1 00:01:03,863 --> 00:01:08,776 Die Schneeflöckchen GmbH präsentiert: 2 00:01:09,221 --> 00:01:11,221 DIE TOTEN VOM BODENSEE 3 00:01:11,686 --> 00:01:14,513 TIEF 4 00:01:15,160 --> 00:01:19,640 Ein Streifen Maurybp und Facaho, Miyamotos Übersetzung und Synchronisation. 5 00:02:01,135 --> 00:02:02,194 Danke schön! 6 00:02:52,350 --> 00:02:54,508 Unsere Veranstaltung ist gut besucht. 7 00:02:55,807 --> 00:02:57,791 jeder will Sehen Sie eine Wachsleiche. 8 00:02:57,853 --> 00:02:59,149 Jeder hat Angst vor ihm. 9 00:02:59,954 --> 00:03:01,173 Was bedeutet es? 10 00:03:02,336 --> 00:03:04,243 Es ist eine der Legenden des Bodensees. 11 00:03:04,634 --> 00:03:07,859 Sie wohnen in den dunklen Tiefen für alle Ewigkeit. 12 00:03:08,000 --> 00:03:09,600 Hast du davon noch nie gehört? 13 00:03:09,673 --> 00:03:11,473 Leichen, die nicht verwesen. 14 00:03:12,048 --> 00:03:14,149 Es ist eine alte Horrorgeschichte. 15 00:03:15,100 --> 00:03:17,000 Eher ein physikalisches Phänomen. 16 00:03:22,727 --> 00:03:24,898 In den Ketten Es gab wahrscheinlich Pesos. 17 00:03:25,403 --> 00:03:28,859 Also konnte ich es nicht mehr ertragen in der Tiefe. 18 00:03:29,619 --> 00:03:30,948 Frau Zeiler, hallo. 19 00:03:31,206 --> 00:03:33,619 Guten Morgen. Wie lange war er im Wasser? 20 00:03:34,495 --> 00:03:36,151 Ich kann es noch nicht sagen. 21 00:03:36,265 --> 00:03:38,478 Mit einer Wasserleiche mit Fettwachsbildung... 22 00:03:38,503 --> 00:03:40,658 die Bestimmung der Zeit Der Tod ist nicht so einfach. 23 00:03:40,683 --> 00:03:43,503 Aber in diesem Zustand war es bereits mehrere Jahre. Das ist sicher. 24 00:03:45,796 --> 00:03:48,147 In Abwesenheit von Sauerstoff Es findet keine Zersetzung statt. 25 00:03:48,449 --> 00:03:50,149 Bodensee Dafür ist er bekannt. 26 00:03:50,485 --> 00:03:53,585 Eine Leiche sinkt, erreicht tiefes Wasser und... 27 00:03:53,777 --> 00:03:56,215 Der See hat bis zu 250 Meter tief. 28 00:03:57,330 --> 00:04:00,017 Es kommt bereits zur Wachsbildung aus 30 oder 40 Metern. 29 00:04:00,042 --> 00:04:02,142 So niedrig hätte es nicht sein dürfen. 30 00:04:03,001 --> 00:04:04,548 Es kann 100 Jahre alt sein. 31 00:04:04,838 --> 00:04:06,067 Sicher nicht. 32 00:04:08,900 --> 00:04:10,600 Erweiterungen vor 100 Jahren? 33 00:04:14,907 --> 00:04:16,200 Das kann auch vom Wasser her kommen. 34 00:04:16,898 --> 00:04:17,977 Wachs, oder? 35 00:04:21,117 --> 00:04:23,109 Man kann es sogar sehen Klebespuren. 36 00:04:25,640 --> 00:04:28,400 Ja, es tut mir leid. Ich muss Nimm sie sofort. 37 00:04:28,700 --> 00:04:30,500 An der Luft zersetzt es sich zu schnell. 38 00:04:32,055 --> 00:04:33,123 Also... 39 00:04:33,739 --> 00:04:37,234 du musst es nehmen, abkühlen, luftdicht aufbewahren. 40 00:05:06,496 --> 00:05:10,824 Die Lochauer Promenade ist wegen einer Rettungsaktion geschlossen. 41 00:05:10,849 --> 00:05:14,685 Laut dem Polizeisprecher Es geht um eine tote weibliche Person. 42 00:05:14,989 --> 00:05:16,934 In den letzten Tagen nicht wurde im... berichtet 43 00:05:16,958 --> 00:05:18,903 Bodensee keine vermisste Person. 44 00:05:18,966 --> 00:05:21,051 Die Leiche wurde gewogen mit Eisenketten. 45 00:05:21,076 --> 00:05:25,881 Die Polizei schließt eine Straftat nicht aus. Wir halten Sie auf dem Laufenden. 46 00:05:46,448 --> 00:05:48,198 - Hüsler. - Sie ist zurück. 47 00:05:50,453 --> 00:05:51,800 Mit dem roten Kleid. 48 00:05:52,909 --> 00:05:54,994 Bist du glücklich? Oder macht Ihnen das Angst? 49 00:05:55,600 --> 00:05:57,623 Sie ist wieder aufgetaucht. 50 00:06:00,654 --> 00:06:01,654 Schatz? 51 00:06:02,517 --> 00:06:03,575 Alles in Ordnung? 52 00:06:34,986 --> 00:06:37,475 Leiche, Identität unbekannt. 53 00:06:37,500 --> 00:06:41,540 Kollegen der Polizei Gewässerschutz verabschieden sich. 54 00:06:41,814 --> 00:06:44,134 - Vier ist in Alarmbereitschaft. - Verstanden. 55 00:06:44,454 --> 00:06:48,204 Wachsleiche, weiblich, unbekannt. 56 00:06:50,290 --> 00:06:51,649 Wir sind in Alarmbereitschaft. 57 00:06:52,451 --> 00:06:53,711 Ich bin auf dem Weg. 58 00:07:02,563 --> 00:07:06,086 Ich habe mich für Flamenco entschieden, weil Ich glaube Flamenco... 59 00:07:06,800 --> 00:07:07,969 Nun, Kim... 60 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Entschuldigung. 61 00:07:11,178 --> 00:07:14,625 Es geht nicht wirklich um die Arbeit. Es ist nur eine Ausrede von Micha. 62 00:07:22,665 --> 00:07:25,079 Ich habe das Gefühl dass du nicht zu Hause sein willst. 63 00:07:25,450 --> 00:07:27,122 Als würdest du weglaufen. 64 00:07:27,829 --> 00:07:29,102 Das ist Unsinn, Kim. 65 00:07:29,127 --> 00:07:30,908 Wovor rennst du weg? Von mir? 66 00:07:31,391 --> 00:07:33,422 Akzeptiere Kims Gefühle. 67 00:07:33,447 --> 00:07:36,067 Es geht darum, herauszufinden, was Es ist wichtig im Leben. 68 00:07:36,092 --> 00:07:38,072 Was sind Ihre Prioritäten? 69 00:07:38,576 --> 00:07:40,492 Es geht nicht darum, Ihre Ehe zu retten. 70 00:07:41,146 --> 00:07:43,100 - Wie? - Nicht um jeden Preis. 71 00:07:43,856 --> 00:07:45,755 Paartherapie Es ist offen für Ergebnisse. 72 00:07:46,153 --> 00:07:49,400 Unter bestimmten Umständen a Eine Trennung könnte für alle das Beste sein. 73 00:07:50,400 --> 00:07:53,400 Das ist es, was entdeckt werden muss hier durch Flamenco... 74 00:07:55,100 --> 00:07:57,200 und die Eule. 75 00:08:01,413 --> 00:08:03,113 Du bist geschieden, oder? 76 00:08:07,970 --> 00:08:09,618 Haben Sie gegen Herrn Wolters ermittelt? 77 00:08:09,763 --> 00:08:11,634 Zweimal verheiratet, zweimal geschieden. 78 00:08:18,437 --> 00:08:20,063 Was qualifiziert Sie wirklich? 79 00:08:53,400 --> 00:08:54,615 Ja, ich komme. 80 00:09:13,555 --> 00:09:14,628 Hallo Zeiler. 81 00:09:16,200 --> 00:09:17,600 Brauchte ich Urlaub? 82 00:09:22,640 --> 00:09:25,414 Ich war in einer Paartherapie. Man kann es sich gar nicht vorstellen. 83 00:09:25,439 --> 00:09:26,726 War Kim auch da? 84 00:09:34,755 --> 00:09:36,075 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 85 00:09:36,100 --> 00:09:37,389 - Hallo, Herr Egger. - Hallo. 86 00:09:37,414 --> 00:09:38,432 Wie geht es ihm? 87 00:09:38,456 --> 00:09:40,244 Fünf Punkte, aber... okay. 88 00:09:40,738 --> 00:09:41,875 Gott sei Dank. 89 00:09:42,508 --> 00:09:43,844 Haben sie etwas gestohlen? 90 00:09:44,500 --> 00:09:48,100 Nein. Die Leiche ist da, seine auch Kleid. Ich hatte nichts anderes dabei. 91 00:09:48,560 --> 00:09:49,900 Trug er keine Unterwäsche? 92 00:09:49,924 --> 00:09:50,942 Nein. 93 00:09:51,578 --> 00:09:54,336 Was fehlt, sind die Ketten. Aber ich habe Fotos gemacht. 94 00:09:54,470 --> 00:09:55,476 Sehr gut. 95 00:09:56,847 --> 00:09:57,847 �Und...? 96 00:09:58,300 --> 00:10:01,100 Was machen wir nun? Bin ich in Gefahr? 97 00:10:01,225 --> 00:10:03,635 - Ja, das ist nicht auszuschließen. - Nein, ist es nicht. 98 00:10:05,443 --> 00:10:07,950 Sie selbst haben gesagt, dass es nur so ist die Leiche und das Kleid. 99 00:10:07,975 --> 00:10:11,204 Keine Schuhe, keine Unterwäsche. Zwei Ketten, die jetzt fehlen. 100 00:10:11,345 --> 00:10:12,345 Ja. 101 00:10:12,513 --> 00:10:14,892 Glaubt irgendjemand, dass diese Ketten sie können identifizierbar sein. 102 00:10:15,018 --> 00:10:16,775 Bei dem Angriff erhielten sie was sie wollten 103 00:10:16,800 --> 00:10:18,931 Es gibt jetzt keinen Grund zur Sorge. 104 00:10:20,370 --> 00:10:22,377 Wir werden es jedoch untersuchen die Sache, Herr Egger. 105 00:10:23,175 --> 00:10:25,510 Wenn Sie möchten, können wir Ihnen Kollegen zuweisen Zu Ihrem Schutz. 106 00:10:27,574 --> 00:10:28,974 Nein, es ist okay, danke. 107 00:10:29,391 --> 00:10:32,851 Gut. „Das bedeutet nur das Haben wir das Foto der Ketten? 108 00:10:32,875 --> 00:10:34,339 Ja, leider. 109 00:10:35,300 --> 00:10:37,100 Aber wir haben noch etwas anderes. 110 00:10:37,500 --> 00:10:40,641 Die Frau ist tot zwischen 15 und 20 Jahren... 111 00:10:40,666 --> 00:10:43,300 und hatte ca 18 bis 20 Jahre alt, als er starb. 112 00:10:43,700 --> 00:10:44,828 Todesursache? 113 00:10:44,852 --> 00:10:46,280 Ich arbeite daran. 114 00:10:46,305 --> 00:10:49,945 Zuerst habe ich mich mit den Indikatoren beschäftigt identifikationsrelevant. 115 00:10:50,245 --> 00:10:51,344 Bedeutet das? 116 00:10:51,369 --> 00:10:54,486 Keine Fingerabdrücke fällig zur Wachsbildung und -speicherung. 117 00:10:54,511 --> 00:10:56,311 Also: DNA. 118 00:10:57,048 --> 00:10:59,790 Es ist nicht registriert. Das haben sie damals nicht gemacht. 119 00:10:59,815 --> 00:11:01,708 Aber die Recherche hat sich gelohnt. 120 00:11:01,943 --> 00:11:03,026 In welchem ​​Sinne? 121 00:11:03,509 --> 00:11:06,946 Der Verstorbene litt an einem Gendefekt. Trisomie 21. 122 00:11:10,532 --> 00:11:11,552 Wie? 123 00:11:11,576 --> 00:11:13,295 Hatte das Mädchen das Down-Syndrom? 124 00:11:55,756 --> 00:11:58,301 Wow, wie schön. Hallo? 125 00:12:01,389 --> 00:12:02,478 Hallo, Maris. 126 00:12:04,045 --> 00:12:05,404 Heute in Rot. 127 00:12:06,700 --> 00:12:07,771 Hallo. 128 00:12:13,063 --> 00:12:14,651 �Es ist dein erstes Aquarell! 129 00:12:17,673 --> 00:12:18,805 �Sie ist hübsch! 130 00:12:20,120 --> 00:12:21,259 Ist das Papa? 131 00:12:24,127 --> 00:12:26,015 Das war Maries Lieblingskleid. 132 00:12:28,675 --> 00:12:30,713 Es war der Tag seines Verschwindens, richtig? 133 00:12:33,049 --> 00:12:35,689 Sie haben ihre Tochter nicht denunziert als sofort verschwunden. 134 00:12:36,047 --> 00:12:37,732 Warum war es üblich, dass er ging? 135 00:12:38,475 --> 00:12:39,838 Wie lange warst du weg? 136 00:12:41,556 --> 00:12:45,196 Im Allgemeinen tagsüber. Manchmal bis spät in die Nacht. 137 00:12:45,581 --> 00:12:46,981 Und wo war ich dann? 138 00:12:48,797 --> 00:12:50,323 Spaziergang durch den Wald. 139 00:12:51,273 --> 00:12:52,707 Aber Sie wissen es doch nicht genau, oder? 140 00:12:52,731 --> 00:12:54,307 Er liebte die Natur. 141 00:12:58,301 --> 00:13:00,630 „Das bedeutet, dass deine Tochter Konnte er dorthin gehen? 142 00:13:01,808 --> 00:13:05,026 Wissen Sie? Ich habe es so satt! Diese verschleierten Anschuldigungen. 143 00:13:05,862 --> 00:13:09,557 Ich habe meine Tochter genauso behandelt Eltern behandeln ihre erwachsenen Kinder. 144 00:13:09,582 --> 00:13:10,608 Normal! 145 00:13:10,632 --> 00:13:12,382 Ja, warum nicht, Herr Hüsler? 146 00:13:13,600 --> 00:13:15,700 - Wer hat ihm die Schuld gegeben? - Alle. 147 00:13:17,025 --> 00:13:19,798 Anonyme Anrufe erhalten damals. Ich erhalte sie immer noch. 148 00:13:21,834 --> 00:13:23,321 Wir können es untersuchen. 149 00:13:26,318 --> 00:13:28,372 Es gab eine besondere Gruppe der nach Marie suchte. 150 00:13:28,532 --> 00:13:33,200 Natürlich gab es das. Eine besondere Gruppe, die Durchsuchung und Abschluss der Ermittlungen. 151 00:13:34,300 --> 00:13:37,300 Das mongolische Mädchen Er sei geflohen, sagten sie. 152 00:13:38,473 --> 00:13:40,362 Es ist weg. Und das war's. 153 00:13:41,551 --> 00:13:42,879 Ja, aber er ist nicht entkommen. 154 00:13:44,100 --> 00:13:46,012 Er starb an diesem Tag oder kurz danach. 155 00:13:46,621 --> 00:13:48,371 Finden wir heraus, was passiert ist. 156 00:13:51,394 --> 00:13:56,198 Das haben mir viele Polizisten erzählt im Laufe der Jahre. Einschließlich deines Bruders. 157 00:14:01,762 --> 00:14:03,361 Wo wurde das Video aufgenommen? 158 00:14:04,324 --> 00:14:06,628 Im Sonnenkind-Anwesen. Ein Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 159 00:14:07,351 --> 00:14:08,804 Ich arbeite immer noch dort. 160 00:14:08,828 --> 00:14:10,199 Haben Sie Ihre Tochter gefilmt? 161 00:14:11,687 --> 00:14:13,155 Marie ist nicht meine Tochter. 162 00:14:14,048 --> 00:14:16,327 Manfred und ich trafen uns später. 163 00:14:17,461 --> 00:14:18,868 Aber kannten Sie Marie gut? 164 00:14:19,570 --> 00:14:20,578 Ja. 165 00:14:23,436 --> 00:14:25,436 Herr Hüsler, Ihre Ex-Frau, Maries Mutter und... 166 00:14:25,461 --> 00:14:26,663 Er hat sich erhängt. 167 00:14:31,448 --> 00:14:32,510 Es tut mir Leid. 168 00:14:36,042 --> 00:14:38,049 Entschuldigung, ich kann nicht fortfahren jetzt hier. 169 00:14:41,862 --> 00:14:45,197 „Marie hatte eine neue Freundin, Hobbys oder neue Interessen? 170 00:14:45,299 --> 00:14:46,627 Hat etwas Ihre Aufmerksamkeit erregt? 171 00:14:47,642 --> 00:14:51,000 Wir wurden alle von der Polizei befragt damals. Immer wieder. 172 00:14:51,368 --> 00:14:53,200 Ja, Fragen zu einer vermissten Person. 173 00:14:53,600 --> 00:14:57,400 Aber jetzt reden wir über eine tote Frau und wahrscheinlich Mord. 174 00:14:59,929 --> 00:15:01,329 Marie war wie immer. 175 00:15:01,941 --> 00:15:04,619 Ein glückliches Mädchen voller Leben. 176 00:15:05,408 --> 00:15:07,173 In Wirklichkeit war sie bereits eine junge Frau. 177 00:15:12,501 --> 00:15:14,300 Mein Mann hat nie etwas geändert. 178 00:15:15,829 --> 00:15:17,985 Das hätte mir gefallen um es irgendwann loslassen zu können. 179 00:15:18,366 --> 00:15:19,866 Ein normales Leben führen. 180 00:15:22,200 --> 00:15:24,200 Vielleicht so, wie es viele haben. 181 00:15:27,149 --> 00:15:29,223 Marie hat nur Menschen gemalt dass es ihm gefiel. 182 00:15:30,632 --> 00:15:31,907 Er war sehr empfindlich. 183 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Ja. 184 00:15:34,894 --> 00:15:36,179 Jeder ist sensibel. 185 00:15:37,400 --> 00:15:38,600 Und voller Leben. 186 00:15:39,405 --> 00:15:40,805 Wissen Sie davon? 187 00:15:42,145 --> 00:15:43,459 Von der Kunst? Nein. 188 00:15:46,001 --> 00:15:51,226 Die Gewalt war nicht punktuell, sondern eher im Brust- und Beckenbereich verlängert. 189 00:15:52,300 --> 00:15:53,700 Es war brutal. 190 00:15:54,274 --> 00:15:57,310 Rippen stark beschädigt die Lunge und die Arterie. 191 00:15:57,773 --> 00:15:59,773 - Ist das der Grund für die inneren Blutungen? - Ja. 192 00:16:00,337 --> 00:16:01,417 Sterblich? 193 00:16:01,878 --> 00:16:04,073 Schwer zu sagen nach so langer Zeit. 194 00:16:04,104 --> 00:16:07,846 Aber ich glaube, er ist gestorben dafür und es war sehr langsam. 195 00:16:08,932 --> 00:16:11,549 Es bedeutet, dass dies nicht der Fall ist ertrunken, der an Land war. 196 00:16:11,799 --> 00:16:13,564 Ja, er starb, bevor er im Wasser war. 197 00:16:14,702 --> 00:16:15,915 Ich habe noch etwas anderes. 198 00:16:19,549 --> 00:16:21,236 Können Sie mir helfen, es umzudrehen? 199 00:16:22,200 --> 00:16:23,500 Natürlich nicht. 200 00:16:24,800 --> 00:16:26,200 Nun gut. 201 00:16:37,775 --> 00:16:40,644 - Hier auf den Fersen. Sehen? - Ja. 202 00:16:41,364 --> 00:16:42,489 Risse in der Haut. 203 00:16:42,805 --> 00:16:46,205 Ja, aber vor allem die Einlagen. 204 00:16:46,600 --> 00:16:48,100 Es ist feiner Kies. 205 00:16:50,091 --> 00:16:51,271 �Vom Grund des Sees? 206 00:16:51,915 --> 00:16:56,860 Das ist der Punkt. Die Geologie um uns herum Der Bodensee ist gut dokumentiert. 207 00:16:57,446 --> 00:17:01,200 Und das passt nicht. Zu viele Salze. Der Bodensee hat das nicht. 208 00:17:02,078 --> 00:17:03,890 Geologie ist nicht sein Fachgebiet. 209 00:17:04,781 --> 00:17:06,324 Er gibt sich sehr viel Mühe. 210 00:17:06,348 --> 00:17:07,976 Sie haben mich geschlagen. 211 00:17:08,921 --> 00:17:09,999 Fünf Stichwunden. 212 00:17:10,441 --> 00:17:11,554 Das motiviert. 213 00:17:12,100 --> 00:17:13,100 Könnte es? 214 00:17:15,237 --> 00:17:16,288 Ja. 215 00:17:18,935 --> 00:17:20,040 Ist das in Ordnung? 216 00:17:23,986 --> 00:17:26,375 Gewissheit bringt auch Frieden, Frau Hüsler. 217 00:17:26,400 --> 00:17:27,923 So schrecklich es auch klingt. 218 00:17:29,760 --> 00:17:32,112 Warum denkst du, die Ex-Frau von ihrem Mann, der Selbstmord begangen hat? 219 00:17:34,018 --> 00:17:36,955 Viele Eltern behinderter Kinder Sie haben das Gefühl, gescheitert zu sein. 220 00:17:37,790 --> 00:17:39,190 Sie haben Schuldgefühle. 221 00:17:40,775 --> 00:17:42,300 Das versteht nicht jeder. 222 00:17:42,900 --> 00:17:43,931 Ja. 223 00:17:44,922 --> 00:17:46,368 Ich verstehe es sehr gut. 224 00:17:48,800 --> 00:17:51,092 Was ist los mit deinem Bruder? Ihr Mann erwähnte es. 225 00:17:51,700 --> 00:17:53,800 Joseph war einer der Ermittler damals. 226 00:17:54,670 --> 00:17:56,748 Ich habe nie aufgehört, nach Marie zu suchen. 227 00:17:57,521 --> 00:17:58,677 Er war der Einzige. 228 00:18:01,919 --> 00:18:03,900 Ich weiß das zu schätzen, Frau Häusler. Möge es gut gehen. 229 00:18:04,097 --> 00:18:05,477 Sagen Sie bitte Ihrem Mann Hallo. 230 00:18:05,501 --> 00:18:06,797 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 231 00:19:56,000 --> 00:19:57,070 Hallo. 232 00:19:57,684 --> 00:19:59,855 Habt ihr eine Idee, wo ich hin kann? Mr. Malters finden? 233 00:19:59,880 --> 00:20:01,801 Das ist es wahrscheinlich Unten auf dem Dock. 234 00:20:43,200 --> 00:20:44,781 Warum sind wir hier? 235 00:20:45,400 --> 00:20:47,085 Die Fotos, die er mir geschickt hat. 236 00:20:47,911 --> 00:20:49,348 Ich habe nachgedacht, Zeiler. 237 00:20:50,040 --> 00:20:52,215 Die Markierungen an den Füßen Akte von Marie Häusler. 238 00:20:53,442 --> 00:20:55,981 Ich glaube, die Leiche wurde gepackt Schultern und geschleppt. 239 00:20:57,270 --> 00:20:59,567 Die Risse sind in Längsrichtung zu den Füßen. 240 00:21:00,822 --> 00:21:02,614 Es ist wahrscheinlich während passiert Transport. 241 00:21:02,638 --> 00:21:03,977 Er trug keine Schuhe. 242 00:21:07,693 --> 00:21:09,527 Marie starb sehr langsam. 243 00:21:11,929 --> 00:21:14,529 Es war brutal Wunde im Lendenbereich. 244 00:21:15,647 --> 00:21:17,404 Er starb an inneren Blutungen. 245 00:21:17,511 --> 00:21:19,076 Aber woher kommen sie? diese Wunden? 246 00:21:20,196 --> 00:21:21,396 Ja, das ist die Frage. 247 00:21:22,907 --> 00:21:25,711 Warum waren nicht mehr Hinweise drin? das dann? Warum gerade...? 248 00:21:25,933 --> 00:21:27,399 Vermisst und entkommen? 249 00:21:28,254 --> 00:21:30,011 Genau das ist es Lass uns mit ihm reden. 250 00:21:31,091 --> 00:21:32,128 Mit wem? 251 00:21:33,600 --> 00:21:35,900 Joseph Malters. Er ist ein ehemaliger Kollege. 252 00:21:44,449 --> 00:21:45,632 Herr Malters? 253 00:21:45,742 --> 00:21:46,894 Lass mich in ruhe. 254 00:21:47,269 --> 00:21:49,066 - Was suchen Sie hier? - Geh weg! 255 00:21:49,714 --> 00:21:51,038 Polizei, Herr Malters. 256 00:21:51,643 --> 00:21:53,112 Ja, ich war auch Teil des Teams. 257 00:21:53,315 --> 00:21:55,588 dann weißt du es wie es im Team läuft. 258 00:21:55,613 --> 00:21:57,378 Ja, allerdings auf österreichischer Seite. 259 00:21:58,233 --> 00:21:59,233 Wie gut. 260 00:21:59,258 --> 00:22:00,658 Also. Was machst du hier? 261 00:22:01,534 --> 00:22:03,534 Es handelt sich um aktuelle Karten. 262 00:22:04,850 --> 00:22:06,100 Aktuelle Karten? 263 00:22:06,600 --> 00:22:09,795 Ja, mit diesen Briefen können Sie das Machen Sie eine aktuelle Analyse. 264 00:22:09,927 --> 00:22:13,661 Es ist sehr interessant, weil warum sie Marie dort gefunden haben. 265 00:22:15,122 --> 00:22:17,801 „Kann im Detail nachvollzogen werden.“ Was bewegt sich und wohin? 266 00:22:18,400 --> 00:22:19,551 Natürlich. 267 00:22:20,915 --> 00:22:24,180 Diese Karten werden erhalten am Lake Research Institute. 268 00:22:24,211 --> 00:22:27,844 Es existiert schon seit Jahrzehnten. Jeden Tag, jede Stunde. 269 00:22:28,360 --> 00:22:31,971 Und mit den Koordinaten, Zeit, Raum und Tiefe... 270 00:22:32,003 --> 00:22:35,323 eine Simulation berechnet werden kann von Strömen im Computer. 271 00:22:35,348 --> 00:22:36,739 Es ist faszinierend, nicht wahr? 272 00:22:39,620 --> 00:22:41,120 Wurde Marie ermordet? 273 00:22:42,270 --> 00:22:44,276 Für die Spuren und die Wunden Wir gehen davon aus. 274 00:22:45,518 --> 00:22:48,100 Er starb entweder am Tag seines Verschwinden oder kurz danach. 275 00:22:48,275 --> 00:22:50,868 Was denkst du, warum mit dem roten Kleid gefunden...? 276 00:22:50,893 --> 00:22:53,093 Was war der Tag? seines Verschwindens? 277 00:22:53,278 --> 00:22:56,130 Das ist nicht so, denn drei Wochen später schrieb er immer noch Briefe. 278 00:22:56,168 --> 00:22:57,722 Er hat ein paar Zeilen geschrieben. 279 00:22:58,680 --> 00:22:59,738 Briefe? 280 00:23:01,773 --> 00:23:02,797 Ja. 281 00:23:03,047 --> 00:23:04,163 Willst du sie sehen? 282 00:23:15,904 --> 00:23:17,188 Was ist hier los? 283 00:23:17,524 --> 00:23:19,208 Ist das Ihr Verdienst? 284 00:23:19,400 --> 00:23:20,700 Nein, dank mir. 285 00:23:20,725 --> 00:23:24,029 „Sie haben keine Berechtigung hier sein! Geh weg! 286 00:23:24,246 --> 00:23:26,446 Ja, Herr Malters, ich habe die Erlaubnis. 287 00:23:33,635 --> 00:23:35,822 Sabotage und Behinderung der Untersuchungen. 288 00:23:40,266 --> 00:23:42,466 Wir werden auch den Computer mitnehmen. 289 00:23:45,000 --> 00:23:47,242 Wir haben etwas in seinem Besitz gefunden das gehört uns. 290 00:23:47,821 --> 00:23:50,521 Vier Meter Aktenschränke der Polizei. 291 00:23:51,900 --> 00:23:53,400 �Aus dem Fall Marie H�usler? 292 00:23:54,079 --> 00:23:58,775 Ja, ich habe sie am letzten Arbeitstag genommen als Andenken 293 00:23:58,800 --> 00:24:01,372 Niemand kümmerte sich mehr darum für Maries Fall! „Niemand! 294 00:24:01,705 --> 00:24:05,005 Es wurde offiziell angenommen der geflohen war. 295 00:24:05,718 --> 00:24:07,548 Wo sind Maries Briefe? seitdem? 296 00:24:08,055 --> 00:24:09,843 In der dritten Schublade oben. 297 00:24:13,595 --> 00:24:15,013 Du hast nie aufgegeben, oder? 298 00:24:15,037 --> 00:24:16,600 Marie ist eine Familie. 299 00:24:17,471 --> 00:24:20,271 Ich habe hier Beweise gesammelt. Original! 300 00:24:21,033 --> 00:24:23,075 Es gab nie Fußabdrücke Fingerabdrücke darauf! 301 00:24:23,100 --> 00:24:26,033 Und wenn ja, dann stünden sie im vierten Buchstaben. Und die waren bereits versichert. 302 00:24:29,442 --> 00:24:30,501 Mir geht es gut. 303 00:24:34,800 --> 00:24:35,982 Ist das alles? 304 00:24:36,006 --> 00:24:37,974 Aber es waren Maries Fußabdrücke. 305 00:24:38,967 --> 00:24:41,131 Oder warum glaubst du? dass die Suche eingestellt wurde? 306 00:24:41,500 --> 00:24:43,513 - Gab es einen Bericht über das Schreiben? - Nein. 307 00:24:44,332 --> 00:24:47,210 Maries Behinderung ließ das nicht zu ein klares Schreibmuster. 308 00:24:48,800 --> 00:24:51,096 Aber es stimmte mit den Dingen überein das wir von ihr hatten. 309 00:24:51,121 --> 00:24:54,003 - Marie war wahrscheinlich schon tot. - Jetzt weiß ich das auch, danke. 310 00:24:56,593 --> 00:25:00,882 Malters wurde zur Spezialeinheit versetzt „Marie“, als das Mädchen verschwand. 311 00:25:01,491 --> 00:25:05,287 Wenn diese Spezialeinheit ohne Ergebnis aufgelöst... 312 00:25:05,326 --> 00:25:08,122 Ich habe mich sofort beworben vorzeitiger Ruhestand. 313 00:25:09,400 --> 00:25:11,939 Du hast es schon gehört. Er hat auf eigene Faust ermittelt. 314 00:25:13,387 --> 00:25:14,687 Marie ist eine Familie. 315 00:25:16,310 --> 00:25:17,395 Er lügt. 316 00:25:18,300 --> 00:25:20,964 Wir sollten es überprüfen wenn Häusler Malters bezahlte. 317 00:25:22,028 --> 00:25:24,628 Die Rechnungen stimmen nicht, Denken Sie an Oberländer. 318 00:25:24,749 --> 00:25:28,549 Malters war also nicht dabei der Familie. Das war später. 319 00:25:29,025 --> 00:25:32,425 Hübler war mit der Mutter verheiratet von Marie damals. 320 00:25:32,584 --> 00:25:35,083 Vielleicht habe ich es behoben, es wird dasselbe sein. 321 00:25:35,108 --> 00:25:36,997 Ja, ein Dateidiebstahl. 322 00:25:37,314 --> 00:25:39,560 Ja. Verschrieben, Komlatschek. 323 00:25:41,264 --> 00:25:42,704 Der Mann hat recht. 324 00:25:43,248 --> 00:25:45,006 Niemand interessierte sich mehr für den Fall. 325 00:25:45,146 --> 00:25:46,935 Ich habe Fakten gesammelt, keine Trophäen. 326 00:25:47,023 --> 00:25:49,323 Ja, oder manipulierte Fakten oder sie verschwinden lassen. 327 00:25:50,804 --> 00:25:54,604 Auf jeden Fall liegt das Scheitern daran Marie-Spezialeinheit war monumental. 328 00:25:55,300 --> 00:25:56,900 Das ist mein erster Eindruck. 329 00:25:59,187 --> 00:26:00,356 Also. 330 00:26:07,863 --> 00:26:09,384 Komm schon, versuch es noch einmal. 331 00:26:29,871 --> 00:26:31,937 �Was hat das mit der alten Box zu tun? 332 00:26:32,700 --> 00:26:35,900 Nun, es sieht aus wie die Box Es ist dein Geheimnis, Komlatschek. 333 00:26:53,925 --> 00:26:55,112 Maries Lachen... 334 00:26:58,100 --> 00:26:59,675 Ich kann es immer noch hören. 335 00:27:02,400 --> 00:27:03,500 Ich auch. 336 00:27:05,222 --> 00:27:06,800 Hier hatte es gerade erst begonnen... 337 00:27:07,319 --> 00:27:09,277 als er spurlos verschwand. 338 00:27:11,098 --> 00:27:12,124 Schrecklich. 339 00:27:15,147 --> 00:27:17,131 Die Polizei hat es bereits getan neue Erkenntnisse? 340 00:27:18,482 --> 00:27:20,300 Gibt es eine Möglichkeit? den Fall lösen? 341 00:27:20,506 --> 00:27:21,693 Ich hoffe es. 342 00:27:22,400 --> 00:27:24,278 Sie gehen davon aus, dass es sich um ein Verbrechen handelte. 343 00:27:25,000 --> 00:27:26,700 Aber sie wollen uns nichts sagen. 344 00:27:28,694 --> 00:27:29,794 Arme Marie. 345 00:27:33,920 --> 00:27:37,209 Ich hätte nicht gedacht, dass du heute zur Arbeit kommst. Du hättest natürlich zu Hause bleiben können. 346 00:27:38,444 --> 00:27:40,154 Ich bin froh, hier zu sein. 347 00:27:41,498 --> 00:27:43,053 Was würde ich alleine zu Hause tun? 348 00:28:17,920 --> 00:28:20,638 Wasserlauf. Tiefe 1 Jahr 1994. Monat 9. Tag 11. Analysieren. 349 00:28:41,900 --> 00:28:45,114 Danke für den Anstoß, Komlatschek. Es rennt wie ein Kätzchen. 350 00:28:45,204 --> 00:28:47,348 Gut. Es war wirklich schwierig... 351 00:28:47,594 --> 00:28:51,868 Berechnen Sie die Länge der Ketten mit diesem Foto unterbelichtet. 352 00:28:51,892 --> 00:28:52,962 Es tut mir Leid. 353 00:28:53,122 --> 00:28:55,012 Es klingt wie eine Beschwerde wenn er es so sagt. 354 00:28:55,432 --> 00:28:57,106 Würde eine Beschwerde helfen? 355 00:28:58,618 --> 00:29:02,318 Berechnen Sie die Länge mit Länge der Kettenglieder... 356 00:29:02,343 --> 00:29:05,443 Dicke und Anzahl der Links. 357 00:29:06,300 --> 00:29:09,800 Die Länge des Links minus zwei Mal die Dicke des Gliedes... 358 00:29:09,825 --> 00:29:12,707 Komlatschek, Ich verstehe nichts. Und? 359 00:29:14,051 --> 00:29:16,200 Beide Ketten messen genau 1,50 Meter. 360 00:29:16,500 --> 00:29:19,400 1,50 Meter. Das ist gefunden in jedem Baumarkt. 361 00:29:19,900 --> 00:29:22,700 Warum zwei Ketten? Warum nicht eine lange Kette? 362 00:29:23,376 --> 00:29:26,400 Wahrscheinlich die Ketten Sie wurden früher für etwas anderes verwendet. 363 00:29:26,718 --> 00:29:28,118 Ja, wahrscheinlich. 364 00:29:28,717 --> 00:29:32,250 Die Angaben von Malters decken sich mit den Ermittlungsakten aus dieser Zeit. 365 00:29:32,843 --> 00:29:34,092 Und das bedeutet? 366 00:29:35,389 --> 00:29:39,089 Den Unterlagen zufolge handelt es sich um die Begleiter Sie haben alle möglichen Möglichkeiten angenommen. 367 00:29:39,451 --> 00:29:42,800 Entführung, Vergewaltigung mit Folgen von Tod, Mord, Mord. 368 00:29:43,121 --> 00:29:45,191 Marie-Spezialeinheit Ich tappte im Dunkeln. 369 00:29:45,216 --> 00:29:47,234 Absolut. Alles war hypothetisch. 370 00:29:47,258 --> 00:29:49,417 Bis auf einen Nur Anfangsverdacht. 371 00:29:50,192 --> 00:29:51,792 Anfangsverdacht auf was? 372 00:29:52,093 --> 00:29:53,195 Von Mord. 373 00:29:54,263 --> 00:29:58,487 Doch als sie ankamen, folgten sie der Spur nicht Maries erste Lebenszeichen. 374 00:30:01,427 --> 00:30:02,809 Elisabeth Ludwig? 375 00:30:05,253 --> 00:30:09,002 Frau Ludwig hatte nein eine gute Meinung von, Zitat. 376 00:30:09,925 --> 00:30:13,065 Der mongolische Fuchs von diesem Bastard Häusler. 377 00:30:14,821 --> 00:30:17,121 Ja, ich mag ihn jetzt. Danke schön. 378 00:30:18,016 --> 00:30:19,039 Mongolische Schlampe. 379 00:30:21,989 --> 00:30:23,389 Das ist die Frau. 380 00:30:24,879 --> 00:30:26,175 Elisabeth Ludwig. 381 00:30:27,043 --> 00:30:28,700 Dann war ich sehr wütend auf Marie. 382 00:30:29,773 --> 00:30:31,168 Vielleicht ist es das immer noch. 383 00:30:58,060 --> 00:30:59,416 Na, sind wir bereit? 384 00:31:09,881 --> 00:31:11,182 Sind Sie Frau Ludwig? 385 00:31:11,206 --> 00:31:12,361 Haben Sie gebucht? 386 00:31:12,393 --> 00:31:14,674 Nein. Wir bleiben nicht lange. Wir wollen nur... 387 00:31:14,699 --> 00:31:18,261 Für mich ist es in Ordnung. Eine Stunde pro 100. Dann muss ich die Bettwäsche wechseln. 388 00:31:18,633 --> 00:31:19,757 „Entschuldigung, was?“ 389 00:31:20,437 --> 00:31:21,859 CGPH, Schatz. 390 00:31:22,271 --> 00:31:25,390 Allgemeine Bedingungen für das Gastgewerbe, wenn man so will. 391 00:31:26,103 --> 00:31:27,516 Und dann der NP. 392 00:31:28,060 --> 00:31:30,805 - Was? - Zuhältergeschäft sozusagen. 393 00:31:31,860 --> 00:31:33,028 Die Bullen! 394 00:31:33,263 --> 00:31:35,367 Ich habe mich schon gefragt wann sie erscheinen würden. 395 00:31:36,000 --> 00:31:37,799 Dann wissen Sie es warum wir hier sind. 396 00:31:38,693 --> 00:31:40,560 Alle meine Gäste sind weg. 397 00:31:40,912 --> 00:31:44,000 Eine schwebende Leiche an der Stelle von Urlaub kann ich nicht verbergen. 398 00:31:44,375 --> 00:31:47,492 „Ich habe es sogar geschafft hat mein Geschäft total ruiniert! 399 00:31:47,634 --> 00:31:48,820 Marie Husler? 400 00:31:50,224 --> 00:31:53,024 Schau, ich habe nichts gegen die Zurückgebliebenen oder die Mongos. 401 00:31:53,567 --> 00:31:55,488 Aber sie einfach hat mein Geschäft ruiniert. 402 00:31:55,513 --> 00:31:57,598 Ich wollte nicht hier sein zu diesem ungeschickten Idioten. 403 00:31:57,623 --> 00:31:59,271 Und das ist doch kein Verbrechen, oder? 404 00:32:03,943 --> 00:32:05,411 Hier fehlt viel Empathie. 405 00:32:06,062 --> 00:32:07,505 Hier fehlt noch viel mehr. 406 00:32:12,176 --> 00:32:15,876 Wir sagen nicht mehr Mongolismus. Man nennt es Trisomie 21. 407 00:32:16,225 --> 00:32:18,097 Es ist keine Krankheit, aber eine Behinderung. 408 00:32:18,923 --> 00:32:20,891 Es gibt Betroffene mit Hochschulabschluss. 409 00:32:20,916 --> 00:32:22,548 Warum erzählst du mir diesen Scheiß? 410 00:32:23,496 --> 00:32:26,230 „Damit er aufhört, sich zu benehmen so unangemessen, Frau Ludwig! 411 00:32:26,255 --> 00:32:28,739 Ansonsten werde ich mich benehmen sowieso und das wirst du nicht wollen, glaub mir. 412 00:32:31,852 --> 00:32:33,055 Drohen Sie mir? 413 00:32:33,411 --> 00:32:34,891 „Er hat es verstanden. Sehr gut! 414 00:32:35,012 --> 00:32:36,294 Also, machen wir weiter. 415 00:32:36,486 --> 00:32:38,536 Warum bist du so wütend? mit Marie Hüsler? 416 00:32:45,577 --> 00:32:48,177 Das war einen Tag nach dem Brand. 417 00:32:50,695 --> 00:32:51,864 Welches Feuer? 418 00:32:52,045 --> 00:32:54,841 Marie Hübler hat ein Feuer gelegt und mein Haus niedergebrannt. 419 00:32:55,448 --> 00:32:57,763 - Warum war Marie bei dir? - Er war immer hier. 420 00:32:58,382 --> 00:33:00,937 Für die Gäste war es ärgerlich. Es ging ihnen auf die Nerven. 421 00:33:01,236 --> 00:33:03,616 Ich war in meinen Hund verliebt. Ich ging mit ihm spazieren. 422 00:33:03,641 --> 00:33:04,988 Ja. Wie nett. 423 00:33:05,012 --> 00:33:06,679 Aber ich habe nicht darum gebeten! 424 00:33:06,977 --> 00:33:08,023 Diese... 425 00:33:08,469 --> 00:33:11,656 trisemisch Sie sind solche Tierliebhaber. 426 00:33:12,273 --> 00:33:15,668 Mein Hund musste sich um das Haus kümmern. Er war kein verdammter Therapiehund. 427 00:33:16,206 --> 00:33:18,894 Aber sie hat es jedes Mal herausgenommen Tage und ging mit ihm in den Wald. 428 00:33:22,481 --> 00:33:23,981 Was ist mit dem Feuer? 429 00:33:24,745 --> 00:33:27,449 Ich sah Marie und den Rauch, und dann das Feuer. 430 00:33:27,772 --> 00:33:32,162 Die Versicherung hat bezahlt. Aber der Vater von Häusler hat sich nie für seine Einsamkeit entschuldigt. 431 00:33:33,632 --> 00:33:36,670 Er warf das Mädchen mehrmals raus. Er hat sie sogar geschlagen. 432 00:33:37,206 --> 00:33:38,499 Gerüchte. Unsinn. 433 00:33:38,523 --> 00:33:40,405 Hinweise in den Akten. Beschwerden. 434 00:33:40,430 --> 00:33:42,367 Es wurde nie getestet. Ich habe es nie getan. 435 00:33:43,487 --> 00:33:45,015 Ich sage dir, es war der Vater. 436 00:33:45,382 --> 00:33:48,049 �Manchmal nennt er es anonym ihm sagen? 437 00:33:49,253 --> 00:33:52,353 Häusler hat Marie im See eliminiert! Sicher! 438 00:33:52,554 --> 00:33:54,296 Ich glaube, er liebte seine Tochter. 439 00:33:54,954 --> 00:33:56,868 Er verfiel nicht in Schmerzen. 440 00:33:57,258 --> 00:34:01,062 Er hat immer Geld verdient. Aber seitdem dann ging er den Weg der Gewinner. 441 00:34:01,087 --> 00:34:02,336 Erfolg ist nicht verboten. 442 00:34:02,361 --> 00:34:03,701 Es hat mit Anstand zu tun. 443 00:34:04,287 --> 00:34:05,662 Schauen Sie, wer da war, um zu sprechen. 444 00:34:06,052 --> 00:34:07,982 „Er war froh, dass es verschwunden war.“ deine kranke Tochter! 445 00:34:08,007 --> 00:34:09,897 Ich hatte noch mehr Zeit Geld anhäufen! 446 00:34:10,291 --> 00:34:13,364 Der neue Schiffstyp wurde nach ihm benannt. „Marie.“ 447 00:34:14,069 --> 00:34:17,519 Die Geschichte wurde auf der Broschüre abgedruckt. seines tragischen Verlustes. Mit Fotos. 448 00:34:17,605 --> 00:34:19,593 Er suchte nach seiner Tochter. Mit allen Mitteln. 449 00:34:19,617 --> 00:34:20,769 Sicher! 450 00:34:21,229 --> 00:34:24,760 Das neue Boot wurde in Massenproduktion hergestellt: „Die verlorene Tochter.“ 451 00:34:24,962 --> 00:34:27,549 Die reichen Leute waren begeistert mit Geschichte. 452 00:34:27,828 --> 00:34:30,226 Es hätte nicht besser sein können für Husler. 453 00:34:30,277 --> 00:34:32,388 Vermisste Tochter, Frau auch. 454 00:34:32,412 --> 00:34:35,300 - Was meinst du auch mit Frau? - Er hat keine Gefühle. 455 00:34:35,487 --> 00:34:38,478 Sicherlich während der Ehe Er fickte seine zweite Frau. 456 00:34:38,503 --> 00:34:40,072 Er hat vor nichts Angst. 457 00:34:43,389 --> 00:34:44,737 Was ist mit dem Hund passiert? 458 00:34:44,832 --> 00:34:47,583 Niemand hat für ihn bezahlt. Es erschien nie. 459 00:34:51,533 --> 00:34:54,041 So etwas hatte ich noch nie gesehen. Es ist unglaublich. 460 00:34:56,131 --> 00:34:57,201 Seine verdammte Mutter. 461 00:35:08,847 --> 00:35:09,965 Fass es nicht an! 462 00:35:11,878 --> 00:35:12,902 Entschuldigung. 463 00:35:13,122 --> 00:35:14,183 Ich mache es bereits. 464 00:35:23,585 --> 00:35:25,319 Na ja, wenn du reden willst davon, dann... 465 00:35:27,959 --> 00:35:29,788 Vielen Dank. Mir geht es gut. 466 00:36:00,029 --> 00:36:01,755 Du bist auch eine untreue Seele. 467 00:36:02,949 --> 00:36:04,107 Verdammter Hund. 468 00:36:39,619 --> 00:36:41,462 Was machst du hier? Sich entschuldigen? 469 00:36:42,103 --> 00:36:43,406 Sollten wir nicht reden? 470 00:36:44,298 --> 00:36:46,993 Wie konnte man sicher sein? dass Marie noch lebte? 471 00:36:47,437 --> 00:36:48,475 Die Buchstaben. Ich... 472 00:36:48,500 --> 00:36:51,000 Ich habe das Gefühl, dass es so ist Seit Jahren verraten! 473 00:37:01,000 --> 00:37:02,400 Verstehst du, Joseph? 474 00:37:03,605 --> 00:37:05,500 Ich habe meiner Tochter Vorwürfe gemacht. 475 00:37:05,651 --> 00:37:07,847 Jeden verdammten Tag der letzten 15 Jahre. 476 00:37:07,873 --> 00:37:08,987 Dafür, dass ich weg war. 477 00:37:09,012 --> 00:37:12,371 Ich habe alles getan Es war in meiner Reichweite. 478 00:37:12,548 --> 00:37:15,048 Marie hat mich nicht im Stich gelassen. Sie war schon lange tot. 479 00:37:15,078 --> 00:37:16,696 Wirst du mich weiterhin beleidigen? 480 00:37:25,139 --> 00:37:27,092 Vielleicht Corinna er hätte keinen Selbstmord begangen. 481 00:37:27,117 --> 00:37:28,256 Was für ein Unsinn. 482 00:37:28,963 --> 00:37:30,740 Nur die Unsicherheit brachte sie um. 483 00:37:35,773 --> 00:37:37,717 Joseph, du wirst nicht empfangen mehr Geld von uns. 484 00:37:39,095 --> 00:37:40,475 Kein Euro. 485 00:37:41,609 --> 00:37:43,101 Um es uns klar zu machen. 486 00:37:43,692 --> 00:37:47,592 Glaubst du, ich habe das all die Jahre getan? für das Geld? 487 00:37:54,420 --> 00:37:56,367 Du bist ein unsensibler Bastard. 488 00:37:58,257 --> 00:37:59,913 Ein riesiger Bastard. 489 00:38:03,802 --> 00:38:04,999 Wie jeder sagt. 490 00:38:29,926 --> 00:38:32,816 Wie würden Sie sagen? „Das ist überhaupt nicht schlecht!“ 491 00:38:42,963 --> 00:38:44,121 Herr. Wohlfahrt? 492 00:38:45,080 --> 00:38:46,596 Können wir hier vorbeischauen? 493 00:38:46,621 --> 00:38:47,855 Ja, komm. 494 00:38:48,437 --> 00:38:51,621 Oberländer. Kriminalpolizei Lindau. Das ist meine Partnerin, Frau Zeiler. 495 00:38:56,445 --> 00:38:58,711 Wir würden gerne mit Ihnen darüber sprechen ein ehemaliger Student. 496 00:38:59,697 --> 00:39:01,400 Die Leiche von gestern im Hafen. 497 00:39:02,778 --> 00:39:03,923 Marie Hüsler. 498 00:39:03,989 --> 00:39:05,963 Genau. Haben Sie ein paar Minuten Zeit? 499 00:39:06,805 --> 00:39:07,899 Natürlich. 500 00:39:08,662 --> 00:39:11,844 Herr Wohlfahrt, Sie haben mit der Arbeit begonnen hier, bevor Marie verschwand. 501 00:39:11,869 --> 00:39:12,876 Ist es richtig? 502 00:39:14,329 --> 00:39:15,419 Ja... 503 00:39:15,892 --> 00:39:17,907 aber ich erinnere mich nicht wirklich an viel. 504 00:39:17,932 --> 00:39:21,031 Vielleicht sollte ich besser mit ihm reden meine Partnerin Jasmin Häusler. 505 00:39:21,934 --> 00:39:22,957 Wie seltsam. 506 00:39:23,079 --> 00:39:25,360 Alle, die wir gefragt haben Sie wollen uns loswerden. 507 00:39:25,385 --> 00:39:26,983 Ich würde gerne wissen, warum. 508 00:39:30,900 --> 00:39:32,724 Das sind sie einfach nicht angenehme Erinnerungen. 509 00:39:33,712 --> 00:39:36,177 Meine Karriere begann mit ein vermisster Schüler. 510 00:39:37,155 --> 00:39:38,247 Ich verstehe. 511 00:39:38,762 --> 00:39:40,162 Allerdings... 512 00:39:40,380 --> 00:39:43,231 Manfred Häusler spendete regelmäßig Geld für diese Institution. 513 00:39:43,412 --> 00:39:45,012 100.000 Euro pro Jahr. 514 00:39:45,619 --> 00:39:48,368 Ja, wir finanzieren uns hauptsächlich aus Spenden. 515 00:39:48,590 --> 00:39:50,837 Herr Hüsler war unser größter Sponsor. 516 00:39:50,983 --> 00:39:54,708 In dem Jahr, als Marie verschwunden ist, hat er die 100.000 nicht überwiesen. 517 00:39:54,966 --> 00:39:56,897 Er hob sie in bar von seinem Konto ab. 518 00:39:57,337 --> 00:39:59,437 Warum hast du das bezahlt? Geldspende? 519 00:40:00,703 --> 00:40:02,005 Ich habe nichts bezahlt. 520 00:40:02,885 --> 00:40:04,054 Hallo, Peter. 521 00:40:04,468 --> 00:40:06,991 - Hallo, hallo, Juri. - Hallo. 522 00:40:07,016 --> 00:40:10,316 - Du hast wunderschöne Blätter gesammelt. - Hallo, hey, Peter. 523 00:40:10,341 --> 00:40:12,270 - Zurück aus dem Urlaub? - Ja. 524 00:40:12,576 --> 00:40:14,357 Okay, bis später, okay? 525 00:40:14,382 --> 00:40:16,143 Ich bin gleich bei dir. 526 00:40:16,167 --> 00:40:18,178 Sehr hübsch! Wir drücken es später. 527 00:40:20,863 --> 00:40:23,163 Also erhalten wir nicht keine Spende. 528 00:40:23,188 --> 00:40:27,313 Ich habe nichts bezahlt. Ein paar Tage nach dem Als Marie verschwand, zog er die Spende zurück. 529 00:40:27,445 --> 00:40:29,749 Und ich habe es auch nicht präsentiert. im folgenden Jahr. 530 00:40:30,599 --> 00:40:32,460 Es scheint, dass er seine Meinung geändert hat. 531 00:40:32,965 --> 00:40:34,486 Warum war Marie verschwunden? 532 00:40:35,525 --> 00:40:36,967 Darüber weiß ich nichts. 533 00:40:38,600 --> 00:40:42,218 Ich hatte das Gefühl, dass Marie sich fühlte sehr gemütlich hier. 534 00:40:42,243 --> 00:40:44,483 Er liebte den Garten und die Nähe zum Wald. 535 00:40:45,037 --> 00:40:46,786 Ich hatte eine Idee, was Was hat Marie im Wald gemacht? 536 00:40:46,886 --> 00:40:48,151 Lange Spaziergänge. 537 00:40:48,551 --> 00:40:52,551 Für Marie Freiheit und Natur Sie waren die Besten. Er wusste, wie man mit ihnen umgeht. 538 00:40:54,798 --> 00:40:56,399 Dort fühlte er sich zu Hause. 539 00:41:09,149 --> 00:41:11,383 Häusler hat Marie nicht angemeldet nächstes Jahr. 540 00:41:12,166 --> 00:41:14,119 Und er hat auch das entfernt Spendengelder. 541 00:41:16,825 --> 00:41:18,660 Aber er zog die 100.000 zurück. 542 00:41:19,169 --> 00:41:21,058 - Was hast du mit ihnen gemacht? - Also. 543 00:41:23,160 --> 00:41:26,566 Es scheint fast so, als hätte er es bereits gewusst Der Moment, in dem Marie sich nicht meldet. 544 00:41:28,980 --> 00:41:30,613 Vielleicht täuscht er uns. 545 00:41:32,040 --> 00:41:34,628 Seit 15 Jahren hat dieses Video gesehen. 546 00:41:34,777 --> 00:41:35,963 Immer wieder. 547 00:41:37,850 --> 00:41:39,748 �Würde irgendjemand so etwas wirklich tun? 548 00:41:41,748 --> 00:41:43,974 „Es bedeutet, dass alles ist Teil einer Inszenierung? 549 00:41:43,999 --> 00:41:45,499 Ja, warum nicht? 550 00:41:53,859 --> 00:41:56,109 Weil es sehr weh tut Ich weiß nicht, was passiert ist. 551 00:41:57,345 --> 00:41:59,031 Es ist schlimmer als jede Gewissheit. 552 00:42:01,200 --> 00:42:02,223 Deshalb. 553 00:42:04,500 --> 00:42:05,520 Ja. 554 00:42:21,987 --> 00:42:24,487 Hallo Schatz. Was machst du? 555 00:42:26,739 --> 00:42:28,825 Maries Zimmer Es wird ein Fitnessstudio entstehen. 556 00:42:37,887 --> 00:42:39,028 Was ist los? 557 00:42:41,732 --> 00:42:43,084 Die Polizei sagte mir... 558 00:42:43,900 --> 00:42:46,400 an dem Marie gestorben ist innere Blutung. 559 00:42:47,989 --> 00:42:49,872 Es muss Stunden gedauert haben. 560 00:43:07,596 --> 00:43:10,623 Je weniger man draußen ist, Ich habe mehr Zeit. 561 00:43:12,271 --> 00:43:15,286 Aber das ist nicht die Überraschung mit dem ich hierher gelockt wurde. 562 00:43:15,982 --> 00:43:17,177 Einen Moment. 563 00:43:34,724 --> 00:43:35,818 Also. 564 00:43:43,006 --> 00:43:44,700 - Was ist das? - Ein Pellet. 565 00:43:45,000 --> 00:43:47,500 Es befand sich in der Unterhaut. Es ist nicht dramatisch, aber... 566 00:43:48,004 --> 00:43:50,058 „Es kommt dir nicht dramatisch vor.“ ein Pellet finden? 567 00:43:50,083 --> 00:43:52,527 Ich hatte keine Kraft noch irgendeine Wirkung. 568 00:43:54,500 --> 00:43:56,029 Jemand hat das Mädchen erschossen. 569 00:43:56,054 --> 00:43:58,754 Das ist dramatisch irgendjemand außerhalb seines Kellers. 570 00:43:59,900 --> 00:44:02,670 Wir haben die Kugel. Und wir haben die Cracks. 571 00:44:03,400 --> 00:44:04,650 Auf den Fersen. 572 00:44:04,848 --> 00:44:07,856 Genau. Das sind die einzigen äußere Durchdringungen. Aber... 573 00:44:08,100 --> 00:44:10,350 Sie sehen völlig anders aus. 574 00:44:10,399 --> 00:44:14,499 Das Wachs umgibt den Bereich Wo ist das Pellet? Aber... 575 00:44:18,220 --> 00:44:19,468 Nicht auf den Fersen. 576 00:44:19,718 --> 00:44:20,743 Nein. 577 00:44:21,167 --> 00:44:22,470 Wie kann das sein? 578 00:44:23,400 --> 00:44:25,799 Das weiß ich noch nicht, aber... 579 00:44:26,330 --> 00:44:27,564 Ich weiß noch etwas anderes. 580 00:44:27,660 --> 00:44:29,720 Das Opfer war schwanger. Fünf Wochen. 581 00:44:34,622 --> 00:44:36,697 eine schwangere Tochter Es bedeutet mehr Arbeit. 582 00:44:37,087 --> 00:44:38,391 Ein weiteres Kind zu Hause. 583 00:44:40,063 --> 00:44:42,039 Vielleicht drehte er sich ein wenig zu viel für ihn. 584 00:44:44,085 --> 00:44:47,523 Eltern behinderter Kinder Sie sind nicht automatisch geliebte Menschen. 585 00:44:49,788 --> 00:44:51,998 Ich denke, das sollten wir tun befrage den Vater noch einmal. 586 00:44:54,038 --> 00:44:55,123 Nicht heute. 587 00:44:55,381 --> 00:44:57,061 Morgen. Ich muss nach Hause. 588 00:44:57,529 --> 00:44:58,850 Oder ich möchte nach Hause gehen. 589 00:45:04,970 --> 00:45:06,134 Keine Einwände? 590 00:45:06,626 --> 00:45:08,228 Es gibt also keinen Kommentar? 591 00:45:12,973 --> 00:45:14,800 Ist das der Laptop? von Joseph Malters? 592 00:45:15,497 --> 00:45:17,239 Komlatschek will Lassen Sie es zurückgeben. 593 00:45:19,875 --> 00:45:20,969 Nein, nein, nein. 594 00:45:21,883 --> 00:45:24,500 Das ist etwas übertrieben, Zeiler. Was machst du? 595 00:45:30,076 --> 00:45:32,279 11.09.1994. 596 00:45:34,544 --> 00:45:36,188 Der Segelunfall seiner Eltern. 597 00:45:36,551 --> 00:45:37,900 Der Tag, an dem seine Mutter starb. 598 00:45:38,903 --> 00:45:41,004 Sie ermitteln deine Sache. Rechts? 599 00:45:41,716 --> 00:45:43,364 Er ist immer noch auf der Suche nach seinem Vater. 600 00:45:46,755 --> 00:45:48,200 Die Berechnungen sind eindeutig. 601 00:45:49,192 --> 00:45:50,223 �Schau! 602 00:45:51,126 --> 00:45:52,434 Der Unfall war hier. 603 00:45:53,301 --> 00:45:56,743 Wind und Strömung hätten getragen alles auf der Wasseroberfläche dorthin. 604 00:45:57,766 --> 00:46:00,195 Aber die Schwimmweste meines Vaters wurde hier gefunden. 605 00:46:00,220 --> 00:46:02,120 Das bedeutet das er musste geschwommen sein. 606 00:46:04,476 --> 00:46:06,296 Nehmen wir an, er hat überlebt. 607 00:46:06,647 --> 00:46:08,300 Warum ist es dann verschwunden? 608 00:46:09,235 --> 00:46:10,968 Das ist nicht der Fall Kein Sinn, Zeiler. 609 00:46:15,696 --> 00:46:17,107 Natürlich wollen Sie Klarheit. 610 00:46:18,539 --> 00:46:20,749 Aber vielleicht kommt es rein in einer Sackgasse 611 00:46:20,774 --> 00:46:22,399 und du willst es einfach. 612 00:46:37,190 --> 00:46:38,690 Gute Nacht. 613 00:46:40,617 --> 00:46:41,698 Du auch. 614 00:46:59,662 --> 00:47:01,389 - Hallo, Papa. - Hallo Schatz. 615 00:47:01,896 --> 00:47:02,975 Alles in Ordnung? 616 00:47:03,490 --> 00:47:04,700 Komm, setz dich. 617 00:47:05,382 --> 00:47:07,539 Salat? Wieder? 618 00:47:07,593 --> 00:47:10,257 Erst ausprobieren? Und dann beschweren Sie sich. 619 00:47:21,436 --> 00:47:23,748 Das gefällt mir endlich Lasst uns wieder zusammen zu Abend essen. 620 00:47:26,795 --> 00:47:29,162 Entschuldigung, ich war abgelenkt über die Arbeit nachdenken. 621 00:47:34,521 --> 00:47:36,614 Wenn es dir wirklich nicht gefällt, Mach dir ein Sandwich. 622 00:47:47,360 --> 00:47:48,860 Trisomie 21. 623 00:47:52,570 --> 00:47:54,300 Es ist alles wieder da, weißt du? 624 00:48:31,486 --> 00:48:34,044 - Guten Morgen. - Zeiler. Kriminalpolizei Bregenz. 625 00:48:34,068 --> 00:48:36,802 - Wir haben telefoniert. - Gibt es neue Informationen? 626 00:48:37,083 --> 00:48:38,103 Ja. 627 00:48:38,767 --> 00:48:40,099 Niemand mag es. 628 00:48:41,132 --> 00:48:42,632 Das ist für mich nichts Neues. 629 00:48:44,821 --> 00:48:47,600 Er hat seine Tochter nicht angemeldet Institution für das folgende Jahr. 630 00:48:48,516 --> 00:48:50,719 Wie konnte ich das wissen? dass Marie verschwinden würde? 631 00:48:51,953 --> 00:48:54,700 Wissen Sie? Das ist Wirklich letzte Klasse. 632 00:48:55,515 --> 00:48:58,022 Kollegen Sie verdächtigen meine Frau... 633 00:48:58,047 --> 00:49:01,100 dass ich meine Tochter getötet habe und es auch geplant zu haben. 634 00:49:01,568 --> 00:49:02,835 Komm bitte mit mir! 635 00:49:07,557 --> 00:49:08,599 Komm herein! 636 00:49:14,220 --> 00:49:15,267 Ah! 637 00:49:21,300 --> 00:49:22,901 Ich sehe nur meine Tochter. 638 00:49:23,420 --> 00:49:25,100 Andere sehen darin echte Kunst! 639 00:49:26,425 --> 00:49:29,700 Es ist das erste und einzige Aquarell dass Marie gemalt hat. 640 00:49:30,467 --> 00:49:31,550 Und? 641 00:49:32,763 --> 00:49:35,000 Er erhielt ein Stipendium. In England. 642 00:49:36,654 --> 00:49:38,997 Deshalb habe ich es nicht registriert. mehr in der Einrichtung. 643 00:49:39,300 --> 00:49:40,411 Richtig. 644 00:49:43,638 --> 00:49:47,800 Er hob sein Geld ab und stürzte sich in die Arbeit. Das ist natürlich ungeheuer auffällig. 645 00:49:48,880 --> 00:49:52,875 Es scheint fast so, als würde es sich lösen. ein Gewicht weg. 646 00:49:53,178 --> 00:49:55,478 Ja, natürlich hat es funktioniert! 647 00:49:56,146 --> 00:49:57,451 Wie verrückt! 648 00:49:57,500 --> 00:50:00,300 Was hätten Sie an meiner Stelle getan? damit klarkommen? 649 00:50:00,957 --> 00:50:02,254 Und die 100.000 Euro? 650 00:50:02,523 --> 00:50:04,429 Warum brauchte ich sie plötzlich? 651 00:50:06,077 --> 00:50:09,000 Jetzt muss ich mich rechtfertigen Warum nicht spenden? 652 00:50:14,193 --> 00:50:15,490 Ich habe es überprüfen lassen. 653 00:50:16,639 --> 00:50:18,900 Er hat 100.000 Euro von seinem Konto abgebucht. 654 00:50:19,912 --> 00:50:21,802 Kurz nach dem Maries Verschwinden. 655 00:50:28,135 --> 00:50:29,694 Was hat er mit dem Geld gemacht? 656 00:50:51,695 --> 00:50:53,460 Diese Unterwäsche gehörte Marie. 657 00:50:55,233 --> 00:50:56,398 Und ich habe bezahlt. 658 00:50:56,543 --> 00:51:00,816 Keine Polizei! 100.000 Euro für das Leben meiner Tochter. 659 00:51:02,746 --> 00:51:04,900 In der Datei gibt es keine Er sagt, sie hätten ihn erpresst. 660 00:51:05,636 --> 00:51:08,214 Damals vertraute ich niemandem. Niemand sollte es wissen. 661 00:51:08,800 --> 00:51:10,503 Weil er ein Trittbrettfahrer war. 662 00:51:11,635 --> 00:51:13,549 Kurz nachdem sie angekommen waren Maries Briefe. 663 00:51:13,603 --> 00:51:15,228 Mir wurde schnell klar, dass... 664 00:51:15,252 --> 00:51:19,040 Es konnte nur jemand sein, der es ausnutzte die Situation und machen Sie Ihr Vermögen. 665 00:51:20,079 --> 00:51:21,419 Er hat nie wieder angerufen. 666 00:51:21,789 --> 00:51:24,075 - Die Briefe waren gefälscht, Herr Häusler. - Ja! 667 00:51:24,100 --> 00:51:29,700 Heute wissen wir das. Die Polizei weiß es, du Er weiß es, ich weiß es. Nicht in diesem Moment! 668 00:51:30,527 --> 00:51:33,300 Damals dachten alle dass er einfach weg war. 669 00:51:33,652 --> 00:51:34,652 Ich auch. 670 00:51:34,882 --> 00:51:37,218 Und er hat niemandem etwas erzählt? 671 00:51:39,436 --> 00:51:40,640 Scham! 672 00:51:41,531 --> 00:51:43,507 Ich glaube nicht, dass ich es weiß was das bedeutet. 673 00:51:44,288 --> 00:51:47,675 Es war mir peinlich. Alle suchten nach Marie, Sie haben alles getan, was möglich war. 674 00:51:48,412 --> 00:51:50,232 Mein Schwager suchte nach Marie. 675 00:51:50,873 --> 00:51:52,013 24 Stunden. 676 00:51:54,928 --> 00:51:56,443 Marie war schwanger. 677 00:51:59,068 --> 00:52:01,403 Glaubst du wirklich, dass du immer Ging er durch den Wald? 678 00:52:04,652 --> 00:52:05,778 Aussteigen! 679 00:52:07,744 --> 00:52:08,893 Ich nehme das. 680 00:52:22,268 --> 00:52:24,721 Das ist eindeutig Unterwäsche von Marie Häusler. 681 00:52:25,373 --> 00:52:26,447 Ja, das passt. 682 00:52:27,330 --> 00:52:29,619 Seine Leiche ist ohne Unterwäsche im Leichenschauhaus. 683 00:52:31,540 --> 00:52:33,400 Haben wir einen Entführungsfall? 684 00:52:34,834 --> 00:52:36,368 Eines, das schief gelaufen ist. 685 00:52:38,828 --> 00:52:41,359 Ich denke, wir brauchen das Forschungsumfeld erweitern. 686 00:52:42,586 --> 00:52:43,750 Vielleicht auch nicht. 687 00:52:45,711 --> 00:52:48,800 Er sagte, ich solle es untersuchen gründlicher an den Renteninhaber. 688 00:52:48,900 --> 00:52:51,337 Nein, nein, warte einen Moment! Ich sagte, ich wäre dankbar. 689 00:52:54,748 --> 00:52:56,306 Ich bin immer noch dankbar. 690 00:52:56,972 --> 00:52:57,997 Gut. 691 00:52:59,012 --> 00:53:00,465 Seine Kabine fing Feuer. 692 00:53:00,793 --> 00:53:04,300 Ich gab Marie Hüsler die Schuld. Aber es konnte nicht nachgewiesen werden. 693 00:53:04,410 --> 00:53:05,410 Ja. 694 00:53:05,785 --> 00:53:08,980 Elisabeth Ludwig rekonstruierte der Ort. Die Versicherung hat bezahlt. Das war es. 695 00:53:09,453 --> 00:53:11,316 Ich hatte keine Versicherung. 696 00:53:12,338 --> 00:53:13,743 Aber er hatte das Geld. 697 00:53:13,768 --> 00:53:15,479 Ja, plötzlich. 698 00:53:19,745 --> 00:53:21,830 Das ist der beste Track das wir bisher haben. 699 00:53:22,627 --> 00:53:25,470 Die alte Frau hasste Marie. aber Er hat sein Geschäft mit dem Mädchen gemacht. 700 00:53:27,869 --> 00:53:29,658 Lass uns einen Besuch abstatten, Komlatschek. 701 00:53:29,822 --> 00:53:31,947 Der Dame wird es gefallen. Es ist ein echter Charme. 702 00:53:32,857 --> 00:53:34,169 Und was wirst du tun? 703 00:53:35,261 --> 00:53:36,427 Ich gehe in die Werkstatt. 704 00:53:37,849 --> 00:53:39,000 Für die Rezension? 705 00:53:39,771 --> 00:53:40,856 Rezension? 706 00:53:42,152 --> 00:53:43,504 Ich muss zum ITV. 707 00:53:43,808 --> 00:53:45,284 Er traut sich! 708 00:54:06,015 --> 00:54:07,039 Zeiler. 709 00:54:07,160 --> 00:54:10,260 Dein Vater Er war ein guter Schwimmer, Hannah. 710 00:54:11,942 --> 00:54:12,991 Was? 711 00:54:21,234 --> 00:54:23,585 Komlatschek Wir treffen uns in der Ludwig-Pension. 712 00:54:50,273 --> 00:54:51,376 Danke schön. 713 00:54:56,059 --> 00:54:57,950 Willst du Zucker oder Milch? 714 00:54:58,751 --> 00:54:59,851 Ein bisschen Milch. 715 00:55:02,346 --> 00:55:03,434 Mit Vergnügen. 716 00:55:15,392 --> 00:55:16,618 Hatten Sie schon das Vergnügen? 717 00:55:17,267 --> 00:55:19,790 Ich weiß nicht, was sie haben. Frau Ludwig ist ganz nett. 718 00:55:24,113 --> 00:55:25,746 Ist er auch einer von ihnen? 719 00:55:27,160 --> 00:55:28,708 Wir haben noch einige Fragen. 720 00:55:29,245 --> 00:55:30,355 Schon wieder? 721 00:55:30,823 --> 00:55:32,100 3,50 für Kaffee. 722 00:55:33,354 --> 00:55:34,877 Ich möchte eine Quittung. 723 00:55:34,963 --> 00:55:37,885 Ich möchte meinen Seelenfrieden haben. Lackiert nicht Gut für uns beide, oder? 724 00:55:39,878 --> 00:55:43,628 Ermäßigte Kosten für den Wiederaufbau der Verbrennung ihrer Steuern. 725 00:55:43,784 --> 00:55:44,800 Und? 726 00:55:45,026 --> 00:55:47,700 Deshalb gibt es Listen kostenpflichtig. 727 00:55:48,659 --> 00:55:50,166 Ich habe Todesangst. 728 00:55:50,963 --> 00:55:52,300 100.000 Euro. 729 00:55:53,424 --> 00:55:56,200 Ich habe sie nicht geerbt und ich hatte keine Versicherung. 730 00:55:57,100 --> 00:55:59,628 Erpressung von Manfred Hüsler, Ich habe das Geld... 731 00:55:59,928 --> 00:56:01,693 und niemand hat es entdeckt. 732 00:56:01,803 --> 00:56:04,896 Er hatte das Mädchen bereits zuvor geschlagen. Diesmal vielleicht zu stark? 733 00:56:05,328 --> 00:56:06,748 Unsinn! 734 00:56:06,851 --> 00:56:09,240 Sie ist daran gestorben, Du hast die Situation ausgenutzt. 735 00:56:09,265 --> 00:56:10,992 Er glaubt immer noch an das Geld gehört ihm. 736 00:56:12,600 --> 00:56:14,100 Wetten wir den Kaffee? 737 00:56:15,944 --> 00:56:18,514 Wir haben seine DNA gefunden in Unterwäsche. 738 00:56:20,928 --> 00:56:23,709 Diese mongolische Hure! 739 00:56:24,448 --> 00:56:28,788 Ich habe ihn einmal geschlagen. sollte nachdem ich meinen Hund allein gelassen habe. 740 00:56:28,979 --> 00:56:32,252 Ich habe ihm nichts getan. und noch weniger hat er sie getötet. 741 00:56:32,369 --> 00:56:35,040 Ich habe seine Unterwäsche nicht dort gelassen zum Spaß. 742 00:56:36,119 --> 00:56:38,673 Ich habe es in einem der gefunden Räume während der Reinigung. 743 00:56:39,853 --> 00:56:41,938 Ich bin gespannt Wie kommst du da raus? 744 00:56:43,423 --> 00:56:45,360 Die Hure traf sich hier mit jemandem 745 00:56:45,385 --> 00:56:48,212 Diese Person lebte eine Weile in einem der Zimmer der Pension. 746 00:56:49,200 --> 00:56:50,300 Ein Mann? 747 00:56:50,800 --> 00:56:53,300 Ja�. Ich hatte kein Interesse mehr. 748 00:56:53,619 --> 00:56:54,803 Wie war es? 749 00:56:54,827 --> 00:56:56,100 Ich erinnere mich nicht daran. 750 00:56:56,200 --> 00:56:57,893 Aber ich habe die Unterwäsche behalten. 751 00:56:58,893 --> 00:57:01,236 Ich dachte, ich könnte ihn spielen ein schlechter Trick gegen Hüsler. 752 00:57:01,584 --> 00:57:04,984 Dass sein Idiot verdammt war unter meinem Dach verdient etwas. 753 00:57:06,037 --> 00:57:07,748 Haben Sie Aufzeichnungen aus dieser Zeit? 754 00:57:07,919 --> 00:57:09,675 Das war vor 15 Jahren! 755 00:57:10,287 --> 00:57:14,177 Ich habe es Hüsler tausendmal erzählt dass ich sie nicht hier haben wollte. 756 00:57:14,451 --> 00:57:16,607 Aber ich habe nicht einmal damit aufgehört nach dem Brand. 757 00:57:17,658 --> 00:57:21,058 Dann ging er. Was weiß ich? Es war meine Chance. 758 00:57:23,274 --> 00:57:25,168 Es ist vorgeschrieben, fahr zur Hölle. 759 00:57:26,245 --> 00:57:27,340 Und du auch. 760 00:57:40,079 --> 00:57:41,164 Unglaublich... 761 00:57:41,834 --> 00:57:44,001 aber ich habe es verstanden. Ich habe einen neuen TÜV. 762 00:57:45,626 --> 00:57:46,673 �Und? 763 00:57:47,633 --> 00:57:49,570 Marie war hier mit einem Mann 764 00:57:50,500 --> 00:57:52,700 Aber Frau Ludwig Er kann sich nicht erinnern, wer er war. 765 00:57:53,250 --> 00:57:55,754 Aber da muss etwas sein. Gästebuch, Quittungen. 766 00:57:55,778 --> 00:57:58,609 Vergiss es. Die Frau war machen ihr Geschäft schon seit Jahren. 767 00:58:02,679 --> 00:58:04,640 Ich glaube, wir haben gefragt an die falsche Person. 768 00:58:05,562 --> 00:58:06,585 �Marie! 769 00:58:06,878 --> 00:58:09,037 wir müssen reden mit Marie selbst. 770 00:58:15,992 --> 00:58:18,851 Mein Mann hat mir erzählt, dass Marie Er starb sehr langsam. 771 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 Ist es wahr? 772 00:58:22,335 --> 00:58:23,500 Wir befürchten es. 773 00:58:25,366 --> 00:58:28,358 Frau Hüsler, Sie sagten, Marie habe nur gemalt an die Menschen, die er mochte. 774 00:58:28,842 --> 00:58:29,849 Ja. 775 00:58:29,927 --> 00:58:31,900 Mein Mann hat getaggt alle Zeichnungen. 776 00:58:32,356 --> 00:58:35,382 Wer erscheint und als sie gemalt wurden. 777 00:58:35,407 --> 00:58:37,234 - Ja. - Das ist Maries Großvater. 778 00:58:39,177 --> 00:58:40,305 Das ist Manfred. 779 00:58:41,599 --> 00:58:42,935 Das ist unser Nachbar. 780 00:58:44,255 --> 00:58:46,044 Das ist der Hund von Frau Ludwig. 781 00:58:46,614 --> 00:58:47,645 Ja. 782 00:58:48,297 --> 00:58:49,474 Dieses auch. 783 00:58:57,398 --> 00:58:58,741 Hier gibt es keinen Namen. 784 00:58:59,906 --> 00:59:01,538 Oktober vor 15 Jahren. 785 00:59:02,773 --> 00:59:04,495 Das würde in die Zeit passen. Wer ist es? 786 00:59:04,941 --> 00:59:06,108 Ich habe keine Ahnung. 787 00:59:07,327 --> 00:59:09,748 Schiefes Gesicht und diese Augen also zusammen 788 00:59:10,971 --> 00:59:12,319 Könnte ich nicht Ihr Chef sein? 789 00:59:14,194 --> 00:59:15,200 Du hast Recht. 790 00:59:21,828 --> 00:59:23,265 Wenn das keine Narbe ist... 791 00:59:29,770 --> 00:59:30,775 Stopp... 792 00:59:31,004 --> 00:59:35,137 Und eins... zwei... drei... vier und fünf. 793 00:59:36,169 --> 00:59:37,356 Sehr gut. 794 00:59:37,606 --> 00:59:39,012 - Lass uns Rock'n'Roll machen. - Ja! 795 00:59:39,037 --> 00:59:42,262 Morgen um 11 Uhr zur Aufführung und pünktlich ankommen. Bis morgen. 796 00:59:46,571 --> 00:59:47,971 Herr Wohlfahrt? 797 00:59:49,390 --> 00:59:51,000 Wurden Sie am unteren Rücken operiert? 798 00:59:52,020 --> 00:59:53,093 Wie? 799 00:59:55,795 --> 00:59:58,201 Ja, ich hatte eine Operation einer Blinddarmentzündung. 800 01:00:00,068 --> 01:00:02,193 Er hatte Sex mit einem Minderjähriger in Ihrer Obhut? 801 01:00:02,341 --> 01:00:04,762 Ein ziemlich guter Anfang im Berufsleben. 802 01:00:04,918 --> 01:00:06,900 Marie sah ihn nackt und er hat es so gemalt. 803 01:00:07,120 --> 01:00:09,590 „Dafür musste er sterben, Herr Wohlfahrt? 804 01:00:09,903 --> 01:00:11,403 Warum war sie schwanger? 805 01:00:13,963 --> 01:00:15,166 - Schwanger? - Ja. 806 01:00:15,444 --> 01:00:16,600 Und von dir. 807 01:00:17,884 --> 01:00:20,142 Keine Sorge, der Test Die DNA wird es bestätigen. 808 01:00:21,768 --> 01:00:23,469 Marie und ich waren ein Paar. 809 01:00:24,830 --> 01:00:26,252 Obwohl es nicht so sein sollte. 810 01:00:28,255 --> 01:00:29,473 Wir liebten uns. 811 01:00:33,890 --> 01:00:35,093 So schön. 812 01:00:56,835 --> 01:00:58,311 Es macht so viel Spaß. 813 01:01:02,982 --> 01:01:04,982 Ein Video für meine Mutter! 814 01:01:06,473 --> 01:01:08,003 Er war eine reine Seele. 815 01:01:08,028 --> 01:01:09,177 Mein Prinz 816 01:01:09,614 --> 01:01:11,043 Es hat mich mitgerissen... 817 01:01:11,879 --> 01:01:13,605 Aber man muss Prinzessin sagen. 818 01:01:15,371 --> 01:01:16,425 Zum Leben. 819 01:01:24,552 --> 01:01:27,356 Wir zeigen Elisabeth Ludwig der in der Pension ein Foto von ihm. 820 01:01:29,544 --> 01:01:31,300 Er war dort zu Gast für mehrere Wochen. 821 01:01:31,941 --> 01:01:35,620 Ja. Ich war bis dahin in der Rente dass er eine passende Wohnung gefunden hat. 822 01:01:37,847 --> 01:01:40,979 „Marie war bei dir in der Pension.“ der Tag, an dem er verschwand? 823 01:01:45,114 --> 01:01:46,129 Ja. 824 01:01:46,298 --> 01:01:48,720 Es scheint, dass Sie die letzte Person sind Wer hat sie lebend gesehen? 825 01:01:53,093 --> 01:01:54,293 Das glaube ich nicht. 826 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Wie? 827 01:01:58,007 --> 01:01:59,335 Sie hat mich angerufen. 828 01:02:00,264 --> 01:02:01,400 Wie hat er angerufen? 829 01:02:03,146 --> 01:02:07,153 Ich gab Marie mein Handy für ihn Auf dem Heimweg durch den Wald. 830 01:02:07,466 --> 01:02:10,394 Aus Sicherheitsgründen. Ich hatte ein Telefon in meinem Zimmer. 831 01:02:10,419 --> 01:02:11,500 Was hat er gesagt? 832 01:02:12,300 --> 01:02:15,973 Marie war oft sehr schwierig am Telefon zu verstehen. 833 01:02:16,212 --> 01:02:17,962 Und ich war sehr nervös. Sie... 834 01:02:20,201 --> 01:02:21,524 Ich glaube, ich hatte Angst. 835 01:02:23,384 --> 01:02:24,555 Angst vor was? 836 01:02:25,970 --> 01:02:27,268 Von einem Freund... 837 01:02:27,797 --> 01:02:29,421 dass ihm etwas Schlimmes passiert war. 838 01:02:30,034 --> 01:02:31,150 Im Wald. 839 01:02:35,406 --> 01:02:37,461 Und er hat es einfach übersehen? 840 01:02:39,790 --> 01:02:41,290 Ein Freund in Gefahr? 841 01:02:43,165 --> 01:02:45,613 Und du hast es niemandem erzählt nichts in all den Jahren? 842 01:02:45,637 --> 01:02:49,157 Ja. Mein Telefon, meine Liebe Geheimnis. Was könnte ich tun? 843 01:02:49,998 --> 01:02:52,076 Darüber hinaus dachten das alle Marie würde wieder auftauchen. 844 01:02:54,877 --> 01:02:56,007 Dieser Freund... 845 01:02:57,271 --> 01:03:00,900 Marie war sehr schwer zu verstehen. Aber ich glaube, Ralf hat es gesagt. 846 01:03:01,980 --> 01:03:03,380 -Ralf? - Oder Rolf. 847 01:03:09,627 --> 01:03:11,642 Vielleicht Wolf? (Wolf, Wolf auf Deutsch) 848 01:03:30,863 --> 01:03:32,098 Frau Ludwig? 849 01:05:26,284 --> 01:05:27,335 Manfred... 850 01:05:28,737 --> 01:05:29,815 Bitte! 851 01:05:47,983 --> 01:05:49,783 - Hallo, Joseph. - Hallo. 852 01:06:00,755 --> 01:06:01,988 Herr Malters? 853 01:06:04,257 --> 01:06:06,000 Entschuldigung, Kollegen. 854 01:06:16,434 --> 01:06:17,509 Ja... 855 01:06:18,200 --> 01:06:19,895 Das ist sehr unangemessen. 856 01:06:20,821 --> 01:06:22,300 Ja, das ist es immer. 857 01:06:23,246 --> 01:06:25,348 Marie rief am Tag seines Todes an. 858 01:06:25,973 --> 01:06:29,973 Ich ging mit dem Hund spazieren Berghang. In seinem Jagdrevier. 859 01:06:30,942 --> 01:06:31,973 Guten Morgen. 860 01:06:35,957 --> 01:06:37,239 Ja, das hat nichts zu bedeuten. 861 01:06:37,364 --> 01:06:39,636 Er sagte etwas Schreckliches war passiert. 862 01:06:40,003 --> 01:06:42,237 An seiner Hüfte hängt ein Ball Blei, Herr Malters. 863 01:06:43,162 --> 01:06:44,721 Zähle eins plus eins. 864 01:06:45,672 --> 01:06:47,398 Er war ein Partner. Du kannst es schaffen. 865 01:06:49,067 --> 01:06:51,124 Zuerst erschoss er den Hund. Richtig? 866 01:07:06,004 --> 01:07:07,661 Hören Sie damit auf, Herr Hüsler! Sofort! 867 01:07:07,686 --> 01:07:10,686 Hurensohn. Du hast nicht danach gesucht, Du hast sie getötet 868 01:07:10,711 --> 01:07:12,756 Manfred, Manfred... 869 01:07:15,528 --> 01:07:17,590 Es war ein Unfall, Manfred. 870 01:07:18,950 --> 01:07:20,348 Ich habe den Hund erschossen... 871 01:07:20,621 --> 01:07:22,468 Der Hund war allein. 872 01:07:22,492 --> 01:07:24,549 Ich dachte, er wäre auf der Jagd. 873 01:07:24,574 --> 01:07:26,761 Nein, ich habe Marie überhaupt nicht gesehen. 874 01:07:27,659 --> 01:07:28,995 Ich möchte es hören. 875 01:07:29,831 --> 01:07:31,700 Ich möchte was hören Das hast du meiner Tochter angetan. 876 01:07:31,987 --> 01:07:33,018 Aussteigen! 877 01:07:34,471 --> 01:07:37,838 Ich habe deiner Tochter nichts getan. Ich schwöre. 878 01:07:44,238 --> 01:07:45,875 Unser Sohn hieß Marcel. 879 01:07:46,375 --> 01:07:47,527 Herr Hüsler... 880 01:07:49,343 --> 01:07:52,500 Er hatte schwere Symptome einer Trisomie 21. Er war ständig krank. 881 01:07:54,850 --> 01:07:56,545 Wir bemühen uns sich darum zu kümmern. Aber... 882 01:07:59,727 --> 01:08:01,139 Drei Jahre später starb er. 883 01:08:03,813 --> 01:08:05,758 Das macht einen Als Eltern die Schuld geben. 884 01:08:06,906 --> 01:08:09,351 Habe ich etwas falsch gemacht bzw Hätten wir mehr tun sollen? 885 01:08:12,116 --> 01:08:14,475 Sie möchten es einfach Ihrem Kind schenken das bestmögliche Leben, oder? 886 01:08:15,951 --> 01:08:18,529 Und plötzlich merkt man das Du kannst dieses Leben nicht retten. 887 01:08:19,048 --> 01:08:20,786 Dass nichts getan werden kann. 888 01:08:22,997 --> 01:08:24,300 Und das macht einen verrückt. 889 01:08:27,004 --> 01:08:30,100 Ich kann deinen Schmerz verstehen, Herr Hüsler, glauben Sie mir. 890 01:08:32,910 --> 01:08:34,769 Tu es bitte nicht. 891 01:09:17,620 --> 01:09:19,260 Ich saß hier oben. 892 01:09:21,766 --> 01:09:22,916 An diesem Tag. 893 01:09:29,756 --> 01:09:31,656 Der Wald war damals dichter. 894 01:09:33,195 --> 01:09:34,628 Der Holzeinschlag... 895 01:09:36,112 --> 01:09:38,429 Es war nicht so intensiv wie jetzt. 896 01:09:43,588 --> 01:09:44,995 Ich habe sie nicht gesehen. 897 01:09:49,643 --> 01:09:52,728 Damals hatten wir große Probleme mit wilden Hunden. 898 01:09:55,710 --> 01:09:57,319 Dann war da noch dieses Geräusch. 899 01:10:01,663 --> 01:10:03,131 Fortsetzung und dieser Hund... 900 01:10:03,675 --> 01:10:04,694 Ich habe geschossen. 901 01:10:05,689 --> 01:10:06,780 Und dann? 902 01:10:10,721 --> 01:10:12,221 Marie schrie. 903 01:10:15,477 --> 01:10:17,600 Er schrie fürchterlich. 904 01:10:26,516 --> 01:10:28,816 Ich hätte ihn niemals verletzt, niemals. 905 01:10:32,294 --> 01:10:34,447 Sie stand auf und ging durch das Unkraut. 906 01:10:35,568 --> 01:10:38,868 Ich konnte ihr nicht folgen, so schnell ging es. 907 01:10:42,852 --> 01:10:44,752 Und rannte und rannte und... 908 01:10:50,647 --> 01:10:52,047 Bis sie schreit... 909 01:10:53,692 --> 01:10:55,392 Sie gingen völlig aus. 910 01:10:57,318 --> 01:10:58,818 Ich habe nach ihr gesucht. 911 01:10:59,300 --> 01:11:00,500 Eines Tages 912 01:11:03,256 --> 01:11:04,345 Wochen. 913 01:11:08,300 --> 01:11:09,400 Monate. 914 01:11:16,028 --> 01:11:19,100 Seitdem lebe ich mit dieser Schuld vor anderthalb Jahrzehnten. 915 01:11:44,134 --> 01:11:45,618 Geht es mir auf meinem Stuhl gut? 916 01:11:45,643 --> 01:11:46,962 Ich habe etwas für dich. 917 01:11:48,016 --> 01:11:51,250 Unser Herr Egger hat ihn angerufen „unterschiedliche Penetrationen.“ 918 01:11:51,656 --> 01:11:54,900 Die kleine Auswirkung von Pellet ist eine Kleinigkeit. 919 01:11:55,273 --> 01:11:58,343 Das wurde später abgedeckt, als alles andere mit Wachs. 920 01:11:59,038 --> 01:12:02,218 An den Fußsohlen Opfer, wir haben verlängerte Markierungen ... 921 01:12:02,243 --> 01:12:03,985 und Kiesdurchdringung. 922 01:12:05,180 --> 01:12:06,217 Und? 923 01:12:06,279 --> 01:12:08,763 Es ist kein „und“, sondern ein „aber“. 924 01:12:08,997 --> 01:12:10,504 Aber ohne Wachs. 925 01:12:10,887 --> 01:12:13,402 - Was bedeutet das? - Sie haben bereits die Antwort. 926 01:12:15,500 --> 01:12:19,983 Die Leiche nicht unbedingt Er wurde zu einem Körper aus Wachs im See. 927 01:12:21,639 --> 01:12:22,670 Wie? 928 01:12:22,959 --> 01:12:24,967 Die Wachsleichen Sie entstehen überall. 929 01:12:25,006 --> 01:12:27,045 Immer wenn es an Luft mangelt zur Zersetzung. 930 01:12:27,236 --> 01:12:29,618 Lehmboden reicht aus und ein höherer Wasserstand. 931 01:12:31,782 --> 01:12:33,627 Aber der Körper von Wachs schwamm im See. 932 01:12:34,870 --> 01:12:37,705 Weil es jemand hineingeworfen hat See wie eine Wachsleiche. 933 01:12:39,307 --> 01:12:40,547 Das bedeutet vielleicht... 934 01:12:41,057 --> 01:12:42,580 Sie wurde vor Jahren begraben. 935 01:12:43,189 --> 01:12:45,500 In Bezug auf hohe Luftfeuchtigkeit ja. 936 01:12:45,600 --> 01:12:48,400 An den Fußsohlen des Opfers Es sind Kratzspuren vorhanden. 937 01:12:49,000 --> 01:12:52,679 Jemand hat die Leiche transportiert, sozusagen im Wachszustand. 938 01:12:52,704 --> 01:12:53,851 Zur Zeit. 939 01:12:56,475 --> 01:12:57,796 Warum sollte ich das tun? 940 01:12:59,437 --> 01:13:02,787 Denn der Rest der Leiche war gestört. Aus Angst, entdeckt zu werden. 941 01:13:05,304 --> 01:13:08,389 Anstatt ein paar Knochen zu finden, Er findet eine ganze Wachsleiche. 942 01:13:09,601 --> 01:13:11,686 Der Mörder natürlich Damit habe ich nicht gerechnet. 943 01:13:14,821 --> 01:13:16,388 Wir haben es gemeinsam gesehen, Herr Malters. 944 01:13:16,412 --> 01:13:17,883 Alle vier Buchstaben sind gefälscht. 945 01:13:17,972 --> 01:13:19,921 Alles ohne Spuren Fingerabdrücke, da hast du recht. 946 01:13:19,946 --> 01:13:21,518 - Außer dem vierten Buchstaben. - Genau. 947 01:13:22,346 --> 01:13:26,174 Als dieser vierte Brief mit dem eintraf Maries Fingerabdrücke, ist dir etwas aufgefallen? 948 01:13:27,556 --> 01:13:30,884 Damals die Forschungseinheit Ich bezweifelte die Echtheit der Briefe... 949 01:13:31,300 --> 01:13:33,028 und hielt das Verbrechen für selbstverständlich. 950 01:13:33,510 --> 01:13:34,909 Was meinst du damit? 951 01:13:34,934 --> 01:13:38,215 die der Richtung gefolgt sind seit 15 Jahren falsch, Herr Malters. 952 01:13:39,306 --> 01:13:40,876 Und es tut mir sehr leid. 953 01:13:45,345 --> 01:13:48,048 „Es bedeutet, dass der Mörder Wussten Sie über den Stand der Ermittlungen? 954 01:13:48,181 --> 01:13:49,239 Ja. 955 01:13:49,263 --> 01:13:50,982 Das meine ich. 956 01:13:52,075 --> 01:13:54,371 Malters sprach nur davon Fall mit seinem Schwager. 957 01:13:54,756 --> 01:13:56,904 Manfred Hüsler kannte jeden Schritt. 958 01:13:59,724 --> 01:14:02,099 Kies in den Ritzen von Maries Fußsohlen. 959 01:14:02,489 --> 01:14:05,426 Erinnern Sie sich an die Wege von Kies im Garten der Anstalt? 960 01:14:05,854 --> 01:14:07,791 Es liegt auch am Waldrand. 961 01:14:08,507 --> 01:14:09,572 Ja natürlich. 962 01:14:10,040 --> 01:14:12,485 In deiner Angst und Panik Er machte sich auf den Weg zu seiner Schule. Logisch. 963 01:14:44,305 --> 01:14:46,627 Nun, was ist los? mit dieser Konstruktion? 964 01:14:47,046 --> 01:14:49,090 Das Teichsystem muss erneuert werden. 965 01:14:49,456 --> 01:14:51,281 Aber derzeit gibt es sie Aussetzung der Arbeiten. 966 01:14:51,900 --> 01:14:53,970 - Warum? - Der Baulärm. 967 01:14:54,368 --> 01:14:56,317 Sie müssen die erneuern in der Höhle. 968 01:14:56,341 --> 01:14:58,914 Die Ausgrabung war zu laut. 969 01:14:59,196 --> 01:15:00,828 Es wird um fortgesetzt Herbstferien. 970 01:15:01,156 --> 01:15:02,288 Wer hat es bestellt? 971 01:15:02,313 --> 01:15:04,991 - Ich fand es gut, dass die Schüler... - Herr Wohlfahrt, wer? 972 01:15:05,843 --> 01:15:07,948 Frau Hüsler war enorm nervös. 973 01:15:08,671 --> 01:15:09,975 Was könnte ich tun? 974 01:15:10,109 --> 01:15:11,366 �Wo ist die Höhle? 975 01:15:12,239 --> 01:15:13,981 Genau da rechts ist der Eingang. 976 01:15:14,473 --> 01:15:15,981 Bring ihn bitte zum Auto. 977 01:15:25,426 --> 01:15:27,098 Komm schon, Zeiler, ich kümmere mich darum. 978 01:15:31,473 --> 01:15:32,879 - Ist alles in Ordnung? - Ja, ja. 979 01:15:38,594 --> 01:15:39,601 Genial. 980 01:15:44,788 --> 01:15:46,188 - Seien Sie vorsichtig! - Danke schön. 981 01:15:57,051 --> 01:15:58,082 Ton... 982 01:15:58,601 --> 01:15:59,708 Luftfeuchtigkeit... 983 01:16:00,216 --> 01:16:01,412 alles passt. 984 01:16:04,019 --> 01:16:06,206 Hier war es also 15 Jahre lang begraben. 985 01:16:07,501 --> 01:16:08,901 Es ist verrückt. 986 01:16:13,775 --> 01:16:17,103 Nehmen wir Jasmin Hüsler Ich habe Marie vor 15 Jahren getötet. 987 01:16:17,600 --> 01:16:18,600 Warum? 988 01:16:19,540 --> 01:16:21,805 Was wäre, wenn der Dumme Der Gastwirt hat Recht? 989 01:16:22,187 --> 01:16:23,504 Dann würde alles einen Sinn ergeben. 990 01:16:23,528 --> 01:16:24,675 Ja? Würdest du es haben? 991 01:16:24,700 --> 01:16:25,715 Ja. 992 01:16:26,329 --> 01:16:28,258 Vielleicht hatte ich schon etwas mit Hüsler vorher. 993 01:16:28,451 --> 01:16:29,868 Bevor Marie starb. 994 01:16:30,145 --> 01:16:32,918 - Aber sie wollte mehr. - Aber er hat sich für die Familie entschieden. 995 01:16:34,634 --> 01:16:37,727 Jasmin Húsler wäre informiert worden über den Stand der Ermittlungen. 996 01:16:44,900 --> 01:16:47,274 - Das ist Aquarellpapier. - Ja! Und? 997 01:16:48,462 --> 01:16:51,922 Wir fragen uns nie, wie sie dorthin gekommen sind Maries Fingerabdrücke auf dem Papier. 998 01:16:57,738 --> 01:17:00,512 Dies ist das einzige Aquarell dass sie gemalt hat. 999 01:17:01,204 --> 01:17:02,699 Hüsler bestätigte es. 1000 01:17:05,977 --> 01:17:07,485 Hast du mit ihm telefoniert? 1001 01:17:08,164 --> 01:17:09,180 Jetzt? 1002 01:17:09,969 --> 01:17:11,273 Ja. Warum? 1003 01:17:11,464 --> 01:17:13,812 „Sie haben auch darüber gesprochen Aquarellpapier? 1004 01:17:14,600 --> 01:17:17,232 Ja, natürlich, Herr Hüsler Er ist kein Verdächtiger mehr. 1005 01:17:17,371 --> 01:17:18,399 Scheiße. 1006 01:17:18,832 --> 01:17:21,378 Angeblich Jasmin Häusler Sie liegt in der Werft ihres Mannes. 1007 01:17:22,871 --> 01:17:24,253 Häusler ist informiert. 1008 01:17:25,042 --> 01:17:26,612 Komlatschek! Der Mann ist nicht dumm! 1009 01:17:26,637 --> 01:17:27,913 Sie wissen, was wir glauben! 1010 01:17:27,937 --> 01:17:29,463 Was glauben wir? 1011 01:17:31,177 --> 01:17:32,299 Scheiße! 1012 01:18:17,441 --> 01:18:18,541 Jasmin! 1013 01:18:24,194 --> 01:18:25,975 Es gab Fußabdrücke Maries Fingerabdrücke hier. 1014 01:18:26,897 --> 01:18:28,308 Du hast sie gebraucht, oder? 1015 01:18:28,577 --> 01:18:30,709 - Für den gefälschten Brief. - Worüber redest du? 1016 01:18:31,840 --> 01:18:35,464 Sie fragten mich, mit wem Darüber habe ich damals gesprochen. 1017 01:18:37,630 --> 01:18:38,942 Nur mit Corinna... 1018 01:18:40,209 --> 01:18:41,270 und mit dir. 1019 01:18:43,463 --> 01:18:44,935 Du bleibst hier! 1020 01:18:47,447 --> 01:18:49,634 Jasmin, bitte sag es mir dass das nicht wahr ist. 1021 01:18:50,581 --> 01:18:55,550 Bitte sag mir, dass ich nicht gelebt habe 15 Jahre mit dem Mörder meiner Tochter. 1022 01:19:00,676 --> 01:19:02,805 Wir weinten zusammen um Marie. 1023 01:19:08,559 --> 01:19:09,941 Ich liebe dich. 1024 01:19:21,473 --> 01:19:23,277 Ich schaue mal im Büro nach! Es ist okay. 1025 01:19:24,702 --> 01:19:25,732 Husler? 1026 01:19:26,592 --> 01:19:27,592 Hallo. 1027 01:19:36,120 --> 01:19:37,174 Zeiler! 1028 01:19:43,354 --> 01:19:44,412 Scheiße. 1029 01:19:47,896 --> 01:19:50,310 Überprüfen Sie das Schiff und die Nebengebäude. 1030 01:19:51,153 --> 01:19:53,353 Da war ein Boot! Jetzt ist es weg. 1031 01:20:11,859 --> 01:20:13,281 Zeiler, du musst jetzt kommen. 1032 01:20:13,665 --> 01:20:14,765 Bitte! 1033 01:20:17,861 --> 01:20:18,939 Bitte! 1034 01:20:44,696 --> 01:20:45,696 Komm schon. 1035 01:20:48,567 --> 01:20:49,700 Halte meine Hand. 1036 01:20:51,028 --> 01:20:52,900 Sehr gut. Es bleibt nur noch ein Schritt. 1037 01:20:55,304 --> 01:20:56,437 Pilot! 1038 01:21:36,760 --> 01:21:38,267 Marie kam angerannt. 1039 01:21:40,313 --> 01:21:41,447 Aus dem Nichts! 1040 01:21:41,900 --> 01:21:43,300 Es war bereits dunkel. 1041 01:21:46,581 --> 01:21:48,700 Ich hatte gerade erst angefangen Zurück mit dem Auto, wenn... 1042 01:21:50,260 --> 01:21:52,700 Ich habe diesen schrecklichen Aufprall gehört. 1043 01:21:54,748 --> 01:21:56,744 Du musst mir glauben, Es war ein Unfall. 1044 01:21:58,800 --> 01:22:00,400 Ich dachte, sie wäre tot. 1045 01:22:02,316 --> 01:22:03,788 Er hat sich nicht mehr bewegt. 1046 01:22:09,040 --> 01:22:11,140 15 Jahre Lügen für einen Unfall? 1047 01:22:12,649 --> 01:22:13,908 Du hast... 1048 01:22:14,501 --> 01:22:18,575 Ich habe deine Liebe 15 Jahre lang vorgetäuscht! 1049 01:22:18,881 --> 01:22:20,118 Das stimmt nicht! 1050 01:22:22,818 --> 01:22:25,919 Also, du liebst mich und Deshalb haben Sie meine Tochter getötet? 1051 01:22:27,388 --> 01:22:29,011 �Ich habe mit dir Schluss gemacht! 1052 01:22:29,036 --> 01:22:31,754 Ich habe dir gesagt, dass ich meine Frau nicht verlassen würde. 1053 01:22:32,797 --> 01:22:35,293 Nicht während Marie brauche eine Familie! 1054 01:22:36,724 --> 01:22:39,195 Was machst du? Du tötest sie! 1055 01:22:42,300 --> 01:22:44,588 Zuerst geht Marie, dann meine Frau. 1056 01:22:44,612 --> 01:22:47,000 Und wer ist immer da...? 1057 01:22:47,821 --> 01:22:49,521 Mitgefühl vortäuschen? 1058 01:22:50,604 --> 01:22:51,664 Du! 1059 01:22:55,424 --> 01:22:57,600 Sag mir, was ist das? geht dir durch den Kopf? 1060 01:23:31,460 --> 01:23:32,576 Zeiler! 1061 01:23:33,439 --> 01:23:35,639 Ich glaube, ich habe es dort vorne gefunden. 1062 01:23:44,451 --> 01:23:45,927 Du hast meine Tochter... 1063 01:23:47,622 --> 01:23:49,451 starb langsam. 1064 01:23:50,500 --> 01:23:52,340 Du machst mich krank. 1065 01:24:11,418 --> 01:24:14,128 Herr Hüsler, halten Sie sich von Ihrer Frau fern. Zwei Schritte zurück. 1066 01:24:15,760 --> 01:24:17,293 Dieses Mal werde ich schießen. 1067 01:24:31,643 --> 01:24:33,045 Du wirst mir nie verzeihen. 1068 01:24:35,317 --> 01:24:36,817 Und ich selbst auch nicht. 1069 01:25:32,074 --> 01:25:33,831 Hatte er einen Bruder? 1070 01:25:35,513 --> 01:25:36,589 Ja. 1071 01:25:39,152 --> 01:25:41,500 Wir wollten ein sein normale Familie für dich. 1072 01:25:41,575 --> 01:25:43,475 Und nicht mehr darüber reden. 1073 01:25:44,762 --> 01:25:46,356 Vielleicht war es nicht die beste Idee. 1074 01:25:48,255 --> 01:25:49,740 Wie ist er gestorben? 1075 01:25:54,553 --> 01:25:55,740 Wir waren zu Hause. 1076 01:25:57,076 --> 01:25:58,779 Alles war sehr komfortabel und entspannt. 1077 01:25:59,747 --> 01:26:00,872 Wie gewöhnlich. 1078 01:26:03,300 --> 01:26:06,393 Dann hörte Marcel auf zu atmen. 1079 01:26:10,791 --> 01:26:13,700 - Schau, du lachst viel auf den Fotos. - Ja. 1080 01:26:16,472 --> 01:26:18,252 Marcel gefiel der Van. 1081 01:26:20,817 --> 01:26:21,901 Eine Menge. 1082 01:26:31,568 --> 01:26:32,668 Es ist Zeit. 1083 01:26:36,253 --> 01:26:37,366 Ja, ich weiß. 1084 01:26:40,169 --> 01:26:42,369 - Schatz, kannst du bitte Hugo mitnehmen? - Ja. 1085 01:27:21,643 --> 01:27:24,080 Sie haben nicht damit gerechnet, dass es verkauft wird der Van, oder? 1086 01:27:25,581 --> 01:27:26,981 Nein, damit habe ich nicht gerechnet. 1087 01:27:30,739 --> 01:27:31,767 Danke schön! 1088 01:27:34,628 --> 01:27:35,653 Ja? 1089 01:27:40,377 --> 01:27:41,455 Zeiler? 1090 01:27:42,466 --> 01:27:43,544 Läuft alles gut? 1091 01:27:52,441 --> 01:27:55,339 Oberländer, ich brauche deine Hilfe. Ich habe eine Ahnung. 1092 01:27:57,120 --> 01:27:58,401 Mein Vater lebt. 1093 01:27:58,656 --> 01:28:02,664 Maurybp und Facaho zerreißen, Miyamotos Übersetzung und Synchronisation.