1 00:01:17,538 --> 00:01:22,238 THE ICE PRINCESS�� 2 00:01:25,739 --> 00:01:28,839 Based on a novel by Camilla L�ckberg 3 00:01:46,439 --> 00:01:49,840 I'm sorry I had to let's meet at such a time. 4 00:01:50,000 --> 00:01:56,960 I know maybe I was unfair to you sometimes, dat... 5 00:01:58,719 --> 00:02:03,920 I can't stand it anymore this silence. 6 00:02:04,920 --> 00:02:07,920 Not at this moment. 7 00:02:11,599 --> 00:02:19,320 I only have you i want let's be friends again, Anna. 8 00:02:28,120 --> 00:02:31,720 Come on, let's warm up with a sherry. 9 00:02:31,879 --> 00:02:38,680 Erica, we don't have time to stay. Lucas he has an important meeting tomorrow... 10 00:02:38,840 --> 00:02:44,600 But after the parents' funeral we have to welcome their friends home! 11 00:02:44,759 --> 00:02:48,640 We have to see what we do with the things in the house. 12 00:02:48,800 --> 00:02:52,800 We want to talk to you about the house. 13 00:02:52,960 --> 00:02:56,280 What does Lucas have to do with the house? 14 00:02:56,439 --> 00:03:02,800 We are moving to London because of his service. We can no longer keep a house here. 15 00:03:02,960 --> 00:03:08,400 Are you saying we have to sell the house? 16 00:03:08,560 --> 00:03:13,720 I can't discuss that now. We can talk later on the phone. 17 00:03:13,879 --> 00:03:21,800 Anna... If I can take 2 weeks of leave despite the deadline for handing in the homework, 18 00:03:21,960 --> 00:03:26,320 Lucas can do without you for two days! 19 00:03:26,479 --> 00:03:32,600 You are so smart, you can handle it yourself. 20 00:03:32,759 --> 00:03:35,840 Anna... 21 00:03:41,800 --> 00:03:46,920 - Good. - It was kind of you. 22 00:03:47,080 --> 00:03:53,920 - Where did Anna go? - I don't know... He had to go. 23 00:03:54,080 --> 00:04:00,760 - Are you coming to our house? - No, we are not dressed appropriately. 24 00:04:00,919 --> 00:04:05,880 - Do you need help? - No. 25 00:04:06,039 --> 00:04:11,480 - How long will you stay? - I don't know. 26 00:04:11,639 --> 00:04:13,640 Well... 27 00:05:57,160 --> 00:06:01,280 It's taking me longer than I thought. 28 00:06:01,439 --> 00:06:06,920 But I'm writing in this time, so... Things are going well. 29 00:06:07,079 --> 00:06:12,160 No, it is not the best solution. i need money 30 00:06:12,319 --> 00:06:18,160 And I have to write to him during this period. 31 00:06:18,319 --> 00:06:20,680 Yes. 32 00:06:20,839 --> 00:06:24,240 Sure. We will see. We have the connection. goodbye 33 00:06:30,279 --> 00:06:36,800 Erica? I'm Anna. Answer, I know you are there. 34 00:06:36,959 --> 00:06:40,400 Answer. We need to talk. 35 00:06:51,600 --> 00:06:58,320 Dear Erica. The circle is on its way to close. I want to see you. 36 00:06:58,480 --> 00:07:03,200 I'm here all weekend. Come to my place. Alex. 37 00:07:33,600 --> 00:07:36,120 Hello? 38 00:07:41,560 --> 00:07:44,280 Alex? 39 00:08:44,080 --> 00:08:48,640 - Good. - Are you free today? 40 00:08:48,799 --> 00:08:54,840 Mellberg told me you were with Ernst you are here I wanted to come and learn something. 41 00:08:55,000 --> 00:08:57,520 Did he say that? 42 00:09:01,600 --> 00:09:06,880 - It would be fine. - She was a young girl. 43 00:09:07,039 --> 00:09:13,400 - It seems to be a suicide. - You are the Inspector. 44 00:09:13,559 --> 00:09:18,680 Who found it? - Someone named Erica Falck. 45 00:09:18,840 --> 00:09:22,840 - What? - He was here when I arrived. 46 00:09:23,000 --> 00:09:26,360 - He asked about you. - When? 47 00:09:26,519 --> 00:09:28,880 15 minutes ago. 48 00:09:34,799 --> 00:09:36,800 Sorry. 49 00:09:41,240 --> 00:09:43,520 Good. 50 00:09:43,679 --> 00:09:49,240 It must have been a shock, especially after what happened with your parents. 51 00:09:49,399 --> 00:09:55,400 - did you know him? - No, but I know everything that happens. 52 00:09:55,559 --> 00:10:00,920 I have to ask him some questions, but I can come back later. 53 00:10:01,080 --> 00:10:07,480 - No, it's fine. do you want a coffee - Yes, he would. 54 00:10:08,720 --> 00:10:12,320 Thank you. 55 00:10:12,480 --> 00:10:18,880 - Why did you go home to Alex? - He asked me to go there. 56 00:10:19,039 --> 00:10:22,040 I found a letter in the mailbox. 57 00:10:22,200 --> 00:10:25,360 - You don't know when he left her? - No. 58 00:10:25,519 --> 00:10:30,480 He said he was here this weekend. 59 00:10:30,639 --> 00:10:35,880 - Did you know each other well? - We were childhood friends. 60 00:10:36,039 --> 00:10:43,640 We were good friends, but one day she didn't want to play with me anymore. 61 00:10:43,799 --> 00:10:51,320 A month later, he moved out to say goodbye. It simply disappeared. 62 00:10:51,480 --> 00:10:58,880 - That was the last time I saw her. - Okay... 63 00:10:59,039 --> 00:11:05,960 - What do you mean? - Isn't that a bit strange? 64 00:11:06,120 --> 00:11:10,320 You never saw her again until the day you found her. 65 00:11:10,480 --> 00:11:16,040 - You don't know what he wanted? - No. But I have the letter. 66 00:11:16,200 --> 00:11:22,400 Did you find it today? We think that she he lies there for a week. 67 00:11:22,559 --> 00:11:29,600 Maybe he was thinking of you when he heard about your parents. 68 00:11:31,919 --> 00:11:38,560 - Why did he commit suicide? - I don't know. 69 00:11:50,159 --> 00:11:53,120 Alex? 70 00:12:26,200 --> 00:12:33,360 When did it happen? Sure, it's terrible. Yes. 71 00:12:33,519 --> 00:12:36,560 - What do the police say? - I don't know. 72 00:12:36,720 --> 00:12:43,160 We'll see what happens next. You know people talk. Yes, yes. 73 00:12:43,320 --> 00:12:46,760 Don't forget to pay Vera. 74 00:12:50,399 --> 00:12:53,600 Vera, you can go. 75 00:12:54,759 --> 00:13:02,080 - I will leave after I finish. - Vera, you will leave when I tell her. 76 00:13:22,679 --> 00:13:26,760 Are you... Erica? 77 00:13:32,519 --> 00:13:39,720 I can't help thinking all the time. Maybe he could have done something. 78 00:13:41,480 --> 00:13:44,480 I could have taken the link more often... 79 00:13:44,639 --> 00:13:51,080 I could have visited her when Henrik was away on business... 80 00:13:51,240 --> 00:13:54,480 Is Henrik her husband? 81 00:13:54,639 --> 00:13:58,680 Yes. They were very happy together. 82 00:13:58,840 --> 00:14:06,840 It's the only thing that makes sense: may your child be happy. 83 00:14:08,399 --> 00:14:12,320 - Did they have children? - not yet. 84 00:14:12,480 --> 00:14:20,560 Alex loved children. But he was dealing with so many things. 85 00:14:20,720 --> 00:14:25,360 You know how it was. 86 00:14:26,559 --> 00:14:30,880 - and Julia? It comes from Umei. 87 00:14:31,039 --> 00:14:34,440 He studies there to become a teacher. 88 00:14:35,879 --> 00:14:42,560 Poor her... And he adores his sister. 89 00:14:42,720 --> 00:14:49,080 He got sad when he heard about your parents. 90 00:14:49,240 --> 00:14:53,120 Alex tried to touch you. Did he succeed? 91 00:14:53,279 --> 00:14:58,840 - She has...? - No, we didn't have time to come... I'm sorry. 92 00:14:59,000 --> 00:15:04,040 We thought about coming, but... 93 00:15:04,200 --> 00:15:08,120 Karl-Erik is so busy... 94 00:15:08,279 --> 00:15:13,000 And it was too short. 95 00:15:13,159 --> 00:15:20,880 Forgive me for asking... To Alex wasn't he afraid of blood when he was little? 96 00:15:21,039 --> 00:15:26,200 - Isn't it strange that...? - We shouldn't 97 00:15:26,360 --> 00:15:30,360 the situation is more difficult than it already is. 98 00:16:46,440 --> 00:16:50,440 - Hello! - Good. 99 00:16:52,759 --> 00:16:58,720 If she had such a happy marriage, why did he stay here so long? 100 00:16:58,879 --> 00:17:04,920 - Did you meet her husband? - No, as far as I know. 101 00:17:07,000 --> 00:17:14,920 - No suicide note found? - Just my letter. can i borrow your car 102 00:17:15,079 --> 00:17:21,200 - I'm going to Gothenburg. - Talk to her husband? 103 00:17:21,359 --> 00:17:27,800 I'll lend it to you if you come to dinner. Girls keep asking about you. 104 00:17:27,960 --> 00:17:31,320 I don't know. Maybe. 105 00:17:38,319 --> 00:17:42,120 Then how do I get home? 106 00:17:43,240 --> 00:17:49,600 I'm Anna. Do not close! We want let's evaluate the house. Then you can buy it yourself. 107 00:17:49,759 --> 00:17:53,560 At a minimum price plus 20%. 108 00:17:53,720 --> 00:18:00,360 I don't have time to talk now. Alexandra Wijkner has died. 109 00:18:00,519 --> 00:18:05,680 - Did he die? - Yes. Talk to you later. 110 00:18:09,440 --> 00:18:17,800 I am the fourth generation Wijkner here. My great grandfather built this place. 111 00:18:17,960 --> 00:18:23,840 - Alex liked it here. It's very beautiful. 112 00:18:25,799 --> 00:18:29,680 We moved here after the wedding. 113 00:18:29,839 --> 00:18:37,320 My parents had died, so it remained empty for several years. 114 00:18:37,480 --> 00:18:45,240 Alexandra and I met in Paris. She was studying art history, I was studying economics. 115 00:18:45,400 --> 00:18:52,360 Then we moved back to Sweden And she started to renovate here. 116 00:18:54,200 --> 00:18:59,680 He renovated almost everything. She... 117 00:19:04,160 --> 00:19:08,560 God, I don't understand. 118 00:19:08,720 --> 00:19:16,400 Anyway... When he finished here started work on her gallery. 119 00:19:16,559 --> 00:19:21,280 - With Francine, a colleague. - in time? 120 00:19:21,440 --> 00:19:24,800 - Do you want too? - No, thank you. 121 00:19:24,960 --> 00:19:28,480 I really loved her. 122 00:19:28,640 --> 00:19:33,360 But she finished. She went her own way. 123 00:19:33,519 --> 00:19:40,080 Lately, I couldn't understand anything. - What do you mean? 124 00:19:40,240 --> 00:19:46,400 To put it bluntly, we were no longer very close. 125 00:19:46,559 --> 00:19:53,160 But he talked to me about you many times. She said you were her only true friend. 126 00:19:55,240 --> 00:19:59,920 Her last clean friendship, she said. 127 00:20:18,839 --> 00:20:22,560 The body was in good condition. 128 00:20:22,720 --> 00:20:30,920 The arteries in the hands were cut with razor blade found at the scene. 129 00:20:31,079 --> 00:20:39,480 The wounds are clean and deep. It usually varies as people are right-handed or left-handed. 130 00:20:39,640 --> 00:20:47,000 I checked my fingertips to see unless they are small cuts, but I didn't find anything. 131 00:20:47,160 --> 00:20:53,880 So why didn't the victim try to defend herself? I found the answer in the blood test. 132 00:20:54,039 --> 00:21:00,160 - He had barbiturates in his blood. - Maybe he took a sleeping pill? 133 00:21:00,319 --> 00:21:06,200 I triple checked the decay time. She couldn't cut herself. 134 00:21:06,359 --> 00:21:13,560 When his heart stopped because of it of blood loss, he was already in a coma. 135 00:21:13,720 --> 00:21:16,800 We are dealing with a crime. 136 00:21:16,960 --> 00:21:21,240 And Alexandra Wijkner was pregnant. 137 00:21:25,200 --> 00:21:28,360 Can't you see I'm busy? 138 00:21:28,519 --> 00:21:32,880 They faxed us an autopsy report. 139 00:21:33,039 --> 00:21:36,640 I will give it to Hedstr�m. 140 00:21:36,799 --> 00:21:39,200 Don't you say goodbye? 141 00:21:40,759 --> 00:21:45,520 It's damn hard to be the boss here... 142 00:21:48,920 --> 00:21:53,480 Yes! All kinds of things happen! 143 00:21:54,440 --> 00:22:02,040 - Everyone in my office in 3 minutes. - They've already left. 144 00:22:02,200 --> 00:22:06,320 - What did you say? - They've already left. 145 00:22:12,000 --> 00:22:14,240 Francine? 146 00:22:14,400 --> 00:22:21,520 - Erica Falck, childhood friend... - Erica! Pleased to meet you. 147 00:22:25,079 --> 00:22:30,720 So you are a journalist? Alex told me a lot about you. 148 00:22:30,880 --> 00:22:33,880 Didn't you wonder where it is? 149 00:22:34,039 --> 00:22:41,360 Alex did only what he wanted. Many times he left without saying anything. 150 00:22:41,519 --> 00:22:46,560 - Did you talk to Henrik? - I'm just coming from him. 151 00:22:46,720 --> 00:22:50,480 It wasn't too easy for him. 152 00:22:50,640 --> 00:22:57,680 Sooner or later, it had to to find out that she had someone in Fj�llbacka. 153 00:22:57,839 --> 00:23:05,120 She didn't tell me, but I knew. For for the first time in years, Alex was happy. 154 00:23:05,279 --> 00:23:12,320 What if he committed suicide? Impossible. And don't leave any letters... 155 00:23:12,480 --> 00:23:17,240 - Is the autopsy over? - I don't know. 156 00:23:17,400 --> 00:23:23,600 Wait a minute, you have to to tell him something important. 157 00:23:25,880 --> 00:23:31,000 good day We want to ask how much does this painting cost. 158 00:23:31,160 --> 00:23:35,000 55,000 crowns. Unfortunately, it is already sold. 159 00:23:35,160 --> 00:23:42,680 If you are interested in the artist, we have more some of his works. 160 00:24:16,000 --> 00:24:19,360 It comes right away. 161 00:24:19,519 --> 00:24:25,840 - Hi, Erica. I just want to call you. - Do you have a minute? 162 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 Alex didn't commit suicide. She was dating with someone who made her happy 163 00:24:32,160 --> 00:24:35,760 And she was pregnant. - Wait a minute. 164 00:24:35,920 --> 00:24:39,680 good day Hedstr�m. Thank you for coming. 165 00:24:39,839 --> 00:24:46,920 Erica... What are you doing here? Don't you want to come with us? 166 00:24:47,079 --> 00:24:51,080 Unfortunately, it is not possible. This way. 167 00:24:57,039 --> 00:25:00,920 Come with me. I'll bring you a coffee. 168 00:25:01,079 --> 00:25:06,040 Your daughter was killed. 169 00:25:06,200 --> 00:25:11,680 He was not conscious when his wrists were cut. 170 00:25:11,839 --> 00:25:15,080 I found barbiturates in his blood. 171 00:25:15,240 --> 00:25:21,240 Someone drugged her, put her in the bathroom And he left her there to bleed. 172 00:25:21,400 --> 00:25:28,280 - Maybe he even sat and watched. Some find this exciting. 173 00:25:28,440 --> 00:25:32,160 - Do you want to add something? - No. 174 00:25:32,319 --> 00:25:37,000 - Why would anyone do that? - We don't know. 175 00:25:37,160 --> 00:25:42,000 - Do you have any suspects? - not yet. 176 00:25:42,160 --> 00:25:49,520 Can you tell us where you were And what were you doing when Alexandra died? 177 00:25:49,680 --> 00:25:54,960 - Especially you - When did this happen? 178 00:25:55,119 --> 00:25:59,440 He had been there for a week. 179 00:25:59,599 --> 00:26:05,320 He died Friday night. Before nine o'clock. 180 00:26:05,480 --> 00:26:12,840 At six o'clock he called Lars Telander to tell him that the boiler broke down. 181 00:26:13,000 --> 00:26:20,680 - Maybe you know. - I spoke to her at seven o'clock. She didn't tell us anything. 182 00:26:20,839 --> 00:26:27,360 Telander knocked on the door at 9:00, but no one answered. 183 00:26:27,519 --> 00:26:35,200 He could not forget the mechanic. It was very cold that night. 184 00:26:35,359 --> 00:26:38,760 I called at 9:30, but no one answered. 185 00:26:38,920 --> 00:26:43,160 I thought he went for a walk. 186 00:26:43,319 --> 00:26:50,600 - When did you talk to her? - At 7:00. Maybe 7:15. 187 00:26:50,759 --> 00:26:56,320 I spoke very little. He had someone visiting. 188 00:26:56,480 --> 00:27:00,760 - Could it have been...? - It's not impossible. 189 00:27:00,920 --> 00:27:09,040 Keep in touch with Hedstr�m. I want to talk to you privately. 190 00:27:09,200 --> 00:27:15,840 We will change everything. Having in mind my experience, it won't last long. 191 00:27:16,000 --> 00:27:19,880 It's tragic, especially considering the child. 192 00:27:20,039 --> 00:27:27,920 - The child? Which child? - She was three months pregnant. 193 00:27:28,079 --> 00:27:35,200 Were you going to have a child? Why didn't you say anything? 194 00:27:35,359 --> 00:27:43,520 - does the boss want me to take care of it? - No need. - Gosh! 195 00:27:51,480 --> 00:27:55,840 - Yes? - Anders, listen. 196 00:27:56,000 --> 00:28:02,920 I heard something and I want it let you know too. Anders? 197 00:28:03,079 --> 00:28:09,440 - What do you want, mom? - Alex was killed. 198 00:28:10,680 --> 00:28:14,960 - Did you hear what I said, Anders? - Yes... 199 00:28:15,119 --> 00:28:19,200 - What did you say? - Alex was killed. 200 00:28:19,359 --> 00:28:24,880 That's what they say in the village. Anders, I want... 201 00:28:39,839 --> 00:28:47,640 Does Francine know who Alex was dating? In 90% of cases, it's someone you know. 202 00:28:47,799 --> 00:28:55,320 - Do you think it's Henrik? - I don't know anything. do you hear me 203 00:28:55,480 --> 00:28:59,640 - Did you find his diary? - No. 204 00:28:59,799 --> 00:29:06,680 No diary, no letter... Nothing to suggest who he was meeting with. 205 00:29:06,839 --> 00:29:11,080 We'll keep looking. You... 206 00:29:11,240 --> 00:29:14,280 - You say first. - No, you. 207 00:29:14,440 --> 00:29:20,480 You are working on a new book. Now you're a celebrity. 208 00:29:20,640 --> 00:29:28,120 I have read some of your books... In fact, I read them all. 209 00:29:28,279 --> 00:29:34,880 - To be honest, it's more difficult now. - It doesn't surprise me after... 210 00:29:35,039 --> 00:29:40,040 - What is Karin doing? - Okay, I guess. 211 00:29:40,200 --> 00:29:43,200 How should I interpret this? 212 00:29:43,359 --> 00:29:50,040 We had a bad fight. I thought we could let's make up if we go dancing. 213 00:29:50,200 --> 00:29:54,880 I went the third time after a taxi. 214 00:29:55,039 --> 00:30:01,680 When I came back, she was gone. He wiped it with the orchestra. 215 00:30:01,839 --> 00:30:07,560 So now he is married with the soloist of the band Claessons. 216 00:30:09,720 --> 00:30:11,720 Oh! 217 00:30:14,839 --> 00:30:19,320 I'm glad you came. We have the connection. 218 00:30:19,480 --> 00:30:22,520 - Goodbye. - Goodbye. 219 00:30:24,240 --> 00:30:30,480 - It looks nice. I invite her for a walk. Yes, maybe, maybe not. 220 00:30:30,640 --> 00:30:36,080 - But don't tell him about Karin. - Oh, no. 221 00:30:36,240 --> 00:30:39,880 - It's Lorentz. - We need to talk. 222 00:30:40,039 --> 00:30:45,280 - I'm not alone. - Who has the most to lose? 223 00:30:45,440 --> 00:30:47,560 Jan! 224 00:30:49,440 --> 00:30:53,160 Jan! 225 00:32:56,880 --> 00:33:04,640 Erica, it's enough. Answer the phone! You are damn unfair. 226 00:33:04,799 --> 00:33:08,440 I'm trying to resolve the situation... 227 00:33:33,519 --> 00:33:41,720 I'm Jan Lorentz. Someone tricked us the house. It must be "tear". 228 00:33:58,160 --> 00:34:02,120 are you ok 229 00:34:02,279 --> 00:34:10,560 Honestly... she makes me to feel betrayed once again. 230 00:34:10,719 --> 00:34:16,920 Isn't that weird? - No. It has this effect on people. 231 00:34:25,719 --> 00:34:33,480 - Julia, not everyone is like Alex. - There was no love lost between them. 232 00:34:33,639 --> 00:34:39,680 Alex attracted attention, Julia drew attention. They weren't too close. 233 00:34:41,760 --> 00:34:48,520 - What do you think? - We should get some doughnuts. Like on TV. 234 00:34:51,519 --> 00:34:58,040 - Who is this? - Lorentz's widow, factory owner. 235 00:34:58,199 --> 00:35:04,440 - Nils Lorentz's mother, who disappeared? - Yes. 236 00:35:04,599 --> 00:35:12,080 Some said he committed suicide, others say that he deleted it abroad. 237 00:35:12,239 --> 00:35:18,040 - Does she live alone? - He adopted a child, Jan. 238 00:35:18,199 --> 00:35:22,120 He lives with his mother. 239 00:35:53,280 --> 00:35:57,280 - Who is she? - Nelly Lorentz. 240 00:35:57,440 --> 00:36:02,480 - It's strange that he's here. - Very elegant. 241 00:36:04,280 --> 00:36:12,000 Erica Falck. My condolences. I knew your parents. 242 00:36:12,159 --> 00:36:18,480 Because you're still here, you have to tell me all about your next book. 243 00:36:18,639 --> 00:36:22,600 - Will tomorrow suit you? - Absolutely. 244 00:36:22,760 --> 00:36:25,600 At three o'clock. 245 00:36:34,840 --> 00:36:38,920 You have many admirers. 246 00:36:41,960 --> 00:36:48,000 The painting from the gallery... A large canvas, in warm colors. Who did it? 247 00:36:48,159 --> 00:36:54,640 Anders Nilsson from Fj�llbacka. Alex discovered him. 248 00:36:54,800 --> 00:37:02,280 We sell everything he paints. Drink. Unfortunately, too much. I'm going to die because of this. 249 00:37:02,440 --> 00:37:06,800 Only after that it will become really interesting. 250 00:37:06,960 --> 00:37:12,840 That's all I found. Did you ask about the Lorentz family? 251 00:37:30,440 --> 00:37:35,480 - You didn't come. - I had a lot of work. 252 00:37:35,639 --> 00:37:41,800 When you have children, you can't take time off free only because someone died. 253 00:37:41,960 --> 00:37:45,840 In fact, I didn't even know her very well. 254 00:37:46,000 --> 00:37:50,680 - Wasn't Nelly there? - I talked to her on the way out. 255 00:37:50,840 --> 00:37:56,840 - It seems that he knew Julia. - Everyone works in the factory in the summer. 256 00:37:57,000 --> 00:38:03,080 Mom? You can come and have a look how am I in my head? 257 00:38:03,239 --> 00:38:09,800 Dear... I'm cooking now. I'll come look later. 258 00:38:09,960 --> 00:38:16,640 - Then I'm leaving. - Okay. The boat is more important, right? 259 00:38:16,800 --> 00:38:19,360 Well chosen. 260 00:38:20,760 --> 00:38:25,640 - Call me if something happens. - Sure. 261 00:38:25,800 --> 00:38:31,160 Yes... Oh, how good you are. 262 00:38:32,599 --> 00:38:36,960 - Goodbye, girls. - Goodbye, girls. 263 00:38:37,119 --> 00:38:41,920 - We need to talk. - Do you need a car? 264 00:38:42,079 --> 00:38:48,440 - I was at Alex's house. - Don't go there, it's illegal! 265 00:38:48,599 --> 00:38:54,960 Yes, but I found Alex's diary. It was a press release about Nils Lorentz. 266 00:38:55,119 --> 00:39:02,080 - It could be important. Then go to the police. I'm leaving 267 00:39:05,000 --> 00:39:10,240 Hello, Hedstrom. what are you reading 268 00:39:10,400 --> 00:39:16,640 Something interesting, right? You found them something or have you just started? 269 00:39:16,800 --> 00:39:22,560 If only people knew how much we, the police, have to deal with it... 270 00:39:22,719 --> 00:39:29,760 Everything from knocking on the door to to sit and read old extracts from the press. 271 00:39:29,920 --> 00:39:33,720 It's fascinating. 272 00:39:34,760 --> 00:39:40,960 I wanted to tell him something, but I don't remember what it was about. 273 00:39:41,119 --> 00:39:43,120 Well... 274 00:39:43,280 --> 00:39:50,600 That's it! While you were reading, I found it the killer of Alexandra Wijkner. 275 00:39:50,760 --> 00:39:55,080 He was arrested three minutes ago. goodbye 276 00:39:57,039 --> 00:40:03,000 - Vera. - There are many police cars outside. 277 00:40:03,159 --> 00:40:10,800 - What should I do, mom? - Stay there. It doesn't do anything. I'll come right away. 278 00:40:14,320 --> 00:40:17,160 Anders! 279 00:40:17,320 --> 00:40:21,920 Anders! Wait! 280 00:40:22,079 --> 00:40:26,160 Wait. Stay or we'll take you upstairs. Wait! 281 00:40:26,320 --> 00:40:31,920 He's my son! - He will go to prison. 282 00:40:32,079 --> 00:40:38,320 - What did he do? - You can come to the police station. 283 00:40:39,079 --> 00:40:43,240 - Stop! - Start! - No! 284 00:40:55,599 --> 00:40:59,080 Come and see, Lena. 285 00:41:00,079 --> 00:41:05,400 - Is he an artist? - I think so. 286 00:41:30,960 --> 00:41:35,200 - I came a little earlier. - It doesn't matter. 287 00:41:35,360 --> 00:41:42,920 It's terrible what happened to Alexandra Carlgren. He was killed. 288 00:41:43,079 --> 00:41:49,240 Now you can't feel it anymore nowhere safe��. We're welcome. 289 00:41:49,400 --> 00:41:56,640 - Do you know the Carlgren family? - Karl-Erik worked for us. 290 00:41:56,800 --> 00:42:03,040 I know what it means to lose a child. I want to help them. 291 00:42:03,199 --> 00:42:09,800 - Julia was born after they stayed here. - True. 292 00:42:09,960 --> 00:42:17,840 But they will have to be given all possible support. We must stick together in hard times. 293 00:42:18,000 --> 00:42:21,200 I thought I saw Julia. 294 00:42:21,360 --> 00:42:29,560 Attorney Sekr�n was here with his secretary. She looks a lot like Julia. 295 00:42:29,719 --> 00:42:34,280 I recommend it for inventory. 296 00:42:34,440 --> 00:42:39,920 He lives nearby And it has reasonable prices. 297 00:42:40,079 --> 00:42:47,080 It was a difficult period for many between us. Last but not least for you. 298 00:42:49,320 --> 00:42:54,840 January? Jan! 299 00:42:55,000 --> 00:42:59,480 You have to do everything yourself. 300 00:43:12,119 --> 00:43:16,280 good day Erica Falck! 301 00:43:16,440 --> 00:43:21,440 - You must be... Jan-Lorentz. good day What a pleasure! 302 00:43:21,599 --> 00:43:28,880 So mom brought you here. That's what he wanted Ever since the appearance of your first book. 303 00:43:29,039 --> 00:43:34,760 I feel sorry for your parents and your girlfriend. 304 00:43:34,920 --> 00:43:41,840 - My childhood friend. have you met her - No, he couldn't say. Sorry. 305 00:43:42,000 --> 00:43:48,760 - You came home. - Yes. Do you want to sign here, mom? 306 00:43:51,960 --> 00:43:57,320 A�a. Then I don't want to anymore I bother the ladies more. 307 00:43:57,480 --> 00:44:01,440 Delighted to meet you. 308 00:44:01,599 --> 00:44:06,160 Now Jan runs the factory. 309 00:44:06,320 --> 00:44:10,200 He does everything to be helpful. 310 00:44:10,360 --> 00:44:13,560 Before, Vera was a housekeeper here. 311 00:44:13,719 --> 00:44:19,480 But Jan doesn't like to have strangers in the house. 312 00:44:19,639 --> 00:44:25,920 Now, he comes once a week. The consequences of the economic climate! 313 00:44:26,079 --> 00:44:33,840 - Isn't Vera Anders Nilsson's mother? - The idea attracts you more. 314 00:44:34,000 --> 00:44:40,520 You just have to hope you don't make it so senile that you think you are 20 years old again. 315 00:44:40,679 --> 00:44:44,280 What are you writing now? 316 00:44:46,920 --> 00:44:55,120 - Did you find anything? - Invoices, frozen food packaging... 317 00:44:55,280 --> 00:44:59,160 And bottles worth at least 5,000 crowns. 318 00:44:59,320 --> 00:45:04,680 I'm going to talk to the witnesses. nice party. 319 00:45:04,840 --> 00:45:10,360 It was Friday, January 25, shortly before 18:30. 320 00:45:10,519 --> 00:45:16,640 - Why are you always so sure? - It was my birthday. 321 00:45:16,800 --> 00:45:22,960 My son and his family left right before the news break. 322 00:45:23,119 --> 00:45:30,880 - I heard a noise and looked outside. - and have you seen Anders Nilsson? 323 00:45:31,039 --> 00:45:38,520 - He was drunk, staggering and screaming. - Are you sure? It was dark. 324 00:45:38,679 --> 00:45:45,680 I'm not a spoiled brat yet You can't confuse him. 325 00:45:45,840 --> 00:45:52,520 What was he looking for with such a pretty girl like Alexandra? I met her. 326 00:45:52,679 --> 00:45:58,680 - He often came here with one of the Tore girls... - Erica. 327 00:45:58,840 --> 00:46:04,840 That's it. Serve a cake! - Did something else happen after he left? 328 00:46:05,000 --> 00:46:11,480 Not that night, but he came again several times in the next week. 329 00:46:11,639 --> 00:46:15,160 How strange. She was already dead. 330 00:46:16,119 --> 00:46:22,040 - No, but... You have to drink it all. - Excuse me. 331 00:46:24,920 --> 00:46:28,680 Police, Patrik Hedstr�m. 332 00:46:28,840 --> 00:46:32,000 what the hell are you saying 333 00:46:33,079 --> 00:46:36,880 Good. - Unfortunately, I have to go. 334 00:46:37,039 --> 00:46:43,680 Wait a minute, I'll put them to pack some cakes. 335 00:46:43,920 --> 00:46:50,640 - I know it was stupid! - You broke into Alex's house. 336 00:46:50,800 --> 00:46:59,040 - We are investigating a crime! - Sorry! Look at her diary. 337 00:46:59,199 --> 00:47:04,480 It also contains an article about Nils Lorentz. 338 00:47:04,639 --> 00:47:10,880 It could be a coincidence. We arrested a suspect. 339 00:47:11,039 --> 00:47:18,720 The witnesses saw him crashing Alex's door and going in and out of the house. 340 00:47:18,880 --> 00:47:24,200 - Who? - I can't tell him. 341 00:47:24,360 --> 00:47:30,640 But if he is the criminal, you made a terrible mistake. 342 00:47:30,800 --> 00:47:34,840 Maybe you won't do it again. 343 00:47:35,000 --> 00:47:40,680 - Promise me you won't do this thing again. - I promise. 344 00:47:43,320 --> 00:47:48,240 - On your honor to research? - Then you will have to make Anna swear. 345 00:47:48,400 --> 00:47:53,800 I didn't go to the research. 346 00:48:07,639 --> 00:48:11,200 Do you want to talk for a bit, Anders? 347 00:48:11,360 --> 00:48:17,120 The situation is not too rosy for you. 348 00:48:17,280 --> 00:48:24,520 - I didn't do anything. - You would kill Alexandra Wijkner. 349 00:48:24,679 --> 00:48:33,080 You gave him sleeping pills, you cut him off wrists and you watched her die. 350 00:48:34,119 --> 00:48:40,800 Damn it! You will recognize it, even if we will have to stay here all day. 351 00:48:40,960 --> 00:48:46,760 Your fingerprints are on the corpse, your footprints on the floor 352 00:48:46,920 --> 00:48:49,960 A witness claims you were in the house. 353 00:48:50,119 --> 00:48:54,120 I found the paintings you painted. 354 00:48:54,280 --> 00:49:00,440 Given their subject matter, it seems you had a relationship. 355 00:49:00,599 --> 00:49:06,160 I found it your pathetic love letters. 356 00:49:06,320 --> 00:49:13,000 - Damn pig! - Sit down or you will end up in the cell! 357 00:49:13,159 --> 00:49:16,360 I loved her. 358 00:49:16,519 --> 00:49:22,640 - You had a relationship. - Sometimes. 359 00:49:22,800 --> 00:49:26,240 He didn't come here very often. 360 00:49:26,400 --> 00:49:34,120 What happened before he died? Why did you fight? Did he have other amanas? 361 00:49:34,280 --> 00:49:37,640 She was so beautiful... 362 00:49:37,800 --> 00:49:44,720 You didn't know if the child was yours! When did you decide to... 363 00:49:44,880 --> 00:49:50,960 - He was not pregnant. - Well, the autopsy found that it was. 364 00:49:51,119 --> 00:49:54,680 Tell him he's lying. 365 00:49:56,280 --> 00:50:02,960 We will take a break. Maybe you'll change your mind. I want a confession. 366 00:50:03,119 --> 00:50:06,600 Damn, I didn't open it. 367 00:50:06,760 --> 00:50:14,000 Who's the boss here, you or me? I was so close to a confession. 368 00:50:14,159 --> 00:50:21,360 When I solve the case, Gothenburg he will beg me on my knees to return. 369 00:50:21,519 --> 00:50:26,000 Then I won't have to work anymore with weaklings like you. 370 00:50:26,159 --> 00:50:29,040 Hello? 371 00:50:29,199 --> 00:50:35,120 You're going to resurrect me inside or shall we stay here? 372 00:50:35,280 --> 00:50:38,680 I don't regret what happened to Alex. 373 00:50:38,840 --> 00:50:45,120 He got what he deserved. You probably agree. 374 00:50:45,280 --> 00:50:51,200 Maybe yes, maybe not... The truth will come out. 375 00:50:51,360 --> 00:50:55,120 So everything will continue as usual. 376 00:50:55,280 --> 00:51:01,480 There is no reason not to be like that. 377 00:51:01,639 --> 00:51:05,600 To supplement your finances. 378 00:51:05,760 --> 00:51:11,800 I'm sorry for what happened to Anders. Only I lost a son. 379 00:51:11,960 --> 00:51:18,400 Maybe he will come back. Anders it's still there. Maybe it's for his own good. 380 00:51:18,559 --> 00:51:23,240 There is no alcohol in prison. 381 00:51:23,400 --> 00:51:25,960 Get out. 382 00:51:26,119 --> 00:51:30,920 - What did you say? - Get out of my house! 383 00:51:31,079 --> 00:51:34,120 Anders will not stay in prison! 384 00:51:34,280 --> 00:51:40,840 Take your money and get out of here damn whore! 385 00:51:41,000 --> 00:51:48,520 I know where you came from. You wear perfume, but you still smell like shit. 386 00:51:48,679 --> 00:51:54,880 Then he won't have to come tomorrow. Your services are no longer needed. 387 00:52:02,119 --> 00:52:07,240 Welcome. We have a technical problem. 388 00:52:07,400 --> 00:52:15,160 A witness claims that Anders Nilsson he arrived home on Friday just before seven o'clock. 389 00:52:15,320 --> 00:52:21,520 - So he has an alibi? - Go and pressure her. 390 00:52:21,679 --> 00:52:27,520 - To change his testimony? 391 00:52:27,679 --> 00:52:33,880 Sometimes you can be very, very tiring, you know that? 392 00:52:34,039 --> 00:52:42,240 I know that he killed Alexandra. I feel it with my whole body. 393 00:52:42,400 --> 00:52:50,040 I just want her to remember as it should be. I want to know the whole truth. 394 00:52:50,199 --> 00:52:53,560 - Sure. I'm going there. - Okay. 395 00:53:03,719 --> 00:53:10,240 - How can you be so sure of the time? - I wanted to watch "Paradis". 396 00:53:10,400 --> 00:53:17,040 I heard a noise, so I looked through the viewfinder. It was him. Drunk cri��. 397 00:53:17,199 --> 00:53:23,680 - Then "Paradise" started, at seven o'clock. - Maybe he left again? 398 00:53:23,840 --> 00:53:26,920 That's all I heard. 399 00:53:27,079 --> 00:53:33,000 Good. What did you think when you heard it that he is suspected of murder? 400 00:53:33,159 --> 00:53:38,000 He is a drunkard, but he is a decent man. 401 00:53:38,159 --> 00:53:42,400 she likes you do you have children 402 00:53:43,960 --> 00:53:51,200 - Hello! - Good. Do you have the key to Alex's house? 403 00:53:51,360 --> 00:53:57,000 I want to check the crime scene again. Anders Nilsson has an alibi. 404 00:53:57,159 --> 00:54:01,560 About him weren't you allowed to talk? 405 00:54:03,360 --> 00:54:07,800 Was it worth it? My silence. 406 00:54:10,400 --> 00:54:17,960 If you don't tell Mellberg, I'm offering dinner tomorrow. 407 00:54:19,760 --> 00:54:21,760 Good. 408 00:54:21,920 --> 00:54:25,280 I'll be ready at seven. 409 00:54:25,440 --> 00:54:33,840 I found a food wrapper in the trash. Coroner said her last meal was fish and cider. 410 00:54:34,000 --> 00:54:40,000 There was a meat casserole in the oven and potatoes. The potatoes were still raw. 411 00:54:40,159 --> 00:54:45,000 and an open bottle of white wine, a glass of wine is missing. 412 00:54:45,159 --> 00:54:49,760 Two washed glasses on the counter. There are no fingerprints. 413 00:54:49,920 --> 00:54:57,080 - Why did she eat fish au gratin? - Wait for the person to arrive. 414 00:55:25,039 --> 00:55:33,280 You said something was missing. Something must have been here. A book or something. 415 00:55:44,280 --> 00:55:51,080 do you know what this is? I found the same one at Anders. - I have no idea. 416 00:56:02,679 --> 00:56:06,000 Dan Karlsson. 417 00:56:27,559 --> 00:56:33,960 - Tanumshede police station. - Check the broadcast time of Sweden vs. Canada on TV4 418 00:56:34,119 --> 00:56:40,040 from the day Alex was killed. - Okay, wait a minute. 419 00:56:40,199 --> 00:56:47,120 You are right. It was TV4. in the day the following was the usual program. 420 00:56:47,280 --> 00:56:52,600 And forget Anders' alibi. She got the day wrong. 421 00:56:53,119 --> 00:56:57,480 I heard they had to let him go!