1
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
[звънене на звънеца]
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,969
[Рю] Мади пристигна
в града без пари,
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,556
куфар пълен с дрехи,
и план.
4
00:00:15,641 --> 00:00:16,892
Госпожица Пензлер?
5
00:00:17,809 --> 00:00:19,143
Здравейте, аз съм Мади Перес.
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
Прочетох вашите
Профил на Wall Street Journal
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,647
и искам да работя за теб.
8
00:00:22,648 --> 00:00:25,817
О, оценявам това,
но в момента не назначавам.
9
00:00:26,568 --> 00:00:28,319
Знам, че не съм какво
търсите.
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,364
Не отидох в USC.
Дори не кандидатствах в колеж.
11
00:00:31,365 --> 00:00:33,241
Родителите ми бяха емигранти.
12
00:00:33,242 --> 00:00:34,909
Знам, че моето поколение има право,
13
00:00:34,910 --> 00:00:37,162
но не вярвам на никого
ми дължи нещо.
14
00:00:37,996 --> 00:00:40,498
Аз не съм жертва,
Няма да бъда кошмар на HR,
15
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
и вярвам в капитализма.
16
00:00:43,669 --> 00:00:45,503
Е, това е освежаващо.
17
00:00:45,504 --> 00:00:47,839
[телефон бръмчи]
18
00:00:50,759 --> 00:00:53,220
Кабинетът на г-ца Пенцлер,
Мади говори.
19
00:00:54,012 --> 00:00:55,097
Моля, задръжте.
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
Това е Ани.
21
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
здравей миличка
22
00:01:03,855 --> 00:01:05,064
Да, тя е нова.
23
00:01:05,065 --> 00:01:06,525
Тя се казва Мади.
24
00:01:07,776 --> 00:01:10,528
[Рю] Но е трудно
да бъде успешна, когато
нямате право да работите.
25
00:01:10,529 --> 00:01:12,572
[Гавин Нюсъм]
Ние не сме жертви
на обстоятелствата.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,532
Трябва да направим
трудни решения.
27
00:01:14,533 --> 00:01:18,119
Обща заповед за хората
да си остана вкъщи.
28
00:01:18,120 --> 00:01:19,370
[гърмят експлозии]
29
00:01:19,371 --> 00:01:21,206
[протестиращ] Майната й на полицията!
копелета!
30
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
[Мади] Мамо, всичко е наред.
31
00:01:23,250 --> 00:01:25,376
Бунтовете
все още не съм стигнал до тук.
32
00:01:25,377 --> 00:01:26,460
[вой на сирена]
33
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
Да, имам спрея за мечки.
34
00:01:29,965 --> 00:01:32,341
[Rue] В цяла Америка,
млади, свободни хора
35
00:01:32,342 --> 00:01:35,052
на когото не му пукаше
за глобална пандемия
36
00:01:35,053 --> 00:01:36,762
опаковаха багажа си
и тръгна на запад.
37
00:01:36,763 --> 00:01:37,889
[клаксона на колата]
38
00:01:39,766 --> 00:01:41,476
Ами ако се разболееш и умреш?
39
00:01:42,394 --> 00:01:44,563
няма да го направя
Аз не съм стар.
40
00:01:45,480 --> 00:01:47,983
- [сумтене]
- [Мама] Не забравяй
за да споделите местоположението си.
41
00:01:49,067 --> 00:01:51,403
- Чао, мамо.
- Кейтлин!
42
00:01:53,155 --> 00:01:54,447
[♪ „Кажи така“ от Doja Cat
играя на телефона]
43
00:01:54,448 --> 00:01:56,407
[Рю]
В преследване на свободата,
44
00:01:56,408 --> 00:01:58,284
слава и богатство.
45
00:01:58,285 --> 00:02:01,163
[♪ поп музиката продължава да свири]
46
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
Компанията на Мади
й плащаше да си стои вкъщи
и не правете нищо.
47
00:02:08,003 --> 00:02:10,379
И така, тя реши
да направя нещо.
48
00:02:10,380 --> 00:02:12,757
♪ Ти всъщност не си
бяхте себе си ♪
49
00:02:12,758 --> 00:02:16,927
♪ Кажи ми какво трябва да направя,
кажи, любов моя ♪
50
00:02:16,928 --> 00:02:19,221
♪ Защото за щастие
Добър съм в четенето ♪
51
00:02:19,222 --> 00:02:21,140
♪ Не бих му досаждал
но той няма да спре да крещи ♪
52
00:02:21,141 --> 00:02:26,020
♪ И можем да танцуваме
цял ден около него ♪
53
00:02:26,021 --> 00:02:29,148
[Мади] Искаш ли да видиш?
толкова сладък!
54
00:02:29,149 --> 00:02:31,525
[смее се]
55
00:02:31,526 --> 00:02:34,862
- О, уау!
- Винаги ли си
беше толкова харизматичен?
56
00:02:34,863 --> 00:02:38,450
- Така мисля.
- Наистина е уникален.
57
00:02:39,368 --> 00:02:42,703
Така че наистина ли
управлява Дилън Рийд?
58
00:02:42,704 --> 00:02:44,372
Толкова е земен.
59
00:02:44,373 --> 00:02:46,624
аз работя!
Това е, което правя!
60
00:02:46,625 --> 00:02:49,460
[Пенцлер] Това е пандемията.
Искам да кажа, не го приемай
толкова лично.
61
00:02:49,461 --> 00:02:51,754
Всеки го е имал
с това нещо.
62
00:02:51,755 --> 00:02:53,964
Хората умират там.
Никой не работи.
63
00:02:53,965 --> 00:02:55,716
Аз не съм никой!
64
00:02:55,717 --> 00:02:57,510
- Скъпи, знам.
- Аз съм Дилън, шибаният Рийд.
65
00:02:57,511 --> 00:03:00,554
Виж, мисля какво правиш
в социалните мрежи е бъдещето.
66
00:03:00,555 --> 00:03:03,015
Това, от което се нуждаете
е професионален архитект,
67
00:03:03,016 --> 00:03:04,851
и бих искал да те управлявам.
68
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
[въздиша]
69
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
- Та-да!
- [хората се смеят]
70
00:03:13,360 --> 00:03:16,362
[Рю] И Мади
започна да въвежда
Katelyn из града.
71
00:03:16,363 --> 00:03:18,824
- Харесвам новия ти приятел.
- Клиент.
72
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
- Има ли много последователи?
- Още не.
73
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
Може би мога да помогна.
74
00:03:26,832 --> 00:03:28,624
[Rue] Веднъж тя удари
милион последователи...
75
00:03:28,625 --> 00:03:30,334
Йо, внимавай, влизам
Влизам, влизам!
76
00:03:30,335 --> 00:03:32,002
[възкликващо]
77
00:03:32,003 --> 00:03:33,504
[Рю]
... беше време за пари.
78
00:03:33,505 --> 00:03:34,880
Добре, казват всички
"Дрил Хаус"
на три, готови ли сте?
79
00:03:34,881 --> 00:03:37,341
- Едно, две, три.
- [всички] Drill House!
80
00:03:37,342 --> 00:03:41,345
Така че аз съм добре с,
като секси снимки,
81
00:03:41,346 --> 00:03:44,432
но не наистина
всякаква голота.
82
00:03:44,433 --> 00:03:47,017
Да, важно е
да има морален кодекс.
83
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
Много от тези момичета не го правят.
84
00:03:49,104 --> 00:03:51,189
Освен това можем да загатнем голота.
85
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
Странична гърда, долна гърда.
86
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
Камилски пръст.
Малко дупе. Крака.
87
00:03:56,361 --> 00:03:58,028
- Крака?
- Крака.
88
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
Това е шибан огромен пазар.
Мръсни крака.
89
00:04:01,032 --> 00:04:02,616
- Уф.
- Краката се почистват.
90
00:04:02,617 --> 00:04:05,119
- Добре.
- Някой да ти целува краката.
91
00:04:05,120 --> 00:04:07,121
- Като кого?
- Който искаш, по дяволите.
92
00:04:07,122 --> 00:04:09,123
Ще го изградим
пръст по крак.
93
00:04:09,124 --> 00:04:12,127
[♪ "WASSUP"
от Young Miko playing]
94
00:04:16,047 --> 00:04:18,674
Мамо, успокой се.
95
00:04:18,675 --> 00:04:21,552
- Да, сложих парите
в сметката.
- [щракване на камерата]
96
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
Вашият чек за наем
ще се изясни, обещавам.
97
00:04:25,140 --> 00:04:27,933
- Не, нямам време
за гадже.
- Мади!
98
00:04:27,934 --> 00:04:31,062
[♪ латино рап музика
продължава да играе]
99
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
- [щракване на камерата]
- [щракване с мишката на компютъра]
100
00:04:49,873 --> 00:04:51,916
♪ Това е бебето Мико ♪
101
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
уау
102
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
Тя е много талантлива.
103
00:04:56,505 --> 00:04:57,756
По свой начин.
104
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
Неомъжена ли е?
105
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
И голям фен.
106
00:05:04,805 --> 00:05:06,597
[хора бърборят]
107
00:05:06,598 --> 00:05:08,015
- [Кейтлин] Хей.
- [Дилън] Здравей.
108
00:05:08,016 --> 00:05:09,517
Аз съм Кейтлин.
109
00:05:09,518 --> 00:05:11,060
Мади каза най-хубавите неща
за теб.
110
00:05:11,061 --> 00:05:12,979
[въздиша] Тя е толкова сладка.
[смее се тихо]
111
00:05:14,940 --> 00:05:17,483
- Какво пиеш?
- Старомоден.
112
00:05:17,484 --> 00:05:19,610
[щракване с мишката на компютъра]
113
00:05:19,611 --> 00:05:20,862
Какво по дяволите е това?
114
00:05:23,782 --> 00:05:25,866
Това са фалшиви новини.
Тя не е в порно.
115
00:05:25,867 --> 00:05:27,952
Наречете ме старомоден,
но ако си смучеш пръстите на краката
116
00:05:27,953 --> 00:05:29,453
и разпространявайки своя бобър,
това е порно.
117
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
- Нормите се променят.
- Не чак толкова.
118
00:05:31,957 --> 00:05:33,791
Момичета като Кейтлин
стават мейнстрийм.
119
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
Това е процъфтяваща индустрия.
120
00:05:37,462 --> 00:05:39,005
Вземате ли комисионна?
121
00:05:40,382 --> 00:05:43,342
- Какво правиш?
- Не е достатъчно.
122
00:05:43,343 --> 00:05:45,052
Трябва да бъдеш
майтапиш се
123
00:05:45,053 --> 00:05:47,513
Вижте салона на майка ми
затворен
124
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
по време на пандемията,
затова й помагах.
125
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
Бу-ху!
Ние представляваме актьори,
126
00:05:51,142 --> 00:05:52,643
не шибани порно хора.
127
00:05:52,644 --> 00:05:54,228
Е, има нов
среден път
128
00:05:54,229 --> 00:05:56,897
- където можете
преход тези--
- Не, не, чуй ме.
129
00:05:56,898 --> 00:05:58,148
Дилън е звезда.
130
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
Може би не филмова звезда,
но телевизионна звезда.
131
00:06:00,235 --> 00:06:02,862
Кариерата му може да продължи
30 или 40 години
132
00:06:02,863 --> 00:06:04,864
ако-- ако-- неговото либидо
133
00:06:04,865 --> 00:06:07,409
не става
шибана новина на първа страница.
134
00:06:08,869 --> 00:06:10,911
- Добре.
- Добре?
135
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
- Добре, разбирам.
- Не позволявайте това да се случи отново.
136
00:06:13,874 --> 00:06:16,167
- Добре.
- Добре.
137
00:06:20,922 --> 00:06:22,673
- [нежно прочистване на гърлото]
- [Rue] Тя не можеше да си позволи
138
00:06:22,674 --> 00:06:25,594
- да загуби стабилността
Penzler предоставен.
- [пръскане]
139
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
И така, тя беше принудена
да пусна Кейтлин.
140
00:06:28,930 --> 00:06:32,225
Съжалявам, аз-- просто нямам
времето, което заслужавате.
141
00:06:36,521 --> 00:06:37,564
[въздиша]
142
00:06:42,652 --> 00:06:43,778
[въздиша]
143
00:06:46,239 --> 00:06:47,948
[Рю]
И година по-късно...
144
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
[Кейтлин]
Това видео е за всеки
145
00:06:49,618 --> 00:06:52,578
който не вярва, че можеш
изкарвайте истински прехраната си тук.
146
00:06:52,579 --> 00:06:56,458
Това направих миналия месец.
700 000 долара.
147
00:06:57,208 --> 00:06:59,044
Така че, ако мислите
за стартиране на акаунт...
148
00:07:00,045 --> 00:07:01,420
направи го!
149
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
И използвайте моя промо код.
150
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
- [режисьор] Cut.
- [въздиша]
151
00:07:08,178 --> 00:07:10,721
[Рю] И ако Мади
беше следвала инстинктите си,
152
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
тя не би била асистент.
153
00:07:12,265 --> 00:07:13,767
[телефон бръмчи]
154
00:07:15,226 --> 00:07:16,895
Тя всъщност щеше да има успех.
155
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
[♪ възпроизвеждане на мека, драматична музика]
156
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
[присмива се леко]
157
00:07:33,620 --> 00:07:36,497
♪ Колко струва това кученце ♪
158
00:07:36,498 --> 00:07:38,791
- ♪ В прозореца ♪
- [кучешки лай]
159
00:07:38,792 --> 00:07:44,964
♪ Този с
висящата опашка ♪
160
00:07:44,965 --> 00:07:49,593
♪ Колко струва това кученце
в прозореца?
161
00:07:49,594 --> 00:07:50,971
- [кучешки лай]
- [Аламо] Дръпни!
162
00:07:53,348 --> 00:07:55,933
[ехо от изстрели]
163
00:07:55,934 --> 00:07:57,643
Хайде, Б. Дръпни!
164
00:07:57,644 --> 00:07:58,937
[тракане на скит хвърляч]
165
00:08:00,188 --> 00:08:02,481
- [изстрел]
- Уау! [смее се]
166
00:08:02,482 --> 00:08:04,483
О, човече.
167
00:08:04,484 --> 00:08:07,277
Тя стреля като
задник на курва.
168
00:08:07,278 --> 00:08:08,530
Обичам това лайно.
169
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
да
170
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
ти знаеш,
преди повече от 200 години...
171
00:08:15,495 --> 00:08:17,162
копелета
напускаха безопасността
172
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
от техните дървени колиби
да яздя на запад.
173
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
Те не знаеха
какво биха срещнали.
174
00:08:22,711 --> 00:08:24,628
Престъпници, индианци, гризли.
175
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
Цялото шибано начинание...
176
00:08:27,215 --> 00:08:28,675
беше хвърляне на зара.
177
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
Въпросът е...
178
00:08:34,848 --> 00:08:36,141
пред какво съм изправен?
179
00:08:38,977 --> 00:08:40,478
а ти кой си
180
00:08:45,817 --> 00:08:47,651
- Дръпни!
- [тракане на хвърлящия]
181
00:08:47,652 --> 00:08:50,572
- [ехо от изстрел]
- [смее се]
182
00:08:51,740 --> 00:08:53,742
[свине квичат]
183
00:08:58,705 --> 00:09:00,165
мамка му
184
00:09:01,166 --> 00:09:04,210
[Рю] Аламо ме имаше
до колене в свински лайна.
185
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[прасета грухтят]
186
00:09:14,846 --> 00:09:17,348
И почистване
всяка следа от Тиш.
187
00:09:26,775 --> 00:09:28,776
Тиш не беше първият човек
Знаех, че ще умра
188
00:09:28,777 --> 00:09:30,195
от предозиране с фентанил.
189
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
Но това беше първата смърт
Бих помогнал да прикрия.
190
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
[звънене на метален предмет]
191
00:09:40,205 --> 00:09:41,997
[Аламо]
Лори, Лори, Лори.
192
00:09:41,998 --> 00:09:45,876
Това лайно, което ми продаде
беше примесен с фентанил.
193
00:09:45,877 --> 00:09:47,711
Е, вие се мотаете
с курви,
194
00:09:47,712 --> 00:09:49,421
така че кой знае
какво правеха?
195
00:09:49,422 --> 00:09:51,548
[Аламо]
Лори, когато го направиш
нещо не е наред,
196
00:09:51,549 --> 00:09:53,467
трябва да се поправиш.
197
00:09:53,468 --> 00:09:55,385
Проста концепция
на репарациите.
198
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
Какво ще кажете да вземете
вашите репарации
199
00:09:57,055 --> 00:09:58,931
и ги бутни нагоре
твоят негърски задник?
200
00:09:58,932 --> 00:10:01,266
О, ние сме на път да направим това
състезание сега?
201
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
Така ли го правим?
202
00:10:02,894 --> 00:10:04,937
[Харли]
Ти си този, който говори
относно репарациите.
203
00:10:04,938 --> 00:10:06,730
Има репарации
за всякакви глупости,
204
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
ти тъпо копеле!
205
00:10:09,067 --> 00:10:11,652
война. Несправедливост. икономика.
206
00:10:11,653 --> 00:10:13,904
Не е просто
шибано черно нещо.
207
00:10:13,905 --> 00:10:15,697
Опитвам се да бъда
по дяволите, честно с теб,
208
00:10:15,698 --> 00:10:17,282
- и сега идваш
с някакви глупости!
- [Лори въздиша]
209
00:10:17,283 --> 00:10:20,994
Ние не ви даваме нито стотинка
за грешка, която не сме направили.
210
00:10:20,995 --> 00:10:22,247
[Рю]
Това, което Лори не осъзна...
211
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
е, че беше грешка
направиха.
212
00:10:27,085 --> 00:10:29,587
Уейн беше забравил да каже
Фей да почисти котления камък.
213
00:10:30,922 --> 00:10:34,049
И проблемът с
фентанил е, той е толкова силен,
214
00:10:34,050 --> 00:10:35,927
необходими са само няколко зърна
да те убия.
215
00:10:36,928 --> 00:10:38,804
И за съжаление на Тиш,
216
00:10:38,805 --> 00:10:40,430
беше си проправил път
в екстаза.
217
00:10:40,431 --> 00:10:42,766
[Аламо] [на телефона]
Не искам пари.
218
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
Тогава какво искаш?
219
00:10:44,269 --> 00:10:47,437
Ще взема момичето ти. Рю.
220
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
[Лори]
Не се случва.
221
00:10:49,149 --> 00:10:51,108
Тя ми дължи пари.
222
00:10:51,109 --> 00:10:54,194
[Alamo] Е, помислете
нейният дълг е уреден.
223
00:10:54,195 --> 00:10:56,865
Какво давате
глупости за Рю?
Тя е наполовина изостанала.
224
00:10:58,449 --> 00:11:00,200
Може би Бог
събра ни заедно.
225
00:11:00,201 --> 00:11:02,161
[Лори] Наистина съм щастлива
за теб, Аламо.
226
00:11:02,162 --> 00:11:05,789
Бог винаги ви събира
с много млади жени.
227
00:11:05,790 --> 00:11:08,083
Рю принадлежи на нас.
228
00:11:08,084 --> 00:11:11,462
Ти уби една от кучките ми.
Взимам един от вашите.
229
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
Ти си истинска шибана свиня!
230
00:11:20,638 --> 00:11:21,973
По дяволите ми се обади?
231
00:11:22,849 --> 00:11:24,892
Наричаш ме прасе?
232
00:11:24,893 --> 00:11:26,518
О, първо това е черно нещо,
233
00:11:26,519 --> 00:11:28,563
и сега е така
шибано прасе?
Обаждаш ми се--
234
00:11:35,862 --> 00:11:37,864
[свирещи пламъци]
235
00:11:45,830 --> 00:11:47,497
[Rue] Не можех да се отърся
чувството, което имах
236
00:11:47,498 --> 00:11:49,083
сключих сделка
с дявола.
237
00:11:58,927 --> 00:12:00,345
Но поне бях свободен.
238
00:12:05,683 --> 00:12:06,851
След това...
239
00:12:09,354 --> 00:12:12,607
Аламо ми даде 300 долара
и ми каза, че съм повишен.
240
00:12:17,445 --> 00:12:20,281
Не казвам да вярвам в Бог
избави ме от Лори.
241
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
Но как иначе бих могъл да обясня
моя късмет?
242
00:12:30,917 --> 00:12:33,377
За първи път
след дълго време,
243
00:12:33,378 --> 00:12:34,753
нещата се оправиха.
244
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
♪
245
00:12:48,101 --> 00:12:51,729
И работата
определено имаше своите предимства.
246
00:12:55,149 --> 00:12:56,484
[чука] Йо.
247
00:13:00,571 --> 00:13:02,240
Аламо нае жена.
248
00:13:03,574 --> 00:13:05,285
Ех, да.
По принцип пич.
249
00:13:06,160 --> 00:13:08,495
да
Добре, "пич".
250
00:13:08,496 --> 00:13:11,081
Имаме кет, моли, 2C,
251
00:13:11,082 --> 00:13:13,501
GHB, кокос и кристал,
всичко на чешма.
252
00:13:14,669 --> 00:13:16,628
Без пиене, без дрогиране,
няма шибане на часовника.
253
00:13:16,629 --> 00:13:18,256
[стриптизьорка] Толкова развълнувана,
отиваме в Мексико!
254
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
[сляскащи устни]
255
00:13:28,141 --> 00:13:29,182
[Голям Еди] Хей.
256
00:13:29,183 --> 00:13:31,601
[стриптизьорки бърборят]
257
00:13:31,602 --> 00:13:33,770
Дръжте клиентите на линия,
поддържайте кучките щастливи,
258
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
и аз и ти,
ще се разбираме добре.
259
00:13:36,024 --> 00:13:37,608
- Добре.
- Добре.
260
00:13:38,943 --> 00:13:40,444
Отхвърлено.
261
00:13:40,445 --> 00:13:42,113
- О, разбрах, да.
- Уволнен си, да.
262
00:13:43,990 --> 00:13:47,117
♪ Тънка, плътна, карамелена кожа,
5'5", тази кучка десетка ♪
263
00:13:47,118 --> 00:13:50,454
♪ Направена прическа, платени сметки,
хвани ме да се плъзгам в Benz ♪
264
00:13:50,455 --> 00:13:52,456
♪ Не търся мъж ♪
265
00:13:52,457 --> 00:13:54,082
Г-н Rolex иска купон.
266
00:13:54,083 --> 00:13:57,170
♪ Луис чанта, пълна с ленти,
давай, Sexxy, танцувай ♪
267
00:13:59,088 --> 00:14:02,216
♪ Вземи го, Секси,
разбери, Sexxy ♪
268
00:14:07,138 --> 00:14:08,639
[смее се]
269
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
[♪ възпроизвежда зловеща трап музика]
270
00:14:36,334 --> 00:14:38,001
[щракане]
271
00:14:38,002 --> 00:14:39,544
[цопване на дъвка]
272
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
[стенене]
273
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
[смее се]
274
00:14:49,097 --> 00:14:50,181
да моля
275
00:14:52,350 --> 00:14:54,352
[смъркане]
276
00:14:56,521 --> 00:14:58,188
[подсмърчане] Мм.
277
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
Къпахте ли се днес?
278
00:15:00,942 --> 00:15:02,193
Чист като свирка.
279
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
[стенене]
280
00:15:08,366 --> 00:15:11,701
- [Ангел стене]
- О, Боже мой.
281
00:15:11,702 --> 00:15:13,037
Боже мой
282
00:15:14,038 --> 00:15:16,706
о [стенене]
283
00:15:16,707 --> 00:15:18,084
О, да.
284
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
[плискане]
285
00:15:27,718 --> 00:15:29,137
[кашлица]
286
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
[стриптийзьорки се смеят]
287
00:15:39,564 --> 00:15:41,106
[стриптизьорка]
Някой да е чувал за Тиш?
288
00:15:41,107 --> 00:15:43,401
[Ангел] Не, не е
приема обажданията ми.
289
00:15:44,235 --> 00:15:46,570
[стриптийзьорка] Тя вероятно
уморих се от това шибано място.
290
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
[стриптизьорки бърборят]
291
00:15:51,534 --> 00:15:53,453
[Голям вихър]
Трябва да работиш повече, хлапе.
292
00:15:55,079 --> 00:15:56,080
да
293
00:15:57,123 --> 00:15:59,250
Добре, сега ти,
знаеш, че си го направил.
294
00:16:04,130 --> 00:16:05,673
[пъшкане]
295
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
[Голям Еди подсвирква]
296
00:16:17,518 --> 00:16:19,811
Не казвай никога
не ти даде нищо, а?
297
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
[стриптизьорки бърборят]
298
00:16:28,321 --> 00:16:30,280
[Ангел] Къде отиваш?
299
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
Никъде, наистина.
300
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
Имам остатъци от партито.
301
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
Искаш ли да се забавляваме?
302
00:16:40,124 --> 00:16:41,626
имам предвид...
303
00:16:42,710 --> 00:16:45,713
- [тупане]
- [и двамата стенат силно]
304
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
[говоря испански]
305
00:16:53,846 --> 00:16:56,181
[Rue] Харесва ли ти това?
Харесва ли ти това?
306
00:16:56,182 --> 00:16:58,475
[силно стенене продължава]
307
00:16:58,476 --> 00:17:00,228
[Рю]
Ангел беше адска котка.
308
00:17:01,145 --> 00:17:02,812
Ай-и-и.
309
00:17:02,813 --> 00:17:05,149
Но ще излъжа, ако кажа
Джулс не ми липсваше.
310
00:17:06,234 --> 00:17:09,237
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
311
00:17:13,032 --> 00:17:15,826
Преди няколко години използвах
да я посетя в града.
312
00:17:17,578 --> 00:17:20,163
Тя беше в училище по изкуства,
и нямах
много се случва.
313
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
[неразбираемо]
314
00:17:29,924 --> 00:17:33,051
Но никога не се е усещало съвсем
както беше в гимназията.
315
00:17:33,052 --> 00:17:34,845
Твърде много се беше случило
между нас.
316
00:17:36,097 --> 00:17:38,182
А аз не бях
на страхотно място.
317
00:17:42,186 --> 00:17:43,396
Имах рецидив.
318
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
Лошо.
319
00:17:48,401 --> 00:17:50,027
Хей, мамо, отново е Рю.
320
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
Хм...
321
00:17:54,782 --> 00:17:57,201
Всъщност нямам къде
да тръгвам веднага.
322
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
Хм...
323
00:18:01,038 --> 00:18:02,248
Знам, че не...
324
00:18:04,417 --> 00:18:07,085
Знам, че не ме искаш
около Gia или нещо друго,
325
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
но просто се надявах
326
00:18:09,589 --> 00:18:11,548
че можете да отговорите на телефона
за да мога да говоря с теб,
327
00:18:11,549 --> 00:18:13,884
защото аз-- наистина имам нужда
да се прибера, мамо.
328
00:18:15,720 --> 00:18:17,722
[хлипане] Наистина имам нужда
да се прибера, мамо.
329
00:18:20,266 --> 00:18:22,517
[хленчене]
330
00:18:22,518 --> 00:18:25,103
И аз... съжалявам...
Съжалявам за всичко.
331
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
Но аз съм чист сега.
Знаеш ли, аз съм добре, така че...
332
00:18:29,984 --> 00:18:32,445
Да, просто, хм,
обади ми се, става ли?
333
00:18:37,408 --> 00:18:38,743
И честно казано...
334
00:18:40,077 --> 00:18:42,370
Наистина не съм бил
трезвен оттогава.
335
00:18:42,371 --> 00:18:45,416
- [♪ пуска се рап музика]
- [клиенти бърборят,
подсвиркване]
336
00:18:48,252 --> 00:18:50,128
Рошел, Рошел, Рош...
337
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
Викам името ти
цяла шибана нощ, хайде.
338
00:18:51,714 --> 00:18:54,342
Да вървим, мамка му, дами.
Айде цоп-цоп!
339
00:18:55,259 --> 00:18:56,843
Да вземем тези шибани пари.
Петък вечер е.
340
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
Спри да говориш по дяволите.
341
00:18:58,179 --> 00:19:00,096
[шепот] Това е като
пасти шибани котки.
342
00:19:00,097 --> 00:19:02,098
- [магия, говореща испански]
- [Big Eddy] Не споря
с теб, Магик.
343
00:19:02,099 --> 00:19:05,352
Не можете да го носите на пода.
Това е сертифициран убиец на кости.
344
00:19:05,353 --> 00:19:07,270
Но мога да спечеля 12 бона
в това дело.
345
00:19:07,271 --> 00:19:08,855
Не ми пука.
346
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
[говоря испански]
разбираш ли
347
00:19:11,025 --> 00:19:13,276
[продължава да говори испански]
348
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
- А?
- С кого говориш?
Не говоря испански.
349
00:19:15,946 --> 00:19:17,656
Частен детектив.
350
00:19:17,657 --> 00:19:19,658
Ако не вземете
това шибано нещо
351
00:19:19,659 --> 00:19:21,451
и излезте там
и направи тези пари,
352
00:19:21,452 --> 00:19:22,619
ще имаме истински проблем.
353
00:19:22,620 --> 00:19:24,329
[говоря испански]
Нека го нося.
354
00:19:24,330 --> 00:19:27,123
Моля, вземете своя
счупен врат задник там
355
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
- и вземете тези пари!
- [присмива се] Венга.
356
00:19:29,043 --> 00:19:30,710
Няма само едно нещо
това е по-лошо
357
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
отколкото да бъдеш наричан негър.
358
00:19:32,505 --> 00:19:35,131
И това е шибано прасе.
Знаеш ли какво е прасе?
359
00:19:35,132 --> 00:19:37,717
Копеле
който яде собствените си неща.
360
00:19:37,718 --> 00:19:40,345
Всякакви глупости,
всичко е лайно.
361
00:19:40,346 --> 00:19:42,180
Приличам на лайноядец
негро за теб?
362
00:19:42,181 --> 00:19:43,848
имам предвид,
може би куче-задник негър,
363
00:19:43,849 --> 00:19:46,142
но не...
не е прасе обаче.
364
00:19:46,143 --> 00:19:47,894
Някога са ви наричали
прасе преди?
365
00:19:47,895 --> 00:19:49,229
не си спомням
366
00:19:49,230 --> 00:19:51,356
но виж,
негрите обичат бекон.
367
00:19:51,357 --> 00:19:52,816
Негро, млъкни по дяволите.
368
00:19:52,817 --> 00:19:54,819
[клиенти бърборят,
подсвиркване]
369
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
добре ли си
370
00:20:02,660 --> 00:20:06,163
Хей, човече, искам да кажа,
това момиче тук горе, по дяволите!
371
00:20:06,997 --> 00:20:08,998
Би накарала евнух да се изправи.
372
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
Какво стана с Тиш, а?
373
00:20:11,335 --> 00:20:14,087
- Влюбих се.
- Да, в твоята къща?
374
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
По дяволите, има значение къде.
Кучката се влюби.
375
00:20:18,008 --> 00:20:19,677
[Епископ]
Нямаш ли пари за правене?
376
00:20:23,723 --> 00:20:25,516
[ръкопляскане] Да!
377
00:20:27,435 --> 00:20:29,185
Какво става с нея?
378
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
[барман]
Цял ден беше бясна.
379
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
От всички шибани обиди
тя можеше да вземе
380
00:20:36,861 --> 00:20:39,362
от английски език,
тази кучка Лори
381
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
нарече ме шибана свиня.
382
00:20:40,781 --> 00:20:43,450
- Защо прасе?
- Това е
въпрос за милиони долари.
383
00:20:43,451 --> 00:20:45,368
- Не бих се спирал на това.
- Да, не би го направил.
384
00:20:45,369 --> 00:20:46,953
Ти не си този
тя извика едно прасе.
385
00:20:46,954 --> 00:20:48,705
- Какво от това?
- Защото кучката
386
00:20:48,706 --> 00:20:50,415
никога не ми се е обаждал
прасе преди.
387
00:20:50,416 --> 00:20:51,833
Така че, аз си мисля,
какво донесе това
388
00:20:51,834 --> 00:20:53,126
до върха на езика й?
389
00:20:53,127 --> 00:20:54,878
Не е като
ескалира до прасе.
390
00:20:54,879 --> 00:20:57,630
- Просто отиде на прасе.
- Да, но какъв беше нейният тон?
391
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
- Тон?
- Да, имам предвид, като,
беше ли адски ядосана, беше ли...
392
00:21:00,134 --> 00:21:02,218
Негро, не става въпрос за тона,
това е думата.
393
00:21:02,219 --> 00:21:04,721
"Майната ти"
Мога да се върна от, но...
394
00:21:04,722 --> 00:21:07,307
Виж, ти и всички тези свински глупости
правейки пениса ми мек.
395
00:21:07,308 --> 00:21:09,976
- Отивам да видя
какво правят тези мотики.
- Махай се оттук.
396
00:21:09,977 --> 00:21:12,396
Ъъъ, ъъъ, ъъъ...
397
00:21:15,232 --> 00:21:16,900
[Ангел] Моля те, Тиш,
просто ми се обади,
398
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
защото се чукам
да се тревожа за теб.
399
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
Не ме интересува къде си...
какво правиш, кучко.
400
00:21:25,117 --> 00:21:26,826
Но аз просто... просто ми се обади.
401
00:21:26,827 --> 00:21:28,579
Звънях ти 20 пъти.
402
00:21:29,497 --> 00:21:31,582
Не отговаряш.
[смъркане]
403
00:21:33,751 --> 00:21:36,170
Просто ми се обади
и просто ми кажи, че си добре.
404
00:21:40,591 --> 00:21:41,926
аз те обичам
405
00:21:49,934 --> 00:21:51,434
Кучката забравя
Аз съм копелето
406
00:21:51,435 --> 00:21:53,269
който постави
нейния крехък задник на картата.
407
00:21:53,270 --> 00:21:56,440
[мърморене] Не беше нищо друго освен
шибан наркоман от предградията.
408
00:21:57,817 --> 00:21:59,192
Да, спомням си.
409
00:21:59,193 --> 00:22:00,945
Да, тя със сигурност не го прави.
410
00:22:02,279 --> 00:22:04,114
Може би е време
- напомнихме й ние.
411
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
[въздиша] Добре.
412
00:22:09,787 --> 00:22:12,039
мамка му
[говоря испански]
413
00:22:15,209 --> 00:22:16,668
мамка му
414
00:22:16,669 --> 00:22:18,962
- Внимавай, тази кучка
ще те съди.
- Виждам това.
415
00:22:18,963 --> 00:22:21,130
[Големият Еди се смее]
416
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
благодаря
417
00:22:23,467 --> 00:22:25,177
[издишва рязко]
418
00:22:31,141 --> 00:22:32,476
[сумтене]
419
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
да
420
00:22:37,314 --> 00:22:38,649
[въздиша]
421
00:22:44,363 --> 00:22:46,531
Колко време работихте тук?
422
00:22:46,532 --> 00:22:47,741
Петнадесет години.
423
00:22:48,909 --> 00:22:50,494
Най-добрата работа, която съм имал.
424
00:22:52,663 --> 00:22:54,665
- Какво правехте преди?
- [сумтене]
425
00:22:56,876 --> 00:22:58,543
Нищо добро.
426
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
[смее се] Същото.
427
00:23:03,257 --> 00:23:04,675
[безопасно затваря]
428
00:23:16,353 --> 00:23:17,605
[Голям вихър]
Добре дошъл в рая, хлапе.
429
00:23:23,819 --> 00:23:26,030
[Rue] Проблемът с Uber
има твърде много време
да мисля за глупости.
430
00:23:26,947 --> 00:23:29,073
Само на път цял ден,
431
00:23:29,074 --> 00:23:31,117
просто си мисля
432
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
Знаеш ли, например защо не Gia
пиши ми обратно?
433
00:23:34,038 --> 00:23:36,539
Защо не съм говорил
на майка ми след две години?
434
00:23:36,540 --> 00:23:38,917
Защо не съм с Джулс?
защо
435
00:23:38,918 --> 00:23:41,044
- Искаш ли да си с Джулс?
- Не, просто казвам,
436
00:23:41,045 --> 00:23:42,921
като, това са мислите
които имам, когато шофирам.
437
00:23:42,922 --> 00:23:44,422
Но когато съм при
сребърната пантофка,
438
00:23:44,423 --> 00:23:46,174
това е съвсем различно
шибано нещо, разбираш ли?
439
00:23:46,175 --> 00:23:47,717
Това е едно цяло
различна игра с топка.
440
00:23:47,718 --> 00:23:50,011
Аз съм като решаване на проблеми
наляво и надясно.
441
00:23:50,012 --> 00:23:52,764
Дори не мисля
за Джулс, честно.
442
00:23:52,765 --> 00:23:54,934
- Да, това звучи здравословно.
- да
443
00:23:58,270 --> 00:24:01,230
[въздиша] Но това със захарното бебе
е малко странно, нали?
444
00:24:01,231 --> 00:24:02,774
Всяко момиче, което срещам
захарно бебе.
445
00:24:02,775 --> 00:24:04,484
Не е толкова странно.
446
00:24:04,485 --> 00:24:05,903
Да, но ти не го правиш.
447
00:24:07,029 --> 00:24:08,739
Не съм шибана проститутка.
448
00:24:11,825 --> 00:24:12,826
вярно
449
00:24:16,205 --> 00:24:18,122
Може би трябва
посегнете към нея.
450
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
и направи какво,
да й изнасяш лекция?
451
00:24:19,959 --> 00:24:22,002
Просто наваксвам,
знаеш ли
452
00:24:24,088 --> 00:24:25,798
Въпреки че не го правите
мислиш за нея?
453
00:24:27,257 --> 00:24:29,258
да
454
00:24:29,259 --> 00:24:32,095
- Къде отиваш?
- Имам среща.
455
00:24:32,096 --> 00:24:33,180
с кого?
456
00:24:35,641 --> 00:24:36,600
какво?
457
00:24:39,603 --> 00:24:40,646
Каси?
458
00:24:42,272 --> 00:24:44,649
- Няма начин по дяволите.
- Тя ми изпрати DM.
459
00:24:44,650 --> 00:24:47,151
О, уау.
[смее се]
460
00:24:47,152 --> 00:24:49,112
Втори кръг, скъпа.
461
00:24:49,113 --> 00:24:50,489
Дън-дън-дън!
462
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
- Човече, липсва ми гимназията.
- Аз не.
463
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
[♪ „Искам да бъда обичан от теб“
изпята Мерилин Монро свири]
464
00:24:57,913 --> 00:25:02,125
♪ Искам да бъда обичана
от теб, само ти ♪
465
00:25:02,126 --> 00:25:04,461
♪ Никой друг освен теб ♪
466
00:25:05,462 --> 00:25:07,005
[Рю]
ДП на Каси беше за първи път
467
00:25:07,006 --> 00:25:08,756
Мади беше чула с нея
от гимназията.
468
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
♪ Сам,
буп-буп, бе-ду ♪
469
00:25:12,177 --> 00:25:14,137
[Rue] Беше жалко
тя беше с Нейт.
470
00:25:14,138 --> 00:25:16,514
- [щракване на камерата]
- Каси беше точно така
нещо като момиче
471
00:25:16,515 --> 00:25:18,307
бихте мечтали да подпишете.
472
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
Красиво,
но без посока.
473
00:25:20,144 --> 00:25:22,020
[Хуана] И се усмихни.
474
00:25:22,021 --> 00:25:23,563
Наистина голям.
475
00:25:23,564 --> 00:25:26,357
- [щракване на камерата]
- ♪ Да те направя свой собствен ♪
476
00:25:26,358 --> 00:25:29,485
♪ Ба-дум-ба-дум,
ba-doodly-dum-boo ♪
477
00:25:29,486 --> 00:25:30,737
[Рю]
Толкова отчаян за внимание,
478
00:25:30,738 --> 00:25:32,655
тя желае
да се унижи.
479
00:25:32,656 --> 00:25:34,490
[Хуана] Ето го.
480
00:25:34,491 --> 00:25:36,243
добре е
добре е
481
00:25:37,286 --> 00:25:39,370
- Балон.
- ♪ Искам да бъда обичан ♪
482
00:25:39,371 --> 00:25:41,707
- Красива.
- ♪ Само от теб ♪
483
00:25:43,167 --> 00:25:44,876
[Rue] Тези са от вида
от момичета, които наистина можете да копаете.
484
00:25:44,877 --> 00:25:46,377
- [щракване на камерата]
- [Хуана] Нагоре.
485
00:25:46,378 --> 00:25:49,088
[Рю] Защо беше тя
протягам ръка сега,
486
00:25:49,089 --> 00:25:50,923
след всички тези години?
487
00:25:50,924 --> 00:25:52,092
Какво искаше?
488
00:25:52,926 --> 00:25:54,678
Чувствате ли се някога като
животът ти може да бъде по-голям?
489
00:25:55,679 --> 00:25:57,013
аз?
490
00:25:57,014 --> 00:25:58,098
не
491
00:25:58,932 --> 00:26:01,517
- Въпреки че си просто
икономка?
- Да.
492
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
Америка...
493
00:26:03,771 --> 00:26:07,607
- Моята мечта.
- ♪ Никой друг освен теб ♪
494
00:26:07,608 --> 00:26:11,570
- Хм.
- ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum,
буп-буп-би-дуп ♪
495
00:26:14,865 --> 00:26:17,868
[♪ нежна музика]
496
00:26:39,056 --> 00:26:41,600
- [персонал] Добре дошли
до полуострова.
- [Каси] Уау!
497
00:26:44,770 --> 00:26:46,437
Имаме вашите резервни места
точно тук.
498
00:26:46,438 --> 00:26:48,899
- О, благодаря ти!
- Някои менюта за вас,
и веднага ще се върна.
499
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
[хора бърборят]
500
00:27:04,665 --> 00:27:07,668
[♪ възпроизвеждане на ободряваща музика]
501
00:27:19,805 --> 00:27:21,807
♪
502
00:27:33,360 --> 00:27:34,861
Не, директорът я обича.
503
00:27:34,862 --> 00:27:37,113
Просто мисля, че трябва да бъде
среща в очакване на оферта.
504
00:27:37,114 --> 00:27:39,198
[говорене]
Една секунда.
505
00:27:39,199 --> 00:27:41,617
да
добре благодаря чао
506
00:27:41,618 --> 00:27:45,329
[въздиша] Съжалявам, че закъснях.
Беше толкова луд ден.
507
00:27:45,330 --> 00:27:46,540
здрасти
508
00:27:47,291 --> 00:27:49,125
- Изглеждаш невероятно.
- [персонал] Мога ли да започна
вие дами
509
00:27:49,126 --> 00:27:52,211
- с малко напитки?
- Да, можем ли да получим
два Aperol Spritz?
510
00:27:52,212 --> 00:27:53,714
- Ще се върна веднага.
- [и двамата] Благодаря ви.
511
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
така...
512
00:27:58,302 --> 00:27:59,469
Тук сме.
513
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
[смее се]
Тук сме.
514
00:28:07,811 --> 00:28:09,146
Поглеждайки назад...
515
00:28:10,522 --> 00:28:12,148
Трябваше да попитам
за разрешение.
516
00:28:12,149 --> 00:28:14,483
- Разрешение?
- Вашата благословия.
517
00:28:14,484 --> 00:28:15,902
Какви бяхме аз и Нейт
чувство един към друг
518
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
явно е било истинско.
519
00:28:17,988 --> 00:28:19,698
Иначе нямаше да сме
женитба.
520
00:28:20,908 --> 00:28:23,659
Но имам чувството, че намерих
любовта на живота ми...
521
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
на разхода
на другата любов на живота ми.
522
00:28:27,247 --> 00:28:29,498
[Рю]
Беше в този момент
Мади разбра
523
00:28:29,499 --> 00:28:31,542
тази тъпа кучка
чакани години
524
00:28:31,543 --> 00:28:33,336
за този пръстен
само за да изчисти съвестта си.
525
00:28:33,337 --> 00:28:34,879
съжалявам
526
00:28:34,880 --> 00:28:37,673
[Рю] И така, Мади реши
да влезе в убийството.
527
00:28:37,674 --> 00:28:39,258
аз ти прощавам
528
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
[въздиша]
529
00:28:44,181 --> 00:28:45,599
[меко] Благодаря ви.
530
00:28:46,767 --> 00:28:48,559
[Рю]
Това беше третият Aperol Spritz
531
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
което извади истината наяве.
532
00:28:51,230 --> 00:28:54,357
Просто се чувствам като
ако повече хора ме познаваха,
533
00:28:54,358 --> 00:28:56,276
Щях да съм огромен.
534
00:28:57,277 --> 00:28:58,861
Дефинирайте „огромен“.
535
00:28:58,862 --> 00:29:01,197
Например, когато хвърлям
парти край басейна,
536
00:29:01,198 --> 00:29:02,782
Аз съм центърът
на вниманието.
537
00:29:02,783 --> 00:29:05,368
Трябва да видите колко разстроен
538
00:29:05,369 --> 00:29:07,119
тези съпруги получават
със съпрузите си.
539
00:29:07,120 --> 00:29:09,080
Е, това е, защото там,
ти си голяма риба
540
00:29:09,081 --> 00:29:10,373
в малко езерце.
541
00:29:10,374 --> 00:29:14,210
Но какво, ако бях голяма риба
в голямо езеро?
542
00:29:14,211 --> 00:29:16,796
Мм, на пазара
просто пренаситен
543
00:29:16,797 --> 00:29:18,965
с много момичета като теб.
544
00:29:18,966 --> 00:29:21,092
Но как са всички тези момичета
правейки толкова много пари
545
00:29:21,093 --> 00:29:22,803
когато съм много по-красива
отколкото тях?
546
00:29:24,096 --> 00:29:27,140
Промоция.
Познаване на правилните хора.
547
00:29:29,059 --> 00:29:30,435
С добър вкус.
548
00:29:31,561 --> 00:29:34,105
Какво имаш предвид под "вкус"?
549
00:29:34,106 --> 00:29:37,400
- Способността да се разпознава качеството
и висок естетически стандарт.
- О!
550
00:29:37,401 --> 00:29:39,485
Псш, имам това.
551
00:29:39,486 --> 00:29:41,237
Не-- нямам ли това?
552
00:29:41,238 --> 00:29:42,905
Вие искате
моето професионално мнение?
553
00:29:42,906 --> 00:29:44,156
да
554
00:29:44,157 --> 00:29:46,243
Мамка му, най-накрая!
Искам да кажа, затова съм тук.
555
00:29:47,244 --> 00:29:49,829
- Затова ли си тук?
- Ммм
556
00:29:49,830 --> 00:29:51,998
- Тук съм, за да ти се извиня.
- Ммм
557
00:29:51,999 --> 00:29:54,959
Дори не се сетих
щяхме да получим
в този разговор.
558
00:29:54,960 --> 00:29:57,003
Да, видеото с кучето?
559
00:29:57,004 --> 00:29:58,754
Забавно е и е лагерно,
560
00:29:58,755 --> 00:30:01,842
но не е секси,
и не е вечен.
561
00:30:02,926 --> 00:30:06,095
[песен]
Но все пак е сладко.
562
00:30:06,096 --> 00:30:07,805
Просто се усеща
малко отчаян.
563
00:30:07,806 --> 00:30:09,598
Имам чувството, че си
опитвайки се твърде много
564
00:30:09,599 --> 00:30:11,143
вместо просто да бъдеш.
565
00:30:12,269 --> 00:30:14,438
- Да бъдеш какво?
- Себе си.
566
00:30:15,314 --> 00:30:16,480
Но кой съм аз?
567
00:30:16,481 --> 00:30:18,607
Това е наистина
добър въпрос.
568
00:30:18,608 --> 00:30:21,320
Ами не,
защото мога да бъда всичко.
569
00:30:21,987 --> 00:30:25,489
- Хъх
- Искам да кажа, знам
ти си наистина, наистина зает.
570
00:30:25,490 --> 00:30:27,784
Но аз наистина искам това.
571
00:30:29,619 --> 00:30:31,455
Имам нужда от това.
572
00:30:34,124 --> 00:30:36,292
Нейт добре ли е с теб
прави голи?
573
00:30:36,293 --> 00:30:37,878
О, да!
574
00:30:38,795 --> 00:30:40,296
Искам да кажа, като...
575
00:30:40,297 --> 00:30:42,173
- Той е толкова подкрепящ.
- Ах
576
00:30:42,174 --> 00:30:44,051
Докато просто не публикувам
на главната страница.
577
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
Е, тогава
нека се забавляваме.
578
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
[Каси крещи развълнувано]
579
00:30:51,475 --> 00:30:52,976
[чукане]
580
00:30:56,063 --> 00:30:58,856
- [Кал] Хей, Хуана.
- Здравейте, г-н Кал.
581
00:30:58,857 --> 00:31:00,941
Аз "Хуана, Хуана, Хуана..."
582
00:31:00,942 --> 00:31:03,527
- [смее се]
- ...правя любов с теб, момиче!
583
00:31:03,528 --> 00:31:05,488
Знаеш, че аз съм "Хуана".
584
00:31:05,489 --> 00:31:07,741
- О, забавен си. [смее се]
- Вижте кого довлече котката.
585
00:31:08,867 --> 00:31:10,242
Имаш ли нещо за пиене?
586
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
[тракане на компютърни клавиши]
587
00:31:14,289 --> 00:31:17,000
[Rue] Последните пет години
беше унизително за Кал.
588
00:31:18,627 --> 00:31:21,254
Той не беше градски
топ предприемач на недвижими имоти...
589
00:31:23,215 --> 00:31:26,259
на разорен сексуален девиант
който се размина на косъм от затвора.
590
00:31:30,222 --> 00:31:33,350
И така, чух, че Каси продава
нейни снимки онлайн.
591
00:31:36,561 --> 00:31:38,021
Къде го чу?
592
00:31:38,939 --> 00:31:40,440
Човек, с когото ходя на SLA.
593
00:31:41,108 --> 00:31:42,525
Какво е SLA?
594
00:31:42,526 --> 00:31:44,944
- Пристрастени към секса и любовта.
- Правилно. вярно
595
00:31:44,945 --> 00:31:47,363
не знам,
тя прави тези, хм,
596
00:31:47,364 --> 00:31:48,948
фотосесии в стил pinup.
597
00:31:48,949 --> 00:31:50,866
Имате финансови проблеми?
598
00:31:50,867 --> 00:31:52,369
- Аз?
- Вие.
599
00:31:53,120 --> 00:31:54,788
О, не, не.
600
00:31:55,705 --> 00:31:56,748
Не, аз съм добре.
601
00:31:58,542 --> 00:31:59,959
Повярвай ми, татко, добре съм.
602
00:31:59,960 --> 00:32:02,211
[Рю]
Но Нейт далеч не беше добър.
603
00:32:02,212 --> 00:32:03,547
[Нейт] Хрумна ми брилянтна идея.
604
00:32:04,548 --> 00:32:07,716
Искам по-добри ангели
да бъде единственият доставчик
605
00:32:07,717 --> 00:32:10,637
на иновациите в задгробния живот
към общността на Sun Settler.
606
00:32:11,763 --> 00:32:13,306
какво говориш
607
00:32:15,142 --> 00:32:18,436
Наз, за теб говоря
и аз в бизнес заедно.
608
00:32:18,437 --> 00:32:20,771
[ръкопляскане, потриване на ръце]
Пари.
609
00:32:20,772 --> 00:32:25,067
Слушай, нашият проблем
няма просто да си отиде.
610
00:32:25,068 --> 00:32:26,569
Аз не съм твоят проблем.
611
00:32:26,570 --> 00:32:29,238
Проблемът е шибаният
бюрократични глупости
612
00:32:29,239 --> 00:32:32,074
в Калифорния.
Наз, знаеш ли...
613
00:32:32,075 --> 00:32:34,243
знаеш ли колко време
необходимо е да седне
614
00:32:34,244 --> 00:32:36,829
пред шибания
Комисия по планиране и устройство
в това състояние?
615
00:32:36,830 --> 00:32:39,582
Не, и наистина не давам
по дяволите, разбираш ли?
616
00:32:39,583 --> 00:32:41,667
Да, добре, трябва.
617
00:32:41,668 --> 00:32:43,919
Всеки шибан
Калифорнийски трябва.
Те го правят невъзможно
618
00:32:43,920 --> 00:32:46,505
за трудолюбив човек
да правите бизнес по правилния начин.
619
00:32:46,506 --> 00:32:49,133
Е, моя работа
шибано процъфтява.
620
00:32:49,134 --> 00:32:51,887
Получих срещата,
правилно, с PandZ.
621
00:32:52,804 --> 00:32:54,513
Плановете ще преминат,
не е нужно да се притеснявате
622
00:32:54,514 --> 00:32:55,932
- за нещо.
- Не се притеснявам.
623
00:32:56,933 --> 00:32:59,143
Ти трябва да си този
това е притеснено.
624
00:32:59,144 --> 00:33:00,769
знаеш ли защо
625
00:33:00,770 --> 00:33:04,149
Защото ми дължиш
550 000 долара.
626
00:33:06,234 --> 00:33:09,613
И до следващата седмица,
това ще бъде 600 000 долара.
627
00:33:10,614 --> 00:33:12,448
- [шепне] 600 000.
- да
628
00:33:12,449 --> 00:33:14,700
И така, какво предлагам
629
00:33:14,701 --> 00:33:18,621
плащаш ли ми
$100 000 до този петък.
630
00:33:18,622 --> 00:33:20,998
До този петък?
100 000?
631
00:33:20,999 --> 00:33:22,292
Да, този петък.
632
00:33:23,084 --> 00:33:26,338
Мислете за това като начин
да си върна увереността.
633
00:33:32,511 --> 00:33:34,304
да няма проблеми
634
00:33:35,472 --> 00:33:37,806
- Имаш думата ми.
- Ще се видим в петък.
635
00:33:37,807 --> 00:33:39,476
Нека направим малко
шибаните пари.
636
00:33:47,734 --> 00:33:51,237
Не получавам
в морала
на OnlyFans с вас.
637
00:33:51,238 --> 00:33:54,406
След като се поддадеш на изкушението,
то не познава граници.
638
00:33:54,407 --> 00:33:56,575
Говоря от опит.
639
00:33:56,576 --> 00:33:58,494
Да, добре съм наясно.
640
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
Не започнах
чрез секс с мъже.
641
00:34:01,331 --> 00:34:04,750
Първата ми връзка беше с
много секси жена.
642
00:34:04,751 --> 00:34:06,877
О, какво прави Каси
и какво направи
643
00:34:06,878 --> 00:34:08,754
не са едно и също нещо, татко.
644
00:34:08,755 --> 00:34:10,798
Преследвах удоволствието
645
00:34:10,799 --> 00:34:13,008
вместо да бъдем благодарни
за това, което имах вкъщи.
646
00:34:13,009 --> 00:34:15,094
ти си гей
ти си в отричане,
647
00:34:15,095 --> 00:34:16,887
и излезе
по много странни начини.
648
00:34:16,888 --> 00:34:19,014
Аз не съм гей.
649
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
Бях хедонист.
650
00:34:20,850 --> 00:34:22,893
Чукал си мъжете в задника.
651
00:34:22,894 --> 00:34:25,020
- Е?
- Как да не е гей?
652
00:34:25,021 --> 00:34:26,689
Бях стомна,
не ловец.
653
00:34:26,690 --> 00:34:29,066
Не влизам в този дебат
отново с теб.
654
00:34:29,067 --> 00:34:30,693
- [удряне на месо]
- Идват ми инвеститори.
655
00:34:30,694 --> 00:34:32,361
Трябва да имам
ясна глава, моля.
656
00:34:32,362 --> 00:34:34,363
- Инвеститори?
- да
657
00:34:34,364 --> 00:34:35,864
Мислех, че ти
затвори кръга.
658
00:34:35,865 --> 00:34:38,200
Е, отварям
нов кръг.
659
00:34:38,201 --> 00:34:39,618
- [шляпване]
- Ангел!
660
00:34:39,619 --> 00:34:41,870
- [Ангелско сумтене]
- [обекти блъскат]
661
00:34:41,871 --> 00:34:43,372
Хвърли още един
шибана обувка към мен,
662
00:34:43,373 --> 00:34:45,207
Ще те чукна
мамка му!
663
00:34:45,208 --> 00:34:46,876
- [туп]
- [Голям Еди сумтене]
664
00:34:48,253 --> 00:34:49,962
Тази кучка е тасманийски дявол.
665
00:34:49,963 --> 00:34:52,131
Ммм хванах те
666
00:34:52,132 --> 00:34:54,216
Женствено докосване.
667
00:34:54,217 --> 00:34:55,051
Ангел?
668
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
- Майната му!
- Майната му на Аламо!
669
00:34:59,848 --> 00:35:01,807
И майната им на всички
кучките негри
670
00:35:01,808 --> 00:35:04,310
които работят за него,
включително и теб!
671
00:35:04,311 --> 00:35:07,104
- Проклета кучка лъжкиня!
- О, вече съм кучка?
672
00:35:07,105 --> 00:35:09,189
- Да, ти си кучка.
- О, добре, вече съм кучка.
673
00:35:09,190 --> 00:35:10,649
- [Ангел възкликва]
- Харесва ли ти това лайно?
674
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
- Това ти харесва?
- Не!
675
00:35:12,068 --> 00:35:13,611
- Не ми харесва!
- Не, обзалагам се, че нямаш
676
00:35:13,612 --> 00:35:15,613
защото това лайно боли с
шибания ти луд задник.
677
00:35:15,614 --> 00:35:16,906
- Оу!
- Престани!
678
00:35:18,408 --> 00:35:19,742
би трябвало...
679
00:35:19,743 --> 00:35:22,494
Можем да продължим да правим тези глупости
или можем да говорим.
680
00:35:22,495 --> 00:35:24,122
[ръкопляскане]
681
00:35:28,251 --> 00:35:30,837
Да, добре, нека поговорим.
нека поговорим
682
00:35:38,094 --> 00:35:39,596
Най-добрият ми приятел го няма.
683
00:35:41,306 --> 00:35:42,766
Ти и Тиш бяхте близки.
684
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
Тя не отговаря
шибания телефон.
685
00:35:50,190 --> 00:35:52,859
Всички ми казват
тя избяга с
някакъв шибан тип.
686
00:35:55,612 --> 00:35:56,696
Шибани глупости.
687
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
Шибани глупости.
688
00:36:01,284 --> 00:36:02,619
[смъркане]
689
00:36:04,037 --> 00:36:05,372
Тя се надуха.
690
00:36:07,874 --> 00:36:08,875
не
691
00:36:13,963 --> 00:36:14,964
не
692
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
не
693
00:36:21,388 --> 00:36:22,639
Фентанил.
694
00:36:26,226 --> 00:36:27,310
съжалявам
695
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[ахва]
696
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
[хипервентилация]
697
00:36:43,368 --> 00:36:44,660
не
698
00:36:44,661 --> 00:36:48,873
[хлипане]
Не, не, не, не!
699
00:36:52,711 --> 00:36:55,338
[Ангел подсмърча, ридае]
700
00:36:56,339 --> 00:36:58,341
не!
701
00:37:02,345 --> 00:37:04,513
Аз ще... ще бъда тук.
702
00:37:04,514 --> 00:37:06,516
[Ангел хипервентилиращ]
703
00:37:13,106 --> 00:37:16,109
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
704
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
[Рю]
Ангел започна да се върти спираловидно.
705
00:37:25,452 --> 00:37:26,910
[неясно бърборене]
706
00:37:26,911 --> 00:37:28,996
[клиент]
Искам си парите обратно.
Това са глупости.
707
00:37:28,997 --> 00:37:31,290
[Big Eddy] Хей, слушай.
Слушай, няма да го направя
да ти върна парите.
708
00:37:31,291 --> 00:37:33,041
Не, не, тя е...
тя е в безсъзнание.
709
00:37:33,042 --> 00:37:35,878
Платих парите за танца.
Тя не ми даде танца.
710
00:37:35,879 --> 00:37:37,546
разбирам мон--
така става.
711
00:37:37,547 --> 00:37:38,923
[чукане]
712
00:37:40,216 --> 00:37:41,551
[Рю] Имаш работа.
713
00:37:52,395 --> 00:37:54,730
[пъшкане]
714
00:37:54,731 --> 00:37:56,274
[кашлица]
715
00:38:00,612 --> 00:38:02,906
- [повръщане]
- [Рю] Добре ли си?
716
00:38:07,452 --> 00:38:08,619
[смъркане]
717
00:38:08,620 --> 00:38:10,496
Или отива на рехабилитация
718
00:38:10,497 --> 00:38:12,790
или да й сритам задника
до бордюра, това е.
719
00:38:12,791 --> 00:38:15,083
Не, тя няма да може
да си позволя рехабилитация.
720
00:38:15,084 --> 00:38:16,919
Ммм
721
00:38:16,920 --> 00:38:18,295
Аз мога.
722
00:38:18,296 --> 00:38:19,756
Чакай, наистина ли?
723
00:38:21,382 --> 00:38:23,218
Уау, това е наистина,
много мило от твоя страна.
724
00:38:24,302 --> 00:38:26,428
Когато притежавате
толкова клубове, колкото и аз,
725
00:38:26,429 --> 00:38:28,973
струва си да имаш тези места
на бързо набиране.
726
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
вярно
727
00:38:33,937 --> 00:38:36,022
Знаеш ли, Ангел, тя е...
728
00:38:37,148 --> 00:38:38,357
тя е малко бурна.
729
00:38:38,358 --> 00:38:39,984
Малката птичка ми казва...
730
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
имаш наистина добро нещо
става.
731
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
[смее се]
732
00:38:45,907 --> 00:38:48,116
да добре
Никога не съм бил от тази страна
733
00:38:48,117 --> 00:38:50,369
- на интервенция преди.
- [Аламо] Хм.
734
00:38:50,370 --> 00:38:51,496
Слушай тук.
735
00:38:54,624 --> 00:38:55,959
Направи това нещо...
736
00:38:56,876 --> 00:38:58,962
може да е друг
промоция в него за вас.
737
00:38:59,879 --> 00:39:01,130
Разбрах.
738
00:39:05,009 --> 00:39:07,761
Смучи голямата ми мазнина
шибан пишка, кучко.
739
00:39:07,762 --> 00:39:10,806
- Никога няма да минавам
няма шибана рехабилитация, става ли?
- Добре, слушай, все едно...
740
00:39:10,807 --> 00:39:12,808
- Никога няма да отида
без шибана рехабилитация!
- Не... остави тези неща долу.
741
00:39:12,809 --> 00:39:14,476
Спрете. Спрете.
742
00:39:14,477 --> 00:39:16,311
- Това е като платено чукане
ваканция, става ли?
- А-а-а-а-а.
743
00:39:16,312 --> 00:39:18,480
- Получавате три хранения на ден...
- Нямам нужда от помощ!
744
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
- Спиш много,
а понякога--
- Нямам нужда от помощ.
745
00:39:20,817 --> 00:39:22,901
- И понякога
водят те на боулинг.
- Не се ебавай с мен, защото...
746
00:39:22,902 --> 00:39:25,320
- Водят те на боулинг.
добре е!
- [викове на испански]
747
00:39:25,321 --> 00:39:27,656
- Просто върви.
- [продължава да крещи на испански]
748
00:39:27,657 --> 00:39:29,992
- Просто върви.
- Аз... Не! не!
749
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
Не се ебавай с мен!
750
00:39:32,328 --> 00:39:34,330
[Ангел мърмори на испански]
751
00:39:44,090 --> 00:39:45,675
Знаеш ли, животът е ценен.
752
00:39:50,555 --> 00:39:52,557
Не знам за това.
753
00:39:53,516 --> 00:39:55,602
[въздишка]
Това е странно място.
754
00:39:56,686 --> 00:39:58,562
Калифорния?
755
00:39:58,563 --> 00:40:00,230
[Ангел] Знаеш ли,
повече хора изчезват тук
756
00:40:00,231 --> 00:40:01,858
отколкото навсякъде другаде в Америка.
757
00:40:06,195 --> 00:40:08,865
Сякаш има голям магнит
под почвата.
758
00:40:11,618 --> 00:40:13,036
Привличане на злото.
759
00:40:17,040 --> 00:40:20,043
[♪ свири напрегната музика]
760
00:40:24,088 --> 00:40:25,881
Смъртта не е пазарна ниша.
761
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
Знаеш ли, ние абсолютно
вярват, че Sun Settlers
762
00:40:28,051 --> 00:40:29,552
е национален бизнес.
763
00:40:30,720 --> 00:40:32,429
Добре, ако ви изпратя
моята свекърва,
764
00:40:32,430 --> 00:40:34,306
- обещаваш ли да я убиеш?
- [смее се]
765
00:40:34,307 --> 00:40:36,642
- С достойнство и грация.
- [смях]
766
00:40:36,643 --> 00:40:38,560
аз ще го взема
767
00:40:38,561 --> 00:40:40,647
[смяхът продължава]
768
00:40:41,481 --> 00:40:44,983
здрасти
Трябва да ти покажа нещо.
769
00:40:44,984 --> 00:40:46,610
- Какво?
- [шепне] Последвай ме.
770
00:40:46,611 --> 00:40:49,614
- [партийно бърборене]
- [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
771
00:40:51,574 --> 00:40:53,784
И така, вече се разширявате?
772
00:40:53,785 --> 00:40:55,453
Просто търсенето е твърде голямо.
773
00:40:56,412 --> 00:40:58,747
добре, пич,
как да вляза в това?
774
00:40:58,748 --> 00:41:01,249
Е, всъщност бихте
трябва да са богати.
775
00:41:01,250 --> 00:41:03,252
майната ти Аз съм богат.
[смее се]
776
00:41:04,754 --> 00:41:06,255
Абонаментът ни е превишен.
777
00:41:09,300 --> 00:41:11,260
- О, уау.
- Продължавайте да обръщате.
778
00:41:13,429 --> 00:41:15,181
- Бейзбол.
- Мм-хмм.
779
00:41:17,350 --> 00:41:18,934
Защо си облечен
като бебе?
780
00:41:18,935 --> 00:41:20,852
О, това е цяла субкултура.
781
00:41:20,853 --> 00:41:23,146
- Бебета?
- Възрастни бебета.
782
00:41:23,147 --> 00:41:26,274
фу.
Кой иска да види възрастно бебе?
783
00:41:26,275 --> 00:41:28,193
Някои хора го правят.
Огромен е.
784
00:41:28,194 --> 00:41:29,861
продължавам да получавам
всички тези искания.
785
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
Пръстени за зъби.
Кошарки.
786
00:41:32,365 --> 00:41:34,616
Някои хора дори искат
виж ме да нося памперс.
787
00:41:34,617 --> 00:41:36,535
какво? Това е болно.
788
00:41:36,536 --> 00:41:38,286
Знам, нали?
789
00:41:38,287 --> 00:41:41,457
100 000 долара, това означава
нищо за мен.
790
00:41:42,709 --> 00:41:44,459
Ами колко
сложи ли Фред?
791
00:41:44,460 --> 00:41:46,628
Много повече от това.
792
00:41:46,629 --> 00:41:48,171
[Хедър]
Тогава защо го правиш?
793
00:41:48,172 --> 00:41:50,298
Е, ако не го направя,
някой друг ще го направи.
794
00:41:50,299 --> 00:41:51,675
Това е просто търсене и предлагане.
795
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
[Фред]
Какво по дяволите?
796
00:41:53,011 --> 00:41:56,013
- Възрастно бебе?
- Това казах.
797
00:41:56,014 --> 00:41:58,640
защо
Е, защо би го направила?
798
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
Предполагам, че Нейт не може да си го позволи
сватбата.
799
00:42:01,269 --> 00:42:03,312
повярвай ми,
Нейт може да си позволи сватбата.
800
00:42:05,023 --> 00:42:07,984
Това, което видях
беше изключително обезпокоително.
801
00:42:09,068 --> 00:42:11,654
Скъпа, ще го разгледам.
802
00:42:17,326 --> 00:42:18,869
[Хедър] Знам,
Имам няколко добри.
803
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
[и двамата се смеят]
804
00:42:21,414 --> 00:42:23,081
- [Нейт] Ела тук.
- Какво?
805
00:42:23,082 --> 00:42:24,666
Кас, ела тук.
806
00:42:24,667 --> 00:42:28,170
- Можем да изхвърлим всичко това.
- Добре.
807
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
- Ей
- Покажи ми телефона си.
808
00:42:32,341 --> 00:42:34,886
- Защо?
- Това е сериозно.
809
00:42:35,678 --> 00:42:37,262
[смее се]
810
00:42:37,263 --> 00:42:39,014
каза ли нещо
811
00:42:39,015 --> 00:42:40,516
- не
- [Нейт] За какво?
812
00:42:41,726 --> 00:42:43,351
няма да го направя
да ти покажа моя телефон.
813
00:42:43,352 --> 00:42:45,270
защо не
Криеш ли нещо?
814
00:42:45,271 --> 00:42:46,813
[присмива се] Не.
815
00:42:46,814 --> 00:42:49,066
О, защото целият град е
говоря за това как моята бъдеща съпруга
816
00:42:49,067 --> 00:42:50,401
е разперен орел в интернет.
817
00:42:51,319 --> 00:42:52,694
Хей момчета
благодаря за купона.
818
00:42:52,695 --> 00:42:54,863
[припокриващи се сбогувания]
819
00:42:54,864 --> 00:42:57,032
- Ще се видим, приятел.
- [Нейт] Хей, карай безопасно.
820
00:42:57,033 --> 00:42:59,701
Чао! Ти каза нещо.
821
00:42:59,702 --> 00:43:01,411
кълна се в Бога,
никога не бих
822
00:43:01,412 --> 00:43:03,705
Съпругата на Анди е
говоря за това.
823
00:43:03,706 --> 00:43:05,624
Как се държи съпругата на Анди
знаете ли, че имам OnlyFans?
824
00:43:05,625 --> 00:43:07,501
[Нейт]
Защото е сама вкъщи
с новородено.
825
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
О, майната й, не е поканена
от сватбата.
826
00:43:09,420 --> 00:43:11,797
Не става дума за жената на Анди,
това е за теб
827
00:43:11,798 --> 00:43:13,548
и какво правиш
зад гърба ми.
828
00:43:13,549 --> 00:43:15,343
Ти ми даде разрешение.
829
00:43:16,094 --> 00:43:17,636
И ако не беше
имаш парични проблеми,
830
00:43:17,637 --> 00:43:19,387
тогава това не би било
дори да бъде нещо.
831
00:43:19,388 --> 00:43:22,265
- Не че не мога
да си позволя $60 000--
- Петдесет.
832
00:43:22,266 --> 00:43:23,725
- Каквото и да е!
- Каквото и да е?
833
00:43:23,726 --> 00:43:25,393
Това е най-големият ден
от живота ни.
834
00:43:25,394 --> 00:43:28,105
- Просто изтрийте акаунта.
- Плати за цветята.
835
00:43:28,106 --> 00:43:31,191
[подиграва се] Ще те хвана
всички цветя, които искате
836
00:43:31,192 --> 00:43:34,570
ако просто изтриете
този акаунт сега, моля.
[потупване на маса]
837
00:43:38,241 --> 00:43:41,160
[пъшкане]
Шибано изнудване.
838
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
[Нейт пръска]
839
00:43:45,456 --> 00:43:48,125
[прочистване на гърлото]
Д-Извинете, г-н Нейт.
840
00:43:48,126 --> 00:43:50,585
- А?
- Искаш ли ме
да спася нещо от храната?
841
00:43:50,586 --> 00:43:52,087
Разбира се.
842
00:43:52,088 --> 00:43:54,005
- [Хуана] Баничките?
- да
843
00:43:54,006 --> 00:43:55,590
- Ами хот-дога?
- Добре.
844
00:43:55,591 --> 00:43:57,342
Макароните?
845
00:43:57,343 --> 00:43:58,803
- не
- Сиренето?
846
00:44:00,221 --> 00:44:02,597
- не
- А, картофена салата?
847
00:44:02,598 --> 00:44:04,182
- да
- Зеленчуците?
848
00:44:04,183 --> 00:44:06,268
- не
- Ами плодовата салата?
849
00:44:06,269 --> 00:44:07,686
Джуа... Хуана, моля те.
850
00:44:07,687 --> 00:44:09,271
- Бисквитките?
- Хуана, стига.
851
00:44:09,272 --> 00:44:11,189
- Дяволско яйце?
Прасетата в одеяло?
- Спри, спри, спри.
852
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
Хуана, ще те убия.
853
00:44:15,444 --> 00:44:16,821
[Каси въздиша]
854
00:44:22,785 --> 00:44:23,953
Happy now?
855
00:44:25,204 --> 00:44:27,038
облекчен.
856
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
Какво ще кажете за вас?
857
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
В екстаз съм. [кикот]
858
00:44:31,836 --> 00:44:33,129
- Благодаря, скъпа.
- Ммм
859
00:44:34,005 --> 00:44:35,297
разбира се
860
00:44:35,298 --> 00:44:37,300
[чинии леко тракат]
861
00:44:40,720 --> 00:44:41,888
да тръгваме ли
862
00:44:42,805 --> 00:44:44,347
- Трябва да тръгваме.
- Ммм
863
00:44:44,348 --> 00:44:46,641
Да тръгваме.
Страхотен купон, човече.
864
00:44:46,642 --> 00:44:48,852
- Ще се видим по-късно, приятел.
- да
865
00:44:48,853 --> 00:44:51,063
- Страхотен купон.
- Да, чао.
866
00:44:53,316 --> 00:44:55,568
Хуана, спести ги
прасета в одеяло.
867
00:44:58,487 --> 00:44:59,655
добро момче
868
00:45:25,848 --> 00:45:27,183
[Ангел изпъшка леко]
869
00:45:35,024 --> 00:45:37,026
[видеоигра, която се играе на телефона]
870
00:45:38,110 --> 00:45:39,362
[чукане]
871
00:45:40,404 --> 00:45:42,072
Това е Хоуп Спрингс, нали?
872
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
да
873
00:45:45,076 --> 00:45:46,369
Имам пациент.
874
00:45:47,787 --> 00:45:49,538
Работиш ли за Alamo?
875
00:45:51,249 --> 00:45:53,333
[цъкане с език] Да.
876
00:45:53,334 --> 00:45:54,960
Очаквахме ви.
877
00:45:54,961 --> 00:45:56,629
- [видео играта продължава]
- [телефонът бипка]
878
00:45:58,422 --> 00:45:59,632
[рецепционист] Ново пристигане.
879
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
[телефонът затваря]
880
00:46:02,718 --> 00:46:05,721
[видео играта продължава]
881
00:46:06,722 --> 00:46:07,807
[глас]
Бонус кръг.
882
00:46:08,975 --> 00:46:10,977
[видео играта продължава]
883
00:46:15,648 --> 00:46:18,234
[хленчене, подсмърчане]
884
00:46:20,653 --> 00:46:22,237
[шепот]
страх ме е
885
00:46:22,238 --> 00:46:23,239
хей
886
00:46:24,240 --> 00:46:25,574
Всичко ще е наред.
887
00:46:28,911 --> 00:46:30,245
Няма да е толкова дълго,
888
00:46:30,246 --> 00:46:31,914
и ще се върна,
и аз ще те взема.
889
00:46:33,499 --> 00:46:34,750
- Обещаваш ли?
- да
890
00:46:36,294 --> 00:46:38,921
- Обещаваш ли?
- Да, обещавам, хайде.
891
00:46:40,589 --> 00:46:42,591
[тихо скимтене]
892
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
хайде
893
00:46:50,474 --> 00:46:51,975
ти си добър да вървим
894
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
[приближаващи се стъпки]
895
00:47:02,486 --> 00:47:04,280
[Рю въздиша]
896
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
[♪ възпроизвеждане на мека, драматична музика]
897
00:47:30,723 --> 00:47:32,807
Ами трябва ли ми
да попълня нещо?
898
00:47:32,808 --> 00:47:33,809
не
899
00:47:35,061 --> 00:47:36,395
Няма ли документи?
900
00:47:37,646 --> 00:47:39,315
не
901
00:47:40,983 --> 00:47:41,984
окей
902
00:47:50,576 --> 00:47:52,411
[въздишка]
903
00:48:00,419 --> 00:48:03,671
- [клавиши дрънкат]
- Ъъъ, да, аз просто
остави я.
904
00:48:03,672 --> 00:48:05,590
[Епископ]
Копирай това.
905
00:48:05,591 --> 00:48:07,885
Хм, малко съм притеснен
за нея обаче.
906
00:48:09,345 --> 00:48:11,764
[Епископ] Господ им помага
които си помагат сами.
907
00:48:13,391 --> 00:48:15,266
[клаксона на колата]
908
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
- мамка му
- [клавиши дрънкат]
909
00:48:18,354 --> 00:48:20,439
[колата стартира]
910
00:48:30,741 --> 00:48:33,369
Просто съм израснал в къща
с много тайни...
911
00:48:34,370 --> 00:48:35,913
и много лъжи.
912
00:48:37,373 --> 00:48:39,959
Просто никога не искам да бъда
отново в тази ситуация.
913
00:48:41,961 --> 00:48:43,546
Разбирам, съжалявам.
914
00:48:47,550 --> 00:48:49,092
[въздишка]
Ще ти кажа нещо
915
00:48:49,093 --> 00:48:50,885
това може да ви ядоса.
916
00:48:50,886 --> 00:48:51,887
какво?
917
00:48:53,722 --> 00:48:55,056
Мади ми помагаше.
918
00:48:55,057 --> 00:48:56,267
Моята Мади?
919
00:48:57,268 --> 00:48:58,893
Не, моята Мади.
920
00:48:58,894 --> 00:49:00,645
Вие говорите за
моята бивша приятелка?
921
00:49:00,646 --> 00:49:02,230
Тя беше най-добрата ми приятелка.
922
00:49:02,231 --> 00:49:04,065
Добре, същата Мади.
923
00:49:04,066 --> 00:49:05,733
Отново сме приятели.
924
00:49:05,734 --> 00:49:07,945
- И как стана това?
– протегнах ръка.
925
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
- Тя е експерт.
- [присмива се]
926
00:49:10,448 --> 00:49:13,741
- На какво?
- Социални медии.
927
00:49:13,742 --> 00:49:16,411
- Имаш предвид порно.
- Не е порно, а еротика.
928
00:49:16,412 --> 00:49:17,829
О, това ли е
какво ти каза Мади?
929
00:49:17,830 --> 00:49:19,165
Не, казвам ти.
930
00:49:20,666 --> 00:49:22,792
Какво мислите
тя иска?
931
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
Да бъда мой приятел отново?
932
00:49:26,005 --> 00:49:28,590
[въздиша] И да ме управляваш.
933
00:49:28,591 --> 00:49:30,593
Да, добре, кариерата ти приключи.
934
00:49:33,304 --> 00:49:34,930
Е, поканих я
до сватбата.
935
00:49:37,099 --> 00:49:38,434
Като отмъщение?
936
00:49:40,811 --> 00:49:42,937
Мразя да го чупя
на теб, скъпа,
937
00:49:42,938 --> 00:49:44,773
но не на всички
влюбен в теб.
938
00:49:49,361 --> 00:49:50,654
[Нейт се смее]
939
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
Ммм
940
00:49:59,205 --> 00:50:03,708
- О, обичам твоя голям,
дебел шибан петел.
- [сумтене]
941
00:50:03,709 --> 00:50:06,127
ще се чукам
шибаните ти черва.
942
00:50:06,128 --> 00:50:08,213
- О, мамка му!
- [стене] Не спирай.
943
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
Не спирай!
944
00:50:10,549 --> 00:50:12,551
[силно стене]
945
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
- [силен трясък]
- [разбиване на стъкло]
946
00:50:17,515 --> 00:50:20,308
- По дяволите това ли беше?
- На кого му пука?!
947
00:50:20,309 --> 00:50:22,143
мамка му
948
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
[продължава да стене силно]
949
00:50:26,315 --> 00:50:27,899
[силно тропане]
950
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
[мистериозен рев]
951
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
[рев и писък
продължи]
952
00:50:41,372 --> 00:50:43,374
[писък, блъскане продължава]
953
00:50:44,542 --> 00:50:46,168
Това динозавър ли е?
954
00:50:48,379 --> 00:50:49,547
Ще разбера.
955
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
хей хайде
Какво по дяволите е това?
956
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
О, тя е голяма шибаница.
957
00:50:57,721 --> 00:50:59,889
- [свинско писък]
- Сигурно се шегуваш с мен.
958
00:50:59,890 --> 00:51:02,725
- Давай, вземи.
- Хайде, шибаняк такъв.
959
00:51:02,726 --> 00:51:05,270
лейтенант Дан,
уволнен си.
960
00:51:05,271 --> 00:51:07,231
- [пищенето продължава]
- Ето, да я бутнем насам.
961
00:51:08,190 --> 00:51:10,651
- Дебело парче лайно.
- [всички мрънкащи]
962
00:51:11,569 --> 00:51:14,112
- Хей, тя се ядоса
по целия килим.
- О, мамка му.
963
00:51:14,113 --> 00:51:16,030
[удряне]
964
00:51:16,031 --> 00:51:17,282
Вземете! Вземете!
965
00:51:17,283 --> 00:51:19,033
- Трябва да мина насам.
- [чупене на стъкло]
966
00:51:19,034 --> 00:51:21,327
Чакай, ей, ей!
Ах, по дяволите, стъпих в него.
967
00:51:21,328 --> 00:51:23,080
- [свинско грухтене]
- [меко] О, Боже мой.
968
00:51:24,039 --> 00:51:25,457
[мърморене] По дяволите това ли е?
969
00:51:29,044 --> 00:51:31,088
[задъхан]
970
00:51:35,301 --> 00:51:37,052
[Лори]
„Помните ли Аламо“?
971
00:51:37,928 --> 00:51:40,055
[рецепционист] Той каза, че ще бъде
тук след около пет минути, така че.
972
00:51:41,599 --> 00:51:43,601
да
[неясно бърборене]
973
00:51:50,482 --> 00:51:51,567
[смее се тихо]
974
00:51:53,235 --> 00:51:54,612
Харесвам новата визия.
975
00:51:56,780 --> 00:51:59,783
[♪ възпроизвеждане на ободряваща музика]
976
00:52:44,453 --> 00:52:46,537
[Рю се смее тихо]
977
00:52:46,538 --> 00:52:48,540
[и двамата се смеят]
978
00:52:50,334 --> 00:52:51,460
[звънене]
979
00:53:11,480 --> 00:53:14,483
[♪ започва да свири оптимистична музика
на високоговорителя]
980
00:53:27,037 --> 00:53:28,663
къде живееш
981
00:53:28,664 --> 00:53:31,833
Ъъ, точно сега
Аз съм на дивана на Лекси.
982
00:53:31,834 --> 00:53:34,086
Но понякога Али,
понякога...
983
00:53:35,254 --> 00:53:36,380
моят ван.
984
00:53:37,881 --> 00:53:39,550
Но аз... аз ще получа
мое собствено място скоро.
985
00:53:40,676 --> 00:53:42,845
Нищо толкова изискано
като това обаче.
986
00:53:44,805 --> 00:53:48,058
- Значи работиш?
- Да, в стриптийз клуб.
987
00:53:49,268 --> 00:53:51,227
Просто управленски неща,
988
00:53:51,228 --> 00:53:53,856
но заобиколен
от много красиви жени.
989
00:53:54,898 --> 00:53:56,233
Има много изкушения.
990
00:53:57,735 --> 00:53:59,360
И предполагам, че
Аз съм в позиция на власт,
991
00:53:59,361 --> 00:54:00,904
момичетата, като,
хвърлят се върху мен.
992
00:54:05,534 --> 00:54:07,410
Но ти трезвен ли си?
993
00:54:07,411 --> 00:54:09,537
да
Калифорния трезвен.
994
00:54:09,538 --> 00:54:10,872
Така че понякога пия,
995
00:54:10,873 --> 00:54:12,457
понякога пуша
малко трева.
996
00:54:12,458 --> 00:54:15,918
- [премахване на запалката]
- Но аз избягвам нещата
997
00:54:15,919 --> 00:54:18,213
- това може да унищожи живота ми.
- [цвърчене на цигара]
998
00:54:23,552 --> 00:54:25,262
И все пак се появи тук?
999
00:54:26,889 --> 00:54:28,307
Какво, мислите ли
опасен ли си
1000
00:54:30,851 --> 00:54:34,771
Мисля, че с времето,
лесно е да романтизираш нещата.
1001
00:54:34,772 --> 00:54:36,732
Забравете подробностите.
1002
00:54:37,983 --> 00:54:39,902
Да, но ти
никога не изпитваш носталгия?
1003
00:54:41,737 --> 00:54:44,113
имам предвид,
Не ми липсва гимназията,
1004
00:54:44,114 --> 00:54:46,324
или предградията, или...
1005
00:54:46,325 --> 00:54:47,326
нас.
1006
00:54:50,329 --> 00:54:51,955
Били ли сме някога добре заедно?
1007
00:54:53,957 --> 00:54:55,083
Тогава?
1008
00:54:57,920 --> 00:54:58,921
Не съвсем.
1009
00:55:00,589 --> 00:55:01,673
точно така
1010
00:55:02,758 --> 00:55:05,426
Така че, предполагам
вихрената романтика
1011
00:55:05,427 --> 00:55:07,846
е извън масата.
[вдишва рязко]
1012
00:55:09,389 --> 00:55:11,641
Не мисля, че гаджето ми
би одобрил.
1013
00:55:11,642 --> 00:55:13,476
о
1014
00:55:13,477 --> 00:55:14,977
гадже.
1015
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
Така че това е истинска връзка.
1016
00:55:21,276 --> 00:55:24,863
Не просто като
финансово споразумение?
1017
00:55:26,865 --> 00:55:28,534
Откъде ти хрумна тази идея?
1018
00:55:29,952 --> 00:55:31,495
Не знам този апартамент?
1019
00:55:33,956 --> 00:55:35,456
Той не го използваше.
1020
00:55:35,457 --> 00:55:37,793
Добре, добре... [мърморене]
къде е той тогава?
1021
00:55:38,836 --> 00:55:40,128
Той си е на мястото.
1022
00:55:42,005 --> 00:55:43,507
Да, със семейството си.
1023
00:55:46,218 --> 00:55:47,219
разбирам
1024
00:55:48,804 --> 00:55:50,346
Вие не одобрявате?
1025
00:55:50,347 --> 00:55:52,181
Не, просто казвам този човек
живее като че ли двоен живот.
1026
00:55:52,182 --> 00:55:53,976
Това не е шибане
червено знаме за теб?
1027
00:55:55,644 --> 00:55:57,312
Ами ако жена му е добре с това?
1028
00:55:59,982 --> 00:56:01,066
тя е?
1029
00:56:03,652 --> 00:56:06,071
Не мисля, че хората
са предназначени да бъдат моногамни.
1030
00:56:11,159 --> 00:56:13,203
И така, това, което казвате, е
Все още имам шанс.
1031
00:56:18,000 --> 00:56:20,001
Не можеш просто да се появиш
след цялото това време
1032
00:56:20,002 --> 00:56:22,421
и мисли всичко
ще бъде същото.
1033
00:56:26,258 --> 00:56:29,011
♪ Времето е толкова старо ♪
1034
00:56:30,012 --> 00:56:32,890
♪ И любовта е толкова кратка ♪
1035
00:56:33,849 --> 00:56:34,891
[шепот] По дяволите.
1036
00:56:34,892 --> 00:56:37,602
♪ Любовта е чисто злато ♪
1037
00:56:37,603 --> 00:56:39,061
[въздишка]
1038
00:56:39,062 --> 00:56:42,024
- ♪ And time a thief ♪
- [течаща вода]
1039
00:56:43,025 --> 00:56:44,693
♪ Закъсняваме ♪
1040
00:56:46,361 --> 00:56:49,114
♪ Скъпи, закъсняваме ♪
1041
00:56:50,365 --> 00:56:54,118
♪ Завесата се спуска,
всичко свършва ♪
1042
00:56:54,119 --> 00:56:55,621
Ще се изкъпя.
1043
00:56:57,748 --> 00:57:00,625
Ъъъ, добре, просто ще,
ъъъ, допий ми питието,
1044
00:57:00,626 --> 00:57:01,877
тогава ще тръгна на път.
1045
00:57:05,964 --> 00:57:07,965
Няма да го направиш
прави ми компания?
1046
00:57:07,966 --> 00:57:09,884
♪ Говори тихо с мен ♪
1047
00:57:09,885 --> 00:57:13,554
♪ Говори ми любов
и скоро ♪
1048
00:57:13,555 --> 00:57:16,558
[♪ възпроизвеждане на драматична вокална музика]
1049
00:57:18,268 --> 00:57:20,270
♪