1 00:00:09,330 --> 00:00:16,210 If I can take two weeks off, Lucas can stay without you for two days! 2 00:00:16,370 --> 00:00:20,010 You are so smart, you can handle yourself. 3 00:00:20,169 --> 00:00:23,330 Hello? Alex? 4 00:00:25,209 --> 00:00:30,650 - Suicide. Who found it? - Erica Falck. 5 00:00:30,810 --> 00:00:33,730 We were good friends. 6 00:00:33,890 --> 00:00:38,530 - Why did he commit suicide? - I don't know. 7 00:00:38,689 --> 00:00:42,610 Your daughter was killed. 8 00:00:44,609 --> 00:00:48,770 The killer could have been there, you were lucky! 9 00:00:53,271 --> 00:01:00,171 THE ICE PRINCESS�� 10 00:01:04,172 --> 00:01:08,072 based on a novel by Camilla L�ckberg 11 00:01:08,169 --> 00:01:13,530 We do not rule out the possibility a crime. 12 00:01:13,689 --> 00:01:19,690 There is nothing that to indicate it... 13 00:01:19,850 --> 00:01:23,250 It's a theory we're dealing with. 14 00:01:23,410 --> 00:01:30,650 We can help you get it connection with a relative or friend? 15 00:01:39,930 --> 00:01:43,290 - Can I come in? - Yes, I'm done. 16 00:02:06,769 --> 00:02:10,490 Do you have a bag? 17 00:02:15,050 --> 00:02:20,570 - Patrik Hedstr�m. - Where the hell are you? 18 00:02:20,729 --> 00:02:26,730 - We have to solve a double murder. - I'll be right back. 19 00:02:27,769 --> 00:02:35,930 - Shouldn't we call the Homicide Squad? - No, there is no need. 20 00:02:36,089 --> 00:02:39,210 We will solve them ourselves. 21 00:02:39,370 --> 00:02:46,890 You say the pieces of skin are a connection between the victims. "DTM." 22 00:02:47,050 --> 00:02:52,330 they knew each other but we don't know what it means. 23 00:02:52,490 --> 00:02:59,530 - Can it be from a garment? - I doubt it. Send her to the criminals. 24 00:02:59,689 --> 00:03:06,290 I don't understand why anyone would kill someone like Anders Nilsson. 25 00:03:06,450 --> 00:03:10,610 - If he is the last. - What? 26 00:03:10,769 --> 00:03:16,770 - Who will follow? - We will take it methodically. 27 00:03:16,930 --> 00:03:21,250 We have a suspect, Henrik Wijkner. 28 00:03:21,410 --> 00:03:28,810 - Anders left his pregnant wife. - We don't know. And he has an alibi. 29 00:03:28,970 --> 00:03:35,490 And he had one... What did he call her? Houdini! 30 00:03:39,089 --> 00:03:47,210 Find out all about Henrik Wijkner. When he sleeps, when he goes to the toilet... 31 00:03:47,370 --> 00:03:53,570 maybe he got drunk too Did he find the body? 32 00:03:53,729 --> 00:03:57,090 He doesn't remember where he was yesterday. 33 00:03:57,249 --> 00:04:03,010 - Why didn't you say before? - I thought it was not important. 34 00:04:03,169 --> 00:04:06,170 Okay, Ernst. Keep checking. 35 00:04:06,330 --> 00:04:11,930 can be anyone but usually it is someone related. 36 00:04:12,089 --> 00:04:15,890 Come on guys. At work. 37 00:04:17,490 --> 00:04:22,970 - Good. - I thought you had already left. 38 00:04:23,129 --> 00:04:30,650 - Is it a way not to answer? - I thought I'd tidy up a bit. 39 00:04:30,810 --> 00:04:33,810 Do you want help or a coffee? 40 00:04:37,930 --> 00:04:43,050 - I have no milk. - You never have. 41 00:04:44,609 --> 00:04:52,450 - How are things going? - The writing is not going very well. 42 00:04:54,769 --> 00:04:59,850 "I bought my love with money, I didn't want anything else for myself. 43 00:05:00,010 --> 00:05:07,010 Sing beautifully on dissonant strings, he sings beautifully about love." 44 00:05:07,169 --> 00:05:13,250 - I forgot... It was a long time ago. - You bought those poems for me. 45 00:05:13,410 --> 00:05:19,570 - Have you bought them for all the women in your life? - You received the title of "former" for them, Pernilla as well. 46 00:05:19,729 --> 00:05:25,210 - and Alex? Did she have one? - What? 47 00:05:26,370 --> 00:05:31,930 The one you took that night from Alex's house. 48 00:05:32,089 --> 00:05:39,930 The last number that Alex called it was your number He wanted to meet you. 49 00:05:41,490 --> 00:05:44,450 Yes. 50 00:05:47,010 --> 00:05:53,010 I know what's going through his head. I have nothing to do with her death. 51 00:05:53,169 --> 00:06:00,290 - It was a big shock for me. - You have to go to the police. 52 00:06:00,450 --> 00:06:07,010 i know It was something intense. I knew it wouldn't last. 53 00:06:07,169 --> 00:06:14,290 And Pernilla? - I don't know, she suspects something. 54 00:06:15,970 --> 00:06:23,250 Pernilla went to her sister's on Fridays together with the children. 55 00:06:23,410 --> 00:06:29,410 - Did he go that evening too? - Yes, but I stayed at home. 56 00:06:34,609 --> 00:06:38,850 I didn't dare... 57 00:06:39,010 --> 00:06:45,450 I didn't dare to tell Alex that... I couldn't anymore, 58 00:06:45,609 --> 00:06:52,010 that we could no longer meet. I thought that if... 59 00:06:52,169 --> 00:06:55,770 if she keeps me at a distance, maybe she... 60 00:06:55,930 --> 00:07:02,290 maybe he gets fed up. I don't know. 61 00:07:02,450 --> 00:07:08,210 - She was pregnant. - What? 62 00:07:08,370 --> 00:07:12,930 - How do you know? - I simply know. 63 00:07:13,890 --> 00:07:18,050 Dan, you have to go to the police as soon as possible. 64 00:07:18,209 --> 00:07:24,730 But what do I do with Pernilla? If he leaves me? 65 00:07:24,890 --> 00:07:29,530 I can't live without her and the girls. 66 00:07:29,689 --> 00:07:33,170 You had to think before that. 67 00:07:37,370 --> 00:07:43,770 I sent in writing. can you hurry 68 00:07:43,930 --> 00:07:50,090 Yes, yes. Then as usual. Call me. goodbye 69 00:07:55,850 --> 00:08:01,250 You called his answering machine Jan Lorentz. Leave a message. 70 00:08:02,810 --> 00:08:05,370 Hello, anything new? 71 00:08:05,530 --> 00:08:11,970 What they had in common Anders Nilsson and Jan Lorentz? 72 00:08:12,129 --> 00:08:15,690 I don't know. A common interest in art? 73 00:08:15,850 --> 00:08:21,930 Wijkner is here. The boss wants you to come too. 74 00:08:23,810 --> 00:08:26,890 I don't know Anders Nilsson well. 75 00:08:27,050 --> 00:08:32,290 - His paintings are in your house. - My wife takes care of them. 76 00:08:32,450 --> 00:08:37,090 She died with his child in her womb. 77 00:08:37,249 --> 00:08:44,370 I was away on business. My secretary can confirm. 78 00:08:44,530 --> 00:08:51,210 What kind of business? alex died so must her lover die. 79 00:08:51,370 --> 00:08:54,770 A true "passionate" crime! 80 00:08:54,930 --> 00:09:00,930 My client is not obliged to listen your gross speculations. 81 00:09:01,089 --> 00:09:05,650 - Is there any proof? - They knew each other. 82 00:09:05,810 --> 00:09:12,410 Anders loved Alex and they were dating when Mr. Wijkner was out of town. 83 00:09:12,569 --> 00:09:18,370 Anders was hanged by someone which is stronger than it seems. 84 00:09:18,530 --> 00:09:22,570 Come on! Show your strength. 85 00:09:22,729 --> 00:09:29,610 I'll tell you what I know: you don't idea who killed my wife. 86 00:09:29,769 --> 00:09:33,130 - It was him. - His alibi seems fine. 87 00:09:33,289 --> 00:09:41,410 - Maybe Alex's assassination has other connotations. - What? No, the guy is hiding something. 88 00:09:41,569 --> 00:09:48,690 - Check his alibi. People mess up the data. - 25 people chose the wrong day? 89 00:09:48,850 --> 00:09:55,770 Put the pathologist on fire. soon Anders will do the autopsy himself. 90 00:09:57,089 --> 00:10:00,210 I'm sorry. 91 00:10:10,769 --> 00:10:17,450 - Hello, I'm Patrik. am i bothering you - Not at all. I was sitting and writing. 92 00:10:17,610 --> 00:10:22,090 - Do you want to go to dinner tonight? - Yes, I want to. 93 00:10:22,249 --> 00:10:29,730 - Hotel Stora at seven o'clock? - Yes, see you then. goodbye 94 00:10:29,890 --> 00:10:37,010 - Do you like this? - Do you have something to make me more... 95 00:10:37,169 --> 00:10:43,330 Mia weak, you want to say? Have you tried eating less? 96 00:10:47,129 --> 00:10:51,210 Sorry. Goodbye? Goodbye! 97 00:10:51,369 --> 00:10:55,810 Axel? Axel! 98 00:10:56,329 --> 00:11:02,450 Axel, hello! Do you remember me? Erica Falck. I was in your class. 99 00:11:02,610 --> 00:11:09,450 - Tore's daughter? It seems like it was yesterday. - Do you have a moment? 100 00:11:09,610 --> 00:11:16,410 Time is the only thing I have left although I don't really manage to use it. 101 00:11:16,570 --> 00:11:22,650 - But now I'm in a bit of a hurry. - Have you heard about Alexandra Wijkner? 102 00:11:22,810 --> 00:11:30,450 - You mean Alexandra Carlgren? - Do you remember her from school? 103 00:11:30,610 --> 00:11:37,770 A bit precocious and quiet... Quite clever, if I remember correctly. 104 00:11:37,930 --> 00:11:41,170 But not as smart as you. 105 00:11:41,329 --> 00:11:47,810 The Carlgren family moved to the middle the semester. Do you remember why? 106 00:11:47,970 --> 00:11:53,050 Her father got a job somewhere. 107 00:11:53,209 --> 00:12:00,770 - It seems that it was a secret. - People talk a lot... 108 00:12:02,810 --> 00:12:10,970 I hope everything will be fine. I'm glad I met you. 109 00:12:11,570 --> 00:12:18,050 Wait! Nils Lorentz... He had to do with Alexandra? 110 00:12:18,209 --> 00:12:24,490 Nothing except that one semester he was a substitute teacher at the ``elementary school''. 111 00:12:24,650 --> 00:12:31,770 - Is she running after you? - Yes... Thank you. goodbye 112 00:12:31,930 --> 00:12:35,250 Excuse me. 113 00:12:52,129 --> 00:12:57,130 Go to bed! - Yes? - Patrik Hedstrom, from the police. 114 00:12:57,289 --> 00:13:03,010 I don't know if I can help you. Would you like something to drink? 115 00:13:03,169 --> 00:13:09,970 No thanks, I care about my figure. Did you know Alexandra Wijkner? 116 00:13:10,129 --> 00:13:16,650 I met her and I liked her... I remember her from school. 117 00:13:16,810 --> 00:13:23,410 Then they moved. But they kept the house here. 118 00:13:23,570 --> 00:13:30,010 So... No, but when we met, we greeted each other. 119 00:13:30,169 --> 00:13:37,450 - She liked Anders Nilsson. did you meet him - Yes, everyone knows Anders. 120 00:13:37,610 --> 00:13:41,690 - Did you socialize together? - No. 121 00:13:41,850 --> 00:13:49,530 - He called you several times. -Anders? I don't remember. 122 00:13:51,489 --> 00:13:56,890 - Maybe he called your mother? - No, not on my number. 123 00:13:57,050 --> 00:14:04,370 But someone called the answering machine. He didn't say anything, only heavy breathing could be heard. 124 00:14:04,529 --> 00:14:08,930 - Do you still have the tape? - No. 125 00:14:09,089 --> 00:14:15,170 - But if she calls again, I'll keep her. - He probably won't call again. 126 00:14:15,329 --> 00:14:21,010 - Why? - He died. Probably assassinated. 127 00:14:21,169 --> 00:14:24,050 Well... 128 00:14:25,730 --> 00:14:32,290 When did it happen? Is it the same criminal? 129 00:14:32,449 --> 00:14:35,850 It is too early to form an opinion. 130 00:14:36,010 --> 00:14:43,890 At Alexandra I found newspapers with clippings about your brother's disappearance 131 00:14:44,050 --> 00:14:49,130 - Why? - It was an important topic of conversation here. 132 00:14:49,289 --> 00:14:56,330 - What do you think about his disappearance? - You shouldn't dwell on the past. 133 00:14:56,489 --> 00:15:04,890 But... who knows? Maybe that he still lives somewhere under the sun. 134 00:15:07,930 --> 00:15:15,250 - Mom thinks it was an accident. And you were adopted after that? 135 00:15:17,409 --> 00:15:25,490 - Why do you think he is abroad? - His passport disappeared, his suitcase, his clothes... 136 00:15:25,650 --> 00:15:29,850 The disappearance of money from the factory... 137 00:15:30,010 --> 00:15:33,810 - Do you think the police was notified? - No. 138 00:15:33,970 --> 00:15:41,290 - But why don't you ask Nils? - We are following all the leads. 139 00:15:41,449 --> 00:15:49,050 Anders called here... But it turned out to be a mistake. 140 00:15:49,209 --> 00:15:54,250 I want to thank you. - Well... 141 00:15:57,970 --> 00:16:03,650 What were you doing in the evening of the 25th? and yesterday at 16:00? 142 00:16:03,810 --> 00:16:11,090 Yesterday I was with my dog. On the 25th I don't know, I'll have to check. 143 00:16:11,249 --> 00:16:14,530 Maybe I went by boat. 144 00:16:14,690 --> 00:16:17,850 Let me check... 145 00:16:18,010 --> 00:16:25,050 Here... On the 25th I went to Spain with my mother at our house there. 146 00:16:25,209 --> 00:16:31,090 - I came home the next day. - OK. 147 00:16:31,249 --> 00:16:36,370 - Let me know if you find out anything. - Yes. 148 00:16:41,489 --> 00:16:48,370 Hello, mom. An invoice came today from Sekr�n's law firm. 149 00:16:48,529 --> 00:16:55,010 - Is there anything I should know? - I drew up a new will. 150 00:16:55,169 --> 00:17:01,810 I have no hope anymore�� that Nils will return. 151 00:17:01,970 --> 00:17:09,010 - I will allow him to be declared dead. - I feel sorry for you. 152 00:17:09,169 --> 00:17:15,290 - What did the police want? - It was a routine visit. 153 00:17:17,169 --> 00:17:21,330 A death. 154 00:17:22,409 --> 00:17:26,290 Anders Vera is dead. Killed. 155 00:17:27,249 --> 00:17:32,850 - A routine visit? - You don't have to worry. 156 00:17:34,010 --> 00:17:37,010 Are you coming home for dinner? 157 00:17:38,129 --> 00:17:40,730 Good. 158 00:17:44,489 --> 00:17:51,410 Annika? You can check with who you should shall we talk about Jan Lorentz? 159 00:17:51,570 --> 00:17:55,970 - Anything in particular? - His background. He lies. 160 00:17:56,129 --> 00:18:02,490 You have a visitor. He didn't want to wait at the reception, he is in his cell. 161 00:18:02,650 --> 00:18:08,650 good day I'm Patrik Hedstrom. What can I do for you? 162 00:18:08,810 --> 00:18:11,490 Dan Karlsson. 163 00:18:12,449 --> 00:18:18,930 Alexandra Wijkner wanted to be with me to meet on the night he died. 164 00:18:21,249 --> 00:18:24,290 I am probably the father of her child. 165 00:18:41,209 --> 00:18:47,330 Nothing I thought it is no longer true. Why did he do that? 166 00:18:47,489 --> 00:18:51,130 I don't know. 167 00:18:52,570 --> 00:18:56,970 - Did he go to the police? - Yes. 168 00:18:57,129 --> 00:19:02,770 - What was she like? - I don't know, it's been a long time. 169 00:19:02,930 --> 00:19:09,210 But I want to know. She was beautiful, elegant, sophisticated... I am not like that at all. 170 00:19:09,369 --> 00:19:13,170 It's not true, Pernilla. 171 00:19:13,329 --> 00:19:19,530 At first I thought it was you. I never suspected Alex Wijkner... 172 00:19:19,690 --> 00:19:23,370 - Thank you. It's not weird at all! 173 00:19:23,529 --> 00:19:31,610 All I could hear was, "I have to get Erica from the airport" "Erica needs my help". 174 00:19:32,489 --> 00:19:39,530 I know you live in Stockholm, but Alex lived in Gothenburg. 175 00:19:39,690 --> 00:19:47,730 We were together for 2 months when I was teenagers! You have three children! Dan loves you. 176 00:19:47,890 --> 00:19:53,770 - Then why did he cheat on me? - I don't know! 177 00:19:57,970 --> 00:20:00,930 Pernilla... 178 00:20:01,930 --> 00:20:08,330 Dan loves you so much. He needs you. Read it. 179 00:20:08,489 --> 00:20:16,330 - He had finished with Alex. - Okay. That makes me feel better. 180 00:20:20,050 --> 00:20:26,610 I don't know what to say then when something like that comes to light. 181 00:20:29,010 --> 00:20:34,450 and the children! What should I tell them? 182 00:20:34,610 --> 00:20:41,650 Maybe I would have reconciled myself to the adventure And he would have blamed the crisis of the second age. 183 00:20:41,810 --> 00:20:46,210 But he got her pregnant... 184 00:20:48,369 --> 00:20:51,890 I can't forgive this. 185 00:21:06,650 --> 00:21:11,930 I like it there, but the boss it gets on my nerves. 186 00:21:12,089 --> 00:21:20,330 He wants to return to Gothenburg, and I have no intention of stopping him. 187 00:21:20,489 --> 00:21:25,650 It's not what I imagined at the Police Academy. 188 00:21:25,810 --> 00:21:31,450 When Mrs. Anderson's dog it goes wrong again... 189 00:21:31,610 --> 00:21:37,010 I know what you mean. "When does the movie start?" 190 00:21:37,169 --> 00:21:40,250 I don't think so. 191 00:21:40,409 --> 00:21:46,930 But almost soon that I felt like a real policeman. 192 00:21:47,089 --> 00:21:54,570 - But don't ask me about Dan Karlsson. - He is one of my oldest friends. 193 00:21:54,730 --> 00:21:59,730 I questioned him. Now the prosecutor must decide. 194 00:21:59,890 --> 00:22:07,010 Why do you get so involved? Sure, they're your childhood friends, but... 195 00:22:07,169 --> 00:22:12,650 - Does it taste good? - Yes. Thank you very much. 196 00:22:12,810 --> 00:22:18,530 But you are very busy with the job and the house? 197 00:22:18,690 --> 00:22:23,690 I don't know... Now I really don't know anything anymore. 198 00:22:23,850 --> 00:22:31,930 I can breathe here. But Anna is her husband wants to sell the house. 199 00:22:32,089 --> 00:22:36,370 - and in Stockholm... - What is happening there? 200 00:22:36,529 --> 00:22:40,050 An empty bank account, an empty apartment... 201 00:22:40,209 --> 00:22:47,850 What? You did something to which the rest of us are just dreaming. 202 00:22:48,010 --> 00:22:55,650 I'm not complaining... But I'm tired waiting to write something of my own. 203 00:22:55,810 --> 00:23:03,930 Then do it. Write something all your own. You will have at least one reader. 204 00:23:05,050 --> 00:23:12,050 It is said that a past animal the road on the run and father skidded. 205 00:23:12,209 --> 00:23:18,090 I want to tell him something. I was there. 206 00:23:18,249 --> 00:23:26,330 I didn't find them, but I was there. They did everything they could. 207 00:23:26,489 --> 00:23:30,530 I had to tell him. I'm sorry. 208 00:23:32,169 --> 00:23:34,970 It's fine. 209 00:23:35,129 --> 00:23:39,930 - Thank you for the pleasant evening. - Thank you. 210 00:24:23,970 --> 00:24:27,450 - Good. - Good. 211 00:24:40,770 --> 00:24:47,770 I wanted this since I first saw you. 212 00:24:52,329 --> 00:24:58,130 - Does the movie start now? - Now the movie starts. 213 00:25:29,129 --> 00:25:31,850 Hello? 214 00:25:42,129 --> 00:25:45,130 - Good. - Good. 215 00:25:46,409 --> 00:25:49,290 Your sister is here. 216 00:25:49,449 --> 00:25:51,530 Hello! 217 00:25:51,690 --> 00:25:57,970 - Hello... - What happened? 218 00:26:00,369 --> 00:26:05,810 - Cursed by Lucas! - I love him. 219 00:26:05,970 --> 00:26:12,450 He is a wonderful father for children. 220 00:26:12,610 --> 00:26:18,290 - I understood that it is difficult. - You don't understand anything. 221 00:26:18,449 --> 00:26:23,930 You don't need to do it worry about someone else. 222 00:26:24,089 --> 00:26:30,650 - Anna, you can't go back. - It happened before. 223 00:26:30,810 --> 00:26:37,210 It was also my fault. I shouldn't have provoked him. 224 00:26:37,369 --> 00:26:44,010 - Are you going to pretend that nothing happened? - Not for me either. 225 00:26:44,169 --> 00:26:49,330 - Think about the children. - I only think of them! 226 00:26:49,489 --> 00:26:53,970 You really have to to make everything sound so easy? 227 00:26:56,329 --> 00:26:59,130 I'm sorry. 228 00:27:00,050 --> 00:27:05,370 You... I'm staying here for a few days. 229 00:27:05,529 --> 00:27:09,690 I don't know what to do. 230 00:27:11,129 --> 00:27:18,050 My old lady... My old lady. 231 00:27:19,730 --> 00:27:23,810 - Good. - Did you have fun? 232 00:27:23,970 --> 00:27:29,530 He wears the same clothes as yesterday. And it smells a little like sweat. 233 00:27:29,690 --> 00:27:36,650 - What's her name? - You can imagine it yourself. 234 00:27:36,810 --> 00:27:42,850 Patrik... You can't have dinner with Erica Falck without anyone knowing. 235 00:27:43,010 --> 00:27:47,170 You want to hear how much money did you have appetizers? 236 00:27:47,329 --> 00:27:53,610 I checked Alexandra Carlgren. At first, everything seemed fine. 237 00:27:53,770 --> 00:28:01,050 She lived with Henrik. He opened an art gallery with her friend. He studied in France. 238 00:28:01,209 --> 00:28:09,530 Before high school, it was something interesting. He went to a boarding school in Switzerland. 239 00:28:09,690 --> 00:28:17,050 Schools of Chevalier. And it wasn't cheap at all. Around 100,000 crowns per semester. 240 00:28:17,209 --> 00:28:24,570 - How did the Carlgren family afford it? - Maybe they earned, borrowed or inherited. 241 00:28:24,730 --> 00:28:31,690 But according to the Carlgrens, Alex got in at boarding school in the spring of 1977. 242 00:28:31,850 --> 00:28:36,050 According to the school record, she started in the spring of 1978. 243 00:28:36,209 --> 00:28:40,450 The year the family moved to Gothenburg. 244 00:28:40,610 --> 00:28:46,130 - Did you double check? - Yes. She went to live there in 1977. 245 00:28:46,289 --> 00:28:49,570 Did you send a notification to forensics? 246 00:28:49,730 --> 00:28:54,010 It arrived by fax. 247 00:28:54,169 --> 00:28:59,170 - Oh shit. Anders Nilsson's suicide note. 248 00:28:59,329 --> 00:29:05,690 "I want to eliminate a few months and events from my life". 249 00:29:05,850 --> 00:29:08,850 He practically admits. 250 00:29:09,010 --> 00:29:15,170 "I loved Alex so much That my life no longer has any purpose". 251 00:29:15,329 --> 00:29:19,210 He could no longer live due to debts. 252 00:29:19,369 --> 00:29:23,090 Or could he no longer live without her? 253 00:29:23,249 --> 00:29:29,370 It's the same thing. We move on. I will send a report to the prosecutor. 254 00:29:29,529 --> 00:29:36,730 So he killed himself... I feel like I missed something. 255 00:29:36,890 --> 00:29:42,370 Someone else was involved. He didn't mess around alone in the triangle. where is the letter 256 00:29:42,529 --> 00:29:47,930 Talk to Vera Nilsson again. She was at the scene. 257 00:29:50,529 --> 00:29:56,530 - Hello! Have you seen Dan? It's in the village. 258 00:30:00,010 --> 00:30:06,850 - I checked at the Stora hotel first. - Did you bring me food? 259 00:30:09,810 --> 00:30:13,970 Anna came this morning. Now he sleeps. 260 00:30:14,129 --> 00:30:19,130 - Did he hit her again? - Worse than ever. 261 00:30:19,289 --> 00:30:23,730 She wants to sell the house. 262 00:30:33,970 --> 00:30:39,530 I want to write a book about Alex. To find out who she was. 263 00:30:39,690 --> 00:30:46,690 - You think I'm a pig, don't you? - I don't envy Pernilla. 264 00:30:46,850 --> 00:30:53,770 "Loneliness is not strength." A�a Alex said. Now I realized. 265 00:30:53,930 --> 00:31:00,610 - What did he mean by that? - It is not enough just to try. 266 00:31:00,770 --> 00:31:05,130 I think that's what he meant 267 00:31:05,289 --> 00:31:11,290 And now she's gone. How the hell did that happen? 268 00:31:11,449 --> 00:31:14,930 You should go back to Pernilla. 269 00:31:30,169 --> 00:31:36,690 - Vera? can i come in - He just washed the floor. 270 00:31:41,209 --> 00:31:45,450 Everything is a little clearer than the last time. 271 00:31:45,610 --> 00:31:51,890 We know that Anders took his own life, but you already knew that. 272 00:31:52,050 --> 00:32:00,130 What did you do with his letters? I found Anders' notebook. 273 00:32:02,089 --> 00:32:05,450 - You have to help us. - Why? 274 00:32:05,610 --> 00:32:10,610 I've always been told what Anders and I "must do". 275 00:32:10,770 --> 00:32:17,170 - Did you move the chair? - It doesn't matter anymore! 276 00:32:19,610 --> 00:32:26,130 - "I loved Alex so much..." - Stop! I don't want to hear anything more. 277 00:32:39,209 --> 00:32:45,530 It happened in the evening. I was away at work. 278 00:32:45,690 --> 00:32:50,010 When I went in, he was hanging there. 279 00:32:50,169 --> 00:32:56,730 - Why didn't you call 911? - It was too late. My boy was dead. 280 00:32:59,730 --> 00:33:07,090 I found the letter in the kitchen I put the chair back. 281 00:33:07,249 --> 00:33:14,530 - What was the point? - People always looked down on Anders. 282 00:33:14,690 --> 00:33:22,010 They pointed at him, they spat at him... The contempt for suicides is strong. 283 00:33:23,810 --> 00:33:30,210 - I tried to save him from humiliation. - You could be in trouble! 284 00:33:30,369 --> 00:33:35,050 I would do anything for my Anders. 285 00:33:35,209 --> 00:33:39,890 Am I going to jail for this? 286 00:33:40,050 --> 00:33:44,610 Prison is probably out of the question. 287 00:33:52,089 --> 00:33:58,090 What happened between Anders and Alex? What did he represent to her? 288 00:33:58,249 --> 00:34:01,810 I don't know. 289 00:34:06,449 --> 00:34:11,770 "DTM" - does he say something? Did Anders ever mention this to him? 290 00:34:11,930 --> 00:34:19,770 DTM... It was that summer. The only time we went to the movies together. 291 00:34:22,289 --> 00:34:27,810 - He liked the movie! - What movie? 292 00:34:27,970 --> 00:34:31,650 "The three murderers". 293 00:34:52,850 --> 00:35:00,410 Alex writes to him that the circle has closed, and then he was found dead. 294 00:35:00,570 --> 00:35:08,170 A few days later, Anders he commits suicide. Who is the third murderer? 295 00:35:08,329 --> 00:35:13,090 Not me. She didn't want to be with me. 296 00:35:13,249 --> 00:35:16,330 Could it be Dan? 297 00:35:16,489 --> 00:35:22,490 Did something different happen? Did something unusual happen? 298 00:35:22,650 --> 00:35:28,530 No, she just started avoiding me And then they moved. 299 00:35:28,690 --> 00:35:36,250 Maybe something was over. About to dissolve. But what? 300 00:35:39,289 --> 00:35:46,530 Help me, Erica. What did I miss? It's right in front of me. 301 00:35:46,690 --> 00:35:51,210 Maybe we'll sleep on that thing? 302 00:35:52,730 --> 00:35:55,970 I doubt... 303 00:36:11,089 --> 00:36:17,530 - Patrik, the police in Gothenburg called. - It's not coffee. - Didn't I buy yesterday? 304 00:36:17,690 --> 00:36:23,210 I should stand up straight to greet you when you come in? 305 00:36:23,369 --> 00:36:31,130 The prosecutor does not think the case has been solved. - So he won't go to Gothenburg. 306 00:36:31,289 --> 00:36:39,010 The Carlgren family appealed that their daughter Julia has disappeared. 307 00:36:39,169 --> 00:36:42,170 Gothenburg police he called before your arrival. 308 00:36:42,329 --> 00:36:46,890 - What did we do? - Mellberg sent G�sta. 309 00:36:47,050 --> 00:36:49,850 Maybe he hasn't left yet. 310 00:36:51,489 --> 00:36:56,090 Do you want to talk to the Carlgren family? 311 00:36:56,249 --> 00:37:03,250 I'm still going to Gothenburg, so I could let me speak. Do you agree? - Okay. 312 00:37:04,249 --> 00:37:07,610 Don't get too tired, okay? 313 00:37:08,850 --> 00:37:11,970 - Is Anna feeling well? - So... 314 00:37:12,129 --> 00:37:17,450 I thought he was gone but he is lying on the sofa. 315 00:37:17,610 --> 00:37:24,170 Okay... How long will it be? - Forever, I hope. 316 00:37:24,329 --> 00:37:28,490 Then you should be a little quieter. 317 00:37:28,650 --> 00:37:32,930 - Who's making noise? - I'm driving! 318 00:37:36,850 --> 00:37:40,330 - Good. - It's good that you came. 319 00:37:40,489 --> 00:37:48,010 I spoke with the school in Ume And she is not there. 320 00:37:48,169 --> 00:37:54,890 I haven't seen her since funeral. I looked for her everywhere. 321 00:37:55,050 --> 00:38:02,850 - Some clothes are missing. - It does not appear to be a criminal act. 322 00:38:03,970 --> 00:38:11,130 Why hasn't Julia contacted you? Has anything happened recently? 323 00:38:11,289 --> 00:38:18,650 No, he simply disappeared, without a word. He has never done this before. 324 00:38:18,810 --> 00:38:23,330 Basically, we will have to wait and see. 325 00:38:23,489 --> 00:38:31,130 I have a few questions about Alexandra. There are some inconsistencies. 326 00:38:31,289 --> 00:38:38,210 - Why did you move in the middle of the semester? - Karl-Erik received a good offer. 327 00:38:38,369 --> 00:38:45,490 You sent her to a boarding school in Switzerland. Weren't there good schools in Gothenburg? 328 00:38:45,650 --> 00:38:50,090 Yes, but it was a very good school. 329 00:38:50,249 --> 00:38:55,850 None of them attended the courses there. What social connections he could have made! 330 00:38:56,010 --> 00:39:02,810 - Did you go to see her in Switzerland? - I wrote to him. 331 00:39:02,970 --> 00:39:06,250 Alexandra dropped out of school in the spring of 1977 332 00:39:06,409 --> 00:39:13,370 and began classes there in the spring of 1978, when Karl-Erik started in Gothenburg. 333 00:39:13,529 --> 00:39:21,770 - Where have you been during the year? - What connection does it have? 334 00:39:21,930 --> 00:39:30,330 - Our daughter died and the other one disappeared! - I'm sorry, but it's important. 335 00:39:31,690 --> 00:39:38,170 I ask you again: where were you that year? 336 00:39:38,329 --> 00:39:42,530 - I was in Switzerland. - Karl-Erik! 337 00:39:42,690 --> 00:39:46,850 I can't stand it anymore. 338 00:39:47,010 --> 00:39:51,050 My wife, Alex, and I were in Switzerland, 339 00:39:51,209 --> 00:39:58,290 - Our 12-year-old daughter was pregnant. He was just a child. 340 00:39:58,449 --> 00:40:01,170 I knew something was wrong. 341 00:40:01,329 --> 00:40:09,290 Alex was always so happy, but then he became reserved, silent. 342 00:40:09,449 --> 00:40:16,810 I thought it was over. We I didn't notice anything until the fourth month. 343 00:40:17,770 --> 00:40:23,010 - He was raped! - Please... 344 00:40:23,169 --> 00:40:26,170 Abortion is out of the question. 345 00:40:26,329 --> 00:40:32,570 We went abroad and stayed there until the child was born. 346 00:40:32,730 --> 00:40:38,690 I tried to keep quiet about this. 347 00:40:38,850 --> 00:40:45,730 - What would people say? - Is that why you didn't tell him anything? 348 00:40:47,690 --> 00:40:50,890 Who assaulted Alex? 349 00:41:23,249 --> 00:41:29,090 A substitute teacher from the school. Son of Nelly Lorentz. 350 00:41:29,249 --> 00:41:36,410 - You didn't claim it. - I told Nelly what he did. 351 00:41:38,329 --> 00:41:42,130 I threatened to sue him. 352 00:41:42,289 --> 00:41:50,690 I thought she would deny it, but he started to cry. 353 00:41:52,570 --> 00:42:00,810 He said it would be a disaster for everyone if you get this out. 354 00:42:00,970 --> 00:42:05,690 He asked me to come back the next day. 355 00:42:05,850 --> 00:42:11,170 And so I did. I did as she said. 356 00:42:14,289 --> 00:42:20,290 The next day I got a new job 357 00:42:20,449 --> 00:42:26,210 and all school expenses Alex's have been paid. 358 00:42:26,369 --> 00:42:34,290 Plus an annual sum which was... substantial. 359 00:42:34,449 --> 00:42:38,530 We wanted to give him another chance. 360 00:42:38,690 --> 00:42:45,370 Well no. We wanted to give ourselves another one Chance. Alex had to pay the price. 361 00:42:45,529 --> 00:42:52,690 And then I realized that he also took on Anders Nilsson. 362 00:42:52,850 --> 00:42:59,050 Son of Vera Nilsson, Nelly's housekeeper. 363 00:43:00,810 --> 00:43:04,850 and the child? Did you give him up for adoption? 364 00:43:05,010 --> 00:43:10,850 Not. They decided to to keep the child. 365 00:43:11,010 --> 00:43:19,010 And don't tell him who he really is. You weren't going to say anything, were you? 366 00:43:20,329 --> 00:43:24,290 Fortunately, Nelly said. 367 00:43:24,449 --> 00:43:30,170 I found out that mom she is my grandmother 368 00:43:30,329 --> 00:43:37,010 That my father is my grandfather. and that my sister is my mother. 369 00:43:39,409 --> 00:43:47,490 I adored my sister, but she he didn't pay much attention to me. 370 00:43:48,129 --> 00:43:55,730 Now I understand why. He couldn't bear to look at me. 371 00:44:03,610 --> 00:44:08,090 Do you understand what you have done? 372 00:44:08,930 --> 00:44:11,250 Don't touch me! 373 00:44:11,409 --> 00:44:18,650 Nelly is waiting for me. I just came to get some things. 374 00:44:24,209 --> 00:44:26,770 Wait! 375 00:44:48,369 --> 00:44:54,730 - Do you want me to come with you? - No, it's nothing. So you don't want to? 376 00:45:00,369 --> 00:45:04,090 I couldn't stop them. 377 00:45:07,129 --> 00:45:14,170 Erica! I'm glad to see you. We evaluate the house, as I agreed. 378 00:45:14,329 --> 00:45:21,050 We agreed to nothing. It's not your house. Get out of here. 379 00:45:21,209 --> 00:45:25,170 - Get out! - Do you want to wait outside? 380 00:45:25,329 --> 00:45:33,330 This is our childhood home. He has no right... 381 00:45:33,489 --> 00:45:39,130 As Anna's husband, I am entitled to a quarter. 382 00:45:39,289 --> 00:45:45,410 - you are affecting my legal rights. - Is it your right to bathe her? 383 00:45:45,570 --> 00:45:52,810 Reach. This house it is not for sale. I buy it. 384 00:45:52,970 --> 00:45:56,010 It's hysterical. - Look at me! 385 00:45:56,169 --> 00:45:59,370 Anna ... Make her calm down. 386 00:45:59,529 --> 00:46:05,770 I'd rather set fire to it than give it away the house worked by my parents! 387 00:46:13,850 --> 00:46:18,050 delete it, dammit! delete it! 388 00:46:33,770 --> 00:46:37,970 - Come on. - I'm staying here. 389 00:46:56,369 --> 00:47:03,810 I think you have permission for the requested information? 390 00:47:05,089 --> 00:47:08,650 We have a lot about the boy. 391 00:47:08,810 --> 00:47:14,370 He was bullied at school. His parents were drug addicts. 392 00:47:14,529 --> 00:47:21,490 It was suspected that he offered sex parties in exchange for drugs. 393 00:47:21,650 --> 00:47:27,170 If they had not lost their lives In a fire, we would have intervened. 394 00:47:27,329 --> 00:47:33,490 - Why didn't you intervene before? - I don't know. I was new then. 395 00:47:33,650 --> 00:47:40,730 In that period, it took a long time when the state took a child into care. 396 00:47:40,890 --> 00:47:44,610 There were no signs of abuse. 397 00:47:44,770 --> 00:47:49,330 Although he had problems at school. 398 00:47:49,489 --> 00:47:53,330 What happened to him after the fire? 399 00:47:53,489 --> 00:48:00,810 He was placed in foster care by the Lorentz family And since then no problem has arisen. 400 00:48:00,970 --> 00:48:07,370 I have been there several times And he was a completely different person. 401 00:48:07,529 --> 00:48:15,250 He was standing there in a suit and that was it polite. Actually, it was kind of scary. 402 00:48:15,409 --> 00:48:20,130 Why? He was given a new life. 403 00:48:20,289 --> 00:48:24,330 But such a change, overnight... 404 00:48:24,489 --> 00:48:31,730 And the fire... that night I was there with the police. 405 00:48:33,409 --> 00:48:40,130 I found it in the storeroom. It was standing there and refused to leave. 406 00:48:40,289 --> 00:48:44,890 I thought I could comfort him, 407 00:48:45,050 --> 00:48:52,810 but when I got closer he said: "Are they dead?" I said yes. 408 00:48:52,970 --> 00:48:57,730 He looked at me and nodded. 409 00:48:57,890 --> 00:49:03,050 Then he got up and we both left. 410 00:49:03,209 --> 00:49:11,170 When I left, he didn't come back not even once to look at the fire. 411 00:49:25,489 --> 00:49:28,210 With the empty cuckoo! 412 00:49:28,369 --> 00:49:36,730 - I didn't recognize you with your clothes on. - It's good that you brought wine, I didn't have any more. 413 00:49:38,249 --> 00:49:43,490 - What happened? - Nothing. 414 00:49:47,610 --> 00:49:55,490 - you know what? I keep the house. - Congratulations! 415 00:50:15,289 --> 00:50:22,370 Jan Lorentz is the third mu�chetar. He killed before. 416 00:50:22,529 --> 00:50:28,690 Maybe Alex was threatened that he will tell everything and make him laugh. 417 00:50:28,850 --> 00:50:35,210 - You can bring him to the interrogation. - He wasn't at home when Alex died. 418 00:50:35,369 --> 00:50:39,370 He and Nelly were in Spain. 419 00:50:39,529 --> 00:50:46,330 He had to exclude them and it is hard to believe that Carlgren would have killed his own daughter. 420 00:50:46,489 --> 00:50:50,330 Only one person remains. 421 00:50:59,249 --> 00:51:03,050 The unit at Uddevalla will be here in a minute. 422 00:51:05,570 --> 00:51:11,930 - What are you doing? - I'm not taking any risks. 423 00:51:14,570 --> 00:51:21,290 Why I chose to leave a life�� which has been meaningless for so long? 424 00:51:21,449 --> 00:51:28,090 I lived a long time with the thought of death, but now I know that I am prepared. 425 00:51:28,249 --> 00:51:35,410 Maybe Alex's death led me to freedom. She was always before me 426 00:51:35,570 --> 00:51:40,650 with one step, it was me impossible to catch her from behind. 427 00:51:40,810 --> 00:51:47,090 Her death meant the same road it opened wide for me too. 428 00:51:47,249 --> 00:51:53,770 I was prepared for a long time. Now I've made up my mind. Forgive me, mother. 429 00:51:53,930 --> 00:51:56,090 Anders. 430 00:51:57,690 --> 00:52:03,690 Give him, Lord, Your peace and Your light to shine eternally upon him. 431 00:52:13,010 --> 00:52:17,050 It was a beautiful ceremony. 432 00:52:17,209 --> 00:52:21,530 Thank you for allowing me to bury him. 433 00:52:24,810 --> 00:52:31,730 - did you know that Alexandra was pregnant? - No, I didn't know. 434 00:52:32,529 --> 00:52:35,890 - Wasn't it Anders's? - No. 435 00:52:37,449 --> 00:52:42,970 She threatened to tell everyone. You tried to convince her to do the right thing. 436 00:52:43,129 --> 00:52:46,930 - But she didn't understand. - No. 437 00:52:47,089 --> 00:52:52,090 He said it was better for the truth to come out. 438 00:52:52,249 --> 00:52:59,250 He said Nelly, Karl-Erik, Birgit And I only think about ourselves. 439 00:52:59,409 --> 00:53:06,570 He accused me of not having it in mind Anders' interest". 440 00:53:06,730 --> 00:53:14,130 I found some sleeping pills in her bag And I emptied them into her glass. 441 00:53:14,289 --> 00:53:20,930 They weren't enough, so I have them realized that you will have to cut his veins. 442 00:53:21,089 --> 00:53:26,730 I undressed her I dragged her to the bathroom 443 00:53:26,890 --> 00:53:31,010 And I put her in the tub. 444 00:53:31,169 --> 00:53:37,890 After that, I cleaned up, I washed the glass... 445 00:53:38,050 --> 00:53:41,210 I turned off the lights, locked the door and left. 446 00:53:45,369 --> 00:53:49,330 How did you know it was me? 447 00:53:49,489 --> 00:53:55,250 You said it yourself. "He would do anything for Anders." 448 00:54:01,010 --> 00:54:05,290 A damn job well done! 449 00:54:05,449 --> 00:54:13,330 Let's keep something for the prosecutor. Then we have a press conference. 450 00:54:13,489 --> 00:54:16,970 - Have you seen Patrik? - Which Patrick? 451 00:54:17,129 --> 00:54:22,530 Oh, him! He sits in his cell and talks. 452 00:54:26,730 --> 00:54:30,290 How good that we could meet. 453 00:54:30,449 --> 00:54:38,690 As you may have heard, Nils abused both Anders and Alexandra. 454 00:54:38,850 --> 00:54:41,370 I have a theory. 455 00:54:41,529 --> 00:54:47,810 There was also a third victim in his immediate vicinity. 456 00:54:48,850 --> 00:54:53,930 and? what do you rely on? 457 00:54:55,930 --> 00:55:01,610 I found this in the container behind your house. 458 00:55:01,770 --> 00:55:09,250 You didn't find it there. Nice try, though. 459 00:55:10,369 --> 00:55:18,290 What can I say? Quite romantic. The three murderers. 460 00:55:18,449 --> 00:55:25,010 We lived in our world. We sought refuge in each other. 461 00:55:25,169 --> 00:55:30,650 I was the biggest so I was stronger. 462 00:55:30,810 --> 00:55:37,370 while they were sleeping at home, I heard footsteps approaching. 463 00:55:40,770 --> 00:55:44,730 Did it happen here? 464 00:56:10,089 --> 00:56:15,850 The days after were fantastic. But my mother was ``worried''. 465 00:56:16,010 --> 00:56:20,890 I was staying at home I listened to the silence. 466 00:56:21,050 --> 00:56:27,690 All hell broke loose when Alex's parents found out. You know the rest. 467 00:56:27,850 --> 00:56:30,850 - Did you keep in touch after that? - No. 468 00:56:31,010 --> 00:56:37,010 Alex moved and Anders disappeared. 469 00:56:37,169 --> 00:56:42,970 It was as if nothing had happened. Now there is nothing left but me. 470 00:56:43,129 --> 00:56:50,890 And nothing can be proven. Like the fire in which your parents died. 471 00:56:51,050 --> 00:56:56,490 I deserve to live the life I live now. 472 00:56:56,650 --> 00:57:03,210 When my mother dies, God forbid, you will inherit a lot of money. 473 00:57:03,369 --> 00:57:07,850 Only if you don't say something to someone. 474 00:57:20,890 --> 00:57:25,970 - Hello? - Hi, Erica. have you eaten 475 00:57:26,129 --> 00:57:29,130 I thought you were celebrating with Mellberg. 476 00:57:29,289 --> 00:57:34,290 I'm thinking to a more pleasant company. 477 00:57:34,449 --> 00:57:40,450 I have a life to reorganize myself, but first I made time for a pizza.