1 00:00:42,775 --> 00:00:46,848 Nee, je hebt het een keer gehad. Ga mee kijken! 2 00:01:01,015 --> 00:01:03,973 Kom eens kijken, Pramod. Je moet naar school. 3 00:01:33,735 --> 00:01:37,808 - Ze willen je ontmoeten. - Wat bedoel je? 4 00:01:37,975 --> 00:01:40,364 - Ze willen je ontmoeten. - Waarom? 5 00:01:40,535 --> 00:01:43,766 Dat weet ik niet maar ze willen het gewoon. 6 00:01:51,135 --> 00:01:56,050 De regisseur is Deens. Hij wil drukken in jouw hand voordat we het geld krijgen. 7 00:02:01,255 --> 00:02:05,533 - Dan kan hij hierheen komen. - Hij wil je ontmoeten in Kopenhagen. 8 00:02:05,695 --> 00:02:08,892 Nou, dat wil ik niet. 9 00:02:16,615 --> 00:02:19,971 "Het is de kat, - 10 00:02:20,135 --> 00:02:22,729 - dat heeft de rat gedood." 11 00:02:22,895 --> 00:02:27,446 Ik kan niet reizen van de kinderen, dus... 12 00:02:27,615 --> 00:02:29,094 "Er lag in het huis, - 13 00:02:29,255 --> 00:02:31,769 - die Jack heeft gebouwd." 14 00:02:31,935 --> 00:02:35,450 Pramods verjaardag komt eraan. Het werkt nu gewoon niet. 15 00:02:35,575 --> 00:02:38,089 "...wat de kat hinderde, - 16 00:02:38,215 --> 00:02:40,854 - dat heeft de rat gedood." 17 00:02:50,335 --> 00:02:54,692 Dan moet ik helemaal naar toe reizen Denemarken om de hand te schudden. 18 00:02:54,815 --> 00:02:59,411 Zodat hij een foto van mij kan maken en laat de rijke vrienden zien hoe goed hij is. 19 00:02:59,575 --> 00:03:02,169 Het staat niet ter discussie. 20 00:03:06,575 --> 00:03:11,012 - Ik moet erover nadenken. - Nee. 21 00:03:11,175 --> 00:03:18,092 Je reist naar huis in pak en vers geknipt haar, met een grote glimlach erop. 22 00:03:18,255 --> 00:03:20,371 Ik smeek je, Jacob. 23 00:03:20,495 --> 00:03:24,124 je weet het goed dit is onze laatste kans. 24 00:03:26,055 --> 00:03:29,092 Anders moeten wij sluiten. 25 00:03:29,215 --> 00:03:32,173 Dan kunnen de kinderen nergens heen. 26 00:03:34,295 --> 00:03:36,604 Ze belanden op straat. 27 00:03:37,575 --> 00:03:40,294 Ik smeek je. Je bent het aan de kinderen verplicht. 28 00:03:47,615 --> 00:03:50,493 Dit is onze laatste kans. 29 00:04:55,535 --> 00:04:59,210 Zijn daar alleen maar rijke mensen, waar ga je heen? 30 00:04:59,375 --> 00:05:01,730 - Ja. - Geen arme mensen? 31 00:05:01,895 --> 00:05:06,332 - Nee. Sommigen hebben meer dan anderen. -Als ik rijk was, zou ik gelukkig zijn. 32 00:05:06,495 --> 00:05:11,649 - Ja, maar mensen, er zijn een paar idioten. - U haat alle rijken, Mr. Jakob. 33 00:05:11,815 --> 00:05:15,091 Komt het omdat de huizen ver weg zijn? apart dat mensen afstandelijk zijn? 34 00:05:15,255 --> 00:05:19,328 Ik zal je er waarschijnlijk alles over vertellen, als ik terugkom, toch? 35 00:05:32,335 --> 00:05:35,645 Wat is er aan de hand, Pramod? 36 00:05:39,695 --> 00:05:43,210 Je komt niet terug. Dat weet ik gewoon. 37 00:05:43,335 --> 00:05:46,771 Ik beloof dat ik zal komen voor je verjaardag. 38 00:05:46,935 --> 00:05:51,247 Dat is wat ik zei. Pramod, kom nu. 39 00:05:51,415 --> 00:05:54,646 G�! Ga je gang! 40 00:05:55,535 --> 00:05:58,971 - Kom op... - Ga je gang! 41 00:06:16,415 --> 00:06:19,088 Meneer Jacob! 42 00:06:33,655 --> 00:06:37,967 - Waarom moet je reizen? - Ik moet. 43 00:06:38,095 --> 00:06:40,928 Ik moet naar huis en geld halen. 44 00:06:41,055 --> 00:06:46,368 Zodat we nieuwe boeken en medicijnen kunnen kopen en eten. En help alle anderen. 45 00:06:46,495 --> 00:06:50,090 Je belooft te komen voor mijn verjaardag? 46 00:06:50,255 --> 00:06:55,488 Ik zweer het. En ik bel elke andere dag voor jou. 47 00:06:57,455 --> 00:07:02,609 Het zal niet zo vaak zijn, want over acht dagen kom ik terug. 48 00:07:03,775 --> 00:07:07,006 Misschien moet ik ooit eens komen. 49 00:07:08,615 --> 00:07:10,685 Misschien. 50 00:07:10,855 --> 00:07:14,894 - Heb je honger? - Ja. 51 00:08:11,815 --> 00:08:16,684 ‘Buiten in de tuin verzamelde zich een zwerm mussen keek hem aan en begon te schreeuwen: 52 00:08:16,855 --> 00:08:22,054 "Tit tiet! Tiet tiet! Nee, kijk naar Niels Gösedreng." 53 00:08:22,175 --> 00:08:26,327 ‘Kijk naar Duimelijntje! Kijk naar Niels Holgersen Tommeltot!" 54 00:08:26,495 --> 00:08:30,852 "Kykliky," kraaide de haan. 55 00:08:31,015 --> 00:08:33,085 "Kykliky!" 56 00:08:34,255 --> 00:08:40,205 ‘Toen kwamen de kippen. Ga, ga, ga..." 57 00:08:42,095 --> 00:08:45,326 Wij blijven hier vannacht. Nu moet je slapen. 58 00:08:48,015 --> 00:08:51,052 Bij jou in bed. 59 00:08:52,415 --> 00:08:54,724 Slaap lekker. 60 00:09:02,415 --> 00:09:04,133 goede nacht 61 00:09:04,295 --> 00:09:09,050 Goedenacht, Morten. Goedenacht, Martijn. 62 00:09:26,975 --> 00:09:30,684 Het zal leuk zijn om naar te kijken wat een belangrijk ding ben ik vergeten. 63 00:09:30,855 --> 00:09:33,244 Het zal prachtig zijn. 64 00:09:34,175 --> 00:09:37,884 Alleen er is eten en wijn, dus het is allemaal klaar. 65 00:09:38,055 --> 00:09:42,970 - Ben je helemaal niet zenuwachtig? - Nou, ik neem het als een test. 66 00:09:43,135 --> 00:09:47,447 - Waarop? - Anna zal vele malen trouwen. 67 00:09:48,735 --> 00:09:55,004 Meestal is dat de eerste bruiloft moeilijk. Maar met een beetje geluk lukt het wel. 68 00:09:57,375 --> 00:10:01,209 Jérgen... Jérgen? 69 00:10:02,095 --> 00:10:04,086 Ja? 70 00:10:04,255 --> 00:10:10,012 - Kleine moeder, ben je nog niet naar bed? - Ik kan niet online komen. 71 00:10:10,135 --> 00:10:12,729 praat niet tegen mij alsof ik dementerend was. 72 00:10:12,895 --> 00:10:17,047 Waarom kan ik niet verder�? Over drie minuten is er poker. 73 00:10:17,215 --> 00:10:21,606 Waarom zouden we dat moeten doen dat verdomde draadloze netwerk? 74 00:10:21,735 --> 00:10:26,092 Nou, nu werkt het. Bedankt. 75 00:10:26,215 --> 00:10:30,367 - Welterusten. - Blijf nu niet de hele nacht wakker. 76 00:10:35,255 --> 00:10:36,768 Pardon. 77 00:10:36,935 --> 00:10:39,574 Ik vraag me af of ze zich kan verkleden aankloppen? 78 00:10:39,735 --> 00:10:42,454 Ik heb het geprobeerd maar ze is dement. 79 00:10:42,615 --> 00:10:45,004 Alleen als zij dat wil. 80 00:10:47,175 --> 00:10:51,054 - We sluiten haar op in een huis. - Beloof je dat? 81 00:11:03,215 --> 00:11:07,208 Veel plezier. Kom snel terug. 82 00:11:07,815 --> 00:11:10,966 - Tot ziens, Jakob. - Tot ziens. 83 00:11:46,455 --> 00:11:48,730 Ik ben het. 84 00:11:48,895 --> 00:11:53,207 - Zal ik je tas aannemen? - Nee, dat is prima. Dat kan ik aan. 85 00:11:53,375 --> 00:11:56,765 Kom binnen. Hoofdschakelaar. 86 00:11:58,855 --> 00:12:02,973 Slaapkamer. BandO televisie. De eerste van de twee badkamers van de suite. 87 00:12:03,135 --> 00:12:05,729 Er zijn ook drie toiletten. 88 00:12:05,895 --> 00:12:11,253 Mini-bar. Veilig. Grotere flessen staan ​​hier. 89 00:12:11,415 --> 00:12:14,168 Flatscreen. Airconditioning. 90 00:12:14,335 --> 00:12:18,328 Sauna. Hier aangepast. 91 00:12:18,495 --> 00:12:21,851 Jacuzzi. 92 00:12:22,015 --> 00:12:27,567 Privé dakterras. De oude universiteitsgebouw. Kerk van Onze Lieve Vrouw. 93 00:12:27,735 --> 00:12:29,885 En Ronde Toren. 94 00:12:33,255 --> 00:12:37,294 En als je nog iets nodig hebt, Druk op de 3. 95 00:13:24,055 --> 00:13:27,047 Pardon, meneer? 96 00:13:27,215 --> 00:13:31,731 Jacob Petersen? Daaf. Christian Refner. Ik haal je op. 97 00:13:31,895 --> 00:13:34,773 - Heb je geen bovenkleding? - Nee. 98 00:13:34,935 --> 00:13:37,324 Nou ja. Dus laten we rijden. 99 00:13:39,015 --> 00:13:42,007 - Tevreden met de kamer? - Dat is prima. 100 00:13:42,175 --> 00:13:46,691 Het is tenslotte de oude Daells Warehus. Het is heel leuk om over na te denken. 101 00:13:48,015 --> 00:13:53,328 - Jacob met C of K? - Het is met C. 102 00:13:53,495 --> 00:13:57,488 Ik heet ook� Christen met C, s... 103 00:14:01,655 --> 00:14:07,127 - Nou, je gaat J�rgen ontmoeten? - Ja. Ken je hem goed? 104 00:14:07,295 --> 00:14:10,765 Hij is mijn schoonvader. Of hij komt zaterdag. 105 00:14:10,935 --> 00:14:12,891 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 106 00:14:13,055 --> 00:14:17,492 Jérgen is fantastisch. Hij is echt getalenteerd. 107 00:14:20,175 --> 00:14:24,805 Er zijn velen die een beetje bang zijn voor hem, maar dat hoeft niet. 108 00:14:24,975 --> 00:14:29,526 Hij is goed voor ruim een ​​miljard, en hij begon zonder een cent. 109 00:14:29,695 --> 00:14:35,611 - Maar dat kun je niet aan hem vertellen. - Dat hij zonder een cent begon? 110 00:14:35,775 --> 00:14:37,925 Nee nee. 111 00:14:44,215 --> 00:14:46,251 S�. 112 00:14:52,895 --> 00:14:56,524 - Jacob Petersen is hier. - U kunt gewoon gaan zitten. 113 00:14:56,695 --> 00:15:01,166 - Het was leuk je te ontmoeten. - Gelijk. En veel geluk. 114 00:15:01,335 --> 00:15:05,613 - Hallo. Ben je bezig? - Een beetje. 115 00:15:05,775 --> 00:15:08,926 - Het past bij je. - Bedankt. 116 00:15:10,255 --> 00:15:13,452 - Dus je moet een fijne dag hebben. Hallo. - Hallo. 117 00:15:16,215 --> 00:15:18,729 - Jakob. - Dave. 118 00:15:18,895 --> 00:15:22,285 Welkom. Mijn naam is Jérgen Hansson. 119 00:15:22,455 --> 00:15:24,047 Deze kant op. 120 00:15:24,215 --> 00:15:27,605 - Is de vlucht goed verlopen? - Ja. 121 00:15:28,815 --> 00:15:31,613 Dit is hoe wij leven. 122 00:15:39,495 --> 00:15:44,694 Op een mooie dag kun je echt zien Zweden. Als je er zin in hebt. 123 00:15:44,855 --> 00:15:48,131 - Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 124 00:15:52,295 --> 00:15:55,970 - Wassen. - Wassen. 125 00:15:57,935 --> 00:16:02,884 Je hebt een video, dus ik kan het krijgen een impressie van wat zich daar beneden afspeelt. 126 00:16:03,055 --> 00:16:08,083 Waarschijnlijk heeft het iets meer nodig dan dat een video om je te laten zien. 127 00:16:08,255 --> 00:16:11,770 In Bombay zijn er meer dan een miljoen kinderprostituees, - 128 00:16:11,935 --> 00:16:16,725 - en er zijn er nog veel meer die er last van hebben ondervoeding, die hier niet is opgenomen. 129 00:16:16,895 --> 00:16:22,253 Die zijn er dus allemaal die elke dag sterven aan... Ja, waaraan? 130 00:16:22,415 --> 00:16:25,771 Kleine ziekten. Kleine infecties. 131 00:16:25,935 --> 00:16:31,612 Volkomen banale dingen die genezen kunnen worden voor volkomen belachelijke kleine bedragen. 132 00:16:31,775 --> 00:16:35,051 We hebben een prioriteitenlijst... 133 00:16:35,215 --> 00:16:40,733 Je bent een boze man. Dat is goed. Het geeft een goede energie. 134 00:16:42,175 --> 00:16:48,091 We hebben boeken nodig, stoelen, tafels, bedden. 135 00:16:48,255 --> 00:16:53,409 Maar het meest urgente wat we nodig hebben is medicijn. 136 00:16:53,575 --> 00:16:57,045 Wij kunnen het ons voorstellen op een gegeven moment... 137 00:17:00,015 --> 00:17:03,849 Wij kunnen het ons voorstellen om twee keer zoveel binnen te krijgen... 138 00:17:04,015 --> 00:17:06,290 - Wil je er een? - Nee bedankt. 139 00:17:06,455 --> 00:17:14,169 Neem er twee keer zoveel op als wij ga ze nu vaccineren. 140 00:17:14,335 --> 00:17:17,725 Wij willen ook prioriteiten stellen ons eetarrangement anders. 141 00:17:17,895 --> 00:17:22,491 - Slapen ze allemaal in dezelfde kamer? - Ja, er slapen daar 45 jongens. 142 00:17:22,655 --> 00:17:28,252 We rijden weg met een auto, en daarna een paar minuten zijn er 40-50 kinderen, - 143 00:17:28,415 --> 00:17:32,374 - die we kunnen eten, maar daarna vijf minuten zijn er 500 kinderen. 144 00:17:32,535 --> 00:17:36,892 - Nu hoef ik niet meer te zien. - Je moet bijna de volgende zien... 145 00:17:37,055 --> 00:17:41,333 Het is een ongelooflijk mooi project, je hebt op de benen gestapeld. 146 00:17:42,615 --> 00:17:44,606 Ongelooflijk mooi. 147 00:17:44,775 --> 00:17:49,087 Ik heb de dingen een beetje anders bekeken om te kijken waar ik kon helpen. 148 00:17:49,255 --> 00:17:54,648 Bedankt. In totaal heb ik gevonden vijf verschillende projecten. 149 00:17:54,815 --> 00:17:59,047 Die van jou is een van de meest interessante. 150 00:17:59,215 --> 00:18:03,925 Bedankt. Waarom denk je dat? 151 00:18:04,095 --> 00:18:08,213 Omdat het een goed project is, Ik zeg ja. 152 00:18:08,375 --> 00:18:13,608 Het gaat om een jaarlijkse donatie van één miljoen dollar voor vier jaar. 153 00:18:13,775 --> 00:18:19,407 Maar ik heb meer tijd nodig om na te denken, - 154 00:18:19,575 --> 00:18:22,567 - welke projecten Ik moet meedoen. 155 00:18:22,735 --> 00:18:27,889 Je moet niet te hoge verwachtingen hebben. 156 00:18:28,055 --> 00:18:33,812 Oké. Ik kreeg zojuist de indruk van... Laten we dus nog een keer naar de papieren kijken. 157 00:18:33,975 --> 00:18:39,333 Nee, laten we dat allemaal bewaren saai papierwerk voor maandag. 158 00:18:39,495 --> 00:18:44,489 Zo kunnen we samen lunchen, en dan zul je mijn beslissing kennen. 159 00:18:44,655 --> 00:18:47,488 Ik heb er een flink aantal voor het weekend. 160 00:18:47,655 --> 00:18:50,123 Ja, dat kan ik begrijpen. 161 00:18:50,295 --> 00:18:54,288 Hij die mij naar binnen reed zei: dat hij met uw dochter zou trouwen. 162 00:18:54,455 --> 00:18:58,050 - Ja. Christelijk. Bent u niet getrouwd? - Nee. 163 00:18:58,215 --> 00:19:02,447 -Heb je hier familie? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 164 00:19:02,615 --> 00:19:05,652 - Kom dus morgen mee naar de bruiloft. - Nee bedankt. 165 00:19:05,815 --> 00:19:10,366 Het is een gigantische bruiloft. Ik weet het nog niet eens de helft van de gasten. 166 00:19:10,535 --> 00:19:13,607 - Dat zou leuk zijn. - Ik zal moeten... 167 00:19:13,775 --> 00:19:17,051 Je hebt niets anders te doen. 168 00:19:20,335 --> 00:19:22,974 We zijn nu klaar. 169 00:19:24,375 --> 00:19:27,890 Zie je morgen? Wij kijken daar naar uit. 170 00:19:28,055 --> 00:19:30,774 Het is ook een goede manier om je te leren kennen. 171 00:19:30,935 --> 00:19:32,891 Bedankt voor het gesprek. 172 00:20:07,095 --> 00:20:10,405 - Hé, papa! - Alles goed met je? 173 00:20:12,895 --> 00:20:15,455 Spring jij op de trampoline? Mag ik zien? 174 00:20:17,295 --> 00:20:19,570 - Hallo. - Hallo. 175 00:20:20,375 --> 00:20:24,891 - Alles oké? - Ja. 176 00:20:25,055 --> 00:20:28,604 Alleen Annette niet zo goed voor stressmanagement. 177 00:20:28,775 --> 00:20:32,529 Dat is nu waarschijnlijk niet zo, Ik moet je zeggen: we worden er nog één. 178 00:20:32,695 --> 00:20:35,573 Een zakenpartner uit India. 179 00:20:35,735 --> 00:20:39,808 Dat moet zorgvuldig gebeuren, vind ik. In kleine fases. 180 00:20:44,575 --> 00:20:46,611 Oeps. 181 00:20:47,495 --> 00:20:50,567 Hallo, hallo. 182 00:20:52,455 --> 00:20:54,650 - Ben je van gedachten veranderd? - Nix. 183 00:20:54,815 --> 00:20:56,771 Je kunt er nog steeds bij. 184 00:20:56,935 --> 00:21:00,610 Ja, kom op... Je kunt er nog steeds bij. 185 00:21:00,775 --> 00:21:06,054 - Je bent gewoon jaloers. - Ja. Je bent veel te mooi voor hem. 186 00:22:03,215 --> 00:22:07,811 Zult u haar liefhebben en respecteren? Leef mee haar zowel in ups als downs? 187 00:22:07,975 --> 00:22:11,092 Wat een geluk, Almachtige God zal je sturen, - 188 00:22:11,255 --> 00:22:15,214 - zoals een echtgenoot met de zijne moet leven Vrouw tot de dood u scheidt? 189 00:22:15,375 --> 00:22:16,649 Ja. 190 00:22:16,815 --> 00:22:20,728 Ik vraag jou ook, Anna Louise Hansson. 191 00:22:20,895 --> 00:22:24,570 Wilt u Christian Refner, wat is bij jou, bij je man? 192 00:22:24,735 --> 00:22:27,693 - Ja. - Zul je hem liefhebben en respecteren... 193 00:22:38,295 --> 00:22:41,412 - Het spijt me heel erg. - Dat is genoeg. 194 00:22:56,695 --> 00:23:01,052 ...bevestigde dit nu expliciet voor God en voor ons - 195 00:23:01,215 --> 00:23:05,049 - en gaven elkaar toen een hand, dus ik kondig jullie nu aan - 196 00:23:05,215 --> 00:23:10,209 - om goede echtgenoten te zijn zowel voor God als voor mensen. 197 00:23:35,855 --> 00:23:41,930 Het is zo schattig om te volgen 198 00:23:44,335 --> 00:23:48,851 Je mag ze nog niet weggooien. Kom hier, ik zal... 199 00:24:13,255 --> 00:24:16,372 - Hallo. - Hallo, Jacob. 200 00:24:22,655 --> 00:24:24,725 N�? 201 00:24:29,295 --> 00:24:31,525 - Voel je je goed? - Ja. 202 00:24:38,335 --> 00:24:41,532 - Hallo. Welkom. - Bedankt. 203 00:24:46,815 --> 00:24:49,852 - Het is mijn vrouw. - N�. 204 00:24:50,015 --> 00:24:54,486 Heb jij Anna ontmoet? Je moet haar ontmoeten. Anna? 205 00:24:55,735 --> 00:24:59,523 - Dit is Jakob. - Gefeliciteerd. 206 00:24:59,695 --> 00:25:01,845 - Christelijk. - Gefeliciteerd. 207 00:25:02,015 --> 00:25:05,564 - Christian's moeder. - Gefeliciteerd. 208 00:25:37,335 --> 00:25:40,884 Dit is de manier. De cadeautafel is die kant op. 209 00:26:04,855 --> 00:26:10,213 We hebben je daar. Wilt u iets drinken? 210 00:26:10,375 --> 00:26:12,445 Ja, dank je. 211 00:26:12,615 --> 00:26:15,448 - Wassen. Welkom. - Bedankt. 212 00:26:32,455 --> 00:26:35,015 - Mag ik meedoen? - Gaat het goed? 213 00:26:35,175 --> 00:26:37,928 Goed? Ik ben de beste ter wereld. 214 00:26:39,295 --> 00:26:41,729 Zijn jullie niet samen? 215 00:26:47,895 --> 00:26:50,329 Het ligt niet alleen aan jou, Anna, Ik moet vooraan staan. 216 00:26:50,495 --> 00:26:54,090 Het is ook mijn baas en schoonvader J�rgen, - 217 00:26:54,255 --> 00:26:58,533 - en dan is het Helene, en zo is natuurlijk de rest van jou. 218 00:27:00,175 --> 00:27:05,295 Anna, we hebben elkaar ontmoet in J�rgens bedrijf, toen het nog gevestigd was in Lyngby, - 219 00:27:05,455 --> 00:27:10,529 - en ik durfde eigenlijk niet te praten jij, omdat je de dochter van de baas was. 220 00:27:10,695 --> 00:27:13,892 Maar dan op een dag als u 1000 kronen leent. 221 00:27:14,975 --> 00:27:20,413 J�rgen was er niet, en je Dankort werkte niet, dus ik moest het uitbesteden. 222 00:27:21,975 --> 00:27:25,126 Je zou denken dat het J�rgen was, hij ging trouwen. 223 00:27:25,295 --> 00:27:27,763 Maar Jérgen en Helene. 224 00:27:27,935 --> 00:27:34,886 Ik wil je graag bedanken voor de weg heeft mij toegelaten tot de familie p�. 225 00:27:35,055 --> 00:27:39,014 Je denkt misschien dat het een beetje vroeg is, dat Anna trouwt, - 226 00:27:39,175 --> 00:27:42,645 - maar het voelt ongelooflijk geschikt voor mij, en Anna, - 227 00:27:42,815 --> 00:27:48,173 - Ik hou van je overal op aarde en Ik ben zo blij dat je mij wilt. 228 00:27:50,535 --> 00:27:56,007 Felicitaties aan mijn mooie bruid en haar geweldige familie. 229 00:27:56,175 --> 00:27:59,087 J�rgen, Helene en Morten en Martin. 230 00:27:59,255 --> 00:28:01,689 Gaan! 231 00:28:03,575 --> 00:28:06,612 (applaus) 232 00:28:11,575 --> 00:28:14,806 (klettert op de borden) 233 00:28:16,215 --> 00:28:18,490 Ja ja. 234 00:28:27,815 --> 00:28:29,726 S�. 235 00:28:35,055 --> 00:28:39,606 - Christian is waanzinnig lief, nietwaar? - �h... Ja, hij is schattig. 236 00:28:39,775 --> 00:28:44,053 - Hij is gewoon zo schattig, nietwaar? - Misschien. 237 00:28:44,215 --> 00:28:48,333 - Ik was verliefd op hem vóór Anna. - Ben je verliefd op hem geweest? 238 00:28:48,495 --> 00:28:53,364 Anna krijgt meestal gewoon wat ze krijgt wijst naar, dus het ging niet goed. 239 00:28:53,535 --> 00:28:56,129 (slaat het glas dicht) 240 00:29:02,655 --> 00:29:08,048 Ik weet dat het geen goede gewoonte is, dat de bruid spreekt, - 241 00:29:08,215 --> 00:29:13,243 - maar moeder, daar zit jij op te wachten dat er iets mis zal gaan, - 242 00:29:13,415 --> 00:29:17,044 - dus nu doe ik het, zodat u daarna heerlijk kunt ontspannen. 243 00:29:17,215 --> 00:29:21,766 En mijn toespraak tot jou is ook niet Christelijk. ik hou van je, dat weet je. 244 00:29:21,935 --> 00:29:25,723 Ik zou niet gelukkiger kunnen zijn, dan ik vandaag ben, - 245 00:29:25,895 --> 00:29:29,604 - en je zult het waarschijnlijk krijgen de resterende DKK 1.000. 246 00:29:29,775 --> 00:29:32,767 Ik wil vader en moeder bedanken. 247 00:29:32,935 --> 00:29:37,087 Mam, ik weet het we maken soms veel ruzie. 248 00:29:37,255 --> 00:29:45,253 Maar jij bent de beste en meest liefdevolle en trouwe man over de hele wereld. 249 00:29:48,655 --> 00:29:54,332 En vader, toen ik een paar jaar geleden was 18 geworden, - 250 00:29:54,495 --> 00:29:59,011 - moet je het mij vertellen, dat je niet mijn echte vader was. 251 00:29:59,175 --> 00:30:01,769 Genetisch gezien dus. 252 00:30:01,935 --> 00:30:07,805 Je zei dat moeder dat had gedaan kende een andere man, - 253 00:30:07,975 --> 00:30:11,411 - en we hebben niet gepraat al bijna een half jaar. 254 00:30:11,575 --> 00:30:15,488 Pas toen ik Christian ontmoette, dat ik begon te begrijpen, - 255 00:30:15,655 --> 00:30:20,206 - dat je het hebt gedaan, omdat je van me hield en wilde, - 256 00:30:20,375 --> 00:30:26,211 - dat ik een vader en een moeder zou hebben net als iedereen. Dat heb ik gehad. 257 00:30:26,375 --> 00:30:32,166 Omdat jij de beste vader bent en was, wie dan ook ooit had kunnen wensen. 258 00:30:33,815 --> 00:30:38,843 Als ik voor mezelf kon kiezen, dan had ik jou gekozen, vader. 259 00:30:39,015 --> 00:30:41,051 Vader of niet. 260 00:30:43,535 --> 00:30:47,767 Daarom wil ik je bedanken voor vandaag, en bedankt voor alles, - 261 00:30:47,935 --> 00:30:53,089 - en bedankt dat je er altijd bent, zoals jij bent, zolang ik me kan herinneren. 262 00:30:54,935 --> 00:31:00,885 Ik wil mijn excuses aanbieden aan moeder en vader. Het mooiste koppel hier vanavond. 263 00:31:03,775 --> 00:31:06,494 Gaan! 264 00:31:17,735 --> 00:31:20,772 Hallo. 265 00:31:20,935 --> 00:31:26,055 - Waarom zit je hier helemaal alleen? - Omdat ik dat wil. 266 00:31:26,215 --> 00:31:30,891 Heeft je moeder je niet geleerd dat niet te doen? Kan hij zijn serveerster gewoon achterlaten? 267 00:31:33,975 --> 00:31:37,126 Nu moet je luisteren. Ik heb een plan gemaakt. 268 00:31:37,295 --> 00:31:42,415 Als we nog even wachten, kunnen we naar binnen naar de stad als ze de bruidswals hebben gedanst. 269 00:31:42,575 --> 00:31:48,844 Jij en ik. Ik moet ergens heen waar ze fruit maken met drankjes erin. 270 00:31:49,015 --> 00:31:54,089 - Je kunt gewoon meekomen. - Ik zou hier graag even alleen willen zitten. 271 00:31:55,815 --> 00:31:58,249 Dat bedoel ik. 272 00:31:58,415 --> 00:32:03,091 - Ik vertel het aan niemand. - Ik wil niet met je praten. 273 00:32:04,815 --> 00:32:09,331 - Je bent een beetje boos geworden... - Ben je dom of zo? Wil je gaan? 274 00:33:30,335 --> 00:33:34,692 - Ik weet niet wat ik moet geloven. - Waarover? 275 00:33:34,855 --> 00:33:41,044 Er zijn te veel dingen die hier heel goed samengaan, - 276 00:33:41,215 --> 00:33:45,174 - maar ik denk het niet, jij hebt mij aangedaan. 277 00:33:45,335 --> 00:33:50,648 - Ik kan nu niet met je praten. - Dat denk ik gewoon niet. 278 00:33:50,815 --> 00:33:55,411 Ik heb niets gedaan. Ik weet het niet wat ik had moeten doen. 279 00:33:55,575 --> 00:33:59,090 Is zij mijn dochter? 280 00:33:59,255 --> 00:34:04,329 Natuurlijk is ze dat niet. Dat is zij de mijne en die van Jérgen. Waar denk je aan? 281 00:34:04,495 --> 00:34:08,454 - Is dat mijn dochter? - Ik bel je morgen! 282 00:37:03,295 --> 00:37:06,367 Ga je niet naar bed? 283 00:37:23,495 --> 00:37:28,091 - Waarom deed je het, J�rgen? - Wat heb ik gedaan? 284 00:37:28,255 --> 00:37:31,884 Ik wist niet dat hij het was. 285 00:37:36,015 --> 00:37:39,132 Het is gewoon te willekeurig. 286 00:37:40,375 --> 00:37:44,368 - Hij had niet moeten komen. - Nee. 287 00:37:45,655 --> 00:37:50,365 Maar dat is niet alles in deze wereld, wij kunnen beslissen. 288 00:38:24,895 --> 00:38:30,652 Dav, het is weer 602. Is het aangekomen Zijn er nu berichten voor mij? Goed. Bedankt. 289 00:38:46,695 --> 00:38:50,165 - Nee, het is prima. - Moet ik proberen te zien? 290 00:38:50,335 --> 00:38:54,965 - Er staan ​​kleine swastika's op. - Het is geen swastika. 291 00:38:55,135 --> 00:38:58,207 - Het is van... - Het is ook zwaar. 292 00:38:58,375 --> 00:39:01,890 -Allan en Kristine Heinesen. - Hij is een van onze goede advocaten. 293 00:39:02,055 --> 00:39:05,445 (de deurbel gaat) Ik denk dat hij nu ontslagen wordt, nietwaar? 294 00:39:05,615 --> 00:39:08,766 - We moeten het laten staan. - Het moet in de kelder zijn. 295 00:39:08,935 --> 00:39:11,768 Er hoeft niet geruild te worden of zo. 296 00:39:13,655 --> 00:39:17,125 Ik moet met Helene praten. 297 00:39:17,295 --> 00:39:20,731 Ik moet gewoon praat met haar. Nu. 298 00:39:20,895 --> 00:39:23,284 - Kom binnen. - Dank je. 299 00:39:24,735 --> 00:39:27,329 Wacht hier even. 300 00:39:31,815 --> 00:39:34,693 Helene, we hebben bezoek gehad. 301 00:39:34,855 --> 00:39:37,733 - Zullen we voetballen? - Nee, niet nu. 302 00:39:37,895 --> 00:39:41,604 - Hallo. Bedankt voor gisteren. - Zelfs bedankt. 303 00:39:41,775 --> 00:39:45,654 - Kunnen wij u iets aanbieden? - Heb je tijd om met mij te praten? 304 00:39:45,815 --> 00:39:49,125 - Ik zou je gebeld hebben. - Heb je tijd? 305 00:39:49,295 --> 00:39:51,286 Natuurlijk. 306 00:39:55,375 --> 00:39:58,173 - Ja? - Ja. 307 00:39:58,335 --> 00:40:02,647 - Laten we naar de keuken gaan. - Ja, goed idee. 308 00:40:02,815 --> 00:40:05,852 - Of ben je liever alleen? - Nee, jij doet mee. 309 00:40:06,015 --> 00:40:09,325 Jongens, jullie blijven hier met Anna en grootmoeder. 310 00:40:09,495 --> 00:40:13,568 - J�rgen, is alles in orde? - Ja, maak gewoon cadeautjes open. 311 00:40:15,335 --> 00:40:20,409 - Al dat heen en weer rennen. - Jij oude mopperaar. 312 00:40:20,575 --> 00:40:22,850 - Heb je weer verloren? - Ja. 313 00:40:26,495 --> 00:40:32,092 Je mag niet bergop komen zoals dit. Ik zei dat ik zou bellen. 314 00:40:32,255 --> 00:40:35,486 - Maar je hebt niet gebeld! - Intimideer mij niet! 315 00:40:35,655 --> 00:40:41,048 Ik heb er de hele dag op gewacht. Hoe kun je standhouden? 316 00:40:41,215 --> 00:40:46,243 Wij hebben meerdere keren geprobeerd contact met u op te nemen keer, maar we konden je niet vinden. 317 00:40:46,415 --> 00:40:51,091 Je hebt een kont vol geld. Je had een heel leger kunnen inhuren. 318 00:40:51,255 --> 00:40:58,331 Het duurde iets meer dan een heel uur zoek een drugsverslaafde en een stel hoeren. 319 00:40:58,495 --> 00:41:03,523 Heb je mijn dochter bij mij vandaan gehouden, Omdat ik het een keer verpest heb? 320 00:41:03,695 --> 00:41:09,531 - Denk je dat dat de reden is? - Is dat niet wat je mij vertelt? 321 00:41:09,695 --> 00:41:13,608 - Nee, dat is het niet. - Zeg wat je denkt! 322 00:41:13,775 --> 00:41:16,812 Moeten we niet wat afkoelen? 323 00:41:23,735 --> 00:41:29,093 Waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? zwanger? Toen hadden we iets bedacht. 324 00:41:29,255 --> 00:41:34,966 Ik wist het eigenlijk niet totdat ik kwam thuis in Denemarken en ontmoette J�rgen. 325 00:41:35,135 --> 00:41:37,410 Ik ben je niets verschuldigd. 326 00:41:37,575 --> 00:41:42,603 Hebben we het nu over uw dochter? 327 00:41:42,775 --> 00:41:47,087 - Moet ze niet weten wie haar vader is? - Ze heeft een vader. Een goede vader. 328 00:41:47,255 --> 00:41:50,565 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 329 00:41:50,735 --> 00:41:55,809 Wat jij hebt, is zo ver weg gedaan. Dat weet je toch? 330 00:41:55,975 --> 00:42:01,811 Je hoeft het haar alleen maar te vertellen. Dat ben je haar en mij verschuldigd. 331 00:42:01,975 --> 00:42:04,773 Het maakt haar niet zoveel uit. 332 00:42:08,535 --> 00:42:12,892 Je bent zo provocerend. 333 00:42:13,055 --> 00:42:17,128 Is dat hoe je praat? met elkaar in dit huis? 334 00:42:22,335 --> 00:42:26,613 Ik denk gewoon dat het zo zou kunnen zijn prima als je het haar vertelt. 335 00:42:26,775 --> 00:42:29,414 Anders zal ik dat doen. 336 00:42:47,055 --> 00:42:50,934 Annette, ik ga naar buiten en kijk, wat er is gebeurd. 337 00:44:49,815 --> 00:44:54,047 Wij dachten dat hij dood was. Wij dachten niet dat hij bestond. 338 00:44:54,215 --> 00:44:57,571 - Je blijft liegen. - Nee, we dachten dat hij dood was. 339 00:44:57,735 --> 00:45:01,728 Jörgen heeft geprobeerd hem te pakken te krijgen, en hij reageerde niet. 340 00:45:01,895 --> 00:45:05,171 - Dus we gingen ervan uit dat... - Ik heb geen tijd, moeder. 341 00:45:05,335 --> 00:45:12,252 Jacob was een groot, onvolwassen kind. Hij pleegde hoererij, dronk en gebruikte drugs. 342 00:45:12,415 --> 00:45:15,851 Hij sprak mooie ideeën, maar dat deed hij allemaal niet. 343 00:45:16,015 --> 00:45:19,803 Hij is niet te vertrouwen. 344 00:45:19,975 --> 00:45:23,012 Het maakt mij niet uit als hij een geit heeft geneukt! 345 00:45:23,175 --> 00:45:28,533 Ik heb het recht om het te weten wie mijn vader is. 346 00:45:28,695 --> 00:45:32,927 Mam, loop gewoon, oké? Stap, en laat ons zijn! 347 00:45:34,455 --> 00:45:37,527 - Schat... - Nee, nu niet. 348 00:45:43,335 --> 00:45:46,645 Nee, je bent gewoon te belachelijk. 349 00:45:46,815 --> 00:45:49,887 Wat zegt Jérgen hiervan? 350 00:45:52,615 --> 00:45:54,924 Anna? 351 00:46:04,695 --> 00:46:08,483 - Moet ik niet met je meegaan? - Nee. 352 00:46:08,655 --> 00:46:11,533 Ik wacht hier, oké? 353 00:46:29,055 --> 00:46:32,013 (er wordt op de deur geklopt) 354 00:46:56,335 --> 00:46:58,326 - Hallo. - Hallo. 355 00:46:58,495 --> 00:47:02,568 - Wil je naar binnen? Kom binnen. - Bedankt. 356 00:47:18,535 --> 00:47:24,405 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het is een beetje nieuw voor mij. 357 00:47:24,575 --> 00:47:26,964 Het is ook voor mij. 358 00:47:29,735 --> 00:47:32,727 Wist je niet dat ik bestond? 359 00:47:34,375 --> 00:47:39,130 - Je moet je daarvoor verontschuldigen. - Daar hoef je je niet voor te verontschuldigen. 360 00:47:39,295 --> 00:47:43,049 Jij bent de enige die dat niet doet kan hier iets aan doen. 361 00:47:43,215 --> 00:47:46,890 - Wil je iets drinken? - Nee, dat... 362 00:47:48,775 --> 00:47:51,164 Ik denk dat we er hier één hebben. 363 00:47:52,295 --> 00:47:55,651 - Er is wat water. - Dat is prima. 364 00:48:00,695 --> 00:48:04,290 - Hij is schattig, hij... - Christelijk. 365 00:48:04,455 --> 00:48:07,686 Hij gaat in de auto zitten en wacht. 366 00:48:13,495 --> 00:48:16,168 Moeder zei dat je dood was. 367 00:48:16,335 --> 00:48:19,452 N�, oké. 368 00:48:19,615 --> 00:48:22,687 Maar ik denk dat ik dat niet ben. 369 00:48:26,095 --> 00:48:28,655 Wil je een glas? 370 00:48:31,735 --> 00:48:33,771 Zo. 371 00:48:38,615 --> 00:48:43,086 Het is een beetje krap. Ze moeten heb zo'n goede. 372 00:48:52,255 --> 00:48:55,327 Hoe lang blijf je hier? Kunnen we elkaar zien? 373 00:48:55,495 --> 00:48:59,647 Ja. Dat zou ik heel graag willen. 374 00:49:00,495 --> 00:49:04,966 - Ik ben hier de hele tijd. - Dan kan ik bellen. 375 00:49:05,135 --> 00:49:09,845 - Je kunt ook mijn nummer krijgen. - Dat zou ik heel graag willen hebben. 376 00:49:10,015 --> 00:49:13,644 - Ik weet dat ik hier nu ben, maar... - Erg blij. 377 00:49:13,815 --> 00:49:17,694 Ik heb hier een potlood en wat papier. 378 00:49:28,575 --> 00:49:31,408 - Pas op. - Bedankt. 379 00:49:59,975 --> 00:50:03,888 Waarschijnlijk zal ik wel moeten weer naar beneden te gaan. 380 00:50:06,415 --> 00:50:08,849 - Hallo. - Hallo. 381 00:50:28,375 --> 00:50:31,845 Ik ben snel thuis. Niet? 382 00:51:00,455 --> 00:51:03,447 Heb ik eigenlijk broers en zussen? 383 00:51:04,575 --> 00:51:08,807 - Nee, niet echt. - Wat bedoel je daarmee? 384 00:51:08,975 --> 00:51:12,763 Er staat een jongetje op, Pramod weeshuis waar ik werk. 385 00:51:12,935 --> 00:51:15,608 - Pramod? - Pramod, ja. 386 00:51:15,775 --> 00:51:19,814 Ik heb voor hem gezorgd, omdat hij heel klein was. 387 00:51:19,975 --> 00:51:26,050 - Hoe oud is hij nu? - Over precies een week wordt hij acht. 388 00:51:28,735 --> 00:51:33,684 Hij is hier zo groot. Kleintje. Maar hij wil voetballer worden. 389 00:51:38,775 --> 00:51:42,848 Ik heb wat foto's gemaakt, als je ze wilt zien. 390 00:51:43,015 --> 00:51:46,087 Ja natuurlijk. Erg blij. 391 00:52:01,255 --> 00:52:03,815 Hier sta ik onder de douche. 392 00:52:08,455 --> 00:52:12,368 Het is Lennart. Het was mijn eerste vriendje. 393 00:52:12,535 --> 00:52:15,095 Hij had een bromfiets. 394 00:52:15,255 --> 00:52:17,894 Maar hij wilde mij niet. 395 00:52:18,055 --> 00:52:21,525 - Waarom niet? - Ik versloeg hem met tafeltennis. 396 00:52:21,695 --> 00:52:25,290 - Het brak hem een ​​beetje. - Ja, dat moet niet. 397 00:52:34,295 --> 00:52:39,653 Daar zijn we in Italië. Het is... Het is Jérgen. 398 00:52:53,375 --> 00:52:59,371 - Was het stom dat ik ze meebracht? - Nee, ik zou ze heel graag willen zien. 399 00:53:40,095 --> 00:53:43,610 Wat gebeurde er toen echt? 400 00:53:44,975 --> 00:53:48,092 Waarom ben je niet naar huis gekomen? 401 00:53:49,895 --> 00:53:53,968 Dat deed ik gewoon niet. We waren ontvriend geraakt, en dus... 402 00:53:54,135 --> 00:53:57,810 Je was ook de hele tijd stijf, was jij niet? 403 00:53:59,335 --> 00:54:01,485 Ja. 404 00:54:02,855 --> 00:54:07,326 En je hebt ook haar vriendin geneukt. 405 00:54:07,495 --> 00:54:10,851 Ja. Dat denk ik eigenlijk wel. dat ik deed. 406 00:54:13,255 --> 00:54:16,691 - Wil je een dessert? - Ja, dank je. 407 00:54:25,415 --> 00:54:29,647 Jacob, wat ben ik blij, jij kwam tenslotte. 408 00:54:29,815 --> 00:54:32,648 Gisteren heb ik er goed over nagedacht - 409 00:54:32,775 --> 00:54:36,085 - en raakte ervan overtuigd, dat we verder moeten rijden. 410 00:54:38,375 --> 00:54:41,970 Je wilt graag doorgaan, alsof er niets is gebeurd? 411 00:54:42,135 --> 00:54:45,047 Ja, waarschijnlijk past het nu beter. 412 00:54:46,975 --> 00:54:49,205 Nou, laten we het proberen. 413 00:54:49,375 --> 00:54:51,445 - Heb je honger? - Nee. 414 00:54:51,615 --> 00:54:55,608 Dan gaan we lunchen. Wij gaan lunchen. 415 00:55:05,375 --> 00:55:10,768 Was dat niet vreemd? Helene weer ontmoeten? 416 00:55:10,935 --> 00:55:12,812 Ja. 417 00:55:14,415 --> 00:55:17,691 denk je niet houdt ze het goed? 418 00:55:20,535 --> 00:55:23,527 Ze is nog steeds verbluffend mooi. 419 00:55:27,375 --> 00:55:30,412 Gaan! 420 00:55:30,575 --> 00:55:32,008 Schaal. 421 00:55:38,295 --> 00:55:42,493 Waarom zou ik daarin meegaan? bruiloft? Dat wist je heel goed. 422 00:55:42,655 --> 00:55:48,013 Dat wist ik niet. Ik wist niet dat jij die Jacob was. 423 00:55:49,735 --> 00:55:53,853 - Dat geloof ik niet. - Daar kan ik niets aan doen. 424 00:55:57,655 --> 00:56:00,089 Wat wil je? 425 00:56:00,975 --> 00:56:04,365 Wil je de eerlijke of het formele antwoord? 426 00:56:04,535 --> 00:56:07,333 Ik wil het graag eerlijk hebben. 427 00:56:08,935 --> 00:56:12,325 Ik ben gewoon een goed mens. 428 00:56:21,175 --> 00:56:25,726 Nou ja, er zat niet veel in. Daar moeten we over klagen. 429 00:56:27,655 --> 00:56:31,534 - Ik wil er niet meer hebben. - We hebben nog een fles nodig. 430 00:56:32,415 --> 00:56:38,445 Het is de beste manier om te leren mensen om te weten. Nog een fles. 431 00:56:38,615 --> 00:56:43,894 - Ik denk niet dat dat een goed idee is. - Je wordt niet betaald als je iets gelooft. 432 00:56:44,055 --> 00:56:48,606 Of je krijgt nog een fles, of je haalt ook je baas op. 433 00:56:48,775 --> 00:56:51,926 Begrijp jij het, of moet ik dat doen? hem vragen om te vertalen? 434 00:56:52,095 --> 00:56:56,964 - Ik moet nu verder. - Dan krijgen we nog een kleintje. 435 00:56:57,135 --> 00:57:02,528 - Wat is het probleem? - Nog een fles schnaps, alstublieft. 436 00:57:02,695 --> 00:57:05,971 Ik kan je niet dienen, als je zo dronken bent. 437 00:57:06,135 --> 00:57:09,969 Zo dronken? Waar heb je het over? Ik ben nog maar net begonnen. 438 00:57:10,135 --> 00:57:13,764 - Het is een principe dat we hebben. - Principe? 439 00:57:13,935 --> 00:57:18,213 Principe... Het is verdomd iets slecht betoog. 440 00:57:18,375 --> 00:57:22,812 Als je vooruit wilt komen in deze wereld, je moet je eigen beslissingen nemen. 441 00:57:22,975 --> 00:57:26,365 Wanneer je afwijkt van de principes, toont vastberadenheid. 442 00:57:26,535 --> 00:57:28,366 Ja. Ga nu naar huis. 443 00:57:28,535 --> 00:57:34,132 Jij kleine verdomde klootzak. Tegen wie denk je dat je praat? 444 00:57:34,495 --> 00:57:39,046 - Ga weg en pak nog een fles. - J�rgen, we gaan ergens anders heen. 445 00:57:39,855 --> 00:57:42,574 Ik ben het niet alleen er is vol. 446 00:57:44,895 --> 00:57:46,374 Bedankt. 447 00:57:49,575 --> 00:57:51,293 Wil je komen? 448 00:57:52,775 --> 00:57:54,413 Pardon. 449 00:58:26,495 --> 00:58:29,407 Is het al leeg? 450 00:58:29,575 --> 00:58:32,726 Verdomde, stomme flesjes, dat doen ze, toch? 451 00:58:32,895 --> 00:58:36,410 - Moeder heeft ook geholpen. - Nou, dat was goed. 452 00:58:37,695 --> 00:58:43,452 Helene, ik wil het graag vasthouden een feestje op mijn verjaardag. 453 00:58:44,335 --> 00:58:47,805 Ja? Denk je, een fles whisky voor elk is genoeg? 454 00:58:54,255 --> 00:58:59,283 Wilt u niet zo vriendelijk zijn om het te vertellen? Ik, waar gaat dit allemaal over? 455 00:59:02,735 --> 00:59:05,010 Dat kan ik niet verdragen. 456 00:59:06,975 --> 00:59:10,445 Ik wil slapen. Morgen moeten we vroeg opstaan. 457 00:59:10,615 --> 00:59:13,732 Waarom wil je niet Jacob naar huis laten gaan? 458 00:59:14,975 --> 00:59:19,844 Je kunt niet met ons rondrijden allemaal in je zieke circus. 459 00:59:24,175 --> 00:59:27,531 Weet jij wat bij jou past? echt slecht? 460 00:59:27,655 --> 00:59:32,524 - Het is wanneer je medelijden met jezelf hebt. - Praat niet zo tegen mij. 461 00:59:32,695 --> 00:59:36,449 Ik begrijp het niet waar heb je het over! 462 00:59:36,615 --> 00:59:42,963 Wat heb ik verkeerd gedaan, Helene? Kun je het mij niet vertellen? 463 00:59:43,135 --> 00:59:47,572 Ik heb een overeenkomst gesloten met Jacob. Daar zou je blij mee moeten zijn. 464 01:00:02,215 --> 01:00:08,051 Als je je zo verveelt, dus zoek een baan of een hobby. 465 01:00:08,215 --> 01:00:12,493 In plaats van rond te lopen en maak het leven tot een hel voor mij. 466 01:00:19,255 --> 01:00:22,292 Prima, zolang ik maar met rust gelaten moet worden. 467 01:00:38,895 --> 01:00:40,692 Helen! 468 01:00:45,255 --> 01:00:48,611 Ja, het werd een beetje nat, Ik moet toegeven. 469 01:00:50,775 --> 01:00:54,404 - Ik hoop het niet. Ik heb je bang gemaakt. - Nee, er is meer nodig. 470 01:00:54,575 --> 01:00:58,534 - Wil je er nu geen? - Nee, het is een beetje te vroeg. 471 01:00:58,695 --> 01:01:02,768 Ik heb de plannen iets gewijzigd, dus het duurt nog een paar dagen. 472 01:01:02,935 --> 01:01:06,814 Waarom dat? Dat kan ik niet. 473 01:01:06,975 --> 01:01:10,172 Overmorgen moet ik thuis zijn. 474 01:01:10,335 --> 01:01:13,247 Hier nu. In plaats van een jaarlijkse donatie - 475 01:01:13,415 --> 01:01:17,169 - Ik heb met mijn adviseurs gesproken over het opzetten van een fonds. 476 01:01:17,335 --> 01:01:22,568 Het betekent iets voor ons allemaal, dat jij eigenlijk Anna's biologische vader bent. 477 01:01:22,735 --> 01:01:26,330 Daarom richt ik de stichting op in jouw en Anna's naam. 478 01:01:26,495 --> 01:01:30,124 Jullie twee beslissen uitstekend, hoe het geld wordt besteed. 479 01:01:30,295 --> 01:01:35,369 - Heb je mijn project gekozen? - Dat zei ik net. 480 01:01:35,535 --> 01:01:37,526 Samen met Anna? 481 01:01:37,695 --> 01:01:42,007 Ja, waarom niet? Ze heeft het laten zien grote belangstelling voor hulpverlening. 482 01:01:42,175 --> 01:01:45,804 Mijn adviseurs hebben alles doorgenomen. Wij zijn het eens, - 483 01:01:45,975 --> 01:01:51,049 - dat een opdrachtgever p� 12 miljoen dollar is realistisch. 484 01:01:53,375 --> 01:01:57,766 - 12 miljoen dollar? - Ik weet dat de dollar laag is. 485 01:01:58,895 --> 01:02:01,728 Praat opzij. 486 01:02:01,895 --> 01:02:06,411 Je kunt snel berekenen, - 487 01:02:06,575 --> 01:02:10,204 - dat het een heel jaar beslaat voor 65.000 kinderen. 488 01:02:10,375 --> 01:02:15,130 En dat omvat kost en inwoning, scholing en zelfs administratie. 489 01:02:15,295 --> 01:02:17,729 65.000 kinderen. 490 01:02:17,895 --> 01:02:22,923 Er zijn er waarschijnlijk meer dan dat wordt over een jaar in Denemarken geboren. 491 01:02:25,775 --> 01:02:29,211 Wat konden jij en Anna niet doen? dat geld gebruiken? 492 01:02:29,375 --> 01:02:32,526 Dan kun je echt iets bereiken. 493 01:02:35,415 --> 01:02:41,365 - Wat haal je hier uit? - Niets. Ik behoud mijn goede leven. 494 01:02:41,535 --> 01:02:47,326 Ik koop een beetje aflaat voor mijn zonden. En we zijn bijna familie. 495 01:02:47,495 --> 01:02:51,886 - Waarom zou je dat doen? - Ik neem aan dat je geïnteresseerd bent. 496 01:02:52,055 --> 01:02:54,728 Ja, verdomme. 497 01:02:54,895 --> 01:02:58,649 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. Het is... 498 01:02:58,815 --> 01:03:04,094 Jakob, blijf hier. Dan kun je Anna beter leren kennen. 499 01:03:04,215 --> 01:03:07,127 Nodig Helene op een avond uit voor een etentje. 500 01:03:07,255 --> 01:03:12,534 Ik ga met de tweeling naar Zweden. Wij gaan vissen. 501 01:03:12,695 --> 01:03:16,483 - Je bent een vreemde man. - Ze moet iets te eten hebben. 502 01:03:16,655 --> 01:03:19,647 Ze is verschrikkelijk in koken. 503 01:03:26,015 --> 01:03:29,610 - Zorg nu goed voor jezelf, toch, J�rgen? - Dat zullen we doen, kleine moeder. 504 01:03:30,815 --> 01:03:36,685 - Verlies nu niet te veel online. - Ik heb gisteravond $235 gewonnen. 505 01:03:36,815 --> 01:03:40,967 Gefeliciteerd. Probeer ze te behouden. 506 01:03:41,135 --> 01:03:43,444 Moeders bliksem is krom. 507 01:03:43,615 --> 01:03:45,970 Dat kunnen wij niet hebben. 508 01:03:48,935 --> 01:03:51,972 Zo. Spring er samen met jou in. Bedankt. 509 01:03:52,135 --> 01:03:54,285 Moet ik niet meekomen? 510 01:03:54,455 --> 01:03:58,733 Nee, niet over praten. Dat vind je niet erg, Helene. 511 01:03:58,895 --> 01:04:03,889 Vader en zonen in de wildernis. Het is belangrijk. Anders zullen ze boos zijn. 512 01:04:04,055 --> 01:04:08,446 Oké. Denk aan de badring en de badvleugels. 513 01:04:08,615 --> 01:04:11,254 En dat geldt ook voor de jongens. 514 01:04:16,135 --> 01:04:19,764 - Hé, hé. - Hé, hé. 515 01:04:19,935 --> 01:04:22,574 (de deurbel gaat) 516 01:04:24,615 --> 01:04:26,845 - Hallo. - Hallo. 517 01:04:27,695 --> 01:04:31,404 - Kunnen we samen praten? - Waar wil je over praten? 518 01:04:31,575 --> 01:04:34,408 - We kunnen beginnen met J�rgen. - Stop nu. 519 01:04:34,575 --> 01:04:37,408 Mag ik niet binnenkomen? 520 01:04:37,575 --> 01:04:39,406 Bedankt. 521 01:04:46,655 --> 01:04:50,614 - Dus praat over J�rgen. - Kunnen we ergens gaan zitten? 522 01:04:50,775 --> 01:04:54,848 Dat kunnen wij. We kunnen een stoel vinden. 523 01:04:55,015 --> 01:04:57,848 Het is hier prima. Mag ik hier zitten? 524 01:04:58,015 --> 01:05:01,007 Oké. 525 01:05:01,175 --> 01:05:06,966 Wist je dat J�rgen dat heeft mij gevraagd een fonds te beheren? 526 01:05:07,135 --> 01:05:12,163 - Nee, wat voor soort fonds is het? - Help werken met Anna. 527 01:05:12,335 --> 01:05:16,726 - Zullen jij en Anna het redden? - Ja. Het is een zeer genereus aanbod. 528 01:05:16,895 --> 01:05:21,286 Maar hij blijft doorgaan alles eruit te slepen. 529 01:05:21,455 --> 01:05:24,970 Is het een van je kleintjes rijke man spel? 530 01:05:25,135 --> 01:05:30,368 Je hoeft niet arm te zijn voor het hebben van goede bedoelingen. 531 01:05:30,535 --> 01:05:34,210 - Koninkrijken kunnen ook idealen hebben. - Zo iemand zou ik graag willen ontmoeten. 532 01:05:34,375 --> 01:05:38,732 - Goedendag, Jacob. - Je hebt al 40 jaar geen ideaal meer gehad. 533 01:05:38,895 --> 01:05:43,730 En dan moet ik iets vervelends zeggen over jou, en dan kunnen we verder gaan. 534 01:05:43,895 --> 01:05:49,447 Oké, dan gaan we iets anders doen. Dus vertel me wat hij wil. 535 01:05:49,615 --> 01:05:54,848 Hij is erg blij met de mijne weeshuizen en humanitair werk. 536 01:05:55,015 --> 01:05:58,530 Wat is het dat hij wil? Kun je het mij vertellen? 537 01:06:01,975 --> 01:06:05,092 Ik begrijp niet wat hij wil, - 538 01:06:05,255 --> 01:06:10,409 - en waarom hij Anna erbij betrekt. Ik begrijp het gewoon niet. 539 01:06:10,575 --> 01:06:13,373 Dus ik vraag het jou op een andere manier. 540 01:06:13,535 --> 01:06:16,493 Weet jij iets wat ik niet weet? 541 01:06:18,055 --> 01:06:20,933 Nee, Jacob, ik weet niets. 542 01:06:21,935 --> 01:06:23,891 N�. 543 01:06:25,695 --> 01:06:28,926 Maar het was gewoon dat, Ik zou, kijk. 544 01:06:37,055 --> 01:06:40,889 -Mag ik u een kopje koffie aanbieden? - Nee bedankt. 545 01:06:45,015 --> 01:06:50,169 - Wijn misschien? Durf jij erop te bieden? - Als je er genoeg van hebt, toch? 546 01:06:50,335 --> 01:06:52,769 Dat is het. 547 01:07:01,335 --> 01:07:05,248 Als je het durft te vragen, hoe is het met je gegaan? 548 01:07:07,495 --> 01:07:11,374 De afgelopen 20 jaar? Het is zo geweest een beetje op en neer, weet je. 549 01:07:11,535 --> 01:07:17,405 - En jij? - Nou, ik heb het heel leuk gehad. 550 01:07:17,575 --> 01:07:21,568 Ook een beetje hectisch. Had een dochter. 551 01:07:21,735 --> 01:07:24,203 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 552 01:07:27,935 --> 01:07:29,846 Ja... 553 01:07:33,775 --> 01:07:36,972 - Heb je een vrouw? - N�. 554 01:07:37,135 --> 01:07:40,810 - Ben je niet getrouwd? - N�. 555 01:07:40,975 --> 01:07:44,968 - Heb je een vriendin? - Nee. 556 01:07:46,335 --> 01:07:50,248 - Is het onhandig om te vragen? - Nee, dat is prima. 557 01:07:54,135 --> 01:07:56,649 - Nu haal ik die wijn. - Doe het. 558 01:08:07,775 --> 01:08:12,803 Toen ik naar huis ging, dacht ik dat je achter mij aan zou reizen. 559 01:08:18,975 --> 01:08:21,887 Dat dacht ik eigenlijk ook�. 560 01:08:33,295 --> 01:08:38,130 Dacht ik eigenlijk ook�, dat je terug zou reizen. 561 01:08:38,295 --> 01:08:40,490 Heb je dat gedaan? 562 01:08:51,615 --> 01:08:54,607 Maar dat deden we niet. 563 01:09:56,015 --> 01:09:59,246 Wij gingen naar India. 564 01:10:01,535 --> 01:10:04,527 - Waarom dat? - Het is heet. 565 01:10:04,695 --> 01:10:08,210 Er zijn goede hotels. 566 01:10:08,375 --> 01:10:10,889 Stop nu. 567 01:10:11,055 --> 01:10:13,091 Waarom? 568 01:10:15,255 --> 01:10:20,613 Kijk maar eens naar dit appartement. Er is zoveel te doen. 569 01:10:20,775 --> 01:10:24,131 - Het maakt niet uit. - Nee. We gaan ook naar Val d'lsere. 570 01:10:24,295 --> 01:10:28,334 Zodat we naar Val d'lsere kunnen gaan, maar we kunnen niet naar India? 571 01:10:28,495 --> 01:10:30,963 Zwijg, dat wil zeggen. 572 01:10:31,895 --> 01:10:37,891 Sinds je je ware heilige hebt ontmoet Pap, ben je zo vervelend geworden? 573 01:10:38,055 --> 01:10:42,765 Je denkt helemaal niet aan ons. Het is "Jacob, Jacob, Jacob" de hele tijd. 574 01:10:44,055 --> 01:10:48,014 Je kunt ook niet zomaar beginnen om nu dingen te veranderen, Anna. 575 01:10:52,615 --> 01:10:54,651 Hallo? 576 01:11:06,535 --> 01:11:09,174 Waarom zit je hier? 577 01:11:09,335 --> 01:11:13,123 Anna, mijn liefste. Wat leuk je te zien. 578 01:11:14,175 --> 01:11:18,646 - Ik kan het niet aan om ontvriend te zijn. - Dat wil ik ook niet meer. 579 01:11:18,815 --> 01:11:24,128 Maar dan moeten we ook praten hierover op een goede manier. 580 01:11:24,295 --> 01:11:27,526 - Als volwassen mensen. - Ja, muizenmeisje. 581 01:11:27,695 --> 01:11:33,008 En dan moet je stoppen door mij muismeisje en schat te noemen. 582 01:11:33,175 --> 01:11:37,646 - Hoe moet ik je noemen? - Je kunt mij Anna noemen. 583 01:11:37,815 --> 01:11:39,806 Oké. 584 01:11:49,215 --> 01:11:53,527 Ben je getrouwd met J�rgen voor mijn bestwil? 585 01:11:53,695 --> 01:11:56,653 Dus ik had een vader? 586 01:11:56,815 --> 01:11:59,090 Nee. 587 01:12:00,975 --> 01:12:03,614 Ik hou van Jérgen. 588 01:12:05,215 --> 01:12:08,366 Doe jij het? 589 01:12:08,535 --> 01:12:11,368 Erg. 590 01:12:11,535 --> 01:12:14,925 Dus dat allemaal met Jacob was een vergissing? 591 01:12:18,215 --> 01:12:21,412 - Nee... - Wat was dat? 592 01:12:24,615 --> 01:12:30,485 Ik was erg verliefd op Jacob, maar ik was ook erg verdrietig. 593 01:12:30,655 --> 01:12:33,089 Waarover? 594 01:12:36,055 --> 01:12:39,252 Over verliefdheid op hem. 595 01:12:41,495 --> 01:12:45,534 We hebben elkaar gewoon gemaakt de hele tijd verveeld. 596 01:12:50,335 --> 01:12:55,853 Waarom kon ik het niet leren kennen dat Jacob mijn vader was? 597 01:13:03,735 --> 01:13:08,763 Misschien omdat ik het zelf ben wilde hem vergeten. 598 01:13:10,375 --> 01:13:12,684 Zou je dat kunnen? 599 01:13:14,335 --> 01:13:18,123 Ja... dat denk ik wel. 600 01:13:22,255 --> 01:13:26,771 - Wie heeft er gisteravond gereden? - Het was Jakob. 601 01:13:26,935 --> 01:13:32,089 Ik dacht dat het Johannes was heeft hem gereden, maar dat kan niet kloppen. 602 01:13:32,255 --> 01:13:36,407 - Jörgen heeft Jacob de auto geleend. - Hij leent Johannes nooit uit. 603 01:13:36,575 --> 01:13:39,169 Dat heeft hij Jakob aangedaan. 604 01:13:39,335 --> 01:13:43,726 Waarschijnlijk staat hij op het punt vals te spelen hem Jakob alles wat hij heeft. 605 01:14:43,895 --> 01:14:47,649 Het is Helene Hansson. Dat moest ik doen praat met dokter Phillipsen. 606 01:15:12,335 --> 01:15:15,771 Vergeet niet om te liegen. Hoe groot was het? 607 01:15:15,935 --> 01:15:19,086 Je moet het ermee eens zijn. Anders gelooft ze er niet in. 608 01:15:19,255 --> 01:15:21,610 Goed. Bij jou. 609 01:15:27,535 --> 01:15:31,164 - Moeder, we hebben zo'n grote vis gevangen. - Wat een leugen! 610 01:15:31,335 --> 01:15:34,452 Het past. Maar we zijn het kwijtgeraakt. 611 01:15:35,895 --> 01:15:38,455 - Hallo. - Hallo. 612 01:15:38,615 --> 01:15:44,212 - Ik ga de stad in. - Blijf je niet lunchen? 613 01:15:44,375 --> 01:15:47,811 Onderweg hebben we gegeten. Ik ben over een paar uur thuis. 614 01:15:50,575 --> 01:15:54,363 Jérgen? Ik heb gesproken Dokter Philipsen. 615 01:16:01,535 --> 01:16:07,644 Ham Phillipsen heeft een geheimhoudingsplicht. Het is volkomen onaanvaardbaar. 616 01:16:07,815 --> 01:16:12,331 Dat heeft hij mij beloofd. Hij heeft mijn vertrouwen geschonden. 617 01:16:12,495 --> 01:16:17,569 Hij dacht dat ik het wist. je hebt het beloofd dat zou je zeggen na de bruiloft. 618 01:16:17,735 --> 01:16:20,966 Je weet het al vijf maanden, Jérgen. 619 01:16:23,495 --> 01:16:27,932 Ik laat het voorlopig daarbij, Helene. 620 01:16:32,375 --> 01:16:34,809 Daar heb je geen tijd voor. 621 01:16:40,255 --> 01:16:44,294 Anna en de jongens mogen niets weten, voordat het absoluut noodzakelijk is. 622 01:16:44,455 --> 01:16:49,006 Luister je? Ze mogen niets weten, voordat het absoluut noodzakelijk is. 623 01:16:49,175 --> 01:16:51,564 - Hoor je? - Ja. 624 01:16:52,975 --> 01:16:58,003 We zullen het moeten uitzoeken. Er is altijd een oplossing, J�rgen. 625 01:16:58,175 --> 01:17:01,963 Dat is er altijd iets in Amerika... 626 01:17:02,135 --> 01:17:06,731 - Er is niets te doen. - Ja, het is er. 627 01:17:06,895 --> 01:17:09,489 - Er is altijd wel iets... - Nee! 628 01:17:09,655 --> 01:17:13,773 - Er is niets te doen. - Je mag niet sterven, J�rgen! 629 01:17:13,935 --> 01:17:18,486 Dat beslissen wij niet, verdomme. Laat mij los. Ga weg. 630 01:17:18,655 --> 01:17:22,045 Ga uit die stomme auto voordat ik je eruit gooi! 631 01:17:23,815 --> 01:17:26,170 Sluit de deur! 632 01:17:54,135 --> 01:17:57,810 - Hoe lang blijf je daar? - Slechts voor een week. 633 01:17:57,935 --> 01:18:01,894 - Kom je naar mijn verjaardag? - Ja natuurlijk. 634 01:18:02,015 --> 01:18:04,654 Ik wil het niet missen. Ik beloof het. 635 01:18:11,975 --> 01:18:15,012 Klap maar in, anders ben jij het volgende keer. 636 01:18:20,695 --> 01:18:24,973 - Ik weet het, ik heb het beloofd. - Kom je niet naar mijn verjaardag? 637 01:18:25,095 --> 01:18:28,690 Pramod, het spijt me…. 638 01:18:28,855 --> 01:18:33,053 - Nu moet ik naar school. Tot ziens. - Nee, wacht. 639 01:18:43,095 --> 01:18:46,883 N�, hier zit je. Je moet excuseer alle formaliteiten. 640 01:18:47,055 --> 01:18:50,013 Je hoeft alleen maar te lezen de laatste drie pagina's. 641 01:18:50,175 --> 01:18:54,054 Heeft Helene je uitgenodigd? voor mijn verjaardag? 642 01:18:54,215 --> 01:18:56,410 Nee. 643 01:18:56,575 --> 01:19:00,488 Ze is niet te vertrouwen. Ik moet het dus zelf doen. 644 01:19:00,655 --> 01:19:02,054 Bedankt. 645 01:19:02,215 --> 01:19:07,243 Er zijn een paar dingen die ik niet zo leuk vind begrijp het. Kunnen we er gewoon naar kijken? 646 01:19:09,495 --> 01:19:12,248 Die. Wat betekent dat? 647 01:19:12,415 --> 01:19:16,203 Dit betekent dat jij en Anna dat hebben gedaan 100 procent terugbetaald via het fonds. 648 01:19:16,375 --> 01:19:20,414 Nee, het is deze. Daar was het. 649 01:19:20,575 --> 01:19:24,011 Er staat dat ik dat moet zijn woonachtig in Denemarken. 650 01:19:24,175 --> 01:19:27,087 Ja, we hebben niets om over te praten. 651 01:19:27,255 --> 01:19:32,170 Om zo’n organisatie op te bouwen u moet zich in Denemarken vestigen. 652 01:19:32,335 --> 01:19:36,169 Ik denk dat ik er gewoon naartoe moet enkele bestuursvergaderingen. 653 01:19:36,335 --> 01:19:39,532 Nee, het is een vereiste van mijn kant. 654 01:19:43,335 --> 01:19:48,693 - Waarom zou ik dat doen? - Omdat het een vereiste van mijn kant is. 655 01:19:54,375 --> 01:19:59,893 - Meen je dat? - Heb ik iets gezegd wat ik niet meende? 656 01:20:09,495 --> 01:20:15,092 Iedereen zou je kont kunnen likken, maar daar kom ik niet aan toe. 657 01:20:15,255 --> 01:20:20,170 - Wat bedoel je? - Wat is dat? 658 01:20:20,335 --> 01:20:26,251 Moest ik daarom komen hier? Ben je bezig met het kopen van mij? 659 01:20:26,415 --> 01:20:29,725 Ik wil je niet kopen. Waar heb je het over? 660 01:20:29,895 --> 01:20:35,094 Nou, we zullen het zeggen. Denk erover na wat je met dat geld zou kunnen doen. 661 01:20:35,255 --> 01:20:39,806 Hoeveel je zou kunnen helpen. Zou je jezelf daarvoor niet verkopen? 662 01:20:39,975 --> 01:20:42,933 - Ik weet dat je dat wilt. - Je weet helemaal niets over mij. 663 01:20:43,095 --> 01:20:48,294 Ik weet alles over jou. Jij bent een goede mens. Naïef, maar goed bedoeld. 664 01:20:48,455 --> 01:20:52,733 Daarnaast enkele irrigatieprojecten en enkele scholen in Bangalore - 665 01:20:52,895 --> 01:20:58,686 - er zijn geen van uw projecten, de afgelopen 15 jaar succesvol zijn geweest. 666 01:20:58,855 --> 01:21:03,770 Je bent goed in het vinden van iemand helpen, maar kunnen het niet financieren. 667 01:21:03,935 --> 01:21:06,972 Ook uw weeshuis in India moet sluiten. 668 01:21:07,135 --> 01:21:11,253 Al je kleine, lieve baby's belandt weer op straat. 669 01:21:11,415 --> 01:21:19,368 Jij groot vet varken. Is dat leuk? om voor God te spelen? 670 01:21:19,535 --> 01:21:22,845 Ik zeg het maar dat je tegen jezelf liegt. 671 01:21:23,015 --> 01:21:27,133 Je bent verdomd dom als je deze kans niet grijpt. 672 01:21:29,775 --> 01:21:32,972 Je kunt mij in de kont slaan, J�rgen. 673 01:21:36,335 --> 01:21:38,610 Jakob. 674 01:21:49,935 --> 01:21:54,326 - Jacob, wacht. - Ik wil niet met je praten. 675 01:21:54,495 --> 01:21:59,967 - Je hebt gelijk, Jacob. - Ik heb geen tijd voor deze onzin! 676 01:22:00,135 --> 01:22:04,731 Ik ben ziek, verdomme! Ik ben het die geen tijd meer heeft. 677 01:22:06,295 --> 01:22:09,446 Jacob, ik ga dood. 678 01:22:12,215 --> 01:22:16,845 Je moet hier blijven en het doen, wij hebben besloten. 679 01:22:17,015 --> 01:22:22,885 - We hebben absoluut geen problemen. - Jakob. Anna, ze heeft je nodig. 680 01:22:26,735 --> 01:22:29,488 En Helen... 681 01:22:34,135 --> 01:22:36,695 En de jongens... 682 01:22:42,335 --> 01:22:45,884 Ze zijn zo klein, Jacob. 683 01:22:49,895 --> 01:22:52,807 Kijk mij aan, Jakob! 684 01:22:58,015 --> 01:23:02,293 Begrijp je niet dat het allemaal zag heb je toch een punt? 685 01:23:07,255 --> 01:23:10,053 Jij hebt hier een verantwoordelijkheid, Jacob. 686 01:23:15,855 --> 01:23:21,293 Moet je aan de andere kant wonen? van de hele wereld om uw hulp te krijgen? 687 01:24:08,055 --> 01:24:10,489 Hallo, Anna. Het is Jakob. 688 01:24:10,655 --> 01:24:15,046 Zou u zo vriendelijk willen zijn mij te bellen? Ik moet gewoon met je praten. 689 01:24:15,215 --> 01:24:18,366 Ja... Bel zo snel mogelijk. 690 01:24:56,535 --> 01:24:59,174 (er wordt op de deur geklopt) 691 01:25:05,735 --> 01:25:08,329 Anna? 692 01:25:08,495 --> 01:25:11,248 Is er iets gebeurd? 693 01:25:11,415 --> 01:25:15,408 - Mag ik hier slapen? - Ja natuurlijk. 694 01:25:18,815 --> 01:25:21,648 Anna, wat is er gebeurd? 695 01:25:30,775 --> 01:25:32,845 S... 696 01:25:47,975 --> 01:25:50,614 Dus... 697 01:27:08,655 --> 01:27:11,852 (de telefoon gaat) 698 01:27:12,015 --> 01:27:14,927 - Hallo. - Mevrouw Shaw, dit is Jacob. 699 01:27:15,095 --> 01:27:20,294 - Hallo, Jacob. Wil je met Pramod praten? - Nee, laat hem gewoon slapen. 700 01:27:20,455 --> 01:27:25,575 - Hij is wakker. Nu ga ik hem ophalen. - Nee, jij bent het met wie ik wil praten. 701 01:27:27,335 --> 01:27:30,566 Is er iets mis? 702 01:27:30,735 --> 01:27:33,852 - Voel je je goed? - Ja. 703 01:27:34,015 --> 01:27:37,007 Heb je het geld gekregen? 704 01:27:37,175 --> 01:27:40,850 - Jakob? - Ja, dat denk ik wel. 705 01:27:41,015 --> 01:27:44,166 Wat is het probleem? 706 01:27:47,775 --> 01:27:52,053 Ik kom niet terug Mevrouw Shaw. 707 01:28:14,575 --> 01:28:17,487 Hallo, kleine schat. 708 01:28:30,175 --> 01:28:33,053 Schatje... 709 01:28:33,215 --> 01:28:36,525 - Hoe regel jij het? - Oké. 710 01:28:39,175 --> 01:28:42,531 Hij belt al de hele ochtend. 711 01:28:42,695 --> 01:28:46,290 Ik wil niet met hem praten ooit. 712 01:28:48,655 --> 01:28:50,691 Schatje... 713 01:28:52,015 --> 01:28:55,451 - Wil je ontbijten? - Nee bedankt. 714 01:28:55,615 --> 01:28:58,607 - Ik heb ontbijt nodig. - Ja, dat moet. 715 01:28:58,775 --> 01:29:03,007 - Je hoeft niets mee te nemen? - Schep een glas sap. 716 01:29:07,015 --> 01:29:09,609 Zo'n kleine klootzak. 717 01:29:11,055 --> 01:29:13,933 Zo'n dom jongetje. 718 01:29:14,695 --> 01:29:18,324 - Bedankt voor je komst. - Natuurlijk kom ik. 719 01:29:20,535 --> 01:29:25,006 Maar nu neem ik een kamer, zie ik heen en weer rijden is niet nodig. 720 01:29:25,175 --> 01:29:29,168 Ik heb een kleine teddybeerpyjama meegenomen met wat koekjes en een glas water. 721 01:29:29,335 --> 01:29:33,453 Het klotst in de tas. Naar de nacht en de kat. 722 01:29:33,615 --> 01:29:38,086 Ik ben niet zoveel geweest in Kopenhagen, sinds ik studeerde - 723 01:29:38,255 --> 01:29:43,727 - en bloemen verkocht. Ik was blind dan. Stond daar... 724 01:29:48,015 --> 01:29:52,008 Helene... Je zult nodig zijn om het haar te vertellen. 725 01:29:56,255 --> 01:30:00,009 Jérgen wil niet hebben det. 726 01:30:00,175 --> 01:30:03,451 En wat? Wat ben je van plan te doen? 727 01:30:04,895 --> 01:30:07,534 Dat weet ik niet. 728 01:30:11,175 --> 01:30:13,484 Kom hier. 729 01:30:18,895 --> 01:30:21,534 Ik weet het niet. 730 01:30:36,415 --> 01:30:38,849 Nu komt het ontbijt. 731 01:30:46,295 --> 01:30:50,208 Dus ik had toch honger, het bleek. 732 01:30:53,135 --> 01:30:56,445 Moet ik proberen te zien? 733 01:30:56,615 --> 01:31:00,085 Je ziet er verbluffend mooi uit. Ja, dat doe je. 734 01:31:00,255 --> 01:31:03,452 Je bent zo mooi. Ja, dat ben je. 735 01:31:05,415 --> 01:31:07,804 En jij bent zo zacht. 736 01:31:07,975 --> 01:31:10,250 En je ruikt zo lekker. 737 01:31:10,415 --> 01:31:12,975 Ik ben je sap vergeten. 738 01:31:15,095 --> 01:31:18,974 Stop nu. S... 739 01:31:19,135 --> 01:31:22,730 Dat was precies wat er ontbrak, hè? Het stomme sap. 740 01:31:25,415 --> 01:31:28,054 Pardon. 741 01:32:08,695 --> 01:32:13,610 Zo. Jakob. Hier. Precies daar. 742 01:32:19,415 --> 01:32:22,646 - Zo. - Bedankt. 743 01:32:22,815 --> 01:32:27,127 - En Jérgen. Pas op. - Bedankt. 744 01:32:34,295 --> 01:32:38,254 Is er iemand? wie heeft er nog een pen? 745 01:32:40,255 --> 01:32:42,849 - Pas op. - Bedankt. 746 01:32:52,815 --> 01:32:58,173 Anna heeft gisteren getekend, dus nu ben ik een arme man. 747 01:32:58,335 --> 01:33:01,452 - Bijna daar. Ja? - Je dochter is hier. 748 01:33:01,615 --> 01:33:03,651 Anna? 749 01:33:03,815 --> 01:33:06,124 Maar laat haar binnen. 750 01:33:09,855 --> 01:33:12,449 Daarom zeg ik: bedankt voor vandaag. 751 01:33:12,615 --> 01:33:15,368 Weet je nu waar ze komt? 752 01:33:15,535 --> 01:33:19,244 Ik denk niet dat ik het ben ze is gekomen om mee te praten. 753 01:33:19,415 --> 01:33:24,205 - Ik dacht niet dat ze vandaag kwam. - Dat dacht ik ook niet. 754 01:33:34,375 --> 01:33:35,728 Ja... 755 01:33:48,015 --> 01:33:50,324 - Oké? - Ja. 756 01:33:50,495 --> 01:33:54,454 Hij moet zich haasten naar de bank. 757 01:33:55,415 --> 01:33:58,725 - Hallo. - Hallo, Anna. 758 01:33:58,895 --> 01:34:02,092 Ik dacht niet je zou vandaag kunnen komen. 759 01:34:15,495 --> 01:34:19,044 Waarom heb je het mij niet verteld? 760 01:34:20,535 --> 01:34:24,414 Waarom heb je jezelf niet heeft mij dat verteld? 761 01:34:25,935 --> 01:34:30,247 - Waarom lieg je tegen mij? - Sorry, Anna... 762 01:34:36,135 --> 01:34:38,603 Ik wilde je niet van streek maken. 763 01:34:38,775 --> 01:34:44,293 Denk je niet dat ik boos zou zijn? wat als je op een dag plotseling komt te overlijden? 764 01:34:48,975 --> 01:34:51,330 Wat? 765 01:34:54,775 --> 01:34:58,165 Je moet mij niet zien als een... 766 01:34:59,335 --> 01:35:02,771 ...als een dode man, voordat ik dat was. 767 01:35:02,895 --> 01:35:08,731 We moesten zoveel mogelijk tijd hebben samen voordat iemand het wist. 768 01:35:12,135 --> 01:35:19,291 Als ik had geweten dat je doodging, Ik had mijn tijd alleen maar aan jou besteed. 769 01:35:21,455 --> 01:35:26,483 Ik wil het eigenlijk weten zoals sommige dingen - 770 01:35:26,655 --> 01:35:30,284 - en laat je dat zeggen dus wat dingen voor mij. 771 01:35:37,335 --> 01:35:41,044 Anna, je moet nu niet huilen. 772 01:35:41,215 --> 01:35:44,332 Het zal pijn doen, dit, - 773 01:35:44,495 --> 01:35:49,046 - maar het zal voorbijgaan zoals al het andere. 774 01:35:50,215 --> 01:35:53,890 En nu blijft Jacob hier bij jou. 775 01:35:54,055 --> 01:35:58,731 Het gaat mij niet om Jacob. Jij bent mijn vader, - 776 01:35:58,895 --> 01:36:03,525 - en jij bent degene die dat niet heeft gedaan vertelde me dat je gaat sterven. 777 01:36:03,695 --> 01:36:08,086 Ik wil niet iemand anders dan jij. 778 01:36:08,255 --> 01:36:14,171 En als jij het mij vertelt, kan ik dat ook doen zeg niet de dingen die ik wil zeggen. 779 01:36:14,335 --> 01:36:17,611 En zeg dat ik van je hou, - 780 01:36:17,775 --> 01:36:25,011 - en zeggen dat ik niet wil, dat je moet sterven en al het mogelijke. 781 01:36:25,175 --> 01:36:27,325 Kom... 782 01:36:29,815 --> 01:36:31,567 S� s�. 783 01:36:41,575 --> 01:36:44,726 ik hou van je 784 01:36:56,215 --> 01:37:00,003 Wil je niet een beetje versnellen? 785 01:37:12,095 --> 01:37:14,814 Ze zullen spoedig komen. 786 01:37:35,815 --> 01:37:38,613 Dus kom op. 787 01:37:46,135 --> 01:37:49,605 - Ben je nog wakker? - Het is skateboarden. 788 01:37:49,775 --> 01:37:53,450 Is het skateboarden? Is het spannend? 789 01:37:53,615 --> 01:37:57,927 - Het is echt spannend. - Beweging! 790 01:38:01,175 --> 01:38:04,292 Dan moet je beloven dat je naar bed gaat over een half uur. 791 01:38:04,455 --> 01:38:07,174 - Oké. - Welterusten. 792 01:38:12,575 --> 01:38:16,090 J�rgen was een diplomaat, dus werd hij daarheen gestuurd. 793 01:38:16,255 --> 01:38:19,930 Hij ging op de stoel zitten en zei geen woord. 794 01:38:20,095 --> 01:38:25,647 Toen vroeg Baunsgaard: ‘Wanneer ze of moeten we overuren betalen?" 795 01:38:25,815 --> 01:38:29,854 Jérgen keek hem aan en zei: "Je hoeft geen overuren te betalen, - 796 01:38:30,015 --> 01:38:33,325 - omdat ik alle 42 mannen heb ontslagen." 797 01:38:34,575 --> 01:38:38,409 Het verhaal wordt steeds beter. De laatste keer schoot hij er slechts 32. 798 01:38:38,575 --> 01:38:44,650 Ik denk eigenlijk dat we dat waren bijna failliet. 799 01:38:44,815 --> 01:38:48,490 N�, maar we hadden integriteit. 800 01:38:49,615 --> 01:38:53,051 Integriteit, J�rgen. 801 01:38:53,215 --> 01:38:56,252 En sorry daarvoor, J�rgen. 802 01:38:57,575 --> 01:39:00,408 Schaal. 803 01:39:03,295 --> 01:39:07,925 - Je drinkt niet veel. - Ik wil niet dronken zijn. 804 01:39:12,175 --> 01:39:14,894 Dan begin ik maar te brabbelen. 805 01:39:16,815 --> 01:39:19,409 (er wordt op het glas geklopt) 806 01:39:22,935 --> 01:39:27,326 Ik voel me in nood om te bedanken voor alle mooie woorden. 807 01:39:27,495 --> 01:39:30,885 Nu ben ik niet degene verlangen naar - 808 01:39:31,015 --> 01:39:34,325 - om mijn eigen stem te horen in zo'n goed gevulde kamer. 809 01:39:34,455 --> 01:39:37,527 Maar nu word ik in totaal 48. 810 01:39:37,695 --> 01:39:41,893 En omdat er zoveel was, heb ik dat niet gedaan moest zeggen toen ik 40 werd, - 811 01:39:42,055 --> 01:39:47,413 - en sindsdien is er veel gebeurd, Ik denk dat het alleen maar eerlijk is, - 812 01:39:47,575 --> 01:39:51,807 - dat ik tien minuten mag stelen van uw kostbare tijd. 813 01:39:51,975 --> 01:39:55,968 Want dit is het, de tijd. Schitterend. 814 01:39:56,095 --> 01:40:00,168 Dat hebben ze mij geleerd. 815 01:40:00,295 --> 01:40:02,604 Helen... 816 01:40:02,735 --> 01:40:07,331 Ik zou hier kunnen staan en urenlang over je opscheppen. 817 01:40:07,495 --> 01:40:11,568 Maar maak je geen zorgen. Ik weet dat je dat niet wilt. 818 01:40:11,695 --> 01:40:16,610 Maar dat zou ik zelfs zeggen als je dat wel doet merk het niet altijd, - 819 01:40:16,735 --> 01:40:21,411 - Ik ben meer dan tevreden over, dat je bij mij bent. 820 01:40:21,575 --> 01:40:27,366 Jij bent dag en nacht, zee en lucht voor mij. 821 01:40:28,935 --> 01:40:34,931 De tijd dat ik bij je ben en onze geweldige kinderen, - 822 01:40:35,095 --> 01:40:38,405 - bevestigt precies dat, Ik zou hebben gezegd. 823 01:40:39,975 --> 01:40:44,253 Iedere bekende, iedere vriend, ieder mens, - 824 01:40:44,375 --> 01:40:46,445 - die een plekje in iemands hart heeft... 825 01:40:46,615 --> 01:40:50,324 Het is tijd voor hen, - 826 01:40:50,455 --> 01:40:53,288 - dat doet er echt toe. 827 01:40:53,455 --> 01:40:56,492 Al het andere is niet relevant. 828 01:41:01,215 --> 01:41:03,410 Naast het bedrijf natuurlijk. 829 01:41:03,575 --> 01:41:07,727 Dat hebben we flink uitgebreid hier eindelijk. 830 01:41:07,895 --> 01:41:13,094 Wij zullen dat blijven doen tot ver in de toekomst, hoop ik. 831 01:41:13,255 --> 01:41:17,248 De kranen staan ​​vandaag al op hun plek in Londen, New York en Singapore. 832 01:41:17,415 --> 01:41:22,250 Als alles goed gaat, zal het niet lang meer duren, voordat we in onze eigen gebouwen kunnen slapen, - 833 01:41:22,415 --> 01:41:25,964 - als we op bezoek zijn Houston en Manilla... 834 01:41:26,135 --> 01:41:31,129 Ik neem vooraf de geneugten aan en nodigt u allen uit voor de inauguratie - 835 01:41:31,295 --> 01:41:36,130 - van ons nieuwe hoofdkantoor in Singapore op 5 januari volgend jaar. 836 01:41:40,055 --> 01:41:44,253 De tien minuten zijn waarschijnlijk voorbij, maar... Ik ben je erg dankbaar, - 837 01:41:44,415 --> 01:41:48,124 - waar je de tijd voor hebt genomen de dag met mij. 838 01:41:48,295 --> 01:41:54,052 Tegelijkertijd zal ik naar buiten brengen een reden voor de toekomst. Gaan! 839 01:43:19,295 --> 01:43:21,525 Jérgen? 840 01:43:25,415 --> 01:43:29,044 Ik heb met de jongens gepraat leraar vandaag over - 841 01:43:29,215 --> 01:43:33,572 - om ze te scheiden na de zomervakantie. 842 01:43:33,735 --> 01:43:39,765 Het klonk heel redelijk, omdat er niet zoveel kliekjes zijn. 843 01:43:40,855 --> 01:43:44,245 Waarom vertel je mij dat? 844 01:43:44,415 --> 01:43:49,125 - Zal ik een glas water voor je halen? - Helene, kom hier. 845 01:43:56,055 --> 01:44:02,324 - Waarom vertel je mij dat? - Omdat we een beslissing moeten nemen. 846 01:44:02,495 --> 01:44:05,567 Je hebt mij niet meer nodig, Helene. 847 01:44:06,815 --> 01:44:09,454 Alles is nu opgelost, toch? 848 01:44:09,575 --> 01:44:12,453 Anna en de jongens... 849 01:44:14,415 --> 01:44:18,693 Is Jacob beneden? 850 01:44:18,855 --> 01:44:21,415 Stop. 851 01:44:24,575 --> 01:44:27,772 Het ligt aan mij, het stopt voorlopig. 852 01:44:30,175 --> 01:44:32,848 Ik bedoel gewoon... 853 01:44:36,415 --> 01:44:41,614 Denk je dat het gaat lukken? jij en Jacob? Wat? 854 01:44:44,415 --> 01:44:46,531 Stop. 855 01:44:48,695 --> 01:44:52,244 Ik zou het graag willen weten. 856 01:44:52,415 --> 01:44:55,612 Ik zou niet... 857 01:44:55,775 --> 01:45:00,405 ...dat je mij zou moeten zien... zoals dit. 858 01:45:02,175 --> 01:45:06,054 Dit is nog maar het begin, Helene. 859 01:45:06,215 --> 01:45:09,810 Het wordt alleen maar erger en vanaf nu erger. 860 01:45:09,975 --> 01:45:13,570 - Kun jij het aan? - Ja. 861 01:45:27,535 --> 01:45:31,369 Ik ben zo verdomd zielig. 862 01:45:39,695 --> 01:45:43,290 Ik wil niet... 863 01:45:45,655 --> 01:45:49,364 Ik wil niet dood! 864 01:45:54,615 --> 01:46:00,292 Ik wil niet, Helene. Ik wil niet, verdomme! 865 01:46:00,415 --> 01:46:05,284 Ik wil niet dood! Ik wil niet! 866 01:46:10,695 --> 01:46:12,287 Satans! 867 01:46:12,455 --> 01:46:16,846 De arme duivels! 868 01:46:17,215 --> 01:46:20,969 Ik wil niet! 869 01:46:21,735 --> 01:46:26,570 Ik wil niet dood, Helene. 870 01:46:35,215 --> 01:46:39,094 S� s�. 871 01:47:36,855 --> 01:47:41,326 Alle lof zij God, onze Heer, Vader van Jezus Christus, - 872 01:47:41,495 --> 01:47:46,364 - die in zijn grote barmhartigheid heeft heeft ons allemaal herboren tot een levende hoop - 873 01:47:46,535 --> 01:47:50,494 - bij de opstanding van Jezus Christus van de doden. 874 01:47:52,535 --> 01:47:55,333 Jürgen Lennart Hansson. 875 01:47:56,735 --> 01:47:59,203 Van de aarde kwam jij. 876 01:48:01,375 --> 01:48:04,048 Op aarde moet je blijven. 877 01:48:05,495 --> 01:48:09,170 Van de aarde moet je weer opstaan. 878 01:48:10,895 --> 01:48:13,887 Mama heeft weer verkeerd geflitst. 879 01:48:41,615 --> 01:48:44,368 Tot ziens, vader. 880 01:50:33,015 --> 01:50:36,166 - Meneer Jacob! - Pramod! 881 01:50:36,335 --> 01:50:38,690 Pramod, kom hier. 882 01:50:40,615 --> 01:50:44,403 Ik heb je gemist. Lh, wat heb ik je gemist. 883 01:50:46,575 --> 01:50:50,773 - Heb je het leuk gehad? - Ja, alles is in orde. 884 01:50:50,895 --> 01:50:53,648 Wat is dat nu? 885 01:50:55,775 --> 01:50:59,211 Hoe groot ben je geworden? Mag ik even kijken? 886 01:50:59,935 --> 01:51:01,493 Laat me eens kijken. 887 01:51:01,655 --> 01:51:06,604 Oh nee, Pramod, jij bent groter dan ik. Wat is dat nu? 888 01:51:11,935 --> 01:51:15,450 Je hebt nieuwe doelen en zo. 889 01:51:15,615 --> 01:51:19,164 - Ben je er blij mee? - Ja. 890 01:51:21,615 --> 01:51:25,244 - Heb je mij gemist? - Veel. 891 01:51:30,495 --> 01:51:33,328 er is iets Ik wil je iets vragen. 892 01:51:33,495 --> 01:51:37,886 Je hoeft nu niet te antwoorden, want ik ben hier een hele week. 893 01:51:42,855 --> 01:51:47,292 Zou je overwegen om te komen en bij mij in Denemarken wonen? 894 01:51:57,335 --> 01:51:59,451 Dat weet ik niet. 895 01:51:59,615 --> 01:52:01,765 Ik denk het niet. 896 01:52:06,255 --> 01:52:10,214 Wij kunnen bezoeken, zo vaak als we willen. 897 01:52:10,375 --> 01:52:13,094 Nou, ik wil hier wonen. 898 01:52:13,255 --> 01:52:16,611 Alles is hier nu zo goed. 899 01:52:16,775 --> 01:52:19,972 Ik wil daar niet wonen. 900 01:52:20,135 --> 01:52:22,933 Je houdt niet van de mensen daar. 901 01:52:23,055 --> 01:52:26,172 Dat zei je zelf. 902 01:52:34,775 --> 01:52:38,131 Ja, maar... 903 01:52:38,255 --> 01:52:40,928 Dan zien wij elkaar niet. 904 01:52:42,055 --> 01:52:44,808 Je kunt op bezoek komen. 905 01:52:59,575 --> 01:53:02,931 - Wil je gaan spelen? - Ja. 906 01:53:07,575 --> 01:53:10,453 Dus ren gewoon met je weg. 907 01:53:59,855 --> 01:54:14,133 EINDE Deense tekst: Rikke Skjelmose Scandinavische tekstservice 2006