1 00:00:03,829 --> 00:00:06,789 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 2 00:00:06,832 --> 00:00:13,796 ♪ 3 00:00:13,839 --> 00:00:16,494 - ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 4 00:00:16,538 --> 00:00:20,281 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ, കരച്ചിൽ] 5 00:00:22,544 --> 00:00:25,155 - നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ. 6 00:00:26,765 --> 00:00:29,290 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 7 00:00:29,333 --> 00:00:32,119 - [വിമ്പേഴ്‌സ്] 8 00:00:33,685 --> 00:00:35,731 - നിങ്ങൾ സ്ഥലം രൂപകൽപ്പന ചെയ്താൽ 9 00:00:35,774 --> 00:00:38,516 കഥ എവിടെ നടക്കും... 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,128 നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. 11 00:00:42,651 --> 00:00:45,349 - [വിമ്പേഴ്‌സ്] 12 00:00:45,393 --> 00:00:48,526 - നിങ്ങൾക്ക് മുറികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളുടെ 13 00:00:48,570 --> 00:00:51,094 നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നിടത്ത്. 14 00:00:51,138 --> 00:00:54,097 - [വിമ്പേഴ്‌സ്] 15 00:00:54,141 --> 00:00:57,535 - ശാന്തമായ പ്രഭാതങ്ങൾ... 16 00:00:57,579 --> 00:01:00,234 ഗംഭീര പാർട്ടികൾ... 17 00:01:00,277 --> 00:01:02,758 - [വിമ്പേഴ്‌സ്] [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 18 00:01:02,801 --> 00:01:05,848 - റൊമാൻ്റിക് അത്താഴങ്ങൾ... 19 00:01:05,891 --> 00:01:11,810 ♪ 20 00:01:11,854 --> 00:01:14,161 സ്നേഹം. 21 00:01:17,512 --> 00:01:21,690 നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്താൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ജീവിതം... 22 00:01:21,733 --> 00:01:24,171 വൃത്തികെട്ടതൊന്നും അകത്തു കടക്കില്ല. 23 00:01:24,214 --> 00:01:27,174 [വിചിത്രമായ സംഗീതം] 24 00:01:27,217 --> 00:01:29,437 ♪ 25 00:01:29,480 --> 00:01:30,916 [ഡോജ ക്യാറ്റിൻ്റെ "ഗോ ടു ടൗൺ"] 26 00:01:30,960 --> 00:01:33,919 എല്ലാം: ♪ താഴേക്ക് പോകുക താഴേക്ക് പോകൂ അതെ ♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,704 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ 28 00:01:35,747 --> 00:01:39,751 - ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക അതെ ♪ 29 00:01:39,795 --> 00:01:41,753 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ അതെ ♪ 30 00:01:41,797 --> 00:01:45,235 ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക അതെ ♪ 31 00:01:45,279 --> 00:01:47,411 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ അതെ ♪ 32 00:01:47,455 --> 00:01:50,240 ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക 33 00:01:50,284 --> 00:01:52,677 ♪ അതെ അതെ നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ ആൺകുട്ടി ♪ 34 00:01:52,721 --> 00:01:57,247 ♪ റിയലി ഡൗൺ ബേബി എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് കാണുക ♪ 35 00:01:57,291 --> 00:02:02,252 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമാണ് കുഞ്ഞ് ഒരിക്കലും അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അതെ ♪ 36 00:02:02,296 --> 00:02:04,254 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ കുഞ്ഞ് ♪ 37 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 ♪ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുക 38 00:02:05,951 --> 00:02:08,476 ♪ ബേബി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകൂ ♪ 39 00:02:08,519 --> 00:02:12,784 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമാണ് കുഞ്ഞ് ഒരിക്കലും അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അതെ ♪ 40 00:02:12,828 --> 00:02:15,700 ♪ അതെ അതെ അതെ 41 00:02:15,744 --> 00:02:19,356 ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക അതെ ♪ 42 00:02:19,400 --> 00:02:21,271 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ അതെ♪ 43 00:02:21,315 --> 00:02:25,232 - ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക അതെ ♪ 44 00:02:25,275 --> 00:02:26,929 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ 45 00:02:26,972 --> 00:02:30,454 ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക അതെ ♪ 46 00:02:30,498 --> 00:02:32,717 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ അതെ♪ 47 00:02:32,761 --> 00:02:36,460 ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക അതെ ♪ 48 00:02:36,504 --> 00:02:38,288 ♪ അതെ അതെ 49 00:02:38,332 --> 00:02:40,638 ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക 50 00:02:40,682 --> 00:02:42,031 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] ♪ അതെ 51 00:02:42,074 --> 00:02:43,554 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ അതെ ♪ 52 00:02:43,598 --> 00:02:46,557 ♪ താഴേക്ക് പോകുക, താഴേക്ക് പോകുക അതെ ♪ 53 00:02:46,601 --> 00:02:49,952 ♪ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ 54 00:02:49,995 --> 00:02:52,650 - ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മാറാമോ വെറും ഒരു സെക്കൻഡ് ഗിയറാണോ? 55 00:02:52,694 --> 00:02:56,393 ശരി, 'കാരണം എനിക്ക് കിളിം ഉണ്ട്. വിൻ്റേജ് - വിൻ്റേജ് കിളിം. 56 00:02:56,437 --> 00:02:58,482 - ഉം, ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്. - മം-ഹും, അല്ലേ? 57 00:02:58,526 --> 00:03:00,005 - ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ എന്തിന് വേണ്ടി? 58 00:03:00,049 --> 00:03:01,529 ഹാൽപേണുകൾക്ക് വേണ്ടി? - അതെ. 59 00:03:01,572 --> 00:03:03,226 - ഓ, 'കാരണം അത് ചെയ്യില്ല അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. 60 00:03:03,270 --> 00:03:04,880 അവർ ആ പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതല്ല-- 61 00:03:04,923 --> 00:03:06,447 - അതെ, അതാണ് ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്. 62 00:03:06,490 --> 00:03:07,839 - പക്ഷെ അല്ല-- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 63 00:03:07,883 --> 00:03:09,319 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല. 64 00:03:09,363 --> 00:03:10,494 - ശരി, ചില ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ് പുറത്തേക്ക് തള്ളണം 65 00:03:10,538 --> 00:03:12,017 അവരുടെ കംഫർട്ട് സോണുകൾ, വ്യക്തമായി-- 66 00:03:12,061 --> 00:03:13,671 - ശരി, ഞാൻ ആകില്ല ഹാൽപെർനുകളെ തള്ളാനുള്ളവൻ 67 00:03:13,715 --> 00:03:15,717 അവരുടെ കംഫർട്ട് സോണിന് പുറത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ. 68 00:03:15,760 --> 00:03:17,022 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ലോഡുചെയ്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 69 00:03:17,066 --> 00:03:18,633 ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു. നീ കൂടെ വരുന്നോ? 70 00:03:18,676 --> 00:03:20,635 - അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്-- ഞാൻ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും 71 00:03:20,678 --> 00:03:22,245 കാരണം എനിക്കുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കാര്യം. 72 00:03:22,289 --> 00:03:23,507 - ഓ, അത് ശരിയാണ്. ഭാഗ്യം, ഇന്ന് രാത്രി. 73 00:03:23,551 --> 00:03:24,769 - ഓ, നന്ദി. 74 00:03:24,813 --> 00:03:26,249 - ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ്? എനിക്ക് വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു. 75 00:03:26,293 --> 00:03:27,685 - ഓ, അവൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട് ആ ആളുടെ കൂടെ... 76 00:03:27,729 --> 00:03:29,252 ഓ, കഴിവുള്ളവൻ ശരിയാണോ? 77 00:03:29,296 --> 00:03:30,906 ചിത്രങ്ങളില്ലാത്തവൻ അവൻ്റെയും മത്സ്യത്തിൻ്റെയും, 78 00:03:30,949 --> 00:03:32,255 അവന് ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യാം. 79 00:03:32,299 --> 00:03:33,648 - ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 80 00:03:33,691 --> 00:03:34,910 - ഇതാണോ ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് സാധനമോ? 81 00:03:34,953 --> 00:03:37,391 ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 82 00:03:37,434 --> 00:03:39,741 - ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ കാരണം വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 25 വർഷമായി. 83 00:03:39,784 --> 00:03:42,483 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് ആരാണ് അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടത്? 84 00:03:42,526 --> 00:03:43,919 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ 85 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 ഒരാളെ കാണാൻ കഴിയില്ല അവൾ എവിടെ പോയാലും. 86 00:03:45,834 --> 00:03:48,053 - ഓ, പാമർ, നീ വളരെ മധുരനാണ്. 87 00:03:48,097 --> 00:03:50,447 [മൃദു നാടക സംഗീതം] 88 00:03:50,491 --> 00:03:53,363 - ഡെബ്ര. - ആൻഡി, ഹായ്, 89 00:03:53,407 --> 00:03:55,539 - നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി. 90 00:03:55,583 --> 00:03:57,541 അതിലും വ്യക്തിപരമായി. - നന്ദി. 91 00:03:57,585 --> 00:03:59,543 - ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 92 00:03:59,587 --> 00:04:01,893 എൻ്റെ അവസാനത്തെ 80 മണിക്കൂറിൽ താഴെയുള്ള പ്രവൃത്തി ആഴ്ച. 93 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 - കോർപ്പറേറ്റ് നിയമം? - അതെ, എം, എ പ്രത്യേകം. 94 00:04:03,895 --> 00:04:06,376 - ശരി, ശരി, കമ്പനികൾ മറ്റ് കമ്പനികൾ വാങ്ങുന്നു. 95 00:04:06,420 --> 00:04:08,857 - ശരി, ഒരു തരത്തിൽ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഊമക്കണമെങ്കിൽ. 96 00:04:08,900 --> 00:04:11,294 വെയ്റ്റർ! 97 00:04:11,338 --> 00:04:13,514 - കൊള്ളാം, അത് ഒരുപാട് ബാങ്കാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 98 00:04:13,557 --> 00:04:15,559 അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ചിക്കൻ സാലഡ് മാത്രം. 99 00:04:15,603 --> 00:04:17,561 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ? എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്. 100 00:04:17,605 --> 00:04:19,737 ബദാം ആണോ? 101 00:04:19,781 --> 00:04:21,478 - ഇതൊരു യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം. 102 00:04:21,522 --> 00:04:22,871 - അത്. 103 00:04:22,914 --> 00:04:24,307 - [ചുമ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് 104 00:04:24,351 --> 00:04:26,266 കാരണം-- ആ ചിന്ത നിലനിർത്തുക. 105 00:04:28,790 --> 00:04:30,792 ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും. 106 00:04:30,835 --> 00:04:32,446 അതെ. എപ്പോഴും ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അടുത്തത് ഡെക്കിൽ, 107 00:04:32,489 --> 00:04:34,099 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്ഥലം ഇത്രയും തിരക്കുള്ളപ്പോൾ. 108 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 - ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുകയാണ് ഞാൻ മുതൽ, പോലെ, 109 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 14 വയസ്സ്, അല്ലേ? 110 00:04:37,799 --> 00:04:39,583 എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ, 111 00:04:39,627 --> 00:04:41,716 പക്ഷെ എനിക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം. ഞാൻ ഗോൾഫിനോട് പ്രണയത്തിലായി. 112 00:04:41,759 --> 00:04:43,413 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 113 00:04:43,457 --> 00:04:45,067 ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ, ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു 114 00:04:45,110 --> 00:04:46,895 അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. പിന്നെ അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല 115 00:04:46,938 --> 00:04:48,940 ശരിക്കും എന്നെ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണ്, അങ്ങനെ... 116 00:04:48,984 --> 00:04:51,421 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി 117 00:04:51,465 --> 00:04:53,423 ചെയ്തു--[മണം പിടിച്ച്] ഒരുതരം, പോലെ, 118 00:04:53,467 --> 00:04:55,947 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ചുളിവുകൾ നീ ചിരിച്ചപ്പോൾ, അത്-- 119 00:04:55,991 --> 00:04:58,559 അവൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു അതേ കാര്യം. 120 00:04:58,602 --> 00:05:02,432 അവൾ ചെയ്യുന്നു - ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം. 121 00:05:02,476 --> 00:05:03,781 അതുതന്നെ ചെയ്തു. 122 00:05:03,825 --> 00:05:05,609 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 123 00:05:05,653 --> 00:05:08,003 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ശരിക്കും... 124 00:05:08,046 --> 00:05:09,613 വിചിത്രമായ. ഇത് വെറുതെ--അങ്ങനെയാണ്-- 125 00:05:09,657 --> 00:05:11,485 അത് ശരിക്കും അടുത്താണ്... അത് ശരിക്കും... 126 00:05:11,528 --> 00:05:17,491 ♪ 127 00:05:17,534 --> 00:05:19,014 - ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിചാരിച്ചു അല്ലാത്ത എവിടെയും 128 00:05:19,057 --> 00:05:20,755 ഒരു പൊതുസ്ഥലം മോശമായിരുന്നോ? 129 00:05:20,798 --> 00:05:23,975 - ഞങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ സംസാരിച്ചു വളരെ കുറച്ച്. 130 00:05:24,019 --> 00:05:27,109 - അതെ, പക്ഷേ ഓഫ്‌ലൈനല്ല വ്യക്തിപരമായി! 131 00:05:27,152 --> 00:05:30,547 - ശരി, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഞാൻ സ്ഥിരമായി കാണുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് 132 00:05:30,591 --> 00:05:33,376 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു, 133 00:05:33,420 --> 00:05:36,161 അതിനാൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കില്ല അവനോടൊപ്പം ഒരു കാർ. 134 00:05:36,205 --> 00:05:38,860 അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തും 135 00:05:38,903 --> 00:05:42,080 അവന് പേര് അറിയാം എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്--വെറോണിക്ക. 136 00:05:42,124 --> 00:05:45,170 അതിനാൽ അവന് എന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല. 137 00:05:45,214 --> 00:05:48,826 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു വളരെ മാന്യമായി 138 00:05:48,870 --> 00:05:51,089 എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി വേണമെങ്കിൽ എന്നെ എടുക്കാൻ, 139 00:05:51,133 --> 00:05:53,744 ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു അത് നമ്മൾ കാണാത്ത കാര്യമാണ് 140 00:05:53,788 --> 00:05:57,574 ഓൺലൈനിൽ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും, അതിനെയാണ് ധീരത എന്ന് പറയുന്നത്. 141 00:05:57,618 --> 00:05:59,184 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ? - മം-ഹും. 142 00:05:59,228 --> 00:06:02,187 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല മസെരാട്ടി? 143 00:06:02,231 --> 00:06:05,147 ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, അമ്മ. നന്ദി. 144 00:06:05,190 --> 00:06:07,541 അത് ശരിക്കും സഹായകരമായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴ്സിൽ താക്കോലുണ്ടോ? 145 00:06:07,584 --> 00:06:09,151 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] - ഞാൻ തയ്യാറല്ല, വെറോണിക്ക. 146 00:06:09,194 --> 00:06:10,848 - ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കും. 147 00:06:13,808 --> 00:06:16,114 - ഹലോ-- - ഹേയ്. 148 00:06:16,158 --> 00:06:18,073 ഞാൻ ഇവിടെ ഡെബ്രയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്. 149 00:06:19,204 --> 00:06:21,685 - എ-നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയാണോ ഒരു പാക്കേജ്? 150 00:06:21,729 --> 00:06:23,861 - ഇല്ല, ഞാൻ ജോൺ ആണ്. 151 00:06:26,081 --> 00:06:27,865 - ഓ. 152 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 - ഇത് വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്. 153 00:06:43,490 --> 00:06:44,795 - മം-ഹും. 154 00:06:44,839 --> 00:06:46,928 അതെ, അത് മനഃപൂർവം അങ്ങനെയാണ്. 155 00:06:49,539 --> 00:06:51,236 - അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡെബ്ര പറഞ്ഞു മകൾ വെറോണിക്കയോടൊപ്പം. 156 00:06:51,280 --> 00:06:52,977 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 157 00:06:53,021 --> 00:06:54,805 - എൻ്റെ അമ്മ പയ്യൻ പറഞ്ഞു അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു 158 00:06:54,849 --> 00:06:56,851 ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 159 00:06:56,894 --> 00:06:58,548 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 160 00:06:58,592 --> 00:07:00,898 - അത് ഞാനാണ്. - എം.എം. 161 00:07:02,247 --> 00:07:03,988 നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി നോക്കാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 162 00:07:04,032 --> 00:07:05,163 നിങ്ങൾ അത് തൊടേണ്ടതില്ല. 163 00:07:05,207 --> 00:07:07,165 ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്. 164 00:07:07,209 --> 00:07:08,645 - ഹായ്. 165 00:07:08,689 --> 00:07:10,995 - ഹായ്. - ഞാൻ ഡെബ്രയാണ്. 166 00:07:11,039 --> 00:07:12,780 - ജോൺ. - ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 167 00:07:12,823 --> 00:07:14,564 - നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി. 168 00:07:14,608 --> 00:07:16,261 - ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഓ, ഇല്ല. 169 00:07:16,305 --> 00:07:17,959 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലാണ്. 170 00:07:18,002 --> 00:07:21,484 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷർട്ടും ഷൂസും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഗെയിമിന് മുന്നിലാണ്. 171 00:07:21,528 --> 00:07:23,573 - ശരിയാണ്. [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 172 00:07:24,966 --> 00:07:26,707 - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 173 00:07:26,750 --> 00:07:29,057 - ശരി, ബൈ, ബഹു. - ബൈ. 174 00:07:29,100 --> 00:07:31,146 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 175 00:07:31,189 --> 00:07:35,280 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 176 00:07:35,324 --> 00:07:36,630 - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്, 177 00:07:36,673 --> 00:07:37,805 എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. 178 00:07:37,848 --> 00:07:39,154 - ഓ, ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 179 00:07:39,197 --> 00:07:40,547 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. നമുക്ക് പോകണോ? 180 00:07:40,590 --> 00:07:42,766 - തീർച്ചയായും. - ശരി. 181 00:07:42,810 --> 00:07:44,638 - മിക്കവാറും ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ആശുപത്രിയിൽ 182 00:07:44,681 --> 00:07:46,117 ഖയ്യറയിൽ എം.എസ്.എഫ്. 183 00:07:46,161 --> 00:07:50,121 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മാസം ഞാനായിരുന്നു ഒരേയൊരു അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്. 184 00:07:50,165 --> 00:07:52,254 - ഓ! - ഞങ്ങൾ 90 ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി. 185 00:07:52,297 --> 00:07:55,692 - വൗ. പിന്നെ എന്താണ് MSF? 186 00:07:55,736 --> 00:07:57,955 - അതാണ് ചുരുക്കം ഫ്രഞ്ച് പേരിന്. 187 00:07:57,999 --> 00:08:00,610 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്, പക്ഷേ, മിക്കവരും വെറുതെ പറയുന്നു 188 00:08:00,654 --> 00:08:01,742 അതിരുകളില്ലാത്ത ഡോക്ടർമാർ. 189 00:08:01,785 --> 00:08:03,787 - ഓ! ഓ, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 190 00:08:03,831 --> 00:08:04,788 - ശരിയാണ്. - അതെ. 191 00:08:04,832 --> 00:08:06,268 ഓ, കൊള്ളാം. 192 00:08:06,311 --> 00:08:08,313 - എപ്പോഴും വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 193 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 ആ ആശുപത്രി ഒരുപാട് ശാരീരിക നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി 194 00:08:10,011 --> 00:08:11,316 മൊസൂൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്. - ഓ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 195 00:08:11,360 --> 00:08:13,014 - അതിനാൽ സാഹചര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായിരുന്നു. 196 00:08:13,057 --> 00:08:15,190 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉറങ്ങിയത് ഓർക്കുന്നു 197 00:08:15,233 --> 00:08:16,974 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ. 198 00:08:17,018 --> 00:08:19,934 ഭ്രാന്തൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്കവാറും ഞാൻ പോയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 199 00:08:19,977 --> 00:08:21,892 - ഓ, അതെ. ഓ, അതിമനോഹരം. 200 00:08:21,936 --> 00:08:24,025 ഒപ്പം--വീരന്മാരും. 201 00:08:24,068 --> 00:08:26,244 - നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 202 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 - എന്ത്? 203 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 - നമ്മൾ സംസാരിക്കണം നിന്നെ കുറിച്ച്. 204 00:08:29,596 --> 00:08:30,597 - ഓ. - നമ്മുടെ കുട്ടികളല്ല. 205 00:08:30,640 --> 00:08:31,859 എൻ്റെ ജോലിയല്ല. 206 00:08:31,902 --> 00:08:32,860 - ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ് രസകരമായ. 207 00:08:32,903 --> 00:08:34,644 - എനിക്കല്ല. 208 00:08:34,688 --> 00:08:36,994 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്, ഒരു ഡിസൈനർ. 209 00:08:37,038 --> 00:08:38,561 - [പരിഹസിക്കുന്നു] - വരൂ. എന്നോട് പറയൂ. 210 00:08:38,605 --> 00:08:41,869 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നായകൻ? നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ഒരാൾ ആരാണ്? 211 00:08:46,787 --> 00:08:48,571 - വില്യം മോറിസ്. 212 00:08:48,615 --> 00:08:50,791 പിന്നിലെ പ്രചോദനം അദ്ദേഹമായിരുന്നു 213 00:08:50,834 --> 00:08:52,836 ആർട്സ് ആൻഡ് ക്രാഫ്റ്റ്സ് പ്രസ്ഥാനം. 214 00:08:52,880 --> 00:08:54,969 അവൻ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 215 00:08:55,012 --> 00:08:56,361 - അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു? 216 00:08:56,405 --> 00:08:58,363 - അവൻ പറയുന്നു, 217 00:08:58,407 --> 00:09:01,018 "നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് 218 00:09:01,062 --> 00:09:03,673 "അത് നിനക്ക് അറിയില്ല ഉപയോഗപ്രദമാകും 219 00:09:03,717 --> 00:09:05,588 അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക." 220 00:09:05,632 --> 00:09:08,896 കൂടാതെ എനിക്ക് ഇടങ്ങൾ വേണം ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നു 221 00:09:08,939 --> 00:09:11,072 അങ്ങനെ തോന്നാൻ. 222 00:09:11,115 --> 00:09:15,032 ഞാൻ അതിനെ സമീപിക്കാവുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 223 00:09:15,076 --> 00:09:16,991 - ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് അതിലൊന്ന്? 224 00:09:17,034 --> 00:09:19,210 അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, 225 00:09:19,254 --> 00:09:21,735 എന്നാൽ അവൾ പോയി കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു വിൻ്റർലാൻഡിലെ ട്യൂബുകൾ. 226 00:09:21,778 --> 00:09:24,215 അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 227 00:09:24,259 --> 00:09:26,391 - എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 228 00:09:26,435 --> 00:09:28,655 [ചിരിക്കുന്നു] - അതെ, നന്നായിരുന്നു. 229 00:09:28,698 --> 00:09:30,657 അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നഗ്നരായ സ്ത്രീകളും ചെയിൻസോകളും 230 00:09:30,700 --> 00:09:32,006 വേദിയിൽ. 231 00:09:32,049 --> 00:09:34,225 - ഓ, കൊള്ളാം. [ചിരിക്കുന്നു] - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 232 00:09:34,269 --> 00:09:35,662 - എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, 233 00:09:35,705 --> 00:09:38,882 പക്ഷെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കച്ചേരി 234 00:09:38,926 --> 00:09:42,233 സീരിയസ് മൂൺലൈറ്റ് ടൂർ ആയിരുന്നു അനാഹൈമിൽ. 235 00:09:42,277 --> 00:09:44,975 - നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കച്ചേരി ബോവി ആയിരുന്നോ? 236 00:09:45,019 --> 00:09:47,151 ഓ, കൊള്ളാം. - അതെ. 237 00:09:47,195 --> 00:09:52,200 - ശരി, അപ്പോൾ ഇത് അവസാനത്തെ കുറച്ചു ബിറ്റ് ശരിയാണ് നിങ്ങളുടേത്. 238 00:09:54,463 --> 00:09:55,682 - മംമ്. 239 00:09:55,725 --> 00:09:57,727 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 240 00:10:01,209 --> 00:10:02,645 [കുറയ്ക്കുന്നു] 241 00:10:02,689 --> 00:10:04,255 - നീ വെറുതെ ഞരങ്ങിയോ? - ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 242 00:10:04,299 --> 00:10:05,692 - ഒരു ചെറിയ കൂർക്കംവലി? - ഇല്ല. 243 00:10:05,735 --> 00:10:08,912 - ഒരു മധുരപലഹാരം പോലെ, ചെറിയ കാണ്ടാമൃഗം. 244 00:10:08,956 --> 00:10:10,914 അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 246 00:10:12,742 --> 00:10:14,048 [മൃദു നാടക സംഗീതം] 247 00:10:14,091 --> 00:10:15,266 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 248 00:10:15,310 --> 00:10:17,094 - എൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ. 249 00:10:17,138 --> 00:10:20,097 [ഞരക്കം] 250 00:10:20,141 --> 00:10:23,927 ♪ 251 00:10:23,971 --> 00:10:26,364 [ചിരിക്കുന്നു] 252 00:10:26,408 --> 00:10:33,415 ♪ 253 00:10:37,898 --> 00:10:40,901 [ചിരിക്കുന്നു] 254 00:10:47,168 --> 00:10:49,126 - ഓ, ശരി, നിൽക്കൂ. 255 00:10:49,170 --> 00:10:50,693 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 256 00:10:50,737 --> 00:10:53,261 [ചിരിക്കുന്നു] 257 00:10:53,304 --> 00:10:55,089 എനിക്ക് വേണം-- 258 00:10:55,132 --> 00:10:57,308 എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കണം. - ശരി. 259 00:10:57,352 --> 00:10:59,267 - ശരി, ഞാൻ വരാം-- നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 260 00:10:59,310 --> 00:11:01,225 - മടങ്ങിവരിക. - ഓ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 261 00:11:01,269 --> 00:11:04,838 ശരി. ശരി. 262 00:11:04,881 --> 00:11:11,888 ♪ 263 00:11:24,466 --> 00:11:26,294 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 264 00:11:26,337 --> 00:11:27,861 [തഡ്] 265 00:11:44,268 --> 00:11:46,793 - ഇത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു. 266 00:11:46,836 --> 00:11:48,446 ഈ മെത്ത അതിശയകരമാണ്. 267 00:11:48,490 --> 00:11:51,014 അത് നിനക്ക് അറിയില്ലെന്നല്ല, എന്നാൽ അത്. 268 00:11:51,058 --> 00:11:52,886 - [ചിരിക്കുന്നു] 269 00:11:52,929 --> 00:11:54,452 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 270 00:11:54,496 --> 00:11:57,281 മറ്റേ മുറിയിൽ ഇരിക്ക്... ഇന്ന് രാത്രി. 271 00:11:59,240 --> 00:12:02,199 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ താമസിച്ചു. 272 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 - ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ. 273 00:12:04,332 --> 00:12:06,377 - ഓ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അത് - കുഴപ്പമില്ല. 274 00:12:06,421 --> 00:12:08,205 ഞാൻ - കുഴപ്പമില്ല. 275 00:12:08,249 --> 00:12:11,469 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 276 00:12:14,908 --> 00:12:16,866 - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 277 00:12:20,435 --> 00:12:21,828 - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. 278 00:12:21,871 --> 00:12:24,134 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല അത് നിന്നോട് പറയാൻ. 279 00:12:24,178 --> 00:12:26,136 നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകാം, ശരിയാണോ? 280 00:12:30,532 --> 00:12:31,838 - [നിശ്വാസം] 281 00:12:31,881 --> 00:12:33,535 - ജോൺ? 282 00:12:35,319 --> 00:12:38,845 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിക്കുക. 283 00:12:38,888 --> 00:12:41,282 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുമോ? 284 00:12:41,325 --> 00:12:43,327 ദയവായി? 285 00:12:56,906 --> 00:12:57,907 നന്നായി... 286 00:13:08,222 --> 00:13:09,397 - ക്ഷമിക്കണം. 287 00:13:09,440 --> 00:13:11,094 - ശരി, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ശരിക്കും വിചിത്രമായ. 288 00:13:11,138 --> 00:13:13,096 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 289 00:13:13,140 --> 00:13:14,619 അവൻ ഒരു മാന്യനായിരുന്നു തുടക്കത്തിൽ. 290 00:13:14,663 --> 00:13:16,578 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു രാത്രിയുടെ തുടക്കത്തിൽ 291 00:13:16,621 --> 00:13:18,406 നന്നായി തോന്നി, 292 00:13:18,449 --> 00:13:22,279 അവസാനം അത് -- [ഞരങ്ങുന്നു] 293 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 വളരെ വിചിത്രം. ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 294 00:13:25,239 --> 00:13:28,851 - അതെ. - അത് നന്നായി വന്നു. 295 00:13:28,895 --> 00:13:31,245 - ശരി, കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് ഇതിലേതെങ്കിലും വേണ്ടി സ്വയം. 296 00:13:31,288 --> 00:13:32,942 - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 297 00:13:32,986 --> 00:13:36,293 അത് - നിരാശാജനകമാണ്, ഒപ്പം--ഞാൻ നിരാശനാണ്. 298 00:13:36,337 --> 00:13:38,556 അത് രസകരമായിരുന്നു. അത് രസകരവും ആവേശകരവുമായിരുന്നു, 299 00:13:38,600 --> 00:13:42,560 ഒപ്പം--അത് സുഖമായി തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 300 00:13:42,604 --> 00:13:44,867 അവൻ തമാശക്കാരനുമായിരുന്നു. ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതി. 301 00:13:44,911 --> 00:13:47,565 [ചിരിക്കുന്നു] ഒപ്പം വളരെ സുന്ദരനും. 302 00:13:47,609 --> 00:13:49,263 നമുക്ക് മഞ്ഞനിറം എടുക്കാം. 303 00:13:49,306 --> 00:13:52,309 പക്ഷേ... 304 00:13:52,353 --> 00:13:54,137 പിന്നെ... 305 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 അവൻ ആയിരുന്നില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 306 00:14:08,195 --> 00:14:11,198 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 307 00:14:18,988 --> 00:14:20,381 ഹലോ? 308 00:14:20,424 --> 00:14:22,557 - ഹായ്, അത്--അത് ജോൺ മീഹനാണ്. 309 00:14:22,600 --> 00:14:25,125 നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയ ആൾ ഇന്നലെ രാത്രി. 310 00:14:25,168 --> 00:14:27,083 - [ചിരി] ഹായ്. 311 00:14:27,127 --> 00:14:29,259 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 312 00:14:29,303 --> 00:14:31,000 ശരി? 313 00:14:31,044 --> 00:14:33,002 അല്ല--അല്ല. 314 00:14:33,046 --> 00:14:35,396 ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, 315 00:14:35,439 --> 00:14:38,181 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു അതിനേക്കാൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 316 00:14:38,225 --> 00:14:40,967 ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 317 00:14:41,010 --> 00:14:43,926 ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 318 00:14:43,970 --> 00:14:45,319 "അവൻ വിചാരിച്ചാൽ അത് വളരെ മഹത്തായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു, 319 00:14:45,362 --> 00:14:47,930 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് തകർത്തത്?" 320 00:14:47,974 --> 00:14:52,456 എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്. 321 00:14:52,500 --> 00:14:54,981 ഞാൻ അങ്ങനെ ശീലിച്ചു ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിലേക്ക്. 322 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, -- പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം 323 00:14:56,983 --> 00:14:59,202 അത് മാറുന്നു 15 വയസ്സ് വരെ, 324 00:14:59,246 --> 00:15:02,031 ഒന്നും കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് 325 00:15:02,075 --> 00:15:04,425 അവർക്ക് പ്രധാനമാണ്, എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ, 326 00:15:04,468 --> 00:15:07,210 എന്നിട്ട് പുഞ്ചിരിക്കണം അത് തീരും വരെ. 327 00:15:07,254 --> 00:15:08,733 എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, 328 00:15:08,777 --> 00:15:11,214 ഞാൻ-ഞാൻ കാത്തിരുന്നു എല്ലാം തകരാൻ വേണ്ടി, 329 00:15:11,258 --> 00:15:13,608 അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 330 00:15:13,651 --> 00:15:15,218 [മൃദു സംഗീതം] 331 00:15:15,262 --> 00:15:17,046 നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം നീ ആയിരുന്നു, 332 00:15:17,090 --> 00:15:20,267 ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം. 333 00:15:20,310 --> 00:15:23,748 അങ്ങനെ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു പോയി... 334 00:15:23,792 --> 00:15:26,708 പകരം. 335 00:15:26,751 --> 00:15:28,449 പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും 336 00:15:28,492 --> 00:15:30,755 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഇടപാട് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, 337 00:15:30,799 --> 00:15:34,759 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 338 00:15:34,803 --> 00:15:37,240 ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 339 00:15:38,676 --> 00:15:39,721 - ഹും. 340 00:15:44,160 --> 00:15:45,596 - ഹേയ്. 341 00:15:45,640 --> 00:15:47,076 - ആണോ-- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 342 00:15:47,120 --> 00:15:49,687 നമ്മൾ പോവുകയാണോ? - ഏതാണ്ട്. 343 00:15:49,731 --> 00:15:51,559 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റാണ്. 344 00:15:51,602 --> 00:15:52,908 ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘത്തിൻ്റെ ബാക്കി അവരുടെ വഴിയിൽ, 345 00:15:52,952 --> 00:15:54,649 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം. 346 00:15:54,692 --> 00:15:56,651 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? 347 00:15:56,694 --> 00:15:57,957 - അതെ. 348 00:15:58,000 --> 00:15:59,175 - നല്ലത്. 349 00:15:59,219 --> 00:16:01,961 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഡോ. ഒബൈർ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 350 00:16:02,004 --> 00:16:04,224 അവൻ നൂറുകണക്കിന് ചെയ്തു debulking ശസ്ത്രക്രിയകളുടെ. 351 00:16:04,267 --> 00:16:05,703 നിങ്ങൾ വലിയ കൈകളിലാണ്. 352 00:16:05,747 --> 00:16:07,575 - ഇല്ല, അതെ. 353 00:16:07,618 --> 00:16:09,142 അവൻ മഹാനാണ്. 354 00:16:09,185 --> 00:16:10,795 - നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ? കുടുംബമോ...? 355 00:16:10,839 --> 00:16:12,232 - അതിനുള്ളതല്ല-- 356 00:16:12,275 --> 00:16:15,539 എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ശേഷം എൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ വരുന്നു 357 00:16:15,583 --> 00:16:19,152 എന്തും സഹായിക്കാൻ. വീണ്ടെടുക്കൽ. 358 00:16:19,195 --> 00:16:21,589 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 359 00:16:21,632 --> 00:16:25,941 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. 360 00:16:25,985 --> 00:16:28,639 അണ്ഡാശയം. 361 00:16:28,683 --> 00:16:31,512 ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു. 362 00:16:31,555 --> 00:16:35,864 - നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു കുഴിയിൽ ഇടിച്ചു, സീലിയ. 363 00:16:37,083 --> 00:16:41,087 അതിൻ്റെ മറുവശത്തും നിങ്ങളുടെ പാതയുടെ ബാക്കി ഭാഗമാണ്, 364 00:16:41,130 --> 00:16:42,697 ഞങ്ങൾ പോകും നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 365 00:16:45,656 --> 00:16:47,963 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 366 00:16:48,007 --> 00:16:50,531 ആ ചിരി എവിടെ? 367 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 - [ചിരിക്കുന്നു] 368 00:16:52,663 --> 00:16:54,622 - എല്ലാം ശരി. 369 00:16:55,710 --> 00:16:59,627 - ട്രേ ആണ് - അവൻ എൻ്റെ എളുപ്പമുള്ളവനാണ്. 370 00:16:59,670 --> 00:17:01,672 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്, 371 00:17:01,716 --> 00:17:03,109 വിവാഹം, കുട്ടികൾ. 372 00:17:03,152 --> 00:17:05,589 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു. 373 00:17:05,633 --> 00:17:07,069 ട്രേയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. 374 00:17:07,113 --> 00:17:09,985 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ വെറോണിക്കയെയും ടെറയെയും കുറിച്ച്? 375 00:17:10,029 --> 00:17:11,769 - ഞാൻ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 376 00:17:11,813 --> 00:17:14,816 തനിക്ക് വേണമെന്ന് റോണി എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു ഒരു സൗന്ദര്യശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ 377 00:17:14,859 --> 00:17:18,994 ടെറ എന്നിവർ പഠിക്കുന്നു ഒരു പെറ്റ് ഹൈജീനിസ്റ്റ് ആകാൻ, 378 00:17:19,038 --> 00:17:20,865 അതിനാൽ അവർ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്. 379 00:17:20,909 --> 00:17:22,824 - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ശരി, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു. 380 00:17:22,867 --> 00:17:24,217 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, 381 00:17:24,260 --> 00:17:26,045 ഞാൻ അവർക്ക് പണം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത് അവർ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുമ്പോൾ. 382 00:17:26,088 --> 00:17:27,611 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 383 00:17:27,655 --> 00:17:29,961 - പിന്നെ ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഈ കാര്യം വായിച്ചു. 384 00:17:30,005 --> 00:17:32,094 ഒന്നാം നമ്പർ പ്രവചകൻ വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ 385 00:17:32,138 --> 00:17:33,835 കണ്ണ് തള്ളുകയാണ്. - ഓ. 386 00:17:33,878 --> 00:17:35,880 - ഞാനത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, 387 00:17:35,924 --> 00:17:37,578 ഞാൻ മുൻപേ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 388 00:17:37,621 --> 00:17:40,842 - ശരിയാണ്. ഓ, അത് രസകരമാണ്. 389 00:17:40,885 --> 00:17:44,193 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ - ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തിനൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ 390 00:17:44,237 --> 00:17:46,152 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു 391 00:17:46,195 --> 00:17:48,719 എനിക്കെതിരെ അവനല്ല, 392 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് പ്രശ്നത്തിനെതിരെ. 393 00:17:50,939 --> 00:17:52,158 - ശരിയാണ്. - പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, 394 00:17:52,201 --> 00:17:55,552 എൻ്റെ മുൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്കെതിരെ അവൻ പിരിഞ്ഞു, 395 00:17:55,596 --> 00:17:58,729 അതിനാൽ അത് സാധാരണമാണ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 396 00:17:58,773 --> 00:18:01,080 പക്ഷേ അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു അത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 397 00:18:01,123 --> 00:18:04,126 പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം--എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 398 00:18:04,170 --> 00:18:05,649 - ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 399 00:18:05,693 --> 00:18:07,999 ധൈര്യം എന്നാൽ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 400 00:18:08,043 --> 00:18:10,350 പേടിയാണ് എന്തായാലും അത് ചെയ്യുന്നു. 401 00:18:10,393 --> 00:18:11,786 - എം, അതെ. - നിനക്കറിയാം? 402 00:18:11,829 --> 00:18:13,048 നിങ്ങൾ ചെയ്തത്. 403 00:18:13,092 --> 00:18:14,702 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിന്മേൽ. 404 00:18:14,745 --> 00:18:15,920 - അതെ. 405 00:18:15,964 --> 00:18:17,052 - നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം നിങ്ങളുടെ തന്നെ. 406 00:18:17,096 --> 00:18:19,663 - നന്ദി. 407 00:18:19,707 --> 00:18:21,883 വെറോണിക്ക ഇൻഡിയോയിലാണ് 408 00:18:21,926 --> 00:18:23,885 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 409 00:18:23,928 --> 00:18:26,061 അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-- ഒരു ഫുഡ് ട്രക്ക് ഫെസ്റ്റിവൽ 410 00:18:26,105 --> 00:18:28,194 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. - ഊഹൂ. 411 00:18:29,673 --> 00:18:31,806 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരില്ല. - ശരി. 412 00:18:31,849 --> 00:18:34,025 - ഓ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് വേണ്ട. 413 00:18:34,069 --> 00:18:35,810 ഇത് വെറും... 414 00:18:35,853 --> 00:18:39,248 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ആദ്യമായി ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, 415 00:18:39,292 --> 00:18:42,860 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ആരായിരിക്കണം 416 00:18:42,904 --> 00:18:45,863 ഉണ്ടാക്കുകയുമില്ല ഒരേ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ. 417 00:18:45,907 --> 00:18:46,864 - [ചിരിക്കുന്നു] - ശരി. 418 00:18:46,908 --> 00:18:48,170 - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 419 00:18:48,214 --> 00:18:49,737 - അതെ? - അതെ. 420 00:18:49,780 --> 00:18:51,652 - നമുക്ക് പുതിയ തെറ്റുകൾ വരുത്താം. - കൃത്യമായി. 421 00:18:51,695 --> 00:18:52,870 - [ചിരിക്കുന്നു] - പുതിയ തെറ്റുകൾ. 422 00:18:52,914 --> 00:18:54,829 എപ്പോൾ - എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? 423 00:18:54,872 --> 00:18:56,831 വ്യാഴാഴ്ച പറയണോ? 424 00:18:56,874 --> 00:18:58,963 - അതെ. അതെ, വ്യാഴാഴ്ച എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു... 425 00:18:59,007 --> 00:19:00,835 - 7:30? - ശരി. എല്ലാം ശരി. 426 00:19:00,878 --> 00:19:02,228 - ശരി. ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച കാണാം. 427 00:19:02,271 --> 00:19:04,055 അവിടെത്തന്നെ. അതേ സ്ഥലം. 428 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 - അതെ. ശുഭ രാത്രി. 429 00:19:05,666 --> 00:19:07,711 - ബൈ. 430 00:19:07,755 --> 00:19:09,278 - ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന നിമിഷം, 431 00:19:09,322 --> 00:19:13,761 ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "എൻ്റെ ദൈവമേ, ആരാണ് ഈ ഭവനരഹിതൻ?" 432 00:19:13,804 --> 00:19:15,197 അവൻ നേരെ നടന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് 433 00:19:15,241 --> 00:19:16,764 നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു എല്ലാത്തിലും 434 00:19:16,807 --> 00:19:20,376 ഈ ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിനൊപ്പം അവൻ്റെ മനസ്സിൽ. 435 00:19:20,420 --> 00:19:22,378 അതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്താൽ മതി ഉടനെ. 436 00:19:25,164 --> 00:19:27,949 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ഡെബ്ര? 437 00:19:27,992 --> 00:19:29,385 - നന്നായി-- [ചിരിക്കുന്നു] 438 00:19:29,429 --> 00:19:32,171 ഞാൻ-ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. - ശരി. 439 00:19:32,214 --> 00:19:34,390 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 440 00:19:34,434 --> 00:19:38,133 - റോണി കരുതുന്നു ജോൺ ഭയങ്കരനാണെന്ന് 441 00:19:38,177 --> 00:19:41,136 മോശം വസ്ത്രധാരണക്കാരനും, ഒരു സ്വർണ്ണ കുഴിക്കുന്നയാളായിരിക്കാം. 442 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 - ഓ, അതെ. "ആയിരിക്കാം." മം-ഹും. 443 00:19:42,833 --> 00:19:44,183 - ശരി, നാഥൻ്റെ കാര്യമോ? 444 00:19:44,226 --> 00:19:46,663 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നാഥനെ വിചാരിച്ചു മോശം വസ്ത്രധാരണക്കാരനായിരുന്നു 445 00:19:46,707 --> 00:19:49,275 അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി എൻ്റെ പണത്തിന്, 446 00:19:49,318 --> 00:19:51,059 ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സ്വന്തം നിയമ സ്ഥാപനം. 447 00:19:51,102 --> 00:19:53,017 - അമ്മേ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധ്യമാണ് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് 448 00:19:53,061 --> 00:19:54,715 ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു ഇഴയേക്കാൾ അതേ സമയം. 449 00:19:54,758 --> 00:19:55,977 - ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 450 00:19:56,020 --> 00:19:57,283 - അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സാധ്യത. 451 00:19:57,326 --> 00:19:58,936 - വെറോണിക്ക, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 452 00:19:58,980 --> 00:20:01,200 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും ഇഴയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 453 00:20:01,243 --> 00:20:02,810 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ്... 454 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവരോടൊപ്പം രണ്ടുതവണ. 455 00:20:04,420 --> 00:20:05,726 പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല 456 00:20:05,769 --> 00:20:07,815 കാരണം എന്ത് തന്നെ ആയാലും നിനക്ക്, 457 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ പുറത്തു പോയാലും ഞാൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്, 458 00:20:10,296 --> 00:20:12,907 അവർ എപ്പോഴും ഇഴയുന്നവരാണ് അല്ലെങ്കിൽ പരുഷവും സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവനും. 459 00:20:12,950 --> 00:20:14,343 - ശരി, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചേക്കാം 460 00:20:14,387 --> 00:20:17,085 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് നാല് ഭർത്താക്കന്മാർ. 461 00:20:17,128 --> 00:20:19,174 നാല് വ്യത്യസ്ത ഭർത്താക്കന്മാർ, അല്ലേ? - വെറോണിക്ക. 462 00:20:19,218 --> 00:20:22,046 - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ - അത് പറയരുത്. എനിക്കറിയാം. 463 00:20:22,090 --> 00:20:23,352 അത് സഹായകരമല്ല ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ. 464 00:20:23,396 --> 00:20:26,225 - അതെ, ശരിക്കും അല്ല. - പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്. 465 00:20:29,967 --> 00:20:31,882 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 466 00:20:31,926 --> 00:20:36,322 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഒരു നല്ല വ്യക്തി. 467 00:20:36,365 --> 00:20:38,889 ആരാണ് മിടുക്കനും തമാശക്കാരനും, ഒപ്പം നല്ല ജോലിയും ഉണ്ട്, 468 00:20:38,933 --> 00:20:42,066 എനിക്ക് നല്ലത്, 469 00:20:42,110 --> 00:20:44,460 കുട്ടികൾക്ക് നല്ലത്... 470 00:20:44,504 --> 00:20:48,508 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഒപ്പം എന്നെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരാളും. 471 00:20:48,551 --> 00:20:50,205 - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 472 00:20:50,249 --> 00:20:52,294 നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ അവൾ അത് പറയുമ്പോൾ? 473 00:20:55,384 --> 00:20:57,517 നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല അവളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് 474 00:20:57,560 --> 00:21:00,737 അല്ലെങ്കിൽ വെല്ലുവിളികൾ അവൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, 475 00:21:00,781 --> 00:21:04,437 എന്നാൽ അവൾക്കും അർഹതയുണ്ട് സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 476 00:21:04,480 --> 00:21:07,744 അത് അവൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തായാലും. 477 00:21:07,788 --> 00:21:09,920 നീയാണ്, ഡെബ്ര. 478 00:21:09,964 --> 00:21:12,271 - നന്ദി. 479 00:21:12,314 --> 00:21:14,229 ഞാൻ കരുതുന്നു. 480 00:21:14,273 --> 00:21:15,361 ["ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം" നിന സിമോൺ എഴുതിയത്] 481 00:21:15,404 --> 00:21:17,188 - ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി 482 00:21:17,232 --> 00:21:22,455 ♪ 483 00:21:22,498 --> 00:21:24,108 ♪ 'കാരണം നീ എൻ്റേതാണ് 484 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 ♪ 485 00:21:26,241 --> 00:21:29,462 [ചിതറുന്നു] 486 00:21:29,505 --> 00:21:32,116 ♪ 487 00:21:32,160 --> 00:21:34,815 ♪ നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪ 488 00:21:34,858 --> 00:21:38,558 ♪ 489 00:21:38,601 --> 00:21:40,386 ♪ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല 490 00:21:40,429 --> 00:21:42,344 ♪ 491 00:21:42,388 --> 00:21:45,260 ♪ ഇല്ല ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല 492 00:21:45,304 --> 00:21:52,311 ♪ 493 00:21:54,487 --> 00:21:57,098 - [നിശ്വാസം] 494 00:21:57,141 --> 00:21:59,927 [ഞരങ്ങുന്നു] 495 00:21:59,970 --> 00:22:01,537 ♪ 496 00:22:01,581 --> 00:22:04,497 - ♪ ഓ, അതെ 497 00:22:04,540 --> 00:22:10,459 ♪ 498 00:22:10,503 --> 00:22:11,591 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 499 00:22:11,634 --> 00:22:13,375 - റോക്കറ്റ് പ്രൊപ്പൽഡ് ഗ്രനേഡ്. 500 00:22:13,419 --> 00:22:14,942 - എം.എം. 501 00:22:14,985 --> 00:22:17,858 - എൻ്റെ അടുത്തിരുന്ന ആൾ ഹംവിയിൽ മരിച്ചു. 502 00:22:17,901 --> 00:22:20,251 അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവനെ അപേക്ഷിച്ച്, 503 00:22:20,295 --> 00:22:21,427 എനിക്ക് അനുഗ്രഹമായി തോന്നുന്നു. 504 00:22:21,470 --> 00:22:23,298 - എം.എം. 505 00:22:23,342 --> 00:22:26,606 - എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക അവരെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ. 506 00:22:26,649 --> 00:22:29,609 അതിജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ മാത്രം പാടുകൾ ഉണ്ട്. 507 00:22:29,652 --> 00:22:31,393 - എം.എം. 508 00:22:32,568 --> 00:22:36,398 എനിക്ക് ഒരു പാട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു. 509 00:22:36,442 --> 00:22:38,357 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരിക്കാം. - മം-ഹും. 510 00:22:38,400 --> 00:22:40,054 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 511 00:22:40,097 --> 00:22:41,969 - കഷ്ടിച്ച്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്, സി-സെക്ഷൻ? 512 00:22:42,012 --> 00:22:44,101 - അതെ. രണ്ട്. 513 00:22:44,145 --> 00:22:47,888 ഒന്ന് റോണിക്ക് ഒന്ന് ടെറയ്ക്കും. 514 00:22:47,931 --> 00:22:50,630 അവർ ഒരേ വരിയിൽ മുറിച്ചു. 515 00:22:50,673 --> 00:22:53,154 അതായിരുന്നു എൻ്റെ പോരാട്ടമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 516 00:22:53,197 --> 00:22:55,983 - ആയിരുന്നോ? ആണ്. 517 00:22:56,026 --> 00:22:57,463 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്. 518 00:23:00,335 --> 00:23:02,250 - അതെ. 519 00:23:09,518 --> 00:23:12,565 [കീപാഡ് ബീപ്പ്] 520 00:23:16,395 --> 00:23:18,005 - ഹേയ്. - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 521 00:23:18,048 --> 00:23:19,920 - സേഫിൽ എന്താണുള്ളത്, കുഞ്ഞേ? 522 00:23:26,187 --> 00:23:28,102 - നിനക്ക് സമയം കിട്ടുമോ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ടക്സ് എടുക്കാൻ? 523 00:23:28,145 --> 00:23:29,451 - തീർച്ചയായും. 524 00:23:29,495 --> 00:23:32,367 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ടക്സ് എന്താണ് വേണ്ടത്? 525 00:23:32,411 --> 00:23:35,414 - [ചിരിക്കുന്നു] വേണ്ടി - കാൻസർ ആനുകൂല്യത്തിന്. 526 00:23:35,457 --> 00:23:39,200 - ഓ. - സുപ്രഭാതം. സൂര്യപ്രകാശം. 527 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 - അതിനാൽ അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ രാത്രി? 528 00:23:44,553 --> 00:23:47,077 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] [പ്ലേറ്റ് തകരുന്നു] 529 00:23:48,644 --> 00:23:50,167 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 530 00:23:50,211 --> 00:23:53,388 - [നിശ്വാസം] നന്ദി, ജോൺ. 531 00:23:53,432 --> 00:23:56,565 - എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ സാധിച്ചു 532 00:23:56,609 --> 00:23:59,525 ഈ വർഷത്തെ NED ആനുകൂല്യം അണ്ഡാശയ അർബുദത്തിന് 533 00:23:59,568 --> 00:24:02,310 ഇതുവരെ ഏറ്റവും വിജയിച്ച ഒന്ന്. 534 00:24:02,353 --> 00:24:04,399 ഇനി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! 535 00:24:04,443 --> 00:24:07,402 [നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ] [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 536 00:24:07,446 --> 00:24:14,453 ♪ 537 00:24:20,415 --> 00:24:21,721 - ഓ. 538 00:24:21,764 --> 00:24:23,462 ഹേയ്. - ഹേയ്. 539 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 - ഹേയ്. ഓ. 540 00:24:25,551 --> 00:24:27,378 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 541 00:24:27,422 --> 00:24:31,034 ദൈവമേ, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് വിളിച്ചു. അടിയന്തര ലാപ്പററ്റോമി, 542 00:24:31,078 --> 00:24:32,514 രോഗിക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, സെപ്സിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, 543 00:24:32,558 --> 00:24:35,648 എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജർ നഷ്ടപ്പെട്ടു അതിനാൽ എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 544 00:24:35,691 --> 00:24:37,214 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 545 00:24:37,258 --> 00:24:38,955 നിന്നെ നോക്കൂ. - [ചിരിക്കുന്നു] 546 00:24:38,999 --> 00:24:41,305 - എന്നെ നോക്കി നോക്കൂ-- ദൈവമേ. 547 00:24:41,349 --> 00:24:45,048 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 548 00:24:45,092 --> 00:24:46,441 - കൊള്ളാം. - എം.എം. 549 00:24:46,485 --> 00:24:47,964 - [ചിരിക്കുന്നു] 550 00:24:48,008 --> 00:24:49,575 നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 551 00:24:49,618 --> 00:24:53,448 - എം.എം. - [ചിരിക്കുന്നു] 552 00:24:53,492 --> 00:24:55,232 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 553 00:24:55,276 --> 00:24:56,582 - പിന്നെ ഞാൻ നോക്കി ഒരു കൂമ്പാരം. 554 00:24:56,625 --> 00:24:57,974 - നന്നായി... 555 00:24:58,018 --> 00:25:00,324 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കും. 556 00:25:00,368 --> 00:25:01,543 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 557 00:25:01,587 --> 00:25:03,502 - തെളിയിക്കൂ. - [ചിരിക്കുന്നു] 558 00:25:03,545 --> 00:25:05,025 - വരൂ. 559 00:25:05,068 --> 00:25:06,548 - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 560 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 ഞാൻ ആ കൈകൾ ഉയർത്തി നോക്കട്ടെ വായുവിൽ. 561 00:25:08,158 --> 00:25:09,595 - വരിക. വരിക. - ശരി. 562 00:25:09,638 --> 00:25:12,075 [കോർക്ക് പോപ്പ്സ്] ഹൂ! 563 00:25:12,119 --> 00:25:14,295 - ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല പോലും അറിയാം ♪ 564 00:25:14,338 --> 00:25:17,472 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യടിക്കാൻ കഴിയും 565 00:25:17,516 --> 00:25:20,562 ♪ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ♪ 566 00:25:20,606 --> 00:25:22,564 ♪ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കൂ 567 00:25:22,608 --> 00:25:24,566 ♪ 'നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എനിക്കറിയാം 568 00:25:24,610 --> 00:25:26,394 ♪ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ 569 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 ♪ ഈ സ്നേഹിതരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪ 570 00:25:28,352 --> 00:25:30,311 ♪ 571 00:25:30,354 --> 00:25:33,488 ["അവസാനം" എഴുതിയത് എല്ല ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ് കളിക്കുന്നു] 572 00:25:33,532 --> 00:25:36,709 - ♪ എൻ്റെ പ്രണയം വീട്ടിൽ വന്നു 573 00:25:36,752 --> 00:25:42,192 ♪ 574 00:25:42,236 --> 00:25:47,328 ♪ എൻ്റെ ഏകാന്തമായ ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു 575 00:25:47,371 --> 00:25:51,811 ♪ 576 00:25:51,854 --> 00:25:54,378 - നിങ്ങളായിരുന്നു പന്തിൻ്റെ മണി. 577 00:25:54,422 --> 00:25:55,771 - [ചിരിക്കുന്നു] 578 00:25:55,815 --> 00:25:57,338 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, 579 00:25:57,381 --> 00:25:59,427 അങ്ങനെ ഞാൻ പന്തിൻ്റെ മണിയായി കൂടാതെ. 580 00:25:59,470 --> 00:26:01,168 - [ചിരിക്കുന്നു] 581 00:26:19,316 --> 00:26:20,796 - സുഖമാണോ? 582 00:26:20,840 --> 00:26:22,319 - ഞാൻ - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത്-- 583 00:26:22,363 --> 00:26:24,147 - എന്താണ് കുഴപ്പം? 584 00:26:25,540 --> 00:26:27,107 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 585 00:26:27,150 --> 00:26:29,239 - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അസുഖമില്ല. ഞാൻ--ഇല്ല. 586 00:26:29,283 --> 00:26:30,763 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 587 00:26:30,806 --> 00:26:34,201 - ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 588 00:26:34,244 --> 00:26:36,725 - അതെ, ശരിയാണ്. അതായത്, ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 589 00:26:36,769 --> 00:26:38,814 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 590 00:26:41,382 --> 00:26:44,777 എന്നാൽ ഞാൻ നാല് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 591 00:26:44,820 --> 00:26:46,474 പിന്നെ ഞാൻ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 592 00:26:46,517 --> 00:26:48,824 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി നിന്നോട് പറയാൻ കാരണം... 593 00:26:48,868 --> 00:26:52,393 അത് ഒരുപാട് ചരിത്രമാണ്... 594 00:26:52,436 --> 00:26:56,092 ധാരാളം രക്തം പാലത്തിനടിയിൽ. 595 00:26:56,136 --> 00:26:58,529 ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അത് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു 596 00:26:58,573 --> 00:27:00,880 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും 597 00:27:00,923 --> 00:27:03,534 എൻ്റെ കുട്ടികൾ കണ്ട കാര്യങ്ങളും. 598 00:27:03,578 --> 00:27:08,278 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ... ഞാൻ സഹിച്ചു എന്ന് 599 00:27:08,322 --> 00:27:12,413 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് സങ്കല്പിച്ചു സഹിച്ചു. 600 00:27:12,456 --> 00:27:15,590 ഞാൻ കരുതുന്നു... എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ വെറുതെ... 601 00:27:15,634 --> 00:27:17,287 [മൃദു നാടക സംഗീതം] 602 00:27:17,331 --> 00:27:19,681 ഞാൻ അർഹനല്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരാളുണ്ടാകാൻ. 603 00:27:19,725 --> 00:27:23,119 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ അവസരങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 604 00:27:23,163 --> 00:27:27,428 ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു 605 00:27:27,471 --> 00:27:31,345 കാരണം ഇതാണെങ്കിൽ അതായിരിക്കില്ല, 606 00:27:31,388 --> 00:27:34,783 ഞാൻ വെറുതെ -- എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു. 607 00:27:36,655 --> 00:27:38,657 - [നിശ്വാസം] 608 00:27:44,532 --> 00:27:46,142 ശരി. 609 00:27:46,186 --> 00:27:47,927 നന്നായി... 610 00:27:47,970 --> 00:27:49,363 ഞാൻ -- [ഞരങ്ങുന്നു] 611 00:27:49,406 --> 00:27:52,714 ഇതിലൊന്നും ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. 612 00:27:52,758 --> 00:27:55,238 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയല്ല, 613 00:27:55,282 --> 00:27:56,762 പക്ഷെ ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചു-- 614 00:27:56,805 --> 00:27:59,329 എന്തോ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിനക്ക്, 615 00:27:59,373 --> 00:28:02,768 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. 616 00:28:02,811 --> 00:28:04,595 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് 617 00:28:04,639 --> 00:28:07,642 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 618 00:28:07,686 --> 00:28:11,385 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അത്... 619 00:28:11,428 --> 00:28:15,215 അത് ഒട്ടും ധൈര്യമല്ല, എന്നാൽ അത് സത്യമാണ്. 620 00:28:19,872 --> 00:28:22,875 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 621 00:28:22,918 --> 00:28:25,573 - ശരിക്കും? - അതെ. 622 00:28:25,616 --> 00:28:28,315 ["സ്വീറ്റ് എസ്കേപ്പ്" ഗ്വെൻ സ്റ്റെഫാനി എഴുതിയത്] 623 00:28:28,358 --> 00:28:30,534 - ♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ♪ 624 00:28:30,578 --> 00:28:32,406 ♪ എന്നാൽ ഒന്നാമതായി ഞാൻ പറയട്ടെ ♪ 625 00:28:32,449 --> 00:28:34,887 ♪ ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം ♪ അഭിനയിച്ചതിന് 626 00:28:34,930 --> 00:28:37,280 ♪ നിങ്ങളോട് ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു 627 00:28:37,324 --> 00:28:39,239 ♪ 'കാരണം ഞാൻ തറയിൽ എല്ലാം പുളിച്ച പാൽ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് 628 00:28:39,282 --> 00:28:41,284 ♪ നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്റർ അടച്ചിടാത്തത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് 629 00:28:41,328 --> 00:28:44,200 ♪ അതായിരിക്കാം കാരണം ഞാൻ വളരെ തണുത്തുറഞ്ഞാണ് അഭിനയിച്ചത് ♪ 630 00:28:44,244 --> 00:28:46,376 ♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാം: ♪ രക്ഷപ്പെടുക 631 00:28:46,420 --> 00:28:49,815 - ♪ ഒരു സ്ഥലം പുനർനിർമ്മിക്കുക അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ലോകം ♪ 632 00:28:49,858 --> 00:28:52,295 - എല്ലാം: ♪ സ്വന്തം ലോകം - ♪ ഞാൻ ആകാം 633 00:28:52,339 --> 00:28:54,907 ♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി എന്നേക്കും ♪ 634 00:28:54,950 --> 00:28:57,344 ♪ തികച്ചും ഒരുമിച്ച് 635 00:28:57,387 --> 00:28:59,694 ♪ എന്നോട് പറയൂ ആൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല അത് മധുരമായിരിക്കും ♪ 636 00:28:59,738 --> 00:29:02,697 എല്ലാം: ♪ സ്വീറ്റ് എസ്കേപ്പ് - ♪ എനിക്ക് മധുരമായി കഴിയുമെങ്കിൽ 637 00:29:02,741 --> 00:29:06,570 ♪ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു യഥാർത്ഥ മോശം പെൺകുട്ടി ♪ 638 00:29:06,614 --> 00:29:10,836 ♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല നിനക്ക് വേദനിക്കാൻ വേണ്ടി ♪ 639 00:29:10,879 --> 00:29:12,968 ♪ നമുക്ക് ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും 640 00:29:13,012 --> 00:29:15,536 ♪ എന്നോട് പറയൂ ആൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല അത് മധുരമായിരിക്കും ♪ 641 00:29:15,579 --> 00:29:17,712 എല്ലാം: ♪ സ്വീറ്റ് എസ്കേപ്പ് 642 00:29:17,756 --> 00:29:19,583 - എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 643 00:29:19,627 --> 00:29:21,934 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നീ? - ഇല്ല. 644 00:29:21,977 --> 00:29:24,980 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ 645 00:29:25,024 --> 00:29:28,549 അവിടെ എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ ഇല്ലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ നികുതി പ്രശ്നങ്ങൾ, 646 00:29:28,592 --> 00:29:30,769 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും വളരെ കഠിനം. 647 00:29:30,812 --> 00:29:33,380 - ഓ, അതെ? 648 00:29:33,423 --> 00:29:35,861 ഞാൻ ഇതാണോ? ഇയാളാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 649 00:29:35,904 --> 00:29:38,559 - അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 650 00:29:38,602 --> 00:29:40,517 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല. 651 00:29:40,561 --> 00:29:42,389 - എം.എം. 652 00:29:43,912 --> 00:29:45,522 [നിശ്വാസം] 653 00:29:47,350 --> 00:29:50,571 ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. 654 00:29:50,614 --> 00:29:52,834 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു-- 655 00:29:52,878 --> 00:29:54,880 എനിക്കത് കിട്ടുമായിരുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 656 00:29:54,923 --> 00:29:57,056 ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 657 00:29:57,099 --> 00:29:59,536 - അത്. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 658 00:30:02,888 --> 00:30:04,541 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 659 00:30:04,585 --> 00:30:05,934 കാറ്റാൽഡോ പ്രോപ്പർട്ടീസ്, ഇതാണ് ബേത്ത്. 660 00:30:05,978 --> 00:30:09,329 - ബെത്ത്, ഹായ്, ഇത് ഡെബ്ര ന്യൂവെൽ ആണ്. 661 00:30:09,372 --> 00:30:10,896 ഉം, ഞാൻ കാരണം വിളിക്കുകയായിരുന്നു 662 00:30:10,939 --> 00:30:13,942 എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബേ ഫ്രണ്ട് പ്രോപ്പർട്ടി. 663 00:30:13,986 --> 00:30:17,728 ♪ 664 00:30:17,772 --> 00:30:19,295 ക്യൂട്ട്. 665 00:30:19,339 --> 00:30:22,298 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. - നന്ദി. 666 00:30:24,126 --> 00:30:25,911 - ഹേയ്, പ്രിയേ? - മ്മ്-ഹും? 667 00:30:25,954 --> 00:30:27,782 - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 668 00:30:27,826 --> 00:30:30,916 ജോണിനെക്കുറിച്ചല്ല. നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്. 669 00:30:30,959 --> 00:30:32,526 - ശരി, കാരണം എന്തുകൊണ്ട്? 670 00:30:32,569 --> 00:30:34,354 - 25,5-- - ഓ, ശരി. 671 00:30:34,397 --> 00:30:36,356 നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു 672 00:30:36,399 --> 00:30:39,881 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് 84,000-ന് ഒരു ചെക്ക് എഴുതുക 673 00:30:39,925 --> 00:30:42,101 അതായിരിക്കും ആദ്യ വർഷം മുന്നിൽ. 674 00:30:42,144 --> 00:30:45,017 പിന്നെ - പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇല്ല 675 00:30:45,060 --> 00:30:46,932 ഒപ്പം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് കീകൾ. 676 00:30:46,975 --> 00:30:48,629 'കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു, 677 00:30:48,672 --> 00:30:50,718 റബേക്ക എപ്പോഴും എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 678 00:30:50,761 --> 00:30:53,503 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് ശരിക്കും അല്ല ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സയെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 679 00:30:53,547 --> 00:30:55,941 പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അവൾ ശരിയായിരിക്കാം. 680 00:30:55,984 --> 00:30:58,944 കാരണം - യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 681 00:30:58,987 --> 00:31:00,815 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ 682 00:31:00,859 --> 00:31:03,644 നീ എന്നും മകളാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അമ്മയാണ്, 683 00:31:03,687 --> 00:31:06,081 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അത് ചെയ്യാൻ 684 00:31:06,125 --> 00:31:09,606 ഒപ്പം--എനിക്ക് വേണ്ട ഈ കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ 685 00:31:09,650 --> 00:31:11,608 ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്. 686 00:31:11,652 --> 00:31:15,482 - ശരി, പിന്നെ h-ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 687 00:31:15,525 --> 00:31:17,658 - 84,000 ഒരു മാസം 7 മാത്രം. 688 00:31:17,701 --> 00:31:19,486 ഉടമകൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അനുഭവപ്പെടും-- 689 00:31:19,529 --> 00:31:21,662 - ഓ, നന്നായി-- [ചിരിക്കുന്നു] 690 00:31:21,705 --> 00:31:23,359 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ എന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നത് 691 00:31:23,403 --> 00:31:25,709 ഒരു അഭിനന്ദനം ഉണ്ട് ബാങ്കിലെ പണത്തിനായി, 692 00:31:25,753 --> 00:31:27,973 അതിനാൽ അവർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു നന്നായി. 693 00:31:28,016 --> 00:31:29,539 പക്ഷെ അവരെ വിളിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 694 00:31:29,583 --> 00:31:31,541 നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെങ്കിൽ അവരുടെ നമ്പർ. 695 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 ഇനി അഞ്ച് മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട് ഈ പാട്ടത്തിന്... 696 00:31:33,065 --> 00:31:34,762 - മം-ഹും. 697 00:31:34,805 --> 00:31:37,939 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം പിന്നെ ഞാൻ--എനിക്കൊരു സ്ഥലം കിട്ടും, 698 00:31:37,983 --> 00:31:39,941 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരും ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പി 699 00:31:39,985 --> 00:31:45,381 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരുപക്ഷേ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം 700 00:31:45,425 --> 00:31:47,775 നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 701 00:31:47,818 --> 00:31:50,125 കാരണം, റബേക്ക എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എപ്പോഴും പറയുന്നു, 702 00:31:50,169 --> 00:31:52,693 "നിനക്ക് തോന്നിയാൽ നിങ്ങൾ വടംവലിയിലാണ്, 703 00:31:52,736 --> 00:31:54,695 കയർ ഇറക്കിയാൽ മതി." 704 00:31:54,738 --> 00:31:55,696 [കോർക്ക് പോപ്പ്സ്] - ഹൂ! 705 00:31:55,739 --> 00:31:58,003 - ഹൂ! 706 00:31:58,046 --> 00:31:59,961 - ഹാവൂ! [ചിരിക്കുന്നു] സൂക്ഷിക്കുക. 707 00:32:00,005 --> 00:32:01,876 - ക്ഷമിക്കണം. 708 00:32:01,920 --> 00:32:03,834 - [ചിരിക്കുന്നു] 709 00:32:03,878 --> 00:32:05,619 - നാശം, ഞങ്ങൾ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. 710 00:32:05,662 --> 00:32:07,795 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഹും? 711 00:32:07,838 --> 00:32:10,406 ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 712 00:32:12,843 --> 00:32:15,803 [മൃദു നാടക സംഗീതം] 713 00:32:15,846 --> 00:32:22,853 ♪ 714 00:32:33,516 --> 00:32:36,519 [മെഷീൻ ബീപ്പ്] 715 00:32:39,392 --> 00:32:41,220 - ഇതാ അവൾ. 716 00:32:41,263 --> 00:32:43,309 നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ കടന്നുപോയി, സീലിയ. 717 00:32:43,352 --> 00:32:44,527 നിങ്ങൾ ഒരു സ്പാർട്ടൻ ആണ്. 718 00:32:44,571 --> 00:32:46,703 - [വായിച്ച വാക്കുകൾ] 719 00:32:46,747 --> 00:32:48,314 അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്... അവർക്ക് എല്ലാം കിട്ടുമോ? 720 00:32:48,357 --> 00:32:51,099 - സർജൻ യാത്രയിലാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇപ്പോൾ. 721 00:32:51,143 --> 00:32:53,014 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു? 722 00:32:53,058 --> 00:32:56,017 ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ. 723 00:32:56,061 --> 00:32:57,453 പത്ത്? 724 00:32:57,497 --> 00:32:59,978 ഒരു പത്തായി. ശരി. 725 00:33:00,021 --> 00:33:02,632 ഞാൻ അത് എടുത്തു കൊണ്ട് പോകും. 726 00:33:02,676 --> 00:33:04,460 ♪ 727 00:33:04,504 --> 00:33:06,027 - വ്യക്തമായും ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുക 728 00:33:06,071 --> 00:33:07,942 അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ 729 00:33:07,986 --> 00:33:09,552 അല്ലെങ്കിൽ സോമ്പികളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഒരു ടൺ തോക്കുകളുള്ള ആരെങ്കിലും, 730 00:33:09,596 --> 00:33:11,206 പക്ഷെ ഞാൻ ആകുന്നതിൽ വിരോധമില്ല ഒരു ഡോക്ടർ. 731 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 - അത് വളരെ എളുപ്പമാണ് ആകാനുള്ള കാര്യം. 732 00:33:13,252 --> 00:33:14,557 മാത്രമല്ല, 733 00:33:14,601 --> 00:33:16,385 ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായാൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് 734 00:33:16,429 --> 00:33:19,127 എല്ലാ സാധാരണ മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർമാരും പോകുമോ? 735 00:33:19,171 --> 00:33:21,173 - ഓ, ആശുപത്രികളിലേക്ക്. - മനുഷ്യ ആശുപത്രികളിലേക്ക് 736 00:33:21,216 --> 00:33:23,305 എവിടെ എല്ലാ ആളുകളും അവർക്ക് വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല 737 00:33:23,349 --> 00:33:25,046 ചികിത്സിക്കാൻ വരുന്നു, 738 00:33:25,090 --> 00:33:26,613 അത് പോലെ, സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലം. 739 00:33:26,656 --> 00:33:28,267 - ശരി, അങ്ങനെ? 740 00:33:28,310 --> 00:33:32,053 - അങ്ങനെ ഒരുപാട് മിക്സഡ് പ്രാക്ടീസ് മൃഗഡോക്ടർമാർ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, 741 00:33:32,097 --> 00:33:33,446 അവർ കൃഷിയിടങ്ങളിൽ പോകുന്നു 742 00:33:33,489 --> 00:33:36,318 അവർക്ക് മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട് അവരുടെ കാറുകളിൽ 743 00:33:36,362 --> 00:33:37,972 മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അവർ മിടുക്കരാണ് 744 00:33:38,016 --> 00:33:40,496 കാരണം ഒരു കൂട്ടം അവർക്ക് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ 745 00:33:40,540 --> 00:33:43,151 മൃഗങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. - ഓ, മനുഷ്യാ, അത് സത്യമാണ്. 746 00:33:43,195 --> 00:33:46,198 - മം-ഹും. കൂടാതെ, അതിലൊന്ന് അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ 747 00:33:46,241 --> 00:33:49,070 എങ്ങനെ നേടരുതെന്ന് അറിയാം അവരുടെ രോഗികൾ കടിച്ചതിനാൽ... 748 00:33:49,114 --> 00:33:51,594 - ശരി, അത് ഗംഭീരമാണ്. ഞാൻ വിറ്റു. 749 00:33:51,638 --> 00:33:53,248 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് മൃഗഡോക്ടർമാരാകാൻ. 750 00:33:53,292 --> 00:33:55,076 - എനിക്കറിയാം. - ജീസ്. 751 00:33:55,120 --> 00:33:58,166 ഓ, പണം. - [ചിരിക്കുന്നു] 752 00:33:58,210 --> 00:34:01,430 കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, അത് അവനാണോ? 753 00:34:01,474 --> 00:34:03,432 - അതെ. 754 00:34:03,476 --> 00:34:06,218 - ഹേയ്! - ഹായ്! 755 00:34:06,261 --> 00:34:08,568 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അത് - ടെറയും ജിമ്മിയുമാണ്. 756 00:34:08,611 --> 00:34:11,788 - ഹേയ്. - നീ ജോൺ ആണോ? 757 00:34:11,832 --> 00:34:14,443 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി 5:00 വരെ ഇവിടെ എത്തും. 758 00:34:14,487 --> 00:34:16,315 - ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 759 00:34:16,358 --> 00:34:17,620 അവർ എന്നെ ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ജോലിസ്ഥലത്ത് 760 00:34:17,664 --> 00:34:20,449 ഇത് കാരണം അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി. 761 00:34:20,493 --> 00:34:22,321 - അതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല നിങ്ങൾക്കായി ഇതുവരെ. 762 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 - എൻ്റെ അമ്മ അടുത്തുണ്ടോ? 763 00:34:25,454 --> 00:34:27,804 - ഇല്ല, അവൾ പോയി ടർക്കി നേടുക. 764 00:34:27,848 --> 00:34:31,591 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ നായയെ എടുത്തേക്കാം നടക്കാൻ. 765 00:34:31,634 --> 00:34:33,506 [ജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു] 766 00:34:35,464 --> 00:34:37,249 - ശരി. - ശരി, പിന്നെ കാണാം. 767 00:34:37,292 --> 00:34:38,511 രണ്ടും: വരൂ, പണം. 768 00:34:43,168 --> 00:34:44,343 - ഓ. 769 00:34:44,386 --> 00:34:46,388 - [ചിരിച്ചു] - എന്ത്? എന്ത്. എന്ത്. 770 00:34:46,432 --> 00:34:49,130 - ഞാൻ വെറുതെ - എൻ്റെ തോളിൽ വേദനിച്ചു ഈ വലിയ ന്യൂഫിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിലൂടെ. 771 00:34:49,174 --> 00:34:52,394 അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം മൃദുവാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 772 00:34:52,438 --> 00:34:54,135 - എൻ്റെ ചെറിയ ടെൻഡർ ടെറ. 773 00:34:54,179 --> 00:34:55,745 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 774 00:34:55,789 --> 00:34:58,052 നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 775 00:34:58,096 --> 00:35:00,054 - അതെ? [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 776 00:35:00,098 --> 00:35:01,664 - കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം വളരെ മോശമാണ്, ഡെബി. 777 00:35:01,708 --> 00:35:03,318 - അതെ. 778 00:35:03,362 --> 00:35:04,667 - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു ബോട്ടോ മറ്റോ? 779 00:35:04,711 --> 00:35:06,321 - ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷെ ചെറുതായിരിക്കാം. 780 00:35:06,365 --> 00:35:07,627 - അതെ, ചെറിയ ബോട്ടുകൾ തണുത്തതാണ് 781 00:35:07,670 --> 00:35:09,150 കൂടാതെ എന്താണ് രസകരമായത് വലിയ ബോട്ടുകളാണ്. 782 00:35:09,194 --> 00:35:10,760 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 783 00:35:10,804 --> 00:35:12,806 - നിങ്ങൾ അത് തന്നു ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു, അല്ലേ, ജിമ്മി? 784 00:35:12,849 --> 00:35:14,329 - അല്പം. 785 00:35:14,373 --> 00:35:16,331 - ഓ, അവൻ ഉണ്ട്. ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 786 00:35:16,375 --> 00:35:17,506 [കൺട്രോളർ ക്ലിക്കുകൾ] 787 00:35:18,594 --> 00:35:20,379 ശരി. 788 00:35:20,422 --> 00:35:23,164 അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? - ലൈക്ക്, ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 789 00:35:23,208 --> 00:35:24,861 ഇവിടെ മുകളിൽ. 790 00:35:24,905 --> 00:35:27,386 ഇവിടെയും ചിന്തിക്കുക. - ശരി. 791 00:35:31,781 --> 00:35:33,653 അതെങ്ങനെ അവിടെ? 792 00:35:37,613 --> 00:35:40,877 - എന്തിനാണ് അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇവിടെ? 793 00:35:40,921 --> 00:35:42,531 - എന്ത് സാധനം? 794 00:35:42,575 --> 00:35:45,534 ഓ, ജോണിൻ്റെ? 795 00:35:45,578 --> 00:35:47,623 ഓ, നന്നായി... 796 00:35:47,667 --> 00:35:50,539 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ചിലപ്പോൾ താമസിക്കും 797 00:35:50,583 --> 00:35:54,848 അത് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് അവൻ്റെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 798 00:35:54,891 --> 00:35:58,199 അയാൾക്ക് അവ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 799 00:35:58,243 --> 00:35:59,896 ജിമ്മി എവിടെ പോകുന്നു? 800 00:35:59,940 --> 00:36:02,334 - കോളേജിലെ അവൻ്റെ വീട്ടുകാരൻ ഉണ്ട് 801 00:36:02,377 --> 00:36:05,728 ഒരു പെയിൻ്റ്ബോൾ ടൂർണമെൻ്റ് അനാഹൈമിലോ മറ്റോ. 802 00:36:05,772 --> 00:36:07,339 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം 803 00:36:07,382 --> 00:36:09,297 നമുക്കും ചെയ്യാം താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് സ്റ്റഫ്? 804 00:36:09,341 --> 00:36:12,170 - നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ഈ വർഷം കൂടുതൽ സ്റ്റഫിംഗ്, അല്ലേ? 805 00:36:12,213 --> 00:36:13,649 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 806 00:36:13,693 --> 00:36:15,782 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 'കാരണം എനിക്ക് എടുക്കണം ചിലത് പിന്നീട്. 807 00:36:15,825 --> 00:36:18,654 - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു. 808 00:36:18,698 --> 00:36:20,221 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 809 00:36:20,265 --> 00:36:22,267 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു - നമുക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സിനിമ കാണുക 810 00:36:22,310 --> 00:36:24,443 ഞങ്ങൾ വാൽനട്ട് അരിഞ്ഞപ്പോൾ ഉള്ളിയും. 811 00:36:24,486 --> 00:36:26,184 എനിക്കറിയില്ല. "നോട്ട്ബുക്ക്." 812 00:36:26,227 --> 00:36:28,490 ഓ, അല്ലെങ്കിൽ "മാലാഖമാരുടെ നഗരം." 813 00:36:28,534 --> 00:36:29,752 - ഞാൻ--ഞാൻ, ഉം, 814 00:36:29,796 --> 00:36:32,668 ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു റോണിക്കൊപ്പം. 815 00:36:32,712 --> 00:36:34,409 - ഓ. 816 00:36:34,453 --> 00:36:37,325 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ചെയ്യാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 817 00:36:37,369 --> 00:36:40,546 - ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോട് പറഞ്ഞു. 818 00:36:40,589 --> 00:36:42,504 - ശരി. 819 00:36:46,204 --> 00:36:47,553 - അതിനാൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു അവൻ നിൽക്കുന്നു, 820 00:36:47,596 --> 00:36:49,424 പോലെ, എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ. 821 00:36:49,468 --> 00:36:52,601 അവൻ പറയുന്നു, "അപ്പോൾ സേഫിൽ എന്താണുള്ളത് കുട്ടീ?" 822 00:36:52,645 --> 00:36:53,907 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 823 00:36:53,950 --> 00:36:55,387 - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അത് അവൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല 824 00:36:55,430 --> 00:36:57,432 ഞാൻ വാതിലടച്ചു അവൻ്റെ മുഖത്ത്. 825 00:36:57,476 --> 00:36:58,781 കൂടാതെ, അത് പോലെയായിരുന്നു, 826 00:36:58,825 --> 00:37:00,261 രണ്ടാമത്തെ തവണ പോലും അവനോട് സംസാരിച്ചു. 827 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 - അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 828 00:37:01,915 --> 00:37:04,265 - അവൾ പറഞ്ഞു, "അവൻ വെറുതെയായിരുന്നു സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു." 829 00:37:04,309 --> 00:37:05,527 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 830 00:37:05,571 --> 00:37:08,269 ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടുന്നില്ല, കുട്ടി." 831 00:37:08,313 --> 00:37:09,575 [നിശ്വാസം] 832 00:37:09,618 --> 00:37:11,272 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 833 00:37:11,316 --> 00:37:12,882 - ഞാൻ ആട്ടിൻ കട്ട് പൂർത്തിയാക്കി 834 00:37:12,926 --> 00:37:14,580 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു പൂഡിൽ അടി. 835 00:37:14,623 --> 00:37:18,192 - [കുറയ്ക്കുന്നു] ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 836 00:37:18,236 --> 00:37:19,454 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 837 00:37:19,498 --> 00:37:21,456 നിങ്ങൾ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 838 00:37:21,500 --> 00:37:23,937 - കാരണം അവ വിലപ്പെട്ടതാണ്. - അവ പഴ്സുകളാണ്. 839 00:37:23,980 --> 00:37:26,722 - അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, 840 00:37:26,766 --> 00:37:28,768 നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും വിൽക്കാൻ കഴിയും ചരക്കിൽ 841 00:37:28,811 --> 00:37:30,465 നിങ്ങൾ വാങ്ങിയതിന് കൃത്യമായി അവർക്ക് വേണ്ടി. 842 00:37:30,509 --> 00:37:32,293 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിന് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ അവരോട് ശ്രദ്ധാലുവാണോ? 843 00:37:32,337 --> 00:37:33,903 - എന്താടാ നീ മിണ്ടാതിരുന്നത് ആശങ്കയും 844 00:37:33,947 --> 00:37:37,472 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഷേവിംഗ് പൂഡിൽ അടി, ദൈവമേ. 845 00:37:37,516 --> 00:37:39,257 - "നിങ്ങൾ ഒരു പൂഡിൽ തരുന്ന കട്ട് 846 00:37:39,300 --> 00:37:41,650 എത്ര ഉയരം നിർണ്ണയിക്കുന്നു കാൽ ഷേവ് ചെയ്യാൻ." 847 00:37:41,694 --> 00:37:44,566 [ബ്ലെൻഡർ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 848 00:37:51,704 --> 00:37:54,620 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. 849 00:37:54,663 --> 00:37:57,666 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് പറയൂ അത് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 850 00:37:57,710 --> 00:38:01,496 മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 851 00:38:02,497 --> 00:38:04,847 - ഈ ആപ്പിൾ ... - എന്താണ് കുഴപ്പം? 852 00:38:04,891 --> 00:38:07,850 - അവർ--അവർ അകത്തെല്ലാം തവിട്ടുനിറം. 853 00:38:07,894 --> 00:38:11,506 - ശരി, ഞാൻ പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം മുത്തശ്ശി സ്മിത്ത് ആപ്പിൾ. 854 00:38:11,550 --> 00:38:13,334 - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 855 00:38:13,378 --> 00:38:15,336 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു അതുപോലെ ചിക്കൻ ചാറു. 856 00:38:15,380 --> 00:38:16,859 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 857 00:38:16,903 --> 00:38:18,861 ഇത് വെറും... [ഞരങ്ങുന്നു] 858 00:38:18,905 --> 00:38:21,995 - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. - നന്ദി. 859 00:38:22,038 --> 00:38:25,477 - അല്ലെങ്കിൽ ടെറയ്ക്ക് പോയേക്കാം. 860 00:38:25,520 --> 00:38:28,044 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നല്ലതും എളുപ്പവുമായിരിക്കും അവളെ സഹായിക്കാനുള്ള വഴി. 861 00:38:28,088 --> 00:38:31,352 - ശരി, ടെറയ്ക്ക് പോകാം, അല്ലാതെ അവൾ റോണിയുടെ അടുത്താണ്. 862 00:38:31,396 --> 00:38:34,747 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 863 00:38:34,790 --> 00:38:39,404 - ശരി, ആപ്പിളും കോഴിയിറച്ചിയും ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം ചാറു. 864 00:38:40,840 --> 00:38:42,015 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 865 00:38:42,058 --> 00:38:44,713 നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വളരെ നിസ്വാർത്ഥവും ദയയും 866 00:38:44,757 --> 00:38:47,281 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ലായിരിക്കാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം, 867 00:38:47,325 --> 00:38:48,413 എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 868 00:38:48,456 --> 00:38:49,979 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക്, 869 00:38:50,023 --> 00:38:52,025 "ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു നിനക്ക് വേണ്ടി." 870 00:38:52,068 --> 00:38:53,679 - [ചിരിക്കുന്നു] 871 00:38:53,722 --> 00:38:56,377 - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം ഒരു പ്രാവശ്യം സ്വയം ഒന്നാമതായി. 872 00:38:56,421 --> 00:38:58,727 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 873 00:39:03,428 --> 00:39:05,386 - അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ കൂടെ. 874 00:39:05,430 --> 00:39:06,822 - എന്ത്? 875 00:39:06,866 --> 00:39:08,911 - ഇത് അവൻ്റെ സാധനം മാത്രമാണ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 876 00:39:08,955 --> 00:39:10,391 - എന്ത് സാധനം? 877 00:39:10,435 --> 00:39:11,784 - ഷേവ് ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ പോലെ, 878 00:39:11,827 --> 00:39:13,916 ഏത് തൈലവും, എനിക്കറിയില്ല. 879 00:39:13,960 --> 00:39:16,919 വെറുതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു. 880 00:39:16,963 --> 00:39:20,401 - എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. അറിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 881 00:39:20,445 --> 00:39:21,750 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം. 882 00:39:21,794 --> 00:39:23,926 - ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് ചോദിച്ചു അവൾ വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു. 883 00:39:23,970 --> 00:39:25,493 പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കില്ല. 884 00:39:25,537 --> 00:39:27,800 - പോയി അൽപ്പം കുഴിക്കുക. കുറച്ച് സ്നൂപ്പിംഗ് നടത്തുക. 885 00:39:27,843 --> 00:39:29,497 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും. 886 00:39:29,541 --> 00:39:30,846 - ശരി, നന്നായി, പിന്നെ നീ പോയി ചെയ്യ്. 887 00:39:30,890 --> 00:39:33,893 - ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല, ടെറാ. 888 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 889 00:39:35,634 --> 00:39:37,679 - [നിശ്വാസം] 890 00:39:37,723 --> 00:39:39,638 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 891 00:39:39,681 --> 00:39:42,641 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 892 00:39:42,684 --> 00:39:49,691 ♪ 893 00:40:28,077 --> 00:40:29,601 - ടെറാ? 894 00:40:29,644 --> 00:40:30,993 ടെറ. 895 00:40:31,037 --> 00:40:32,560 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 896 00:40:32,604 --> 00:40:33,779 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 897 00:40:33,822 --> 00:40:35,476 - അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഡോക്ടറും നഴ്സുമാണ്, 898 00:40:35,520 --> 00:40:38,479 അതോ അവൻ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലെ? 899 00:40:38,523 --> 00:40:39,959 - ശരി, അവൻ ഒരു നഴ്സാണ് 900 00:40:40,002 --> 00:40:43,615 അവൻ മുന്നേറുകയും ചെയ്തു അനസ്തേഷ്യോളജി പരിശീലനം 901 00:40:43,658 --> 00:40:45,573 അദ്ദേഹത്തിന് ഘടനാപരമായ പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ട്-- 902 00:40:45,617 --> 00:40:48,837 - അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 903 00:40:48,881 --> 00:40:51,057 - ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയവർ... 904 00:40:51,100 --> 00:40:52,798 - അവൻ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നു! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്? 905 00:40:52,841 --> 00:40:54,495 - ടെറാ, നിർത്തൂ-- 906 00:40:54,539 --> 00:40:55,844 - കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്, ഒന്നര മാസം 907 00:40:55,888 --> 00:40:57,150 കാരണം അത് പരിഹാസ്യമാണ്! - ടെറ. 908 00:40:57,193 --> 00:40:58,847 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 909 00:40:58,891 --> 00:41:00,936 - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് കഴിയുമോ... വെറുതെ പോകാമോ? 910 00:41:00,980 --> 00:41:02,938 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം. 911 00:41:02,982 --> 00:41:04,462 - നിങ്ങൾ അതിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നോ അതോ അവളായിരുന്നോ? 912 00:41:04,505 --> 00:41:06,028 - അവളായിരുന്നു-- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 913 00:41:06,072 --> 00:41:07,943 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമോ? ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണമുണ്ടോ? 914 00:41:07,987 --> 00:41:09,597 - ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 915 00:41:09,641 --> 00:41:11,860 - ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ മണ്ടൻ പെട്ടി, ശരിയാണോ? 916 00:41:11,904 --> 00:41:13,514 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്, ബഹു. 917 00:41:13,558 --> 00:41:14,863 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 918 00:41:14,907 --> 00:41:16,430 - കാരണം ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ 919 00:41:16,474 --> 00:41:17,692 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു. 920 00:41:17,736 --> 00:41:19,085 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക അത് പോലെ. 921 00:41:19,128 --> 00:41:20,869 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അല്പം താഴ്ത്തുക. 922 00:41:20,913 --> 00:41:22,654 - എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ. 923 00:41:22,697 --> 00:41:24,090 - എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു 924 00:41:24,133 --> 00:41:25,874 ഞാൻ അതിനെ വെറുത്തു, പക്ഷേ ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 925 00:41:25,918 --> 00:41:28,224 - ഉയർത്താതിരിക്കാൻ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടുള്ള എൻ്റെ ശബ്ദം. 926 00:41:28,268 --> 00:41:29,878 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. 927 00:41:29,922 --> 00:41:31,532 - അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 928 00:41:31,576 --> 00:41:33,055 - ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - അമ്മേ! 929 00:41:33,099 --> 00:41:35,580 നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടും എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ? 930 00:41:35,623 --> 00:41:37,016 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 931 00:41:37,059 --> 00:41:38,191 - [ഇടയുന്നു] നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്-- 932 00:41:38,234 --> 00:41:39,714 - അമ്മ. - നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. 933 00:41:39,758 --> 00:41:41,194 - ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 934 00:41:41,237 --> 00:41:43,239 - തീർച്ചയായും അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ കേൾക്കാം. 935 00:41:43,283 --> 00:41:44,806 അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായതുപോലെ. 936 00:41:44,850 --> 00:41:46,504 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 937 00:41:46,547 --> 00:41:48,027 ഹും? 938 00:41:49,637 --> 00:41:52,988 - എസ്-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ-- നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും 939 00:41:53,032 --> 00:41:54,076 ഇവിടെ വരൂ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക. 940 00:41:54,120 --> 00:41:55,817 - എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. 941 00:41:55,861 --> 00:41:58,820 ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വേണ്ട താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് സമയത്ത്. 942 00:41:58,864 --> 00:41:59,908 ഞാനില്ല. 943 00:41:59,952 --> 00:42:02,476 ഇല്ല. 944 00:42:02,520 --> 00:42:04,783 - ശരി. 945 00:42:09,091 --> 00:42:12,051 [നാടക സംഗീതം] 946 00:42:12,094 --> 00:42:19,101 ♪ 947 00:42:26,413 --> 00:42:28,110 - ജിമ്മി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോലെ, 948 00:42:28,154 --> 00:42:30,025 വൈനിലെ ബുഫെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല 949 00:42:30,069 --> 00:42:31,679 എനിക്കിപ്പോൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡിന്നർ കഴിക്കണമെങ്കിൽ. 950 00:42:31,723 --> 00:42:33,507 - എന്ത്? നീ-- ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് കഴിക്കുമായിരുന്നു. 951 00:42:33,551 --> 00:42:35,161 നിങ്ങൾ ഒരു ഡമ്മിയാകുകയാണ്. ഒരു ഡമ്മി ആകരുത്. 952 00:42:35,204 --> 00:42:36,597 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 953 00:42:36,641 --> 00:42:38,207 നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോഴും പോകുന്നു. 954 00:42:38,251 --> 00:42:39,774 - ടെറാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 955 00:42:39,818 --> 00:42:41,471 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് അവനുമായി ഇടപെടുമോ? 956 00:42:41,515 --> 00:42:43,735 - ഞാൻ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നില്ല. അവർ എന്നോട് ഇടപെടുന്നു. 957 00:42:43,778 --> 00:42:45,040 ദൈവം. 958 00:42:45,084 --> 00:42:47,521 - നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 959 00:42:47,565 --> 00:42:49,741 - ഹായ്, ട്രേ. - ഹേയ്, റോണി. 960 00:42:49,784 --> 00:42:51,351 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 961 00:42:51,394 --> 00:42:53,005 നീ വരുന്നോ എന്നറിയില്ലായിരുന്നു. 962 00:42:53,048 --> 00:42:55,007 ടീം ടെറയും അതെല്ലാം. 963 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 964 00:42:58,227 --> 00:42:59,620 - നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാമോ ആൻ്റി റോണിയോട്? 965 00:42:59,664 --> 00:43:01,317 - ഹായ്. - ഹായ്, വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 966 00:43:01,361 --> 00:43:02,667 - ഹായ്, സ്വീറ്റി. 967 00:43:02,710 --> 00:43:05,278 - ഹായ്. - അപ്പോൾ ടെറ വരുന്നുണ്ടോ? 968 00:43:05,321 --> 00:43:06,627 നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? എന്ത്? 969 00:43:06,671 --> 00:43:08,324 - അവൾ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. - ഓ. 970 00:43:08,368 --> 00:43:10,152 - അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം ഒരാളെ അനുവദിച്ചു അവൾ ആരുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, 971 00:43:10,196 --> 00:43:12,459 പോലെ, ഒരു മാസം അവളോട് പറയുക ടെറ അവൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ, 972 00:43:12,502 --> 00:43:13,808 അവൻ അവളെ അടിക്കും എന്ന്. 973 00:43:13,852 --> 00:43:15,593 - രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട് എല്ലാ കഥകളിലേക്കും. 974 00:43:15,636 --> 00:43:17,769 - എനിക്കറിയാം, ഗ്രാം, പക്ഷേ അത് ഇരുവശവും സത്യമാക്കുന്നില്ല. 975 00:43:17,812 --> 00:43:19,771 - ശരി, ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാനില്ല അതിന് നന്ദി പറയുന്നു. 976 00:43:19,814 --> 00:43:21,511 അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക. 977 00:43:21,555 --> 00:43:23,165 നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്കും കഴിയും ഒന്നിച്ചിരിക്കുക. 978 00:43:23,209 --> 00:43:24,645 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 979 00:43:24,689 --> 00:43:26,560 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 980 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 നീ അവളെ വിളിക്കണം. 981 00:43:28,649 --> 00:43:31,609 [ടിവിയിൽ വ്യക്തമല്ലാത്ത ഫുട്ബോൾ സംപ്രേക്ഷണം] 982 00:43:33,219 --> 00:43:35,830 - അവൻ പൈജാമ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഊഹ്-ഉഹ്. 983 00:43:35,874 --> 00:43:38,659 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിയർപ്പ് പാൻ്റുകൾ പൈജാമകളാണ്. 984 00:43:38,703 --> 00:43:41,706 അത്--അതല്ല... 985 00:43:41,749 --> 00:43:46,188 ഓ, പക്ഷേ അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. തിരക്കുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 986 00:43:46,232 --> 00:43:50,062 അവൻ ഡെബിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 987 00:43:50,105 --> 00:43:51,803 നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. 988 00:43:51,846 --> 00:43:53,543 - നന്ദി, ഗ്രാം. 989 00:43:53,587 --> 00:43:56,329 ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 990 00:43:56,372 --> 00:43:58,548 - ഹായ്. - ഹായ്. 991 00:43:58,592 --> 00:44:01,769 - സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹോ. 992 00:44:01,813 --> 00:44:03,466 - ശരി ചെയ്യുന്നു. - നല്ലത്. 993 00:44:03,510 --> 00:44:05,338 - ഇവിടെ നല്ല മണം. - എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? 994 00:44:05,381 --> 00:44:07,253 - ഓ, എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് വേണം. 995 00:44:07,296 --> 00:44:09,690 - ചെയ്യരുത് - ദയവായി ചെയ്യരുത് അത് വേർതിരിക്കുക, ബഹു. 996 00:44:09,734 --> 00:44:11,605 - എനിക്ക് അതെല്ലാം ഇഷ്ടമല്ല-- - ഹേയ്, റോണി, 997 00:44:11,649 --> 00:44:13,389 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 998 00:44:13,433 --> 00:44:15,653 അല്പം നടക്കാൻ പോകൂ. കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. 999 00:44:15,696 --> 00:44:18,307 - ദയവായി എന്നെ റോണി എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1000 00:44:18,351 --> 00:44:20,266 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 1001 00:44:22,268 --> 00:44:24,705 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യക്തമാണ് വായു അല്പം. 1002 00:44:24,749 --> 00:44:26,533 - അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നു. 1003 00:44:26,576 --> 00:44:29,710 - എന്താണ് അത് വ്യക്തമാക്കുക? എനിക്കത് ക്ലിയർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1004 00:44:29,754 --> 00:44:31,669 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരി അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം. - ശരിയാണ്. 1005 00:44:31,712 --> 00:44:32,713 - നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം. 1006 00:44:32,757 --> 00:44:34,454 - അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു 1007 00:44:34,497 --> 00:44:36,238 ഞാനും നീയും ഇറങ്ങി തെറ്റായ കാലിൽ, അത്രമാത്രം-- 1008 00:44:36,282 --> 00:44:39,241 - എന്തായാലും ഞാൻ കരുതുന്നു നീ എന്നോട് പറയണം 1009 00:44:39,285 --> 00:44:43,376 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളിൽ എന്നോട് പറയാം എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, ശരിയാണോ? 1010 00:44:43,419 --> 00:44:46,248 കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിന്നോട് പറയാൻ. 1011 00:44:46,292 --> 00:44:47,772 - റോണി. 1012 00:44:52,472 --> 00:44:54,343 - എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കരുത്. 1013 00:44:59,566 --> 00:45:01,481 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1014 00:45:01,524 --> 00:45:02,874 - ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1015 00:45:02,917 --> 00:45:06,834 - ഇത് വെറുതെ - ഇത് വെറുതെ -- അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 1016 00:45:06,878 --> 00:45:08,618 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1017 00:45:08,662 --> 00:45:10,229 [വിരലുകൾ ഒടിക്കൽ] വീഞ്ഞ് തുറക്കുക. 1018 00:45:10,272 --> 00:45:13,362 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്. - നന്ദി. 1019 00:45:13,406 --> 00:45:15,277 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1020 00:45:24,330 --> 00:45:25,853 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1021 00:45:25,897 --> 00:45:28,551 ഹേയ്. - ഹായ്. 1022 00:45:28,595 --> 00:45:30,684 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1023 00:45:30,728 --> 00:45:34,557 ഞാൻ നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് എല്ലാം ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്. 1024 00:45:34,601 --> 00:45:36,690 - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1025 00:45:36,734 --> 00:45:37,909 - എന്ത്? 1026 00:45:37,952 --> 00:45:39,562 [ചിരിക്കുന്നു] 1027 00:45:39,606 --> 00:45:41,260 - [ചിരിക്കുന്നു] 1028 00:45:41,303 --> 00:45:43,262 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ. - ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. 1029 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 അത് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തയ്യാറാണ്, 1030 00:45:44,872 --> 00:45:48,528 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1031 00:45:48,571 --> 00:45:51,792 ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. 1032 00:45:51,836 --> 00:45:53,968 - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? - "ഡെബ്രയും ജോണും." 1033 00:45:54,012 --> 00:45:55,709 ഞാൻ-എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1034 00:45:55,753 --> 00:45:57,232 - പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് അലങ്കാരങ്ങൾ, 1035 00:45:57,276 --> 00:45:58,625 നിങ്ങൾ അത് തൂക്കിയിടേണ്ടതില്ല, സത്യസന്ധമായി. 1036 00:45:58,668 --> 00:45:59,974 - ഇത് എങ്ങനെ കഴിയില്ല എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തപ്പെടുത്തണോ? 1037 00:46:00,018 --> 00:46:04,326 ഇത് ഗംഭീരമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അലങ്കാരം. 1038 00:46:04,370 --> 00:46:07,460 നന്ദി. 1039 00:46:07,503 --> 00:46:08,678 - എന്തിനാണ് മദീര വാൻ ഇടവഴിയിൽ? 1040 00:46:08,722 --> 00:46:10,332 - ഓ, എനിക്ക് വേണം-- 1041 00:46:10,376 --> 00:46:11,812 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം ആ കാര്യം 1042 00:46:11,856 --> 00:46:13,640 കാരണം നാൻസി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു അടിയന്തിര പരിചരണത്തിൽ നിന്ന്. 1043 00:46:13,683 --> 00:46:15,294 ഞാനില്ല-- അവൾക്ക് സ്‌ട്രെപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, 1044 00:46:15,337 --> 00:46:17,296 അതിനാൽ ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വെഗാസിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 1045 00:46:17,339 --> 00:46:18,819 - എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും കട മുഴുവൻ സ്വയം ചെയ്യണോ? 1046 00:46:18,863 --> 00:46:20,647 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ? 1047 00:46:20,690 --> 00:46:22,562 - ഞാൻ വന്ന് സഹായിക്കാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാൻ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1048 00:46:22,605 --> 00:46:25,695 - നിങ്ങളുടെ വാൻ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] 1049 00:46:25,739 --> 00:46:27,697 ["ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യത്തിലാണ്" പക്ഷിയും തേനീച്ചയും] 1050 00:46:27,741 --> 00:46:29,525 - ♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 1051 00:46:29,569 --> 00:46:33,312 ♪ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ♪ 1052 00:46:33,355 --> 00:46:38,273 ♪ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അയൽപക്കത്ത് ഒരു പുതിയ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു 1053 00:46:38,317 --> 00:46:41,494 ♪ അതെ [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1054 00:46:41,537 --> 00:46:44,932 ♪ എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യത്തിലാണ് ♪ 1055 00:46:44,976 --> 00:46:48,762 ♪ എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ് ♪ 1056 00:46:48,806 --> 00:46:52,679 ♪ അവൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ് അധികം നാണമില്ലാത്തവൻ ♪ 1057 00:46:52,722 --> 00:46:56,683 ♪ ഞാൻ അവനോട് പറയാം അവൻ എൻ്റെ ആളാണ് ♪ 1058 00:46:56,726 --> 00:47:00,948 ♪ അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്തു അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ♪ 1059 00:47:00,992 --> 00:47:04,517 ♪ അവൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു അവൻ ♪ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു 1060 00:47:04,560 --> 00:47:09,478 ♪ എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യത്തിലാണ് ♪ 1061 00:47:09,522 --> 00:47:11,002 - അങ്ങനെ വാലറ്റ് എന്നെ വിളിച്ചു മിസ്റ്റർ ന്യൂവെൽ. 1062 00:47:11,045 --> 00:47:12,830 - ഓ, ഇല്ല. - മം-ഹും. 1063 00:47:12,873 --> 00:47:16,268 - അവൻ ചെയ്തോ? ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1064 00:47:16,311 --> 00:47:18,748 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം എൻ്റെ പേര് റിസർവേഷനിൽ ഉണ്ട്. 1065 00:47:18,792 --> 00:47:20,881 - ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1066 00:47:20,925 --> 00:47:23,014 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വിളിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് മീഹാൻ, പക്ഷേ... 1067 00:47:23,057 --> 00:47:24,885 - ഓ. ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1068 00:47:24,929 --> 00:47:26,887 ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. - നന്നായി... 1069 00:47:26,931 --> 00:47:29,672 - പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1070 00:47:29,716 --> 00:47:30,978 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ് 1071 00:47:31,022 --> 00:47:33,459 ജോലിയും സാധനങ്ങളുമായി ന്യൂവലിനൊപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1072 00:47:33,502 --> 00:47:38,507 - ശരി, എനിക്ക് ന്യൂവെൽ ഉപയോഗിക്കാം ജോലിക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1073 00:47:38,551 --> 00:47:41,902 മീഹാൻ വേണ്ടി... മറ്റെല്ലാം. 1074 00:47:41,946 --> 00:47:43,861 - നിങ്ങൾക്കാകും? 1075 00:47:43,904 --> 00:47:46,864 [മൃദു നാടക സംഗീതം] 1076 00:47:46,907 --> 00:47:49,605 ♪ 1077 00:47:49,649 --> 00:47:52,913 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? - എനിക്ക് കഴിയും. 1078 00:47:52,957 --> 00:47:54,045 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1079 00:47:54,088 --> 00:47:57,439 ♪ 1080 00:47:57,483 --> 00:47:59,746 - ഞാൻ--ഞാൻ ചെയ്യും. 1081 00:47:59,789 --> 00:48:01,008 ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1082 00:48:01,052 --> 00:48:03,619 - മം-ഹും. - ശരിക്കും? 1083 00:48:03,663 --> 00:48:05,621 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. രണ്ടും: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1084 00:48:05,665 --> 00:48:07,493 - നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. രണ്ടും: നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1085 00:48:07,536 --> 00:48:09,625 - എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. രണ്ടും: എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 1086 00:48:09,669 --> 00:48:11,932 - മരണം വരെ നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നു. രണ്ടും: മരണം വരെ നാം വേർപിരിയുന്നു. 1087 00:48:11,976 --> 00:48:13,499 - രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും. 1088 00:48:13,542 --> 00:48:15,109 രണ്ടും: അസുഖത്തിൽ ആരോഗ്യത്തിലും. 1089 00:48:15,153 --> 00:48:18,069 - നല്ലതും ചീത്തയുമായ സമയങ്ങളിൽ. രണ്ടും: നല്ലതും ചീത്തയുമായ സമയങ്ങളിൽ. 1090 00:48:18,112 --> 00:48:20,071 ♪ 1091 00:48:20,114 --> 00:48:23,335 - അങ്ങനെ ഡെബ്രയും ജോണും, അത് എൻ്റെ പദവിയും സന്തോഷവുമാണ് 1092 00:48:23,378 --> 00:48:25,990 എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരത്തോടെ നെവാഡ സംസ്ഥാനത്താൽ 1093 00:48:26,033 --> 00:48:28,514 ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കാൻ ഭർത്താവും ഭാര്യയും. 1094 00:48:28,557 --> 00:48:30,342 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 1095 00:48:30,385 --> 00:48:37,392 ♪ 1096 00:48:42,397 --> 00:48:43,877 - [ചിരിച്ചു] 1097 00:48:43,921 --> 00:48:45,139 - അവൾ അത് ഇവിടെ ലഭിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു. 1098 00:48:45,183 --> 00:48:47,489 100 മൈക്രോഗ്രാം ഫെൻ്റനൈൽ 1:14 ന് 1099 00:48:47,533 --> 00:48:50,057 അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ് ചുരുങ്ങിയത് വരെ ഇനിയെങ്കിലും ഉണ്ടാകട്ടെ-- 1100 00:48:50,101 --> 00:48:51,972 - ദയവായി! 1101 00:48:52,016 --> 00:48:53,887 - എനിക്കറിയാം, ബഹു. അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി 1102 00:48:53,931 --> 00:48:55,933 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്രയും ഏകദേശം 90 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ശരിയാണോ? 1103 00:48:55,976 --> 00:48:57,673 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് കാത്തിരിക്കണം. 1104 00:48:57,717 --> 00:49:00,850 - എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ എനിക്ക് ഒന്നും തരാത്ത പോലെ. 1105 00:49:00,894 --> 00:49:04,376 [ഞരക്കം] 1106 00:49:04,419 --> 00:49:11,426 ♪