1 00:00:00,063 --> 00:00:04,735 Die Schneeflöckchen GmbH präsentiert: 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,046 DIE TOTEN VOM BODENSEE 3 00:00:07,071 --> 00:00:10,000 DIE VIERTE FRAU 4 00:00:11,120 --> 00:00:15,984 Ein Riss von Maurybp und Facaho und a Miyamotos Übersetzung und Synchronisation. 5 00:00:32,150 --> 00:00:34,033 Sechs Stunden sitzend, Ich kann es nicht mehr ertragen. 6 00:00:42,240 --> 00:00:44,367 - Jetzt geh nicht schlafen. - Nein, nein. 7 00:00:45,389 --> 00:00:47,494 Sein Gerede hält mich wach. 8 00:00:50,863 --> 00:00:52,499 Außerdem möchte ich Mein Van zurück. 9 00:00:52,611 --> 00:00:54,142 Auf diese Weise wäre alles viel einfacher. 10 00:00:54,239 --> 00:00:55,832 Kein Unsinn wie dieser... 11 00:00:59,039 --> 00:01:00,730 Die Mörder drin Serie Liebesroutine. 12 00:01:00,976 --> 00:01:02,214 Und sie variieren nicht. 13 00:01:02,344 --> 00:01:03,562 Sie handeln zwanghaft. 14 00:01:03,904 --> 00:01:06,435 Drei Opfer in drei Jahren, zur gleichen Jahreszeit. 15 00:01:13,760 --> 00:01:15,651 Ich würde es wie Komlatschek machen. 16 00:01:15,703 --> 00:01:16,793 Ja? 17 00:01:17,732 --> 00:01:19,469 Hast du dir die Karte angeschaut? 18 00:01:20,562 --> 00:01:22,732 Es gibt 1000 da draußen Hektar Hopfenfelder. 19 00:01:23,520 --> 00:01:26,344 Sie können beliebig viele Kollegen rekrutieren für Ihre Spezialeinheit, wie Sie es wünschen. 20 00:01:29,520 --> 00:01:30,730 Nein danke. 21 00:01:34,400 --> 00:01:35,730 Ich brauche frische Luft. 22 00:01:45,400 --> 00:01:46,490 Zeiler? 23 00:01:53,880 --> 00:01:55,280 Ein Engel im Sprung. 24 00:01:57,637 --> 00:01:58,954 Ja, gut, danke. 25 00:01:59,620 --> 00:02:00,875 Gehen Sie einen Moment nach draußen. 26 00:02:04,900 --> 00:02:06,487 Ich habe jemanden gesehen. Da vorne! 27 00:02:06,857 --> 00:02:08,090 - Wo? - Ah! 28 00:02:12,118 --> 00:02:13,689 Das Zentrum hat gerade angerufen. 29 00:02:14,200 --> 00:02:15,919 Es gab einen Hinweis aus unserem Fachgebiet. 30 00:02:17,485 --> 00:02:18,866 Jemand war hier. 31 00:02:30,520 --> 00:02:31,550 Scheiße... 32 00:02:43,040 --> 00:02:44,157 Polizei! 33 00:02:44,312 --> 00:02:46,145 Hör auf, Unsinn zu machen und verschwinde! 34 00:02:47,728 --> 00:02:49,311 - Polizei? - Ja! 35 00:02:49,843 --> 00:02:51,533 Warum hat er es nicht gesagt? von Anfang an? 36 00:02:56,478 --> 00:02:58,185 Haben Sie gerade die Zentrale angerufen? 37 00:02:59,758 --> 00:03:00,848 Ja, das war ich. 38 00:03:02,239 --> 00:03:04,477 - Ein Engel im Hopfen, ja? - Ja. 39 00:03:05,804 --> 00:03:07,174 Warum ist er weggelaufen? 40 00:03:07,480 --> 00:03:08,548 Na ja... 41 00:03:08,929 --> 00:03:10,527 was hätte ich getan Bist du an meiner Stelle? 42 00:03:11,135 --> 00:03:12,325 Still bleiben? 43 00:03:12,720 --> 00:03:14,370 Sie tragen keine Uniform und... 44 00:03:15,222 --> 00:03:16,734 Ich habe wirklich Angst, Mann. 45 00:03:16,758 --> 00:03:17,792 Ja. 46 00:03:18,950 --> 00:03:20,280 Dieser Auftritt... 47 00:03:24,982 --> 00:03:26,512 Es ist keine Erscheinung. 48 00:03:48,560 --> 00:03:51,730 Sie wurde post mortem gehängt wie die anderen Opfer. 49 00:03:51,993 --> 00:03:54,643 Aber dieses Mal gab es keinen Schnitt im Hals. Sie wurde erdrosselt. 50 00:03:55,360 --> 00:03:57,110 Normalerweise habe ich sie getötet mit dem Messer. 51 00:03:57,387 --> 00:03:59,117 Ja, vielleicht ist etwas schief gelaufen. 52 00:03:59,491 --> 00:04:02,021 Aber es hat sein Ritual, also ist er zufrieden. 53 00:04:02,467 --> 00:04:04,328 Wissen Sie, wie lange? Hängt es da? 54 00:04:04,352 --> 00:04:06,189 Nicht sicher, vielleicht... 55 00:04:06,214 --> 00:04:08,344 Okay, jetzt übernehmen wir. 56 00:04:09,720 --> 00:04:11,468 Wir „uns“ oder du „uns“? 57 00:04:11,690 --> 00:04:12,918 Wir „wir“. 58 00:04:12,981 --> 00:04:15,170 Nur ein kleiner Kreis Sie müssen die Details kennen. 59 00:04:15,291 --> 00:04:16,688 Sie wissen, wie es ist. 60 00:04:16,965 --> 00:04:18,530 Ist das Ihre Antwort an uns? 61 00:04:18,682 --> 00:04:21,197 - Glaubst du, ich mache das zum Spaß? - Ihr beruflicher Sprung? 62 00:04:21,816 --> 00:04:22,935 Ja! 63 00:04:23,515 --> 00:04:24,701 Haben Sie bereits einen Namen? 64 00:04:24,725 --> 00:04:26,410 Danke, ich brauche es nicht mehr. 65 00:04:26,705 --> 00:04:29,045 Meine Spezialeinheit hat genug Personal. Danke schön! 66 00:04:31,494 --> 00:04:32,624 Glückwunsch! 67 00:04:36,898 --> 00:04:39,596 Komlatschek, der jetzt dabei ist Gschwendners Position. 68 00:04:39,621 --> 00:04:40,621 Ja, ich weiß. 69 00:04:41,038 --> 00:04:43,231 Aber das gibt dir nichts Recht, sich wie ein Idiot zu benehmen. 70 00:04:43,418 --> 00:04:44,422 WAHR. 71 00:04:45,843 --> 00:04:47,612 Der Inspektor steht unter Druck. 72 00:04:48,377 --> 00:04:50,607 Niemand akzeptiert ein Horror so freiwillig. 73 00:04:51,976 --> 00:04:53,746 - Kann ich? - Natürlich! 74 00:05:03,248 --> 00:05:06,250 Ich bin mir immer noch nicht sicher ob es etwas für den Knöchel bedeutet. 75 00:05:06,457 --> 00:05:08,647 Ja, es bedeutet etwas. „Kann Schicken Sie mir das Foto? 76 00:05:08,672 --> 00:05:09,762 Mit Vergnügen. 77 00:05:10,859 --> 00:05:14,029 Jedes Opfer verbrachte vier Tage in Gefangenschaft vor dem Tod. 78 00:05:14,586 --> 00:05:16,756 Ja, Gefangenschaft mit Wasser und Brot. 79 00:05:16,979 --> 00:05:18,149 Keine Verstöße. 80 00:05:19,142 --> 00:05:20,232 Ja. 81 00:05:20,725 --> 00:05:21,815 Danke schön. 82 00:05:29,697 --> 00:05:32,553 „Es gibt keinen Bericht über ein Verschwinden Passt dazu! Bedauerlicherweise. 83 00:05:32,578 --> 00:05:34,697 Liegt eine Leiche im Hopfen? Ist sie meine Frau? 84 00:05:35,360 --> 00:05:37,828 - Ist das Maike Vogel? - Halte ihn auf. 85 00:05:37,969 --> 00:05:40,209 - Er ist ein alter Freund von mir. - Ist sie meine Frau? 86 00:05:40,252 --> 00:05:41,606 Lass es, ich kenne diesen Mann. 87 00:05:41,891 --> 00:05:43,300 - Was machst du hier? - Ist es Maike? 88 00:05:43,325 --> 00:05:44,379 Warum Maike? 89 00:05:44,641 --> 00:05:45,863 Ist es Maike? 90 00:05:45,896 --> 00:05:47,931 Nein, das Opfer ist nicht Maike! Wie denkst du darüber? 91 00:05:49,313 --> 00:05:50,523 Was ist passiert? 92 00:05:54,225 --> 00:05:55,999 -Was ist los mit Maike? - Vor zwei Tagen 93 00:05:56,023 --> 00:05:57,269 So einfach ist das. 94 00:05:57,293 --> 00:05:58,721 Sein Telefon ist immer noch zu Hause. 95 00:05:59,065 --> 00:06:01,605 Die Tür war offen, die Schlüssel... „Es ist noch alles da“! 96 00:06:01,653 --> 00:06:03,446 Es wird eine Erklärung geben Hör auf damit, Tobi. 97 00:06:03,934 --> 00:06:05,922 Ist etwas passiert? Haben Sie gestritten? 98 00:06:05,946 --> 00:06:08,093 NEIN! Natürlich nicht. Sie ist verschwunden. 99 00:06:08,400 --> 00:06:10,526 „Genau jetzt, mitten in Hopfenernte! 100 00:06:10,892 --> 00:06:13,058 Ich kenne Maike, sie nicht Ich würde ihn einfach so in Ruhe lassen. 101 00:06:13,083 --> 00:06:14,173 Ja, deshalb. 102 00:06:20,334 --> 00:06:22,786 Ihr Verschwindensbericht wurde bearbeitet. 103 00:06:22,864 --> 00:06:25,158 Es gibt keinen Hinweis eines Verbrechens. 104 00:06:25,183 --> 00:06:27,666 Und noch viel weniger im Verhältnis mit den Morden im Hopfen. 105 00:06:27,691 --> 00:06:30,901 Der Typ seiner Frau passt nicht, weder Alter noch Größe. 106 00:06:31,077 --> 00:06:32,413 Bitte haben Sie Verständnis. 107 00:06:39,014 --> 00:06:40,605 Tobi, alle Opfer sind Blondinen. 108 00:06:41,014 --> 00:06:42,899 - Maike ist brünett. - Es ist weg! 109 00:06:43,960 --> 00:06:45,050 Im Augenblick. 110 00:06:45,800 --> 00:06:47,130 Ist das ein Zufall? 111 00:06:47,845 --> 00:06:48,975 -Er hat es. - Nein. 112 00:06:49,246 --> 00:06:50,816 Dieses Schwein hat Maike! 113 00:06:51,840 --> 00:06:53,753 Hilf mir! Bitte! 114 00:06:54,600 --> 00:06:55,730 Ja, aber... 115 00:07:00,017 --> 00:07:01,127 Tobi. 116 00:07:01,992 --> 00:07:03,050 Tobi! 117 00:07:20,920 --> 00:07:22,950 Tobias Vogel Er ist ein Freund aus Kindertagen. 118 00:07:23,640 --> 00:07:26,240 Als Luna geboren wurde, Wir haben den Kontakt verloren. 119 00:07:26,852 --> 00:07:29,628 Aber nach seinem Auftritt Ich kann es nicht ignorieren. 120 00:07:30,463 --> 00:07:32,129 Ich muss etwas tun, irgendetwas. 121 00:07:32,724 --> 00:07:35,650 Das heißt, Sie haben es nicht gesehen. in etwa zehn Jahren. 122 00:07:35,675 --> 00:07:37,801 Ja. Was meinst du damit? 123 00:07:39,690 --> 00:07:41,951 Wie kannst du das wissen? Wie ist Maike Vogel heute? 124 00:07:42,067 --> 00:07:43,157 Oder dein Freund. 125 00:07:44,966 --> 00:07:46,288 Das heißt, er glaubt dir nicht. 126 00:07:46,688 --> 00:07:49,517 Ich habe nicht gesagt, dass ich dir nicht glaube. Ich schlage es einfach vor. 127 00:07:50,822 --> 00:07:52,172 Aber ich habe auf Egger gehört. 128 00:07:52,560 --> 00:07:54,687 Diesmal die Unterschrift des Mörders Es ist anders. 129 00:07:54,712 --> 00:07:57,029 Ja, das stimmt. wir sollten Untersuche es. 130 00:07:57,054 --> 00:07:58,084 Ja. 131 00:07:58,478 --> 00:08:02,664 Vielleicht könnte ich es gebrauchen ihr Charme mit Egger. 132 00:08:03,534 --> 00:08:05,015 Wenn Sie die Chance haben. 133 00:08:47,960 --> 00:08:49,450 Habe ich dir Angst gemacht? 134 00:08:50,275 --> 00:08:51,365 Nein. 135 00:08:51,423 --> 00:08:53,153 - Habe ich dich wütend gemacht? - Nein. 136 00:08:54,423 --> 00:08:56,811 Der Kauf hat lange gedauert. Alles in Ordnung? 137 00:08:57,321 --> 00:08:59,691 Ja, ich bereite dich sofort vor Du, Didi. 138 00:09:00,720 --> 00:09:01,810 Ich möchte Kaffee. 139 00:09:04,320 --> 00:09:06,290 Aber heute ist ein ausgeglichener Tag. 140 00:09:06,602 --> 00:09:08,548 Bitte, Hilde, Kaffee! 141 00:09:08,972 --> 00:09:10,062 Zu meinem Besten. 142 00:09:16,800 --> 00:09:19,130 Ich habe etwas für dich. Eine Überraschung. 143 00:09:22,880 --> 00:09:25,050 Deshalb bin ich gegangen als du aufgewacht bist. 144 00:09:25,474 --> 00:09:26,604 Was sagen Sie? 145 00:09:27,360 --> 00:09:29,728 Es ist modern, aber der Kaffee Es soll besser schmecken. 146 00:09:30,329 --> 00:09:31,402 Probieren Sie es aus! 147 00:09:33,393 --> 00:09:36,155 Ja, aber dafür Wir brauchen Kapseln. 148 00:09:41,139 --> 00:09:42,234 Sicher! 149 00:09:44,497 --> 00:09:45,623 Du hast Recht. 150 00:09:51,542 --> 00:09:55,370 Wie oft muss ich es dir sagen Passt das Fahrrad in den Fahrradträger? 151 00:10:22,049 --> 00:10:24,348 Die Frau ist gestern Nachmittag gestorben. 152 00:10:24,419 --> 00:10:26,311 Zwischen 3 und 4. 153 00:10:28,064 --> 00:10:30,250 Also eigentlich das hier Dies ist der Fall von Komlatschek. 154 00:10:30,552 --> 00:10:31,560 Ja, ja. 155 00:10:31,584 --> 00:10:32,882 Ein Freund von mir ist beteiligt. 156 00:10:33,360 --> 00:10:36,099 Wenn der Mörder auch sucht braune Opfer. 157 00:10:36,124 --> 00:10:37,574 Es kann nicht ausgeschlossen werden. 158 00:10:37,599 --> 00:10:40,282 Bis jetzt hatte ich ein klares Muster. 159 00:10:40,307 --> 00:10:42,664 - Ich meine... - Sie müssen nicht streiten. 160 00:10:42,689 --> 00:10:44,136 Wie auch immer, das ist nicht Ihr Fall. 161 00:10:44,478 --> 00:10:46,497 Diesmal stimmt etwas nicht. 162 00:10:49,193 --> 00:10:50,198 Na ja... 163 00:10:50,480 --> 00:10:52,460 Diesmal wurden die Haare geschnitten. 164 00:10:52,869 --> 00:10:55,845 Unser Mörder Er benutzte immer ein Messer. 165 00:10:56,464 --> 00:11:00,686 Und der Stacheldraht auch es wurde anders gewickelt. 166 00:11:04,384 --> 00:11:05,500 Und die Haare? 167 00:11:05,524 --> 00:11:06,829 Vermisst, wie immer. 168 00:11:08,880 --> 00:11:11,910 Es geht nicht um die Methode, aber über die Haare selbst. 169 00:11:13,031 --> 00:11:14,201 Ein Ritual. 170 00:11:15,342 --> 00:11:16,512 Dein Knopf. 171 00:11:18,440 --> 00:11:19,650 Ich habe noch etwas anderes. 172 00:11:24,609 --> 00:11:25,676 Das... 173 00:11:26,028 --> 00:11:27,575 Es ist kein Abrieb. 174 00:11:28,801 --> 00:11:30,146 Das werden wir fortsetzen. 175 00:11:30,320 --> 00:11:32,081 So auch Maike Vogel. 176 00:11:32,106 --> 00:11:33,717 Vielleicht ist es dein Freund eine Geschichte erzählen 177 00:11:33,757 --> 00:11:36,725 Ja? „Er ließ verschwinden zu seiner eigenen Frau oder was? 178 00:11:36,750 --> 00:11:38,209 Natürlich könnte es möglich sein. 179 00:11:39,546 --> 00:11:43,299 Das ist vielleicht neu für Sie, Zeiler. Freunde helfen einander. 180 00:11:50,280 --> 00:11:53,130 Was für ein Unsinn! Ein Nachahmer? 181 00:11:53,839 --> 00:11:56,139 Diesmal war es die Frau erdrosselt, Komlatschek. 182 00:11:56,164 --> 00:11:59,561 Der Stacheldraht war aufgerollt anders und wurde rasiert. 183 00:12:00,259 --> 00:12:01,671 Ich weiß, was hier los ist. 184 00:12:02,200 --> 00:12:03,544 Was ist hier los? 185 00:12:05,314 --> 00:12:07,028 Eine Minderheitsmeinung. 186 00:12:08,052 --> 00:12:10,930 Was wäre, wenn der Mord Es scheint einfach Teil der Serie zu sein? 187 00:12:11,297 --> 00:12:13,788 Blondes Haar, gleiches Alter... 188 00:12:14,296 --> 00:12:15,495 ähnliche Figur... 189 00:12:15,749 --> 00:12:17,135 Alles passt. 190 00:12:17,160 --> 00:12:19,018 Trotzdem kenne ich Maike. 191 00:12:19,550 --> 00:12:21,756 Das kann ich mir nicht vorstellen er ist einfach gegangen. 192 00:12:22,243 --> 00:12:23,350 Also... 193 00:12:23,374 --> 00:12:24,798 Was ist, wenn er ein Nachahmer ist? 194 00:12:25,163 --> 00:12:27,449 Wer pflanzt eine Leiche? passend für Komlatschek. 195 00:12:28,203 --> 00:12:30,504 Tobi könnte also recht haben und Maike wurde entführt. 196 00:12:31,906 --> 00:12:33,726 Frau Zeiler, helfen Sie mir? 197 00:12:35,256 --> 00:12:37,710 Der Mörder behält seine Opfer 4 Tage lang gefangen. 198 00:12:37,735 --> 00:12:39,652 Maike wird seit zwei Tagen vermisst. 199 00:12:42,760 --> 00:12:43,823 Zeiler... 200 00:12:44,351 --> 00:12:46,210 Das wäre ein guter Zeitpunkt um mich zu unterstützen. 201 00:12:48,729 --> 00:12:50,168 Na ja... 202 00:12:50,792 --> 00:12:53,268 Ich weiß, wie wir das herausfinden können schneller, wer der Tote ist. 203 00:12:53,292 --> 00:12:55,395 Ich meine, so haben wir herausgefunden... 204 00:12:57,468 --> 00:12:58,847 Sie geben keinen Waffenstillstand. 205 00:13:02,200 --> 00:13:04,288 Die tote Frau hat eine Reizung im Knöchel. 206 00:13:04,644 --> 00:13:06,261 Von einer Laserbehandlung. 207 00:13:06,926 --> 00:13:09,386 - Hatte er ein Tattoo? - Es wurde entfernt. 208 00:13:11,116 --> 00:13:12,989 Ich werde herausfinden, wo sie behandelt wurde. 209 00:13:13,014 --> 00:13:15,314 Nein, nein, wir werden es herausfinden. 210 00:13:16,396 --> 00:13:18,126 Ja... wir... 211 00:13:40,560 --> 00:13:42,530 - Hallo, Papa! - Schatz, hallo! 212 00:13:43,040 --> 00:13:44,393 - Wie geht es dir? - Großartig! 213 00:13:45,012 --> 00:13:46,595 Ich muss arbeiten, tut mir leid. 214 00:13:46,620 --> 00:13:48,604 „Micha, endlich Du arbeitest hier! 215 00:13:48,883 --> 00:13:49,933 Hallo, Karsten. 216 00:13:52,006 --> 00:13:53,029 Scheiße! 217 00:13:53,685 --> 00:13:57,097 Lassen Sie es von einem Fachmann machen. Auch wenn es teuer ist, wir helfen Ihnen. 218 00:13:57,465 --> 00:14:00,536 Karsten, ich will dein Geld nicht. Sie haben das Haus bereits bezahlt. 219 00:14:00,795 --> 00:14:03,588 Dennoch, diese Arbeit Dies sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. 220 00:14:04,064 --> 00:14:06,866 Kims Probezeit ist vorbei. Jetzt verdient er auch Geld. 221 00:14:07,537 --> 00:14:09,410 Kim arbeitet Teilzeit. 222 00:14:09,435 --> 00:14:12,273 Micha, Logopäde zu sein ist das nicht Es ist ein befristeter Job. 223 00:14:12,298 --> 00:14:16,148 Ich denke, er verdient mehr als du, wenn er bekommt Dreiviertelzeitarbeit. 224 00:14:16,466 --> 00:14:17,485 Wie? 225 00:14:17,510 --> 00:14:19,244 Will Kim 30 Stunden arbeiten? 226 00:14:19,440 --> 00:14:21,315 Haben sie nicht einmal darüber gesprochen? 227 00:14:21,858 --> 00:14:23,028 Nein, darüber reden wir nicht. 228 00:14:24,100 --> 00:14:25,750 Wer kümmert sich also um Luna? 229 00:14:27,480 --> 00:14:29,210 Lass mich raten, Du hast gesprochen 230 00:14:29,235 --> 00:14:32,908 Als Großeltern können wir das immer jederzeit weiterhelfen. 231 00:14:32,933 --> 00:14:35,063 Warum ziehen sie nicht um? direkt hier? 232 00:14:37,616 --> 00:14:38,774 Das ist der Plan! 233 00:14:41,360 --> 00:14:43,690 Wenn wir älter werden, wir brauchen weniger Platz. 234 00:14:44,302 --> 00:14:45,768 Willst du mich verarschen? 235 00:14:45,935 --> 00:14:47,215 Nein, Micha. 236 00:14:47,524 --> 00:14:49,775 Das Haus ist groß, erweiterbar. 237 00:14:49,800 --> 00:14:51,613 Ich denke nicht, dass es eine schlechte Idee ist. 238 00:14:51,637 --> 00:14:53,730 Deshalb haben sie bezahlt Zuhause, jetzt verstehe ich. 239 00:14:53,906 --> 00:14:57,040 -Micha! - Lass Micha in Ruhe. Sie haben es gekauft. 240 00:14:57,802 --> 00:15:01,428 Warum bist du so wütend? Es wäre die Lösung für Sie. 241 00:15:01,453 --> 00:15:03,603 Wir werden Zeit für Luna haben. 242 00:15:03,903 --> 00:15:06,353 Und was ist mit Kim? Weiß sie von dem Plan? 243 00:15:07,817 --> 00:15:09,178 Wir wollen einfach helfen. 244 00:15:09,202 --> 00:15:10,840 Ja oder nein, Karsten? 245 00:15:12,808 --> 00:15:15,744 Du bist nicht der Einzige, der nicht mehr fühlt dass Sie sich in Ihrer Ehe wohlfühlen. 246 00:15:18,569 --> 00:15:19,632 Entschuldigung. 247 00:15:19,899 --> 00:15:21,125 Denken Sie darüber nach! 248 00:15:25,400 --> 00:15:27,105 Tobi, was machst du hier? 249 00:15:27,129 --> 00:15:28,645 Es hat dir damals geholfen. 250 00:15:28,859 --> 00:15:31,327 - Wie meinst du das? -Das Pilzproblem? 251 00:15:31,760 --> 00:15:33,189 Halten Sie Ihre Stimme leise, mein Schwiegervater ist hier. 252 00:15:33,213 --> 00:15:34,498 Ich habe dein Leben gerettet. 253 00:15:35,172 --> 00:15:37,273 Ich wusste nicht was Sie waren es, es ist lange her. 254 00:15:37,298 --> 00:15:38,528 Du hast sie wie Popcorn gegessen. 255 00:15:38,553 --> 00:15:40,167 - Was passiert jetzt? - Ich brauche deine Hilfe! 256 00:15:40,817 --> 00:15:42,043 Du schuldest mir etwas. 257 00:15:43,040 --> 00:15:45,143 Tobi, ich tue, was ich kann... Kommen Sie zuerst rein! 258 00:15:52,609 --> 00:15:55,228 Seine Mutter hat sie letzte Ruhe in Bregenz. 259 00:15:59,505 --> 00:16:03,090 Der Grabraum reicht aus groß, um die Urne Ihres Vaters zu platzieren... 260 00:16:03,115 --> 00:16:04,457 Auf keinen Fall! 261 00:16:05,568 --> 00:16:08,433 Kennen Sie die Wünsche Ihrer Eltern? Ich meine, was passiert ist. 262 00:16:08,536 --> 00:16:10,956 Ohne meinen Vater, nicht meine Mutter sie würde dort begraben werden. 263 00:16:14,012 --> 00:16:15,929 Aber sein Vater... 264 00:16:16,159 --> 00:16:17,535 Mein Partner hat ihn getötet. 265 00:16:19,228 --> 00:16:21,690 Wo willst du dann hin? seine sterblichen Überreste ruhen lassen? 266 00:16:22,080 --> 00:16:23,879 Ich dachte, du würdest mir etwas vorschlagen. 267 00:16:24,832 --> 00:16:26,882 Nun ja, ja, ich kümmere mich darum. 268 00:16:29,259 --> 00:16:31,885 Was das Duell betrifft, Er hat keine Familie mehr... 269 00:16:31,910 --> 00:16:34,116 - Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen. - Nein, danke! 270 00:16:34,141 --> 00:16:35,911 Er hat Freunde, viel besser. 271 00:16:39,920 --> 00:16:41,010 Ja... 272 00:16:41,440 --> 00:16:43,010 Nein, nein, ich bin klar. 273 00:16:44,116 --> 00:16:46,425 Könnten Sie mir eine Liste schicken? die beteiligten Frauen? 274 00:16:46,638 --> 00:16:49,711 Vielen Dank! Und bitte rufen Sie ja an Frau Vogel meldet sich. 275 00:16:50,053 --> 00:16:51,053 Danke schön. 276 00:16:53,680 --> 00:16:54,930 Wo warst du übrigens? 277 00:17:12,361 --> 00:17:14,225 Du tust alles für deine Freunde. 278 00:17:16,440 --> 00:17:19,270 Es ist eine Alternative, die niemand hat überlegen. Warum nicht wir? 279 00:17:23,418 --> 00:17:24,748 Hört sich für mich gut an, also... 280 00:17:26,440 --> 00:17:28,370 Ich meine, lass ihn es machen. 281 00:17:34,839 --> 00:17:36,140 Läuft alles gut? 282 00:17:44,560 --> 00:17:45,762 Ich gehe Kaffee holen. 283 00:17:56,274 --> 00:17:58,289 Häusliche Urnen. 284 00:19:59,136 --> 00:20:01,620 Die tote Frau ist die Ehefrau eines Hopfenbauers. Hier! 285 00:20:03,160 --> 00:20:04,290 Josef Reike... 286 00:20:04,680 --> 00:20:07,870 Ja, es gibt keinen Bericht über das Verschwinden von ihr Mann, aber es ist eindeutig ihre Leiche. 287 00:20:08,462 --> 00:20:09,870 Also, sollen wir jetzt gehen? 288 00:20:10,388 --> 00:20:12,721 Ich habe es eilig zu übermitteln die Nachricht vom Tod. 289 00:20:36,040 --> 00:20:38,428 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 290 00:20:38,710 --> 00:20:40,240 Hauptkommissar Komlatschek. 291 00:20:41,595 --> 00:20:43,444 - Mein Partner, Herr Oberländer. - Hallo. 292 00:20:43,469 --> 00:20:45,319 -Brockmann. - Wir suchen Herrn Reike. 293 00:20:46,462 --> 00:20:47,592 Kommen! 294 00:20:50,026 --> 00:20:51,085 Josef... 295 00:20:51,807 --> 00:20:53,014 Du hast einen Besucher 296 00:20:54,721 --> 00:20:56,255 - Polizei. - Guten Morgen! 297 00:20:56,776 --> 00:21:00,038 Hallo Herr Reike. Oberländer, Polizei Lindau-Verbrecher. Mein Kollege Komlatschek. 298 00:21:00,440 --> 00:21:01,530 Guten Morgen! 299 00:21:03,880 --> 00:21:05,010 Was ist los? 300 00:21:05,400 --> 00:21:06,690 Es geht um seine Frau. 301 00:21:07,800 --> 00:21:08,890 Und was passiert mit ihr? 302 00:21:13,680 --> 00:21:15,388 Ich dachte, ich wäre in einem Spa. 303 00:21:15,935 --> 00:21:17,328 Massage und so... 304 00:21:19,561 --> 00:21:21,227 Ich wollte ihr Freude bereiten. 305 00:21:23,136 --> 00:21:24,226 Das gefiel ihm. 306 00:21:26,202 --> 00:21:29,146 Vier Tage, ein langes Wochenende. 307 00:21:31,704 --> 00:21:33,054 Für mich ist das nichts. 308 00:21:34,136 --> 00:21:35,406 Und die Farm, na ja... 309 00:21:36,900 --> 00:21:38,232 Ich habe Dinge zu erledigen. 310 00:21:39,540 --> 00:21:41,275 Ein Spa-Hotel am Lower Lake. 311 00:21:41,524 --> 00:21:43,770 Ich kann suchen Jutta-Reservierung. 312 00:21:44,046 --> 00:21:45,214 Ja, bitte... 313 00:21:45,393 --> 00:21:47,069 Hast du es für sie reserviert? 314 00:21:47,980 --> 00:21:49,331 Ich arbeite für Joseph... 315 00:21:50,042 --> 00:21:51,093 die Reikes. 316 00:21:53,981 --> 00:21:55,588 Hast du deine Frau nicht vermisst? 317 00:21:56,175 --> 00:21:57,973 Keine Anrufe, keine E-Mails? 318 00:21:58,891 --> 00:22:00,621 Jutta sagte, es gäbe kein Netzwerk. 319 00:22:00,772 --> 00:22:02,192 Hatten Sie eine Diskussion? 320 00:22:04,180 --> 00:22:05,250 Nein. 321 00:22:06,029 --> 00:22:07,608 Ja, vielleicht ab und zu... 322 00:22:07,997 --> 00:22:09,465 aber nie etwas Ernstes. 323 00:22:10,300 --> 00:22:11,460 Wie in jeder Ehe. 324 00:22:12,044 --> 00:22:13,345 Warum fragst du das? 325 00:22:13,643 --> 00:22:15,312 Weil wir es müssen fragen Sie, Herr Reike. 326 00:22:17,420 --> 00:22:19,228 Wo waren Sie zur Tatzeit? 327 00:22:19,625 --> 00:22:21,348 Gestern zwischen 15 und 16 Uhr. 328 00:22:23,693 --> 00:22:25,061 Mit diesem Hurensohn... 329 00:22:26,121 --> 00:22:27,550 Es bringt mich ständig zum Gehen. 330 00:22:28,020 --> 00:22:29,538 Hat der „Hurensohn“ einen Namen? 331 00:22:29,562 --> 00:22:30,631 Ja! 332 00:22:30,861 --> 00:22:32,226 Christian Tublin? 333 00:22:33,027 --> 00:22:34,852 Es war ein Geschäftstreffen mit der Brauerei. 334 00:22:34,877 --> 00:22:36,070 Brauerei Tüblin. 335 00:22:39,193 --> 00:22:41,542 „Denken Sie daran, dass er es getan hat seine Frau setzen? 336 00:22:42,754 --> 00:22:44,992 - Ich habe keine Ahnung. - Etwas Auffälliges? 337 00:22:45,675 --> 00:22:46,908 �Ein Regenmantel! 338 00:22:47,281 --> 00:22:48,579 Daran erinnere ich mich. 339 00:22:49,339 --> 00:22:50,469 Ja, stimmt. 340 00:22:52,020 --> 00:22:53,860 - Der Silberne. - Ja. 341 00:22:54,173 --> 00:22:55,303 Das gefiel ihm. 342 00:22:58,348 --> 00:23:00,478 Ich möchte allein sein Kann das nun sein? 343 00:23:01,329 --> 00:23:02,339 Klar. 344 00:23:07,605 --> 00:23:09,802 Die Farm scheint gesehen zu haben bessere Tage. 345 00:23:10,717 --> 00:23:13,773 Joseph hat es damit nicht so leicht den Bauernhof wie seinerzeit seine Eltern. 346 00:23:14,011 --> 00:23:16,261 Hopfenpreise haben seit Jahren niedrig. 347 00:23:17,492 --> 00:23:19,188 Joseph kann nicht gut mit Zahlen umgehen. 348 00:23:19,711 --> 00:23:21,142 Ich mache die Buchhaltung. 349 00:23:22,338 --> 00:23:23,515 Warum Jutta? 350 00:23:24,052 --> 00:23:25,104 Ich meine... 351 00:23:25,699 --> 00:23:27,393 Warum gerade die beiden? 352 00:23:29,460 --> 00:23:31,590 Joseph liebte seine Frau so sehr und... 353 00:23:34,346 --> 00:23:35,821 Es war wunderschön anzusehen. 354 00:23:39,570 --> 00:23:41,115 - Danke schön. - Gern geschehen. 355 00:23:41,499 --> 00:23:43,390 - Auf Wiedersehen. - Viel Glück, Frau Brockmann. 356 00:23:43,415 --> 00:23:44,545 Auf Wiedersehen. 357 00:23:46,054 --> 00:23:48,590 Ich werde Ihr Alibi mit überprüfen Christian Tüblin. 358 00:23:48,980 --> 00:23:50,019 „Ja“, gut! 359 00:23:50,248 --> 00:23:52,075 aber ich bin Auf der Suche nach einem Serienmörder. 360 00:23:52,938 --> 00:23:55,390 Das schließt Ehemänner aus. der Opfer, oder? 361 00:23:55,967 --> 00:23:57,097 Glaubst du das? 362 00:24:10,537 --> 00:24:12,361 „Ein Unfall mit ein Motorboot, ja? 363 00:24:13,480 --> 00:24:16,011 Der Propeller schnitt ihn in die Seite. 364 00:24:16,537 --> 00:24:19,360 Ich habe es geschafft, das Ufer zu erreichen, aber er hat zu viel Blut verloren. 365 00:24:21,777 --> 00:24:22,867 Kann ich? 366 00:24:31,820 --> 00:24:32,910 Vor dem Unfall fliehen? 367 00:24:33,660 --> 00:24:36,642 Die Schnellboote sind laut und hart. 368 00:24:36,960 --> 00:24:39,729 Es könnte zu einer Kollision kommen unbemerkt an Bord. 369 00:24:40,636 --> 00:24:44,294 aber da ist etwas seltsam in den Wunden. 370 00:24:46,420 --> 00:24:47,630 Rose? 371 00:24:48,994 --> 00:24:50,032 Vielen Dank. 372 00:26:06,728 --> 00:26:09,672 Brauerei Tüblin. Unser Bier seit 1879. 373 00:26:29,820 --> 00:26:32,330 Herr Falkner war Mehrfach Mitarbeiter des Monats. 374 00:26:32,823 --> 00:26:35,545 Akribisch, ordentlich, selbstlos. 375 00:26:39,715 --> 00:26:40,965 Ist dir etwas passiert? 376 00:26:41,458 --> 00:26:43,350 Warum glaubst du? Was ist mit ihm passiert? 377 00:26:44,453 --> 00:26:48,070 Sie sind von der Mordkommission, Sie haben ihr Serviceauto... 378 00:26:49,337 --> 00:26:50,667 Untersuchung läuft. 379 00:26:52,220 --> 00:26:55,170 Auf jeden Fall ein Kesselbetreiber das über eine Umkleidekabine oder einen Spind verfügt. 380 00:26:56,715 --> 00:26:57,961 - Ein Vergnügen. - Auf Wiedersehen. 381 00:26:58,201 --> 00:26:59,371 Vielen Dank. 382 00:26:59,795 --> 00:27:00,795 Auf Wiedersehen. 383 00:27:03,020 --> 00:27:04,090 Zeiler! 384 00:27:06,340 --> 00:27:08,270 - Was für eine Überraschung! - Ebenso. 385 00:27:09,844 --> 00:27:11,618 Oberländer, Polizei Lindau-Verbrecher. 386 00:27:11,642 --> 00:27:12,675 Guten Morgen, Tüblin. 387 00:27:12,700 --> 00:27:15,209 Ich habe mit seinem Schwiegervater gesprochen und seine Frau. 388 00:27:15,585 --> 00:27:17,807 - Möchtest du jetzt den Spind sehen? - Ja. 389 00:27:19,275 --> 00:27:20,329 Grüße! 390 00:27:20,354 --> 00:27:22,290 Der tote Mann am Strand Er war Kesselwärter. 391 00:27:22,502 --> 00:27:23,592 Nein. 392 00:27:25,635 --> 00:27:27,005 Kann ich Sie zurückrufen? 393 00:27:27,030 --> 00:27:29,658 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist machte mir Sorgen, mein alter Herr. 394 00:27:29,741 --> 00:27:31,588 Zu seinem Schwiegervater, womit? 395 00:27:32,102 --> 00:27:33,911 „Mit der Polizei im Einsatz Haus? Meinst du das? 396 00:27:34,464 --> 00:27:37,317 Ich leite das Unternehmen mit erfolgreicher als mein Schwiegervater... 397 00:27:37,341 --> 00:27:38,928 aber ich bekomme immer noch Kritik... 398 00:27:39,562 --> 00:27:40,999 jeden Tag. 399 00:27:41,761 --> 00:27:44,102 Ja, ja, es kommt mir bekannt vor. Ich habe auch so einen Schwiegervater. 400 00:27:45,140 --> 00:27:46,356 Ich habe keinen Schlüssel. 401 00:27:47,506 --> 00:27:48,716 Hast du...? 402 00:28:07,803 --> 00:28:09,493 Gründlich, ordentlich... 403 00:28:10,770 --> 00:28:11,820 Warte... 404 00:28:15,098 --> 00:28:16,628 Ein silberner Regenmantel. 405 00:28:17,019 --> 00:28:18,235 Es gehört Jutta Reike. 406 00:28:19,116 --> 00:28:21,314 Hatte gestern kein Treffen Geschäft mit Joseph Reike? 407 00:28:21,339 --> 00:28:22,384 Ja! 408 00:28:22,409 --> 00:28:23,576 Ja, gestern. 409 00:28:23,780 --> 00:28:26,030 Um 15 Uhr, für etwa zwei Stunden. 410 00:28:43,879 --> 00:28:45,752 Er nahm sogar seinen Nachnamen an. 411 00:28:46,627 --> 00:28:48,656 Aber sein Schwiegervater hält sich für einen Emporkömmling. 412 00:28:49,646 --> 00:28:50,800 Falkner. 413 00:28:50,857 --> 00:28:52,728 Es scheint, dass es uns gehört Serienmörder. 414 00:28:54,660 --> 00:28:56,208 Maike wird immer noch vermisst. 415 00:28:56,692 --> 00:28:57,993 Ja, ich weiß. 416 00:28:58,572 --> 00:29:00,564 Aber wir können nicht einfach Ignorieren Sie diesen Befund. 417 00:29:00,589 --> 00:29:03,279 Es besteht ein klarer Zusammenhang zwischen Falkner und Jutta Reike. 418 00:29:08,578 --> 00:29:10,348 Wirst du mir jetzt sagen, wohin du gehst? 419 00:29:13,892 --> 00:29:15,067 Ich habe einen Termin. 420 00:29:15,304 --> 00:29:16,315 Ein Date! 421 00:29:20,140 --> 00:29:22,008 Um 13:40 Uhr Er wird wieder auf der Polizeistation sein. 422 00:29:22,436 --> 00:29:23,457 Wie gut! 423 00:29:36,980 --> 00:29:38,230 - Hallo! - Hallo. 424 00:29:41,740 --> 00:29:42,768 Frau Falkner? 425 00:29:42,792 --> 00:29:43,819 Ja. 426 00:29:46,890 --> 00:29:48,100 Guten Morgen! 427 00:29:48,964 --> 00:29:50,557 Hauptkommissar Komlatschek. 428 00:29:51,674 --> 00:29:53,225 Mein tiefstes Beileid. 429 00:29:55,980 --> 00:29:58,585 Du bist sehr organisiert, Das gefällt mir. 430 00:30:00,003 --> 00:30:01,733 Mein Mann hat es sehr geschätzt. 431 00:30:02,728 --> 00:30:06,093 Ordnung ist ein Zeichen von Respekt und Rücksichtnahme, sagte er immer. 432 00:30:07,178 --> 00:30:08,788 Er tut es für ihn. 433 00:30:10,852 --> 00:30:12,908 Die Dinge, die man schätzt, kümmert sich um sie. 434 00:30:13,129 --> 00:30:14,627 Das ist nicht schlecht, oder? 435 00:30:15,761 --> 00:30:16,851 Nein. 436 00:30:17,860 --> 00:30:19,113 Kannst du mir das Haus zeigen? 437 00:30:19,892 --> 00:30:21,971 Sicher! Bitte. 438 00:30:31,082 --> 00:30:32,292 Nach vorne. 439 00:30:33,140 --> 00:30:34,768 Das ist unser Schlafzimmer. 440 00:30:35,744 --> 00:30:36,911 Massive Eiche. 441 00:30:38,467 --> 00:30:39,637 Gemütlich. 442 00:30:43,464 --> 00:30:44,968 Auf welcher Seite schläfst du? 443 00:30:45,603 --> 00:30:46,626 Hier. 444 00:31:49,910 --> 00:31:51,417 Die Beweise sind schlüssig. 445 00:31:51,442 --> 00:31:52,915 „Das ist nichts für mich“ Hör zu, Komlatschek! 446 00:31:53,378 --> 00:31:55,306 Ihre Ideen scheinen mir unverständlich. 447 00:31:55,481 --> 00:31:58,695 Eine Leiche im Hopfen und Der Hinweis führt zu Dietrich Falkner. 448 00:31:58,725 --> 00:32:00,074 Ja, und er ist tot! 449 00:32:00,099 --> 00:32:03,431 Den Beweis haben Sie selbst mitgebracht: Ein Regenmantel. 450 00:32:03,519 --> 00:32:06,273 Jutta Reike ist das vierte Opfer von Dietrich Falkner. 451 00:32:06,298 --> 00:32:09,175 Die Sache ist abgeschlossen. Der Fall ist gelöst! Genug! 452 00:32:09,199 --> 00:32:10,647 Großartig! Wo ist das Versteck? 453 00:32:10,742 --> 00:32:13,956 Wo Falkner seine Opfer aufbewahrte für vier Tage? Hier in der Garage? 454 00:32:14,253 --> 00:32:16,761 - Wir wissen es immer noch nicht. - Wow, ist es dir egal oder was? 455 00:32:16,819 --> 00:32:20,635 Zum letzten Mal ein Opfer der Saison Hopfen, seit vier Jahren! 456 00:32:20,660 --> 00:32:23,670 Vielleicht liegt Maike im Sterben in einem Versteck, das er nicht finden kann ... 457 00:32:24,179 --> 00:32:25,691 weil er nicht einmal sucht! 458 00:32:32,585 --> 00:32:35,552 Ja, es wird nicht mehr benötigt Sondergenehmigung dafür... 459 00:32:35,577 --> 00:32:37,152 „Großartig! Das ist die Lösung. 460 00:32:37,176 --> 00:32:38,739 Aber es wird zwei Wahlurnen geben, Frau Zeiler. 461 00:32:38,764 --> 00:32:40,513 Eine Urne... 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,843 - und eine häusliche Urne. - Ja, ja, ich weiß. 463 00:32:44,060 --> 00:32:46,795 Es gibt nur eine in der Hausurne. symbolischer Teil der Asche. 464 00:32:47,995 --> 00:32:50,265 Die Urne kann Geh zum Grab meiner Mutter. 465 00:32:50,726 --> 00:32:52,646 Aber hast du das nicht gesagt...? 466 00:32:54,027 --> 00:32:56,265 Wer überprüft den symbolischen Teil? aus der Asche? 467 00:32:57,580 --> 00:32:58,710 Niemand. 468 00:33:02,361 --> 00:33:04,037 Die Urne ist leer. 469 00:33:07,828 --> 00:33:09,597 Er nimmt seine ganze Asche mit. 470 00:33:10,876 --> 00:33:12,006 Sind wir einer Meinung? 471 00:33:27,029 --> 00:33:29,735 Offiziell ist die Serie Es ist fertig, Tobi. 472 00:33:30,037 --> 00:33:31,247 Der Mörder ist tot. 473 00:33:35,042 --> 00:33:37,645 Also Maike wirklich Ist er einfach abgehauen, wie alle sagen? 474 00:33:40,915 --> 00:33:43,248 Aber wäre das nicht die Erklärung? am erträglichsten von allen? 475 00:33:44,897 --> 00:33:47,129 Aber Maike ist nicht so. Du weißt es. 476 00:33:48,300 --> 00:33:49,390 Ja. 477 00:33:53,026 --> 00:33:54,651 Hast du alles selbst gebaut? 478 00:33:56,929 --> 00:33:59,611 Mein Schwiegervater würde mich bekehren im einzigen Erben. 479 00:34:00,443 --> 00:34:02,450 Mein Schwiegervater denkt an mich eine zweite Möglichkeit. 480 00:34:02,989 --> 00:34:05,639 Nur ein Arbeiter, kein akademisch, wie er es wollte. 481 00:34:09,876 --> 00:34:11,405 Kann ich Maikes Büro sehen? 482 00:34:11,932 --> 00:34:12,937 Klar. 483 00:34:14,436 --> 00:34:16,396 Dann wurde sie unabhängig. 484 00:34:19,740 --> 00:34:21,269 - Werbung, oder? - Ja. 485 00:34:21,956 --> 00:34:23,851 kleine Agentur, Es geht ihm ganz gut. 486 00:34:24,228 --> 00:34:25,886 Ja, es ist ein toller Arbeitsplatz. 487 00:34:26,340 --> 00:34:27,590 Maike liebt dieses Zimmer. 488 00:34:28,647 --> 00:34:29,899 Das Einzige war... 489 00:34:30,425 --> 00:34:32,345 dass ich das manchmal gespürt habe Sie beobachteten sie. 490 00:34:32,700 --> 00:34:34,139 - Zuschauen? - Ja. 491 00:34:34,925 --> 00:34:37,242 Ich hatte das Gefühl, als wäre jemand unten... 492 00:34:38,045 --> 00:34:39,495 und sah zu ihr auf. 493 00:35:00,527 --> 00:35:01,657 Hier. 494 00:35:02,497 --> 00:35:04,267 Da stand wirklich jemand. 495 00:35:22,601 --> 00:35:24,053 Falkners Stiefel... 496 00:35:24,668 --> 00:35:27,235 und das ist der Fußabdruck, den ich gefunden habe in der Nähe von Vogels Haus. 497 00:35:27,291 --> 00:35:29,030 Es hat die gleiche Größe und es hat das gleiche Muster. 498 00:35:30,247 --> 00:35:32,136 Fußabdrücke allein reichen nicht aus. 499 00:35:32,188 --> 00:35:36,342 Gummistiefel sind industriell, davon gibt es Tausende. 500 00:35:37,064 --> 00:35:38,830 Das spürte Maike Vogel Sie beobachteten sie. 501 00:35:39,307 --> 00:35:41,190 Ich war zu Hause und von dort verschwunden. 502 00:35:42,937 --> 00:35:45,317 Ich stolpere überall Zeit mit etwas anderem. 503 00:35:46,260 --> 00:35:47,848 Das heißt, mit dem Tod des Mörders. 504 00:35:49,292 --> 00:35:51,069 Ein Unfall mit Fahrerflucht. 505 00:35:52,609 --> 00:35:54,328 Was passiert, wenn die Auswirkungen auf den See...? 506 00:35:54,973 --> 00:35:56,497 War es nicht ein Unfall? 507 00:35:56,900 --> 00:35:59,052 Es war also ein Mord? Mord am Mörder... 508 00:35:59,300 --> 00:36:00,615 Ja, warum nicht? 509 00:36:02,450 --> 00:36:05,307 Wir müssen das Versteck finden von Falkner. Möglicherweise gibt es zwei Opfer. 510 00:36:05,660 --> 00:36:07,710 Vielleicht ist Maike noch da. 511 00:36:07,846 --> 00:36:10,806 Das wäre für den Modus sehr untypisch Falkners Operandi, aber wer weiß? 512 00:36:10,814 --> 00:36:13,631 Ja, genau. Im Moment ist alles untypisch. 513 00:36:15,484 --> 00:36:18,244 Die gute Nachricht ist, dass keine Er ist für beides verantwortlich, also... 514 00:36:18,269 --> 00:36:19,608 wir können teilen. 515 00:36:20,840 --> 00:36:21,975 Wow! 516 00:36:22,332 --> 00:36:24,070 Du folgst deinem Ansatz und ich folge meinem. 517 00:36:33,180 --> 00:36:34,889 Das ist die Person, die wir suchen. 518 00:36:34,930 --> 00:36:36,148 Maike Vogel. 519 00:36:37,198 --> 00:36:39,137 Die Laufleistung Ihres Fahrzeug zeigt... 520 00:36:39,162 --> 00:36:40,793 dieser Falkner allein Es hatte ein kleines Radio. 521 00:36:40,818 --> 00:36:43,288 Arbeiten, im See schwimmen, zurückkommen. 522 00:36:43,542 --> 00:36:45,128 Alles andere wurde zu Fuß erledigt. 523 00:36:45,316 --> 00:36:48,966 Wir suchen nach einem Loch im Erde oder eine Kammer, gebaut oder natürlich. 524 00:36:49,500 --> 00:36:52,005 Wir haben wenig Zeit und warten dass das Opfer noch lebt. 525 00:36:53,020 --> 00:36:54,855 Okay, lass uns gehen, Kollegen. Vielen Dank. 526 00:37:47,007 --> 00:37:48,245 Firmenausflug? 527 00:37:48,928 --> 00:37:51,670 Sie mobilisieren eine Armee, Angeblich mit meiner Zustimmung? 528 00:37:51,988 --> 00:37:53,208 Ich musste improvisieren. 529 00:37:53,525 --> 00:37:54,981 Was machst du hier? 530 00:37:58,195 --> 00:37:59,647 Du darfst gehen, danke. 531 00:37:59,820 --> 00:38:00,981 Komlatschek! 532 00:38:10,186 --> 00:38:12,995 Die Hütte war Eigentum von Dietrich Falkner seit Jahrhunderten. 533 00:38:13,883 --> 00:38:15,973 Es kann im gelesen werden Grundbuchamt. 534 00:38:17,500 --> 00:38:19,670 Darin sind Sachen von Jutta Reike. 535 00:38:20,139 --> 00:38:21,709 Und Spuren von Sperma auf dem Bett. 536 00:38:22,163 --> 00:38:24,391 Keines der Opfer Sie sei vergewaltigt worden, sagt Egger. 537 00:38:25,670 --> 00:38:30,350 Du glaubst immer noch nicht, dass Jutta Reike es ist ein Opfer unseres Serienmörders? 538 00:38:30,430 --> 00:38:32,700 Es bleibt ein Nachahmer eine Option, Komlatschek. 539 00:38:34,500 --> 00:38:39,346 In der Hütte unseres Serienmörders Es gibt Spuren unseres Hopfenopfers. 540 00:38:39,386 --> 00:38:41,209 - Ja, aber... - Kein Aber! 541 00:38:41,234 --> 00:38:43,030 Von seiner Maike Vogel haben wir keine Spur. 542 00:38:43,055 --> 00:38:45,385 Weder hier noch irgendwo dieses Falles. 543 00:38:59,386 --> 00:39:00,476 Besserwisser! 544 00:39:25,836 --> 00:39:27,068 Ja, ich bin Oberländer. 545 00:39:27,657 --> 00:39:29,595 Ich brauche Fingerabdrucksicherheit. 546 00:39:30,025 --> 00:39:32,736 Vor dem Raub das Boot Es war in einwandfreiem Zustand. 547 00:39:35,020 --> 00:39:37,190 Es ist ausgeschlossen, dass es beschädigt wird wegen der Kollision mit Falkner. 548 00:39:37,875 --> 00:39:39,736 Dann wahrscheinlich irgendwo auf Grund gelaufen. 549 00:39:41,900 --> 00:39:43,190 Vielleicht ein Stein? 550 00:39:44,553 --> 00:39:45,628 Danke schön! 551 00:40:14,162 --> 00:40:15,412 Josef? 552 00:40:24,300 --> 00:40:26,270 - Zeig mir! - Es ist okay. 553 00:40:28,371 --> 00:40:30,221 Du solltest im Moment nicht arbeiten. 554 00:40:32,763 --> 00:40:34,493 Was soll ich dann tun? 555 00:40:40,329 --> 00:40:41,430 Alles wird repariert. 556 00:40:44,300 --> 00:40:45,813 MESSUNG 557 00:40:48,370 --> 00:40:49,700 Vermessungstechniker. 558 00:40:50,207 --> 00:40:51,457 Sie waren schon da. 559 00:40:52,442 --> 00:40:53,808 Es tut mir leid, ich hatte es vergessen. 560 00:40:54,260 --> 00:40:55,440 Es spielt keine Rolle. 561 00:40:57,396 --> 00:40:58,408 Ein Bier? 562 00:40:59,392 --> 00:41:00,396 Ja. 563 00:41:00,444 --> 00:41:02,364 Tobi, es tut mir leid, Wir haben alles überprüft. 564 00:41:02,666 --> 00:41:04,387 Alles, was es gibt, ist Ihre Aussage 565 00:41:05,213 --> 00:41:07,435 „Dann glaubst du auch dass Maike mich betrogen hat? 566 00:41:07,934 --> 00:41:10,205 Du bist nicht der Erste wem das passiert. 567 00:41:11,461 --> 00:41:13,231 Nein, nicht Maike. 568 00:41:14,740 --> 00:41:16,183 Sie haben sie entführt. 569 00:41:16,820 --> 00:41:18,431 Ich muss haben etwas übersehen. 570 00:41:18,941 --> 00:41:20,423 Etwas aus seiner Vergangenheit. 571 00:41:21,810 --> 00:41:23,620 Es muss einen Schlüssel geben. 572 00:41:31,220 --> 00:41:32,470 Entschuldigung. 573 00:41:39,354 --> 00:41:40,604 Ich bin gleich wieder da. 574 00:41:41,295 --> 00:41:43,345 - Micha, was ist los? - Ich erkläre es dir gleich. 575 00:41:46,660 --> 00:41:47,830 Zeiler? Da ich bin. 576 00:41:48,545 --> 00:41:49,635 Wo bist du? 577 00:41:52,312 --> 00:41:53,772 Ja gut, ich gehe dorthin. 578 00:41:54,755 --> 00:41:55,850 Zu Tode geprügelt. 579 00:41:55,899 --> 00:41:57,795 Der Mann wurde überfahren am See, Zeiler. 580 00:41:57,820 --> 00:41:59,148 Es gelang mir, das Ufer zu erreichen. 581 00:41:59,172 --> 00:42:00,739 Und sie schlugen ihm auf den Schädel. 582 00:42:00,764 --> 00:42:05,275 Ja. Die Kopfwunde hat keine nichts mit dem Schiffspropeller zu tun. 583 00:42:06,240 --> 00:42:09,176 Das Boot war intakt, es wurde gestohlen und im Schilfbeet gefunden. 584 00:42:09,434 --> 00:42:11,304 Dort konnte es nicht so beschädigt worden sein. 585 00:42:11,329 --> 00:42:14,392 Aber an dem Ort, wo sie gefunden haben Für Dietrich Falkner gibt es viele Steine. 586 00:42:14,993 --> 00:42:17,763 Und darin habe ich gefunden Farbe bleibt zurück. 587 00:42:20,250 --> 00:42:21,380 Mord! 588 00:42:21,786 --> 00:42:22,876 Mord! 589 00:42:25,857 --> 00:42:28,666 Nun ja, ich habe auch etwas Interessantes. Komm mit mir. 590 00:42:47,118 --> 00:42:49,588 Mir ist etwas eingefallen. Ich hätte es fast übersehen. 591 00:43:03,146 --> 00:43:04,316 Komm schon. 592 00:43:14,006 --> 00:43:16,170 Sie machte Werbung für Bier mit Ihrer Agentur. 593 00:43:16,748 --> 00:43:17,918 Maike Vogel? 594 00:43:18,660 --> 00:43:20,768 Ich wäre nicht gekommen, wenn Ich hätte es ihm gesagt. 595 00:43:21,205 --> 00:43:22,413 Das stimmt nicht. 596 00:43:22,540 --> 00:43:24,517 - Was? - Ich wäre gekommen. 597 00:43:29,092 --> 00:43:30,173 Hier. 598 00:43:36,777 --> 00:43:39,435 Es gibt einen Zusammenhang zwischen Maike Vogel und der Aggressor. 599 00:43:41,244 --> 00:43:43,204 Die Opfer waren es nicht eine zufällige Wahl. 600 00:43:43,300 --> 00:43:44,390 Nein. 601 00:43:47,299 --> 00:43:49,910 - Was machst du nochmal? - Wir haben an die Tür geklopft. 602 00:43:50,300 --> 00:43:52,750 - Bitte verschwinde jetzt! Bitte! - Hören Sie... 603 00:43:55,076 --> 00:43:57,005 Das müssen wir annehmen. Es ist ein Test. 604 00:43:58,402 --> 00:43:59,452 Bitte! 605 00:44:03,994 --> 00:44:05,324 Aber gib es zurück. 606 00:44:10,100 --> 00:44:13,230 Ich habe mich völlig verändert die Marketingstrategie. 607 00:44:13,556 --> 00:44:15,756 „Das heißt, es gibt sie nicht mehr Wahl der Bierkönigin? 608 00:44:15,781 --> 00:44:16,883 Nein... 609 00:44:16,923 --> 00:44:18,565 das war in einer anderen Zeit. 610 00:44:18,869 --> 00:44:20,899 Aber sicherlich hat er es immer noch die Dokumente, oder? 611 00:44:22,700 --> 00:44:26,333 Ja, ich sollte... Ich sollte sie noch haben. 612 00:44:26,380 --> 00:44:27,470 Gut! 613 00:44:29,229 --> 00:44:33,030 Ich habe eine neue Luft eingeführt als er das Geschäft übernahm. 614 00:44:34,443 --> 00:44:39,430 Vor zehn Jahren endeten sie diese „Beer Queen“-Events. 615 00:44:48,971 --> 00:44:51,021 - Können wir das nehmen? - Ja, natürlich. 616 00:44:51,220 --> 00:44:52,310 Vielen Dank. 617 00:45:14,554 --> 00:45:15,724 Lass einfach los! 618 00:45:17,675 --> 00:45:19,285 „Das habe ich schon gesagt“, wie wäre es damit? 619 00:45:22,073 --> 00:45:23,843 Maike Vogel ist sein Opfer. 620 00:45:25,787 --> 00:45:27,128 Ja, das befürchte ich auch. 621 00:45:28,914 --> 00:45:31,044 Warum ist es nicht so? Jutta Reike auf dem Foto? 622 00:45:37,460 --> 00:45:39,936 - Sie sollten sich da raushalten! - Warum? 623 00:45:39,975 --> 00:45:42,078 gerade aufgelöst Ihre Spezialeinheit. 624 00:45:42,140 --> 00:45:43,967 Wir haben einen Mörder und seine Opfer! 625 00:45:43,992 --> 00:45:46,182 Ja, aber ein Opfer wird vermisst. Maike Vogel. 626 00:45:46,724 --> 00:45:50,256 Du hast noch ein Opfer auf deiner Liste, Komlatschek. Jutta Reike. 627 00:45:50,420 --> 00:45:51,948 Hat es Sie auch so weit gebracht? 628 00:45:51,972 --> 00:45:53,870 Ja, weiter als ich dachte. 629 00:45:56,185 --> 00:45:57,566 Komlatschek, sieh dir das an. 630 00:45:59,050 --> 00:46:01,930 - Die Frauen kannten sich. - Maike Vogel ist auf dem Foto. 631 00:46:02,122 --> 00:46:04,264 Falkner interessierte sich für die Gruppe. Sie kannten sich! 632 00:46:05,581 --> 00:46:06,635 Wo ist das? 633 00:46:06,938 --> 00:46:08,830 Es ist Miss-Beers Entscheidung Vor zehn Jahren. 634 00:46:09,342 --> 00:46:11,239 - Was vermissen? - Königin des Bieres. 635 00:46:11,652 --> 00:46:13,430 Es ist einmal im Jahr, immer zur gleichen zeit. 636 00:46:14,342 --> 00:46:16,365 Fünf Frauen auf dem Foto, vier davon Opfer. 637 00:46:16,390 --> 00:46:19,357 Nur sie, das müssen wir fragen. Silvia Brockmann. 638 00:46:20,754 --> 00:46:23,857 Darum geht es also nicht das Aussehen, der Typ... 639 00:46:23,980 --> 00:46:27,430 Nein, das war nur der Grund. Die Party, hier die Werbung. 640 00:46:28,113 --> 00:46:29,883 Sie mussten alle gleich aussehen. 641 00:46:31,057 --> 00:46:34,057 Maike Vogel ist die Falkners viertes Opfer. 642 00:46:34,295 --> 00:46:35,635 Es ist meine Konkurrenz. 643 00:46:35,818 --> 00:46:38,135 Übernehmen Sie die Verantwortung für den Mordfall von Jutta Reike. 644 00:46:38,524 --> 00:46:42,454 Nachahmermord gehört nicht dazu Für die Serie ist es ihre Konkurrenz. 645 00:46:42,901 --> 00:46:44,708 Ich werde es neu ordnen die Spezialeinheit. 646 00:46:44,732 --> 00:46:46,258 Dann organisieren Sie es gut. 647 00:46:47,038 --> 00:46:48,442 Aber so lange werde ich nicht warten. 648 00:46:53,434 --> 00:46:54,910 Er hat es gerade gesagt. 649 00:47:03,981 --> 00:47:06,100 Ich kann das nicht glauben, Micha hat den Transporter verkauft. 650 00:47:08,820 --> 00:47:11,663 Es gab nur falsche Erinnerungen. 651 00:47:13,180 --> 00:47:15,124 Was ist los mit a Reise um die Welt? 652 00:47:15,817 --> 00:47:18,364 Micha wollte den Van fahren bis die Reise begann. 653 00:47:20,571 --> 00:47:21,781 Um die Welt reisen? 654 00:47:22,860 --> 00:47:24,430 Er hat mir davon nie etwas erzählt. 655 00:47:27,977 --> 00:47:30,770 Ich kann einen Blick darauf werfen zu Ihrer Arbeit, wenn Sie möchten. 656 00:47:31,261 --> 00:47:33,088 Nun, Lunas Zimmer. 657 00:47:37,100 --> 00:47:39,255 Ich wurde schwanger. Deshalb, oder? 658 00:47:42,220 --> 00:47:44,150 Du wärst nie mit uns gekommen. 659 00:47:45,082 --> 00:47:47,732 Ein Jahr Camping, Leben mit Rucksack... 660 00:47:50,058 --> 00:47:51,794 Die Sache mit der Schwangerschaft kam später. 661 00:47:55,340 --> 00:47:56,903 �Darüber haben Sie nie gesprochen? 662 00:48:24,025 --> 00:48:25,855 Es waren keine echten Miss-Wahlen. 663 00:48:26,180 --> 00:48:28,750 Es war alles nur eine Show und eher eine Party in der Scheune. 664 00:48:29,654 --> 00:48:33,217 Ich habe nur ersetzt, weil die Agentur nur Er brachte drei statt vier Frauen mit. 665 00:48:33,710 --> 00:48:35,837 Ein Modell ist gescheitert, Ich war krank oder so. 666 00:48:36,932 --> 00:48:38,428 War Maike Vogel die Agentur? 667 00:48:38,666 --> 00:48:40,340 Ja, die, die Brünette. 668 00:48:40,793 --> 00:48:44,630 Sie hat alles organisiert, sie hat mich auch gefragt wenn du an den Fotos teilnehmen möchtest. 669 00:48:46,108 --> 00:48:47,548 Es war eine Party für alle. 670 00:48:47,809 --> 00:48:49,515 Brauer, Hopfenbauern... 671 00:48:49,573 --> 00:48:51,903 - Das ist alles. - Nein, das ist nicht alles. 672 00:48:52,901 --> 00:48:54,718 Diese drei Frauen sind tot. 673 00:49:01,778 --> 00:49:03,330 Jutta ist nicht auf dem Foto. 674 00:49:03,746 --> 00:49:05,115 Nein, aber Maike Vogel schon. 675 00:49:05,322 --> 00:49:07,679 Sie ist verschwunden. wir müssen gehe vom Schlimmsten aus. 676 00:49:10,306 --> 00:49:13,536 Ist an diesem Tag etwas Ungewöhnliches passiert? Erinnern Sie sich an etwas Besonderes? 677 00:49:17,044 --> 00:49:19,432 Wir hatten kein Bier für die Veranstaltung an diesem Tag. 678 00:49:20,226 --> 00:49:23,249 Der Lastwagen fiel in den Graben weil der Fahrer verloren gegangen ist. 679 00:49:23,274 --> 00:49:24,364 Warum? 680 00:49:26,834 --> 00:49:28,675 Er masturbierte während der Fahrt. 681 00:49:29,709 --> 00:49:30,799 Wie sagt man? 682 00:49:31,745 --> 00:49:33,035 Wer hat es gefunden? 683 00:49:38,698 --> 00:49:40,188 Die Frauen auf dem Foto. 684 00:49:40,769 --> 00:49:43,538 Das heißt, Frauen waren in der Van, der als Erster ankam. 685 00:49:43,563 --> 00:49:47,093 Sie holten den Fahrer aus der Kabine: Hosen runter und Pornomagazin. 686 00:49:49,170 --> 00:49:52,300 Frau Brockmann, ich weiß, es ist lange her Aber erinnern Sie sich, wer der Fahrer war? 687 00:49:54,606 --> 00:49:57,310 Didi, Dietrich Falkner, Tüblin-Mitarbeiter. 688 00:49:57,797 --> 00:49:59,727 Das ist die ultimative Demütigung. 689 00:50:01,106 --> 00:50:03,225 Er kann es nicht vergessen und wird besessen. 690 00:50:04,044 --> 00:50:05,193 Immer mehr... 691 00:50:05,507 --> 00:50:06,788 bis es zum Mord kommt. 692 00:50:07,457 --> 00:50:09,099 Tagelange Folter? 693 00:50:09,257 --> 00:50:11,830 Das solltest du fühlen gedemütigt wie damals. 694 00:50:11,929 --> 00:50:13,099 Genau. 695 00:50:38,220 --> 00:50:41,110 Helfen! 696 00:50:41,167 --> 00:50:42,577 Helfen! 697 00:50:46,348 --> 00:50:47,910 Helfen! 698 00:51:09,700 --> 00:51:10,870 Und dieses auch? 699 00:51:12,128 --> 00:51:13,247 Ich kenne ihn nicht. 700 00:51:13,753 --> 00:51:14,883 Maike Vogel. 701 00:51:15,408 --> 00:51:16,478 Entschuldigung. 702 00:51:23,065 --> 00:51:24,395 Ich sage das widerwillig... 703 00:51:25,857 --> 00:51:27,260 Aber er hatte recht. 704 00:51:29,859 --> 00:51:31,589 Ich komme darüber hinweg, Komlatschek. 705 00:51:34,059 --> 00:51:35,595 Lass uns jetzt zuerst schauen an Maike Vogel. 706 00:51:35,620 --> 00:51:38,590 Und dann zum Mörder von Jutta Reike. Okay? 707 00:51:40,384 --> 00:51:41,499 Es sei denn... 708 00:51:41,776 --> 00:51:43,827 Beide Fälle hängen zusammen. 709 00:51:50,809 --> 00:51:52,385 Okay, dann fangen wir an. 710 00:52:22,740 --> 00:52:23,870 Wir unterbrechen! 711 00:52:24,580 --> 00:52:26,439 - Was? - Wir unterbrechen! 712 00:52:26,844 --> 00:52:28,701 Sie können nicht einfach lass es jetzt. 713 00:52:28,726 --> 00:52:30,308 Wir müssen weitermachen. 714 00:52:30,657 --> 00:52:32,408 Das ergibt keinen Sinn, Herr Vogel. 715 00:52:33,269 --> 00:52:35,626 „Wenn Maike stirbt, Es wird deine Schuld sein! 716 00:52:44,700 --> 00:52:46,083 - Und? - Nichts! 717 00:52:46,260 --> 00:52:48,310 Gar nichts, keine Abdrücke. 718 00:52:58,043 --> 00:52:59,310 Ich habe eine Theorie. 719 00:53:00,717 --> 00:53:02,048 Jutta Reike wird ermordet. 720 00:53:02,072 --> 00:53:04,923 Es soll den Anschein erwecken, dass es so war Serienmörder Dietrich Falkner. 721 00:53:05,273 --> 00:53:07,683 Dann wird Falkner überfahren. und ermordet. 722 00:53:08,247 --> 00:53:11,406 Ich denke, der Unfall und nachahmender Mord hängen zusammen. 723 00:53:15,897 --> 00:53:18,953 Das heißt, Falkner als Sündenbock für den Mord an Jutta Reike. 724 00:53:19,605 --> 00:53:20,620 Ja. 725 00:53:23,693 --> 00:53:25,763 Wusste jemand, dass Falkner Er war der Serienmörder. 726 00:53:26,220 --> 00:53:27,463 Lange vor uns. 727 00:53:27,970 --> 00:53:29,955 Er kann nur der Mörder sein von Jutta Reike. 728 00:53:32,327 --> 00:53:35,073 Und diese Person hat Spuren hinterlassen von ihr in Falkners Auto. 729 00:53:35,780 --> 00:53:37,390 - Falsche Beweise. - Genau. 730 00:53:37,635 --> 00:53:39,295 In seinem Auto und in seinem Spind. 731 00:53:40,753 --> 00:53:42,563 Jemand, der ihn kennt. 732 00:53:48,490 --> 00:53:49,664 Oberländer? 733 00:53:51,555 --> 00:53:52,625 Was? 734 00:53:54,009 --> 00:53:55,179 Ja, ich gehe. 735 00:53:55,609 --> 00:53:56,752 Ja, ich komme. 736 00:53:57,106 --> 00:53:58,117 Ja! 737 00:54:05,339 --> 00:54:06,876 - Mond! - „Papa“! 738 00:54:07,378 --> 00:54:09,830 Aber was hast du gemacht? Wie geht es dir? 739 00:54:10,420 --> 00:54:12,330 Lassen Sie mich sehen. Mann! 740 00:54:12,380 --> 00:54:15,550 Beim Fahren ist es nicht einmal passiert. Beim Zerlegen. 741 00:54:16,670 --> 00:54:17,920 Wo ist Kim? 742 00:54:18,292 --> 00:54:20,510 musste zur Arbeit gehen dringend. 743 00:54:20,535 --> 00:54:22,288 Du verstehst, oder? 744 00:54:22,724 --> 00:54:23,924 Ich möchte nach Hause gehen. 745 00:54:23,949 --> 00:54:25,552 Ja, wir gehen jetzt, Schatz. 746 00:54:28,100 --> 00:54:29,870 Er muss bald wieder reiten. 747 00:54:31,164 --> 00:54:33,156 Na ja, aus Angst? 748 00:54:35,682 --> 00:54:37,475 Danke für den Rat, Karsten. 749 00:54:45,812 --> 00:54:47,122 „Plötzlich, ja?“ 750 00:54:47,746 --> 00:54:50,275 Ja, das müssen wir die gleiche Produktion... 751 00:54:50,300 --> 00:54:53,928 um den gleichen Geschmack zu erhalten, viel mehr Hopfen. 752 00:54:54,262 --> 00:54:56,071 Ich denke, der Preis ist angemessen. 753 00:54:56,941 --> 00:54:58,000 Na ja... 754 00:54:59,082 --> 00:55:02,185 Ich kann meinen Hopfen woanders verkaufen, unseren Vertrag kündigen. 755 00:55:04,362 --> 00:55:05,532 Kannst du das? 756 00:55:13,698 --> 00:55:15,083 Was willst du wirklich? 757 00:55:20,115 --> 00:55:21,390 Er will meine Farm. 758 00:55:22,609 --> 00:55:24,379 Willst du die Hopfenfelder? 759 00:55:25,313 --> 00:55:27,950 Mein Bauernhof ist ein Familienbetrieb seit Generationen. 760 00:55:29,646 --> 00:55:30,681 Entschuldigung. 761 00:55:31,354 --> 00:55:33,102 Du hast nicht mehr... 762 00:55:34,785 --> 00:55:35,876 Familie... 763 00:55:39,785 --> 00:55:42,147 Ich denke, es ist ein gutes Angebot. 764 00:55:43,425 --> 00:55:46,853 Es ist eine Woche gültig, dann wird es abgesagt. 765 00:55:51,146 --> 00:55:52,598 Zögern Sie nicht zu lange. 766 00:55:55,740 --> 00:55:57,190 Sag Hallo zu deiner Frau! 767 00:56:04,260 --> 00:56:08,028 Die Hütte am See gehört ihm Für Falkner gehört das Sperma nicht ihm. 768 00:56:08,168 --> 00:56:09,180 Genau. 769 00:56:09,204 --> 00:56:12,514 Aber weibliche Gentests Sie beweisen, dass Jutta Reike dort war. 770 00:56:13,276 --> 00:56:14,779 Und sein Koffer und seine Sachen? 771 00:56:15,634 --> 00:56:17,604 Doch Dietrich Falkner war nicht da. 772 00:56:19,140 --> 00:56:20,630 Wessen DNA ist es dann? 773 00:56:21,745 --> 00:56:23,115 Männlich, das ist klar. 774 00:56:23,716 --> 00:56:24,995 Und unbekannt. 775 00:56:25,551 --> 00:56:26,595 Trotzdem! 776 00:56:26,913 --> 00:56:28,083 Noch unbekannt. 777 00:56:56,593 --> 00:56:57,883 Ja, Kim, ich bin es wieder. 778 00:56:57,940 --> 00:57:00,568 Es wäre faszinierend, wenn Sie könnten ruf mich zurück. Danke schön! 779 00:57:02,180 --> 00:57:04,060 Er war in der Kabine von Falkner, oder? 780 00:57:04,085 --> 00:57:07,915 Ja, Komlatschek war auch da dort. Großer Spaß. Warum? 781 00:57:07,940 --> 00:57:10,390 Weil es keine Spuren von DNA gibt von Falkner überhaupt. 782 00:57:12,200 --> 00:57:15,731 Aber wenn er seine Spuren beseitigt hätte DNA, wir hätten kein Sperma gefunden. 783 00:57:15,756 --> 00:57:17,688 Ja, genau! Er war nicht da. 784 00:57:19,549 --> 00:57:22,660 Was passiert mit Reifenspuren? Es handelt sich eindeutig um Falkners... 785 00:57:24,205 --> 00:57:25,291 Warten Sie einen Moment. 786 00:57:26,037 --> 00:57:28,115 Die Brauerei hat mehrere Firmenfahrzeuge. 787 00:57:28,290 --> 00:57:29,540 Sie sind identisch. 788 00:57:31,514 --> 00:57:35,426 Die Autos sind nicht speziell den Mitarbeitern zugeordnet. 789 00:57:35,666 --> 00:57:37,380 Das heißt, jeder kann sie fahren. 790 00:57:37,824 --> 00:57:38,896 Ja. 791 00:57:39,039 --> 00:57:40,928 �Was ist los mit dem Reisetagebücher? 792 00:57:41,420 --> 00:57:44,721 - Ja, ja! - Das ist ein kleines Problem. 793 00:57:45,137 --> 00:57:47,066 Sie fahren nicht sehr gut. 794 00:57:48,113 --> 00:57:50,150 - Warum nicht? - Vielen Dank! 795 00:57:51,401 --> 00:57:52,544 Bis später! 796 00:57:53,121 --> 00:57:55,291 -Wer kontrolliert das? - Meine Sekretärin. 797 00:57:56,703 --> 00:57:59,048 - Und sie? - Wir haben Sperma in der Kabine gefunden. 798 00:57:59,750 --> 00:58:01,218 Viele DNA-Fingerabdrücke. 799 00:58:01,540 --> 00:58:03,128 Wenn wir keine Antwort bekommen... 800 00:58:03,152 --> 00:58:05,843 wird alle männlichen Mitarbeiter machen Machen Sie einen DNA-Test. 801 00:58:05,868 --> 00:58:08,018 Und du bist der Erste! Haben wir uns verstanden? 802 00:58:12,260 --> 00:58:14,088 Meine Familie darf davon nichts erfahren. 803 00:58:15,002 --> 00:58:18,088 Noch weniger mein Schwiegervater. Haben wir uns verstanden? 804 00:58:18,469 --> 00:58:21,199 Wir suchen einen Mörder und eine vermisste Person. 805 00:58:21,700 --> 00:58:23,708 Also erspar mir deinen Unsinn! 806 00:58:26,422 --> 00:58:28,977 Jutta nannte ihn sie Wellness-Wochenende. 807 00:58:29,025 --> 00:58:31,659 „Er hatte eine Affäre mit Die Frau Ihres Geschäftsfreundes? 808 00:58:32,032 --> 00:58:34,715 - Wir sind keine Freunde. - Na dann! 809 00:58:35,220 --> 00:58:36,590 Was stimmt mit der Kabine nicht? 810 00:58:37,500 --> 00:58:40,692 Ich bin Fischer. Es ist mein Hobby. Ich bin ein Hobbyfischer. 811 00:58:41,848 --> 00:58:43,178 Das ist die Legende, ja. 812 00:58:43,779 --> 00:58:46,334 Er unterrichtete Dietrich Falkner meine Angelausrüstung. 813 00:58:46,359 --> 00:58:49,329 Er hat mir sehr viel geboten Bitte Ihre Kabine. 814 00:58:50,022 --> 00:58:52,232 Vier lustige Tage mit Jutta Reike am See. 815 00:58:52,813 --> 00:58:54,388 Wollen Sie uns das wirklich verkaufen? 816 00:58:54,412 --> 00:58:55,725 Warum nicht ein Hotel? 817 00:58:57,180 --> 00:58:58,948 Ich bin Brauer! 818 00:58:59,296 --> 00:59:03,549 In jeder Bar, in jedem Restaurant, In jedem Hotel gibt es einen verdammten Wasserhahn von mir. 819 00:59:04,156 --> 00:59:05,686 In jeder Gasse bekannt. 820 00:59:06,394 --> 00:59:08,473 Und es waren keine vier Tage. Es war nur eine Nacht. 821 00:59:08,715 --> 00:59:10,873 Ich musste mich hier um meine Geschäfte kümmern im Unternehmen. 822 00:59:11,146 --> 00:59:12,519 Als ich zurückkam... 823 00:59:13,150 --> 00:59:14,424 sie war nicht mehr da. 824 00:59:15,540 --> 00:59:17,950 Er steht nun unter Mordverdacht. Sind Sie klar? 825 00:59:18,754 --> 00:59:20,710 DNA! Kontrasttest! 826 00:59:26,966 --> 00:59:28,791 Es geht auf Hochtouren! 827 00:59:29,759 --> 00:59:31,822 Ich habe Angst, zu spät zu kommen, Zeiler. 828 00:59:33,244 --> 00:59:34,314 Ja. 829 01:00:07,379 --> 01:00:08,799 Meine Frau und das Schwein? 830 01:00:10,163 --> 01:00:11,253 Niemals! 831 01:00:12,164 --> 01:00:13,862 Jutta würde mir so etwas nicht antun. 832 01:00:14,539 --> 01:00:15,829 Auf keinen Fall. 833 01:00:18,205 --> 01:00:21,324 Die Tublin-Erklärung stimmt zu mit den Fußabdrücken in der Hütte, Herr Reike. 834 01:00:21,610 --> 01:00:22,808 Wussten Sie? 835 01:00:24,926 --> 01:00:26,704 Möge seine Frau War er untreu? 836 01:00:50,730 --> 01:00:52,127 Was bedeutet diese Frage? 837 01:00:54,736 --> 01:00:56,704 „Vielleicht hätte es das geben sollen meine Frau getötet? 838 01:00:58,942 --> 01:01:00,910 Eifersucht ist eine starke Motiv zum Mord. 839 01:01:01,161 --> 01:01:03,370 Und Sie arbeiten sehr hart gekonnt mit dem Hopfen. 840 01:01:06,148 --> 01:01:08,410 Wenn Jutta es wirklich getan hätte hatte was mit dem Schurken... 841 01:01:09,140 --> 01:01:11,060 Ich hätte es nicht aufgehängt im Hopfen? 842 01:01:17,818 --> 01:01:20,494 Ich habe Jutta kennengelernt, als Auf dem Bauernhof lief alles super. 843 01:01:23,058 --> 01:01:24,733 Ich habe alles von meinen Eltern geerbt. 844 01:01:25,537 --> 01:01:26,987 Der Hopfenpreis ist hoch. 845 01:01:28,352 --> 01:01:31,264 Ich hätte nie unterschreiben sollen Exklusivverträge mit Tublin. 846 01:01:31,845 --> 01:01:34,519 Der Preis war nicht mehr der übliche des Marktes, die schlechten Ernten... 847 01:01:35,270 --> 01:01:36,313 Scheiße! 848 01:01:37,860 --> 01:01:39,121 Aber Jutta... 849 01:01:39,629 --> 01:01:41,018 Er war immer bei mir. 850 01:01:42,067 --> 01:01:43,197 Noch. 851 01:01:45,010 --> 01:01:46,383 Und ich machte weiter. 852 01:01:48,234 --> 01:01:50,924 Jetzt ist mir alles egal. Ich verkaufe es! 853 01:02:14,963 --> 01:02:16,245 Hallo, Tobi! 854 01:02:16,269 --> 01:02:17,893 Hallo, Mond! Wie geht es dir? 855 01:02:17,918 --> 01:02:19,837 �Lassen Sie Ihre Eltern an allem teilhaben! 856 01:02:20,139 --> 01:02:23,111 �Seien Sie froh, dass Sie uns helfen! 857 01:02:23,135 --> 01:02:25,408 �Ein gebrochener Arm hilft nicht! 858 01:02:29,810 --> 01:02:31,046 Lachen sie oft? 859 01:02:33,650 --> 01:02:35,140 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 860 01:02:35,500 --> 01:02:37,317 Mit Ihrer Teilzeitstelle! 861 01:02:38,921 --> 01:02:41,263 „Mein Gott, ich wirklich Aufwand für uns! Habe es versucht... 862 01:02:41,288 --> 01:02:43,788 Sehr gut. Was ist los, du willst es nicht? 863 01:02:43,812 --> 01:02:44,926 Was will ich nicht? 864 01:02:44,951 --> 01:02:48,921 �Ein normales Leben! Mit einem eigenes Haus, ein Garten, eine Familie. 865 01:02:49,532 --> 01:02:52,689 Micha, das gefällt mir alles. Ich will das! 866 01:02:53,461 --> 01:02:56,291 Sag es einfach einmal Du willst es auch! 867 01:03:03,519 --> 01:03:05,169 Warum hast du es mir nie gesagt? 868 01:03:05,510 --> 01:03:07,272 Die Sache mit dem Van und die Reise um die Welt? 869 01:03:07,297 --> 01:03:08,530 Das war vor Jahrhunderten! 870 01:03:09,816 --> 01:03:11,122 Bist du glücklich? 871 01:03:11,831 --> 01:03:13,345 Warst du jemals glücklich? 872 01:03:13,370 --> 01:03:15,665 - Mit mir? Bei uns? - Ja, natürlich ja! 873 01:03:15,773 --> 01:03:17,303 Was ist schief gelaufen? 874 01:03:18,770 --> 01:03:20,940 „Mann, ich auch Ich genieße das alles! 875 01:03:22,127 --> 01:03:24,940 Unser perfektes Zuhause, aber ich mag auch meine Welt. 876 01:03:25,330 --> 01:03:28,269 - Du meinst deine Freiheit! -Nein, zu meinem Job! 877 01:03:28,363 --> 01:03:30,174 - Verstehst du nicht? - Natürlich verstehe ich! 878 01:03:30,199 --> 01:03:31,575 Das will ich auch! 879 01:03:31,599 --> 01:03:33,015 Kann man nicht beides haben? 880 01:03:33,040 --> 01:03:36,667 - Ich kann nicht immer nachgeben! - Deine verdammte Aufregung! 881 01:03:37,412 --> 01:03:40,182 Halten Sie das für wichtig? Meine Frau wird vermisst, Micha. 882 01:03:40,532 --> 01:03:42,754 Deine Tochter ist da oben und er hat Angst vor dir. 883 01:03:44,632 --> 01:03:46,402 Du hast dich wirklich verändert. 884 01:04:08,316 --> 01:04:10,446 Dietrich Falkner hat sich isoliert. 885 01:04:11,210 --> 01:04:13,163 Ich bin nicht einmal gefahren LKWs für Tüblin. 886 01:04:14,132 --> 01:04:16,662 Er lebte sehr diskret. Absichtlich. 887 01:04:17,100 --> 01:04:19,070 Ohne Freunde, keine sozialen Kontakte. 888 01:04:19,684 --> 01:04:21,525 Ich hatte nicht einmal vor, es zu kaufen allein. 889 01:04:22,635 --> 01:04:23,965 Seine Frau hat es getan. 890 01:04:25,110 --> 01:04:26,326 Sie hat es aufgeschrieben. 891 01:04:27,334 --> 01:04:30,048 Kaufen Sie immer das Gleiche zur gleichen Zeit im selben Geschäft. 892 01:04:30,922 --> 01:04:32,052 Keine Änderungen. 893 01:04:33,388 --> 01:04:35,776 Hilde Falkner ist die Verbindung. 894 01:04:37,930 --> 01:04:40,960 Was ist, wenn er nur ein Opfer ist? und du weißt wirklich nichts? 895 01:04:42,868 --> 01:04:44,358 Genau das ist die Frage. 896 01:04:45,010 --> 01:04:46,860 Ich habe keine klare Wahrnehmung mehr. 897 01:04:57,710 --> 01:04:59,980 Echter Kaffee, keine Kapseln. 898 01:05:03,908 --> 01:05:05,888 Und der Brandy, dein Brandy. 899 01:05:06,387 --> 01:05:07,735 Der Vermieter. 900 01:05:12,032 --> 01:05:13,122 Essen! 901 01:05:32,490 --> 01:05:33,900 Hilde, wie geht es dir? 902 01:05:37,330 --> 01:05:38,540 Ich werde es bekommen. 903 01:05:43,658 --> 01:05:44,708 Gut. 904 01:05:59,602 --> 01:06:01,052 Hilfe! 905 01:06:18,930 --> 01:06:20,060 Hilfe. 906 01:06:26,490 --> 01:06:27,860 Mein Gott! 907 01:06:28,250 --> 01:06:30,380 Diese verdammte Luft Konditionierung, Mann! 908 01:06:34,970 --> 01:06:37,533 Er hätte es gern zurück Ihr rollendes Altmetall. 909 01:06:38,330 --> 01:06:39,422 Ja, natürlich. 910 01:06:45,193 --> 01:06:46,362 Ich weiß... 911 01:06:47,450 --> 01:06:49,388 Die Chancen, dass Sie lebt noch... 912 01:06:50,380 --> 01:06:51,457 knapp. 913 01:07:13,339 --> 01:07:14,489 Frau Falkner? 914 01:07:17,762 --> 01:07:18,949 �Es war dein Mann! 915 01:07:19,267 --> 01:07:20,466 �Du hast ihm geholfen! 916 01:07:21,066 --> 01:07:22,236 Wo ist meine Frau? 917 01:07:25,490 --> 01:07:26,660 Sag es! 918 01:07:29,335 --> 01:07:32,217 Es hat ihm nicht geholfen. Ich habe einfach alles richtig für ihn gemacht. 919 01:07:32,242 --> 01:07:33,296 Tobi! 920 01:07:33,677 --> 01:07:35,391 Lass das fallen, Was zum Teufel machst du? 921 01:07:35,867 --> 01:07:36,875 Maike... 922 01:07:37,692 --> 01:07:39,197 Wir haben nicht mehr Zeit. 923 01:07:39,778 --> 01:07:41,228 Die alte Frau weiß es! 924 01:07:41,545 --> 01:07:43,141 Du hilfst Maike dabei nicht. 925 01:07:43,538 --> 01:07:44,608 Auf keinen Fall. 926 01:07:46,795 --> 01:07:49,215 -Dann lass sie gehen! - Wo ist er? 927 01:07:49,472 --> 01:07:52,842 Ich weiß nicht, was Didi getan hat. 928 01:07:55,081 --> 01:07:56,451 Du wärst der Nächste gewesen. 929 01:07:58,362 --> 01:07:59,991 Ich wusste, dass er der Mörder war. 930 01:08:01,666 --> 01:08:03,896 Fast alle Frauen Sie sind zu diesem Zeitpunkt tot. 931 01:08:04,363 --> 01:08:06,332 Sein Blutdurst wahrscheinlich beibehalten würde. 932 01:08:07,986 --> 01:08:10,240 Ich hatte Angst, der Nächste zu sein. 933 01:08:13,291 --> 01:08:14,931 Das ist eine Perücke, oder? 934 01:08:25,010 --> 01:08:26,140 Ich war es. 935 01:08:28,978 --> 01:08:30,948 Er hat Didi im Wasser überfahren. 936 01:08:31,712 --> 01:08:33,762 Und dann hat er ihn am Strand geschlagen. 937 01:08:35,890 --> 01:08:36,960 Ich war es. 938 01:09:00,433 --> 01:09:01,953 Diese Frau stiehlt ein Boot... 939 01:09:02,623 --> 01:09:06,043 sie reißt es ab, überfährt ihren Mann. Dann geht er zum Strand und tötet ihn dort. 940 01:09:07,242 --> 01:09:10,412 Segeln Sie weiter mit dem Boot und dann Er läuft 10 km zu Fuß zu seinem Haus. 941 01:09:12,645 --> 01:09:15,121 „Ich habe Didi am Strand angefahren“, sagte er. 942 01:09:15,858 --> 01:09:17,698 Von „Strand“ und „Schlagen“ war nie die Rede. 943 01:09:18,374 --> 01:09:20,167 Wir reden nur darüber „Unfall“ und „Wasser“. 944 01:09:20,868 --> 01:09:21,997 Warum lügst du? 945 01:09:22,370 --> 01:09:23,733 Warum gesteht er? 946 01:09:28,850 --> 01:09:31,115 Lass mich in ruhe. 947 01:09:31,210 --> 01:09:33,461 Das Wichtigste ist, dass Didi Er ist endlich tot. 948 01:09:33,863 --> 01:09:35,727 Ich kann mich nicht erinnern, wie das Boot aussah. 949 01:09:36,157 --> 01:09:37,597 Sie sind alle gleich. 950 01:09:39,577 --> 01:09:42,124 Wir sind schon zweimal mit dem Boot durchgegangen, Frau Falkner. 951 01:09:51,388 --> 01:09:53,231 Vorher gab es viel weniger Maschinen. 952 01:09:53,930 --> 01:09:55,086 Alles war Handarbeit. 953 01:09:56,323 --> 01:09:59,380 Mein Vater war jung verwitwet. Es gab keine Zeit für die Familie. 954 01:09:59,762 --> 01:10:02,132 Deshalb ist die Haushälterin, Hilde Falkner. 955 01:10:03,433 --> 01:10:05,543 Hilde hat zuerst geholfen meine Eltern auf dem Bauernhof... 956 01:10:06,110 --> 01:10:07,845 und dann war er für mich verantwortlich. 957 01:10:09,051 --> 01:10:10,372 Warum reden wir darüber? 958 01:10:10,587 --> 01:10:12,012 Das bedeutet etwas! 959 01:10:12,888 --> 01:10:13,978 Das was? 960 01:10:15,530 --> 01:10:17,743 Heute habe ich nur Kontakt bei Hilde erzogen. 961 01:10:18,850 --> 01:10:21,820 Es war schon immer seltsam, das gebe ich zu. 962 01:10:23,133 --> 01:10:25,885 Das lag wohl an ihrem Mann. Es war immer seltsam. 963 01:10:27,354 --> 01:10:30,346 Hilde Falkner gesteht den Mord an ihr Mann, aber sie war es nicht. 964 01:10:31,021 --> 01:10:33,711 Jetzt fragen wir uns warum er die Schuld auf sich nimmt. 965 01:10:34,883 --> 01:10:36,213 Kommen Sie deshalb zu mir? 966 01:10:36,914 --> 01:10:38,940 Seine Frau und Tublin, so elend... 967 01:10:39,259 --> 01:10:40,868 Er konnte es nicht ertragen. 968 01:10:41,320 --> 01:10:42,989 „Und das war ein Wellness-Wochenende! 969 01:10:43,630 --> 01:10:45,380 Sie hatte Spaß mit ihm am See. 970 01:10:45,952 --> 01:10:48,322 Du hast deine Frau getötet, Herr Reike. 971 01:10:49,764 --> 01:10:51,621 Sie haben keinen Beweis für diesen Unsinn. 972 01:10:51,794 --> 01:10:52,811 Es ist wahr! 973 01:10:53,044 --> 01:10:56,044 Wo erfahre ich die Einzelheiten? von Serienmorden? 974 01:10:56,305 --> 01:10:57,420 Genau. 975 01:10:57,445 --> 01:10:59,775 Weil er einen Deal hat mit Hilde Falkner. 976 01:11:00,936 --> 01:11:02,226 Das ist lächerlich. 977 01:11:04,370 --> 01:11:05,660 Wo ist Maike Vogel? 978 01:11:06,631 --> 01:11:08,028 Woher soll ich das wissen? 979 01:11:08,845 --> 01:11:10,456 Das ist dir wichtig. 980 01:11:10,797 --> 01:11:13,684 Wenn wir Maike Vogel finden würden, Seine Geschichte würde auseinanderfallen. 981 01:11:14,765 --> 01:11:16,288 Maike Vogel wäre der Beweis... 982 01:11:16,312 --> 01:11:19,034 dass der Mord an seiner Frau Es hat nichts mit der Serie zu tun. 983 01:11:19,059 --> 01:11:21,789 - Dann wären Sie an der Reihe. - Nichts davon ist bewiesen. 984 01:11:23,101 --> 01:11:25,021 Hilde Falkner wird nicht durchhalten das Verhör. 985 01:11:25,046 --> 01:11:26,322 Ich werde die Wahrheit sagen. 986 01:11:29,005 --> 01:11:31,330 Hilde wurde unterschätzt von vielen Menschen in seinem Leben. 987 01:11:32,515 --> 01:11:33,968 Vielleicht finden wir Maike Vogel. 988 01:11:34,809 --> 01:11:36,641 Vielleicht wird sie sich befreien. 989 01:11:38,023 --> 01:11:39,268 Komm später wieder. 990 01:11:39,523 --> 01:11:41,189 Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte. 991 01:11:41,770 --> 01:11:42,940 Versprechen! 992 01:11:55,770 --> 01:11:57,740 Ich war eine vorbildliche Ehefrau. 993 01:12:00,169 --> 01:12:01,339 Ich glaube es. 994 01:12:05,290 --> 01:12:07,440 Du warst in der Kabine ihres Mannes im See. 995 01:12:10,075 --> 01:12:12,721 Und da sah er Jutta Reike mit einem anderen Mann. 996 01:12:14,563 --> 01:12:15,853 Christian Tüblin... 997 01:12:16,716 --> 01:12:18,086 Der hübsche Brauer. 998 01:12:20,891 --> 01:12:21,975 Jutta...? 999 01:12:22,657 --> 01:12:23,960 Und Tublin? 1000 01:12:25,113 --> 01:12:26,462 Das ist mir egal. 1001 01:12:26,979 --> 01:12:30,327 Joseph Reike besuchte sie oft, als ihr Mann Dienst hatte. 1002 01:12:30,936 --> 01:12:33,952 Er schrieb ihr: Er brachte ihm kleine Geschenke mit. 1003 01:12:34,109 --> 01:12:36,356 Das haben wir alles gefunden. 1004 01:12:39,330 --> 01:12:42,167 Joseph ist sein einziger Freund. Habe ich recht? 1005 01:12:44,667 --> 01:12:46,468 Joseph ist ein guter Junge. 1006 01:12:46,968 --> 01:12:48,033 Ein guter Junge. 1007 01:12:48,257 --> 01:12:49,627 Und ein guter Ehemann. 1008 01:12:51,194 --> 01:12:53,324 Er weiß Ihre Fürsorge zu schätzen. 1009 01:12:53,563 --> 01:12:55,289 Aber nicht seine Frau, die Schlampe! 1010 01:12:55,971 --> 01:12:58,384 Joseph hat es nicht verdient Ehebruch, oder? 1011 01:13:03,027 --> 01:13:04,955 Dann erzählte ich ihm von dem Date. 1012 01:13:07,490 --> 01:13:08,860 Was geschah als nächstes? 1013 01:13:12,430 --> 01:13:14,898 Habe gesehen, was für ein guter Junge ermordete seine Frau. 1014 01:13:16,154 --> 01:13:17,929 Und dann bot er seine Hilfe an. 1015 01:13:18,082 --> 01:13:20,412 An die einzige Person auf den er vertraut. 1016 01:13:23,379 --> 01:13:26,267 Ich werde kein weiteres Wort sagen. Ich muss nicht mit dir reden. 1017 01:13:28,290 --> 01:13:30,260 Sie kannten den Serienmörder. 1018 01:13:30,748 --> 01:13:32,930 Er war praktisch ihr Ehemann. 1019 01:13:33,970 --> 01:13:35,860 Also habe ich alles repariert wie immer. 1020 01:13:36,250 --> 01:13:39,988 Damit wir glauben, dass das nicht das Gute ist Joseph, aber der böse Dietrich... 1021 01:13:40,750 --> 01:13:42,678 Ich habe Jutta getötet. 1022 01:13:43,250 --> 01:13:44,340 Das ist Unsinn! 1023 01:13:44,365 --> 01:13:46,098 Aber dafür Joseph er musste etwas tun. 1024 01:13:47,884 --> 01:13:50,460 Als Entschädigung Er hat ihren Mann getötet. 1025 01:13:52,296 --> 01:13:53,431 Ein gutes Geschäft. 1026 01:14:31,884 --> 01:14:33,694 �Hilfe! 1027 01:14:41,192 --> 01:14:42,402 �Nichts? 1028 01:14:45,887 --> 01:14:47,704 Kollegen schauen zu an Joseph Reike. 1029 01:14:47,770 --> 01:14:50,054 Normales Bewegungsprofil, nichts Ungewöhnliches. 1030 01:14:50,420 --> 01:14:52,228 Beide kennen das Versteck nicht. 1031 01:14:52,489 --> 01:14:53,547 Scheiße! 1032 01:14:53,723 --> 01:14:54,761 Ja, was nun? 1033 01:14:54,801 --> 01:14:56,682 „Wir ergeben uns und Gehen wir nach Hause, oder was? 1034 01:14:56,707 --> 01:14:59,877 Nein, natürlich nicht, schauen wir uns das jetzt noch einmal an alles nochmal sorgfältig durch. 1035 01:15:01,109 --> 01:15:02,279 Also... 1036 01:15:03,121 --> 01:15:04,244 Dietrich Falkner... 1037 01:15:04,563 --> 01:15:07,126 Geht zur Arbeit, schwimmt und kommt zurück Zuhause. Das wissen wir. 1038 01:15:08,694 --> 01:15:10,660 Das hat es noch nie gegeben weite Strecken zurückgelegt. 1039 01:15:10,844 --> 01:15:12,308 Was stimmt mit der Brauerei nicht? 1040 01:15:12,435 --> 01:15:13,717 Gibt es dort ein Versteck? 1041 01:15:14,584 --> 01:15:15,954 Während die Operation im Gange ist? 1042 01:15:17,970 --> 01:15:19,647 Die Brauerei ist neu. 1043 01:15:21,208 --> 01:15:23,060 Ja, da muss etwas sein welches geschlossen ist. 1044 01:16:07,090 --> 01:16:08,261 �Maike! 1045 01:16:13,613 --> 01:16:14,805 Maike! 1046 01:16:31,463 --> 01:16:32,573 Maike! 1047 01:16:35,410 --> 01:16:37,060 - Und? - Nichts! 1048 01:16:40,250 --> 01:16:41,617 Das kann nicht sein! 1049 01:16:42,360 --> 01:16:43,490 Maike! 1050 01:16:45,290 --> 01:16:47,020 - Komlatschek! - Und? 1051 01:16:47,664 --> 01:16:48,754 Nichts. 1052 01:16:50,549 --> 01:16:51,679 Verdammt! 1053 01:17:07,526 --> 01:17:09,185 Na dann lass uns gehen. 1054 01:17:09,352 --> 01:17:10,442 Es macht keinen Sinn. 1055 01:17:20,752 --> 01:17:21,878 Hörst du das? 1056 01:17:25,060 --> 01:17:26,430 Es fließt etwas. 1057 01:17:28,530 --> 01:17:29,918 Da, in der Nähe der Panzer! 1058 01:17:32,090 --> 01:17:33,220 Maike? 1059 01:17:34,005 --> 01:17:35,135 Maike! 1060 01:17:56,244 --> 01:17:57,406 Hier! 1061 01:17:57,828 --> 01:17:58,958 �Dieses hier! 1062 01:18:03,130 --> 01:18:04,952 Ja, hier. Komlatschek! 1063 01:18:53,220 --> 01:18:54,394 Ich kann es sehen! 1064 01:19:08,370 --> 01:19:09,460 Ich habe es. 1065 01:19:13,890 --> 01:19:14,991 Langsam. 1066 01:19:24,083 --> 01:19:25,528 Wir brauchen einen Krankenwagen. 1067 01:19:25,726 --> 01:19:27,678 Ja? Im Alten Brauerei TUBLIN. 1068 01:19:32,450 --> 01:19:33,513 Maike. 1069 01:19:45,890 --> 01:19:47,220 Alles wird gut. 1070 01:20:44,840 --> 01:20:47,466 Ist es also entschieden? Wirst du verkaufen? 1071 01:20:48,987 --> 01:20:50,397 So nennt man es. 1072 01:20:51,970 --> 01:20:53,580 Schenken ist passender. 1073 01:20:57,970 --> 01:20:59,740 Ein Alibi hat seinen Preis. 1074 01:21:10,530 --> 01:21:12,780 Es könnte dich machen Entdecken Sie es noch heute. 1075 01:21:16,250 --> 01:21:18,505 Der freundliche Ehemann von a Frau mit Multipler Sklerose... 1076 01:21:18,530 --> 01:21:20,203 Er schläft mit seiner Frau... 1077 01:21:20,771 --> 01:21:22,091 Partner. 1078 01:21:23,059 --> 01:21:24,812 Sicherlich würde das dazu führen guter Eindruck... 1079 01:21:25,434 --> 01:21:26,670 bei seinem Schwiegervater. 1080 01:21:28,330 --> 01:21:29,420 Ja... 1081 01:21:31,034 --> 01:21:33,324 Aber wer wird das tun? Glaubst du an einen Mörder? 1082 01:21:39,112 --> 01:21:42,604 Er erhält eine ordentliche Summe Geld und bleibt frei von Problemen. Ich denke, das reicht. 1083 01:21:46,221 --> 01:21:47,721 Ich bin froh, dass wir uns einig sind. 1084 01:21:55,015 --> 01:21:56,185 Lass ihn gehen! 1085 01:21:56,490 --> 01:21:57,580 Sofort! 1086 01:22:08,979 --> 01:22:11,391 Gar nicht schlecht für Ich wollte uns da raushalten. 1087 01:22:17,890 --> 01:22:19,104 Ja, es ist vorbei... 1088 01:22:20,850 --> 01:22:22,260 Vielen Dank, Zeiler. 1089 01:22:24,410 --> 01:22:25,780 Kim hat völlig recht... 1090 01:22:26,960 --> 01:22:28,453 Ich werde mein Leben nicht ändern. 1091 01:22:29,610 --> 01:22:31,260 Mir gefällt es so wie es ist. 1092 01:22:34,130 --> 01:22:35,420 Ich liebe meinen Job. 1093 01:22:38,673 --> 01:22:39,763 Sind Sie sicher? 1094 01:22:40,210 --> 01:22:43,100 Ab nächster Woche, Komlatschek werde wieder bei uns sein. 1095 01:22:45,697 --> 01:22:46,853 Bis morgen. 1096 01:23:01,810 --> 01:23:04,460 Ich werde es meinem Schwiegervater sagen Ich habe das Zimmer gemacht. 1097 01:23:06,298 --> 01:23:07,388 Vielen Dank, Tobi. 1098 01:23:09,607 --> 01:23:11,568 Dann weiter mit Maikes Büro. 1099 01:23:11,720 --> 01:23:12,813 Als Überraschung... 1100 01:23:13,093 --> 01:23:14,527 als sie das Krankenhaus verlässt. 1101 01:23:14,552 --> 01:23:15,568 OK. 1102 01:23:16,155 --> 01:23:17,305 Aufpassen. 1103 01:23:17,330 --> 01:23:18,420 Du auch. 1104 01:23:38,636 --> 01:23:40,691 „Das werden wir wieder sein glücklich wie sie? 1105 01:23:46,131 --> 01:23:48,194 Seien wir von nun an ehrlich, Micha. 1106 01:23:49,299 --> 01:23:51,069 Wir waren noch nie so glücklich. 1107 01:23:58,346 --> 01:23:59,498 Entschuldigung, Kim... 1108 01:24:01,880 --> 01:24:03,210 Aus tiefstem Herzen. 1109 01:24:03,850 --> 01:24:04,974 Ich weiß. 1110 01:24:06,170 --> 01:24:07,260 Ich auch. 1111 01:24:10,864 --> 01:24:13,576 Mein Vater gab mir Geld zur Erneuerung. 1112 01:24:15,752 --> 01:24:17,125 Ich habe es gut investiert. 1113 01:24:26,354 --> 01:24:27,444 Das... 1114 01:24:29,810 --> 01:24:31,060 Kim, wie hast du...? 1115 01:24:32,050 --> 01:24:33,340 Es ist verrückt! 1116 01:24:42,930 --> 01:24:44,475 Wir machen kein Drama? 1117 01:24:47,930 --> 01:24:49,500 Das haben wir versprochen. 1118 01:24:52,144 --> 01:24:53,834 Ja... kein Drama. 1119 01:24:54,370 --> 01:24:57,169 Und wir sehen uns am Wochenende, Wann kommst du Luna abholen? 1120 01:25:07,026 --> 01:25:08,036 Danke schön. 1121 01:26:45,330 --> 01:26:48,700 Du bist zu früh angekommen! Er sollte mich nur abholen. 1122 01:26:48,907 --> 01:26:49,997 Bin ich? 1123 01:27:36,410 --> 01:27:37,949 Er ist nicht nur mein Partner. 1124 01:27:42,828 --> 01:27:44,470 Es ist gut, dass Sie das erwähnen. 1125 01:27:45,506 --> 01:27:46,942 Ich bin obdachlos geworden. 1126 01:27:47,770 --> 01:27:49,900 Warum? Er hat seinen Van. 1127 01:27:51,104 --> 01:27:52,314 Ja, aber... 1128 01:27:54,170 --> 01:27:55,180 Vergiss es! 1129 01:27:58,883 --> 01:28:03,904 Maurybp und Facaho zerreißen, Miyamotos Übersetzung und Synchronisation.