1 00:00:06,298 --> 00:00:07,799 [sonido del timbre de la puerta] 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,969 [Ruda] Maddy llegó en la ciudad sin dinero, 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,556 una maleta llena de ropa, y un plan. 4 00:00:15,641 --> 00:00:16,892 ¿Señorita Penzler? 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,143 Hola, soy Maddy Pérez. 6 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 leí tu Perfil del Wall Street Journal 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,647 y quiero trabajar para ti. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,817 Oh, lo aprecio, pero actualmente no estoy contratando. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,319 Sé que no soy lo que estás buscando. 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,364 No fui a la USC. Ni siquiera solicité la entrada a la universidad. 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,241 Mis padres eran inmigrantes. 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,909 Sé que mi generación tiene derecho, 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,162 pero no le creo a nadie me debe cualquier cosa. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,498 No soy una víctima No seré una pesadilla de recursos humanos, 15 00:00:40,499 --> 00:00:42,376 y creo en el capitalismo. 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,503 Bueno, eso es refrescante. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,839 [teléfono zumbando] 18 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 La oficina de la señorita Penzler, Maddy hablando. 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Por favor espera. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Es Annie. 21 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 Hola cariño. 22 00:01:03,855 --> 00:01:05,064 Sí, ella es nueva. 23 00:01:05,065 --> 00:01:06,525 Su nombre es Maddy. 24 00:01:07,776 --> 00:01:10,528 [Rue] Pero es difícil tener éxito cuando no tienes permitido trabajar. 25 00:01:10,529 --> 00:01:12,572 [Gavin Newsom] No somos víctimas de las circunstancias. 26 00:01:12,573 --> 00:01:14,532 Necesitamos hacer decisiones difíciles. 27 00:01:14,533 --> 00:01:18,119 Una orden estatal para las personas quedarse en casa. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,370 [explosiones en auge] 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,206 [manifestante] ¡Que se joda la policía! ¡Malditos hijos de puta! 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 [Maddy] Mamá, está bien. 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,376 los disturbios Aún no he llegado aquí. 32 00:01:25,377 --> 00:01:26,460 [sirena aullando] 33 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Sí, tengo el spray para osos. 34 00:01:29,965 --> 00:01:32,341 [Rue] En toda América, gente joven y libre 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,052 a quién le importaba un carajo sobre una pandemia global 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,762 hizo las maletas y se dirigió al oeste. 37 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 [bocina del coche] 38 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 ¿Qué pasa si te enfermas y mueres? 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,563 No lo haré. No soy viejo. 40 00:01:45,480 --> 00:01:47,983 - [gruñidos] - [Mamá] No lo olvides para compartir tu ubicación. 41 00:01:49,067 --> 00:01:51,403 - Adiós, mami. -¡Katelyn! 42 00:01:53,155 --> 00:01:54,447 [♪ "Di eso" de Doja Cat jugando en el teléfono] 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,407 [Ruda] En busca de la libertad, 44 00:01:56,408 --> 00:01:58,284 fama y fortuna. 45 00:01:58,285 --> 00:02:01,163 [♪ la música pop continúa sonando] 46 00:02:03,081 --> 00:02:05,917 La compañía de Maddy le estaba pagando para que se quedara en casa y no hacer nada. 47 00:02:08,003 --> 00:02:10,379 Entonces, ella decidió hacer algo. 48 00:02:10,380 --> 00:02:12,757 ♪ Realmente no lo eres has sido tú mismo ♪ 49 00:02:12,758 --> 00:02:16,927 ♪ Dime, ¿qué debo hacer? Cuéntalo, mi amor ♪ 50 00:02:16,928 --> 00:02:19,221 ♪ Porque afortunadamente Soy bueno leyendo ♪ 51 00:02:19,222 --> 00:02:21,140 ♪ Yo no lo molestaría pero no dejará de hacer queso ♪ 52 00:02:21,141 --> 00:02:26,020 ♪ Y podemos bailar todo el día a su alrededor ♪ 53 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 [Maddy] ¿Quieres ver? ¡Tan lindo! 54 00:02:29,149 --> 00:02:31,525 [risas] 55 00:02:31,526 --> 00:02:34,862 - ¡Oh, guau! - ¿Siempre has ¿Ha sido así de carismático? 56 00:02:34,863 --> 00:02:38,450 - Creo que sí. - Es realmente único. 57 00:02:39,368 --> 00:02:42,703 Entonces, ¿realmente gestionar Dylan Reid? 58 00:02:42,704 --> 00:02:44,372 Tiene los pies en la tierra. 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,624 ¡Trabajo! ¡Es lo que hago! 60 00:02:46,625 --> 00:02:49,460 [Penzler] Es la pandemia. Quiero decir, no lo tomes tan personalmente. 61 00:02:49,461 --> 00:02:51,754 Todo el mundo lo ha tenido con esta cosa. 62 00:02:51,755 --> 00:02:53,964 La gente está muriendo ahí fuera. Nadie está trabajando. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,716 ¡No soy nadie! 64 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 - Cariño, lo sé. - Soy el puto Dylan Reid. 65 00:02:57,511 --> 00:03:00,554 Mira, creo que lo que estás haciendo en las redes sociales es el futuro. 66 00:03:00,555 --> 00:03:03,015 lo que necesitas es arquitecto de carrera, 67 00:03:03,016 --> 00:03:04,851 y me encantaría gestionarte. 68 00:03:06,144 --> 00:03:07,312 [suspiros] 69 00:03:09,147 --> 00:03:11,149 - ¡Ta-da! - [gente riendo] 70 00:03:13,360 --> 00:03:16,362 [Ruda] Y Maddy comenzó a presentar Katelyn por la ciudad. 71 00:03:16,363 --> 00:03:18,824 - Me gusta tu nuevo amigo. - Cliente. 72 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 - ¿Tiene muchos seguidores? - Aún no. 73 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 Quizás pueda ayudar. 74 00:03:26,832 --> 00:03:28,624 [Rue] Una vez que ella golpeó un millón de seguidores... 75 00:03:28,625 --> 00:03:30,334 Oye, cuidado, ya voy a entrar. ¡Estoy entrando, estoy entrando! 76 00:03:30,335 --> 00:03:32,002 [exclamando] 77 00:03:32,003 --> 00:03:33,504 [Ruda] ...era hora de sacar provecho. 78 00:03:33,505 --> 00:03:34,880 Muy bien, todos dicen "Casa de perforación" a las tres, ¿listo? 79 00:03:34,881 --> 00:03:37,341 - Uno, dos, tres. - [todos] ¡Casa de perforación! 80 00:03:37,342 --> 00:03:41,345 Entonces, estoy bien con, como, sesiones sexys, 81 00:03:41,346 --> 00:03:44,432 pero no realmente cualquier tipo de desnudez. 82 00:03:44,433 --> 00:03:47,017 si, es importante tener un código moral. 83 00:03:47,018 --> 00:03:49,103 Muchas de estas chicas no lo hacen. 84 00:03:49,104 --> 00:03:51,189 Además, podemos implicar desnudez. 85 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Senos laterales, senos debajo. 86 00:03:53,400 --> 00:03:56,360 Dedo de camello. Un poco de nalga. Pies. 87 00:03:56,361 --> 00:03:58,028 - ¿Pies? - Pies. 88 00:03:58,029 --> 00:04:01,031 Es un maldito mercado enorme. Pies sucios. 89 00:04:01,032 --> 00:04:02,616 - Vaya. - Se limpian los pies. 90 00:04:02,617 --> 00:04:05,119 - Bueno. - Alguien besándote los pies. 91 00:04:05,120 --> 00:04:07,121 - ¿Como quién? - Quien carajo quieras. 92 00:04:07,122 --> 00:04:09,123 Lo construiremos un dedo del pie a la vez. 93 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 [♪ "QUÉ" por la joven Miko jugando] 94 00:04:16,047 --> 00:04:18,674 Mamá, cálmate. 95 00:04:18,675 --> 00:04:21,552 - Sí, puse el dinero. en la cuenta. - [clic de la cámara] 96 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 Tu cheque de alquiler Se va a aclarar, lo prometo. 97 00:04:25,140 --> 00:04:27,933 - No, no tengo tiempo para un novio. - ¡Maddy! 98 00:04:27,934 --> 00:04:31,062 [♪ música rap latina sigue jugando] 99 00:04:33,064 --> 00:04:35,066 - [clic de la cámara] - [clic del mouse de la computadora] 100 00:04:49,873 --> 00:04:51,916 ♪ Es el bebé Miko ♪ 101 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Vaya. 102 00:04:53,960 --> 00:04:55,504 Ella es muy talentosa. 103 00:04:56,505 --> 00:04:57,756 A su manera. 104 00:04:59,341 --> 00:05:00,509 ¿Está soltera? 105 00:05:01,635 --> 00:05:03,178 Y un gran admirador. 106 00:05:04,805 --> 00:05:06,597 [gente charlando] 107 00:05:06,598 --> 00:05:08,015 - [Katelyn] Hola. - [Dylan] Hola. 108 00:05:08,016 --> 00:05:09,517 Soy Katelyn. 109 00:05:09,518 --> 00:05:11,060 Maddy dijo las cosas más bonitas. sobre ti. 110 00:05:11,061 --> 00:05:12,979 [suspiro] Ella es tan dulce. [se ríe suavemente] 111 00:05:14,940 --> 00:05:17,483 - ¿Qué estás bebiendo? - Pasado de moda. 112 00:05:17,484 --> 00:05:19,610 [clic del mouse de la computadora] 113 00:05:19,611 --> 00:05:20,862 ¿Qué carajo es esto? 114 00:05:23,782 --> 00:05:25,866 Esas son noticias falsas. Ella no está en el porno. 115 00:05:25,867 --> 00:05:27,952 Llámame anticuado, pero si te estás chupando los dedos de los pies 116 00:05:27,953 --> 00:05:29,453 y extendiendo tu castor, eso es porno. 117 00:05:29,454 --> 00:05:31,956 - Las normas están cambiando. - No tanto. 118 00:05:31,957 --> 00:05:33,791 Chicas como Katelyn se están generalizando. 119 00:05:33,792 --> 00:05:35,293 Es una industria en auge. 120 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 ¿Estás cobrando una comisión? 121 00:05:40,382 --> 00:05:43,342 - ¿Qué estás haciendo? - No es suficiente. 122 00:05:43,343 --> 00:05:45,052 tienes que ser Jodidamente bromeando. 123 00:05:45,053 --> 00:05:47,513 Mira, el salón de mi mamá. cerrado 124 00:05:47,514 --> 00:05:49,390 durante la pandemia, así que la he estado ayudando. 125 00:05:49,391 --> 00:05:51,141 ¡Boo-hoo! Representamos a actores, 126 00:05:51,142 --> 00:05:52,643 No jodidamente gente del porno. 127 00:05:52,644 --> 00:05:54,228 Bueno, hay una nueva término medio 128 00:05:54,229 --> 00:05:56,897 - donde puedas hacer la transición de estos-- - No, no, escúchame. 129 00:05:56,898 --> 00:05:58,148 Dylan es una estrella. 130 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Quizás no sea una estrella de cine sino una estrella de televisión. 131 00:06:00,235 --> 00:06:02,862 Su carrera podría durar 30 o 40 años 132 00:06:02,863 --> 00:06:04,864 si-- si-- su libido 133 00:06:04,865 --> 00:06:07,409 no se convierte puta noticia de primera plana. 134 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 - Bueno. - ¿Bueno? 135 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 - Está bien, lo entiendo. - No dejes que esto vuelva a suceder. 136 00:06:13,874 --> 00:06:16,167 - Bueno. - Bien. 137 00:06:20,922 --> 00:06:22,673 - [aclarándose la garganta suavemente] - [Rue] Ella no podía permitírselo 138 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 - perder la estabilidad Penzler proporcionó. - [chisporroteo] 139 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 Entonces, ella fue forzada dejar ir a Katelyn. 140 00:06:28,930 --> 00:06:32,225 Lo siento, yo... simplemente no tengo el tiempo que te mereces. 141 00:06:36,521 --> 00:06:37,564 [suspiros] 142 00:06:42,652 --> 00:06:43,778 [suspiros] 143 00:06:46,239 --> 00:06:47,948 [Ruda] Y un año después... 144 00:06:47,949 --> 00:06:49,617 [Katelyn] Este vídeo es para cualquiera. 145 00:06:49,618 --> 00:06:52,578 quien no cree que puedas ganarse la vida de verdad aquí. 146 00:06:52,579 --> 00:06:56,458 Esto es lo que hice el mes pasado. $700.000. 147 00:06:57,208 --> 00:06:59,044 Entonces, si estás pensando de abrir una cuenta... 148 00:07:00,045 --> 00:07:01,420 hazlo! 149 00:07:01,421 --> 00:07:02,923 Y usa mi código de promoción. 150 00:07:04,215 --> 00:07:06,051 - [director] Corte. - [suspiros] 151 00:07:08,178 --> 00:07:10,721 [Ruda] Y si Maddy había seguido sus instintos, 152 00:07:10,722 --> 00:07:12,264 Ella no sería asistente. 153 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 [teléfono zumbando] 154 00:07:15,226 --> 00:07:16,895 Ella realmente tendría éxito. 155 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 [♪ música suave y dramática] 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 [se burla ligeramente] 157 00:07:33,620 --> 00:07:36,497 ♪ ¿Cuánto cuesta ese perrito? ♪ 158 00:07:36,498 --> 00:07:38,791 - ♪ En la ventana ♪ - [perro ladrando] 159 00:07:38,792 --> 00:07:44,964 ♪ El que tiene la cola meneando ♪ 160 00:07:44,965 --> 00:07:49,593 ♪ ¿Cuánto cuesta ese perrito? en la ventana? 161 00:07:49,594 --> 00:07:50,971 - [perro ladrando] - [Álamo] ¡Tire! 162 00:07:53,348 --> 00:07:55,933 [Resonante del disparo] 163 00:07:55,934 --> 00:07:57,643 ¡Vamos, B. ¡Tire! 164 00:07:57,644 --> 00:07:58,937 [lanzador al plato haciendo ruido] 165 00:08:00,188 --> 00:08:02,481 - [disparo] - ¡Vaya! [risas] 166 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 Oh, hombre. 167 00:08:04,484 --> 00:08:07,277 ella dispara como pendejo de puta. 168 00:08:07,278 --> 00:08:08,530 Me encanta esta mierda. 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,448 Sí. 170 00:08:11,449 --> 00:08:14,035 Ya sabes, hace más de 200 años... 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,162 hijos de puta estaban saliendo de la seguridad 172 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 de sus cabañas de madera para cabalgar hacia el oeste. 173 00:08:20,458 --> 00:08:22,710 ellos no sabian lo que encontrarían. 174 00:08:22,711 --> 00:08:24,628 Forajidos, indios, osos pardos. 175 00:08:24,629 --> 00:08:26,047 Todo un maldito esfuerzo... 176 00:08:27,215 --> 00:08:28,675 Fue una tirada de dados. 177 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 La pregunta es... 178 00:08:34,848 --> 00:08:36,141 ¿A qué me enfrento? 179 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 ¿Y tú quién eres? 180 00:08:45,817 --> 00:08:47,651 - ¡Jalar! - [golpe del lanzador] 181 00:08:47,652 --> 00:08:50,572 - [resonante del disparo] - [risas] 182 00:08:51,740 --> 00:08:53,742 [cerdos chillando] 183 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 Mierda. 184 00:09:01,166 --> 00:09:04,210 [Ruda] Alamo me tenía hasta las rodillas en mierda de cerdo. 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,339 [cerdos gruñendo] 186 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 Y limpiar cualquier rastro de Tish. 187 00:09:26,775 --> 00:09:28,776 Tish no fue la primera persona supe morir 188 00:09:28,777 --> 00:09:30,195 de una sobredosis de fentanilo. 189 00:09:34,866 --> 00:09:37,077 Pero fue la primera muerte. Yo ayudaría a encubrirlo. 190 00:09:38,953 --> 00:09:40,204 [objeto metálico tintineando] 191 00:09:40,205 --> 00:09:41,997 [Álamo] Laurie, Laurie, Laurie. 192 00:09:41,998 --> 00:09:45,876 Esa mierda que me vendiste estaba mezclado con fentanilo. 193 00:09:45,877 --> 00:09:47,711 Bueno, pasa el rato con putas, 194 00:09:47,712 --> 00:09:49,421 entonces quien sabe ¿Qué estaban haciendo? 195 00:09:49,422 --> 00:09:51,548 [Álamo] Laurie, cuando lo hagas algo anda mal, 196 00:09:51,549 --> 00:09:53,467 tienes que hacer las paces. 197 00:09:53,468 --> 00:09:55,385 Concepto sencillo de reparaciones. 198 00:09:55,386 --> 00:09:57,054 ¿Qué tal si tomas tus reparaciones 199 00:09:57,055 --> 00:09:58,931 y empújalos hacia arriba ¿tu culo de negro? 200 00:09:58,932 --> 00:10:01,266 Oh, estamos a punto de hacer esto. ¿Es una cuestión de raza ahora? 201 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 ¿Es así como lo estamos haciendo? 202 00:10:02,894 --> 00:10:04,937 [Harley] Tú eres el que habla sobre reparaciones. 203 00:10:04,938 --> 00:10:06,730 hay reparaciones para todo tipo de mierda, 204 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 ¡Maldito hijo de puta! 205 00:10:09,067 --> 00:10:11,652 Guerra. Injusticia. Ciencias económicas. 206 00:10:11,653 --> 00:10:13,904 No es sólo una maldita cosa negra. 207 00:10:13,905 --> 00:10:15,697 Estoy tratando de ser Jodidamente justo contigo, 208 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 - y ahora vienes ¡Con algunas tonterías! - [Laurie suspira] 209 00:10:17,283 --> 00:10:20,994 No te daremos ni un centavo por un error que no cometimos. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,247 [Ruda] Lo que Laurie no se dio cuenta... 211 00:10:23,498 --> 00:10:25,458 es que fue un error ellos hicieron. 212 00:10:27,085 --> 00:10:29,587 Wayne se había olvidado de decirlo. Faye para limpiar la báscula. 213 00:10:30,922 --> 00:10:34,049 Y el problema con El fentanilo es tan fuerte. 214 00:10:34,050 --> 00:10:35,927 solo se necesitan unos pocos granos para matarte. 215 00:10:36,928 --> 00:10:38,804 Y desafortunadamente para Tish, 216 00:10:38,805 --> 00:10:40,430 había hecho su camino en el éxtasis. 217 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 [Álamo] [al teléfono] No estoy pidiendo dinero. 218 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 Entonces, ¿qué quieres? 219 00:10:44,269 --> 00:10:47,437 Yo me llevaré a tu chica. Ruda. 220 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 [Laurie] No sucede. 221 00:10:49,149 --> 00:10:51,108 Ella me debe dinero. 222 00:10:51,109 --> 00:10:54,194 [Alamo] Bueno, considera su deuda saldada. 223 00:10:54,195 --> 00:10:56,865 que le das ¿Una mierda sobre Rue? Ella es medio retrasada. 224 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 tal vez dios nos unió. 225 00:11:00,201 --> 00:11:02,161 [Laurie] Estoy muy feliz para ti, Álamo. 226 00:11:02,162 --> 00:11:05,789 Dios siempre te une con mujeres muy jóvenes. 227 00:11:05,790 --> 00:11:08,083 Rue nos pertenece. 228 00:11:08,084 --> 00:11:11,462 Mataste a una de mis perras. Me llevo uno de los tuyos. 229 00:11:17,010 --> 00:11:19,345 ¡Eres un verdadero cerdo! 230 00:11:20,638 --> 00:11:21,973 ¿Qué carajo me llamas? 231 00:11:22,849 --> 00:11:24,892 ¿Me llamas cerdo? 232 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 Oh, primero es algo negro, 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,563 y ahora es ¿una maldita cosa de cerdo? ¿Me estás llamando...? 234 00:11:35,862 --> 00:11:37,864 [llamas silbando] 235 00:11:45,830 --> 00:11:47,497 [Rue] No podía sacudirme el sentimiento que tuve 236 00:11:47,498 --> 00:11:49,083 hizo un trato con el diablo. 237 00:11:58,927 --> 00:12:00,345 Pero al menos era libre. 238 00:12:05,683 --> 00:12:06,851 Después de eso... 239 00:12:09,354 --> 00:12:12,607 Alamo me dio 300 dólares y me dijo que me habían ascendido. 240 00:12:17,445 --> 00:12:20,281 No estoy diciendo creer en Dios Me libró de Laurie. 241 00:12:21,449 --> 00:12:23,576 Pero ¿de qué otra manera podría explicar? ¿mi buena fortuna? 242 00:12:30,917 --> 00:12:33,377 Por primera vez en mucho tiempo, 243 00:12:33,378 --> 00:12:34,753 las cosas estaban mejorando. 244 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪ 245 00:12:48,101 --> 00:12:51,729 Y el trabajo Definitivamente tuvo sus ventajas. 246 00:12:55,149 --> 00:12:56,484 [golpeando] Yo. 247 00:13:00,571 --> 00:13:02,240 Álamo contrató a una mujer. 248 00:13:03,574 --> 00:13:05,285 Eh, sí. Básicamente un tipo. 249 00:13:06,160 --> 00:13:08,495 Sí. Muy bien, "amigo". 250 00:13:08,496 --> 00:13:11,081 Tenemos ket, molly, 2C, 251 00:13:11,082 --> 00:13:13,501 GHB, coco y cristal, todo de barril. 252 00:13:14,669 --> 00:13:16,628 No beber, no drogarse, nada de joder en el reloj. 253 00:13:16,629 --> 00:13:18,256 [stripper] Muy emocionada, ¡Nos vamos a México! 254 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 [ chasqueando los labios ] 255 00:13:28,141 --> 00:13:29,182 [Gran Eddy] Oye. 256 00:13:29,183 --> 00:13:31,601 [strippers charlando] 257 00:13:31,602 --> 00:13:33,770 Mantenga a los clientes en línea, mantén felices a las perras, 258 00:13:33,771 --> 00:13:36,023 y yo y tu, nos llevaremos bien. 259 00:13:36,024 --> 00:13:37,608 - Está bien. - Está bien. 260 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 Despedido. 261 00:13:40,445 --> 00:13:42,113 - Oh, lo tengo, sí. - Estás despedido, sí. 262 00:13:43,990 --> 00:13:47,117 ♪ Delgada, gruesa, piel de caramelo, 5'5", esta perra un diez ♪ 263 00:13:47,118 --> 00:13:50,454 ♪ Peinado, facturas pagadas, Atrápame deslizándome en un Benz ♪ 264 00:13:50,455 --> 00:13:52,456 ♪ No estoy buscando a ningún hombre ♪ 265 00:13:52,457 --> 00:13:54,082 El señor Rolex quiere divertirse. 266 00:13:54,083 --> 00:13:57,170 ♪ Bolsa Louis llena de bandas, Vamos, Sexxy, baila ♪ 267 00:13:59,088 --> 00:14:02,216 ♪ Entiéndelo, Sexxy, Entiéndelo, Sexxy ♪ 268 00:14:07,138 --> 00:14:08,639 [risas] 269 00:14:15,563 --> 00:14:18,566 [♪ música trampa espeluznante sonando] 270 00:14:36,334 --> 00:14:38,001 [chasquido] 271 00:14:38,002 --> 00:14:39,544 [chasquido de chicle] 272 00:14:39,545 --> 00:14:41,005 [gemidos] 273 00:14:43,841 --> 00:14:44,759 [risas] 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,181 Sí, por favor. 275 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 [resoplido] 276 00:14:56,521 --> 00:14:58,188 [olfateando] Mm. 277 00:14:58,189 --> 00:14:59,774 ¿Te duchaste hoy? 278 00:15:00,942 --> 00:15:02,193 Limpio como una patena. 279 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 [gemidos] 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,701 - [Ángel gimiendo] - Dios mío. 281 00:15:11,702 --> 00:15:13,037 Ay dios mío. 282 00:15:14,038 --> 00:15:16,706 Oh. [gemidos] 283 00:15:16,707 --> 00:15:18,084 Ah, sí. 284 00:15:22,547 --> 00:15:24,549 [chapoteo] 285 00:15:27,718 --> 00:15:29,137 [tos] 286 00:15:36,936 --> 00:15:38,563 [strippers riendo] 287 00:15:39,564 --> 00:15:41,106 [desnudista] ¿Alguien ha oído hablar de Tish? 288 00:15:41,107 --> 00:15:43,401 [Ángel] No, ella no lo es atendiendo mis llamadas. 289 00:15:44,235 --> 00:15:46,570 [stripper] Ella probablemente Me cansé de este maldito lugar. 290 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 [strippers charlando] 291 00:15:51,534 --> 00:15:53,453 [Gran remolino] Tienes que trabajar más duro, chico. 292 00:15:55,079 --> 00:15:56,080 Sí. 293 00:15:57,123 --> 00:15:59,250 Muy bien, ahora tú, sabes que lo hiciste. 294 00:16:04,130 --> 00:16:05,673 [gemidos] 295 00:16:13,973 --> 00:16:15,266 [Gran Eddy silbando] 296 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 No digas que nunca No te di nada, ¿eh? 297 00:16:19,812 --> 00:16:21,814 [strippers charlando] 298 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 [Ángel] ¿Adónde vas? 299 00:16:30,281 --> 00:16:31,781 En ninguna parte, realmente. 300 00:16:31,782 --> 00:16:33,326 Tengo algunas sobras de la fiesta. 301 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 ¿Quieres divertirte un poco? 302 00:16:40,124 --> 00:16:41,626 Quiero decir... 303 00:16:42,710 --> 00:16:45,713 - [golpes] - [ambos gimiendo fuertemente] 304 00:16:48,549 --> 00:16:50,801 [hablando español] 305 00:16:53,846 --> 00:16:56,181 [Ruda] ¿Te gusta eso? ¿Te gusta eso? 306 00:16:56,182 --> 00:16:58,475 [continúa un fuerte gemido] 307 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 [Ruda] Angel era un gato infernal. 308 00:17:01,145 --> 00:17:02,812 Ay-yi-yi. 309 00:17:02,813 --> 00:17:05,149 Pero estaría mintiendo si dijera No extrañé a Jules. 310 00:17:06,234 --> 00:17:09,237 [♪ música dramática sonando] 311 00:17:13,032 --> 00:17:15,826 Hace unos años, usé visitarla en la ciudad. 312 00:17:17,578 --> 00:17:20,163 Ella estaba en la escuela de arte, y no tuve Están pasando muchas cosas. 313 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 [inaudible] 314 00:17:29,924 --> 00:17:33,051 Pero nunca se sintió del todo como lo hizo en la escuela secundaria. 315 00:17:33,052 --> 00:17:34,845 Habían pasado demasiadas cosas entre nosotros. 316 00:17:36,097 --> 00:17:38,182 Y yo no estaba en un gran lugar. 317 00:17:42,186 --> 00:17:43,396 Había recaído. 318 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 Malo. 319 00:17:48,401 --> 00:17:50,027 Oye, mamá, soy Rue otra vez. 320 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 Eh... 321 00:17:54,782 --> 00:17:57,201 Realmente no tengo ningún lugar para ir ahora mismo. 322 00:17:58,119 --> 00:17:59,120 Eh... 323 00:18:01,038 --> 00:18:02,248 Sé que no... 324 00:18:04,417 --> 00:18:07,085 se que no me quieres alrededor de Gia o algo así, 325 00:18:07,086 --> 00:18:09,588 pero, um, solo esperaba 326 00:18:09,589 --> 00:18:11,548 que pudieras contestar el teléfono para poder hablar contigo, 327 00:18:11,549 --> 00:18:13,884 porque yo... realmente necesito para volver a casa, mamá. 328 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 [sollozando] realmente necesito para volver a casa, mamá. 329 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 [lloriqueando] 330 00:18:22,518 --> 00:18:25,103 Y yo... lo siento... Lo siento por todo. 331 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Pero estoy... estoy limpio ahora. Sabes, estoy bien, así que... 332 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Sí, sólo, um, Llámame de nuevo, ¿vale? 333 00:18:37,408 --> 00:18:38,743 Y para ser honesto... 334 00:18:40,077 --> 00:18:42,370 Realmente no he estado sobrio desde entonces. 335 00:18:42,371 --> 00:18:45,416 - [♪ música rap sonando] - [clientes charlando, silbando] 336 00:18:48,252 --> 00:18:50,128 Rochelle, Rochelle, Roch... 337 00:18:50,129 --> 00:18:51,713 Estoy llamando tu nombre Toda la maldita noche, vamos. 338 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 Vámonos, señoras. ¡Vamos, pica, pica! 339 00:18:55,259 --> 00:18:56,843 Consigamos este maldito dinero. Es viernes por la noche. 340 00:18:56,844 --> 00:18:58,178 Deja de hablar. 341 00:18:58,179 --> 00:19:00,096 [susurrando] Es como pastoreando malditos gatos. 342 00:19:00,097 --> 00:19:02,098 - [Magia hablando español] - [Big Eddy] No estoy discutiendo contigo, Magia. 343 00:19:02,099 --> 00:19:05,352 No puedes usarlo en el suelo. Es un asesino de erecciones certificado. 344 00:19:05,353 --> 00:19:07,270 Pero puedo ganar 12 grandes en este pleito. 345 00:19:07,271 --> 00:19:08,855 Me importa un carajo. 346 00:19:08,856 --> 00:19:11,024 [hablando español] ¿Entiendes? 347 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 [continúa hablando español] 348 00:19:13,277 --> 00:19:15,945 - ¿Eh? - ¿Con quién estás hablando? No hablo español. 349 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 Un detective privado. 350 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Si no tomas esa maldita cosa fuera 351 00:19:19,659 --> 00:19:21,451 y sal ahí fuera y ganar este dinero, 352 00:19:21,452 --> 00:19:22,619 vamos a tener un verdadero problema. 353 00:19:22,620 --> 00:19:24,329 [hablando español] Déjame usarlo. 354 00:19:24,330 --> 00:19:27,123 Por favor, toma tu culo roto por ahí 355 00:19:27,124 --> 00:19:29,042 - ¡Y consigue este dinero! - [se burla] Venga. 356 00:19:29,043 --> 00:19:30,710 No hay más que una cosa eso es peor 357 00:19:30,711 --> 00:19:32,504 que ser llamado negro. 358 00:19:32,505 --> 00:19:35,131 Y ese es un maldito cerdo. ¿Sabes qué es un cerdo? 359 00:19:35,132 --> 00:19:37,717 un hijo de puta que se come su propia mierda. 360 00:19:37,718 --> 00:19:40,345 Cualquier tipo de mierda todo un poco de mierda. 361 00:19:40,346 --> 00:19:42,180 Parezco un come-mierda negro para ti? 362 00:19:42,181 --> 00:19:43,848 quiero decir, tal vez un negro idiota, 363 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 pero no un-- Pero no es un cerdo. 364 00:19:46,143 --> 00:19:47,894 alguna vez te han llamado un cerdo antes? 365 00:19:47,895 --> 00:19:49,229 No lo recuerdo. 366 00:19:49,230 --> 00:19:51,356 Pero mira, A los negros les encanta el tocino. 367 00:19:51,357 --> 00:19:52,816 Negro, cállate la puta boca. 368 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 [clientes charlando, silbando] 369 00:20:01,325 --> 00:20:02,659 ¿Estás bien? 370 00:20:02,660 --> 00:20:06,163 Oye, hombre, quiero decir, ¡Esta chica de aquí arriba, maldita sea! 371 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 Haría que un eunuco se pusiera de pie. 372 00:20:08,999 --> 00:20:11,334 ¿Qué pasó con Tish, eh? 373 00:20:11,335 --> 00:20:14,087 - Me enamoré. - Sí, ¿en tu casa? 374 00:20:14,088 --> 00:20:16,549 Qué carajo importa dónde. La perra se enamoró. 375 00:20:18,008 --> 00:20:19,677 [Obispo] ¿No tienes dinero para ganar? 376 00:20:23,723 --> 00:20:25,516 [aplaudiendo] ¡Sí! 377 00:20:27,435 --> 00:20:29,185 ¿Qué pasa con ella? 378 00:20:29,186 --> 00:20:30,855 [camarero] Ha estado enojada todo el día. 379 00:20:34,942 --> 00:20:36,860 De todos los malditos insultos ella podría haber tomado 380 00:20:36,861 --> 00:20:39,362 del idioma inglés, esa perra laurie 381 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 Me llamó maldito cerdo. 382 00:20:40,781 --> 00:20:43,450 - ¿Por qué un cerdo? - Esa es la pregunta del millón. 383 00:20:43,451 --> 00:20:45,368 - No me detendría en ello. - Sí, no lo harías. 384 00:20:45,369 --> 00:20:46,953 tu no eres el indicado ella llamó a un cerdo. 385 00:20:46,954 --> 00:20:48,705 - ¿Así que lo que? - Porque la perra 386 00:20:48,706 --> 00:20:50,415 nunca me ha llamado un cerdo antes. 387 00:20:50,416 --> 00:20:51,833 Entonces, estoy pensando, ¿Qué trajo eso? 388 00:20:51,834 --> 00:20:53,126 hasta la punta de su lengua? 389 00:20:53,127 --> 00:20:54,878 no es como se convirtió en cerdo. 390 00:20:54,879 --> 00:20:57,630 - Simplemente se volvió loco. - Sí, ¿cuál fue su tono? 391 00:20:57,631 --> 00:21:00,133 - ¿Tono? - Sí, quiero decir, como, ¿Estaba muy enojada? ¿Era...? 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,218 Negro, no se trata del tono, es la palabra. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,721 "Que te jodan" Puedo volver, pero... 394 00:21:04,722 --> 00:21:07,307 Mira, tú y toda esta mierda de cerdo. suavizando mi pene. 395 00:21:07,308 --> 00:21:09,976 - voy a ir a ver Qué hacen estas azadas. - Vete a la mierda de aquí. 396 00:21:09,977 --> 00:21:12,396 Unh, unh, unh... 397 00:21:15,232 --> 00:21:16,900 [Ángel] Por favor, Tish, solo llámame, 398 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 porque estoy jodiendo preocupándose por ti. 399 00:21:22,406 --> 00:21:25,116 No me importa dónde estés... ¿Qué estás haciendo, perra? 400 00:21:25,117 --> 00:21:26,826 Pero yo sólo... sólo llámame. 401 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 Te he estado llamando 20 veces. 402 00:21:29,497 --> 00:21:31,582 No respondes. [sollozando] 403 00:21:33,751 --> 00:21:36,170 Sólo llámame y solo dime que estás bien. 404 00:21:40,591 --> 00:21:41,926 Te amo. 405 00:21:49,934 --> 00:21:51,434 La perra esta olvidando soy el hijo de puta 406 00:21:51,435 --> 00:21:53,269 quien puso su culo de galleta en el mapa. 407 00:21:53,270 --> 00:21:56,440 [gruñidos] No fue nada más que Un maldito drogadicto de los suburbios. 408 00:21:57,817 --> 00:21:59,192 Sí, lo recuerdo. 409 00:21:59,193 --> 00:22:00,945 Sí, ciertamente no lo hace. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 tal vez es hora le recordamos. 411 00:22:05,199 --> 00:22:07,117 [suspira] Está bien. 412 00:22:09,787 --> 00:22:12,039 Mierda. [hablando español] 413 00:22:15,209 --> 00:22:16,668 Joder. 414 00:22:16,669 --> 00:22:18,962 - Cuidado, esa perra. te demandará. - Ya veo eso. 415 00:22:18,963 --> 00:22:21,130 [Gran Eddy se ríe] 416 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 Gracias. 417 00:22:23,467 --> 00:22:25,177 [exhala bruscamente] 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 [gruñidos] 419 00:22:34,854 --> 00:22:35,855 Sí. 420 00:22:37,314 --> 00:22:38,649 [suspiros] 421 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 ¿Cuánto tiempo trabajaste aquí? 422 00:22:46,532 --> 00:22:47,741 Quince años. 423 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 El mejor trabajo que he tenido. 424 00:22:52,663 --> 00:22:54,665 - ¿Qué hiciste antes? - [gruñidos] 425 00:22:56,876 --> 00:22:58,543 Nada bueno. 426 00:22:58,544 --> 00:23:00,254 [risas] Lo mismo. 427 00:23:03,257 --> 00:23:04,675 [la caja fuerte se cierra] 428 00:23:16,353 --> 00:23:17,605 [Gran remolino] Bienvenido al paraíso, chico. 429 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 [Ruda] El problema con Uber ¿Hay demasiado tiempo? pensar en una mierda. 430 00:23:26,947 --> 00:23:29,073 Sólo en el camino todo el día, 431 00:23:29,074 --> 00:23:31,117 Sólo estoy pensando. 432 00:23:31,118 --> 00:23:34,037 Ya sabes, ¿por qué Gia no ¿me envías un mensaje de texto? 433 00:23:34,038 --> 00:23:36,539 ¿Por qué no he hablado? a mi mamá en dos años? 434 00:23:36,540 --> 00:23:38,917 ¿Por qué no estoy con Jules? ¿Por qué? 435 00:23:38,918 --> 00:23:41,044 - ¿Quieres estar con Jules? - No, sólo digo, 436 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 como, estos son los pensamientos que tengo cuando conduzco. 437 00:23:42,922 --> 00:23:44,422 Pero cuando estoy en la zapatilla de plata, 438 00:23:44,423 --> 00:23:46,174 es completamente diferente jodida cosa, ¿sabes? 439 00:23:46,175 --> 00:23:47,717 es un todo juego de pelota diferente. 440 00:23:47,718 --> 00:23:50,011 Estoy como resolviendo problemas izquierda y derecha. 441 00:23:50,012 --> 00:23:52,764 ni siquiera pienso sobre Jules, sinceramente. 442 00:23:52,765 --> 00:23:54,934 - Sí, eso suena saludable. - Sí. 443 00:23:58,270 --> 00:24:01,230 [suspiro] Pero lo del sugar baby es un poco raro ¿verdad? 444 00:24:01,231 --> 00:24:02,774 Cada chica que conozco un bebé de azúcar. 445 00:24:02,775 --> 00:24:04,484 No es tan raro. 446 00:24:04,485 --> 00:24:05,903 Sí, pero no lo haces. 447 00:24:07,029 --> 00:24:08,739 No soy una maldita prostituta. 448 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 Bien. 449 00:24:16,205 --> 00:24:18,122 tal vez debería acercarse a ella. 450 00:24:18,123 --> 00:24:19,958 Y hacer que, ¿Darle un sermón? 451 00:24:19,959 --> 00:24:22,002 Simplemente, ponte al día. ¿sabes? 452 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Aunque no lo hagas pensar en ella? 453 00:24:27,257 --> 00:24:29,258 Sí. 454 00:24:29,259 --> 00:24:32,095 - ¿Adónde vas? - Tengo una reunión. 455 00:24:32,096 --> 00:24:33,180 ¿Con qué? 456 00:24:35,641 --> 00:24:36,600 ¿Qué? 457 00:24:39,603 --> 00:24:40,646 ¿Cassie? 458 00:24:42,272 --> 00:24:44,649 - De ninguna manera. - Ella me envió un DM. 459 00:24:44,650 --> 00:24:47,151 Oh, vaya. [risas] 460 00:24:47,152 --> 00:24:49,112 Segunda ronda, cariño. 461 00:24:49,113 --> 00:24:50,489 ¡Ding-ding-ding! 462 00:24:51,490 --> 00:24:53,950 - Hombre, extraño la secundaria. - No. 463 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 [♪ "Quiero ser amado por ti" cantada Marilyn Monroe tocando] 464 00:24:57,913 --> 00:25:02,125 ♪ Quiero ser amado por ti, solo por ti ♪ 465 00:25:02,126 --> 00:25:04,461 ♪ Nadie más excepto tú ♪ 466 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 [Ruda] El DM de Cassie fue la primera vez 467 00:25:07,006 --> 00:25:08,756 Maddy había tenido noticias de ella desde la secundaria. 468 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 ♪ solo, boop-boop, be-doo ♪ 469 00:25:12,177 --> 00:25:14,137 [Ruda] Fue una pena ella estaba con Nate. 470 00:25:14,138 --> 00:25:16,514 - [clic de la cámara] - Cassie estaba exactamente la clase de chica 471 00:25:16,515 --> 00:25:18,307 Soñarías con firmar. 472 00:25:18,308 --> 00:25:20,143 Hermosa, pero sin dirección. 473 00:25:20,144 --> 00:25:22,020 [Juana] Y sonríe. 474 00:25:22,021 --> 00:25:23,563 Realmente grande. 475 00:25:23,564 --> 00:25:26,357 - [clic de la cámara] - ♪ Para hacerte mía ♪ 476 00:25:26,358 --> 00:25:29,485 ♪ Ba-dum-ba-dum, ba-doodly-dum-boo ♪ 477 00:25:29,486 --> 00:25:30,737 [Ruda] Tan desesperado por llamar la atención, 478 00:25:30,738 --> 00:25:32,655 ella está dispuesta humillarse a sí misma. 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,490 [Juana] Ahí tienes. 480 00:25:34,491 --> 00:25:36,243 Es bueno. Es bueno. 481 00:25:37,286 --> 00:25:39,370 - Burbuja. - ♪ Quiero ser amado ♪ 482 00:25:39,371 --> 00:25:41,707 - Hermosa. - ♪ Solo por ti ♪ 483 00:25:43,167 --> 00:25:44,876 [Rue] Esos son del tipo de chicas que realmente puedes minar. 484 00:25:44,877 --> 00:25:46,377 - [clic de la cámara] - [Juana] Batidor. 485 00:25:46,378 --> 00:25:49,088 [Rue] ¿Por qué estaba ella? llegando ahora, 486 00:25:49,089 --> 00:25:50,923 ¿después de todos estos años? 487 00:25:50,924 --> 00:25:52,092 ¿Qué quería ella? 488 00:25:52,926 --> 00:25:54,678 ¿Alguna vez te sientes como ¿Tu vida podría ser más grande? 489 00:25:55,679 --> 00:25:57,013 ¿A mí? 490 00:25:57,014 --> 00:25:58,098 No. 491 00:25:58,932 --> 00:26:01,517 - Aunque solo eres un ama de llaves? -Sí. 492 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 América... 493 00:26:03,771 --> 00:26:07,607 - Mi sueño. - ♪ Nadie más excepto tú ♪ 494 00:26:07,608 --> 00:26:11,570 - Mmmm. - ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-tonto, boop-boop-bee-doop ♪ 495 00:26:14,865 --> 00:26:17,868 [♪ música suave sonando] 496 00:26:39,056 --> 00:26:41,600 - [personal] Bienvenido a la Península. - [Cassie] ¡Guau! 497 00:26:44,770 --> 00:26:46,437 Tenemos tus asientos de reserva justo aquí. 498 00:26:46,438 --> 00:26:48,899 - ¡Ah, gracias! - Algunos menús para ti, y ya vuelvo. 499 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 [gente charlando] 500 00:27:04,665 --> 00:27:07,668 [♪ música edificante] 501 00:27:19,805 --> 00:27:21,807 ♪ 502 00:27:33,360 --> 00:27:34,861 No, el director la ama. 503 00:27:34,862 --> 00:27:37,113 simplemente creo que debería ser una reunión pendiente de una oferta. 504 00:27:37,114 --> 00:27:39,198 [articulando] Un segundo. 505 00:27:39,199 --> 00:27:41,617 Sí. Bien, gracias. Adiós. 506 00:27:41,618 --> 00:27:45,329 [suspiros] Lo siento, llego tarde. Ha sido un día muy loco. 507 00:27:45,330 --> 00:27:46,540 Hola. 508 00:27:47,291 --> 00:27:49,125 - Te ves increíble. - [personal] ¿Puedo empezar? señoras, váyanse 509 00:27:49,126 --> 00:27:52,211 - ¿Con unas copas? - Sí, ¿podemos conseguir? ¿Dos Aperol Spritz? 510 00:27:52,212 --> 00:27:53,714 - Ya vuelvo. - [ambos] Gracias. 511 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Entonces... 512 00:27:58,302 --> 00:27:59,469 Aquí estamos. 513 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 [risas] Aquí estamos. 514 00:28:07,811 --> 00:28:09,146 Mirando hacia atrás... 515 00:28:10,522 --> 00:28:12,148 debería haber preguntado para obtener permiso. 516 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 - ¿Permiso? - Tu bendición. 517 00:28:14,484 --> 00:28:15,902 Lo que Nate y yo éramos sintiendo el uno por el otro 518 00:28:15,903 --> 00:28:17,987 Era obviamente real. 519 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 De lo contrario, no estaríamos casarse. 520 00:28:20,908 --> 00:28:23,659 Pero siento que encontré el amor de mi vida... 521 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 a expensas del otro amor de mi vida. 522 00:28:27,247 --> 00:28:29,498 [Ruda] Fue en ese momento Maddy se dio cuenta 523 00:28:29,499 --> 00:28:31,542 que esta perra tonta años esperados 524 00:28:31,543 --> 00:28:33,336 por ese anillo sólo para limpiar su conciencia. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,879 Lo siento. 526 00:28:34,880 --> 00:28:37,673 [Rue] Entonces, Maddy decidió para ir a matar. 527 00:28:37,674 --> 00:28:39,258 Te perdono. 528 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 [suspiros] 529 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 [en voz baja] Gracias. 530 00:28:46,767 --> 00:28:48,559 [Ruda] Era el tercer Aperol Spritz 531 00:28:48,560 --> 00:28:50,187 Eso sacó a la luz la verdad. 532 00:28:51,230 --> 00:28:54,357 simplemente me siento como si más gente me conociera, 533 00:28:54,358 --> 00:28:56,276 Sería enorme. 534 00:28:57,277 --> 00:28:58,861 Defina "enorme". 535 00:28:58,862 --> 00:29:01,197 Como cuando tiro una fiesta en la piscina, 536 00:29:01,198 --> 00:29:02,782 yo soy el centro de la atención. 537 00:29:02,783 --> 00:29:05,368 Deberías ver lo molesto 538 00:29:05,369 --> 00:29:07,119 estas esposas consiguen con sus maridos. 539 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Bueno, eso es porque ahí fuera, eres un pez grande 540 00:29:09,081 --> 00:29:10,373 en un pequeño estanque. 541 00:29:10,374 --> 00:29:14,210 Pero ¿y si fuera un pez grande? en un gran estanque? 542 00:29:14,211 --> 00:29:16,796 Mmm, el mercado simplemente sobresaturado 543 00:29:16,797 --> 00:29:18,965 con muchas chicas como tú. 544 00:29:18,966 --> 00:29:21,092 ¿Pero cómo están todas estas chicas? ganando tanto dinero 545 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 cuando soy mucho más bonita que ellos? 546 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 Promoción. Conociendo a las personas adecuadas. 547 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 Tener buen gusto. 548 00:29:31,561 --> 00:29:34,105 ¿Qué quieres decir con "sabor"? 549 00:29:34,106 --> 00:29:37,400 - La capacidad de discernir la calidad. y un alto estándar estético. - ¡Oh! 550 00:29:37,401 --> 00:29:39,485 Pssh, tengo eso. 551 00:29:39,486 --> 00:29:41,237 ¿No... no tengo eso? 552 00:29:41,238 --> 00:29:42,905 Quieres mi opinión profesional? 553 00:29:42,906 --> 00:29:44,156 ¡Sí! 554 00:29:44,157 --> 00:29:46,243 ¡Joder, por fin! Quiero decir, es por eso que estoy aquí. 555 00:29:47,244 --> 00:29:49,829 - ¿Por eso estás aquí? - Mmm. 556 00:29:49,830 --> 00:29:51,998 - Estoy aquí para disculparme contigo. - Mmm. 557 00:29:51,999 --> 00:29:54,959 ni siquiera pensé íbamos a conseguir en esta conversación. 558 00:29:54,960 --> 00:29:57,003 Sí, ¿el vídeo del perrito? 559 00:29:57,004 --> 00:29:58,754 Es divertido y cursi, 560 00:29:58,755 --> 00:30:01,842 pero no es sexy, y no es atemporal. 561 00:30:02,926 --> 00:30:06,095 [canción] Pero es lindo. 562 00:30:06,096 --> 00:30:07,805 simplemente se siente un poco desesperado. 563 00:30:07,806 --> 00:30:09,598 Se siente como si estuvieras esforzándose demasiado 564 00:30:09,599 --> 00:30:11,143 en lugar de simplemente ser. 565 00:30:12,269 --> 00:30:14,438 - ¿Ser qué? - Tú mismo. 566 00:30:15,314 --> 00:30:16,480 ¿Pero quién soy yo? 567 00:30:16,481 --> 00:30:18,607 Eso es realmente buena pregunta. 568 00:30:18,608 --> 00:30:21,320 Bueno, no, Porque puedo ser cualquier cosa. 569 00:30:21,987 --> 00:30:25,489 - Eh. - Quiero decir, lo sé. estás muy, muy ocupado. 570 00:30:25,490 --> 00:30:27,784 Pero realmente quiero esto. 571 00:30:29,619 --> 00:30:31,455 Yo... necesito esto. 572 00:30:34,124 --> 00:30:36,292 ¿Nate está bien contigo? haciendo desnudos? 573 00:30:36,293 --> 00:30:37,878 ¡Oh sí! 574 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 Quiero decir, como... 575 00:30:40,297 --> 00:30:42,173 - Él es un gran apoyo. -Ah. 576 00:30:42,174 --> 00:30:44,051 Mientras no publique en la página principal. 577 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Bueno, entonces, divirtámonos un poco. 578 00:30:49,973 --> 00:30:51,474 [Cassie grita emocionada] 579 00:30:51,475 --> 00:30:52,976 [golpeando] 580 00:30:56,063 --> 00:30:58,856 - [Cal] Hola, Juana. - Hola, Sr. Cal. 581 00:30:58,857 --> 00:31:00,941 Yo "Juana, Juana, Juana..." 582 00:31:00,942 --> 00:31:03,527 - [risas] - ...¡hacerte el amor, niña! 583 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 Ya sabes, yo "Juana". 584 00:31:05,489 --> 00:31:07,741 - Oh, eres gracioso. [risas] - Mira a quién arrastró el gato. 585 00:31:08,867 --> 00:31:10,242 ¿Tienes algo de beber? 586 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 [teclas de computadora tintineando] 587 00:31:14,289 --> 00:31:17,000 [Rue] Los últimos cinco años había sido humillante para Cal. 588 00:31:18,627 --> 00:31:21,254 Pasó de ser el dueño del pueblo principal promotor inmobiliario... 589 00:31:23,215 --> 00:31:26,259 a un desviado sexual arruinado quien evitó por poco la cárcel. 590 00:31:30,222 --> 00:31:33,350 Entonces, escuché que Cassie está vendiendo fotos de ella misma en línea. 591 00:31:36,561 --> 00:31:38,021 ¿Dónde escuchaste eso? 592 00:31:38,939 --> 00:31:40,440 Chico con el que voy a SLA. 593 00:31:41,108 --> 00:31:42,525 ¿Qué es SLA? 594 00:31:42,526 --> 00:31:44,944 - Adictos al sexo y al amor. - Bien. Bien. 595 00:31:44,945 --> 00:31:47,363 No sé, ella está haciendo esto, um, 596 00:31:47,364 --> 00:31:48,948 Sesiones de fotos estilo pinup. 597 00:31:48,949 --> 00:31:50,866 ¿Tienes problemas financieros? 598 00:31:50,867 --> 00:31:52,369 - ¿A mí? - Tú. 599 00:31:53,120 --> 00:31:54,788 Oh, no, no. 600 00:31:55,705 --> 00:31:56,748 No, estoy bien. 601 00:31:58,542 --> 00:31:59,959 Créeme, papá, estoy bien. 602 00:31:59,960 --> 00:32:02,211 [Ruda] Pero Nate estaba lejos de ser bueno. 603 00:32:02,212 --> 00:32:03,547 [Nate] Tuve una idea brillante. 604 00:32:04,548 --> 00:32:07,716 Quiero mejores ángeles ser el único proveedor 605 00:32:07,717 --> 00:32:10,637 de la innovación en el más allá a la comunidad de colonos del sol. 606 00:32:11,763 --> 00:32:13,306 ¿De qué estás hablando? 607 00:32:15,142 --> 00:32:18,436 Naz, estoy hablando de ti y yo en negocios juntos. 608 00:32:18,437 --> 00:32:20,771 [aplaudiendo, frotándose las manos] Dinero. 609 00:32:20,772 --> 00:32:25,067 Escucha, nuestro problema no va a desaparecer simplemente. 610 00:32:25,068 --> 00:32:26,569 No soy tu problema. 611 00:32:26,570 --> 00:32:29,238 El problema es la puta mierda burocrática 612 00:32:29,239 --> 00:32:32,074 en california. Naz, ¿sabes...? 613 00:32:32,075 --> 00:32:34,243 ¿sabes cuánto tiempo? se necesita para conseguir un asiento 614 00:32:34,244 --> 00:32:36,829 delante del puto Comisión de Planificación y Zonificación en este estado? 615 00:32:36,830 --> 00:32:39,582 No, y realmente no doy una mierda, ¿sabes? 616 00:32:39,583 --> 00:32:41,667 Sí, bueno, deberías hacerlo. 617 00:32:41,668 --> 00:32:43,919 Cada maldito Los californianos deberían hacerlo. lo hacen imposible 618 00:32:43,920 --> 00:32:46,505 para una persona trabajadora para hacer negocios de la manera correcta. 619 00:32:46,506 --> 00:32:49,133 Bueno, mi negocio está jodidamente en auge. 620 00:32:49,134 --> 00:32:51,887 tengo la reunion, A la derecha, con el PandZ. 621 00:32:52,804 --> 00:32:54,513 Los planes van a pasar, no necesitas preocuparte 622 00:32:54,514 --> 00:32:55,932 - sobre una cosa. - No estoy preocupado. 623 00:32:56,933 --> 00:32:59,143 tu deberías ser el indicado eso es preocupante. 624 00:32:59,144 --> 00:33:00,769 ¿Sabes por qué? 625 00:33:00,770 --> 00:33:04,149 porque me debes $550.000. 626 00:33:06,234 --> 00:33:09,613 Y para la próxima semana, Serán 600.000 dólares. 627 00:33:10,614 --> 00:33:12,448 - [susurrando] 600.000. - Sí. 628 00:33:12,449 --> 00:33:14,700 Entonces, lo que sugiero 629 00:33:14,701 --> 00:33:18,621 ¿Me pagas? $100,000 para este viernes. 630 00:33:18,622 --> 00:33:20,998 ¿Para este viernes? ¿100.000? 631 00:33:20,999 --> 00:33:22,292 Sí, este viernes. 632 00:33:23,084 --> 00:33:26,338 Piensa en ello como una manera para recuperar mi confianza. 633 00:33:32,511 --> 00:33:34,304 Sí. Ningún problema. 634 00:33:35,472 --> 00:33:37,806 - Tienes mi palabra. - Te veré el viernes. 635 00:33:37,807 --> 00:33:39,476 hagamos algunos maldito dinero. 636 00:33:47,734 --> 00:33:51,237 no estoy entendiendo en la moralidad de Onlyfans contigo. 637 00:33:51,238 --> 00:33:54,406 Una vez que cedas a la tentación, no conoce límites. 638 00:33:54,407 --> 00:33:56,575 Hablo por experiencia. 639 00:33:56,576 --> 00:33:58,494 Sí, lo sé muy bien. 640 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 yo no comencé al tener relaciones sexuales con hombres. 641 00:34:01,331 --> 00:34:04,750 Mi primera aventura fue con una mujer muy sexy. 642 00:34:04,751 --> 00:34:06,877 Oh, ¿qué está haciendo Cassie? y lo que hiciste 643 00:34:06,878 --> 00:34:08,754 No son lo mismo, papá. 644 00:34:08,755 --> 00:34:10,798 estaba persiguiendo el placer 645 00:34:10,799 --> 00:34:13,008 en lugar de estar agradecido por lo que tenía en casa. 646 00:34:13,009 --> 00:34:15,094 Eres gay. Estás en negación, 647 00:34:15,095 --> 00:34:16,887 y salio de maneras muy extrañas. 648 00:34:16,888 --> 00:34:19,014 No soy gay. 649 00:34:19,015 --> 00:34:20,849 Yo era un hedonista. 650 00:34:20,850 --> 00:34:22,893 Te follaste a los hombres por el culo. 651 00:34:22,894 --> 00:34:25,020 - ¿Entonces? - ¿Cómo es que eso no es gay? 652 00:34:25,021 --> 00:34:26,689 yo era un lanzador, no un receptor. 653 00:34:26,690 --> 00:34:29,066 no voy a entrar en este debate contigo otra vez. 654 00:34:29,067 --> 00:34:30,693 - [golpes de carne] - Tengo inversores que vienen. 655 00:34:30,694 --> 00:34:32,361 necesito tener la cabeza despejada, por favor. 656 00:34:32,362 --> 00:34:34,363 - ¿Inversores? - Sí. 657 00:34:34,364 --> 00:34:35,864 Pensé que tu cerró la ronda. 658 00:34:35,865 --> 00:34:38,200 Bueno, estoy abriendo una nueva ronda. 659 00:34:38,201 --> 00:34:39,618 - [bofetadas] - ¡Ángel! 660 00:34:39,619 --> 00:34:41,870 - [Ángel gruñendo] - [objetos golpeando] 661 00:34:41,871 --> 00:34:43,372 tiras uno mas maldito zapato hacia mí, 662 00:34:43,373 --> 00:34:45,207 te voy a golpear ¡vete a la mierda! 663 00:34:45,208 --> 00:34:46,876 - [ruido sordo] - [Gran Eddy gruñendo] 664 00:34:48,253 --> 00:34:49,962 Esa perra es un demonio de Tasmania. 665 00:34:49,963 --> 00:34:52,131 Mmm. Te entendí. 666 00:34:52,132 --> 00:34:54,216 Toque femenino. 667 00:34:54,217 --> 00:34:55,051 ¿Ángel? 668 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 - ¡Mierda! - ¡Que se joda Álamo! 669 00:34:59,848 --> 00:35:01,807 Y joder todo los negros perra 670 00:35:01,808 --> 00:35:04,310 que funcione para él, ¡Incluyéndote a ti! 671 00:35:04,311 --> 00:35:07,104 - ¡Maldita perra mentirosa! - Oh, ¿ahora soy una perra? 672 00:35:07,105 --> 00:35:09,189 - Sí, eres una perra. - Oh, está bien, ahora soy una perra. 673 00:35:09,190 --> 00:35:10,649 - [Ángel exclamando] - ¿Te gusta esa mierda? 674 00:35:10,650 --> 00:35:12,067 - ¿Te gusta eso? - ¡No! 675 00:35:12,068 --> 00:35:13,611 - ¡No me gusta! - No, apuesto a que no lo haces. 676 00:35:13,612 --> 00:35:15,613 porque esa mierda duele con Tu maldito trasero loco. 677 00:35:15,614 --> 00:35:16,906 - ¡Ay! - ¡Ya basta! 678 00:35:18,408 --> 00:35:19,742 Debería... 679 00:35:19,743 --> 00:35:22,494 Podemos seguir haciendo esta mierda o podemos hablar. 680 00:35:22,495 --> 00:35:24,122 [aplaudiendo] 681 00:35:28,251 --> 00:35:30,837 Sí, está bien, hablemos. Hablemos. 682 00:35:38,094 --> 00:35:39,596 Mi mejor amigo está desaparecido. 683 00:35:41,306 --> 00:35:42,766 Tú y Tish eran cercanos. 684 00:35:46,102 --> 00:35:47,937 ella no esta respondiendo el maldito teléfono. 685 00:35:50,190 --> 00:35:52,859 Todo el mundo me dice ella se escapó con algún maldito tipo. 686 00:35:55,612 --> 00:35:56,696 Maldita mierda. 687 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Maldita mierda. 688 00:36:01,284 --> 00:36:02,619 [sollozando] 689 00:36:04,037 --> 00:36:05,372 Ella sufrió una sobredosis. 690 00:36:07,874 --> 00:36:08,875 No. 691 00:36:13,963 --> 00:36:14,964 No. 692 00:36:17,133 --> 00:36:18,134 No. 693 00:36:21,388 --> 00:36:22,639 Fentanilo. 694 00:36:26,226 --> 00:36:27,310 Lo lamento. 695 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 [jadeos] 696 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 [hiperventilando] 697 00:36:43,368 --> 00:36:44,660 No. 698 00:36:44,661 --> 00:36:48,873 [sollozando] ¡No, no, no, no! 699 00:36:52,711 --> 00:36:55,338 [Ángel sollozando, sollozando] 700 00:36:56,339 --> 00:36:58,341 ¡No! 701 00:37:02,345 --> 00:37:04,513 Yo... estaré aquí afuera. 702 00:37:04,514 --> 00:37:06,516 [Ángel hiperventilando] 703 00:37:13,106 --> 00:37:16,109 [♪ música dramática sonando] 704 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 [Ruda] Angel comenzó a girar en espiral. 705 00:37:25,452 --> 00:37:26,910 [charla confusa] 706 00:37:26,911 --> 00:37:28,996 [cliente] Quiero que me devuelvan mi dinero. Esto es una tontería. 707 00:37:28,997 --> 00:37:31,290 [Big Eddy] Oye, escucha. Escucha, no voy a devolverte tu dinero. 708 00:37:31,291 --> 00:37:33,041 No, no, ella es... ella está inconsciente. 709 00:37:33,042 --> 00:37:35,878 Pagué el dinero por el baile. Ella no me dio el baile. 710 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 Recibo el mon-- así es como funciona. 711 00:37:37,547 --> 00:37:38,923 [golpeando] 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,551 [Rue] Tienes trabajo. 713 00:37:52,395 --> 00:37:54,730 [gemidos] 714 00:37:54,731 --> 00:37:56,274 [tos] 715 00:38:00,612 --> 00:38:02,906 - [arcadas] - [Ruda] ¿Estás bien? 716 00:38:07,452 --> 00:38:08,619 [sollozando] 717 00:38:08,620 --> 00:38:10,496 O ella va a rehabilitación 718 00:38:10,497 --> 00:38:12,790 o le pateo el trasero hasta la acera, eso es todo. 719 00:38:12,791 --> 00:38:15,083 No, ella no podrá para costear la rehabilitación. 720 00:38:15,084 --> 00:38:16,919 Mmm. 721 00:38:16,920 --> 00:38:18,295 Puedo. 722 00:38:18,296 --> 00:38:19,756 Espera, ¿en serio? 723 00:38:21,382 --> 00:38:23,218 Vaya, eso es realmente muy amable de tu parte. 724 00:38:24,302 --> 00:38:26,428 cuando eres dueño tantos clubes como yo, 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,973 paga por tener esos lugares en marcación rápida. 726 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Bien. 727 00:38:33,937 --> 00:38:36,022 Sabes, Ángel, ella es una... 728 00:38:37,148 --> 00:38:38,357 ella es un poco luchadora. 729 00:38:38,358 --> 00:38:39,984 El pajarito me dice... 730 00:38:41,110 --> 00:38:43,278 tienes algo realmente bueno pasando. 731 00:38:43,279 --> 00:38:44,697 [risas] 732 00:38:45,907 --> 00:38:48,116 Si, bueno, nunca he estado de este lado 733 00:38:48,117 --> 00:38:50,369 - de una intervención anterior. - [Álamo] Mmmm. 734 00:38:50,370 --> 00:38:51,496 Escuche aquí. 735 00:38:54,624 --> 00:38:55,959 Tú haces esto... 736 00:38:56,876 --> 00:38:58,962 podría ser otro promoción para usted. 737 00:38:59,879 --> 00:39:01,130 Entendido. 738 00:39:05,009 --> 00:39:07,761 Chupa mi gran gorda Maldita polla, perra. 739 00:39:07,762 --> 00:39:10,806 - nunca voy a pasar nada de puta rehabilitación, ¿vale? - Está bien, escucha, es como... 740 00:39:10,807 --> 00:39:12,808 - nunca voy a ir ¡Sin ninguna maldita rehabilitación! - No... dejes esa mierda. 741 00:39:12,809 --> 00:39:14,476 Detener. Detener. 742 00:39:14,477 --> 00:39:16,311 - Es como un puto pagado. vacaciones, ¿vale? - Ajá, ajá. 743 00:39:16,312 --> 00:39:18,480 - Recibes tres comidas al día. - ¡No necesito ayuda! 744 00:39:18,481 --> 00:39:20,816 - Duermes mucho y a veces-- - No necesito ayuda. 745 00:39:20,817 --> 00:39:22,901 - Y a veces Te llevan a jugar a los bolos. - No me jodas porque... 746 00:39:22,902 --> 00:39:25,320 - Te llevan a jugar a los bolos. ¡Está bien! - [gritando en español] 747 00:39:25,321 --> 00:39:27,656 - Sólo vete. - [sigue gritando en español] 748 00:39:27,657 --> 00:39:29,992 - Sólo vete. - Yo-- ¡No! ¡No! 749 00:39:29,993 --> 00:39:31,327 ¡No me jodas! 750 00:39:32,328 --> 00:39:34,330 [Ángel murmurando en español] 751 00:39:44,090 --> 00:39:45,675 Ya sabes, la vida es preciosa. 752 00:39:50,555 --> 00:39:52,557 No sé sobre eso. 753 00:39:53,516 --> 00:39:55,602 [suspiros] Éste es un lugar extraño. 754 00:39:56,686 --> 00:39:58,562 ¿California? 755 00:39:58,563 --> 00:40:00,230 [Ángel] Ya sabes, más personas desaparecen aquí 756 00:40:00,231 --> 00:40:01,858 que en cualquier otro lugar de Estados Unidos. 757 00:40:06,195 --> 00:40:08,865 Es como si hubiera un gran imán bajo el suelo. 758 00:40:11,618 --> 00:40:13,036 Atrayendo el mal. 759 00:40:17,040 --> 00:40:20,043 [♪ música tensa sonando] 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,881 La muerte no es un nicho de mercado. 761 00:40:25,882 --> 00:40:28,050 Ya sabes, nosotros absolutamente Creo que los colonos del sol 762 00:40:28,051 --> 00:40:29,552 es un negocio a nivel nacional. 763 00:40:30,720 --> 00:40:32,429 Muy bien, entonces si te envío mi suegra, 764 00:40:32,430 --> 00:40:34,306 - ¿Prometes matarla? - [risas] 765 00:40:34,307 --> 00:40:36,642 - Con dignidad y gracia. - [risas] 766 00:40:36,643 --> 00:40:38,560 Yo lo tomaré. 767 00:40:38,561 --> 00:40:40,647 [la risa continúa] 768 00:40:41,481 --> 00:40:44,983 ¡Hola! Tengo que mostrarte algo. 769 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 - ¿Qué? - [susurrando] Sígueme. 770 00:40:46,611 --> 00:40:49,614 - [charla de fiesta] - [♪ música alegre] 771 00:40:51,574 --> 00:40:53,784 Entonces, ¿ya te estás expandiendo? 772 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 La demanda es simplemente demasiado grande. 773 00:40:56,412 --> 00:40:58,747 Está bien, amigo, ¿Cómo puedo participar en esto? 774 00:40:58,748 --> 00:41:01,249 Bueno, en realidad lo harías hay que ser rico. 775 00:41:01,250 --> 00:41:03,252 Vete a la mierda. Soy rico. [risas] 776 00:41:04,754 --> 00:41:06,255 Estamos sobresuscritos. 777 00:41:09,300 --> 00:41:11,260 - Oh, vaya. - Sigue volteando. 778 00:41:13,429 --> 00:41:15,181 - Béisbol. - Mm-hmm. 779 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 ¿Por qué estás vestido? cuando era bebe? 780 00:41:18,935 --> 00:41:20,852 Oh, es toda una subcultura. 781 00:41:20,853 --> 00:41:23,146 - ¿Bebés? - Bebés adultos. 782 00:41:23,147 --> 00:41:26,274 Vaya. ¿Quién quiere ver un bebé adulto? 783 00:41:26,275 --> 00:41:28,193 Algunas personas lo hacen. Es enorme. 784 00:41:28,194 --> 00:41:29,861 sigo recibiendo todas estas peticiones. 785 00:41:29,862 --> 00:41:32,364 Anillos de dentición. Moisés. 786 00:41:32,365 --> 00:41:34,616 Algunas personas incluso quieren mírame usar un pañal. 787 00:41:34,617 --> 00:41:36,535 ¿Qué? Eso es enfermizo. 788 00:41:36,536 --> 00:41:38,286 ¿Yo se, verdad? 789 00:41:38,287 --> 00:41:41,457 $100,000, eso significa nada para mi. 790 00:41:42,709 --> 00:41:44,459 Bueno, cuanto puso Fred? 791 00:41:44,460 --> 00:41:46,628 Mucho más que eso. 792 00:41:46,629 --> 00:41:48,171 [brezo] Entonces ¿por qué lo haces? 793 00:41:48,172 --> 00:41:50,298 Bueno, si no lo hago, alguien más lo hará. 794 00:41:50,299 --> 00:41:51,675 Es sólo oferta y demanda. 795 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 [Fred] ¿Qué carajo? 796 00:41:53,011 --> 00:41:56,013 - ¿Un bebé adulto? - Eso es lo que dije. 797 00:41:56,014 --> 00:41:58,640 ¿Por qué? Bueno, ¿por qué haría eso? 798 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Supongo que Nate no puede permitírselo. la boda. 799 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Confía en mí, Nate puede permitirse el lujo de la boda. 800 00:42:05,023 --> 00:42:07,984 lo que vi Fue extremadamente inquietante. 801 00:42:09,068 --> 00:42:11,654 Cariño, lo investigaré. 802 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 [Heather] Lo sé, Tengo algunos buenos. 803 00:42:18,870 --> 00:42:20,413 [ambos se ríen] 804 00:42:21,414 --> 00:42:23,081 - [Nate] Ven aquí. - ¿Qué? 805 00:42:23,082 --> 00:42:24,666 Cass, ven aquí. 806 00:42:24,667 --> 00:42:28,170 - Eh, podemos tirar todo eso. - Bueno. 807 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 - Ey. - Muéstrame tu teléfono. 808 00:42:32,341 --> 00:42:34,886 - ¿Por qué? - Esto es serio. 809 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 [risas] 810 00:42:37,263 --> 00:42:39,014 ¿Dijiste algo? 811 00:42:39,015 --> 00:42:40,516 - No. - [Nate] ¿Sobre qué? 812 00:42:41,726 --> 00:42:43,351 no voy a mostrarte mi teléfono. 813 00:42:43,352 --> 00:42:45,270 ¿Por qué no? ¿Estás ocultando algo? 814 00:42:45,271 --> 00:42:46,813 [se burla] No. 815 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Oh, porque toda la ciudad hablando de cómo mi futura esposa 816 00:42:49,067 --> 00:42:50,401 está muy extendido en Internet. 817 00:42:51,319 --> 00:42:52,694 Hola chicos, gracias por la fiesta. 818 00:42:52,695 --> 00:42:54,863 [despedidas superpuestas] 819 00:42:54,864 --> 00:42:57,032 - Nos vemos, amigo. - [Nate] Oye, conduce con cuidado. 820 00:42:57,033 --> 00:42:59,701 ¡Adiós! Dijiste algo. 821 00:42:59,702 --> 00:43:01,411 Lo juro por Dios, Yo nunca lo haría. 822 00:43:01,412 --> 00:43:03,705 La esposa de Andy es hablando de ello. 823 00:43:03,706 --> 00:43:05,624 ¿Cómo está la esposa de Andy? ¿Sabes que tengo un Onlyfans? 824 00:43:05,625 --> 00:43:07,501 [Nate] Porque ella está sola en casa con un recién nacido. 825 00:43:07,502 --> 00:43:09,419 Oh, que se joda, no está invitada. de la boda. 826 00:43:09,420 --> 00:43:11,797 Esto no se trata de la esposa de Andy. esto es sobre ti 827 00:43:11,798 --> 00:43:13,548 y lo que estás haciendo a mis espaldas. 828 00:43:13,549 --> 00:43:15,343 Uh, me diste permiso. 829 00:43:16,094 --> 00:43:17,636 Y si no lo estuvieras tener problemas de dinero, 830 00:43:17,637 --> 00:43:19,387 entonces esto no sería incluso ser una cosa. 831 00:43:19,388 --> 00:43:22,265 - No es que no pueda pagar $60,000-- - Cincuenta. 832 00:43:22,266 --> 00:43:23,725 - ¡Lo que sea! - ¿Lo que sea? 833 00:43:23,726 --> 00:43:25,393 Este es el día más grande de nuestras vidas. 834 00:43:25,394 --> 00:43:28,105 - Simplemente elimina la cuenta. - Paga las flores. 835 00:43:28,106 --> 00:43:31,191 [se burla] Te atraparé todas las flores que quieras 836 00:43:31,192 --> 00:43:34,570 si solo eliminas esta cuenta ahora, por favor. [mesa de golpeteo] 837 00:43:38,241 --> 00:43:41,160 [gemidos] Maldito chantaje. 838 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 [Nate farfulla] 839 00:43:45,456 --> 00:43:48,125 [aclarándose la garganta] E-Disculpe, Sr. Nate. 840 00:43:48,126 --> 00:43:50,585 - ¿Eh? - ¿Me quieres? para guardar algo de la comida? 841 00:43:50,586 --> 00:43:52,087 Seguro. 842 00:43:52,088 --> 00:43:54,005 - [Juana] ¿Las empanadas? - Sí. 843 00:43:54,006 --> 00:43:55,590 - Eh, ¿qué pasa con los hot dogs? - Bueno. 844 00:43:55,591 --> 00:43:57,342 ¿Los macarrones? 845 00:43:57,343 --> 00:43:58,803 - No. - ¿El queso? 846 00:44:00,221 --> 00:44:02,597 - No. - ¿Ensalada de patatas? 847 00:44:02,598 --> 00:44:04,182 - Sí. - ¿Las verduras? 848 00:44:04,183 --> 00:44:06,268 - No. - Eh, ¿qué pasa con la ensalada de frutas? 849 00:44:06,269 --> 00:44:07,686 Jua... Juana, por favor. 850 00:44:07,687 --> 00:44:09,271 - ¿Las galletas? -Juana, basta. 851 00:44:09,272 --> 00:44:11,189 - ¿Huevo relleno? ¿Los cerdos en manta? - Para, para, para. 852 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 Juana, te voy a matar. 853 00:44:15,444 --> 00:44:16,821 [Cassie suspira] 854 00:44:22,785 --> 00:44:23,953 ¿Feliz ahora? 855 00:44:25,204 --> 00:44:27,038 Aliviado. 856 00:44:27,039 --> 00:44:28,832 ¿Qué hay de ti? 857 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 Estoy extasiado. [risas] 858 00:44:31,836 --> 00:44:33,129 - Gracias, nena. - Mmm. 859 00:44:34,005 --> 00:44:35,297 Por supuesto. 860 00:44:35,298 --> 00:44:37,300 [platos tintineando ligeramente] 861 00:44:40,720 --> 00:44:41,888 ¿Deberíamos irnos? 862 00:44:42,805 --> 00:44:44,347 - Deberíamos irnos. - Mmm. 863 00:44:44,348 --> 00:44:46,641 Sí, vámonos. Gran fiesta, hombre. 864 00:44:46,642 --> 00:44:48,852 - Hasta luego, amigo. - Sí. 865 00:44:48,853 --> 00:44:51,063 - Gran fiesta. - Sí, adiós. 866 00:44:53,316 --> 00:44:55,568 juana salva esos cerdos en una manta. 867 00:44:58,487 --> 00:44:59,655 Buen chico. 868 00:45:25,848 --> 00:45:27,183 [Ángel gimiendo levemente] 869 00:45:35,024 --> 00:45:37,026 [videojuego jugando en el teléfono] 870 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 [golpeando] 871 00:45:40,404 --> 00:45:42,072 Esto es Hope Springs, ¿verdad? 872 00:45:42,073 --> 00:45:43,074 Sí. 873 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 Tengo un paciente. 874 00:45:47,787 --> 00:45:49,538 ¿Trabajas para Álamo? 875 00:45:51,249 --> 00:45:53,333 [Chasqueando la lengua] Sí. 876 00:45:53,334 --> 00:45:54,960 Te estábamos esperando. 877 00:45:54,961 --> 00:45:56,629 - [el videojuego continúa] - [teléfono pitando] 878 00:45:58,422 --> 00:45:59,632 [recepcionista] Recién llegado. 879 00:46:00,883 --> 00:46:01,884 [teléfono colgando] 880 00:46:02,718 --> 00:46:05,721 [el videojuego continúa] 881 00:46:06,722 --> 00:46:07,807 [voz] Ronda de bonificación. 882 00:46:08,975 --> 00:46:10,977 [el videojuego continúa] 883 00:46:15,648 --> 00:46:18,234 [lloriqueando, sollozando] 884 00:46:20,653 --> 00:46:22,237 [susurrando] Tengo miedo. 885 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Ey. 886 00:46:24,240 --> 00:46:25,574 Todo estará bien. 887 00:46:28,911 --> 00:46:30,245 No pasará tanto tiempo. 888 00:46:30,246 --> 00:46:31,914 y volveré, y te recogeré. 889 00:46:33,499 --> 00:46:34,750 - ¿Lo prometes? - Sí. 890 00:46:36,294 --> 00:46:38,921 - ¿Lo prometes? - Sí, lo prometo, vamos. 891 00:46:40,589 --> 00:46:42,591 [lloriqueando suavemente] 892 00:46:43,592 --> 00:46:44,593 Vamos. 893 00:46:50,474 --> 00:46:51,975 Estas bien. Vamos. 894 00:46:51,976 --> 00:46:53,853 [pasos acercándose] 895 00:47:02,486 --> 00:47:04,280 [Ruda suspira] 896 00:47:07,199 --> 00:47:10,202 [♪ música suave y dramática] 897 00:47:30,723 --> 00:47:32,807 ¿Necesito? para llenar algo? 898 00:47:32,808 --> 00:47:33,809 No. 899 00:47:35,061 --> 00:47:36,395 ¿No hay papeleo? 900 00:47:37,646 --> 00:47:39,315 No. 901 00:47:40,983 --> 00:47:41,984 Bueno. 902 00:47:50,576 --> 00:47:52,411 [suspiros] 903 00:48:00,419 --> 00:48:03,671 - [llaves tintineando] - Uh, sí, solo la dejó. 904 00:48:03,672 --> 00:48:05,590 [Obispo] Copia eso. 905 00:48:05,591 --> 00:48:07,885 mmm estoy un poco preocupada sobre ella, sin embargo. 906 00:48:09,345 --> 00:48:11,764 [Obispo] Dios ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos. 907 00:48:13,391 --> 00:48:15,266 [bocina del coche] 908 00:48:15,267 --> 00:48:17,269 - Mierda. - [llaves tintineando] 909 00:48:18,354 --> 00:48:20,439 [arranque del auto] 910 00:48:30,741 --> 00:48:33,369 Acabo de crecer en una casa con muchos secretos... 911 00:48:34,370 --> 00:48:35,913 y muchas mentiras. 912 00:48:37,373 --> 00:48:39,959 Simplemente no quiero ser nunca en esa situación otra vez. 913 00:48:41,961 --> 00:48:43,546 Lo entiendo, lo siento. 914 00:48:47,550 --> 00:48:49,092 [suspiros] voy a decirte algo 915 00:48:49,093 --> 00:48:50,885 eso podría hacerte enojar. 916 00:48:50,886 --> 00:48:51,887 ¿Qué? 917 00:48:53,722 --> 00:48:55,056 Maddy ha estado ayudándome. 918 00:48:55,057 --> 00:48:56,267 ¿Mi Maddy? 919 00:48:57,268 --> 00:48:58,893 No, mi Maddy. 920 00:48:58,894 --> 00:49:00,645 estas hablando de mi ex novia? 921 00:49:00,646 --> 00:49:02,230 Ella era mi mejor amiga. 922 00:49:02,231 --> 00:49:04,065 Bien, lo mismo Maddy. 923 00:49:04,066 --> 00:49:05,733 Somos amigos otra vez. 924 00:49:05,734 --> 00:49:07,945 - ¿Y cómo pasó eso? - Extendí la mano. 925 00:49:08,904 --> 00:49:10,447 - Ella es una experta. - [se burla] 926 00:49:10,448 --> 00:49:13,741 - ¿En qué? - Redes sociales. 927 00:49:13,742 --> 00:49:16,411 - Te refieres al porno. - No es porno, es erótica. 928 00:49:16,412 --> 00:49:17,829 Oh, es eso ¿Qué te dijo Maddy? 929 00:49:17,830 --> 00:49:19,165 No, te lo estoy diciendo. 930 00:49:20,666 --> 00:49:22,792 ¿Qué piensas? ella quiere? 931 00:49:22,793 --> 00:49:24,170 ¿Volver a ser mi amigo? 932 00:49:26,005 --> 00:49:28,590 [suspiros] Y para manejarme. 933 00:49:28,591 --> 00:49:30,593 Sí, bueno, tu carrera se acabó. 934 00:49:33,304 --> 00:49:34,930 Bueno la invité a la boda. 935 00:49:37,099 --> 00:49:38,434 ¿Como venganza? 936 00:49:40,811 --> 00:49:42,937 Odio romperlo a ti, nena, 937 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 pero no el de todos enamorado de ti. 938 00:49:49,361 --> 00:49:50,654 [Nate se ríe] 939 00:49:54,492 --> 00:49:55,493 Mmm. 940 00:49:59,205 --> 00:50:03,708 - Oh, me encanta tu grande, puta polla gorda. - [gruñidos] 941 00:50:03,709 --> 00:50:06,127 voy a joder Tus jodidas agallas. 942 00:50:06,128 --> 00:50:08,213 - ¡Oh, mierda! - [gemidos] No pares. 943 00:50:08,214 --> 00:50:10,548 ¡No pares! 944 00:50:10,549 --> 00:50:12,551 [gemiendo fuerte] 945 00:50:14,136 --> 00:50:16,138 - [ruido ruido] - [vidrio rompiéndose] 946 00:50:17,515 --> 00:50:20,308 - ¿Joder fue eso? - ¡¿A quién le importa?! 947 00:50:20,309 --> 00:50:22,143 Oh, mierda. 948 00:50:22,144 --> 00:50:24,146 [continúa gimiendo en voz alta] 949 00:50:26,315 --> 00:50:27,899 [golpes fuertes] 950 00:50:27,900 --> 00:50:29,902 [rugido misterioso] 951 00:50:32,154 --> 00:50:35,157 [rugidos y chillidos continuar] 952 00:50:41,372 --> 00:50:43,374 [chillidos, golpes continúan] 953 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 ¿Eso es un dinosaurio? 954 00:50:48,379 --> 00:50:49,547 Lo voy a descubrir. 955 00:50:51,173 --> 00:50:53,551 ¡Ey! Vamos. ¿Qué carajo es eso? 956 00:50:54,677 --> 00:50:55,928 Oh, ella es una gran cabrona. 957 00:50:57,721 --> 00:50:59,889 - [chillido de cerdo] - Debes estar bromeando. 958 00:50:59,890 --> 00:51:02,725 - Anda, ve. - Vamos, cabrón. 959 00:51:02,726 --> 00:51:05,270 Teniente Dan, estás despedido. 960 00:51:05,271 --> 00:51:07,231 - [continúa el chillido] - Toma, empujémosla hacia aquí. 961 00:51:08,190 --> 00:51:10,651 - Gordo de mierda. - [todos gruñendo] 962 00:51:11,569 --> 00:51:14,112 - Oye, ella se enojó. por toda la alfombra. - Oh, mierda. 963 00:51:14,113 --> 00:51:16,030 [golpeando] 964 00:51:16,031 --> 00:51:17,282 ¡Consigue! ¡Conseguir! 965 00:51:17,283 --> 00:51:19,033 - Tengo que ir por aquí. - [vidrio roto] 966 00:51:19,034 --> 00:51:21,327 ¡Espera, espera, espera! Ah, joder, me metí en ello. 967 00:51:21,328 --> 00:51:23,080 - [gruñidos de cerdo] - [en voz baja] Oh, Dios mío. 968 00:51:24,039 --> 00:51:25,457 [gruñidos] ¿Joder, es esto? 969 00:51:29,044 --> 00:51:31,088 [jadeando] 970 00:51:35,301 --> 00:51:37,052 [Laurie] "¿Recuerdas el Álamo"? 971 00:51:37,928 --> 00:51:40,055 [recepcionista] Dijo que estaría aquí en unos cinco minutos, así que. 972 00:51:41,599 --> 00:51:43,601 Sí. [charla confusa] 973 00:51:50,482 --> 00:51:51,567 [se ríe suavemente] 974 00:51:53,235 --> 00:51:54,612 Me gusta el nuevo look. 975 00:51:56,780 --> 00:51:59,783 [♪ música edificante] 976 00:52:44,453 --> 00:52:46,537 [Rue se ríe suavemente] 977 00:52:46,538 --> 00:52:48,540 [ambos riendo] 978 00:52:50,334 --> 00:52:51,460 [golpes] 979 00:53:11,480 --> 00:53:14,483 [♪ comienza a sonar música alegre. en el altavoz] 980 00:53:27,037 --> 00:53:28,663 ¿Dónde vives? 981 00:53:28,664 --> 00:53:31,833 Eh, ahora mismo Estoy en el sofá de Lexi. 982 00:53:31,834 --> 00:53:34,086 Pero a veces Ali, a veces... 983 00:53:35,254 --> 00:53:36,380 mi furgoneta. 984 00:53:37,881 --> 00:53:39,550 Pero yo... voy a conseguir mi propio lugar pronto. 985 00:53:40,676 --> 00:53:42,845 Nada tan elegante como esto, sin embargo. 986 00:53:44,805 --> 00:53:48,058 - Entonces, ¿estás trabajando? - Sí, en un club de striptease. 987 00:53:49,268 --> 00:53:51,227 Sólo cosas gerenciales, 988 00:53:51,228 --> 00:53:53,856 pero rodeado por muchas mujeres hermosas. 989 00:53:54,898 --> 00:53:56,233 Hay mucha tentación. 990 00:53:57,735 --> 00:53:59,360 Y supongo que porque Estoy en una posición de poder, 991 00:53:59,361 --> 00:54:00,904 las chicas, como, se lanzan sobre mí. 992 00:54:05,534 --> 00:54:07,410 ¿Pero estás sobrio? 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,537 Sí. California sobria. 994 00:54:09,538 --> 00:54:10,872 Entonces, a veces bebo, 995 00:54:10,873 --> 00:54:12,457 a veces fumo un poquito de hierba. 996 00:54:12,458 --> 00:54:15,918 - [encendedor] - Pero, eh, evito las cosas. 997 00:54:15,919 --> 00:54:18,213 - Eso puede destruir mi vida. - [cigarrillo chisporroteando] 998 00:54:23,552 --> 00:54:25,262 Y aun así, ¿apareciste aquí? 999 00:54:26,889 --> 00:54:28,307 ¿Qué crees? ¿eres peligroso? 1000 00:54:30,851 --> 00:54:34,771 Creo que con el tiempo Es fácil romantizar las cosas. 1001 00:54:34,772 --> 00:54:36,732 Olvídate de los detalles. 1002 00:54:37,983 --> 00:54:39,902 Si, pero tu ¿Nunca te pones nostálgico? 1003 00:54:41,737 --> 00:54:44,113 quiero decir, No extraño la escuela secundaria, 1004 00:54:44,114 --> 00:54:46,324 o los suburbios, o... 1005 00:54:46,325 --> 00:54:47,326 Nosotros. 1006 00:54:50,329 --> 00:54:51,955 ¿Alguna vez estuvimos bien juntos? 1007 00:54:53,957 --> 00:54:55,083 ¿En aquel entonces? 1008 00:54:57,920 --> 00:54:58,921 No precisamente. 1009 00:55:00,589 --> 00:55:01,673 Exactamente. 1010 00:55:02,758 --> 00:55:05,426 Entonces, estoy asumiendo Lo del romance vertiginoso 1011 00:55:05,427 --> 00:55:07,846 está fuera de la mesa. [inhala bruscamente] 1012 00:55:09,389 --> 00:55:11,641 no creo que mi novio aprobaría. 1013 00:55:11,642 --> 00:55:13,476 Oh. 1014 00:55:13,477 --> 00:55:14,977 Novio. 1015 00:55:14,978 --> 00:55:16,522 Entonces, es una relación real. 1016 00:55:21,276 --> 00:55:24,863 No solo como ¿Un acuerdo financiero? 1017 00:55:26,865 --> 00:55:28,534 ¿De dónde sacaste esa idea? 1018 00:55:29,952 --> 00:55:31,495 No lo sé, ¿este apartamento? 1019 00:55:33,956 --> 00:55:35,456 No lo estaba usando. 1020 00:55:35,457 --> 00:55:37,793 Está bien, bueno... [gruñendo] ¿dónde está entonces? 1021 00:55:38,836 --> 00:55:40,128 Está en su casa. 1022 00:55:42,005 --> 00:55:43,507 Sí, con su familia. 1023 00:55:46,218 --> 00:55:47,219 Veo. 1024 00:55:48,804 --> 00:55:50,346 ¿Lo desapruebas? 1025 00:55:50,347 --> 00:55:52,181 No, sólo digo que este tipo Está viviendo como una doble vida. 1026 00:55:52,182 --> 00:55:53,976 Eso no es una puta ¿bandera roja para ti? 1027 00:55:55,644 --> 00:55:57,312 ¿Y si a su esposa le parece bien? 1028 00:55:59,982 --> 00:56:01,066 ¿Ella es? 1029 00:56:03,652 --> 00:56:06,071 no creo que la gente están destinados a ser monógamos. 1030 00:56:11,159 --> 00:56:13,203 Entonces, lo que estás diciendo es Todavía tengo una oportunidad. 1031 00:56:18,000 --> 00:56:20,001 No puedes simplemente aparecer después de todo este tiempo 1032 00:56:20,002 --> 00:56:22,421 y pensar que todo es va a ser lo mismo. 1033 00:56:26,258 --> 00:56:29,011 ♪ El tiempo es tan viejo ♪ 1034 00:56:30,012 --> 00:56:32,890 ♪ Y el amor tan breve ♪ 1035 00:56:33,849 --> 00:56:34,891 [susurrando] Joder. 1036 00:56:34,892 --> 00:56:37,602 ♪ El amor es oro puro ♪ 1037 00:56:37,603 --> 00:56:39,061 [suspiros] 1038 00:56:39,062 --> 00:56:42,024 - ♪ Y tiempo un ladrón ♪ - [agua corriendo] 1039 00:56:43,025 --> 00:56:44,693 ♪ Llegamos tarde ♪ 1040 00:56:46,361 --> 00:56:49,114 ♪ Cariño, llegamos tarde ♪ 1041 00:56:50,365 --> 00:56:54,118 ♪ El telón desciende, todo termina ♪ 1042 00:56:54,119 --> 00:56:55,621 Voy a darme un baño. 1043 00:56:57,748 --> 00:57:00,625 Uh, está bien, simplemente, uh, termina mi bebida, 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,877 entonces saldré a la carretera. 1045 00:57:05,964 --> 00:57:07,965 no vas a ¿Hacerme compañía? 1046 00:57:07,966 --> 00:57:09,884 ♪ Háblame bajo ♪ 1047 00:57:09,885 --> 00:57:13,554 ♪ Dime amor y pronto ♪ 1048 00:57:13,555 --> 00:57:16,558 [♪ música vocal dramática sonando] 1049 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 ♪