိုလီယံတွင် လူ ၉၃ ယောက် မရှိပါ။
သင်မှာ .... ရှိသည်။

1672
02:21:35,463 --> 02:21:40,050
- အဲဒီထောင်ထဲမှာ အာရပ် ၄၀၀ လောက်ကကော။
- အာရပ်တွေကို လွတ်မြောက်ဖို့ ငါတို့ Irgun သွေးကို ဖြုန်းတီးနေသလား။

1673
02:21:40,051 --> 02:21:44,472
အာရပ် ၄၀၀ လောက် လွတ်သွားရင်တော့ သူတို့သွားမယ်။
မတူညီသောလမ်းကြောင်း 400 တွင်ပြေးရန်။

1674
02:21:44,473 --> 02:21:47,266
တစ်ခုချင်းစီမှာ အချိတ်အဆက်ရှိမယ်။
သူ့အမြီးမှာ အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေ။

1675
02:21:47,267 --> 02:21:50,311
နားမထောင်ဘူး။
ဟာဂနက ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။

1676
02:21:50,312 --> 02:21:55,112
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မယုံကြည်နိုင်ရင် ရှိမယ်။
Partition ကိုမဲပေးရင်တောင် အစ္စရေးမရှိပါဘူး။

1677
02:21:55,610 --> 02:21:59,437
Akiva သည် Ben Canaan ၏ကိုယ်ပိုင်သွေးဖြစ်သည်။
ဒါက ထောင်ချောက်မဟုတ်ဘူး။

1678
02:21:59,697 --> 02:22:01,990
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က Irgun ဘယ်လောက်ခေါ်လဲ။

1679
02:22:01,991 --> 02:22:05,250
နှစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးဟု ပိုင်းခြား၍၊
တိုက်ခိုက်ရေး အဖွဲ့ လေးဖွဲ့...

1680
02:22:05,286 --> 02:22:08,414
- ... နှင့် Dov Landau ။
- Dov Landau က ဘာလိုချင်တာလဲ။

1681
02:22:08,415 --> 02:22:10,416
Akiva ၏ ကွပ်မျက်မှုသည် ခြောက်ရက်သာ လိုတော့သည်။

1682
02:22:10,417 --> 02:22:13,211
ဧကထောင်ထဲမှာ လူတစ်ယောက်လိုတယ်။
မနက်ဖြန်ညမှာ။

1683
02:22:13,212 --> 02:22:16,256
- Landau အခုလက်မြှောက်ရမယ်။
- သေဒဏ်ချမှတ်ခံရလိမ့်မယ်။

1684
02:22:16,257 --> 02:22:18,634
Akiva က မင်းဦးလေး။ ဘာကြောင့်လဲ။
အရှုံးမပေးဘူးလား။

1685
02:22:18,635 --> 02:22:21,428
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Landau သည် ထောင်ဒဏ်ကျခံရမည်ဖြစ်သည်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း...

1686
02:22:21,429 --> 02:22:24,265
ဧကရီကို ပို့လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆိုအတွက် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ကြာမည်ဖြစ်သည်။

1687
02:22:24,266 --> 02:22:25,516
Landau ဖြစ်ရမယ်။

1688
02:22:25,517 --> 02:22:29,019
အစီအစဥ်တစ်ခုကို သဘောတူနိုင်ရင်၊
Dov လိုအပ်ရင်...

1689
02:22:29,020 --> 02:22:32,607
သူ့ကိုတွေ့နိုင်ရင်၊
ငါသူ့ကိုရွေးချယ်ခွင့်ပေးမယ်။

1690
02:22:32,608 --> 02:22:34,818
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကိုအဲ့လိုလုပ်​ဖို့ အမိန့်​​ပေးမှာမဟုတ်​ဘူး။

1691
02:22:34,819 --> 02:22:37,559
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းစိတ်ထဲရှိတာတွေကို ပြောပြပါ။

1692
02:22:45,247 --> 02:22:47,498
ကြယ်များသည် ဗြိတိသျှ စစ်ဌာနချုပ်များ ဖြစ်သည်။

1693
02:22:47,499 --> 02:22:51,947
နံပါတ်များသည် ပြင်ပအစွန်းအထင်းများဖြစ်သည်။
စာလုံးများသည် အုပ်စုအတွင်းတွင်ရှိသည်။

1694
02:22:51,962 --> 02:22:55,257
တူရကီရေချိုးအိမ်ရှိတယ်။
တောင်ထောင်နံရံနှင့်ကပ်လျက်။

1695
02:22:55,258 --> 02:22:57,134
Hammam al-Pasha၊ ငါသိတယ်။

1696
02:22:57,135 --> 02:23:01,305
ငါယောက်ျားကို ပထမအသုတ်ကို ခေါ်သွားမယ်။
မင်း ရေချိုးပြီး အိမ်ခေါင်မိုးကို ရွှေ့လိုက်...

1697
02:23:01,306 --> 02:23:03,390
ထောင်တံတိုင်းကို ဒိုင်းနမိုက်နဲ့ လုပ်တယ်။

1698
02:23:03,391 --> 02:23:06,519
ခြံဝင်းအတွင်းမှ အုပ်စုများ လှုပ်ရှားသွားမည်ဖြစ်သည်။
ဆဲလ်တံခါးများ။

1699
02:23:06,520 --> 02:23:08,605
- ဘာနဲ့လဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့ ခိုးသွင်းနိုင်သော အရာများ။

1700
02:23:08,606 --> 02:23:10,773
ဒိုင်းနမိုက်၊ ယမ်းမှုန့်၊ လက်ပစ်ဗုံး။

1701
02:23:10,774 --> 02:23:15,574
အခုလည်း တပြိုင်နက်တည်း လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ပြင်ပနှင့် အတွင်းမှ။

1702
02:23:47,689 --> 02:23:49,292
ဟေး မိုရှေ

1703
02:25:03,605 --> 02:25:05,776
Peretz Dresner

1704
02:25:24,419 --> 02:25:26,487
မစ္စစ် Peretz Dresner?

1705
02:25:39,685 --> 02:25:42,480
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။

1706
02:27:41,025 --> 02:27:42,319
ကိုဘာ့ဂ်။

1707
02:27:44,738 --> 02:27:46,548
ကိုဟင်။

1708
02:27:49,952 --> 02:27:51,658
မောရစ်။

1709
02:28:18,024 --> 02:28:20,094
- Feuerstein
- ဒီမှာ။

1710
02:28:20,860 --> 02:28:22,463
- Misra ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1711
02:28:23,280 --> 02:28:25,710
Bach

1712
02:29:43,700 --> 02:29:45,975
ဆောရီး။ အိပ်ရာဝင်ချိန်။

1713
02:35:52,307 --> 02:35:54,015
ကောင်းပြီ Bill။

1714
02:35:55,186 --> 02:35:57,151
ကောင်လေး။ အချိန်မှန်။

1715
02:36:12,830 --> 02:36:14,536
ပြန်ရပ်ပါ။

1716
02:37:37,380 --> 02:37:39,655
လူတိုင်း ဆင်းကြသည်။ အပြား။

1717
02:38:37,278 --> 02:38:39,968
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖျူးတစ်ခုကို ချထားလိုက်သည်။ လာ၊ ဒီမှာ။

1718
02:38:52,461 --> 02:38:55,357
လာပါ၊ တောင်တက်ပါ။

1719
02:39:45,978 --> 02:39:48,020
လက်ရှိအခိုက်အတန့်မှာ သေဆုံးသူ ၁၅ ဦး၊

1720
02:39:48,021 --> 02:39:52,821
အကျဉ်းသား ၂၅၁ ဦး၊
ရှုံ့ချတဲ့ အကြမ်းဖက်သမားတွေ အားလုံး အပါအဝင်။

1721
02:39:53,068 --> 02:39:56,446
လမ်းပိတ်ဆို့မှုများကွန်ရက်
ပါလက်စတိုင်းတစ်ခွင် ထူထောင်ထားပြီး...

1722
02:39:56,447 --> 02:39:59,283
တစ်အိမ်တက်ဆင်း ရှာဖွေနေစဉ်
အခုစနေပါပြီ...

1723
02:39:59,284 --> 02:40:02,286
Acre နှင့် အိမ်နီးချင်း Druze ရွာများတွင်။

1724
02:40:02,287 --> 02:40:05,915
ဂျူးများအတွက် ညမထွက်ရ 7:00 ကို ကြေငြာထားသည်။

1725
02:40:05,916 --> 02:40:09,123
နောက်ထပ်စာစောင်များအတွက် အသင့်အနေအထား။

1726
02:40:21,141 --> 02:40:22,537
ဆင်းလိုက်။

1727
02:40:53,468 --> 02:40:55,052
Akiva က ရိုက်နေတာလား။

1728
02:40:55,053 --> 02:40:56,811
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အရိုက်ခံရတယ်။

1729
02:40:56,888 --> 02:41:00,057
- မင်း ငါ့ကို အရှိန်လျှော့စေချင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြန်မြန်သွားရမယ်။

1730
02:41:00,058 --> 02:41:01,867
လမ်းမှထွက်ပါ။

1731
02:41:55,743 --> 02:41:57,398
ဝေဒနာက ဆိုးသလား။

1732
02:41:58,538 --> 02:42:00,865
သေသွားတဲ့ဒဏ်ရာတွေက နာကျင်မှုကိုမပေးဘူး။

1733
02:42:01,874 --> 02:42:04,875
ငါ သေလုမြောပါး ဖြစ်နေပြီ။

1734
02:42:05,087 --> 02:42:07,672
မကြာပါဘူးအန်ကယ် Akiva ။

1735
02:42:09,550 --> 02:42:13,894
ဤပြင်းထန်သော အကောင်းမြင်မှုတွင် သင်သည် ဟာဂနဖြစ်သည်။

1736
02:42:14,221 --> 02:42:17,014
နည်းစနစ်တွင် သင်သည် Irgun ဖြစ်သည်။

1737
02:42:17,851 --> 02:42:20,541
စိတ်နှလုံးမူကား၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးဖြစ်၏။

1738
02:42:22,689 --> 02:42:24,757
ငါ့အတွက် ဗာရက်ကို နမ်းပါ။

1739
02:42:35,119 --> 02:42:38,791
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
မပြန်မီ။

1740
02:42:48,675 --> 02:42:51,052
- မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1741
02:42:51,053 --> 02:42:53,122
မင်းရဲ့လက်ကိုင်ပုဝါပေးပါ

1742
02:42:56,267 --> 02:42:59,686
မင်းက Ein Or ကိုသွား။
ငါ ဒီကနေ Gan Dafna ကို သွားနိုင်တယ်။

1743
02:42:59,687 --> 02:43:02,739
- သေချာလား?
- သေချာပါတယ်။ Shalom

1744
02:43:29,053 --> 02:43:32,931
စာစောင်တစ်ခု။ နေထိုင်သူ ၂၂
Isfiya ၏ Druze ရွာမှ ...

1745
02:43:32,932 --> 02:43:37,732
ဆက်စပ်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးအရေးယူထားသည်။
ယနေ့ Acre အကျဉ်းထောင်ပုန်ကန်မှုတွင်။

1746
02:43:38,312 --> 02:43:41,210
နောက်ထပ် စာစောင်များအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

1747
02:44:01,296 --> 02:44:02,754
စာစောင်တစ်ခု။

1748
02:44:02,755 --> 02:44:06,718
ဧကထောင်မှူး
သက်သေအထောက်အထားများ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ...

1749
02:44:06,719 --> 02:44:10,096
လက်နက်ချခြင်း ၊
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ Dov Landau ရဲ့...

1750
02:44:10,097 --> 02:44:14,897
Irgun ကြံစည်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
လူထုအုံကြွမှုကို စည်းရုံးဖို့။

1751
02:44:16,478 --> 02:44:19,398
လုံခြုံရေး ရဲတပ်ဖွဲ့က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။
Landau တွင်ပိတ်မည်...

1752
02:44:19,399 --> 02:44:22,693
တောင်ဘက်တစ်လျှောက် ဟိုင်ဖာသို့ချဉ်းကပ်သည်။

1753
02:44:22,694 --> 02:44:25,486
နောက်ထပ် စာစောင်များအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

1754
02:44:31,203 --> 02:44:32,858
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

1755
02:44:34,206 --> 02:44:36,638
ငါ့မှာ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1756
02:44:38,169 --> 02:44:41,380
နယ်စပ်က အာရပ်တွေ
ချိုင့်ဝှမ်းတွေထဲ စိမ့်ဝင်နေပြီ...

1757
02:44:41,381 --> 02:44:45,426
နောက်ဆုံး သုံးလေးည ၊
ခြုံခိုတိုက်ခိုက်တာ နှစ်ခုရှိပြီ။

1758
02:44:45,427 --> 02:44:50,227
အခုချိန်ကစပြီး ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရွာဧရိယာ။

1759
02:45:09,078 --> 02:45:10,953
Dov အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1760
02:45:10,954 --> 02:45:14,082
ဤလောက၌ မည်သူမဆို
သူတို့ကို စလစ်ပေးလို့ ရပါတယ်၊ သူက လုပ်မယ်။

1761
02:45:14,083 --> 02:45:17,186
ကျွန်တော်သိသည်။ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1762
02:45:17,545 --> 02:45:21,423
ဒါပေမယ့် ငါဆက်တွေးနေတာပဲ။
သူအခု ဘယ်လောက်ကြောက်နေရမယ်။

1763
02:45:21,424 --> 02:45:25,135
- Dov?
- ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဟုတ်လား။ သူအရမ်းကြောက်လာသည်။

1764
02:45:25,136 --> 02:45:28,550
အထဲမှာ သူ တစ်ချိန်လုံး ကြောက်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ။

1765
02:45:29,433 --> 02:45:34,233
မင်းသိလားကွာ၊
ငါတို့လည်း Dov ကို အမေရိကကို သွားနိုင်မယ်။

1766
02:45:35,731 --> 02:45:36,971
Kitty.

1767
02:45:38,484 --> 02:45:41,278
မင်းနဲ့အတူ အမေရိကကို မသွားနိုင်ဘူး။

1768
02:45:41,279 --> 02:45:42,613
ငါဒီမှာနေရမယ်။

1769
02:45:42,614 --> 02:45:43,906
ဆရာမ ဖရီးမောင့်။

1770
02:45:43,907 --> 02:45:48,707
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းလာမှာလား။
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1771
02:46:00,633 --> 02:46:04,721
ဗြိတိန်ရှာဖွေရေးပါတီသည် ယခုမှပင် လှည့်လာခဲ့သည်။
Yad El ဇောက်ထိုး။ အမေက ဖုန်းဆက်တယ်။

1772
02:46:04,722 --> 02:46:08,474
- သူတို့ဒီကိုလာမှဖြစ်မယ်။
- ငါတို့ပြီးခါနီးပြီ။

1773
02:46:08,475 --> 02:46:10,768
ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1774
02:46:10,769 --> 02:46:12,687
သူ့ရဲ့ ညာဘက်အဆုတ်ကို ထိုးဖောက်လိုက်ပါတယ်။

1775
02:46:12,688 --> 02:46:17,488
သူပြောင်းသွားရင်တော့ ဖြစ်နိုင်ချေ 8 ကနေ 10 အထိပါပဲ။
သွေးလွန်ပြီး သေဆုံးခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

1776
02:46:18,320 --> 02:46:23,120
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက သူ့ညီမ Jordana ပါ။
သင်ဆုံးဖြတ်ရန်သာဖြစ်သည်။

1777
02:47:08,999 --> 02:47:11,918
ဤနေရာတွင် သူစိမ်းတစ်ယောက်မျှ မရှိ။

1778
02:47:11,919 --> 02:47:16,719
သို့သော် အရာအားလုံးသည် သင့်အတွက် ပွင့်လင်းသည်။
လိုက်လျောရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1779
02:47:38,447 --> 02:47:40,205
ခင်ဗျာ။ မစ္စတာ အင်္ကျီများ။

1780
02:47:48,125 --> 02:47:52,925
- သူတို့ ဒီမှာ စုပြုံထားတဲ့ လက်နက်တိုက်တစ်ခုပါ။
- တော်တော်စုဆောင်းမှုလေးပါ။

1781
02:47:57,385 --> 02:47:58,833
ဘာမှားလို့လဲ?

1782
02:47:58,928 --> 02:48:02,290
ဘာမှမမှားပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငြိမ်ငြိမ်နေရမယ်။

1783
02:48:04,017 --> 02:48:06,269
ဒါပေမယ့် ငါက သူတို့မှာ ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆရာဝန်ပါ။

1784
02:48:06,270 --> 02:48:10,201
ဒီကလေးတွေအားလုံးကို ထားခဲ့လို့မရဘူး
ဆရာဝန်မရှိဘဲ။

1785
02:48:20,952 --> 02:48:24,469
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးတို့၊ ငါပြန်လာမယ်။

1786
02:48:53,655 --> 02:48:55,697
ဒေါက်တာ Lieberman အဖမ်းခံရတယ်။

1787
02:48:55,698 --> 02:48:57,741
Gan Dafna တွင် လက်နက်များ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1788
02:48:57,742 --> 02:49:00,661
ဤတွင် adrenalin၊ ၎င်းတို့တွင် ပလာစမာ မရှိပါ။

1789
02:49:00,662 --> 02:49:02,006
သူဘယ်လိုနေလဲ။

1790
02:49:02,497 --> 02:49:04,957
ဒဏ်ရာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ယိုစီးနေတယ်။

1791
02:49:04,958 --> 02:49:06,458
သူ အသက်ရှင်မှာလား။

1792
02:49:07,002 --> 02:49:08,605
ကျွန်တော်မသိပါ။

1793
02:49:08,921 --> 02:49:10,963
သူ့ရဲ့ အပူချိန်က 102 ပါ။

1794
02:49:10,964 --> 02:49:14,895
ဆက်သွားနေရင်တော့
ရောဂါပိုးကို စစ်ဆေးပေးနိုင်ပါတယ်။

1795
02:49:15,177 --> 02:49:19,431
မဟုတ်ပါက ပြန့်ပွားပြီး ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ရင်ဘတ်အပေါက်တစ်လျှောက်လုံး အိတ်ကပ်များ။

1796
02:49:19,432 --> 02:49:23,725
အဖေ့ကို ဆီးရီးယား အာရပ်တွေက သတ်လိုက်တာ
သူ့ဗလီမှာ...

1797
02:49:27,440 --> 02:49:31,838
Ari ရဲ့အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
အသက်နှင့် ငါ့အမွေ။

1798
02:49:32,196 --> 02:49:34,823
Ari နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ Yad El မှာ အတူနေခဲ့ဖူးတယ်။

1799
02:49:34,824 --> 02:49:36,741
ငါတို့က တစ်ခန်းတည်း အတူတူ။

1800
02:49:36,742 --> 02:49:39,379
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သူ့အိမ်က သူ့ဘဝပါပဲ။

1801
02:49:41,039 --> 02:49:42,849
အခုစဉ်းစားကြည့်...

1802
02:49:43,750 --> 02:49:46,085
ငါ့အိမ်သည် သူ၏သင်္ချိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

1803
02:49:46,086 --> 02:49:48,413
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

1804
02:52:26,259 --> 02:52:28,224
နော်ဝေးမဲ...

1805
02:52:29,013 --> 02:52:31,443
Partition အတွက်။

1806
02:52:32,099 --> 02:52:33,754
ပါကစ္စတန်...

1807
02:52:34,643 --> 02:52:35,685
ဆန့်ကျင်ဘက်။

1808
02:52:35,686 --> 02:52:37,729
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
- အခု ဘယ်လိုလဲ။

1809
02:52:37,730 --> 02:52:41,067
24 Partition အတွက် ၉
ဆန့်ကျင်ဘက်နှင့် ၈ မှုတို့ကို ရှောင်ကြဉ်သည်။

1810
02:52:41,068 --> 02:52:43,277
ငါတို့နောက်ကို ကျော်သွားရင်
4 ထဲမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။

1811
02:52:43,278 --> 02:52:45,503
ပနားမားသမ္မတနိုင်ငံ...

1812
02:52:47,074 --> 02:52:48,366
အတွက်။

1813
02:53:08,097 --> 02:53:10,765
ပါရာဂွေးသမ္မတနိုင်ငံ...

1814
02:53:10,766 --> 02:53:12,524
မဲ...

1815
02:53:13,894 --> 02:53:15,704
Partition အတွက်။

1816
02:53:19,401 --> 02:53:21,779
ပီရူးသမ္မတနိုင်ငံ...

1817
02:53:22,696 --> 02:53:24,143
အတွက်။

1818
02:53:24,823 --> 02:53:28,393
ဖိလစ်ပိုင်သမ္မတနိုင်ငံ မဲ...

1819
02:53:29,286 --> 02:53:30,526
အတွက်။

1820
02:53:31,163 --> 02:53:33,915
ကျွန်တော်တို့မှာ သုံးပုံနှစ်ပုံရှိတယ်။ ငါ
ကြေငြာတော့မယ်။

1821
02:53:33,916 --> 02:53:37,711
- ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမဲ မရသေးဘူး။
- ဘာကွာခြားလဲ။ ငါတို့အနိုင်ရ!

1822
02:53:37,712 --> 02:53:40,297
ပိုလန်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ မဲ...

1823
02:53:40,298 --> 02:53:42,108
အတွက်။

1824
02:53:50,809 --> 02:53:55,609
မဲမပြည့်သေးပေမယ့်၊
ငါမင်းကို အခုပြောနိုင်ပြီ...

1825
02:53:56,149 --> 02:54:00,235
အဲဒါက ၅ လနဲ့ ၁၆ ရက်
ဒီအခိုက်အတန့်ကနေ...

1826
02:54:00,236 --> 02:54:02,098
မေလ ၁၅ ရက်နေ့...

1827
02:54:02,363 --> 02:54:04,173
၁၉၄၈...

1828
02:54:04,283 --> 02:54:08,731
ဗြိတိသျှတွေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ပါလက်စတိုင်း ထာဝရ!

1829
02:54:38,110 --> 02:54:42,456
ကျေးဇူးပြု၍ သရုပ်မပြပါနှင့်။

1830
02:54:42,532 --> 02:54:47,332
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီစာကြောင်းကို ကျွန်တော် မဖတ်ရသေးလို့ပါ။
အမျိုးသားကော်မတီထံမှ သိရသည်။

1831
02:54:47,954 --> 02:54:52,754
“ကုလသမဂ္ဂရဲ့ နောက်ဆုံး မဲခွဲဆုံးဖြတ်မှုအပေါ်မှာ
ပါလက်စတိုင်း ခွဲထွက်ရေး မေးခွန်း။”

1832
02:54:53,378 --> 02:54:58,178
“… လွတ်လပ်သော ဂျူးနိုင်ငံသို့၊
လွတ်လပ်တဲ့ အာရပ်နိုင်ငံ…”

1833
02:54:59,050 --> 02:55:01,067
"... အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်"

1834
02:55:01,177 --> 02:55:03,679
"33 အတွက်..."

1835
02:55:03,680 --> 02:55:07,973
"... 13 ဆန့်ကျင်ဘက်, 10 abstentions."

1836
02:55:22,283 --> 02:55:26,912
နာရီကို ငါတို့ဆန္ဒရှိမယ်။
ငါတို့ကြားမှာ လမ်းခွဲဖို့...

1837
02:55:26,913 --> 02:55:28,672
နှင့် အင်္ဂလန်...

1838
02:55:29,083 --> 02:55:31,255
ဂုဏ်ထူးဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ရန်။

1839
02:55:32,211 --> 02:55:34,921
အများစုမှာ အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ရမယ်...

1840
02:55:34,922 --> 02:55:39,050
ဗြိတိသျှ စစ်သားများက ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
သူတို့အစိုးရရဲ့ မူဝါဒကို မပျက်မကွက်...

1841
02:55:39,051 --> 02:55:41,949
လိမ္မာပါးနပ်မှုနှင့် ကရုဏာဖြင့်။

1842
02:55:42,389 --> 02:55:46,350
မှတ်တမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဗြိတိသျှ စစ်သည်များနှင့် သင်္ဘောသားများ ...

1843
02:55:46,351 --> 02:55:50,354
သူတို့ရဲ့အသက်ကိုအန္တရာယ်
ဂျူးဒုက္ခသည်တွေကို ကယ်တင်ဖို့။

1844
02:55:50,355 --> 02:55:55,155
အာရပ်လူဦးရေအတွက် ဂျူးလူမျိုး
ပါလက်စတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ပါ အယူခံဝင်ပါသည်။

1845
02:55:55,903 --> 02:56:00,699
Grand Mufti က မင်းကို မေးတယ်။
ဂျူးလူမျိုးများကို ချေမှုန်းရန်...

1846
02:56:00,700 --> 02:56:04,579
သို့မဟုတ် သင့်အား စွန့်လွှတ်ရန်
အိမ်နဲ့ သင့်မြေတွေ...

1847
02:56:04,580 --> 02:56:08,200
ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော ငြီးငွေ့သောလမ်းကို ရှာအံ့။

1848
02:56:08,459 --> 02:56:11,459
ငါတို့ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံတယ်...

1849
02:56:12,296 --> 02:56:14,881
မင်းအိမ်မှာနေ...

1850
02:56:14,882 --> 02:56:17,106
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆိုင်တွေမှာ...

1851
02:56:17,927 --> 02:56:21,972
ညီတူမျှတူ လက်တွဲလုပ်ကြမယ်...

1852
02:56:21,973 --> 02:56:26,059
လွတ်လပ်သောအစ္စရေးနိုင်ငံ၌။

1853
02:57:18,868 --> 02:57:20,471
ဘာမှားလို့လဲ?

1854
02:57:22,580 --> 02:57:27,209
- မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကို မင်းရရှိခဲ့ပြီ။ ငါငါ့ကိုဆုံးရှုံးသွားပြီ။
- မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါ ဘယ်တုန်းကမှ လွတ်လပ်မှု မရှိခဲ့ဘူး။

1855
02:57:27,210 --> 02:57:32,010
ငါတို့ဘဝတလျှောက်လုံး အင်္ဂလိပ်အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ နေခဲ့ရတယ်။
လွတ်လပ်သောအစ္စရေးနိုင်ငံ၌ ကျွန်ုပ်တို့ တန်းတူညီတူဖြစ်မည်။

1856
02:57:32,091 --> 02:57:34,469
Resolution က အာမခံပါတယ်။

1857
02:57:34,635 --> 02:57:37,662
အာမခံချက် တစ်ချက်၊
အမှန်တရားက နောက်တစ်မျိုး။

1858
02:57:37,663 --> 02:57:40,224
ငါ့မြေတွေကို ဖန်ဆင်းပြီးပြီ။
အစ္စရေးရွာတစ်ပိုင်း...

1859
02:57:40,225 --> 02:57:42,893
ဒါတွေက မင်းရဲ့မြေတွေပဲလေ။
သူတို့အမြဲရှိနေမှာပါ။

1860
02:57:42,894 --> 02:57:44,756
ကျွန်တော်က လူနည်းစုပါ။

1861
02:57:44,813 --> 02:57:47,690
ငါတို့က အမြဲတမ်း သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဤချိုင့်၌၊

1862
02:57:47,691 --> 02:57:51,363
လူနည်းစု၊လူများစု၊
ထူးခြားမှုမရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

1863
02:57:52,739 --> 02:57:55,657
မထူးခြားရင်၊
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အပြင်းအထန်တိုက်ရတာလဲ။

1864
02:57:55,658 --> 02:57:59,878
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ သိန်းနဲ့ချီ ရှိတယ်။
တခြားသွားစရာနေရာမရှိတဲ့လူတွေ။

1865
02:57:59,879 --> 02:58:02,831
- ငါ့လူတွေ ဘယ်သွားကြမလဲ။
- ဘာကြောင့် သူတို့ ဘယ်ကို သွားသင့်တာလဲ။

1866
02:58:02,832 --> 02:58:05,001
ဒါက သူတို့အိမ်ဖြစ်သလို ငါတို့ရဲ့အိမ်။

1867
02:58:05,002 --> 02:58:09,088
မမြင်ဘူးလား? သက်သေပြရမယ်။
အတူတကွ ပေါင်းစည်းနိုင်တဲ့ ကမ္ဘာ။

1868
02:58:09,089 --> 02:58:13,889
အဲဒီလိုမှ မဟုတ်ရင် ဗြိတိသျှတို့ မှန်တယ်၊
သူတို့မပါဘဲ ငါတို့ကိုယ်တိုင် အုပ်ချုပ်လို့ မရဘူး။

1869
02:58:22,312 --> 02:58:23,966
ကျေးဇူးပြု။

1870
02:58:28,027 --> 02:58:32,072
ဘဝတစ်လျှောက်လုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ပေးခဲ့ကြတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။

1871
02:58:32,073 --> 02:58:36,262
အခုချိန်မှာတော့ အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်၊
ငါ သူ့ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

1872
02:58:36,577 --> 02:58:41,026
မင်း သူ့ကို နားလည်အောင် လုပ်ပေးမှာပါ Ari။
ငါသိတယ်။

1873
02:58:41,541 --> 02:58:43,626
မင်းက အံ့ဩစရာပဲ။

1874
02:58:43,627 --> 02:58:44,794
မင်းကိုကြည့်နေတယ်...

1875
02:58:44,795 --> 02:58:49,173
မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးတယ်။
တခြားသူရဲ့ ရန်ပွဲအလယ်မှာလား။

1876
02:58:49,174 --> 02:58:53,364
အမေရိကကို ပြန်သွားသင့်တယ်။
မင်းပြည်တွင်းစစ် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1877
02:58:55,390 --> 02:58:57,510
နေမှာပါ ။

1878
02:58:59,227 --> 02:59:02,847
အတိုင်းပဲနေမှာပါ။
မင်းငါ့ကိုရှိနေသရွေ့

1879
02:59:03,982 --> 02:59:05,947
ချစ်တယ် Kitty

1880
02:59:07,486 --> 02:59:10,321
အဖေက သူတို့မြေကို ပေးတယ်။
Gan Dafna ရပ်တည်နေတဲ့အပေါ်မှာ။

1881
02:59:10,322 --> 02:59:12,657
ငါ့ကလေးတွေ Gan Dafna မှာ ကျောင်းသွားတက်တယ်။

1882
02:59:12,658 --> 02:59:15,284
ငါက ဒီရွာရဲ့ မုခ်ဦးပါ။
တိုက်ခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

1883
02:59:15,285 --> 02:59:17,037
မင်းက မုခ်တာဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1884
02:59:17,038 --> 02:59:20,165
မဟာမုဖ်သီကို နားလည်ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ လူသိရှင်ကြား ကျူးလွန်ခဲ့တယ်...

1885
02:59:20,166 --> 02:59:23,085
အာရပ်လူတိုင်း၊
မိန်းမနဲ့ ကလေး သေဖို့...

1886
02:59:23,086 --> 02:59:26,422
လက်ခံတာထက်
ပါလက်စတိုင်းကို ပိုင်းခြားခြင်း။

1887
02:59:26,423 --> 02:59:30,135
သူ၏သန့်ရှင်းမှုကို အသိအမှတ်မပြုပါ။
သက်ကြီးရွယ်အိုအချို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို...

1888
02:59:30,136 --> 02:59:33,480
Flushing Meadows မှာ၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကုလသမဂ္ဂလို့ ခေါ်ကြတယ်။

1889
02:59:33,481 --> 02:59:35,957
သင်ဟာ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊
သင်လည်း အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါဘူး။

1890
02:59:36,058 --> 02:59:40,858
- ဒါက တိုက်ခိုက်တာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- Gan Dafna သည် Jezreel ချိုင့်ကို အမိန့်ပေးသည်။

1891
02:59:41,022 --> 02:59:44,191
မုဖ်သီတို့သည် ဤချိုင့်ဝှမ်းကို ဖြတ်သန်းရမည်။
Safed သို့သွားရာလမ်းတွင်၊

1892
02:59:44,192 --> 02:59:48,992
သူ၏ ယာယီမြို့တော်ကို လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ထားသည်။
နောက်ဆုံး ဂျူးလူမျိုး မသုတ်သင်ခင်အထိ၊

1893
02:59:49,823 --> 02:59:54,117
- ပါလက်စတိုင်းတွင် ဂျူးလူမျိုး ၆၅၀,၀၀၀ ရှိသည်။
- ယာယီ။

1894
02:59:54,162 --> 02:59:57,372
Grand Mufti သည် ဘာလင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။
စစ်အတွင်း။

1895
02:59:57,373 --> 03:00:00,208
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအုပ်စုက စပြီး
အခုသူ့ဧည့်သည်တွေ...

1896
03:00:00,209 --> 03:00:04,630
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အတွေ့အကြုံကို ထားရှိခဲ့ပါသည်။
ဂျူးလူမျိုးများကို လုံးလုံးလျားလျား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1897
03:00:04,631 --> 03:00:08,459
အာရပ်မုန်တိုင်း ၈၀ ရှိတယ်။
ငါ့ကွပ်ကဲမှုတွင် တပ်သားများ၊

1898
03:00:09,219 --> 03:00:13,973
ယောက်ျား ၃၀၀ ကို ထောက်ပံ့မယ်။
မနက်ဖြန် သန်းခေါင်ယံမှာ သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

1899
03:00:13,974 --> 03:00:15,725
လက်နက်တွေ ပေးမယ်။

1900
03:00:15,726 --> 03:00:18,395
ငါ့လူတို့သည် သိုးထိန်း၊ လယ်သမား၊
တိုက်လေယာဉ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

1901
03:00:18,396 --> 03:00:22,566
ငါပြောသော လူ ၈၀
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

1902
03:00:22,567 --> 03:00:25,903
သူတို့သည် သင်၏အမှုကို မြင်လိမ့်မည်။
ရွာသားတွေက ခြင်္သေ့လို ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

1903
03:00:25,904 --> 03:00:29,407
ငါ့အရာရှိ သုံးယောက်ကို ချန်ထားမယ်။
ပြီးတော့ ငါ့နောက်မှာ လူခြောက်ယောက်၊

1904
03:00:29,408 --> 03:00:32,619
စုဝေးရာတွင် ကူညီရန်
မင်းရဲ့အင်အားတွေ အတူတူ။

1905
03:00:32,620 --> 03:00:36,022
ငါ့ရွာက ဒီအတိုင်းပဲ။
Gan Dafna အဖြစ် ချိုင့်ကို ထိန်းချုပ်ရန်။

1906
03:00:36,023 --> 03:00:39,084
ခိုကိုးရာမဲ့ ကလေးတွေကို သတ်ရမယ်။
ငါတို့ မလိုအပ်တာ ဘာအတွက်လဲ။

1907
03:00:39,085 --> 03:00:42,421
Gan Dafna ကို ကျွန်တော်တို့ ရွေးထားပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြန် အောင်ပွဲ လိုချင်တယ်။

1908
03:00:42,422 --> 03:00:43,923
အခွင့်အလမ်းတွေကို ငါမယူဘူး။

1909
03:00:43,924 --> 03:00:45,966
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

1910
03:00:45,967 --> 03:00:50,513
ငါ Mufti ထံမှ သတင်းစကား ပေးရမည်။
Fort Esther ရှိ ဗြိတိသျှတပ်မှူးထံ

1911
03:00:50,514 --> 03:00:53,892
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး အလံအောက်မှာ ခရီးသွားနေတယ်။
ငါနောက်မှပြန်လာမယ်။

1912
03:00:53,893 --> 03:00:56,428
ငါတို့ ဒီည မင်းရဲ့ ဧည့်သည်တွေ ဖြစ်မယ်။

1913
03:00:56,771 --> 03:00:59,272
မင်းမှာ တခြားရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
အိမ်၌ဧည့်သည်များ။

1914
03:00:59,273 --> 03:01:02,025
- ဂျူးစုံတွဲ။
- အမျိုးသမီးက အမေရိကန်လူမျိုး။

1915
03:01:02,026 --> 03:01:05,905
ငါပြန်လာတဲ့အခါ သူတို့က ဒီမှာ ရှိနေတာကို ကြည့်ပါ။
ငါ သူတို့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းချင်တယ်။

1916
03:01:05,906 --> 03:01:07,354
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။

1917
03:01:40,652 --> 03:01:44,113
- Ari မင်း ဒီကနေ ချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1918
03:01:44,114 --> 03:01:46,574
ဘာကြောင့်လဲလို့ မမေးပါနဲ့။ ထားခဲ့ပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ပါစေနဲ့။

1919
03:01:46,575 --> 03:01:49,243
- သံလွင်တောကိုဖြတ်သွားပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1920
03:01:49,244 --> 03:01:51,579
Gan Dafna ကို သင် ကယ်ထုတ်ရမည်။
မနက်ဖြန် သန်းခေါင်ယံမှာ။

1921
03:01:51,580 --> 03:01:54,374
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့၊ လုပ်လိုက်ပါ။

1922
03:01:54,375 --> 03:01:58,170
ကလေးတွေက ဒီတောင်ကြားထဲက မထွက်ရင်၊
သိုးကဲ့သို့ အသတ်ခံရလိမ့်မည်။

1923
03:01:58,171 --> 03:02:02,132
မုဖ်သီ ၏ ယောက်ျား အိမ် ၌ ရှိ လျှင်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က Gan Dafna ကို တိုက်ခိုက်နေတယ်ဆိုရင် ငါ့ကို ပြောပြပါ။

1924
03:02:02,133 --> 03:02:03,843
ငါ မင်းကို လုံလုံလောက်လောက် မပြောခဲ့ဘူးလား?

1925
03:02:03,844 --> 03:02:06,179
ငါ့ကို အသရေပျက်စေချင်သလား
ငါလုံးဝ?

1926
03:02:06,180 --> 03:02:07,679
သွားတော့မယ်။

1927
03:02:07,765 --> 03:02:10,600
သူတို့ က အတူတူ လူဆိုးတွေပါ။
မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

1928
03:02:10,601 --> 03:02:14,062
- မင်းသူတို့နဲ့ မပတ်သက်နိုင်ဘူး။
- Ari ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

1929
03:02:14,063 --> 03:02:15,521
ညီအစ်ကိုတွေလို ကြီးပြင်းလာခဲ့ကြတယ်။

1930
03:02:15,522 --> 03:02:19,109
Mufti နဲ့ အဆင်မပြေရင်၊
အတူတူရင်ဆိုင်ကြရအောင်။

1931
03:02:19,110 --> 03:02:20,527
ငါ Palmach ကိုပြောမယ်။

1932
03:02:20,528 --> 03:02:23,864
Abu Yesha နဲ့ Gan Dafna ကို ငါတို့ ကာကွယ်မယ်။
သူတို့ကို လက်နက်ချမယ့်အစား၊

1933
03:02:23,865 --> 03:02:25,491
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1934
03:02:25,492 --> 03:02:28,787
ယနေ့ခေတ်မှာ အရင်ကထက်၊
ကျွန်ုပ်သည် မွတ်ဆလင်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သဘောပေါက်ပါသည်။

1935
03:02:28,788 --> 03:02:33,041
ကိုယ့်လူမျိုးကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘူး။
တခြားအာရပ်တွေကို ငါမသတ်နိုင်ဘူး။

1936
03:02:33,042 --> 03:02:37,541
မင်းသာ ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
ဒီအိမ်ကထွက်ပြီး အခုသက်သေပြလိုက်ပါ။

1937
03:02:41,385 --> 03:02:45,057
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား စောင့်ရှောက်တော်မူပါစေ။
သင့်ဘဝ၏နေ့ရက်တိုင်း။

1938
03:03:35,609 --> 03:03:37,989
- ဘယ်သူသွားတာလဲ။
- Dov Landau

1939
03:03:48,999 --> 03:03:51,960
မင်းကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1940
03:03:51,961 --> 03:03:54,045
-ဘယ်သူမှာတာဝန်ရှိလဲ။
- Jordana Ben Canaan

1941
03:03:54,046 --> 03:03:55,338
သာကေတ၊ သူမ အခုဒီမှာမရှိ။

1942
03:03:55,339 --> 03:03:58,441
သူမသည် Fort Esther သို့သွားခဲ့သည်။
ငါတို့သေနတ်တွေပြန်ပေးရအောင်လို့။

1943
03:03:58,442 --> 03:04:02,684
- ဒီမှာ ဌာနချုပ် တည်ထောင်ပြီးပြီလား။
- ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။

1944
03:04:02,805 --> 03:04:07,358
Molotov ကို အဲဒီလို မကိုင်ပါနဲ့ ။
ဒီမှာ ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ။

1945
03:04:11,732 --> 03:04:14,484
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက်သေနတ်အလက် 100 ထက်မနည်းရှိသည်။
တိုင်းပြည်ထဲမှာ။

1946
03:04:14,485 --> 03:04:17,654
အများစုကတော့ ကျနော်တို့ လက်နက်ခဲယမ်းတွေပါ။
ကိုက် 100 ထက် မတိကျဘူး။

1947
03:04:17,655 --> 03:04:20,324
အခုတော့ Palmach ရပြီ။
အခြားလက်နက် ၆၀၀၀ ခန့်...

1948
03:04:20,325 --> 03:04:23,065
နှင့် Irgun၊ နောက်ထပ် ၁, ၅၀၀။

1949
03:04:23,745 --> 03:04:27,521
- အခုမှစပြီး ကျွန်တော်တို့ အတူတူလုပ်တယ်။
- တစ်ခုခု ဝင်လာမယ်။

1950
03:04:29,251 --> 03:04:31,528
Haganah Safed ဟုခေါ်သည်။

1951
03:04:32,004 --> 03:04:36,711
“ကျွန်တော်တို့မှာ အာရပ်လူထုအုံကြွမှုတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
နေဝင်ကတည်းက။"

1952
03:04:36,842 --> 03:04:39,117
“ရိုင်ဖယ် အလက် ၄၀ ရှိတယ်…”

1953
03:04:39,512 --> 03:04:41,529
"... အိမ်လုပ် Stens 42 လုံး..."

1954
03:04:41,681 --> 03:04:44,016
"စက်သေနတ်တစ်လက်နဲ့ မော်တာတစ်လက်..."

1955
03:04:44,017 --> 03:04:46,242
"... လက်လုပ် လက်ပစ်ဗုံးများ။"

1956
03:04:46,728 --> 03:04:50,022
"ငါတို့မြို့လယ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားတုန်းပဲ..."

1957
03:04:50,023 --> 03:04:53,076
"...ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရေအတွက် ပိုများတယ်။"

1958
03:04:54,570 --> 03:04:57,531
- Ari နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်။

1959
03:04:57,532 --> 03:04:59,699
- မင်းမှာ သေနတ်ဘယ်နှစ်လုံးရှိလဲ။
- ရှစ်။

1960
03:04:59,700 --> 03:05:02,911
Molotov အစီး ၁၈၀ ခန့်။
ကျန်တာကို အင်္ဂလိပ်တွေက သိမ်းတယ်။

1961
03:05:02,912 --> 03:05:04,080
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်ကြားတယ်။

1962
03:05:04,081 --> 03:05:06,666
Jordana သည် Fort Esther သို့သွားခဲ့သည်။
သူတို့ကိုပြန်ရဖို့ကြိုးစားပါ။

1963
03:05:06,667 --> 03:05:09,043
ခွဲခွာခြင်းတစ်ခု ရှိပါသည်။
လမ်းမှာ လက်ဖဝါးများ။

1964
03:05:09,044 --> 03:05:12,338
ဒါပေမဲ့ ဂျေရုဆလင်လမ်းကို ဖြတ်ထားတယ်။
တစ်ဒါဇင်နေရာများတွင်။

1965
03:05:12,339 --> 03:05:14,666
ငါ မင်းကို အသိပေးဖို့ ကြိုပြီး ခိုးခဲ့။

1966
03:05:15,050 --> 03:05:19,096
မှာယူမှုသည် kibbutz နှင့် moshavတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ရွာမှာ။

1967
03:05:19,097 --> 03:05:21,579
အရှုံးပေးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1968
03:05:25,061 --> 03:05:26,895
- transmitter အလုပ်လုပ်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1969
03:05:26,896 --> 03:05:28,655
ထို့နောက် ဤအရာကို ပေးပို့ပါ-

1970
03:05:29,817 --> 03:05:34,112
“Gan Dafna က အင်အားသုံး တိုက်ခိုက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
မနက်ဖြန်ညရောက်မှ။"

1971
03:05:34,113 --> 03:05:36,906
"Palmach ပေါ်နေရင်၊
မြန်မြန်ပြောပါ"

1972
03:05:36,907 --> 03:05:39,534
“ဒီမှာ ကလေး ၃၀၀ နဲ့ သေနတ် ၈ လက် ရှိတယ်။

1973
03:05:39,535 --> 03:05:41,087
ဒါပါပဲ။

1974
03:05:41,997 --> 03:05:44,117
အဲဒါကို ဆက်ပို့ပါ။

1975
03:05:47,836 --> 03:05:50,588
တပ်မှူးက ငြင်းသည်။
ငါတို့လက်နက်တွေပြန်ပေး။

1976
03:05:50,589 --> 03:05:53,425
အကြမ်းဖက်မှုကို နှိုးဆော်ခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။

1977
03:05:53,426 --> 03:05:57,679
ပြီးတော့ သူက ဒေသဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေကို ဝင်စွက်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒုက္ခပေးသူများကို ဒဏ်ပေးရုံမှတပါး၊

1978
03:05:57,680 --> 03:06:00,640
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကိုဆိုလိုတယ်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်

1979
03:06:00,641 --> 03:06:04,728
အဲဒါကို သိရမယ်။
နယ်စပ်တလျှောက်လုံးမှာ လက်နက်ကိုင် အာရပ်တွေနဲ့ ရှင်သန်နေတယ်။

1980
03:06:05,272 --> 03:06:08,841
Mufti ရဲ့ ယောက်ျားတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။
Abu Yesha ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

1981
03:06:09,735 --> 03:06:14,234
Taha က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ထွက်ခွာဖို့ သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန် သန်းခေါင်ယံမတိုင်မီ။

1982
03:06:16,951 --> 03:06:19,912
ငါတို့ ဒီမှာ ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1983
03:06:19,913 --> 03:06:21,722
၁၅၀ လောက်ရှိတယ်။

1984
03:06:23,708 --> 03:06:26,168
အဲဒါတွေကို ရပါလိမ့်မယ်။
ယနေ့ည Beth Amal သို့...

1985
03:06:26,169 --> 03:06:28,196
တိတ်တိတ်လေးမို့ အာရပ်တွေ မသိဘူး။

1986
03:06:28,197 --> 03:06:30,632
ချိုင့်ဝှမ်းကို လျှောက်သွားမယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်မယ့်အစား။

1987
03:06:30,633 --> 03:06:33,009
အဲဒါ နယ်စပ်အနီး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို စွန့်ရမယ်။

1988
03:06:33,010 --> 03:06:37,388
Ein Or ဖြတ်သွားမယ်။
တာဗော်တောင်ရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်း၊

1989
03:06:37,389 --> 03:06:40,976
တာဗော်ရဲ့ တစ်ဖက်ကမ်းကို ဆင်းလို့မရဘူး
နေ့ခင်းဘက်၊ ညဘက်တွေမှာ ပိုနည်းတယ်။

1990
03:06:40,977 --> 03:06:43,254
မင်းသူတို့တစ်ဝက်ကို သတ်ပစ်မယ်။

1991
03:06:43,480 --> 03:06:46,649
အဲဒီထဲက တစ်ဝက်လောက်ကို ဆုံးရှုံးချင်ပါတယ်။
ဒီမှာ အားလုံးထက်

1992
03:06:46,650 --> 03:06:48,484
ကံ​ကောင်းရင်​ ​နေထွက်​မှ ပြန်​လာမှာပါ ။

1993
03:06:48,485 --> 03:06:51,822
ဆိုလိုတာက အသက်ကြီးတဲ့ ကလေးတွေ
မပြန်မချင်း ကိစ္စတွေကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။

1994
03:06:51,823 --> 03:06:55,242
- ဒီည တိုက်ခိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
-ဒါက ငါတို့ယူရမယ့် အန္တရာယ်ပဲ။

1995
03:06:55,243 --> 03:06:58,829
Dov၊ မင်း ခြံစည်းရိုးအပြင်မှာ စည်းရုံးတယ်။
Jordana, သင်သည်အတွင်းဧရိယာကိုယူ။

1996
03:06:58,830 --> 03:07:01,790
အတိုင်းဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ငါတို့ ဒီမှာ လူ ၁၀၀၀ ရှိတယ်။

1997
03:07:01,791 --> 03:07:03,809
အလုပ်သွားရအောင်။

1998
03:07:06,839 --> 03:07:09,165
ဝတ်ဆင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1999
03:07:13,303 --> 03:07:17,028
ထ၊ ဝတ်ပါ။
ထမင်းစားခန်းသို့ သတင်းပို့ပါ။

2000
03:09:13,183 --> 03:09:15,459
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

2001
03:09:16,062 --> 03:09:19,898
မင်းဒီမှာနေချင်တယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် သူနာပြုတစ်ယောက်လိုလိမ့်မယ်။

2002
03:09:19,899 --> 03:09:22,860
မေ့သွားပြီလား
Gan Dafna တွင် 15 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးတိုင်း...

2003
03:09:22,861 --> 03:09:24,403
သူနာပြုတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

2004
03:09:24,404 --> 03:09:27,949
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာနေပါ။
ဒါကို မင်းကို မရောထွေးစေချင်ဘူး။

2005
03:09:27,950 --> 03:09:30,785
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

2006
03:09:30,786 --> 03:09:35,286
ဒါက မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု၊
အခုအချိန်က လုပ်ရမယ့်အချိန်ပဲ။

2007
03:09:37,710 --> 03:09:42,107
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းလိုက်ခဲ့။
ဒါ ဟာဂနအမိန့်ပဲ။

2008
03:10:07,117 --> 03:10:08,513
အခု...

2009
03:10:10,704 --> 03:10:15,292
နှစ်​​ယောက်​​ယောက်​ လမ်း​လျှောက်​ချင်​တယ်​
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးရှုံးရအောင် လက်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

2010
03:10:15,293 --> 03:10:18,337
ကျွန်တော်တို့ နယ်စပ်နဲ့ အရမ်းနီးတယ်။
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့ထွက်သွားတဲ့ အချိန်ကစပြီး...

2011
03:10:18,338 --> 03:10:21,298
Beth Amal သို့ ရောက်သည့်တိုင်အောင်၊
ဘယ်သူမှ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

2012
03:10:21,299 --> 03:10:24,843
ဘယ်သူမှ ချောင်းဆိုး၊ ဘယ်သူမှ နှာချေ၊
ဘယ်သူမှ မငိုကြဘူး၊ တီးတိုးတောင် မပြောဘူး။

2013
03:10:24,844 --> 03:10:26,470
သင်နားလည်ပါသလား?

2014
03:10:26,471 --> 03:10:28,306
- ကတိပေးမှာလား။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

2015
03:10:28,307 --> 03:10:30,789
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြောပါ။
- ငါတို့ကတိပေးတယ်။

2016
03:10:30,810 --> 03:10:34,067
- စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
- စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

2017
03:14:32,196 --> 03:14:34,405
Mr. Ben Ami၊ မင်းယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက် ယူလာတာလဲ။

2018
03:14:34,406 --> 03:14:37,951
ကားပေါ်တက်ဖို့ နှစ်ယောက်ပဲ၊
အပြင်ဘက်ကကြည့်ရင်တော့ စစ်တပ်လိုပါပဲ။

2019
03:14:37,952 --> 03:14:39,918
Jordana ဘယ်မှာလဲ

2020
03:14:46,419 --> 03:14:49,523
ဒါဝိဒ်! မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

2021
03:15:09,570 --> 03:15:12,982
- ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
- ဒါ ငါပါပဲ Dov

2022
03:15:13,407 --> 03:15:15,011
သတိထားပါ။

2023
03:15:15,994 --> 03:15:19,288
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- Palmachniks ခြောက်ဆယ်ခုမှရောက်လာသည်။

2024
03:15:19,289 --> 03:15:22,249
- ထရပ်ကားတွေ ကြားတယ်။
- ဒါဆို မင်းအခုပြန်လာလို့ရပြီ။

2025
03:15:22,250 --> 03:15:25,711
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်တဲ့အထိ ငါမပြန်ဘူး။
ဒီရာထူးကို သက်သာရာရစေတယ်။

2026
03:15:25,712 --> 03:15:27,316
လှဲနေပါ။

2027
03:15:27,590 --> 03:15:29,048
အပြင်မှာ အာရပ်တွေရှိတယ်။

2028
03:15:29,049 --> 03:15:32,877
တိုက်ခိုက်မည်မဟုတ်ကြောင်း အာရီက ပြောသည်။
မနက်ဖြန်ညအထိ။

2029
03:15:33,053 --> 03:15:36,105
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နာရီလောက်က တစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

2030
03:15:36,307 --> 03:15:38,065
ဆင်းမှာပေါ့။

2031
03:15:39,269 --> 03:15:40,665
Dov...

2032
03:15:40,770 --> 03:15:43,512
မင်းမှာ နာမည်လှလှရှိတယ်။

2033
03:15:43,565 --> 03:15:46,512
တခါတရံ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုးတိုးပြောမိသည် ။

2034
03:15:50,948 --> 03:15:53,948
- မင်းပြန်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
- သင်ဘယ်တော့လဲ။

2035
03:15:53,951 --> 03:15:57,372
ကျွန်တော် အခု ၁၅ နှစ်ရှိပါပြီ။

2036
03:15:57,505 --> 03:16:01,291
- ငါက မငယ်တော့ဘူး။
- မင်း ဒီနေရာကို အရင် မလာသင့်ဘူး။

2037
03:16:01,292 --> 03:16:04,212
ဒါပေမယ့် Dov မင်းက အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

2038
03:16:04,213 --> 03:16:07,548
ပြီးတော့ မင်းအမြဲတမ်း တစ်နေရာထဲမှာ ရှိတယ်။
သင်ဘယ်မှာ အသေခံနိုင်မလဲ။

2039
03:16:07,549 --> 03:16:12,178
တစ်ခုခုဖြစ်သင့်ရင်
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ မပြောခင်...

2040
03:16:12,179 --> 03:16:15,098
အသက်မရှင်ချင်တော့ဘူး။

2041
03:16:15,099 --> 03:16:17,271
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

2042
03:16:17,393 --> 03:16:20,290
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။ ရိုးရိုးသားသား၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

2043
03:16:22,232 --> 03:16:25,984
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ငါ မင်းကို လက်ထပ်တော့မယ်။

2044
03:16:25,985 --> 03:16:28,468
မင်းက မစ္စစ် Dov Landau ဖြစ်လိမ့်မယ်။

2045
03:16:28,989 --> 03:16:31,679
မင်းလေးစားရတော့မယ်။

2046
03:16:32,409 --> 03:16:37,168
- မင်းသွားတဲ့အခါ သူတို့က ဦးထုပ်တွေ ထိပ်ပေးလိမ့်မယ်။
- ပြီးတော့ ငါပြုံးမယ်။

2047
03:16:42,754 --> 03:16:45,548
- ငါမင်းကိုပြန်ဖို့ နှစ်ခါပြောထားပြီးသား။
- Dov!

2048
03:16:45,549 --> 03:16:48,961
ယခုမှစ၍ သင်တို့သည် ငါပြောသမျှကို ပြုကြလော့။
သင်နားလည်ပါလား?

2049
03:16:49,094 --> 03:16:50,905
အခု ဆက်ဆင်းပါ။

2050
03:16:55,852 --> 03:16:59,264
သတိထားပါ။ တတ်နိုင်သမျှ ဖုံးအုပ်ထားပါ။

2051
03:18:00,505 --> 03:18:02,840
Shalom၊ Dov ငါ မင်းကို သက်သာရာရအောင် လာခဲ့တယ်။

2052
03:18:02,841 --> 03:18:04,509
Ari ပြန်ရောက်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

2053
03:18:04,510 --> 03:18:07,178
သူသည် ကလေးများကို Beth Amal သို့ ဘေးကင်းစွာ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

2054
03:18:07,179 --> 03:18:10,473
အရမ်းတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့သောနာရီအနည်းငယ်။ Shalom

2055
03:18:10,474 --> 03:18:11,973
Shalom

2056
03:18:25,907 --> 03:18:28,618
ငါတို့ Abu Yesha ကို တိုက်ခိုက်မယ်။
မရွေ့မီ။

2057
03:18:28,619 --> 03:18:31,329
ကောင်းတယ်။ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အားကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ အခုထက်တောင်

2058
03:18:31,330 --> 03:18:34,666
- ကရင်ကို မြင်ဖူးလား။
- ငါသူတို့အားလုံးကို လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်းလောက်က အိပ်ရာထဲ ပို့လိုက်တယ်။

2059
03:18:34,667 --> 03:18:37,961
- ငါ့တာဝန်ကဘာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့ထွက်သွားစဉ်တွင် Patrol Gan Dafna ။

2060
03:18:37,962 --> 03:18:40,890
သူတို့ ငါတို့ကို မအံ့သြကြဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
သူတို့ကို အံ့အားသင့်နေချိန်၊

2061
03:18:40,891 --> 03:18:42,758
ဒါဝိဒ်က သူတို့ကို နောက်ကနေ ခုန်ချမယ်...

2062
03:18:42,759 --> 03:18:46,742
ငါ့အဖွဲ့ကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
သံလွင်ပင်မှတဆင့် တိုက်ရိုက်။

2063
03:18:48,098 --> 03:18:51,978
ဒါဝိဒ်၊ မင်း Jordana ကို မင်းနဲ့အတူ ယူခဲ့မယ်
ရွာကိုသိတယ်။

2064
03:19:11,748 --> 03:19:14,083
ဟိုမှာ ဘာမှ ရွေ့နေပုံမရဘူး။

2065
03:19:14,084 --> 03:19:17,809
Muezin က မခေါ်ဘူး။
မနက်ခင်း ဆုတောင်းပွဲအတွက်ဖြစ်ဖြစ်၊

2066
03:19:18,590 --> 03:19:20,089
ငါတို့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

2067
03:20:48,019 --> 03:20:50,865
တစ်ယောက်ယောက်က လာကူပြီး သူ့ကို ခုတ်တယ်။

2068
03:21:20,388 --> 03:21:22,405
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2069
03:23:14,011 --> 03:23:15,718
ဒါ Taha...

2070
03:23:17,015 --> 03:23:19,445
အဘူယေရှာ၏မုခ်တာ။

2071
03:23:20,351 --> 03:23:22,471
ဒါက ကရင်...

2072
03:23:23,980 --> 03:23:28,584
အခန်းများကော်မတီအတွင်းရေးမှူး၊
Bungalow 12၊ Gan Dafna

2073
03:23:28,986 --> 03:23:31,106
ငါတို့မှာ ကာဒီမရှိဘူး...

2074
03:23:31,363 --> 03:23:33,823
Taha ၏ဝိညာဉ်အတွက်ဆုတောင်းရန်။

2075
03:23:33,824 --> 03:23:36,151
ငါတို့မှာ ရဗ္ဗိမရှိဘူး...

2076
03:23:36,202 --> 03:23:38,478
ကရင်ပြည်အတွက် ဆုတောင်းပေးဖို့။

2077
03:23:39,873 --> 03:23:43,000
သီဟာ အသက်​ရှည်​ရမယ်​...

2078
03:23:43,001 --> 03:23:46,622
သူ့လူတွေနဲ့ သူ့သားတွေကို ဝိုင်းထားတယ်။

2079
03:23:48,340 --> 03:23:51,031
သေခြင်းတရားက သူ့ဆီရောက်လာသင့်တယ်...

2080
03:23:51,219 --> 03:23:53,345
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့...

2081
03:23:53,346 --> 03:23:56,086
အိပ်စက်ခြင်း လက်ဆောင်ကို ပေးသည်။

2082
03:23:56,849 --> 03:23:59,518
ယင်းအစား ရူးသွပ်သူတစ်ဦးအဖြစ် ရောက်ရှိလာသည်။

2083
03:23:59,519 --> 03:24:02,622
ပြီးတော့ သူ့ဘဝကို ချစ်တဲ့ ကရင်...

2084
03:24:03,023 --> 03:24:07,068
မီးလျှံကဲ့သို့ သက်ရှိထင်ရှားရှိတော်မူသော၊
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ဘာကြောင့် မေ့သွားတာလဲ။

2085
03:24:07,069 --> 03:24:10,844
သူမ ဘာကြောင့် ထိမိ၍ လဲရသနည်း။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေခြင်းတရားလား?

2086
03:24:10,989 --> 03:24:12,799
တစ်ယောက်တည်းလား?

2087
03:24:13,575 --> 03:24:15,541
အမှောင်ထဲမှာလား?

2088
03:24:17,330 --> 03:24:19,081
ငါတို့လူသားတိုင်း...

2089
03:24:19,082 --> 03:24:23,126
မအံ့သြသင့်တော့ဘူး။
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့ထံသို့ ရောက်သောအခါ၊

2090
03:24:23,127 --> 03:24:27,732
လောက၏ ရူးသွပ်မှုဖြင့်
သန်းပေါင်းများစွာကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်သတ်ခဲ့တယ်...

2091
03:24:27,758 --> 03:24:30,677
အသိတရားမဲ့ သတ်ဖြတ်မှုကို အသုံးချသင့်တယ်။

2092
03:24:30,678 --> 03:24:34,430
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အဲဒါကို အသုံးမကျဘူး။

2093
03:24:34,431 --> 03:24:39,231
ဒီလူနှစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့
ခွေးတစ်ကောင်လို ငိုချင်တယ်၊

2094
03:24:39,479 --> 03:24:41,704
"လူသတ်မှု" လို့အော်ချင်တယ်...

2095
03:24:41,940 --> 03:24:45,974
တလောကလုံးကြားရလိမ့်မည်။
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

2096
03:24:47,445 --> 03:24:51,408
ဒီလူနှစ်ယောက်မှန်တယ်။
ဒီသင်္ချိုင်းမှာ ဘေးချင်းကပ်ပြီး အိပ်သင့်တယ်...

2097
03:24:51,409 --> 03:24:54,201
အကြောင်းမူကား၊

2098
03:24:54,787 --> 03:24:57,664
သေလွန်သောသူမူကား၊
ကမ္ဘာမြေကြီး ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

2099
03:24:57,665 --> 03:25:02,127
ပြီးတော့ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။
သက်ရှိတွေ အလှည့်ကျဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

2100
03:25:02,128 --> 03:25:04,797
ဤနေရာမှ မိုင်အနည်းငယ်၊
လူတွေက ရန်ဖြစ်ရင်းနဲ့ သေကုန်ကြတယ်...

2101
03:25:04,798 --> 03:25:07,633
သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းရမယ်။ ဒါပေမယ့် ငါကတော့...

2102
03:25:07,634 --> 03:25:10,945
ဒီလူနှစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ...

2103
03:25:10,971 --> 03:25:14,348
ထိုနေ့ရောက်လိမ့်မည်။
အာရပ်နဲ့ ဂျူးတွေ ဝေငှမယ့်အချိန်...

2104
03:25:14,349 --> 03:25:16,782
ငြိမ်းချမ်းသောဘဝတွင်...

2105
03:25:16,978 --> 03:25:20,961
သူတို့ပိုင်တဲ့ ဒီမြေ၊
သေခြင်း၌ အမြဲတစေ မျှဝေ၏။

2106
03:25:24,944 --> 03:25:27,065
သာဓု...

2107
03:25:28,949 --> 03:25:31,381
အရမ်းချစ်တယ်အစ်ကို။

2108
03:25:32,912 --> 03:25:34,411
ကရင်...

2109
03:25:36,165 --> 03:25:38,337
အလင်းကလေး...

2110
03:25:40,587 --> 03:25:42,655
အစ္စရေးသမီး...

2111
03:25:45,800 --> 03:25:47,455
Shalom

1684
03:25:48,900 --> 03:26:13,500
 © anoXmous</font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 

1685
03:27:43,700 --> 03:27:55,700
 © anoXmous</font>
<font face="Monotype Corsiva" color=