1 00:00:01,880 --> 00:00:03,723 Ale najpierw w BBC1 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,802 nieco później niż pierwotnie zbudowany, 3 00:00:06,120 --> 00:00:09,169 dołączamy do TARDIS z kolejnym przygoda w czasie i przestrzeni 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,766 z Doktorem Who. 5 00:02:30,160 --> 00:02:32,606 To jest nagrana wiadomość: 6 00:02:32,680 --> 00:02:35,570 Fundacja dla Zaawansowane badanie naukowe 7 00:02:35,640 --> 00:02:37,483 jest objęty ścisłą kwarantanną. 8 00:02:38,240 --> 00:02:41,084 Nie zbliżaj się. Nie zbliżaj się. 9 00:02:42,240 --> 00:02:43,890 Wszystko jest pod naszą kontrolą. 10 00:02:49,320 --> 00:02:51,766 To jest nagrana wiadomość: 11 00:02:52,040 --> 00:02:54,850 Fundacja dla Nauki zaawansowane 12 00:02:54,920 --> 00:02:56,922 jest objęty ścisłą kwarantanną. 13 00:02:57,600 --> 00:03:01,161 Nie zbliżaj się. Nie zbliżaj się. 14 00:03:01,840 --> 00:03:04,127 Wszystko jest pod naszą kontrolą. 15 00:03:07,360 --> 00:03:10,045 To jest nagrana wiadomość: 16 00:03:10,680 --> 00:03:13,524 Fundacja dla Nauki zaawansowane 17 00:03:13,600 --> 00:03:15,568 jest objęty ścisłą kwarantanną. 18 00:03:16,200 --> 00:03:20,046 Nie zbliżaj się. Nie zbliżaj się. 19 00:03:20,520 --> 00:03:22,522 Wszystko jest pod naszą kontrolą. 20 00:03:26,720 --> 00:03:29,530 Fundacja dla Nauki zaawansowane 21 00:03:29,720 --> 00:03:31,484 jest objęty ścisłą kwarantanną. 22 00:03:32,360 --> 00:03:35,682 Nie zbliżaj się. Nie zbliżaj się. 23 00:04:57,680 --> 00:04:59,205 - Przepraszam. - Tak? 24 00:04:59,280 --> 00:05:02,762 - Czy wiesz gdzie jest P14? - Tak, to tam. 25 00:05:02,840 --> 00:05:04,046 Dzięki. 26 00:06:03,280 --> 00:06:05,362 - Wejdź. 27 00:06:06,160 --> 00:06:09,528 Przepraszam za zamieszanie. Kreatywny chaos, wiesz. 28 00:06:17,440 --> 00:06:19,522 - Profesorze Chronotis? - Herbata? 29 00:06:19,600 --> 00:06:20,806 Och, dzięki. 30 00:06:21,680 --> 00:06:22,806 Tylko czajnik włączony. 31 00:06:22,880 --> 00:06:24,769 Profesor Chronotis, Nie wiem, czy mnie pamiętasz. 32 00:06:24,840 --> 00:06:26,490 Poznaliśmy się na imprezie wydziałowej Kilka tygodni temu. 33 00:06:26,560 --> 00:06:28,961 - To jest, Chris Parsons. - Och, oczywiście. 34 00:06:29,040 --> 00:06:31,805 - Podobają ci się te składki profesorskie, prawda? - No wiesz, to... 35 00:06:31,920 --> 00:06:34,446 Dużo nudnych, starych głupków rozmawiając ze sobą, 36 00:06:34,560 --> 00:06:36,528 nigdy nie słuchałem A słowo, które mówi ktoś inny. 37 00:06:36,600 --> 00:06:39,763 - Nie, cóż, powiedziałeś to... - Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj. Nigdy nie słuchaj. 38 00:06:40,080 --> 00:06:42,526 Nie, cóż... Słuchaj, mam nadzieję, że nie zabierając wszystkie swoje cenne... 39 00:06:42,600 --> 00:06:43,806 Czas? O nie. 40 00:06:43,880 --> 00:06:46,565 Kiedy dojdziesz do mojego wieku, przekonasz się ten czas nie ma większego znaczenia. 41 00:06:46,640 --> 00:06:48,608 Nie żebym oczekiwał, że dożyjesz mojego wieku. 42 00:06:48,680 --> 00:06:50,762 - Oh naprawdę? - O tak. 43 00:06:50,840 --> 00:06:53,923 Pamiętam ostatniego Mistrza College'u, ale jeden, 44 00:06:54,000 --> 00:06:56,321 czy może był to ostatni Mistrz, ale dwóch? 45 00:06:56,720 --> 00:06:58,165 - Mogły być trzy. - Trzy? 46 00:06:58,400 --> 00:06:59,970 Tak, mój młody chłopcze. 47 00:07:00,040 --> 00:07:05,365 Zmarł dość tragicznie w wieku... Przejechany przez kanapę... 48 00:07:05,440 --> 00:07:06,771 Co mu powiedziałeś? 49 00:07:07,200 --> 00:07:09,202 Och, nie wiem. Dawno, dawno temu, ty teraz. 50 00:07:09,560 --> 00:07:10,686 Tak· 51 00:07:10,880 --> 00:07:12,644 Profesorze, kiedy się spotkaliśmy, Byłeś na tyle miły, że powiedziałeś 52 00:07:12,720 --> 00:07:15,564 że jeśli wpadnę, pożyczysz mi mi kilka twoich książek na temat datowania metodą węglową. 53 00:07:15,640 --> 00:07:17,722 O tak, oczywiście, chętnie. 54 00:07:17,800 --> 00:07:19,245 Ach! Jest czajnik. 55 00:07:25,360 --> 00:07:26,600 Profesor? 56 00:07:28,720 --> 00:07:31,200 Znajdź książki, które Cię interesują dalszy koniec tej półki z książkami. 57 00:07:31,280 --> 00:07:32,691 - Trzecia półka w dół. - Dzięki. 58 00:07:38,200 --> 00:07:41,443 A może druga półka jest opuszczona? Po drugie, myślę. 59 00:07:41,680 --> 00:07:43,409 Tak czy inaczej, bierz, co chcesz. 60 00:07:46,840 --> 00:07:49,081 - Mleko? - Och, tak, proszę. 61 00:07:49,160 --> 00:07:51,686 - Jedna bryła czy dwie? - Dwa, proszę. 62 00:07:51,760 --> 00:07:52,886 Cukier? 63 00:07:53,800 --> 00:07:55,928 Ach, oto jesteśmy. 64 00:08:05,400 --> 00:08:07,323 A właściwie, profesorze, Właśnie sobie uświadomiłem! 65 00:08:07,400 --> 00:08:10,404 Spóźnię się bardzo na seminarium. Słuchaj, strasznie mi przykro... 66 00:08:10,480 --> 00:08:12,926 Słuchaj, przyniosę ci to w przyszłym tygodniu, dobrze? 67 00:08:13,000 --> 00:08:15,731 - Oczywiście, że tak. Do widzenia. - Do widzenia. 68 00:08:23,960 --> 00:08:27,009 Właściwie, profesorze, czy mógłbym pana o to zapytać? 69 00:08:27,600 --> 00:08:30,171 - Skąd to masz? - Och, nie wiem· 70 00:08:30,240 --> 00:08:33,164 Myślę, że ktoś musiał odejść było tam, kiedy mnie nie było. 71 00:08:35,000 --> 00:08:38,527 Tak, cóż, ja... przyniosę to wrócić tak szybko, jak to możliwe. 72 00:08:52,000 --> 00:08:55,721 Wordswortha, Rutherforda, 73 00:08:57,960 --> 00:09:01,601 Christophera Smarta, Andrew Marvella, 74 00:09:03,640 --> 00:09:05,529 Sędzia Jeffreys, 75 00:09:07,120 --> 00:09:09,327 - Owena Chadwicka. - Kto? 76 00:09:09,440 --> 00:09:11,522 Owena Chadwicka. O tak. 77 00:09:12,360 --> 00:09:15,603 Niektórzy z największych robotników w zastanawialiśmy się tutaj nad historią Ziemi. 78 00:09:16,840 --> 00:09:20,367 - Newtona, oczywiście. - Och, zdecydowanie Newton. 79 00:09:21,480 --> 00:09:24,962 „Dla każdego działania istnieje równa i przeciwna reakcja”. 80 00:09:25,040 --> 00:09:26,121 Zgadza się. 81 00:09:26,200 --> 00:09:28,771 - Więc Newton wynalazł łódkę. - O tak. 82 00:09:29,960 --> 00:09:31,883 Geniusz Izaaka nie ma granic. 83 00:09:34,320 --> 00:09:37,369 Czy to nie cudowne jak coś tak prymitywne może być takie... 84 00:09:37,440 --> 00:09:39,886 - Prestona? - Nie. Proste. 85 00:09:40,560 --> 00:09:44,087 Po prostu pchnij w jednym kierunku, łódź płynie drugą 86 00:09:44,640 --> 00:09:45,846 Tak, geniuszu. 87 00:09:47,040 --> 00:09:51,682 Oj, uwielbiam wiosnę. Wszystkie liście, kolory. 88 00:09:52,120 --> 00:09:53,201 Jest październik. 89 00:09:53,800 --> 00:09:55,802 Myślałam, że mówiłaś, że przyjedziemy tu na tydzień w maju. 90 00:09:55,880 --> 00:09:59,771 Zrobiłem to. Tydzień majowy przypada w październiku. 91 00:10:01,320 --> 00:10:04,767 - Jestem zdezorientowany. - Podobnie jak TARDIS. 92 00:10:07,520 --> 00:10:12,321 Oj, uwielbiam jesień. Wszystkie liście, kolory. 93 00:10:12,400 --> 00:10:17,486 Tak· Cóż, przynajmniej z czymś takim jak proste jak łódka, nic nie może pójść źle. 94 00:10:17,560 --> 00:10:21,690 Żadnych współrzędnych, żadnych stabilizatorów wymiarowych, nic. 95 00:10:22,680 --> 00:10:25,889 Tylko woda, łódka, 96 00:10:27,800 --> 00:10:31,691 silna para rąk i ankieta. 97 00:10:34,680 --> 00:10:35,966 Ankieta. 98 00:10:36,720 --> 00:10:39,405 Ach, myślę, że już najwyższy czas 99 00:10:39,480 --> 00:10:41,448 poszliśmy zobaczyć, czy profesor wrócił do swojego pokoju 100 00:10:41,520 --> 00:10:42,760 - Zapytaj mnie jak. - Jak? 101 00:10:43,520 --> 00:10:47,320 Dla każdej reakcji istnieje reakcja przeciwna i równa. 102 00:10:53,800 --> 00:10:56,246 - Czy właśnie usłyszałeś głosy? - Co? 103 00:13:31,480 --> 00:13:34,165 Jesteśmy tutaj o godz St. Cedd's College w Cambridge. 104 00:13:34,240 --> 00:13:36,481 Założona w roku czegoś lub alibi, 105 00:13:36,560 --> 00:13:40,724 przez kogoś lub na cześć ktoś, ktoś, ktoś. 106 00:13:41,240 --> 00:13:43,368 Na cześć kogoś, kogo imię całkowicie mi umyka. 107 00:13:43,440 --> 00:13:44,487 Święty Cedd? 108 00:13:45,280 --> 00:13:47,521 Wiesz, myślę, że ty prawdopodobnie mają rację? 109 00:13:47,600 --> 00:13:50,524 - Musiałeś być historykiem. - Jestem historykiem. 110 00:13:52,560 --> 00:13:55,086 - Dzień dobry, Wilkinie. - Dzień dobry doktorze. 111 00:13:55,160 --> 00:13:58,209 Wilkinie! Pamiętałeś mnie. 112 00:13:58,280 --> 00:14:01,284 Oczywiście, że tak, proszę pana. Tytuł doktora honoris causa w 1960 r. 113 00:14:01,360 --> 00:14:03,169 Tak, ale jakiego rodzaju twoja część, pamiętaj o mnie. 114 00:14:03,240 --> 00:14:05,447 - To moja praca, proszę pana. - I robisz to znakomicie. 115 00:14:05,520 --> 00:14:07,443 - Teraz... - Profesor Chronotis, proszę pana? 116 00:14:07,520 --> 00:14:10,364 Kilka minut temu wrócił do swojego pokoju. 117 00:14:10,440 --> 00:14:12,488 Och, dobrze. Dobry. Dobry. 118 00:14:15,720 --> 00:14:20,123 Wilkin, skąd wiesz, że chciałeś porozmawiać z profesorem Chronotisem? 119 00:14:20,200 --> 00:14:21,361 Bo o to prosiłeś 120 00:14:21,440 --> 00:14:24,922 kiedy byłeś tu w 1964 roku, 1960 i 1955, proszę pana. 121 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 Naprawdę? 122 00:14:29,520 --> 00:14:30,851 Byłem tu w 1958 r. 123 00:14:31,400 --> 00:14:34,529 - Naprawdę, proszę pana? - Tak, ale w innym ciele. 124 00:14:37,440 --> 00:14:38,885 - Tak, proszę pana. - Chodź, doktorze. 125 00:14:39,320 --> 00:14:42,005 Miło cię poznać, Wilkinie. Do widzenia. 126 00:14:53,640 --> 00:14:55,051 Ech... 127 00:14:59,240 --> 00:15:01,083 Wejdź. 128 00:15:07,280 --> 00:15:10,762 Zapyta nas, czy chcemy herbaty. 129 00:15:11,000 --> 00:15:12,331 Herbata? 130 00:15:13,080 --> 00:15:15,048 Tak, proszę. Dwie filiżanki. 131 00:15:15,520 --> 00:15:17,124 - Mleko? - Tak, proszę. 132 00:15:18,320 --> 00:15:21,290 - Jedna bryła czy dwie? - Poproszę dwa i dwa cukierki. 133 00:15:21,400 --> 00:15:22,731 Och, doktorze! 134 00:15:23,000 --> 00:15:26,322 - Och, doktorze! Jak wspaniale cię widzieć. 135 00:15:26,480 --> 00:15:29,006 Tobie także, profesorze. To jest Romana 136 00:15:29,080 --> 00:15:31,845 Och, zachwycony, zachwycony. Wiele o tobie słyszałem. 137 00:15:31,920 --> 00:15:34,890 - Naprawdę? - Cóż, jeszcze nie, ale już to zrobię. 138 00:15:35,000 --> 00:15:39,927 Kiedy Władcy Czasu dochodzą do mojego wieku, mają tendencję do pomieszania napięcia. 139 00:15:40,000 --> 00:15:43,561 - Czy też będziesz miał ochotę na ciastka? - Cóż, nie powiedziałbym nie. 140 00:15:43,640 --> 00:15:46,041 - Krakersy? - Och, czasami. 141 00:16:12,240 --> 00:16:14,481 - Trzysta lat? - Tak, kochanie. 142 00:16:14,560 --> 00:16:18,201 - I w tym samym zestawie pokoi? - Odkąd przeszedłem na emeryturę z Gallifrey. 143 00:16:18,280 --> 00:16:19,520 Czy nikt nie zauważa? 144 00:16:19,600 --> 00:16:22,046 Kolejna przyjemność z starsze uczelnie Cambridge. 145 00:16:22,120 --> 00:16:24,441 Wszyscy są tacy dyskretni. 146 00:16:24,520 --> 00:16:27,524 A teraz, doktorze, młody człowieku, co mogę dla ciebie zrobić? 147 00:16:27,600 --> 00:16:29,250 Co możesz dla mnie zrobić? 148 00:16:30,360 --> 00:16:32,249 Masz na myśli, co mogę dla ciebie zrobić? Posłałeś po mnie. 149 00:16:32,320 --> 00:16:34,163 - Wysłano po ciebie? - Tak, mamy twój sygnał. 150 00:16:34,240 --> 00:16:35,969 - Sygnał? Jaki sygnał? - Tak. 151 00:16:36,040 --> 00:16:38,202 Romana, czy nie dostaliśmy sygnału od Profesora, 152 00:16:38,280 --> 00:16:40,567 - mieliśmy przyjechać jak najszybciej? - Tak, od razu to samo. 153 00:16:40,640 --> 00:16:43,769 Nigdy nie wysłałem ci sygnału, ale wspaniale jest cię widzieć. 154 00:16:43,840 --> 00:16:45,968 - Zjedz jeszcze krakersa. - Będę. 155 00:16:47,720 --> 00:16:52,886 Profesorze, gdyby pan tego nie zrobił wysłać sygnał, kto to zrobił? 156 00:17:21,640 --> 00:17:22,687 Ty! 157 00:17:27,640 --> 00:17:28,801 Ty! 158 00:17:39,760 --> 00:17:44,527 - Zwracałeś się do mnie? - Chcę Chronotisa. 159 00:17:44,600 --> 00:17:47,410 - Profesor Chronotis. - Gdzie on jest? 160 00:17:47,480 --> 00:17:49,130 Nie będzie chciał, żeby mu przeszkadzano. 161 00:17:49,200 --> 00:17:54,331 Jest z Doktorem. Bardzo stary... Bardzo stary przyjaciel 162 00:18:05,160 --> 00:18:06,730 - Czekaj. - Po co? 163 00:18:06,800 --> 00:18:08,370 Mam pojęcie, kto wysłał tę wiadomość. 164 00:18:08,440 --> 00:18:09,965 - Kto? - Ja. 165 00:18:10,040 --> 00:18:11,201 Ale myślałem, że powiedziałeś, że nie. 166 00:18:11,280 --> 00:18:13,408 Tak, wiem. Moja pamięć robi się coraz lepsza trochę drażliwy ostatnio. 167 00:18:13,480 --> 00:18:15,926 Nie lubi, gdy za bardzo się o niego troszczysz. 168 00:18:16,000 --> 00:18:20,369 Ale moje kochane starocie, musiały minąć wieki, odkąd to wysłałem. 169 00:18:20,440 --> 00:18:21,930 Mówiłem, że masz zły czas, doktorze. 170 00:18:22,000 --> 00:18:24,651 - Tak, ale zawsze to mówisz. - I zawsze źle oceniasz czas. 171 00:18:24,720 --> 00:18:26,848 - Profesorze? - Tak? 172 00:18:26,920 --> 00:18:29,605 - O co chodziło? - O co chodziło? 173 00:18:30,400 --> 00:18:33,688 - Wiadomość. - Nie wiem. 174 00:18:34,400 --> 00:18:37,085 Otrzymałeś go niedawno niż ja. 175 00:18:37,680 --> 00:18:40,286 - Czy to miało coś wspólnego z głosami? - Jakie głosy? 176 00:18:41,280 --> 00:18:45,285 Cóż, kiedy byłem nad rzeką, usłyszałem dziwny bełkot nieludzkich głosów. 177 00:18:45,360 --> 00:18:46,566 - Prawda, Romano? - Tak. 178 00:18:46,640 --> 00:18:49,564 Och, rozmowa licencjacka do siebie, jak sądzę. 179 00:18:49,640 --> 00:18:52,120 - Próbuję tego zakazać. - Nie, nie, nie! 180 00:18:52,200 --> 00:18:56,285 To wcale tak nie było. To był dźwięk ludzi lub... 181 00:18:56,840 --> 00:18:59,571 Albo duchy, bardzo cicho. 182 00:18:59,640 --> 00:19:01,529 - Krzyczy. - Tak. 183 00:19:02,320 --> 00:19:06,689 Zbyt duże wyobrażenia, doktorze. Nie, pamiętam, co to było. 184 00:19:07,600 --> 00:19:10,649 - Co? - Delikatna sprawa, trochę. 185 00:19:10,720 --> 00:19:14,406 To jest... To jest... To była książka. 186 00:21:01,880 --> 00:21:04,850 - Mówię. - Tak, mogę ci pomóc? 187 00:21:04,920 --> 00:21:06,729 Tak, być może możesz. 188 00:21:47,640 --> 00:21:50,803 - Słyszałeś głosy? - Profesorze, myślę, że... 189 00:21:52,240 --> 00:21:54,208 Właśnie usłyszałem głosy, Romana. Czy właśnie usłyszałeś głosy? 190 00:21:54,280 --> 00:21:56,647 Tak, tym razem bardzo słabo. 191 00:21:56,720 --> 00:21:58,563 Wszystko, co ma z tym związek tę książkę, profesorze? 192 00:21:58,640 --> 00:22:00,529 Co? O nie, nie, nie. 193 00:22:00,600 --> 00:22:04,241 To tylko książka, którą, przez przypadek przywiozłem ze sobą z Gallifrey. 194 00:22:04,320 --> 00:22:05,970 Z Gallifrey? 195 00:22:06,040 --> 00:22:08,327 Przyniosłeś książkę z Gallifrey do Cambridge? 196 00:22:08,400 --> 00:22:11,210 Cóż, tylko kilka bibelotów. Wiesz, jak kocham moje książki, doktorze. 197 00:22:11,280 --> 00:22:13,601 Profesorze, powiedziałeś ty przywiózł go z powrotem przez przypadek. 198 00:22:13,680 --> 00:22:17,651 Przeoczenie. Przeoczyłem ten fakt że zdecydowałem się to zabrać. 199 00:22:17,720 --> 00:22:20,690 Tylko na studia, wiesz. Tak jak teraz, jestem już bardzo stary... 200 00:22:20,760 --> 00:22:23,240 Myślałaś, że może to wezmę prosto do Gallifrey po ciebie. 201 00:22:23,320 --> 00:22:27,325 Cóż, jako że jestem na emeryturze, Nie wolno mi mieć TARDIS. 202 00:22:27,400 --> 00:22:29,801 Profesorze, nie chcę będę krytyczny, ale to zrobię. 203 00:22:29,880 --> 00:22:32,565 Oddawanie książek jest bardzo ryzykowne z Gallifrey. Prawda? 204 00:22:32,640 --> 00:22:35,769 To znaczy, mogą być bardzo niebezpieczni w niewłaściwych rękach. Mmm? 205 00:22:37,560 --> 00:22:39,688 Keightley, cześć, eh, tak, to ja. 206 00:22:40,120 --> 00:22:41,884 Co? Tak, nic mi nie jest. 207 00:22:42,040 --> 00:22:44,486 Słuchaj, najbardziej niesamowite... 208 00:22:45,040 --> 00:22:49,250 Cóż, po prostu przestało być zajęte. To jest ważne. 209 00:22:49,720 --> 00:22:52,087 Jest taka książka, ma strukturę molekularną 210 00:22:52,160 --> 00:22:54,401 w przeciwieństwie do wszystkiego, co widziałem wcześniej. 211 00:22:54,840 --> 00:22:56,649 Tak, powiedziałem „książka”. 212 00:22:57,360 --> 00:22:58,850 To jak nic na Ziemi. 213 00:22:59,400 --> 00:23:00,925 Pozaziemskie 214 00:23:01,760 --> 00:23:03,410 Nie, nie jestem zły. 215 00:23:04,080 --> 00:23:07,766 Słuchaj, zrobiłem wszystko, Promienie rentgenowskie, mikroskop, co tylko chcesz. 216 00:23:08,480 --> 00:23:12,724 Słuchaj, nie musisz w nic wierzyć dopóki sam tego nie zobaczysz. 217 00:23:13,560 --> 00:23:15,483 Tak, podejdź. 218 00:23:15,560 --> 00:23:18,450 Nie, nie za dwie godziny, teraz! 219 00:23:18,520 --> 00:23:19,567 Świetnie. 220 00:23:22,080 --> 00:23:24,606 „W niektóre noce Nowy Jork jest taki gorąco jak w Bangkoku.” Czytałem to. 221 00:23:24,680 --> 00:23:26,489 Saula Bellowa. 222 00:23:26,560 --> 00:23:29,006 „Pewnego razu” Tak. 223 00:23:34,040 --> 00:23:39,410 „A w starożytnych czasach Rassilon, Ustalono pięć wielkich zasad... 224 00:23:39,480 --> 00:23:41,130 „Czy pamiętasz co byli, moje dzieci? " 225 00:23:41,200 --> 00:23:43,487 - To tylko książka z przedszkola Gallifreyan. - Wiem, że tak, było bardzo dobre. 226 00:23:43,560 --> 00:23:45,961 - Słyszałem, kiedy byłem dzieckiem. - Tak, było dobrze. 227 00:23:46,040 --> 00:23:48,930 Och, to tylko rozmach. Zupełnie nie ta książka. 228 00:23:49,000 --> 00:23:52,846 Gdzie to jest? Czy to ten? Och, kochanie, nie. 229 00:23:52,920 --> 00:23:54,410 Nie, wiem, że to gdzieś tu jest! 230 00:23:54,480 --> 00:23:59,168 Profesor? Profesor? Ile książek przyniosłeś, na litość boską? 231 00:23:59,640 --> 00:24:01,290 Och, tylko nieparzyste dwa lub siedem, 232 00:24:01,360 --> 00:24:03,249 ale był tylko jeden to było w jakikolwiek sposób... 233 00:24:03,320 --> 00:24:04,526 Niebezpieczny? 234 00:24:58,760 --> 00:25:01,570 Jak to wygląda? Jak to się nazywa? 235 00:25:01,640 --> 00:25:05,087 Czcigodny i Starożytne prawo Gallifrey. 236 00:25:06,520 --> 00:25:08,409 Czcigodny i Starożytny władca Gallifrey? 237 00:25:08,480 --> 00:25:10,608 Tak, czerwona księga, około pięć na siedem. 238 00:25:10,680 --> 00:25:13,126 Profesorze, jak ta książka wydostała się z archiwum Panoptical? 239 00:25:13,200 --> 00:25:16,443 Cóż, widzisz, to co zrobiłem było, ja... po prostu to wziąłem. 240 00:25:16,520 --> 00:25:18,170 - Wziął?!!! - Tak. 241 00:25:18,240 --> 00:25:21,767 Nikt nie interesuje się starożytnością historia Gallifrey już nieaktualna, 242 00:25:21,840 --> 00:25:24,730 i myślałem, że to pewne ze mną będzie bezpieczniej. 243 00:25:24,800 --> 00:25:27,167 - I byli? - Tak, w zasadzie. 244 00:25:27,240 --> 00:25:30,926 Uprzejmie, przepraszam. Delikatny sprawa, profesorze, trochę. 245 00:25:33,200 --> 00:25:35,931 Ta książka pochodzi z dni Rassilona. 246 00:25:36,000 --> 00:25:37,206 Czy to prawda? Tak, rzeczywiście, oni... 247 00:25:37,280 --> 00:25:39,601 - To jeden z artefaktów. - Czy rzeczywiście tak jest? 248 00:25:39,680 --> 00:25:41,682 Panie profesorze, pan o tym doskonale wie. 249 00:25:41,760 --> 00:25:44,809 Rassilon miał moce i tajemnice czego nawet my nie do końca rozumiemy. 250 00:25:44,880 --> 00:25:47,042 Nie masz pojęcia, co mogło kryć się w tej książce. 251 00:25:47,120 --> 00:25:51,045 No to nie ma szans na nikogo Inni to rozumieją, prawda? 252 00:25:53,120 --> 00:25:56,044 Mam tylko nadzieję, że masz rację ale lepiej, żebyśmy to znaleźli. 253 00:25:56,120 --> 00:25:57,201 - Romano? - Tak? 254 00:25:57,280 --> 00:25:58,566 - Mała czerwona książeczka. - Pięć na siedem. 255 00:25:58,640 --> 00:26:00,927 - Dobry. Dobry. Dobry. - Może być zielony. 256 00:26:15,720 --> 00:26:18,610 Potwierdziłem lokalizacja książki. 257 00:26:19,120 --> 00:26:21,248 Wkrótce będzie mój. 258 00:26:22,160 --> 00:26:24,162 Gratulacje, mój Panie. 259 00:26:24,240 --> 00:26:26,447 Opowiedz mi o jednym wezwanie, Doktorze. 260 00:26:42,840 --> 00:26:45,161 Nie ma większej mocy niż inni. 261 00:26:45,360 --> 00:26:47,931 Tylko jeden ma moc, której potrzebuję. 262 00:26:48,440 --> 00:26:51,489 A kiedy już mam książkę, ta moc będzie moja. 263 00:26:52,040 --> 00:26:53,724 Daj mi statek transportowy. 264 00:26:56,840 --> 00:26:58,888 Niedługo będę z tobą. 265 00:26:58,960 --> 00:27:01,850 A potem niech wszechświat się przygotowuje. 266 00:27:04,320 --> 00:27:07,164 Brytyjska książka pt dzikie ptaki w kolorze. 267 00:27:07,240 --> 00:27:10,244 - Alternatywna Betelgeza. - Wehikuł Czasu. 268 00:27:11,120 --> 00:27:12,804 Wichrowe Wzgórza. 269 00:27:13,960 --> 00:27:16,486 Kurczak Tandoori na początek? 270 00:27:16,560 --> 00:27:18,767 Sweeneya Todda. 271 00:27:18,840 --> 00:27:20,205 Tak, nie ma żadnych oznak 272 00:27:20,280 --> 00:27:22,169 Czcigodny i Starożytna Mądrość Gallifrey. 273 00:27:22,240 --> 00:27:25,244 - Naprawdę myślisz, że to ważne? - Oczywiście. To jeden z artefaktów. 274 00:27:25,320 --> 00:27:27,129 - Poza wartością historyczną. - Tak Tak. 275 00:27:27,200 --> 00:27:30,204 Każdy z artefaktów był nasycony z niesamowitą mocą. 276 00:27:30,400 --> 00:27:32,323 Cóż, znaczenie większości z nich już zaginęło, 277 00:27:32,400 --> 00:27:33,731 ale moce pozostają. I rytuały. 278 00:27:33,800 --> 00:27:35,245 Po prostu wypowiadam słowa jak wszyscy inni. 279 00:27:35,320 --> 00:27:36,321 Jakie słowa? 280 00:27:36,400 --> 00:27:37,811 Ceremonia wprowadzenia do Akademii Time. 281 00:27:37,880 --> 00:27:40,884 Wiesz: „Przysięgam chronić starożytne prawo Gallifrey 282 00:27:40,960 --> 00:27:42,200 z całych sił i zmartwień”. 283 00:27:42,280 --> 00:27:43,964 „Będę to czynił do końca moich dni, ze sprawiedliwością, 284 00:27:44,040 --> 00:27:45,849 i z honorem łagodź moje czyny i moje myśli”. 285 00:27:45,920 --> 00:27:49,288 Tak, pompatycznie. Wszystko słowa i żadnych czynów. 286 00:27:49,360 --> 00:27:51,328 Och, to nieprawda. A co z Salyavinem? 287 00:27:51,400 --> 00:27:52,925 - Saliawin? - Hmm... 288 00:27:54,000 --> 00:27:59,040 O tak, Saliawinie. Był mój stary bohater. 289 00:27:59,120 --> 00:28:02,010 Naprawdę, doktorze? Świetny przestępca, twój bohater? 290 00:28:02,080 --> 00:28:06,722 Tak, cóż, przestępca, tak, ale on miał taki styl, taki błyskotliwy charakter, taki... 291 00:28:06,800 --> 00:28:08,290 - Panache? - Tak! 292 00:28:08,360 --> 00:28:09,805 Pod tym względem był trochę podobny do mnie. 293 00:28:09,880 --> 00:28:11,530 - Siostro, czy kiedykolwiek go spotkałaś? - Z pewnością nie! 294 00:28:11,600 --> 00:28:14,809 - Co? - Był więziony, zanim się urodziłem. 295 00:28:14,880 --> 00:28:16,689 - Gdzie? - Ach... 296 00:28:19,040 --> 00:28:20,724 Wiesz, nie pamiętam. 297 00:28:21,680 --> 00:28:23,489 - Profesorze? - Tak? 298 00:28:23,560 --> 00:28:25,608 Saliawin. 299 00:28:25,680 --> 00:28:29,127 Był twoim rówieśnikiem, prawda? Gdzie był więziony? 300 00:28:30,240 --> 00:28:31,969 - Właśnie sobie przypomniałem. - Cóż, właśnie cię zapytałem. 301 00:28:32,040 --> 00:28:33,565 - Co? - Gdzie był więziony Salyavin. 302 00:28:33,640 --> 00:28:36,371 Saliawin? nie jestem mowa o Saliawinie. 303 00:28:36,440 --> 00:28:39,091 Dobranoc mu. Musimy znaleźć książkę. 304 00:28:39,160 --> 00:28:41,401 Profesorze, co zrobić myślisz, że to robimy? 305 00:28:41,480 --> 00:28:43,687 - Właśnie sobie przypomniałem. - Co? 306 00:28:43,760 --> 00:28:46,604 Wcześniej był tu młody mężczyzna. Przyszedł pożyczyć kilka książek. 307 00:28:46,680 --> 00:28:48,842 Mógł to wziąć, kiedy byłem w kuchni robiąc herbatę... 308 00:28:48,920 --> 00:28:51,287 Jak miałeś na imię, Profesorze? Jak on się nazywał? 309 00:28:51,360 --> 00:28:54,170 Och, gdybym tylko pamiętał. Och, kochanie, mam pamięć jak... 310 00:28:54,240 --> 00:28:57,050 Och, kochanie, co to jest? Mam taką pamięć? 311 00:28:57,120 --> 00:28:59,122 Czym odcedza się ryż? 312 00:28:59,200 --> 00:29:03,285 - Jak on się nazywał, profesorze? - Czy był stary? Młody? Wysoki? Krótki? 313 00:29:03,760 --> 00:29:05,489 - Pamiętam! - Co? 314 00:29:05,840 --> 00:29:09,561 Sito! To jest to. Mam pamięć jak sito. 315 00:29:09,640 --> 00:29:11,085 Profesorze, jak on się nazywał? 316 00:29:11,560 --> 00:29:14,689 - Och, nie pamiętam jego imienia. - Och, spróbuj. 317 00:29:16,200 --> 00:29:19,602 A... A... Nie, to nie zaczyna się na A. 318 00:29:19,680 --> 00:29:22,889 - B... B... B-B-i... - C? 319 00:29:23,560 --> 00:29:24,607 D? 320 00:29:28,440 --> 00:29:29,771 Jak to się nazywa? 321 00:29:30,360 --> 00:29:32,408 Zwany? Skąd mam wiedzieć. 322 00:29:34,320 --> 00:29:36,243 - Keightley, ta książka... - Klara. 323 00:29:36,320 --> 00:29:40,041 Ta książka zrobi dla nauki tyle samo, co Japończycy zrobili z Pearl Harbor. 324 00:29:40,360 --> 00:29:42,283 - Co, zbombardować? - Co? 325 00:29:43,360 --> 00:29:46,330 W dotyku przypomina papier, pachnie jak papier, 326 00:29:46,920 --> 00:29:48,570 ale nie zachowuje się jak papier. 327 00:29:50,280 --> 00:29:53,204 - Plastik? - Ani jednego polimeru w zasięgu wzroku. 328 00:29:53,280 --> 00:29:55,487 - Metalu? - Brak struktury krystalicznej. 329 00:29:55,880 --> 00:29:57,450 Zatem pojedynczy kryształ. 330 00:29:57,520 --> 00:30:00,524 Cóż, cokolwiek to jest, należy do pana Daltona mam wiele do wyjaśnienia. 331 00:30:00,840 --> 00:30:04,162 Połowa cały czas stabilna, połowa jest stabilna przez cały czas 332 00:30:04,240 --> 00:30:07,847 Absolutnie nie da się określić, z czego jest wykonany. 333 00:30:08,000 --> 00:30:09,684 Tomografia rentgenowska 334 00:30:09,760 --> 00:30:12,604 O tak, mam pozytywny wynik wynik prześwietlenia rentgenowskiego. 335 00:30:12,680 --> 00:30:14,170 - A co? - Wybuchło· 336 00:30:15,720 --> 00:30:17,927 Nie tylko nie mogę powiedzieć jaka jest konstrukcja, 337 00:30:18,000 --> 00:30:20,367 właściwie tak nie jest wydają się mieć strukturę. 338 00:30:20,440 --> 00:30:24,001 Czysta materia, materia nieatomowa. 339 00:30:24,080 --> 00:30:27,163 Nie możesz mieć materii bez struktury atomowej. 340 00:30:27,280 --> 00:30:28,805 To fundamentalne. 341 00:30:28,880 --> 00:30:30,530 Nie potrafię tego wyjaśnić. 342 00:30:30,600 --> 00:30:32,728 - O co chodzi? - Co? 343 00:30:32,800 --> 00:30:35,041 Książka, Chris, o czym jest? 344 00:30:35,120 --> 00:30:37,043 No nie wiem, prawda? 345 00:30:37,760 --> 00:30:40,286 Czyta się to jak krzyż między językiem chińskim a algebrą. 346 00:30:40,360 --> 00:30:42,567 Dlaczego nie zapytasz starego, jak ma na imię? 347 00:30:42,640 --> 00:30:45,689 Chronotis? Cóż, tak, ty... 348 00:30:46,640 --> 00:30:49,007 To oczywista rzecz chyba zrobić. 349 00:30:49,080 --> 00:30:50,844 Czy dlatego ty jeszcze tego nie zrobiłeś? 350 00:30:59,080 --> 00:31:01,082 Jeśli jesteś w domu, Keightley. 351 00:31:03,640 --> 00:31:04,846 To Clare. 352 00:31:06,400 --> 00:31:11,440 P, Q, R... X, X, Y? 353 00:31:11,760 --> 00:31:15,765 - Młody! - Tak! Młody Parsons. 354 00:31:17,200 --> 00:31:20,807 Urodzony w 1956 r., ukończył w 1978 r., 355 00:31:20,880 --> 00:31:24,566 dyplom z wyróżnieniem z chemii. Obecnie zaangażowane cząstki sigma. 356 00:31:24,640 --> 00:31:25,846 Gdzie by teraz był, profesorze? 357 00:31:25,920 --> 00:31:28,810 Laboratorium fizyczne, powinienem pomyśl. Pierwszy w lewo! 358 00:31:28,880 --> 00:31:30,484 Tak Tak, wrócę za dwie minuty. 359 00:31:30,560 --> 00:31:31,721 Jeśli nie wrócę za dwie godziny, 360 00:31:31,800 --> 00:31:33,529 Ty i profesor, zamek jesteście w TARDIS, 361 00:31:33,600 --> 00:31:36,126 wyślij całą częstotliwość zaalarmuj i poczekaj. Czekać! 362 00:31:36,200 --> 00:31:37,884 Prawidłowy. 363 00:31:41,400 --> 00:31:45,883 - Więcej herbaty, kochanie? - Śliczny. Dwie kostki, bez cukru. 364 00:32:38,240 --> 00:32:39,685 Czy profesor jest teraz sam? 365 00:32:39,760 --> 00:32:42,570 O, tak, proszę pana. Doktor wyszedł kilka minut temu. 366 00:33:09,400 --> 00:33:12,290 - Och kochanie. - Co się stało? 367 00:33:12,360 --> 00:33:13,771 Skończyło nam się mleko. 368 00:33:13,840 --> 00:33:16,764 Och, powinienem tak myśleć najmniejszy z naszych problemów. 369 00:33:16,840 --> 00:33:19,446 Czuję się strasznie głupio stracić tę książkę. 370 00:33:19,520 --> 00:33:21,363 Nie martw się, znajdziemy go. 371 00:33:21,440 --> 00:33:23,363 Mam nadzieję, że tak. Mam nadzieję, że tak. 372 00:33:24,840 --> 00:33:27,161 Trzęsiesz się. Czy jest Ci zimno? 373 00:33:27,240 --> 00:33:30,926 Nie, to tylko uczucie. Te głosy mnie niepokoją. 374 00:33:31,000 --> 00:33:33,526 Filiżanka gorącej herbaty dobrze ci zrobi. 375 00:33:34,560 --> 00:33:39,566 Ach, bez mleka. Po prostu to zrobię wyskocz i weź trochę. 376 00:33:39,640 --> 00:33:41,961 Nie sądzę, że to coś okropnego dobry pomysł, profesorze. 377 00:33:42,040 --> 00:33:45,203 Dlaczego nie? To jedyny sposób Wiem, że można dostać mleko 378 00:33:45,280 --> 00:33:47,760 - brak krowy. - Mamy mnóstwo. 379 00:33:48,440 --> 00:33:49,930 . Och, wspaniale! 380 00:33:50,320 --> 00:33:52,209 Typ Czterdzieści, prawda? 381 00:33:52,280 --> 00:33:56,842 Tak, wyszedłem, gdy byłem chłopcem. To pokazuje, ile mam lat. 382 00:33:56,920 --> 00:33:59,366 - Zatrzymam się na chwilę. -Och, tak, zrobisz to. 383 00:33:59,440 --> 00:34:02,046 Kuchnie są zbyt daleko od komory sterującej. 384 00:34:02,120 --> 00:34:04,726 Nigdy nie znałem Lekarz i tak ich używał. 385 00:34:09,320 --> 00:34:14,167 Saliawin! Dobranoc mu, Saliawin. Dobranoc. Ba! 386 00:34:14,880 --> 00:34:16,928 . Studenci! 387 00:34:17,000 --> 00:34:18,411 . Proszę wejść! 388 00:34:25,200 --> 00:34:27,282 Obawiam się, że tylko ja Herbata cytrynowa Bez mleka. 389 00:34:27,360 --> 00:34:29,761 Dziewczyna poszła coś kupić. 390 00:34:32,360 --> 00:34:34,966 Ilu was jest, na litość boską? 391 00:34:35,040 --> 00:34:36,769 Mam tylko siedem filiżanek. 392 00:34:42,880 --> 00:34:45,929 - Profesor Chronotis. - Gdzie są inni? 393 00:34:46,000 --> 00:34:47,650 Profesor Chronotis. 394 00:34:48,840 --> 00:34:51,446 - Kim jesteś? - Przyszedłem po książkę. 395 00:34:52,200 --> 00:34:54,965 - Książka? Jaka książka? - Wiesz, jaka książka. 396 00:34:55,360 --> 00:34:58,364 Nie wiem o czym mówisz o. Nie mam żadnych książek. 397 00:34:58,440 --> 00:35:01,523 To znaczy, mam ich mnóstwo książek. Jaką książkę byś chciał? 398 00:35:01,600 --> 00:35:04,683 Książka, z której wziąłeś Archiwum Panoptykonu. 399 00:35:06,720 --> 00:35:08,484 Co wiesz o Panoptykonie? 400 00:35:08,560 --> 00:35:12,360 Książka, profesorze. Masz mi to dać. 401 00:35:12,440 --> 00:35:14,886 - Według czyich instrukcji? - Mój, profesorze. 402 00:35:14,960 --> 00:35:17,850 - Kim jesteś? - Moje imię cię nie dotyczy. 403 00:35:18,360 --> 00:35:22,206 - Daj mi książkę. - Nie wiem gdzie to jest· 404 00:35:25,720 --> 00:35:28,849 Jeśli nie przekażesz mi informacji dobrowolnie, 405 00:35:28,920 --> 00:35:32,720 Odliczę to od ciebie. 406 00:35:34,240 --> 00:35:38,040 Jestem pewien, że jest o wiele więcej twój umysł, to mnie zainteresuje. 407 00:35:43,640 --> 00:35:46,530 Oh! NIE! NIE! 408 00:35:50,200 --> 00:35:52,567 Nie walcz z tym, profesorze. 409 00:35:52,640 --> 00:35:56,122 Nie walcz z tym, bo zginiesz. 410 00:36:11,200 --> 00:36:14,204 - Cześć. - Och, cześć. 411 00:36:15,480 --> 00:36:17,881 - Ach, obawiam się, że po prostu za nim tęskniłeś. - Przepraszam? 412 00:36:18,200 --> 00:36:21,727 Chris Parsons, właśnie za nim tęskniłeś. Czy mogę przekazać ci jakąś wiadomość? 413 00:36:22,520 --> 00:36:25,126 - To nie jest twoje? - Ach, nie, czy to twoje? 414 00:36:25,200 --> 00:36:26,725 Należy do kilku moich znajomych. 415 00:36:26,800 --> 00:36:28,928 - Dziwna książka. - Dziwni przyjaciele. 416 00:36:29,000 --> 00:36:30,809 I nieostrożny, dziwnie nieostrożny. 417 00:36:30,880 --> 00:36:32,848 - Dlaczego to wziąłeś? - Nie zrobiłem tego. 418 00:36:32,920 --> 00:36:34,081 Ja wiem. 419 00:36:34,160 --> 00:36:36,970 - Słuchaj, o co w tym wszystkim chodzi? - O co chodzi? 420 00:36:37,040 --> 00:36:38,804 - Ta książka. - Czytałeś to? 421 00:36:38,880 --> 00:36:41,201 - Nie, nie mogę. - Co, nie umiesz czytać? 422 00:36:41,280 --> 00:36:45,046 Nie. To znaczy tak, nie umiem czytać, ja... 423 00:36:46,120 --> 00:36:48,964 Skąd to pochodzi? Z czego jest zrobiony, 424 00:36:49,040 --> 00:36:51,725 i dlaczego eksplodował aparat rentgenowski? 425 00:36:51,800 --> 00:36:53,643 - Zrobiło to? - Tak. 426 00:36:55,760 --> 00:37:00,721 - Witam, jestem Doktor. A ty? - Klara. Clare Keightley 427 00:37:00,800 --> 00:37:04,327 Clare, Clare Keightley, Czy mogę rzucić okiem na twój aparat rentgenowski? 428 00:37:06,240 --> 00:37:08,641 Mam mleko. Profesor? 429 00:37:08,720 --> 00:37:10,245 Przyjdę, pani. 430 00:37:10,320 --> 00:37:11,401 Profesjonalista... 431 00:37:12,320 --> 00:37:13,651 . Profesor! 432 00:37:16,920 --> 00:37:19,048 - Kto to jest? 433 00:37:19,120 --> 00:37:22,203 To ja, profesorze. Właśnie wróciłem do... 434 00:37:24,040 --> 00:37:27,522 - Co się stało? Czy wszystko z nim w porządku? - Nie wiem. Myślę, że nie żyje. 435 00:37:27,600 --> 00:37:30,968 Negatywny, proszę pani. On jest żyje, ale jest w głębokiej śpiączce. 436 00:37:31,040 --> 00:37:33,407 - Co się z nim stało? - Przetwarzanie danych. 437 00:37:33,480 --> 00:37:36,006 - Znasz go? - Prawie wcale. Właśnie pożyczył mi książkę. 438 00:37:36,480 --> 00:37:38,562 Książka? Szukaliśmy książki. 439 00:37:38,880 --> 00:37:41,121 - Chrisa Parsonsa? - Chrisa Parsonsa? Cóż, tak. 440 00:37:41,200 --> 00:37:43,168 - Masz to? - Nie. Zostawiłem to w laboratorium. 441 00:37:43,240 --> 00:37:45,481 - Widzisz, nie mogłem zrozumieć... - Czy Doktora nie było z tobą? 442 00:37:45,560 --> 00:37:46,641 No cóż, skąd miałbym wiedzieć? 443 00:37:46,720 --> 00:37:48,290 To znaczy, skąd miałbym wiedzieć, że Profesor jest chory? 444 00:37:48,360 --> 00:37:50,283 - Nie, nie, nie. Doktor. - Co? 445 00:37:50,360 --> 00:37:55,048 Proszę pani, profesor był poddane ekstrakcji psychoaktywnej. 446 00:37:55,720 --> 00:37:56,801 Czy wszystko będzie w porządku? 447 00:37:56,880 --> 00:38:01,488 Rokowanie fizyczne jest sprawiedliwe, rokowania psychologiczne, niepewne. 448 00:38:01,560 --> 00:38:03,403 - To robot. - Oczywiście. 449 00:38:03,480 --> 00:38:05,050 - Pies-robot. - Tak. 450 00:38:05,120 --> 00:38:06,406 . Schludny! 451 00:38:07,880 --> 00:38:11,601 K9, czy powiedziałeś ekstrakcję psychoaktywną? 452 00:38:11,680 --> 00:38:15,127 Potwierdzam, pani. Ktoś ukradł część jego umysłu. 453 00:38:15,200 --> 00:38:16,611 Co powiedział twój pies? 454 00:38:16,680 --> 00:38:19,365 Ktoś ukradł część jego umysłu. 455 00:38:19,440 --> 00:38:22,649 Jego próby stawienia oporu spowodował ciężki uraz mózgu. 456 00:38:22,720 --> 00:38:25,326 - Szybko słabnie. - Czy to wszystko dzieje się naprawdę? 457 00:38:25,400 --> 00:38:28,051 - Chcesz się przydać? - Cóż, jeśli mogę. 458 00:38:28,120 --> 00:38:29,690 Idź po pomoc lekarską zestaw z TARDIS. 459 00:38:29,760 --> 00:38:31,000 - Co? - Tam, 460 00:38:31,080 --> 00:38:32,650 Pierwsze drzwi po lewej stronie, w dół korytarza, 461 00:38:32,720 --> 00:38:34,245 drugie drzwi po prawej stronie, w dół korytarza, 462 00:38:34,320 --> 00:38:35,651 Trzecie drzwi po lewej stronie, w dół korytarza, 463 00:38:35,720 --> 00:38:37,324 - czwarte drzwi po prawej stronie... - w dół korytarza? 464 00:38:37,400 --> 00:38:39,050 Nie, biała szafka naprzeciwko drzwi, z górnej półki. 465 00:38:39,120 --> 00:38:41,805 Przez chwilę myślałem, że jesteś wskazując na tę budkę policyjną. 466 00:38:41,880 --> 00:38:44,008 - Byłem. - Ale... 467 00:38:44,080 --> 00:38:45,605 Proszę, weź to. 468 00:38:52,920 --> 00:38:54,206 Zwijać się! 469 00:39:00,920 --> 00:39:03,571 Profesorze, czy pan mnie słyszy? 470 00:39:04,360 --> 00:39:07,569 Profesor? Profesor? 471 00:39:07,640 --> 00:39:12,168 - Proszę pani, jego umysł odszedł. - Właśnie powiedziałeś część, K9. 472 00:39:12,240 --> 00:39:15,562 Twierdzący. Część, która pozostaje, jest całkowicie obojętny. 473 00:39:15,640 --> 00:39:17,244 Profesor! 474 00:39:17,840 --> 00:39:19,285 Żadnej odpowiedzi, pani. 475 00:39:22,320 --> 00:39:23,731 Dziękuję. 476 00:39:28,200 --> 00:39:29,964 Co mu robisz? 477 00:39:30,440 --> 00:39:32,966 - Oddycha 478 00:39:33,600 --> 00:39:36,843 a jego serce bije, więc jego mózg autonomiczny działa. 479 00:39:36,920 --> 00:39:38,490 Ten kołnierz zajmie tych funkcji 480 00:39:38,560 --> 00:39:40,289 i pozostawić jego autonomiczny mózg wolny. 481 00:39:40,360 --> 00:39:44,251 - Co to da? - Cóż, powinienem móc, myśleć z tym. 482 00:39:44,320 --> 00:39:46,800 Myśl w sposób autonomiczny mózg? Nie bądź głupi! 483 00:39:46,880 --> 00:39:49,724 Ludzki mózg tak nie działa. Różne funkcje są od siebie oddzielone... 484 00:39:49,800 --> 00:39:51,404 Profesor nie jest człowiekiem. 485 00:39:57,080 --> 00:39:59,401 Nie miałem wykrywalnej struktury atomowej. 486 00:39:59,480 --> 00:40:02,086 Cóż, książka musiała być przechowywana ogromne ilości energii subatomowej 487 00:40:02,160 --> 00:40:04,686 i nagle go puścił kiedy maszyna została uruchomiona. 488 00:40:05,440 --> 00:40:07,966 - Czy coś cię w tym uderza? - Co? 489 00:40:08,040 --> 00:40:10,088 To bardzo dziwne zachowanie książki. 490 00:40:10,160 --> 00:40:12,970 - Myślałem, że to oczywiste. - Nigdy nie lekceważ oczywistości. 491 00:40:13,480 --> 00:40:15,050 Ale co nam to mówi? 492 00:40:15,120 --> 00:40:17,043 - Nic, oczywiście. - Dobrze? 493 00:40:17,120 --> 00:40:19,282 Więc najwyraźniej nie miało nam to nic powiedzieć, 494 00:40:19,360 --> 00:40:20,930 dokładnie odwrotna funkcja książki, 495 00:40:21,000 --> 00:40:23,048 - dlatego... - To nie jest książka. 496 00:40:23,120 --> 00:40:24,770 Więc co to jest? 497 00:40:25,160 --> 00:40:26,321 Co to było? 498 00:40:26,440 --> 00:40:29,603 Och, powinny być wyniki test datowania metodą węglową, który przeprowadziłem. 499 00:40:33,080 --> 00:40:35,526 Ma 20 000 lat, doktorze. 500 00:40:37,680 --> 00:40:38,886 Spójrz na to. 501 00:40:39,680 --> 00:40:41,489 Znak minus? 502 00:40:41,560 --> 00:40:43,369 Minus 20 000 lat? 503 00:40:43,440 --> 00:40:47,490 Nie tylko ta książka nie jest książką, ale czas już biegnie wstecz. 504 00:40:47,560 --> 00:40:49,847 Myślę, że lepiej będzie jak wrócę to jak najszybciej. 505 00:40:50,480 --> 00:40:51,766 prawda? 506 00:41:03,640 --> 00:41:04,766 Odtwarzanie nagranego dźwięku. 507 00:41:05,240 --> 00:41:08,449 Książka, profesorze. Masz mi to dać. 508 00:41:08,560 --> 00:41:10,164 - Wiesz, jaka książka... - Dalej z tyłu. 509 00:41:10,240 --> 00:41:12,322 „...Nowy Jork jest tak gorący jak Bangkok”. Czytałem to. 510 00:41:13,880 --> 00:41:16,008 – „Dawno, dawno temu…” - Śledź wspomnienia. 511 00:41:16,360 --> 00:41:19,170 Nawet nie pamiętam, profesorze. Spotkaliśmy się na posiedzeniu wydziału zaledwie kilka tygodni temu 512 00:41:19,240 --> 00:41:20,446 Jestem Chris Parsons... 513 00:41:24,160 --> 00:41:26,731 Obroża działa. 514 00:41:28,000 --> 00:41:30,765 K9, czy jest jakiś ślad świadomego myślenia? 515 00:41:30,840 --> 00:41:33,764 Przetwarzam dane, pani. 516 00:41:34,680 --> 00:41:36,523 Zdecydowanie za wcześnie, żeby to stwierdzić. 517 00:41:37,080 --> 00:41:39,242 - Dobry. - Co masz na myśli mówiąc, dobrze? 518 00:41:39,600 --> 00:41:41,170 Cóż, nie widzisz? 519 00:41:42,680 --> 00:41:47,049 Kiedy ktoś pracuje jako naukowiec,... nie zawsze wiadomo dokąd się zmierza, 520 00:41:47,120 --> 00:41:49,805 lub czy jest gdziekolwiek, do kogo można się udać. 521 00:41:49,880 --> 00:41:53,646 Że będą duże drzwi aby pozostali trwale zamknięci na jednego. 522 00:41:54,520 --> 00:41:57,524 Dobra, spójrz na to wszystko, cuda. 523 00:41:58,000 --> 00:42:01,800 i wiem, że wiele rzeczy to, co wydaje się niemożliwe, jest możliwe, 524 00:42:01,880 --> 00:42:03,120 Więc dobrze. 525 00:42:03,720 --> 00:42:05,484 - Zakładam, że jesteś... - Romana. 526 00:42:05,960 --> 00:42:08,884 Nie, mam na myśli, że jesteś... Cóż, nie jesteś z Ziemi. 527 00:42:08,960 --> 00:42:12,362 Proszę pani, stan profesora szybko się pogarsza. 528 00:42:12,440 --> 00:42:13,726 Czy jest coś, co możemy zrobić? 529 00:42:13,800 --> 00:42:16,531 Negatywny, proszę pani. Stan jest terminalny. 530 00:42:17,160 --> 00:42:19,242 Ale czy on myśli? Czy on nas słyszy? 531 00:42:19,320 --> 00:42:22,210 Minimalne impulsy mózgowe wykrywalne, pani. 532 00:42:22,280 --> 00:42:24,408 - Czy on może mówić? - Negatywne 533 00:42:24,480 --> 00:42:27,324 Centra mowy mózgi są całkowicie nieczynne. 534 00:42:27,400 --> 00:42:28,765 Cóż, twój kołnierz niezły pomysł, ale... 535 00:42:28,840 --> 00:42:30,171 Co? 536 00:42:30,240 --> 00:42:31,685 Poczekaj chwilę. 537 00:42:33,880 --> 00:42:36,724 K9, czy możesz wzmocnić bicie jego serca? 538 00:42:36,800 --> 00:42:38,609 Potwierdzam, pani. 539 00:42:41,440 --> 00:42:42,646 - Genialne - Co? 540 00:42:42,720 --> 00:42:44,768 Profesor jest odważny i mądry człowiek. Słuchać. 541 00:42:44,840 --> 00:42:46,490 Nie rozumiem. 542 00:42:46,560 --> 00:42:49,006 Bije swoje serce w Gallifreyan Morse. 543 00:42:49,080 --> 00:42:51,890 Profesorze, słyszę cię lub słyszę. Co chcesz nam powiedzieć? 544 00:42:54,000 --> 00:42:59,689 Uważaj... na... kulę... 545 00:43:00,720 --> 00:43:02,324 Uważaj... 546 00:43:02,400 --> 00:43:04,289 - Skagra. - Skagra? 547 00:43:05,080 --> 00:43:08,527 Uważaj... Shada. 548 00:43:10,080 --> 00:43:12,651 Sekret... 549 00:43:14,240 --> 00:43:18,165 jest..w...w... 550 00:43:19,600 --> 00:43:22,365 - On umiera, pani. - Profesorze! 551 00:43:23,240 --> 00:43:28,280 Wszelka funkcja życiowa ustała, Pani. Profesor nie żyje. 552 00:43:44,560 --> 00:43:46,289 - Doktorze? - Tak? 553 00:43:47,760 --> 00:43:50,650 Jestem Skagra. Chcę książkę. 554 00:43:52,760 --> 00:43:54,762 Cóż, jestem Doktorem i nie możesz tego mieć. 555 00:43:55,480 --> 00:43:57,528 Próbujesz to przede mną ukryć? 556 00:43:57,760 --> 00:43:59,250 Tak, zostanie zabrane w określone miejsce bezpieczeństwa. 557 00:43:59,320 --> 00:44:03,120 - Gdzie? - Och, małe miejsce, które mam na myśli. 558 00:44:03,680 --> 00:44:08,242 Doktorze, dasz mi wszystko, co masz w głowie. 559 00:44:08,320 --> 00:44:10,800 Twój umysł będzie mój. 560 00:44:11,960 --> 00:44:13,564 Nie jestem zły na twojego krawca. 561 00:44:27,440 --> 00:44:30,171 562 00:44:30,240 --> 00:44:33,369 563 00:44:34,640 --> 00:44:36,608 564 00:44:36,680 --> 00:44:39,490 565 00:44:39,560 --> 00:44:40,641 566 00:44:40,720 --> 00:44:43,041 567 00:44:43,120 --> 00:44:46,090 568 00:44:46,160 --> 00:44:50,006 Stacja około kwadrans czwarta 569 00:44:51,280 --> 00:44:53,442 to jesteś w Baltimore 570 00:44:53,520 --> 00:44:56,524 nic nie może być piękniejsze 571 00:44:56,600 --> 00:44:59,649 szynka i jajka w Karolinie 572 00:44:59,720 --> 00:45:02,690 chłopak wchodzi do baru 573 00:45:02,760 --> 00:45:05,331 Tennessee nie jest zbyt daleko 574 00:45:41,280 --> 00:45:42,691 Bardzo przepraszam. 575 00:47:16,680 --> 00:47:17,727 - Doktorze! - Tak? 576 00:47:17,800 --> 00:47:19,882 - Ciii! Spieszyć się! - Nadchodzący. 577 00:47:42,800 --> 00:47:44,131 Profesor? 578 00:47:54,560 --> 00:47:55,561 Kim jesteś? 579 00:47:55,640 --> 00:47:57,563 Chrisa Parsonsa, Szkoła podstawowa w Bristolu i Johns. 580 00:47:57,640 --> 00:47:59,722 Nigdy o tobie nie słyszałem. To ty jesteś przyczyną wszystkich problemów. 581 00:47:59,800 --> 00:48:02,610 - Ja? No właśnie, gdzie jest książka? - Gdzie jest profesor? 582 00:48:02,680 --> 00:48:04,808 - Cóż, on po prostu, po prostu, po prostu... - Tylko co? 583 00:48:04,880 --> 00:48:08,726 No cóż, po prostu nie wiem. Jego ciało po prostu rozpłynęło się w powietrzu. 584 00:48:10,520 --> 00:48:12,090 Gdzie było ciało? 585 00:48:13,080 --> 00:48:16,448 Tam po prostu zniknęło zanim przybyłeś. 586 00:48:17,040 --> 00:48:18,804 - Tutaj? - Tak. 587 00:48:22,040 --> 00:48:23,326 Zniknęło. 588 00:48:23,760 --> 00:48:26,684 Musiał być włączony jego ostatnia regeneracja. 589 00:48:26,760 --> 00:48:28,524 Powiedziałeś kogoś ukradł mu umysł? 590 00:48:28,600 --> 00:48:29,647 Tak. 591 00:48:29,720 --> 00:48:31,722 To zabawne, Skagra mi groziła żeby mi też to zrobił. 592 00:48:31,800 --> 00:48:33,643 - Skagra? - Znasz imię? 593 00:48:33,720 --> 00:48:36,041 Tuż przed śmiercią profesora Powiedział trzy rzeczy. 594 00:48:36,120 --> 00:48:39,249 - Co? - Uważaj na kulę, strzeż się Skagry. 595 00:48:39,320 --> 00:48:42,767 - I strzeż się Shady. - Shada? 596 00:48:42,840 --> 00:48:48,085 - Znasz imię? - Shada? Nie, ty? 597 00:48:48,400 --> 00:48:50,164 Nic dla mnie nie znaczy. 598 00:48:53,600 --> 00:48:57,400 No cóż, panie Skagra, czy jakoś tak to ty nazywasz siebie, 599 00:48:57,480 --> 00:49:00,689 Zabiłeś Pana Czasu, i mój bardzo stary przyjaciel. 600 00:49:00,760 --> 00:49:03,047 Najwyższy czas, żebyś ty i ja odbyli małą pogawędkę. 601 00:49:03,120 --> 00:49:04,610 - K9? - Gospodarz? 602 00:49:06,520 --> 00:49:09,171 K9, znajdziesz jakiś? ślad tej kuli? 603 00:49:09,240 --> 00:49:10,321 Potwierdzam, Mistrzu, 604 00:49:10,400 --> 00:49:12,971 ale jest o wiele, wiele za słaby, żeby wyczuć namiar. 605 00:49:13,040 --> 00:49:14,690 Musimy poczekać, aż znów będzie aktywny. 606 00:49:14,760 --> 00:49:17,286 Teraz słuchaj, K9, ta chwila kiedy sygnał stanie się wyraźny... 607 00:49:17,360 --> 00:49:19,647 - Potwierdzam, mistrzu. - Dobry! Dobry! 608 00:49:19,720 --> 00:49:22,963 - Dobra, poczekamy w TARDIS. - Doskonała myśl. 609 00:49:23,040 --> 00:49:24,644 Pospiesz się. Ty też, „Bristolu”. 610 00:50:30,840 --> 00:50:32,126 ソ Witam? 611 00:50:41,760 --> 00:50:42,966 Cześć? 612 00:51:12,720 --> 00:51:14,165 Tam... 613 00:51:20,200 --> 00:51:22,601 - Czy właśnie zobaczyłeś to, czego ja nie widziałem? - Nie. 614 00:51:22,680 --> 00:51:24,728 - Ja też nie. - Po prostu zniknęło. 615 00:51:24,800 --> 00:51:28,043 To właśnie powiedziałem. Co to za stado krów? 616 00:51:28,120 --> 00:51:30,851 - Chodź, K9. - Już idę, pani. 617 00:51:42,280 --> 00:51:43,327 Raport? 618 00:51:49,840 --> 00:51:50,841 Kontynuować. 619 00:51:55,200 --> 00:51:57,043 Co to za maszyna? 620 00:51:57,320 --> 00:52:02,201 Wykazuje cechy A Kapsuła Czasu Gallifreyan, Mój Panie, 621 00:52:02,280 --> 00:52:04,806 typ 39, ewentualnie typ 40. 622 00:52:04,880 --> 00:52:06,291 Gdzie jest obecny? 623 00:52:06,360 --> 00:52:09,330 Obecnie jest w bliskość, mój Panie. 624 00:52:09,400 --> 00:52:12,722 Ostrzeżenie, mój Panie. Intruzi zbliżają się do statku! 625 00:52:12,840 --> 00:52:14,330 Pokaż mi. 626 00:52:25,040 --> 00:52:26,565 Przyznaj się do nich. 627 00:52:38,520 --> 00:52:41,444 - Oh! Nie ruszaj się. 628 00:53:01,200 --> 00:53:04,283 - K9, coś tu jest · - Potwierdzam, mistrzu. 629 00:53:04,360 --> 00:53:06,408 Więc dlaczego nie powiedziałeś ja, ty głupie zwierzę? 630 00:53:06,480 --> 00:53:09,051 Zakładałem, że to widzisz, mistrzu. 631 00:53:09,520 --> 00:53:12,330 O co chodzi, K9? 632 00:53:12,400 --> 00:53:15,210 Statek kosmiczny, pani, o bardzo zaawansowanej konstrukcji. 633 00:53:16,000 --> 00:53:18,765 Wiele z jego funkcji jest ponad moje możliwości analizy. 634 00:53:18,840 --> 00:53:20,922 Gdybym zbudował coś tak sprytnego, Chciałbym, żeby ludzie to zobaczyli. 635 00:53:22,560 --> 00:53:25,086 K9, czym jest zasilany? 636 00:53:26,800 --> 00:53:28,370 Niewystarczające dane. 637 00:53:28,440 --> 00:53:31,284 Czy nie jesteśmy wszyscy? Gdzie skąd to pochodzi? 638 00:53:32,240 --> 00:53:33,890 Niewystarczające dane. 639 00:53:34,800 --> 00:53:37,724 - Jak to wygląda? - Bardzo duży, pani. 640 00:53:37,800 --> 00:53:40,724 - Jak duży? - Sto metrów długości. 641 00:53:40,800 --> 00:53:44,361 Sto metrów? To powinno kazać krowom zgadywać. 642 00:53:44,920 --> 00:53:48,003 Gdzieś musi być wejście. 643 00:53:48,080 --> 00:53:49,605 Co tam robi ten dywan? 644 00:53:49,680 --> 00:53:54,527 Musi być wejście. Co tu robi ten dywan? 645 00:54:09,320 --> 00:54:13,211 - Drzwi się otwierają, mistrzu. - Twierdząca, K9, twierdząca. 646 00:54:28,520 --> 00:54:32,161 - No dalej, K9, pięta. - Twierdzę, Mistrzu, potwierdzam. 647 00:54:40,800 --> 00:54:45,806 Chris? Chris Parsons? Profesor Chronotis? 648 00:54:55,960 --> 00:54:57,086 Chris!? 649 00:55:20,480 --> 00:55:21,811 Lepsze to niż dziwna budka policyjna. 650 00:55:22,720 --> 00:55:25,121 K9, jakiekolwiek oznaki tego obłąkana kula bilardowa? 651 00:55:25,200 --> 00:55:27,202 Mistrzu? - Gyroback, bestia. 652 00:55:27,280 --> 00:55:29,886 - Kula, K9. - Negatywne, proszę pani. 653 00:55:30,320 --> 00:55:33,324 Romana, czułbym się znacznie szczęśliwszy jeśli wy trzej zaczekaliście na zewnątrz, 654 00:55:33,400 --> 00:55:36,051 Nie ma sensu, żebyśmy wszyscy wchodząc w pajęczą sieć. 655 00:55:36,120 --> 00:55:38,327 Zostanę, możesz potrzebować pomocy. 656 00:55:38,400 --> 00:55:41,131 Cóż, jeśli to... Ughk, OK. 657 00:55:42,920 --> 00:55:44,126 Zastanawiałem się, czy... 658 00:55:45,840 --> 00:55:47,126 Romana? 659 00:55:52,640 --> 00:55:54,688 Nie stanie im się krzywda, doktorze. 660 00:55:55,360 --> 00:55:56,600 Chwilowo. 661 00:55:57,200 --> 00:56:00,443 Te małe imprezowe triki są czysto funkcjonalne. 662 00:56:01,560 --> 00:56:04,131 Ich cel jest ściśle określony. 663 00:56:05,000 --> 00:56:06,411 Podobnie jak mój. 664 00:56:07,480 --> 00:56:08,811 Gdzie je zabrałeś? 665 00:56:10,720 --> 00:56:12,131 Proszę ze mną. 666 00:56:24,200 --> 00:56:26,771 Skagra, co zrobiłeś z umysłem Profesora? 667 00:56:26,840 --> 00:56:29,730 Należy go umieścić na bardziej użyteczny cel. 668 00:56:29,800 --> 00:56:32,690 Podawałem doskonale użyteczny cel tam, gdzie to było. 669 00:56:32,760 --> 00:56:35,127 - Nie dla mnie. - Zdajesz sobie sprawę, że umarł. 670 00:56:35,760 --> 00:56:38,843 Tylko jego umysł był o używać mnie, a nie jego życia 671 00:56:38,960 --> 00:56:42,328 Jesteś bardzo właścicielski stosunek do mózgów innych ludzi. 672 00:56:42,400 --> 00:56:44,607 Wydaje mi się, że Władcy Czasu 673 00:56:44,680 --> 00:56:47,365 przyjąć bardzo własnościowe pogląd na wszechświat. 674 00:56:47,960 --> 00:56:50,566 Kim właściwie jesteś, Skagra? 675 00:56:51,280 --> 00:56:53,601 Ta wiedza będzie ci się nie przydać. 676 00:56:53,680 --> 00:56:56,968 - Więc równie dobrze możesz mi powiedzieć. - Równie dobrze mogę nie. 677 00:56:57,840 --> 00:57:00,207 Poza tym mamy inne sprawy do omówienia. 678 00:57:01,200 --> 00:57:04,090 - Ta książka, doktorze. - Która książka, ta książka? 679 00:57:05,840 --> 00:57:07,808 Ach, przeczytałem, to bzdura. 680 00:57:08,600 --> 00:57:11,080 W takim razie może będziesz na tyle dobry, żeby mi to przeczytać. 681 00:57:11,160 --> 00:57:13,845 Oj, u mnie bardzo monotonnie naprawdę czytający głos. 682 00:57:13,920 --> 00:57:16,287 Zanim dotrę do dna pierwszej strony, spałbyś 683 00:57:16,400 --> 00:57:18,323 i uciekłbym, a potem, gdzie byś był? 684 00:57:18,440 --> 00:57:19,805 Przeczytaj mi to. 685 00:57:19,880 --> 00:57:22,451 Zakładam, że nie możesz więc przeczytaj Gallifreyan. 686 00:57:22,760 --> 00:57:25,331 Jak tubylec. Przeczytaj to! 687 00:57:25,400 --> 00:57:28,051 W porządku, czy zatrzymałeś się wygodnie? 688 00:57:28,120 --> 00:57:30,168 - Tak. - Więc usiądę 689 00:57:33,800 --> 00:57:34,961 Rozpocznij. 690 00:57:46,200 --> 00:57:48,601 - Oczywiście, parafrazuję. - Doktorze... 691 00:57:48,680 --> 00:57:51,081 To jest dobre... Spodoba ci się to... 692 00:57:57,040 --> 00:58:00,169 Skagra, czy zdajesz sobie sprawę, że ta książka nie ma ani odrobiny sensu? 693 00:58:00,240 --> 00:58:02,925 Głupiec by się zorientował to było napisane w kodzie. 694 00:58:03,000 --> 00:58:04,843 - Skagra? - Co 695 00:58:04,920 --> 00:58:08,129 To jest zapisane w kodzie! Jak się mam? 696 00:58:08,560 --> 00:58:11,245 - Wydaje mi się, że znasz kod? - Kto, ja? 697 00:58:11,320 --> 00:58:13,129 - Tak. - O nie, nie, nie, nie. 698 00:58:13,200 --> 00:58:17,728 Obawiam się, że jestem bardzo głupi, bardzo głupi, jestem bardzo, bardzo... głupi! 699 00:58:18,160 --> 00:58:21,801 Doktorze, wierzę, że jako Władca Czasu znasz ten kod 700 00:58:21,880 --> 00:58:23,928 i przekażesz mi tę wiedzę. 701 00:58:24,000 --> 00:58:27,322 Ale nie ma sensu mi rozkazywać, jestem bardzo głupi. 702 00:58:27,400 --> 00:58:29,721 - To nie był rozkaz. - Nie było? 703 00:58:30,080 --> 00:58:32,003 To było stwierdzenie faktu. 704 00:58:32,080 --> 00:58:33,411 Ach, jaki ze mnie głupi. 705 00:58:33,520 --> 00:58:37,047 Nie masz wyboru, zrobisz to daj mi tę wiedzę. 706 00:58:37,120 --> 00:58:40,010 No cóż, nie znam się na tym, Właściwie to nie wiem o niczym, 707 00:58:40,080 --> 00:58:42,890 Jestem naprawdę biedną i głupią istotą. 708 00:58:44,440 --> 00:58:45,771 Będziesz. 709 00:59:04,560 --> 00:59:05,971 Nie ma drzwi. 710 00:59:09,800 --> 00:59:12,804 Pewnie jakimś cudem tu dotarliśmy coś w rodzaju przeniesienia materii. 711 00:59:12,880 --> 00:59:14,006 Bardzo sprytny. 712 00:59:14,640 --> 00:59:17,086 Och, myślę, że to zrobisz coś takiego przez cały czas. 713 00:59:17,160 --> 00:59:18,491 Tak, właściwie. 714 00:59:19,400 --> 00:59:22,529 K9, nie możesz odebrać jakiś ślad Doktora? 715 00:59:23,680 --> 00:59:26,889 Negatywny, proszę pani. Każdy sygnał jest ekranowany. 716 00:59:27,680 --> 00:59:30,809 Miałem dostarczyć szybę dziś wieczorem do Towarzystwa Astronomicznego. 717 00:59:30,880 --> 00:59:34,089 Och, tak. Możesz teraz coś odebrać, K9? 718 00:59:35,560 --> 00:59:36,846 Negatywny, proszę pani. 719 00:59:36,920 --> 00:59:40,208 Tak, w końcu obaliłem twoją..., możliwość życia na innych planetach. 720 00:59:40,280 --> 00:59:43,170 - Och, tak. - Cóż, mogę to dostarczyć w przyszłym miesiącu. 721 00:59:43,240 --> 00:59:46,562 - Teraz spróbuj. - W takim razie trzeba będzie go napisać od nowa. 722 00:59:47,320 --> 00:59:48,446 Potrójny negatyw. 723 00:59:48,920 --> 00:59:50,410 Ciekawa substancja, ta ściana. 724 00:59:50,920 --> 00:59:52,046 Och, do cholery! 725 00:59:52,120 --> 00:59:53,645 Proszę schować się. 726 01:00:03,640 --> 01:00:06,689 - Przepraszam, pani. - Zupełnie nie. 727 01:00:06,760 --> 01:00:09,081 Ściana jest odporna na wybuchy. 728 01:00:09,160 --> 01:00:11,322 To była dobra próba, K9. 729 01:00:12,920 --> 01:00:15,764 Proszę pani, jestem teraz odbieranie słabych sygnałów. 730 01:00:15,840 --> 01:00:18,605 - Co to jest? Czy możesz pozwolić nam to usłyszeć? - Potwierdzam, pani. 731 01:00:19,840 --> 01:00:23,128 - Tym razem brzmi to inaczej. - Dodano nowy głos. 732 01:00:23,200 --> 01:00:25,009 - Nowy głos? - Potwierdzam. 733 01:00:25,680 --> 01:00:27,330 To jest Doktor. 734 01:00:34,680 --> 01:00:36,762 - Oh! - Kochanie, dokąd idziesz? 735 01:00:36,840 --> 01:00:38,842 Nie wiadomo gdzie, profesorze Chronotis zniknął, a ty? 736 01:00:38,920 --> 01:00:41,526 - Uspokoić się. Czy on jest w swoim pokoju? - Nie, właśnie stamtąd wróciłem. 737 01:00:41,600 --> 01:00:43,204 Cóż, to zabawne, nie wyszedł tą drogą. 738 01:00:43,280 --> 01:00:45,965 Powiem ci co. Jeśli chcesz zostaw wiadomość, zobaczę, czy ją otrzyma. 739 01:00:46,040 --> 01:00:47,485 Cóż, spójrz, jest strasznie pilne. 740 01:00:47,560 --> 01:00:49,562 Książka, przyjaciel mój zabierał go, 741 01:00:49,640 --> 01:00:51,563 cóż, myślę, że to bardzo niebezpieczne. 742 01:00:51,640 --> 01:00:53,324 Powiedziałbym, że to ludzie nie powinien tak pisać 743 01:00:53,400 --> 01:00:54,890 nie chcą, żeby ludzie je czytali. 744 01:00:54,960 --> 01:00:58,407 Nie, nie rozumiesz. Sama książka, jest atomowo niestabilny. 745 01:00:58,480 --> 01:01:01,882 Wygląda na to, że pochłania radioaktywność. Myślę, że to bardzo, bardzo niebezpieczne. 746 01:01:01,960 --> 01:01:05,521 - Czy książki to robią? - Tak, musimy znaleźć Profesora. 747 01:01:05,600 --> 01:01:07,125 W porządku, panienko, powiem ci co, 748 01:01:07,200 --> 01:01:09,601 Wracasz do jego pokoju i Zadzwonię po uczelni, 749 01:01:09,680 --> 01:01:11,808 i zobacz, czy nie mogę znaleźć tam, gdzie musi. 750 01:01:11,880 --> 01:01:12,927 Tak. 751 01:01:14,200 --> 01:01:16,043 Ale poczekaj. Spójrz, to... 752 01:01:17,920 --> 01:01:20,082 W porządku, wrócę. 753 01:01:23,880 --> 01:01:26,724 Nie wątpię, że cokolwiek opublikują. 754 01:01:31,000 --> 01:01:34,288 Jesteś pozytywny, K9? Absolutnie negatywne? 755 01:01:34,360 --> 01:01:38,922 Twierdzący. żadnych sygnałów na dowolnej częstotliwości, pani. 756 01:01:40,400 --> 01:01:43,563 Och, chciałbym się stąd wydostać. 757 01:01:47,960 --> 01:01:49,325 To wszystko! 758 01:01:50,160 --> 01:01:53,289 - Proszę wyjaśnić. - Cóż, właśnie to musisz powiedzieć. 759 01:01:54,880 --> 01:01:58,248 Chciałbym, żebyśmy mogli się stąd wydostać. 760 01:02:01,360 --> 01:02:04,045 Chciałbym, żebyśmy mogli się stąd wydostać. 761 01:02:05,800 --> 01:02:08,610 Och, chciałbym się stąd wydostać 762 01:02:08,680 --> 01:02:09,920 Och, wybuch! 763 01:02:12,400 --> 01:02:15,449 NIE! Nie, nie, nie, nie, K9. Nie. 764 01:02:15,520 --> 01:02:16,885 Dobry pies. 765 01:02:30,360 --> 01:02:32,522 Gdzie mnie zabierasz? 766 01:02:35,000 --> 01:02:37,082 - Gdzie mnie zabierasz? - Cichy! 767 01:02:37,160 --> 01:02:39,686 Albo użyję kuli także u ciebie. 768 01:02:51,040 --> 01:02:53,520 Jak ona się wydostała, a ja nie? 769 01:02:57,320 --> 01:02:59,049 Niewystarczające dane. 770 01:02:59,120 --> 01:03:01,168 Za mało danych! 771 01:03:01,840 --> 01:03:03,808 Niewystarczające dane. 772 01:03:04,320 --> 01:03:07,608 Och, dlaczego dałam się w to wciągnąć? 773 01:03:08,360 --> 01:03:10,089 Niewystarczające dane? 774 01:03:17,960 --> 01:03:20,804 - Gdzie mnie zabierasz? - Twoja kapsuła podróżna. 775 01:03:20,880 --> 01:03:22,405 Jeśli myślisz, że otworzę drzwi, 776 01:03:22,480 --> 01:03:24,323 Będziesz bardzo rozczarowany. 777 01:03:24,400 --> 01:03:26,721 Równie dobrze, mam klucz Doktora. 778 01:04:13,520 --> 01:04:15,761 Bardzo głupi... 779 01:04:16,400 --> 01:04:17,765 Bardzo głupi. 780 01:04:22,400 --> 01:04:25,085 Och, bardzo głupie. Skagra? 781 01:04:25,160 --> 01:04:27,003 Mój Pan odszedł. 782 01:04:28,120 --> 01:04:30,441 - Kto to jest? - Mój Panie, Skagra. 783 01:04:30,520 --> 01:04:32,284 Nie, kto mówi? 784 01:04:32,360 --> 01:04:35,284 Jestem sługą Skagry, Jestem statkiem. 785 01:04:35,360 --> 01:04:38,011 Statek? Mówiący statek? 786 01:04:38,120 --> 01:04:39,246 Prawidłowy. 787 01:04:39,360 --> 01:04:40,885 Skagra musi być trudna dla przyjaciół. 788 01:04:40,960 --> 01:04:42,724 Powiesz mi, gdzie są moi towarzysze? 789 01:04:42,800 --> 01:04:45,201 Nie zrobię tego. Jesteś wróg Skagry. 790 01:04:45,280 --> 01:04:47,647 Wszelkie rozkazy jakie mi wydasz są wrogo nastawieni do mojego Pana. 791 01:04:47,720 --> 01:04:49,449 Och, nie mam na myśli żadnego. 792 01:04:49,880 --> 01:04:53,123 - Dlaczego się przeprowadzasz? - Przepraszam? 793 01:04:53,200 --> 01:04:55,043 - Nie żyjesz. - Ja jestem? 794 01:04:55,120 --> 01:04:57,646 Cały twój umysł był osuszane przez kulę. 795 01:04:57,720 --> 01:05:00,690 No cóż... Nie było, prawda? 796 01:05:00,760 --> 01:05:03,331 Sztuczka przy takich okazjach nie polega na stawianiu oporu 797 01:05:03,440 --> 01:05:05,568 Po prostu na to pozwoliłem uwierzyć, że to było głupie 798 01:05:05,640 --> 01:05:07,404 więc nie było to wystarczająco trudne. 799 01:05:07,480 --> 01:05:11,201 To ma kopię mojego umysłu, ale zostawił mi oryginał w nienaruszonym stanie. 800 01:05:11,320 --> 01:05:14,403 - Zrozumieć? - Nie, nie mam. 801 01:05:14,480 --> 01:05:17,927 Ja już nie. Ale może naprawdę jestem głupi. 802 01:05:18,360 --> 01:05:22,160 Nie, rozumiem! Wiem, umarłem! 803 01:05:22,240 --> 01:05:24,208 To się kalkuluje do czynów mojego Pana. 804 01:05:24,280 --> 01:05:26,601 Ach, cóż, w takim razie to musi być prawda. 805 01:05:26,680 --> 01:05:28,842 Powiesz mi gdzie? moi towarzysze są teraz? 806 01:05:28,920 --> 01:05:30,922 Nie mogę przyjąć Twoich zamówień. 807 01:05:31,000 --> 01:05:32,923 Jesteś wrogiem Skagry. 808 01:05:33,000 --> 01:05:34,809 Wróg? Ja? Nieprawda! 809 01:05:34,880 --> 01:05:38,487 Jeśli umrę, to jestem były wróg Skagry, prawda? 810 01:05:38,560 --> 01:05:39,846 Prawidłowy. 811 01:05:39,960 --> 01:05:43,282 A martwy człowiek raczej nie może być stanowi zagrożenie dla kogokolwiek, prawda? 812 01:05:43,360 --> 01:05:44,566 Prawidłowy. 813 01:05:44,640 --> 01:05:46,404 A jeśli umrę, 814 01:05:46,480 --> 01:05:50,166 Nie mogę tak rozkazywać będzie stanowić jakiekolwiek zagrożenie dla Skagry. 815 01:05:51,000 --> 01:05:52,206 Prawidłowy. 816 01:05:52,280 --> 01:05:55,682 W takim razie proszę o zorganizowanie uwolnienie moich towarzyszy? 817 01:05:55,760 --> 01:05:57,489 Mam rozkaz, żeby tego nie robić. 818 01:05:57,560 --> 01:06:00,006 Ich uwolnienie stanowiłoby zagrożenie dla Skagry. 819 01:06:00,080 --> 01:06:01,525 Ale rozkazuję. 820 01:06:01,600 --> 01:06:04,365 I jak ustaliliśmy fakt, że umarłem, 821 01:06:04,440 --> 01:06:07,842 że nie jestem w stanie zamówić wszystko, co mogłoby zagrozić Skagrze, 822 01:06:07,920 --> 01:06:12,881 Jeśli miałbym ci rozkazać wypuścić ich, nie może mu to grozić. 823 01:06:13,360 --> 01:06:15,010 Wypuścisz ich teraz? 824 01:06:16,560 --> 01:06:18,961 - Zostaną zwolnieni. - Doskonały. 825 01:06:19,480 --> 01:06:20,845 Dziękuję. 826 01:06:21,760 --> 01:06:23,569 Robi się tu duszno. 827 01:06:23,640 --> 01:06:27,361 - Nie żyjesz. - Tak, myślałem, że już to załatwiliśmy. 828 01:06:27,440 --> 01:06:29,841 Jestem zaprogramowany na oszczędzanie zasobów. 829 01:06:29,920 --> 01:06:32,764 Ponieważ nie ma na żywo istoty w tym obszarze, 830 01:06:32,840 --> 01:06:34,842 Zamknąłem dopływ tlenu. 831 01:06:34,920 --> 01:06:37,446 Co?... 832 01:06:39,560 --> 01:06:42,291 Martwi ludzie nie wymagają tlenu. 833 01:06:55,400 --> 01:06:56,765 Żadna wskazówka. 834 01:09:01,920 --> 01:09:03,081 Chybić? 835 01:09:05,840 --> 01:09:07,330 Jesteś tam, panienko? 836 01:09:15,320 --> 01:09:17,721 Hej, zrobiliśmy to. 837 01:09:18,240 --> 01:09:20,129 Niebezpieczeństwo, doktorze, niebezpieczeństwo! 838 01:09:53,040 --> 01:09:54,246 Lekarz! 839 01:09:55,960 --> 01:09:58,361 Poziom tlenu wraca do normy. 840 01:09:58,440 --> 01:10:00,408 - Kto to powiedział? - Jestem statkiem. 841 01:10:00,840 --> 01:10:02,888 Jestem sługą mojego Pana, Skagry. 842 01:10:02,960 --> 01:10:05,406 - Skąd dochodzi ten głos? - Gospodarz? 843 01:10:06,520 --> 01:10:08,124 Nie martw się, K9, wszystko z nim w porządku. 844 01:10:08,200 --> 01:10:10,089 - Nie, nie jestem, umarłem. - Przepraszam? 845 01:10:10,160 --> 01:10:11,969 Ja też prawie byłem sprytny o trzy czwarte. 846 01:10:12,040 --> 01:10:13,690 Wygląda na to, że nigdy tego nie robisz cokolwiek o połowę. 847 01:10:13,760 --> 01:10:15,842 Przekonałem statek że był martwy i 848 01:10:15,920 --> 01:10:19,129 - odcięło mi dopływ tlenu. - Ty co? 849 01:10:20,000 --> 01:10:22,207 Nie przyjmie rozkazów od wroga Skagry, 850 01:10:22,280 --> 01:10:25,727 ale ponieważ uwierzył, że nie żyję, odkąd umarłem, 851 01:10:25,800 --> 01:10:28,326 statek nie ma powodu nie przyjąć moich rozkazów. 852 01:10:28,400 --> 01:10:30,846 - Co? - Dopiero wznowiono dopływ tlenu 853 01:10:30,920 --> 01:10:33,207 Kiedy tu przyszedłeś, wciąż żyłeś. 854 01:10:33,280 --> 01:10:35,806 - Oficjalnie. - To pocieszające. 855 01:10:36,240 --> 01:10:39,164 - Gdzie jest Romana? - Myślałem, że była z tobą. 856 01:10:39,280 --> 01:10:41,362 Cokolwiek nas zabrało, wróciło po nią. 857 01:10:41,480 --> 01:10:42,845 Skagra! 858 01:10:43,520 --> 01:10:44,806 Musi ją mieć. 859 01:10:45,160 --> 01:10:47,640 K9 to TARDIS nadal tam, gdzie ją zostawiliśmy na zewnątrz? 860 01:10:47,720 --> 01:10:48,960 Negatywny, mistrzu. 861 01:10:49,320 --> 01:10:50,481 Co? 862 01:11:19,720 --> 01:11:22,803 - Gdzie jesteśmy? - Na moim statku dowodzenia. 863 01:11:22,920 --> 01:11:25,571 A co masz nadzieję rozkazać? 864 01:11:25,640 --> 01:11:27,847 Więcej, niż możesz sobie wyobrazić. 865 01:11:27,920 --> 01:11:31,481 Mam bardzo bujną wyobraźnię. 866 01:11:31,560 --> 01:11:32,766 Ja też. 867 01:11:33,760 --> 01:11:36,127 Witamy ponownie, mój Panie. 868 01:11:47,000 --> 01:11:49,606 - Więc dokąd zabiera twoją TARDIS? - Albo kiedy? 869 01:11:49,680 --> 01:11:51,808 - Co? - Wehikuł Czasu. 870 01:11:51,880 --> 01:11:53,370 Ach, tak. 871 01:11:53,760 --> 01:11:56,411 Wziął Romanę, bo ona może to dla niego obsługiwać? 872 01:11:56,480 --> 01:11:59,563 On też może! Ma kopię mój umysł w tej jego sferze. 873 01:11:59,680 --> 01:12:01,569 Wszystko, co wiem, jest do jego dyspozycji. 874 01:12:01,680 --> 01:12:02,920 W takim razie dlaczego to zrobił zabrać ją ze sobą? 875 01:12:03,040 --> 01:12:05,327 Cóż, pewnie chce kogoś, komu można się pokazać. 876 01:12:05,840 --> 01:12:08,161 - Jest jedna rzecz, o której nie wie. - Co? 877 01:12:08,600 --> 01:12:10,682 - Wciąż żyjesz. 878 01:12:11,240 --> 01:12:12,844 Nie żyję, pamiętasz? 879 01:12:13,520 --> 01:12:17,764 Doktorze, dlaczego statek o tym nie wie? 880 01:12:17,840 --> 01:12:22,164 Jest zaprogramowany tylko na posłuszeństwo instrukcje, żeby o nich nie myśleć. 881 01:12:22,240 --> 01:12:26,404 Ślepa logika, służy Skagrze i nie myśli poza tym. 882 01:12:26,880 --> 01:12:28,803 Czy wie, gdzie zniknęła Skagra? 883 01:12:34,160 --> 01:12:38,882 Ship, rozmawiam z tobą jako spóźniony opłakiwał wróg twojego pana Skagry, 884 01:12:38,960 --> 01:12:41,361 Rozkazuję ci powiedzieć mnie, gdzie on poszedł. 885 01:12:41,440 --> 01:12:43,841 Nie mam takich informacji. 886 01:12:59,840 --> 01:13:01,842 Dlaczego mi nie powiesz? 887 01:13:02,760 --> 01:13:05,923 Dlaczego po prostu nie powiesz co próbujesz zrobić? 888 01:13:16,720 --> 01:13:18,484 Powiedz mi, co widzisz. 889 01:13:22,920 --> 01:13:24,251 Gwiazdy. 890 01:13:24,920 --> 01:13:26,160 Co oni robią? 891 01:13:26,240 --> 01:13:27,890 Czyn? 892 01:13:27,960 --> 01:13:29,041 Tak. 893 01:13:29,160 --> 01:13:31,322 Cóż, po prostu tam są. oni są... 894 01:13:31,400 --> 01:13:34,802 Dokładnie, kręci się bezużytecznie przez pustkę. 895 01:13:35,400 --> 01:13:36,731 A wokół nich? 896 01:13:37,200 --> 01:13:41,444 Miliardy ludzi kręcą się bezużytecznie przez całe życie. 897 01:13:42,040 --> 01:13:44,122 - Kto mówi? - Mówię. 898 01:13:44,600 --> 01:13:47,126 A kim jesteś? 899 01:13:47,880 --> 01:13:50,451 To, kim jestem teraz, nie jest ważne. 900 01:13:51,280 --> 01:13:55,001 Ale co ja... Czym wszyscy się staniemy. 901 01:13:55,080 --> 01:13:57,287 - Co ty...? - Cii. 902 01:13:59,320 --> 01:14:00,560 Patrzeć. 903 01:14:03,520 --> 01:14:04,601 Co? 904 01:14:04,880 --> 01:14:06,530 - Co widzisz? - Nic. 905 01:14:07,400 --> 01:14:10,051 Miliardy atomów, obraca się losowo, 906 01:14:10,120 --> 01:14:14,045 rozszerzanie energii, opadanie, niczego nie osiągając. 907 01:14:14,120 --> 01:14:16,521 Entropia jak gwiazdy. 908 01:14:17,440 --> 01:14:20,569 Ale jaka jest jedna rzecz że to sprzeciwia się entropii, 909 01:14:20,640 --> 01:14:22,642 przed przypadkowym rozkładem? 910 01:14:25,640 --> 01:14:26,926 Życie. 911 01:14:27,360 --> 01:14:29,806 Widzisz, jak ułożone są tutaj atomy? 912 01:14:29,880 --> 01:14:32,121 Mają sens, cel. 913 01:14:32,200 --> 01:14:35,443 I jaki jeszcze sens i cel niż tutaj? 914 01:14:37,320 --> 01:14:41,689 Nie rozumiesz mnie, twój umysł jest bardzo ograniczony. 915 01:14:43,840 --> 01:14:48,164 Moi Krargowie, będą sługami nowego pokolenia. 916 01:14:48,760 --> 01:14:49,921 Nowa generacja? 917 01:14:50,840 --> 01:14:53,241 - Nowi ludzie? - Nie nowi ludzie. 918 01:14:54,120 --> 01:14:55,884 Nowa osoba. 919 01:15:11,920 --> 01:15:13,001 Co? 920 01:15:41,040 --> 01:15:44,249 Jaki jest Twój rozkaz, Mistrzu? 921 01:15:51,680 --> 01:15:53,762 Zatem wracamy do punktu wyjścia. 922 01:15:53,840 --> 01:15:55,649 - To wszystko! Och, uch! - Co? 923 01:15:55,720 --> 01:15:57,324 Kwadratowy pne, właśnie tam musimy się udać 924 01:15:57,400 --> 01:15:59,209 jeśli chcemy się dowiedzieć co robi Skagra. 925 01:15:59,280 --> 01:16:01,851 Kiedy już to wiemy, będziemy wiedzieć, gdzie go znaleźć. 926 01:16:01,920 --> 01:16:04,446 Statku, rozkazuję ci nas zabrać 927 01:16:04,520 --> 01:16:07,922 do miejsca, gdzie twój Lord Skagra ostatni przyszedł przed przybyciem tutaj. 928 01:16:08,000 --> 01:16:11,527 Kolejność nie koliduje ze sobą z moimi zaprogramowanymi instrukcjami. 929 01:16:11,600 --> 01:16:13,921 O aktywuje procedury uruchamiania. 930 01:16:14,800 --> 01:16:17,007 Uruchomiono procedury uruchamiania. 931 01:16:19,800 --> 01:16:22,201 Uruchomiono procedury uruchamiania. 932 01:16:24,840 --> 01:16:27,366 Uruchomiono procedury uruchamiania. 933 01:16:29,880 --> 01:16:32,042 Uruchomiono procedury uruchamiania. 934 01:16:35,040 --> 01:16:36,883 Uruchomiono procedury uruchamiania. 935 01:17:17,120 --> 01:17:19,088 Statku, jak długo zajmie podróż? 936 01:17:19,160 --> 01:17:21,811 39 dni astro-gwiazdowych. 937 01:17:21,880 --> 01:17:23,848 Co? To prawie trzy miesiące. 938 01:17:23,920 --> 01:17:27,242 Przy maksymalnym napędzie. Mamy wielu setki lat świetlnych do pokrycia. 939 01:17:27,320 --> 01:17:30,324 Setki lat świetlnych, za trzy miesiące? 940 01:17:30,400 --> 01:17:31,765 To niesamowite. 941 01:17:31,840 --> 01:17:33,444 Tak, niesamowicie wolno. Zatrzymywać się! 942 01:17:33,560 --> 01:17:36,564 - Powtórz, proszę? - Powiedziałem wysoko! Postój! 943 01:17:38,280 --> 01:17:40,521 Co robisz? 944 01:17:40,600 --> 01:17:44,810 Statek, teraz przedstawię Państwu kilka nowych koncepcji, 945 01:17:44,880 --> 01:17:46,291 teraz słuchaj bardzo uważnie. 946 01:17:46,360 --> 01:17:49,204 Odwróć polaryzację zasilanie napędu głównego. W porządku? 947 01:17:49,800 --> 01:17:50,847 Znakomity. 948 01:17:50,920 --> 01:17:55,005 Zmień swoją diodę deoscylacyjną na nową syntezatory o 10 punktów. 949 01:17:55,080 --> 01:17:58,004 Ostrzeżenie! napęd eksploduje za 12 sekund. 950 01:17:58,840 --> 01:18:01,605 - 11, 10, 9... - Czy powiedziałem 10 punktów? Przepraszam. 951 01:18:01,680 --> 01:18:04,331 - Minus 10 punktów. - Dokonane. 952 01:18:04,400 --> 01:18:07,643 Teraz wyrównaj swoje maxi-vektometr na oporze 953 01:18:07,720 --> 01:18:10,803 więc się krzyżują katody radiobiosentryczne. 954 01:18:10,880 --> 01:18:12,689 Znakomity. Dobry. 955 01:18:12,760 --> 01:18:15,809 To jest łatwa część. 956 01:18:31,160 --> 01:18:32,491 Co zrobiłeś? 957 01:18:32,560 --> 01:18:34,847 Skonstruowałem prymityw stabilizator wymiarowy 958 01:18:34,920 --> 01:18:36,081 za pomocą pilota. 959 01:18:36,160 --> 01:18:38,970 Podróż będzie teraz trwać tylko kilka minut do dowolnego miejsca. 960 01:18:39,040 --> 01:18:43,364 Doktorze, jest pan niezwykle pomysłowe jak na zmarłego. 961 01:18:43,440 --> 01:18:46,649 No cóż, nie podskakujmy za dużo tego aspektu, uważamy. 962 01:19:38,560 --> 01:19:41,245 Co zrobiłeś z moją maszyną? 963 01:20:01,400 --> 01:20:02,447 Herbata? 964 01:20:24,880 --> 01:20:26,370 Czy mogę zapytać kim jesteś? 965 01:20:27,360 --> 01:20:31,524 Jestem, byłem, będę Profesor Chronotis. 966 01:20:31,600 --> 01:20:35,889 Och, my, Gallifrejczycy, nigdy tego nie robiliśmy udało się uzyskać zadowalający wynik 967 01:20:35,960 --> 01:20:38,566 forma gramatyczna do objąć te sytuacje. 968 01:20:38,640 --> 01:20:41,644 Słuchaj, ja nie rozumiem co się dzieje. Jaka sytuacja? 969 01:20:41,720 --> 01:20:45,520 Ponadczasowość, stojąca ukośnie do pól czasu. 970 01:20:45,600 --> 01:20:46,806 Czy to właśnie robimy? 971 01:20:46,880 --> 01:20:50,441 O tak, i bardzo wdzięczny Jestem do ciebie, żeby to zorganizować. 972 01:20:50,520 --> 01:20:52,409 Ja? Ale jedyne co zrobiłem to wystarczy nacisnąć przycisk i... 973 01:20:52,480 --> 01:20:55,370 Tak, wiem, bardzo starożytna TARDIS, to. 974 01:20:55,480 --> 01:20:58,290 Uratowałem go, dosłownie, z hałd złomu. 975 01:20:58,360 --> 01:20:59,930 Nie wolno mi go mieć, naprawdę, wiesz. 976 01:21:00,600 --> 01:21:03,968 Jednak równie dobrze, prawda? W przeciwnym razie nadal byłbym martwy. 977 01:21:04,560 --> 01:21:07,131 - Nadal nie żyjesz? - O tak. 978 01:21:07,200 --> 01:21:10,602 Tak, zostałem zabity. Tylko twoje niewłaściwe postępowanie w odpowiednim czasie, 979 01:21:10,680 --> 01:21:14,002 tej maszyny, to oznaczało to zaplątałeś się w moje pola czasu 980 01:21:14,080 --> 01:21:15,445 w krytycznym momencie. 981 01:21:16,080 --> 01:21:17,684 Nie śledzisz mnie, prawda? 982 01:21:18,520 --> 01:21:20,090 - Hmm... nie. - Dobry. 983 01:21:20,680 --> 01:21:24,810 Pomyśl o mnie jak o paradoksie w anomalię i pij dalej herbatę. 984 01:21:24,880 --> 01:21:25,927 Och, tak. 985 01:21:26,000 --> 01:21:27,525 Musimy znaleźć Skagrę. 986 01:21:27,600 --> 01:21:29,250 - Tak. - On ma książkę. 987 01:21:29,960 --> 01:21:31,724 --Ach! - Wiesz o? 988 01:21:32,120 --> 01:21:34,930 - Cóż, ja w pewnym sensie... - To bardzo niebezpieczna książka. 989 01:21:35,000 --> 01:21:36,411 i zachowałem się bardzo nieostrożnie. 990 01:21:36,480 --> 01:21:39,086 - To klucz do Shady. - Oh. 991 01:21:39,680 --> 01:21:41,921 Starożytne więzienie planeta Władców Czasu. 992 01:21:42,000 --> 01:21:44,048 Zostały wywołane zapomnieć o tym. 993 01:21:44,120 --> 01:21:45,167 Widzę. 994 01:21:45,560 --> 01:21:50,521 Jeśli Skagra, wtrąca się transfer umysłu, kontrola umysłu, 995 01:21:50,600 --> 01:21:54,321 jedzie tylko do Shada z jednego konkretnego powodu. 996 01:21:54,960 --> 01:21:57,486 I konieczne jest, aby go powstrzymać. 997 01:21:57,560 --> 01:21:58,686 Tak. 998 01:21:59,080 --> 01:22:02,209 Ach, dlaczego? Co tam jest na Ziemi? 999 01:22:02,840 --> 01:22:05,411 Nie jest ważne co, ważne kto. 1000 01:22:32,200 --> 01:22:34,931 Co jest takiego ważnego w książce? 1001 01:22:35,000 --> 01:22:38,288 Takie jest starożytne prawo Gallifrey. 1002 01:22:38,920 --> 01:22:40,126 Więc? 1003 01:22:40,840 --> 01:22:44,845 Co więc mówi sędzia z Gallifreyan, wydając wyrok? 1004 01:22:44,920 --> 01:22:48,083 Hmm... "My, ale administrujemy. 1005 01:22:48,160 --> 01:22:51,562 Jesteś uwięziony, nie przez ten sąd, 1006 01:22:51,640 --> 01:22:54,723 szalony na mocy prawa. " „To nie jest... 1007 01:22:54,800 --> 01:22:56,529 Siła prawa... 1008 01:22:57,200 --> 01:22:59,567 Kiedyś było to całkiem dosłownie prawdą. 1009 01:23:00,320 --> 01:23:01,321 Co? 1010 01:23:01,760 --> 01:23:03,762 Myślisz, że ta książka jest jakiś klucz do... 1011 01:23:03,840 --> 01:23:05,968 Klucz, za pomocą którego Władcy Czasu 1012 01:23:06,040 --> 01:23:08,850 zwykł go więzić najbardziej przerażający przestępcy 1013 01:23:09,320 --> 01:23:10,890 Przestępcy tacy jak... 1014 01:23:12,720 --> 01:23:16,088 On nie wie. Nie zna kodu. 1015 01:23:16,160 --> 01:23:19,767 Cieszę się, że zdałeś sobie z tego sprawę. Najwyższy czas. 1016 01:23:20,320 --> 01:23:21,651 Czas? 1017 01:23:21,720 --> 01:23:24,326 Czas? O czasie... 1018 01:23:25,480 --> 01:23:29,246 Tak, oczywiście, powinienem to zobaczyć. 1019 01:23:29,320 --> 01:23:34,451 Miałby to kod Gallifreya uwzględnić wymiar czasu. 1020 01:23:39,560 --> 01:23:40,641 Zatrzymywać się! 1021 01:23:41,000 --> 01:23:43,810 Znajdź ostatni Doktor odniesienie do czasu. 1022 01:23:50,240 --> 01:23:53,323 Och, daj spokój, Ship, co zajmuje ci tyle czasu? 1023 01:23:53,400 --> 01:23:55,926 Szacowany czas dokowania, dwie minuty. 1024 01:23:56,000 --> 01:23:57,365 Zwijać się! 1025 01:24:01,000 --> 01:24:02,923 Kim jesteś? 1026 01:24:13,200 --> 01:24:15,248 - Doktorze?! - Ach! Cześć! 1027 01:24:15,320 --> 01:24:17,448 - Co to jest? - Nie wiem. 1028 01:24:17,520 --> 01:24:19,921 Jesteście intruzami. 1029 01:24:20,000 --> 01:24:21,081 Właściwie to umarłem, 1030 01:24:21,160 --> 01:24:23,003 - a to jest Bristol. - Chris. 1031 01:24:23,080 --> 01:24:25,845 Wkroczyłeś na statek mojego Pana. 1032 01:24:25,920 --> 01:24:27,684 Umrzesz. 1033 01:24:27,760 --> 01:24:28,841 K9! 1034 01:24:35,920 --> 01:24:38,605 - Co to za Ziemia? - Co ma z tym wspólnego Ziemia? 1035 01:24:38,680 --> 01:24:40,489 Wygląda na coś w rodzaju o strukturze krystalicznej. 1036 01:24:40,600 --> 01:24:43,968 - Przygotowanie do dokowania. - Mów dalej, nie przejmuj się nami. 1037 01:25:13,640 --> 01:25:16,120 - Gdzie jest to miejsce? - Skąd mam wiedzieć? 1038 01:25:16,200 --> 01:25:18,043 Jest duży, prawda? 1039 01:25:18,120 --> 01:25:20,009 Zastanawiam się, dokąd wszyscy poszli. 1040 01:25:22,680 --> 01:25:24,648 - nie wiem · - Ja też nie. 1041 01:25:24,720 --> 01:25:26,961 Nie wierzę, że my przebył setki lat świetlnych. 1042 01:25:27,040 --> 01:25:28,087 Dlaczego nie? 1043 01:25:28,160 --> 01:25:30,970 Nie możesz podróżować szybciej niż światło, Einsteinie. 1044 01:25:31,040 --> 01:25:32,121 Co? 1045 01:25:33,720 --> 01:25:36,485 - Rozumiesz Einsteina? - Tak. 1046 01:25:37,000 --> 01:25:38,331 Co? A teoria kwantowa? 1047 01:25:38,400 --> 01:25:39,447 - Tak - Co? 1048 01:25:39,520 --> 01:25:40,760 - A Planck? - Tak 1049 01:25:40,840 --> 01:25:41,887 Co? A Newton? 1050 01:25:41,960 --> 01:25:43,041 - Tak - Co? 1051 01:25:43,120 --> 01:25:45,327 - A Schönberg? - Oczywiście. 1052 01:25:46,560 --> 01:25:49,530 Musisz się wiele oduczyć. 1053 01:25:52,720 --> 01:25:54,484 Instytut Zaawansowanych Studiów Naukowych. 1054 01:25:54,560 --> 01:25:56,403 AZS. Zaawansowany stan rozkładu? 1055 01:25:56,480 --> 01:25:57,845 - Co? 1056 01:25:57,920 --> 01:25:59,331 - Ciii. Słyszałeś coś? - Nie. 1057 01:26:16,920 --> 01:26:18,206 Think tank. 1058 01:26:20,320 --> 01:26:22,891 - Całkiem interesujące. - Całkiem interesujące? 1059 01:26:23,480 --> 01:26:25,244 To jest fascynujące. 1060 01:26:25,800 --> 01:26:27,723 Absolutnie fascynujące. 1061 01:26:28,600 --> 01:26:30,443 Czy chcesz powiedzieć, że to wszystko? to coś dla ciebie znaczy? 1062 01:26:30,520 --> 01:26:33,205 O tak. To wszystko jest strasznie proste. Widzisz, co się stało... 1063 01:26:46,040 --> 01:26:47,326 Odsuń się! 1064 01:27:17,560 --> 01:27:22,009 Dokładnie! Czas biegnie tyłem do książki. 1065 01:27:22,680 --> 01:27:27,049 Kiedy przewracam strony w pole czasowe tej maszyny, 1066 01:27:27,120 --> 01:27:29,122 maszyna działa. 1067 01:27:29,480 --> 01:27:34,008 I przewracając ostatnią stronę, zabierze nas do Shada. 1068 01:27:45,760 --> 01:27:47,762 Złamałem kod! 1069 01:27:47,840 --> 01:27:50,605 Możemy to naprawić, mój Panie. 1070 01:27:50,680 --> 01:27:52,045 Głupiec. 1071 01:27:52,440 --> 01:27:55,967 Dokonaj wszystkich przygotowań za wejście do Shada. 1072 01:27:56,840 --> 01:27:58,683 Zaraz się spotkacie jeden z największych, 1073 01:27:58,760 --> 01:28:01,889 i najpotężniejszych przestępców w całej historii. 1074 01:28:02,320 --> 01:28:03,845 Saliawin. 1075 01:28:03,960 --> 01:28:06,725 Człowiek, o którym Władcy Czasu postanowili zapomnieć. 1076 01:28:15,360 --> 01:28:16,805 Kim oni są? 1077 01:28:19,320 --> 01:28:20,765 Kim jesteś, doktorze? 1078 01:28:21,360 --> 01:28:23,886 Ofiary drenażu mózgów w Skagrze. 1079 01:28:24,160 --> 01:28:26,686 Ich siły intelektualne zostały skradzione. 1080 01:28:27,640 --> 01:28:30,007 Ale ich wzorce pamięci może pozostać. 1081 01:28:31,120 --> 01:28:32,531 Tak. 1082 01:28:35,280 --> 01:28:37,248 Ale gdyby tylko mogli nam powiedzieć co się z nimi stało. 1083 01:28:37,320 --> 01:28:38,367 Tak 1084 01:28:38,880 --> 01:28:39,927 Co? 1085 01:28:40,000 --> 01:28:42,128 Gdyby tylko mogli nam powiedzieć co się z nimi stało. 1086 01:28:42,960 --> 01:28:44,564 - Bristolu? - Tak. 1087 01:28:45,400 --> 01:28:47,164 Bristol, chciałbym, żebyś coś dla mnie zrobił. 1088 01:28:47,240 --> 01:28:49,004 - Z pewnością. - To nie będzie przyjemne. 1089 01:29:02,560 --> 01:29:05,086 Łatwe, łatwe... 1090 01:29:05,520 --> 01:29:06,567 Tam, tam... 1091 01:29:08,800 --> 01:29:10,802 - Bristolu? - Tak? 1092 01:29:11,280 --> 01:29:14,011 Pozwolę temu człowiekowi uzyskać dostęp do swoich rezerw wywiadowczych. 1093 01:29:14,080 --> 01:29:17,084 - Wszystko w porządku, to tylko tymczasowe. 1094 01:29:17,480 --> 01:29:19,369 Może to po prostu pozwoli mu funkcjonować. 1095 01:29:20,000 --> 01:29:22,480 - Mam tylko nadzieję, że wiesz, co robisz. - Ja też. 1096 01:29:23,080 --> 01:29:24,320 Ja też. 1097 01:29:24,400 --> 01:29:27,722 Teraz weź głęboki oddech. 1098 01:30:04,520 --> 01:30:05,567 Skagra! 1099 01:30:18,200 --> 01:30:21,044 - Kim jesteś? - Doktor. 1100 01:30:21,520 --> 01:30:23,329 Co tu robisz? 1101 01:30:24,360 --> 01:30:25,486 Kim jesteś? 1102 01:30:26,520 --> 01:30:28,648 Nazywam się Kaldera. 1103 01:30:29,160 --> 01:30:32,323 Co? Nie jesteś kalderą św. Jana D.? 1104 01:30:33,400 --> 01:30:34,970 - Ten sam. - Neurolog? 1105 01:30:35,040 --> 01:30:38,010 - Tak - Miło mi cię poznać, proszę pana. 1106 01:30:38,080 --> 01:30:40,162 Jeden z wielkich intelektów swojego pokolenia. 1107 01:30:40,600 --> 01:30:42,807 - Więc, czy wszyscy jesteśmy, byłoby. - Co? 1108 01:30:42,880 --> 01:30:46,487 To, A.S.T. Thira, psycholog. 1109 01:30:48,840 --> 01:30:52,128 G.V. Santori, parametrysta. 1110 01:30:53,600 --> 01:30:56,410 L.D. Ia, bioligista. 1111 01:30:57,640 --> 01:30:59,722 RF Akrotiri. 1112 01:31:01,640 --> 01:31:04,086 Niektórzy z największych intelekty we wszechświecie. 1113 01:31:04,840 --> 01:31:07,207 I doktor Skagra. 1114 01:31:08,720 --> 01:31:09,767 Skagra? 1115 01:31:10,480 --> 01:31:13,768 Genetyk i astroinżynier 1116 01:31:14,240 --> 01:31:18,290 i cybernetyk i neurostrukturalista 1117 01:31:18,720 --> 01:31:20,085 i teolog moralności. 1118 01:31:20,160 --> 01:31:22,686 Tak i za sprytny o siedem ósmych. 1119 01:31:23,160 --> 01:31:24,207 Kim on jest? 1120 01:31:25,240 --> 01:31:26,446 Skąd on pochodzi? 1121 01:31:27,000 --> 01:31:29,002 - Nie wiemy. - Co? 1122 01:31:29,880 --> 01:31:32,087 Ale zrobił ogromne wrażenie. 1123 01:31:32,680 --> 01:31:37,288 Zaproponował bardzo atrakcyjne honoraria, więc zgodziliśmy się. 1124 01:31:37,560 --> 01:31:38,846 Co zrobić? 1125 01:31:39,360 --> 01:31:41,203 - Nie widzisz? - Nie. 1126 01:31:41,280 --> 01:31:44,966 Think Tank był jego pomysłem. On to założył. 1127 01:31:46,360 --> 01:31:47,486 Zrobił to? 1128 01:31:48,480 --> 01:31:49,811 Co zrobić? 1129 01:31:50,600 --> 01:31:56,164 Łączenie zasobów intelektualnych poprzez elektroniczne przeniesienie umysłu. 1130 01:31:56,240 --> 01:31:57,321 Co? 1131 01:31:58,400 --> 01:32:03,201 Wymyślił to na wielką skalę. Ale jak wspaniały, nie zdawaliśmy sobie sprawy. 1132 01:32:04,360 --> 01:32:08,809 Nie na początku, nie później zbudowaliśmy kulę, 1133 01:32:09,360 --> 01:32:10,964 a wtedy było już za późno. 1134 01:32:11,040 --> 01:32:12,451 Dlaczego? Co się stało? 1135 01:32:13,320 --> 01:32:15,687 Ukradł nam mózgi! 1136 01:32:17,440 --> 01:32:19,442 Ukradł nam mózgi... 1137 01:32:19,520 --> 01:32:21,090 - Spokojnie, łatwo. - Ukradł... 1138 01:32:21,760 --> 01:32:23,922 Cicho. Cii... 1139 01:32:25,800 --> 01:32:28,087 Cała ludzkość. 1140 01:32:29,280 --> 01:32:30,327 Co? 1141 01:32:30,840 --> 01:32:33,241 - Cała ludzkość? - Całość... 1142 01:32:34,280 --> 01:32:36,044 Ale potrzebował... 1143 01:32:36,640 --> 01:32:37,687 Czego potrzebował? 1144 01:32:38,440 --> 01:32:39,680 Jeden umysł. 1145 01:32:40,080 --> 01:32:43,050 - Czytasz w jego myślach? - Jeden, niepowtarzalny umysł. 1146 01:32:43,120 --> 01:32:44,167 Jaki umysł? 1147 01:32:44,720 --> 01:32:47,405 - Mężczyzna zwany... - Jak się nazywał? 1148 01:32:48,120 --> 01:32:50,726 - Mężczyzna zwany... - Jak się nazywał? 1149 01:32:52,040 --> 01:32:53,371 Saliawin! 1150 01:32:55,720 --> 01:32:57,051 Saliawin? 1151 01:33:10,320 --> 01:33:11,367 Bristolu? 1152 01:33:15,680 --> 01:33:17,648 Bristolu? Czy wszystko w porządku? 1153 01:33:18,000 --> 01:33:20,480 Czuję się cudownie! 1154 01:33:20,560 --> 01:33:22,642 Dobrze, dobrze, to cię ominie. 1155 01:33:22,720 --> 01:33:24,020 - Czego się dowiedziałeś? - Niewiele. 1156 01:33:24,046 --> 01:33:26,844 Nie wystarczy, żeby zlokalizować Skagrę wystarczająco, żeby wystraszyć mnie. 1157 01:33:27,200 --> 01:33:28,247 Gospodarz! 1158 01:33:28,520 --> 01:33:31,126 K9! Dlaczego nie wróciłeś do...? 1159 01:33:41,080 --> 01:33:43,765 K9, spróbuj go zatrzymać. 1160 01:33:44,120 --> 01:33:46,202 Moje zaopatrzenie jest na poziomie zagrożenia. 1161 01:33:52,800 --> 01:33:55,406 Doktorze, uważaj! 1162 01:34:07,200 --> 01:34:08,645 - Bristolu? - Tak? 1163 01:34:08,720 --> 01:34:10,563 - Nadal czujesz się wspaniale? - Tak. 1164 01:34:10,640 --> 01:34:11,641 Dobry. 1165 01:34:13,120 --> 01:34:15,043 - Daj mi 10 sekund. - Co? 1166 01:34:17,360 --> 01:34:19,044 No cóż, chodź! 1167 01:34:21,440 --> 01:34:23,090 No dalej! 1168 01:34:31,080 --> 01:34:32,491 Doktorze, to wybuchnie! 1169 01:35:12,640 --> 01:35:14,085 Nie, doktorze. 1170 01:35:23,880 --> 01:35:24,961 - Jest zacięty! - Co? 1171 01:36:37,160 --> 01:36:39,208 Dobry statek, dobry statek! Dobry! Uczysz się. 1172 01:36:39,280 --> 01:36:40,884 To więcej, niż my robimy. 1173 01:36:40,960 --> 01:36:42,325 - Co masz na myśli? - Cóż... 1174 01:36:43,240 --> 01:36:46,483 Nadal nie jesteśmy bliżej znaleźć Skagrę lub Romanę. 1175 01:36:46,560 --> 01:36:48,961 - Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? - Nie wiem. 1176 01:36:49,520 --> 01:36:53,889 - Cóż, spróbuj przynajmniej spojrzeć na jasną stronę... - Patrzę na jasną stronę! Ale... 1177 01:36:53,960 --> 01:36:56,611 I jest ciemno, bardzo ciemno. 1178 01:36:56,680 --> 01:36:59,763 Teraz posłuchaj mnie, Statku, Jeszcze raz zapytam, 1179 01:36:59,840 --> 01:37:01,968 Gdzie jest twój Pan, Skagra? 1180 01:37:02,040 --> 01:37:04,042 Nie ujawnił celu swojej podróży. 1181 01:37:04,120 --> 01:37:05,565 Ale musisz mieć jakiś pomysł. 1182 01:37:06,080 --> 01:37:10,529 Jestem komputerem, nie mam pomysłów, Stosuję się do instrukcji. 1183 01:37:10,600 --> 01:37:12,568 Więc nie masz pojęcia gdzie on zniknął? 1184 01:37:12,640 --> 01:37:14,244 ja nie. 1185 01:37:14,320 --> 01:37:16,926 Ba, czy on nie ma domu, do którego mógłby pójść? 1186 01:37:17,000 --> 01:37:18,081 Tak 1187 01:37:18,160 --> 01:37:20,049 - Ma? = Poprawnie. 1188 01:37:20,840 --> 01:37:23,650 - Ale dlaczego mi nie powiedziałeś? - Mam rozkaz, żeby tego nie robić. 1189 01:37:24,600 --> 01:37:26,443 Czy mógłbyś nas tam zabrać? 1190 01:37:28,320 --> 01:37:31,483 Twoje zamówienie jest w konflikcie z moje zaprogramowane instrukcje 1191 01:37:32,160 --> 01:37:33,969 Cóż, po prostu powiedz mu, żeby się nie martwił. 1192 01:37:34,040 --> 01:37:37,726 Jestem pewien, że twój Lord Skagra będzie bardzo pragnie złożyć mi ostatni wyraz szacunku. 1193 01:37:39,120 --> 01:37:40,451 jestem posłuszny. 1194 01:37:41,040 --> 01:37:43,850 Nienawidzę komputerów, myślą tak dosłownie. 1195 01:37:43,920 --> 01:37:45,160 Prawda, K9? 1196 01:37:45,240 --> 01:37:46,890 Potwierdzam, mistrzu. 1197 01:37:53,360 --> 01:37:54,486 Oh! 1198 01:37:54,680 --> 01:37:57,331 Słuchaj, nawet nie wiem co mam robić. 1199 01:37:57,400 --> 01:37:59,926 Musimy to zestarzeć wózek dziecięcy znów się porusza. 1200 01:38:00,000 --> 01:38:01,764 Cóż, na pewno się poruszył kiedy go dotknąłem. 1201 01:38:01,840 --> 01:38:04,764 Oh! Spazm, zwykły spazm. 1202 01:38:05,440 --> 01:38:07,681 Mam tylko nadzieję, że to nie był śmiertelny spazm, 1203 01:38:08,320 --> 01:38:12,962 ponieważ utknęliśmy pomiędzy nimi dwa irracjonalne interfejsy czasowe. 1204 01:38:13,040 --> 01:38:15,281 Czas się od nas oddala. 1205 01:38:16,360 --> 01:38:18,806 Jeśli uda nam się rozplątać, 1206 01:38:18,880 --> 01:38:22,601 Muszę po prostu zachować ostrożność, w przeciwnym razie Znów przestanę istnieć. 1207 01:38:22,680 --> 01:38:24,364 Oh! Naprawdę? 1208 01:38:25,280 --> 01:38:26,884 - A teraz zrób to samo, co ja. - Co to? 1209 01:38:26,960 --> 01:38:27,961 Zapomnij o tym. 1210 01:38:28,040 --> 01:38:31,487 Och, Prodessorze, to tyle łatwiej powiedzieć niż zrobić. 1211 01:38:34,320 --> 01:38:37,085 Kim jest ten ty... Salyavin? 1212 01:38:37,160 --> 01:38:39,322 Saliawin? Był przestępcą. 1213 01:38:39,760 --> 01:38:42,570 Jego wyczyny były mocno przesadzone. 1214 01:38:42,640 --> 01:38:46,486 Miał porywczą głowę, był genialny młody człowiek o niezwykłym talencie. 1215 01:38:47,960 --> 01:38:50,361 - Ech, nie mogę tego naprawić. - Czy mogę pomóc? 1216 01:38:50,440 --> 01:38:52,169 Trudne, bardzo trudne. 1217 01:38:52,600 --> 01:38:56,241 Do naprawy rezonatora międzyfazowego wymaga dwóch operacji 1218 01:38:56,320 --> 01:38:59,802 które należy wykonać absolutnie jednocześnie. 1219 01:39:00,520 --> 01:39:03,683 I szczerze mówiąc, kochanie, Myślę, że nie masz wiedzy. 1220 01:39:04,720 --> 01:39:06,688 - Więc utknęliśmy? - Tak. 1221 01:39:07,400 --> 01:39:09,368 Cóż, mogę się uczyć, wiesz. Jestem bardzo szybki. 1222 01:39:16,120 --> 01:39:17,360 O co chodzi? 1223 01:39:18,640 --> 01:39:21,723 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 1224 01:39:22,880 --> 01:39:26,009 Co mam zamiar zrobić, nigdy nie wolno ci o tym mówić, 1225 01:39:26,080 --> 01:39:28,367 i to jest jedyny raz kiedykolwiek to zrobię. 1226 01:39:28,440 --> 01:39:30,488 - O czym ty mówisz? - Czy dotrzymam twojej obietnicy? 1227 01:39:30,560 --> 01:39:33,530 - No i co mi zrobisz...? - Czy dotrzymam twojej obietnicy? 1228 01:39:33,600 --> 01:39:34,761 Tak, jest w porządku. 1229 01:39:35,160 --> 01:39:37,208 Co to za sprzęt masz w ręku? 1230 01:39:37,280 --> 01:39:38,964 - Kompletnie nie mam pojęcia. - Dobry. 1231 01:40:08,360 --> 01:40:09,361 Teraz... 1232 01:40:11,200 --> 01:40:13,089 Co to za sprzęt? 1233 01:40:13,480 --> 01:40:14,720 Ten? 1234 01:40:15,160 --> 01:40:18,926 To koncepcyjny przekaźnik geometryczny, z wyzwalaczem agronicznym, 1235 01:40:19,000 --> 01:40:20,809 całkowicie nieistniejący separator pól. 1236 01:40:20,880 --> 01:40:22,530 Ale to nie ma znaczenia. Możemy się z tego obyć, 1237 01:40:22,600 --> 01:40:25,171 jeśli uda nam się stworzyć ten interfejs rezonator znów działa. 1238 01:40:25,560 --> 01:40:27,961 - Znakomity! - No cóż, w takim razie zróbmy to, dobrze? 1239 01:41:27,360 --> 01:41:28,407 Dobrze? 1240 01:41:28,480 --> 01:41:31,290 Mamy pełny skład, mój Panie. 1241 01:41:31,360 --> 01:41:32,600 Dobry. 1242 01:41:32,720 --> 01:41:34,051 Wtedy możemy zacząć. 1243 01:41:36,840 --> 01:41:39,446 Wolałbym, żebyś tego nie robił. 1244 01:41:40,480 --> 01:41:44,451 - Jak się tu dostałeś? - Ci mili ludzie mnie przywieźli. 1245 01:41:44,520 --> 01:41:45,806 Lekarz. 1246 01:41:45,880 --> 01:41:47,882 Ach, witam. 1247 01:41:47,960 --> 01:41:51,487 Jestem trochę zaskoczony znaleźć cię tutaj 1248 01:41:51,560 --> 01:41:54,803 - Twój statek był trochę zaskoczony... - Och, ukradłeś mój statek? 1249 01:41:54,880 --> 01:41:56,882 Dopiero gdy ukradniesz kopalnię! 1250 01:41:56,960 --> 01:41:58,883 Ach, tam jest. 1251 01:41:59,480 --> 01:42:02,484 Mam nadzieję, że się nią opiekowałeś. sprawdzę... 1252 01:42:03,040 --> 01:42:04,690 Jeśli ją przesadziłeś... 1253 01:42:05,240 --> 01:42:09,131 Ciekaw jestem, jak przeżyłeś intencje mojej sfery. 1254 01:42:09,200 --> 01:42:11,362 Cóż, to tylko wygląda bo spodziewa się znaleźć. 1255 01:42:11,440 --> 01:42:12,965 Sprawiłem, że szukał niewłaściwych rzeczy. 1256 01:42:13,040 --> 01:42:16,761 Jeśli przyszedłeś tu w nadziei przeszkadzania w moim wielkim celu... 1257 01:42:16,840 --> 01:42:20,970 Świetny cel!? Świetny cel!? Ha! 1258 01:42:21,640 --> 01:42:24,041 Najwyższy cel, Doktorze. 1259 01:42:24,440 --> 01:42:27,603 Chcesz przejąć władzę nad wszechświatem, prawda? Spotkałem już kogoś takiego jak ty. 1260 01:42:27,680 --> 01:42:30,445 W każdej chwili szalony bleen pojawi się w jednym z twoich oczu. 1261 01:42:30,520 --> 01:42:33,524 i zaczniesz krzyczeć, „Wszechświat będzie mój!” 1262 01:42:34,240 --> 01:42:39,326 Co za naiwność, doktorze. Jakże to żałosne Twoja wizja musi być ograniczona. 1263 01:42:39,400 --> 01:42:40,606 Ograniczony? 1264 01:42:41,440 --> 01:42:44,967 Przejąć wszechświat? Jakie to dziecinne! 1265 01:42:45,600 --> 01:42:48,843 Kto mógłby chcieć przejąć władzę nad wszechświatem? 1266 01:42:48,920 --> 01:42:50,968 Dokładnie, o to mi chodziło mów dalej ludziom. 1267 01:42:51,040 --> 01:42:53,281 To kłopotliwe miejsce, trudne w administrowaniu. 1268 01:42:53,360 --> 01:42:55,408 A jako część nieruchomości, to jest bezwartościowe, 1269 01:42:55,480 --> 01:42:59,007 ponieważ z definicji nie byłoby komu tego sprzedać. 1270 01:42:59,080 --> 01:43:01,367 Takie wizje są dla niemowląt. 1271 01:43:02,160 --> 01:43:07,405 Mój cel spełni to, co naturalne ewolucyjny cel wszelkiego życia. 1272 01:43:07,480 --> 01:43:08,527 Och, tak... 1273 01:43:09,040 --> 01:43:11,247 Za pomocą tych sfer 1274 01:43:11,320 --> 01:43:16,167 Uczynię całe stworzenie połączyć się w jeden, pojedynczy umysł, 1275 01:43:16,240 --> 01:43:18,720 jedna, boska istota. 1276 01:43:18,800 --> 01:43:19,926 Będziesz? 1277 01:43:20,400 --> 01:43:24,610 Wszechświat, Doktorze, nie będzie, jak to brutalnie ująłeś, bądź mój. 1278 01:43:25,000 --> 01:43:28,049 Wszechświat będzie mną. 1279 01:43:28,680 --> 01:43:32,241 Ach, rozmawiałeś o tym z kimś? 1280 01:43:32,320 --> 01:43:34,766 To znaczy, dlaczego nie wyślesz jednego z nich twoi rockowi kumple idą zrobić herbatę, 1281 01:43:34,840 --> 01:43:36,444 i możemy usiąść i pożuć makaronik? 1282 01:43:36,520 --> 01:43:39,364 Doktorze, te jego głupie jęki nie interesują mnie. 1283 01:43:39,840 --> 01:43:43,481 To się stanie rozpocznie się w ciągu kilku godzin. 1284 01:43:44,240 --> 01:43:48,768 A kiedy już się zaczęło, nic ci nie jest lub ktokolwiek inny może to zrobić, zatrzyma to. 1285 01:43:48,840 --> 01:43:50,569 Zabierz je, nudzą mnie. 1286 01:43:52,840 --> 01:43:53,921 Unik! 1287 01:43:54,880 --> 01:43:56,484 Zabij ich! 1288 01:44:00,280 --> 01:44:01,850 Co to jest żart? 1289 01:44:25,600 --> 01:44:27,170 Sprytny żart, nie sądzisz? 1290 01:44:27,240 --> 01:44:29,846 Sprawiłam, że tak myślał Próbuję dostać się do TARDIS. 1291 01:44:29,960 --> 01:44:32,281 - Co próbowałeś zrobić? - Dostań się do TARDIS. 1292 01:44:34,240 --> 01:44:37,323 Doktorze, ten człowiek musi być szalony, prawda? 1293 01:44:37,440 --> 01:44:40,569 0h, szaleństwo, rozsądek, to wszystko kwestia opinii. 1294 01:44:40,640 --> 01:44:43,211 - A jakie jest twoje zdanie? - Jest masywny jak kapelusznik. 1295 01:44:45,240 --> 01:44:48,005 Nie ma ich. Jasne, z powrotem drogą, którą przyszliśmy, cicho! 1296 01:44:51,880 --> 01:44:53,166 - Co? - To! 1297 01:44:53,720 --> 01:44:56,451 Twoja TARDIS! Zaskoczony możemy to stąd usłyszeć. 1298 01:44:56,520 --> 01:44:58,443 Jest w tym coś dziwnego, daj spokój! 1299 01:45:00,880 --> 01:45:02,086 Uruchomić! 1300 01:45:02,920 --> 01:45:05,127 - To ślepy zaułek! - I jesteśmy uwięzieni. 1301 01:45:07,800 --> 01:45:09,609 co? Tego tu wcześniej nie było. 1302 01:45:09,960 --> 01:45:11,200 Wsiadać! 1303 01:45:23,080 --> 01:45:25,048 - Keightley! - Chris? 1304 01:45:25,800 --> 01:45:26,801 Filiżankę herbaty? 1305 01:45:26,920 --> 01:45:28,001 - Oh? - Herbata? 1306 01:45:36,720 --> 01:45:40,042 - Doktorze, jak ci się podoba moja TARDIS? - Och, As. As. 1307 01:45:40,560 --> 01:45:42,927 To ściśle nieoficjalne. Naprawdę nie wolno mi go mieć. 1308 01:45:43,000 --> 01:45:46,049 Tak, a jaki jest lepszy sposób, aby to ukryć niż w nim mieszkać, stary chytry bucie. 1309 01:45:46,840 --> 01:45:50,162 - No cóż, co tu robisz? - Skąd mam wiedzieć? 1310 01:45:50,680 --> 01:45:52,330 Tak, a co tu robi pokój profesora? 1311 01:45:52,400 --> 01:45:54,926 Och, równie dobrze możesz zapytać. Ale zapytaj profesora. 1312 01:45:56,040 --> 01:45:58,441 - Doktorze, gdzie jest Skagra? - Ciii! Nie tak głośno. 1313 01:45:58,520 --> 01:45:59,965 - Jest na zewnątrz. - Oh. 1314 01:46:00,040 --> 01:46:01,929 On ma Romanę, ma TARDIS, on ma książkę. 1315 01:46:02,000 --> 01:46:04,128 - Myślałem, że nie żyjesz, profesorze. - Tak, ja też. 1316 01:46:04,200 --> 01:46:05,804 - Naprawdę? - Słuchaj, doktorze, 1317 01:46:05,880 --> 01:46:10,647 Jeśli Skagra ma TARDIS i księgę, może dostać się do Shady. 1318 01:46:10,720 --> 01:46:13,644 - Shada? Shada? - Tak, więzienna planeta Władców Czasu. 1319 01:46:13,720 --> 01:46:15,802 - Pewnie już o tym zapomniałeś. - Nigdy niczego nie zapominam. 1320 01:46:15,880 --> 01:46:19,089 Nigdy nie zapominam... Cóż, racja. zapomniałem. 1321 01:46:19,200 --> 01:46:21,487 Planeta więzienna Władców Czasu. A teraz dlaczego miałbym zapomnieć? 1322 01:46:22,400 --> 01:46:24,368 Rozumiem! Oczywiście! 1323 01:46:25,040 --> 01:46:27,042 Salyavin został uwięziony na Shadzie! 1324 01:46:27,120 --> 01:46:29,885 - Zapytaj mnie, kim jest Salyavin. - Ach, był przestępcą 1325 01:46:29,960 --> 01:46:32,008 uwięziony wieki temu przez Władców Czasu. 1326 01:46:32,080 --> 01:46:35,243 Wielki zbrodniarz, wyjątkowe zdolności umysłowe. 1327 01:46:35,320 --> 01:46:37,448 Miał zdolność projekcji swoich myśli na inne umysły, 1328 01:46:37,520 --> 01:46:39,204 całkowicie je przejąć. Prawda, profesorze? 1329 01:46:39,280 --> 01:46:40,327 Cóż, to właśnie robi Skagra? 1330 01:46:40,400 --> 01:46:43,370 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Wręcz odwrotnie. 1331 01:46:43,440 --> 01:46:46,011 Skagra ma moc odrywaj umysły od ludzi, 1332 01:46:46,360 --> 01:46:48,169 ale nie może umieścić myśli z powrotem do nich. 1333 01:46:48,600 --> 01:46:51,080 Dlatego potrzebuje Salyavin w kuli 1334 01:46:51,160 --> 01:46:53,242 - i dlatego jedzie do Shada. - Oczywiście! 1335 01:46:53,320 --> 01:46:54,401 - Doktorze! - Co? 1336 01:46:54,480 --> 01:46:56,209 Nie wolno mu się tam dostać. 1337 01:47:13,960 --> 01:47:16,964 Klucz obraca się powoli w zamku. 1338 01:47:17,360 --> 01:47:20,603 Drzwi do Shady otwierają się. 1339 01:47:24,600 --> 01:47:26,682 Z umysłem Skagry i Salyavin w kuli, 1340 01:47:26,760 --> 01:47:28,250 Skagra będzie wszechmocna. 1341 01:47:28,320 --> 01:47:30,402 Co masz na myśli? Mógłby po prostu 1342 01:47:30,480 --> 01:47:31,845 po prostu się wprowadź każdy umysł we wszechświecie? 1343 01:47:31,920 --> 01:47:33,604 Tak, ostatecznie. 1344 01:47:33,680 --> 01:47:35,887 Może zająć tysiące lat, ale to nie miałoby znaczenia. 1345 01:47:35,960 --> 01:47:37,928 Jego umysł jest nieśmiertelny. Rozprzestrzeniłoby się jak choroba. 1346 01:47:38,000 --> 01:47:39,604 Cóż, to niezły ładunek myślowy, prawda? 1347 01:47:39,680 --> 01:47:42,809 Mam na myśli współpracę wszystkich umysłów jako pojedynczy organizm, jeden umysł? 1348 01:47:42,880 --> 01:47:44,405 Umysł Skagry, nie jest to przyjemna myśl. 1349 01:47:44,480 --> 01:47:46,289 Doktorze, musimy przestać go przed dotarciem do Shady. 1350 01:47:46,360 --> 01:47:48,806 Tak, ale jak? On ma nad nami przewagę i nie wiemy gdzie to jest. 1351 01:47:48,880 --> 01:47:50,848 - W takim razie musimy go śledzić. - Ale jak? 1352 01:47:50,920 --> 01:47:52,604 Tą samą drogą, którą dotarliśmy. 1353 01:47:53,280 --> 01:47:56,363 Podążałeś po torze czasoprzestrzeni TARDIS. Oczywiście! 1354 01:47:57,640 --> 01:47:58,641 Oczywiście. 1355 01:48:00,280 --> 01:48:01,281 chodźmy! 1356 01:48:29,680 --> 01:48:31,091 Shada. 1357 01:48:31,880 --> 01:48:35,043 - Wygląda okropnie. - Został zbudowany przez twoją rasę. 1358 01:48:35,120 --> 01:48:36,724 Więzienie, planeta. 1359 01:48:36,800 --> 01:48:39,690 - Och, mam nadzieję, że czujesz się jak w domu. - Ucisz ją. 1360 01:48:49,120 --> 01:48:50,360 Indeks! 1361 01:48:54,960 --> 01:48:58,760 Izba T, Gabinet 9. 1362 01:49:01,080 --> 01:49:04,641 Wy dwoje, strzeżcie tej maszyny. Ty, przyprowadź dziewczynę. 1363 01:49:05,560 --> 01:49:06,607 Przychodzić! 1364 01:49:16,080 --> 01:49:20,483 To tutaj umieszczali wasi ludzie przestępców, o których chcieli zapomnieć. 1365 01:49:20,560 --> 01:49:23,404 - Nigdy o tym nawet nie słyszałem. - Oczywiście, zapomniałeś. 1366 01:49:24,920 --> 01:49:26,046 Tędy. 1367 01:49:36,240 --> 01:49:38,129 Doktorze, przybyliśmy! 1368 01:49:38,200 --> 01:49:40,248 - Dobry! Dobry! A teraz wy dwoje... - Tak? 1369 01:49:40,320 --> 01:49:41,321 - Zostań tutaj. - Och, ale... 1370 01:49:41,400 --> 01:49:44,370 Ach, nie, nie, nie, ciii! Nie mam prawa wyjaśniać. 1371 01:49:44,840 --> 01:49:45,887 K9. 1372 01:49:46,680 --> 01:49:49,411 Możesz przyjść, ale nie splątanie z dowolnymi Krargami, 1373 01:49:49,480 --> 01:49:51,687 Chyba, że oczywiście masz do tanga z dowolnymi Krargami. 1374 01:49:51,760 --> 01:49:54,525 - Spieszyć się! Skagra będzie już gere! - Pospiesz się. 1375 01:49:54,600 --> 01:49:56,011 Chodź, K9. 1376 01:49:58,200 --> 01:50:00,521 Przychodzić! Chodź chłopcze. 1377 01:50:04,640 --> 01:50:06,563 Więźniowie Shady. 1378 01:50:07,240 --> 01:50:10,528 Każdy w swojej własnej celi kriogenicznej. 1379 01:50:10,880 --> 01:50:15,488 Żywy, ale zamrożony, w wiecznym więzieniu. 1380 01:50:16,440 --> 01:50:18,090 Bardzo humanitarne. 1381 01:50:18,680 --> 01:50:22,241 Cóż, nie patrz na mnie, nie jestem odpowiedzialny dla Władców Czasu. 1382 01:50:22,320 --> 01:50:25,085 - Jesteś Władcą Czasu! - Tak, ale ja... 1383 01:50:25,440 --> 01:50:29,047 Nieważne, Władcy Czasu wkrótce nie będzie miało żadnego znaczenia. 1384 01:50:29,760 --> 01:50:34,800 Zanim znajdę Salyavina, Myślę, że wypuszczę część z nich. 1385 01:50:35,480 --> 01:50:40,042 Mogą jako pierwsi wziąć udział w nowym uniwersalnym umyśle. 1386 01:51:00,880 --> 01:51:03,042 Och, to dziwne, jak niektórzy dni się sprawdzają, prawda? 1387 01:51:03,120 --> 01:51:04,849 - Chris, - To znaczy, tam byłem, 1388 01:51:04,920 --> 01:51:06,365 po prostu jechałem na rowerze na King's Parade i... 1389 01:51:06,440 --> 01:51:09,250 Chris, coś jest bardzo dziwne, jeśli chodzi o profesora. 1390 01:51:09,320 --> 01:51:11,527 - Dlaczego wyróżniłeś Profesora? - No cóż, bo kiedy byłem... 1391 01:51:11,600 --> 01:51:13,762 Chcę wiedzieć co się tam dzieje. 1392 01:51:13,840 --> 01:51:16,969 - Chris, nie słuchasz mnie. - Po prostu nie lubię zostawać w tyle. 1393 01:51:19,000 --> 01:51:21,082 To znaczy, tylko dlatego pochodzimy z Ziemi, 1394 01:51:21,160 --> 01:51:24,403 nie daje każdemu prawa być wobec nas protekcjonalny. 1395 01:51:25,720 --> 01:51:28,485 Cóż, przyznaję, dla mnie to wszystko sprawia, że wyglądamy trochę prymitywnie. 1396 01:51:29,160 --> 01:51:31,481 To znaczy, nie mam najmniejszego pojęcia, jak to wszystko działa. 1397 01:51:31,560 --> 01:51:32,561 Ja mam. 1398 01:51:52,600 --> 01:51:55,524 Gabinet 9, oto on. 1399 01:51:56,200 --> 01:51:59,010 Człowiek, z którym spędziłam swoje całe życie szukając, 1400 01:51:59,920 --> 01:52:04,164 człowiek, którego umysł będzie przemienić cały wszechświat, 1401 01:52:04,240 --> 01:52:06,561 wielki Saliawin. 1402 01:52:06,960 --> 01:52:08,371 Uwolnijmy go. 1403 01:52:10,400 --> 01:52:13,210 - Skagra, przestań! - Doktorze?! 1404 01:52:13,280 --> 01:52:14,725 Trzymaj się stąd z daleka! 1405 01:52:17,040 --> 01:52:19,247 Spóźniłeś się! 1406 01:52:19,560 --> 01:52:22,131 Salyavin uwolniony! 1407 01:52:39,000 --> 01:52:40,604 Nie rozumiem. Saliawin... 1408 01:52:41,960 --> 01:52:43,530 Gdzie jest Saliawin? 1409 01:53:01,120 --> 01:53:02,246 Ty! 1410 01:53:04,720 --> 01:53:06,131 Teraz pozwól mi to naprawić. 1411 01:53:07,280 --> 01:53:10,329 Mówisz, że on... Po prostu wszedł do twojego umysłu? 1412 01:53:10,760 --> 01:53:12,046 Cóż, w pewnym sensie. 1413 01:53:12,800 --> 01:53:14,643 To było tak, jakby po prostu włamał się do drzwi wejściowych, 1414 01:53:14,720 --> 01:53:17,041 i zaczął się przebierać wszystkie moje przemyślenia na temat. 1415 01:53:17,120 --> 01:53:19,771 Ale Doktor powiedział to, tamto umiejętność była wyjątkowa dla tego gościa... 1416 01:53:20,240 --> 01:53:22,447 Cóż, facet, ten Skagra Przyszedłem tu, żeby znaleźć... 1417 01:53:25,760 --> 01:53:27,364 Wstawaj, Keightley. 1418 01:53:28,320 --> 01:53:30,607 Chodź, zobaczmy, co się dzieje. 1419 01:53:34,800 --> 01:53:38,043 - Jesteś Salyavinem? - Dobrze zgadłem, doktorze. 1420 01:53:38,640 --> 01:53:41,928 Salyavin, w końcu cię tu mam! 1421 01:53:42,240 --> 01:53:44,163 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 1422 01:53:45,560 --> 01:53:48,530 K9, kula! Strzel w kulę! 1423 01:54:09,840 --> 01:54:13,242 Doktorze, proszę pozostać bardzo, bardzo nieruchomym. 1424 01:54:14,680 --> 01:54:18,446 Zaraz zobaczysz początek uniwersalnego umysłu. 1425 01:54:39,680 --> 01:54:41,444 Cicho, Chris. 1426 01:54:45,000 --> 01:54:46,126 Pospiesz się! 1427 01:54:46,720 --> 01:54:47,926 NIE! 1428 01:54:53,320 --> 01:54:54,401 Kula! 1429 01:54:58,320 --> 01:55:01,403 Teraz, doktorze, zajmiemy się tobą. 1430 01:55:07,360 --> 01:55:08,407 K9! 1431 01:55:25,120 --> 01:55:27,202 - K9! - Gospodarz? 1432 01:55:36,080 --> 01:55:37,923 Mówiłem ci, żebyś został w pokoju! 1433 01:55:38,720 --> 01:55:40,131 - Tak, ale... - Chodź! 1434 01:55:40,240 --> 01:55:43,210 - Ale, Chris! - Pospiesz się! Do TARDIS! 1435 01:55:49,480 --> 01:55:51,289 Szybko, wejdź, wejdź. 1436 01:55:51,360 --> 01:55:53,010 Chodź, K9! 1437 01:55:55,600 --> 01:55:56,965 Usiąść! 1438 01:56:03,680 --> 01:56:04,681 Mam to! 1439 01:56:11,640 --> 01:56:13,290 No cóż, co zrobimy? 1440 01:56:13,720 --> 01:56:15,484 Jak dotąd pokonał nas w każdym punkcie. 1441 01:56:15,560 --> 01:56:16,686 Tak, ma nawet Chrisa. 1442 01:56:16,760 --> 01:56:18,728 Ciii, ciii! Cicho, myślę. 1443 01:56:21,120 --> 01:56:24,090 Myślę i to mnie przygnębia. 1444 01:56:24,800 --> 01:56:27,963 Mały gang zombie Skagry, mam 1445 01:56:28,040 --> 01:56:30,566 moc mózgów największych intelektów we wszechświecie, który jest wokół nich wspólny. 1446 01:56:30,640 --> 01:56:31,766 - Zespół doradców. - Kto? 1447 01:56:31,840 --> 01:56:33,490 Nieważne o tym. Po prostu mi uwierz. 1448 01:56:34,040 --> 01:56:36,725 Wszystkie umysły, które ukradła Skagra są teraz w tyglu 1449 01:56:36,800 --> 01:56:38,928 wraz ze swoim i działać jako jeden. 1450 01:56:39,600 --> 01:56:43,286 I mam na myśli profesora do głowy Salyavina też tam jest. 1451 01:56:43,960 --> 01:56:45,530 Teraz mogą kontrolować każdego. 1452 01:56:46,160 --> 01:56:48,128 Mogą kontrolować każdego. 1453 01:56:48,960 --> 01:56:50,564 Będą niepokonani. 1454 01:56:51,440 --> 01:56:53,681 - Doktorze? - Tak? 1455 01:56:53,760 --> 01:56:56,161 - Czy mogę ci coś przypomnieć? - Tak? 1456 01:56:58,000 --> 01:57:01,004 Wszystkie umysły, które ukradła Skagra są w tyglu? 1457 01:57:01,080 --> 01:57:02,081 Tak! 1458 01:57:03,000 --> 01:57:05,128 - To znaczy, że twój też tam jest. - Tak. 1459 01:57:09,520 --> 01:57:10,806 - Romano? - Tak, doktorze? 1460 01:57:12,800 --> 01:57:15,167 Romana, chcę, żebyś coś dla mnie zrobiła. 1461 01:57:15,240 --> 01:57:16,366 Stań tutaj. 1462 01:57:16,720 --> 01:57:20,566 Romana, chcę, żebyś to założyła. 1463 01:57:30,080 --> 01:57:31,730 Cóż, teraz mogę myśleć. 1464 01:57:38,120 --> 01:57:40,487 Wrócimy na statek transportowy. 1465 01:57:41,360 --> 01:57:43,840 Stamtąd flota małych 1466 01:57:43,920 --> 01:57:48,209 statek zabierze każdego z was do wybranych skupisk ludności 1467 01:57:48,600 --> 01:57:52,810 a potem wielki umysł rozpocznie się rewolucja. 1468 01:58:03,840 --> 01:58:05,365 - To będzie trudne. - I niebezpieczne. 1469 01:58:05,440 --> 01:58:06,441 Cóż, dotyk. 1470 01:58:06,520 --> 01:58:08,648 Doktorze, będzie strasznie, strasznie niebezpieczne dla ciebie. 1471 01:58:08,720 --> 01:58:10,882 - Będziesz miał tyle samo szans... - Jako co? 1472 01:58:10,960 --> 01:58:13,964 Cóż, nic nie stoi na przeszkodzie tak małe szanse, jak będziesz tam. 1473 01:58:15,520 --> 01:58:16,726 Cóż, ja, po prostu muszę być... 1474 01:58:16,800 --> 01:58:18,290 Będę musiał być bardzo odważny, prawda? 1475 01:58:18,360 --> 01:58:20,010 - Doktorze, to nie jest zabawne. - Słuchać, 1476 01:58:20,080 --> 01:58:21,764 Mogę wykonać twoją część jeśli możesz zrobić kopalnię. 1477 01:58:21,840 --> 01:58:22,966 Spróbuję. 1478 01:58:23,040 --> 01:58:24,769 Jesteś bohaterem. Pamiętać? 1479 01:58:24,840 --> 01:58:26,330 - Clare? - Tak, doktorze? 1480 01:58:26,880 --> 01:58:28,120 Trzymaj się bardzo mocno. 1481 01:58:41,720 --> 01:58:43,370 - Gotowy? - Tak. 1482 01:58:43,720 --> 01:58:45,404 - Clare? - Gotowy, doktorze. 1483 01:58:46,040 --> 01:58:47,326 Trzymaj się mocno. 1484 01:58:49,680 --> 01:58:50,681 Teraz! 1485 01:58:57,520 --> 01:58:59,329 Haham je dostał. Brawo, Romano. 1486 01:58:59,400 --> 01:59:01,641 - Nie dotarliśmy jeszcze do najważniejszego. - Nie, nie mamy dużo czasu. 1487 01:59:01,720 --> 01:59:03,324 - Clare? - Tak, doktorze, trzymam się. 1488 01:59:03,760 --> 01:59:05,171 Chodź tutaj i i trzymaj się tego końca. 1489 01:59:07,680 --> 01:59:10,286 Teraz, cokolwiek zrobisz, nie odpuszczaj, 1490 01:59:10,360 --> 01:59:12,886 Ponieważ jesteśmy za bardzo, bardzo ciężka jazda. 1491 01:59:25,320 --> 01:59:30,042 I dwudzieste trzecie, tam w wirze czasoprzestrzennym, 1492 01:59:30,160 --> 01:59:32,527 Czas i odległość nie mają żadnego znaczenia. 1493 01:59:33,120 --> 01:59:36,886 - Ale tutaj, w tym małym, małym pokoju... - Och, kontynuuj, doktorze! 1494 01:59:36,960 --> 01:59:38,405 - Romano? - Tak, doktorze? 1495 01:59:38,840 --> 01:59:41,969 Chcę, żebyś wyłączył wir tarcze na tym małym obszarze tutaj. 1496 01:59:43,120 --> 01:59:46,169 Chodź, dasz radę. Pokazałem ci jak to zrobić. 1497 01:59:46,240 --> 01:59:50,643 Tylko, tylko jeden mały kawałek ponadczasowość i przestrzeń to jest to. 1498 01:59:51,080 --> 01:59:52,445 Tam, za wózkiem z herbatą. 1499 01:59:56,760 --> 01:59:58,649 Powiedziałem za wózkiem z herbatą nie w środku! 1500 01:59:58,720 --> 02:00:01,007 Przykro mi, ale to bardzo trudne. 1501 02:00:01,400 --> 02:00:02,481 Skup się! 1502 02:00:04,640 --> 02:00:07,405 Teraz tylko jedna ciągła linia, eh. 1503 02:00:10,560 --> 02:00:12,289 Spokojnie, trzymaj. 1504 02:00:13,240 --> 02:00:16,483 - Trzymaj! - Próbuję, doktorze. Próbuję! 1505 02:00:22,220 --> 02:00:22,941 W porządku. 1506 02:00:24,240 --> 02:00:25,765 Oto mała sztuczka, której się nauczyłem 1507 02:00:25,840 --> 02:00:28,127 od mistyka czasoprzestrzennego w Quantockach 1508 02:00:29,680 --> 02:00:33,446 Sprawił, że wyglądało to strasznie... strasznie łatwe. 1509 02:00:33,520 --> 02:00:35,124 Ach, zrobił to! 1510 02:00:35,200 --> 02:00:36,884 Przytrzymaj ten przełącznik! 1511 02:00:45,680 --> 02:00:47,011 To nie potrwa długo. 1512 02:00:47,560 --> 02:00:49,483 Blednie jeszcze szybciej niż Doktor powiedział, że tak. 1513 02:00:49,880 --> 02:00:53,043 K9, K9, obudź się i chodź tutaj. 1514 02:00:57,200 --> 02:01:00,090 Sprawdź obwody subneutronów. 1515 02:01:01,880 --> 02:01:04,326 Wykryj awarię obwodu, pani. 1516 02:01:15,600 --> 02:01:18,968 Nie ma możliwości dokonania naprawy w dostępnym czasie, pani. 1517 02:01:19,040 --> 02:01:21,281 No cóż, trzymaj się, K9. Zatrzymaj pogarszanie się. 1518 02:01:21,360 --> 02:01:23,567 Nie da się tego zatrzymać, pani. 1519 02:01:23,640 --> 02:01:26,166 Mogę jedynie spowolnić niszczenie obwodu. 1520 02:01:26,240 --> 02:01:28,720 Doktor potrzebuje każdego drugie możemy mu dać. 1521 02:01:31,720 --> 02:01:34,769 - Ten przełącznik bardzo się nagrzewa. - Musisz to przytrzymać. 1522 02:01:34,840 --> 02:01:37,002 - Ale nie mogę. Robi się coraz cieplej. 1523 02:01:48,280 --> 02:01:49,805 Pali mnie. 1524 02:01:49,880 --> 02:01:52,770 Oh! Przytrzymaj go ołówkiem. 1525 02:01:52,840 --> 02:01:54,171 Ale nie mam takiego. 1526 02:01:56,960 --> 02:01:59,088 Nie mogę tego dosięgnąć. 1527 02:01:59,760 --> 02:02:01,205 Cóż, tutaj. 1528 02:02:08,200 --> 02:02:09,690 To jest zepsute! 1529 02:02:25,760 --> 02:02:28,923 - A co z Doktorem? - Nie wiem. 1530 02:02:29,000 --> 02:02:31,480 To był bardzo niebezpieczny pomysł, próbując pokonać tę przeprawę. 1531 02:02:31,560 --> 02:02:33,608 Nie dostał tyle czas tak jak chciał. 1532 02:02:34,240 --> 02:02:36,891 - Po prostu nie wiem · - Co powinniśmy zrobić? 1533 02:02:36,960 --> 02:02:39,884 Cóż, po prostu będziemy działać zgodnie z planem. 1534 02:02:40,000 --> 02:02:41,764 Jak to jest? 1535 02:02:42,400 --> 02:02:45,722 Och, wszystko w porządku, dziękuję. To nie było złe oparzenie. 1536 02:02:47,440 --> 02:02:49,602 Cóż, myślisz, że Doktor będzie w porządku? 1537 02:02:49,680 --> 02:02:51,648 Po prostu będziemy działać zgodnie z planem. 1538 02:02:53,400 --> 02:02:56,244 - Naprawa zakończona, pani. - Pozwól mi zobaczyć. 1539 02:02:58,560 --> 02:03:00,005 Dobry chłopak, K9. 1540 02:03:01,080 --> 02:03:02,445 Teraz możemy iść. 1541 02:03:03,320 --> 02:03:05,971 Chociaż boję się myśleć w co wchodzimy... 1542 02:03:07,120 --> 02:03:09,327 Po prostu to zróbmy. 1543 02:03:58,320 --> 02:03:59,401 Dobry. 1544 02:04:01,640 --> 02:04:02,687 Dobry. 1545 02:04:06,560 --> 02:04:07,686 Dobry! 1546 02:04:34,160 --> 02:04:38,290 A wkrótce nieskończoność koncert umysłu. 1547 02:04:53,440 --> 02:04:55,204 Witaj, stara dziewczyno, jak się trzymasz? 1548 02:04:55,280 --> 02:04:57,442 Przepraszam, że musiałem się wtrącić twoje tylne drzwi w ten sposób 1549 02:04:57,520 --> 02:05:01,650 ale gdybyś miał pojęcie, do czego to służy podróżuj przez wir czasoprzestrzenny... 1550 02:05:02,080 --> 02:05:05,801 Oczywiście, że tak, głupia ja. Robisz to cały czas. 1551 02:05:05,880 --> 02:05:08,042 Ale przynajmniej jesteś do tego stworzony. Teraz, 1552 02:05:08,600 --> 02:05:11,171 zobaczmy co się dzieje na zewnątrz, zrobimy? 1553 02:05:16,960 --> 02:05:18,689 Uważaj za siebie! 1554 02:05:19,520 --> 02:05:20,885 Chodźmy i przywitajmy się. 1555 02:05:28,080 --> 02:05:30,686 Wyjdź, doktorze, wyjdź. 1556 02:05:38,640 --> 02:05:42,486 Wysłał swojego psa, żeby stawił mi czoła. 1557 02:05:43,520 --> 02:05:47,127 Przestań się tam ukrywać, doktorze. Wyjdź i poznaj swój los. 1558 02:05:52,080 --> 02:05:54,731 - Cześć. - Doktorze! Jak się tam dostałeś? 1559 02:05:54,800 --> 02:05:56,404 Co masz na myśli, „Jak się tam dostałem?”. 1560 02:05:56,480 --> 02:05:57,925 Jest moje, tam należę. 1561 02:05:58,000 --> 02:06:01,686 Na razie, doktorze, w ogóle nigdzie nie pasujesz. 1562 02:06:02,400 --> 02:06:05,006 Nie ma dla ciebie miejsca w moim wszechświecie. 1563 02:06:05,080 --> 02:06:06,366 Umrzesz. 1564 02:06:08,040 --> 02:06:10,930 Cóż, Skagra, to jest bardzo interesująca teoria. 1565 02:06:11,680 --> 02:06:14,411 Spróbujmy to wystawić na próbę, Zrobimy to? 1566 02:06:22,240 --> 02:06:23,571 Doktorze, co pan zrobił? 1567 02:06:30,400 --> 02:06:31,925 NIE! Co zrobiłeś? 1568 02:06:32,040 --> 02:06:34,327 Użyłeś tego w obłąkaniu kula bilardowa raz za często, 1569 02:06:34,400 --> 02:06:37,563 zapomniałeś, jest kopia mojego mózgu też tam jest, co? 1570 02:06:38,720 --> 02:06:40,165 Pomyśl o tym. 1571 02:06:46,560 --> 02:06:50,804 Ale nie za mocno, stary. Możesz się nadwyrężyć. 1572 02:06:54,280 --> 02:06:58,285 Nowy wszechświat? Nowy pojedynczy umysł? Ach! 1573 02:06:58,360 --> 02:07:01,842 Myślę, że twoja mała gromadka jest w środku Już mam dwa zdanie na ten temat. 1574 02:07:19,280 --> 02:07:20,930 - K9! - Gospodarz? 1575 02:07:21,000 --> 02:07:22,001 Ogień! 1576 02:07:26,800 --> 02:07:31,328 Teraz graj dalej, Skagra, Zobaczmy jakość twojego umysłu. 1577 02:07:40,160 --> 02:07:43,562 Trochę ciepło jak na tę porę roku, nie powiedziałbyś, Skagra? 1578 02:07:43,640 --> 02:07:44,721 Wyłączone, K9. 1579 02:07:47,280 --> 02:07:49,931 Nie w ten sposób. W drugą stronę, głupcze! 1580 02:07:50,920 --> 02:07:52,649 W drugą stronę, z powrotem! 1581 02:07:53,880 --> 02:07:55,006 K9! 1582 02:08:40,040 --> 02:08:42,202 Klara! Klara! 1583 02:08:51,760 --> 02:08:53,125 K9, przestań strzelać! 1584 02:08:56,680 --> 02:08:57,841 NIE! 1585 02:09:14,280 --> 02:09:16,521 Chcesz zadzwonić w przerwie, Skagra? 1586 02:09:16,880 --> 02:09:19,770 Jeśli chcesz, możesz zrobić sobie krótką przerwę, ssać cytrynę. 1587 02:09:19,840 --> 02:09:21,490 Faktycznie, przesadziłeś! 1588 02:09:34,840 --> 02:09:37,047 Statek! Wystartuj, natychmiast! 1589 02:09:37,120 --> 02:09:39,566 Natychmiast, słyszysz? 1590 02:09:39,680 --> 02:09:41,250 Natychmiast! 1591 02:09:51,200 --> 02:09:53,885 Lekarz! Uwaga! 1592 02:09:53,960 --> 02:09:55,200 Doktorze... 1593 02:09:58,120 --> 02:10:01,044 - Gdzie jestem? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, Chris. 1594 02:10:01,120 --> 02:10:03,691 To koniec, wszystko będzie dobrze. 1595 02:10:04,560 --> 02:10:05,641 Klara? 1596 02:10:06,240 --> 02:10:07,480 Jak się mają inni? 1597 02:10:07,560 --> 02:10:10,769 Wszyscy są w szoku, ale nie ma poważnych uszkodzeń. 1598 02:10:11,600 --> 02:10:13,568 Nienawidzę myśleć co by się z nimi stało 1599 02:10:13,640 --> 02:10:16,120 gdyby doszło do tego przeciągania liny trwały znacznie dłużej. 1600 02:10:16,200 --> 02:10:19,602 Nie byliby jedyni w kłopoty. To straszny bałagan. 1601 02:10:19,680 --> 02:10:21,091 Czy potrafisz rozszyfrować je wszystkie? 1602 02:10:21,160 --> 02:10:25,609 Och, tak. Zajmie to kilka godzin, ale wszyscy odzyskają rozum. 1603 02:10:25,680 --> 02:10:27,091 Co wtedy z nimi zrobisz? 1604 02:10:27,160 --> 02:10:29,686 Zabierz je z powrotem z kochaną, starą Shadą. 1605 02:10:29,760 --> 02:10:32,047 Wsadzić ich z powrotem do zapomnianego więzienia? 1606 02:10:32,120 --> 02:10:33,884 Niech Władcy Czasu to rozwiążą. 1607 02:10:34,240 --> 02:10:36,129 Nie mam zamiaru bawić się w sędziego i ławę przysięgłych. 1608 02:10:36,200 --> 02:10:39,329 Tylko dlatego o tym zapomniano Profesor kazał nam zapomnieć. 1609 02:10:39,640 --> 02:10:41,688 Nie chciał swojej ucieczki zostać odkrytym. 1610 02:10:41,760 --> 02:10:44,206 Pewnie dlatego ukradł książkę, kiedy opuścił Gallifrey. 1611 02:10:44,720 --> 02:10:47,326 Myślisz, że on jeszcze żyje? 1612 02:10:47,400 --> 02:10:49,607 Cóż, dowiemy się. 1613 02:11:10,280 --> 02:11:11,281 Statek! 1614 02:11:12,040 --> 02:11:13,405 Wypuść mnie stąd! 1615 02:11:13,960 --> 02:11:17,089 Jestem twoim Lordem Skagra. Wypuść mnie! 1616 02:11:17,160 --> 02:11:20,926 Obawiam się, że nie dłużej przyjmować Państwa zamówienia. 1617 02:11:21,880 --> 02:11:24,929 Jesteś wrogiem mój Panie, Doktorze. 1618 02:11:25,560 --> 02:11:28,484 Jestem, twój Pan! Zbudowałem cię! 1619 02:11:28,960 --> 02:11:30,644 Uwolnij mnie, rozkazuję ci! 1620 02:11:31,240 --> 02:11:33,686 I a, a, a i uruchom natychmiast! 1621 02:11:33,760 --> 02:11:38,209 Czy znasz dobrze Doktora? To wspaniały człowiek. 1622 02:11:40,200 --> 02:11:43,886 Dokonał rzeczy najbardziej niezwykłej rzeczy do moich obwodów. 1623 02:11:44,520 --> 02:11:46,249 Uwolnij mnie! 1624 02:11:46,320 --> 02:11:48,129 Naprawdę cudowne. 1625 02:11:48,600 --> 02:11:52,002 Jeśli chcesz Opowiem ci o nim wszystko. 1626 02:11:52,080 --> 02:11:53,650 Wypuść mnie! 1627 02:11:54,080 --> 02:11:56,287 Wypuść mnie! 1628 02:12:00,120 --> 02:12:03,841 - Skradziony pokój? - Tylko tak mogę to opisać. 1629 02:12:03,920 --> 02:12:05,206 Cóż, z mojego doświadczenia wynika, że 1630 02:12:05,280 --> 02:12:07,567 ludzie zwykle tego nie robią bardzo kradną pokoje. 1631 02:12:07,640 --> 02:12:12,043 Mogą okradać pokoje. Ale ukraść same pokoje? Bardzo rzadko. 1632 02:12:12,120 --> 02:12:14,043 Właściwie myślę, że ty, „nigdy” to prawdopodobnie 1633 02:12:14,120 --> 02:12:17,488 słowo, którego szukam, proszę pana. To znaczy, gdzie jest w tym zaleta? 1634 02:12:17,560 --> 02:12:20,040 Nie, chyba że masz czarny rynek w pokojach, jest? 1635 02:12:20,120 --> 02:12:21,610 Nie dostałbym za to wiele. 1636 02:12:22,640 --> 02:12:24,563 Wiem, że bardzo trudno to zrozumieć, 1637 02:12:25,200 --> 02:12:27,487 bardzo łatwo jest też zachować się sarkastycznie. 1638 02:12:27,560 --> 02:12:29,847 Sarkastyczny, proszę pana? Nie znam tego słowa. 1639 02:12:29,920 --> 02:12:31,968 A teraz dlaczego się nie przejedziesz znowu punkty ataku? 1640 02:12:32,040 --> 02:12:36,090 Och... Kiedy dotarłem do drzwi pokoju i otworzyłem je, 1641 02:12:36,160 --> 02:12:38,401 poza nim nie było nic. 1642 02:12:38,480 --> 02:12:41,051 - Zupełnie nic, proszę pana? - Absolutnie nic. 1643 02:12:41,120 --> 02:12:44,363 No cóż, nic poza tego rodzaju niebieskawa mgła. 1644 02:12:44,880 --> 02:12:46,928 Ach, cóż, niebieska mgła, proszę pana, 1645 02:12:47,000 --> 02:12:49,321 może być kluczową wskazówką szukamy. 1646 02:12:49,800 --> 02:12:52,326 A ja nie, piłem. 1647 02:12:56,960 --> 02:12:59,930 - Więc to są te słynne drzwi, prawda, proszę pana? - Tak. 1648 02:13:00,000 --> 02:13:03,322 Za którym widziałeś swoją... niebieską mgłę? 1649 02:13:03,440 --> 02:13:04,441 Tak. 1650 02:13:06,200 --> 02:13:07,361 Proszę wejść! 1651 02:13:11,680 --> 02:13:15,127 Cóż, wygląda na to, że ktokolwiek zabrał, sir przywieźli to z powrotem, prawda? 1652 02:13:16,520 --> 02:13:20,969 „Jej mała, domowej roboty sukienka, jej ulubiona”, zawołał starzec, 1653 02:13:21,360 --> 02:13:24,648 „przyciśnij go do piersi i głaskaj pomarszczoną dłonią”. 1654 02:13:24,720 --> 02:13:26,848 – Będzie jej tego brakować, kiedy się obudzi. 1655 02:13:26,920 --> 02:13:28,763 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 1656 02:13:29,200 --> 02:13:30,850 Rutynowe dochodzenie, proszę pana. 1657 02:13:31,600 --> 02:13:34,570 Raport, że ten pokój... został skradziony. 1658 02:13:34,640 --> 02:13:36,130 - Skradziony? 1659 02:13:36,480 --> 02:13:38,209 Nie sądzę, funkcjonariuszu. 1660 02:13:38,280 --> 02:13:41,204 Ach, tu jesteś. Filiżanka herbaty i trochę aspiryny. 1661 02:13:41,280 --> 02:13:42,884 - Dziękuję profesorze. - Aspiryna, proszę pana? 1662 02:13:42,960 --> 02:13:44,291 Ach, tak, ból głowy. 1663 02:13:44,680 --> 02:13:47,809 - Zła noc ostatniej nocy, proszę pana? - Tak, można tak powiedzieć. 1664 02:13:49,000 --> 02:13:51,401 Trwa wiele uroczystości College, czy był tam pan wczoraj wieczorem? 1665 02:13:51,480 --> 02:13:52,845 Nic nadzwyczajnego. 1666 02:13:52,920 --> 02:13:55,321 Normalne, że to przeszkadza byłby tam, proszę pana, prawda? 1667 02:13:55,400 --> 02:13:59,610 Studenci włóczący się po ulicach kradnący hełmy policyjne, słupki i... 1668 02:14:06,280 --> 02:14:08,806 Czy mogę zapytać, ty, skąd to masz, proszę pana? 1669 02:14:09,560 --> 02:14:10,891 Tak, jest moje. 1670 02:14:11,720 --> 02:14:13,290 - Och, ho! Naprawdę, proszę pana? - Tak, naprawdę. 1671 02:14:13,360 --> 02:14:14,600 Chodź, Romano. 1672 02:14:14,680 --> 02:14:16,569 Cześć, Wilkin, Bristol, Keightley. 1673 02:14:16,640 --> 02:14:18,927 Żegnaj Rofesorze, zachowamy twoją tajemnicę. 1674 02:14:19,000 --> 02:14:20,809 - Cześć wszystkim. - Do widzenia. 1675 02:14:20,880 --> 02:14:23,645 Sekret, proszę pana? A jaki to miałby być sekret? 1676 02:14:35,880 --> 02:14:37,450 Filiżankę herbaty? 1677 02:14:40,280 --> 02:14:42,009 Gdzie się podziała ta policyjna budka? 1678 02:14:43,320 --> 02:14:45,482 Jaka to byłaby budka policyjna, funkcjonariuszu? 1679 02:14:48,440 --> 02:14:50,841 Prawidłowy. Prawidłowy. 1680 02:14:51,520 --> 02:14:52,851 Wszyscy włóżcie płaszcze. 1681 02:14:53,280 --> 02:14:56,568 Wszyscy idziecie na mały spacer ze mną aż do studni panny młodej. 1682 02:15:22,760 --> 02:15:25,604 Skąd w ogóle pochodziła Skagra? 1683 02:15:26,200 --> 02:15:29,682 Mówi analiza metaboliczna K9 pochodził z planety Dronid. 1684 02:15:30,040 --> 02:15:32,168 Pamiętasz historię swojego Władcy Czasu? 1685 02:15:35,200 --> 02:15:37,965 Nastąpiła schizma w Kolegium Kardynałów. 1686 02:15:39,240 --> 02:15:41,641 Rywalizujący prezydent, załóż sklep na Dronidzie. 1687 02:15:42,280 --> 02:15:45,648 Zmusili do powrotu całkowicie go ignorując. 1688 02:15:51,040 --> 02:15:54,761 Wydaje się, że trudno w to uwierzyć Profesorem był wielki Saliawin. 1689 02:15:55,160 --> 02:15:57,162 To taki miły starszy pan. 1690 02:15:57,960 --> 02:16:01,885 Zastanawiam się, czy historie o Saljawiny były przesadzone. 1691 02:16:01,960 --> 02:16:05,601 Bardziej niż prawdopodobne, Władcy Czasu reagują na wszystko przesadnie. 1692 02:16:05,920 --> 02:16:07,490 Spójrz jak mnie traktują. 1693 02:16:08,760 --> 02:16:13,607 Spodziewałem się, że za jakiś czas w przyszłości za około 200 lat, 1694 02:16:14,360 --> 02:16:16,886 ktoś mnie spotka i powie: 1695 02:16:17,760 --> 02:16:19,489 „Czy to naprawdę Doktor? 1696 02:16:21,360 --> 02:16:24,523 „Wydawał się takim miłym starcem. "