1 00:00:52,618 --> 00:01:00,100 LA SEGUNDA VÍCTIMA 2 00:01:20,099 --> 00:01:22,060 Mañana. 3 00:01:51,900 --> 00:01:54,900 - Mañana. - Buenos días, Esben. 4 00:01:56,099 --> 00:01:57,900 ¡Salud! 5 00:02:00,260 --> 00:02:02,938 Quizás deberías... 6 00:02:07,578 --> 00:02:12,180 - Pero ya no estoy amamantando. - Eso está fuera de mi experiencia. 7 00:02:15,460 --> 00:02:18,860 - ¿No te escuché en P1 esta mañana? - Sí. 8 00:02:18,979 --> 00:02:21,699 - Estuviste bien. Muy factual. - Gracias. 9 00:02:21,860 --> 00:02:24,860 ¡Hola! Lo siento. 10 00:02:27,020 --> 00:02:30,699 ¿Por qué la gente dice "lo siento"? cuando no han hecho nada malo? 11 00:02:30,860 --> 00:02:33,538 - Disculpe. - ¡Increíble! 12 00:02:33,699 --> 00:02:37,340 - ¿Cuál era tu nombre? - Emilia. Y Alex, ¿verdad? 13 00:02:37,538 --> 00:02:39,500 - Sí. - Hola. 14 00:02:39,657 --> 00:02:46,180 ¿Eres el respaldo en neurología hoy? Soy el principal. 15 00:02:46,340 --> 00:02:50,258 Esben es el neurocirujano allí arriba. Su vestuario está siendo renovado. 16 00:02:50,460 --> 00:02:53,740 Vale, maldita sea. Lo siento, no lo sabía. 17 00:02:53,900 --> 00:02:57,780 - Voy para allá. - No podrías haberlo sabido. 18 00:02:59,340 --> 00:03:01,657 Un cristiano está de respaldo. 19 00:03:01,818 --> 00:03:04,818 - ¿Has visto a Christian hoy? - No. 20 00:03:05,818 --> 00:03:10,900 - ¿A quién le pregunto si tengo preguntas? - Pregúntale a Birgitte, ella está a cargo. 21 00:03:14,538 --> 00:03:17,860 - Primera vez que estoy solo como primaria. - Emocionante. 22 00:03:17,979 --> 00:03:22,180 Sí, emocionante. Pero también estoy nervioso. 23 00:03:22,340 --> 00:03:25,139 - Probablemente todo irá bien. - Que tenga un buen día. 24 00:03:25,300 --> 00:03:27,900 - Tú también. - Sí, tú también. 25 00:03:29,020 --> 00:03:31,780 Sáltate el brillo de labios. 26 00:03:31,900 --> 00:03:35,818 - De lo contrario la gente pensará que eres enfermera. - De acuerdo. Por supuesto. Gracias. 27 00:03:38,740 --> 00:03:41,258 - Buenos días, Trígono. ¿Estás en trombólisis? - Sí. 28 00:03:41,460 --> 00:03:43,060 Bien. 29 00:03:49,979 --> 00:03:53,180 - Trombólisis de guardia, Alexandra. - Este es Aske de A22. 30 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 Tengo una Winnie aquí, de 59 años. 31 00:03:55,894 --> 00:03:58,818 El hijo llamó porque ella sonaba extraño por teléfono. 32 00:03:58,818 --> 00:04:02,377 Ella tiene problemas para hablar y está débil en el lado derecho. 33 00:04:02,580 --> 00:04:04,900 ¿Cuándo comenzaron los síntomas? 34 00:04:05,060 --> 00:04:09,020 Difícil de decir, pero ella era completamente bien anoche. 35 00:04:09,180 --> 00:04:12,300 Si sucedió durante la noche, es urgente. ¿Dónde estás? 36 00:04:12,500 --> 00:04:17,100 - Estamos a diez minutos. - ¿Puedes darme sus signos vitales? 37 00:04:17,259 --> 00:04:23,579 La presión arterial es 180/80, el pulso 99, frecuencia respiratoria 18 y azúcar en sangre 6,2. 38 00:04:23,740 --> 00:04:26,220 - Gracias. Nos vemos. - ¿Cuándo llegarán? 39 00:04:26,379 --> 00:04:31,019 Diez minutos. Es un golpe de despertar, entonces tenemos un máximo de 30 minutos. 40 00:04:31,180 --> 00:04:34,579 - ¿Y cómo se llama? - Winnie. 41 00:04:37,259 --> 00:04:39,660 El sistema de registros médicos no funciona. 42 00:04:39,819 --> 00:04:44,899 - Probablemente estará disponible pronto. - De acuerdo. Iré a la reunión de la mañana. 43 00:04:45,019 --> 00:04:48,980 ¿Alex? Sólo necesitarás dar de alta a algunos pacientes. 44 00:04:49,139 --> 00:04:53,740 - El turno de noche regentaba un alojamiento y desayuno. - Lo haré. 45 00:04:53,899 --> 00:04:57,740 ¿Cuál es la diferencia entre Dios y un médico? 46 00:04:59,019 --> 00:05:01,939 Dios sabe que no es médico. 47 00:05:04,338 --> 00:05:10,699 ¿Lo siento? un hombre en el pasillo Está haciendo todo tipo de ruidos extraños. 48 00:05:10,860 --> 00:05:14,579 - Sólo necesita Klopoxid. - Son las ocho, así que empecemos. 49 00:05:14,740 --> 00:05:19,980 - ¿Eres tú otra vez? - Como sabes, Christian está enfermo. 50 00:05:20,139 --> 00:05:25,338 Lo que significa que no tenemos ninguna copia de seguridad. en emergencia esta mañana. 51 00:05:25,540 --> 00:05:29,220 ¿Alguien puede tapar el teléfono? por un par de horas? 52 00:05:34,060 --> 00:05:36,180 He estado aquí toda la noche. 53 00:05:36,338 --> 00:05:39,620 Estoy solo en la sala. ¿Quién es el primario? 54 00:05:39,778 --> 00:05:44,699 -Ema. - Emilie, casi en lo cierto. Soy yo. 55 00:05:44,860 --> 00:05:49,980 - ¿Ha estado aquí para qué? dos semanas? - Eso me da un poco de dolor de estómago. 56 00:05:50,139 --> 00:05:54,740 - Puedo atenderlo a partir de las diez. - Entonces nos faltan refuerzos durante dos horas. 57 00:05:54,899 --> 00:06:00,220 - Emilie lo está manejando muy bien. - Si Otto lo aprueba, estoy satisfecho. 58 00:06:00,379 --> 00:06:05,379 Pero eso no cambia el hecho que es una base de personal deficiente. 59 00:06:05,579 --> 00:06:10,500 - ¿Qué crees que deberíamos hacer? - No “siento” mucho en el trabajo. 60 00:06:10,660 --> 00:06:16,019 Pero me pregunto si estás considerando contratar a otro médico especialista. 61 00:06:16,180 --> 00:06:19,060 No podemos despedirlo porque está enfermo. 62 00:06:19,220 --> 00:06:22,660 No, pero afecta a los pacientes. que él no está aquí. 63 00:06:22,819 --> 00:06:25,660 - Acordado. - Pero no debería ser así. 64 00:06:25,819 --> 00:06:30,500 Pero el departamento debería apoyar a su colega. Ha tenido un año difícil. 65 00:06:30,660 --> 00:06:35,100 - ¿Qué pasó con Cristian? - Es una larga historia. 66 00:06:35,259 --> 00:06:37,740 Sí, no pudo soportarlo. 67 00:06:37,899 --> 00:06:40,939 Recibió una denuncia y se convirtió en un problema mayor. 68 00:06:41,100 --> 00:06:44,699 Nos detendremos ahí. Todavía nos falta respaldo. 69 00:06:44,860 --> 00:06:48,019 - Me lo llevo. - De acuerdo. Gracias, Alex. 70 00:06:48,939 --> 00:06:52,300 - ¿No es demasiado la trombólisis y la sala de emergencias? - Está bien. 71 00:06:52,500 --> 00:06:56,620 - Si es Alex, me siento seguro. - Ella puede manejarlo. 72 00:06:56,778 --> 00:07:01,259 - Tengo que irme. Llama si surge algo. - Lo haré. 73 00:07:03,300 --> 00:07:07,620 - Disculpe, alguien me llamó. - No fui yo. 74 00:07:07,778 --> 00:07:09,699 - ¿Es usted el sacerdote? - Sí. 75 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 De adentro hacia afuera. 76 00:07:11,819 --> 00:07:15,139 - Buenos días, Kamal. - Buenos días, jefe. 77 00:07:15,300 --> 00:07:18,899 - Winnie Nielsen para evaluación de trombólisis. - Sí. Gracias. 78 00:07:19,019 --> 00:07:24,259 - Fui yo con quien hablaste. ¿Alguna novedad? - No. 79 00:07:24,459 --> 00:07:28,338 - ¿Cuál fue la última presión arterial? - 180/80. 80 00:07:28,540 --> 00:07:33,100 - ¿Está tomando anticoagulantes? - El hijo no lo creía así. Él está en camino. 81 00:07:33,259 --> 00:07:36,980 - ¿Entonces no hay anticoagulantes? - Según él, no. 82 00:07:38,180 --> 00:07:41,939 Hola Winnie. Mi nombre es Alex, soy médico. 83 00:07:42,100 --> 00:07:46,819 Has entrado porque sospechamos has tenido un coágulo de sangre en el cerebro. 84 00:07:46,939 --> 00:07:52,740 Vamos a examinarte. Será rápido, pero lo explicaremos después. 85 00:07:52,899 --> 00:07:55,620 Ahora te quito esto. 86 00:07:55,778 --> 00:07:58,778 Winnie, ¿puedes decirme? cuantos años tienes? 87 00:08:00,579 --> 00:08:04,220 Bien. ¿Puedes decirme? ¿Qué mes es? 88 00:08:06,139 --> 00:08:09,660 Sí. ¿Puedes mirarme? Cierra los ojos. 89 00:08:10,699 --> 00:08:13,338 Ábrelos de nuevo. Sí, eso es bueno. 90 00:08:13,540 --> 00:08:16,139 Winnie, mira mi mano ahora. 91 00:08:18,379 --> 00:08:20,300 Sí. Bien. 92 00:08:21,778 --> 00:08:24,819 Está bien. Winnie, ahora te levanto el brazo. 93 00:08:24,939 --> 00:08:30,483 Yo te dejaré ir y tú seguirás Levántalo mientras cuento hasta cinco. 94 00:08:30,483 --> 00:08:34,815 Ahora estoy contando. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 95 00:08:35,229 --> 00:08:36,142 Sí, bien. 96 00:08:36,576 --> 00:08:40,697 Ahora hacemos lo mismo con el otro. Yo te dejaré ir y tú lo sostienes. 97 00:08:40,860 --> 00:08:43,538 Uno, dos... Sí, bien. Bien. 98 00:08:47,220 --> 00:08:50,700 ¿Sientes esto, Winnie? Sí, duele un poco. 99 00:08:50,860 --> 00:08:54,100 ¿Y esto...? No, bien. 100 00:08:54,259 --> 00:08:56,778 Bien. Llévala a resonancia magnética. 101 00:08:56,899 --> 00:09:02,019 Hola Winnie. Lo llevaremos a una exploración por resonancia magnética, y nos vemos después. 102 00:09:04,340 --> 00:09:06,740 Buenos días, Ragnar. ¡Atrapar! 103 00:09:06,899 --> 00:09:10,379 ¡Ah, gracias! Mis dulces. 104 00:09:10,580 --> 00:09:13,899 - Bien merecido. - Un momento. 105 00:09:15,500 --> 00:09:17,538 Sí, este es Ragnar. 106 00:09:19,700 --> 00:09:22,980 Sí. ¿Pero por qué? 107 00:09:24,778 --> 00:09:30,100 He dicho innumerables veces que no lo haré cubrir su incompetencia. 108 00:09:30,259 --> 00:09:33,500 Así es como es. Gracias, adiós. 109 00:09:33,658 --> 00:09:35,899 Estoy tan harto de la sala de emergencias. 110 00:09:36,057 --> 00:09:39,500 Envían pacientes aquí. para hacerse una resonancia magnética – 111 00:09:39,658 --> 00:09:44,778 – en lugar de examinarlos adecuadamente. ¿Crees que saben lo que cuesta? 112 00:09:44,899 --> 00:09:50,177 Definitivamente no. medicina defensiva será la ruina de la asistencia sanitaria. 113 00:09:50,340 --> 00:09:52,620 Aquí vienen las imágenes. 114 00:09:53,580 --> 00:09:58,899 - Ataque. De hecho en el hemisferio izquierdo. - Eso coincide con la afasia. ¿Cuando? 115 00:09:59,057 --> 00:10:05,139 Sucedió hace tres o cuatro horas. Debemos tratarla inmediatamente. 116 00:10:05,298 --> 00:10:10,100 Pesa unos 60 kg, es decir, 54 mg de Actilyse. 117 00:10:10,259 --> 00:10:15,019 5,4 mg administrados en bolo, el resto más de 60 minutos, gracias. 118 00:10:15,177 --> 00:10:17,340 - Eso es correcto. - Sí. 119 00:10:17,538 --> 00:10:20,940 Aquí tenemos un verdadero médico. que no se anda con rodeos. 120 00:10:21,100 --> 00:10:23,019 Exactamente. 121 00:10:23,177 --> 00:10:26,259 Sí, “hashtag MeToo”. 122 00:10:26,460 --> 00:10:30,899 - Simplemente se llama "MeToo". - Sí, sí, diremos eso. 123 00:10:36,899 --> 00:10:41,580 ¿Alex? todavía no lo hago tener acceso a sus registros. 124 00:10:41,740 --> 00:10:45,057 - De acuerdo. - Es completamente inútil. 125 00:10:45,220 --> 00:10:51,139 - El hijo dijo que no toma medicamentos. - Eso no se sostendrá en los tribunales. ¿Qué hacemos? 126 00:10:52,220 --> 00:10:55,460 - Empezamos el tratamiento. - No podemos. 127 00:10:55,620 --> 00:10:59,019 tenemos que esperar hasta que el sistema de registros funcione. 128 00:10:59,177 --> 00:11:01,778 - No tenemos tiempo. - ¡Tomar el control! 129 00:11:01,899 --> 00:11:06,860 ¿Qué estás haciendo? Este es un hospital, No tiramos cosas aquí. 130 00:11:10,460 --> 00:11:14,899 Winnie, mírame un poco. ¿Puedes señalar el techo? 131 00:11:16,100 --> 00:11:18,778 ¿Puedes señalar el techo? 132 00:11:20,259 --> 00:11:21,980 Bien. Gracias. 133 00:11:22,139 --> 00:11:25,899 ahora te voy a preguntar algo muy importante: 134 00:11:26,019 --> 00:11:31,019 ¿Tomas algún medicamento? ¿Sí? ¿O no? 135 00:11:32,620 --> 00:11:35,740 ¿No? ¿No tomas ningún medicamento? 136 00:11:35,899 --> 00:11:38,580 Bien. Entonces podemos darle Actilyse. 137 00:11:41,220 --> 00:11:43,860 - Guardia de neurología. - Aquí Emilia. 138 00:11:43,980 --> 00:11:48,778 Un hombre de 18 años tuvo dolor de cabeza ayer. yo soy No estoy seguro si tiene rigidez en el cuello. 139 00:11:48,899 --> 00:11:53,778 - 5,4 mg de Actilyse. - Espera un poco, estoy en plena trombólisis. 140 00:11:53,899 --> 00:11:56,580 - ¿Está seguro? - Sí. Gracias. 141 00:12:00,220 --> 00:12:03,700 Muy bien, Emilia. Continúe, pero hable despacio. 142 00:12:03,860 --> 00:12:08,460 Estoy luchando por evaluar esto y quisiera supervisión. 143 00:12:08,620 --> 00:12:11,580 Ok, ya voy. 144 00:12:11,740 --> 00:12:15,899 - Voy con Emilia. Volveremos en cinco. - ¿Vas a ir? ¿Ahora? 145 00:12:16,057 --> 00:12:18,658 - Llama si algo cambia. - Sí. 146 00:12:26,899 --> 00:12:29,340 Hola. ¿Cómo te va por aquí? 147 00:12:30,460 --> 00:12:31,778 Hola. 148 00:12:31,899 --> 00:12:35,658 ¿Disculpe? ¿Puedes comprobar su medicación? 149 00:12:35,820 --> 00:12:38,778 Me dijeron que debería tomar Klopoxid. 150 00:12:38,899 --> 00:12:42,658 Bien podría ser epilepsia. Por favor, compruébalo, ¿quieres? 151 00:12:55,100 --> 00:12:58,340 - Mañana. - Buenos días, Elías. 152 00:13:04,100 --> 00:13:06,340 - ¿Seguro? - Sí. 153 00:13:06,538 --> 00:13:09,940 Buen día. Mi nombre es Alexandra y soy neuróloga. 154 00:13:10,100 --> 00:13:13,538 - Camila. - ¿Era algo urgente? 155 00:13:13,700 --> 00:13:16,340 - ¿Urgente? - Relájate, mamá. 156 00:13:16,538 --> 00:13:20,057 Emilie es doctora en formación, así que solo estoy supervisando. 157 00:13:20,220 --> 00:13:24,778 - ¿Entonces no es nada grave? - Tómalo con calma. 158 00:13:24,899 --> 00:13:29,298 Oliver ha tenido fuertes dolores de cabeza. desde ayer. 159 00:13:29,500 --> 00:13:32,500 Todo se ve bien por lo que puedo ver, 160 00:13:32,697 --> 00:13:35,620 pero no estoy seguro de si tiene el cuello rígido. 161 00:13:35,620 --> 00:13:38,580 Es difícil juzgar. 162 00:13:38,740 --> 00:13:43,298 - No me duele tanto como ayer. - Deja que el médico te examine ahora. 163 00:13:43,500 --> 00:13:48,860 - Está ocupado. Es su cumpleaños. - Oh, ¿cuántos años cumples? 164 00:13:48,980 --> 00:13:51,139 - 18. - Felicitaciones. Grande. 165 00:13:51,298 --> 00:13:53,899 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 166 00:13:54,019 --> 00:13:59,820 - ¿Tienes fiebre? ¿Náuseas? - No, me siento completamente bien. 167 00:13:59,940 --> 00:14:04,057 - ¿Has estado bebiendo mucho alcohol últimamente? - Un poco. 168 00:14:04,220 --> 00:14:09,259 No bebes tanto. No tiene nada que ver con el alcohol. 169 00:14:09,460 --> 00:14:12,820 - Oliver, mira mi nariz. - Sí. 170 00:14:12,940 --> 00:14:15,620 Ahora iluminaré tus ojos con una luz. 171 00:14:16,980 --> 00:14:18,580 Bien. 172 00:14:20,100 --> 00:14:25,139 Mira la punta. Mantén tu cabeza quieta, y síguelo con tus ojos. 173 00:14:31,057 --> 00:14:36,620 - Bien. ¿Alguna vez has visto doble? - No. 174 00:14:36,778 --> 00:14:41,620 Mantén contacto visual conmigo, y extienda los brazos hacia los lados. 175 00:14:41,778 --> 00:14:46,379 Luego tócate la nariz con una mano. Bien. Ahora el otro. 176 00:14:47,538 --> 00:14:52,980 Bien. ¿Puedes mantener tus ojos en los míos? y tocar mi dedo con el tuyo? 177 00:14:54,740 --> 00:14:56,379 Muy bien. 178 00:14:56,580 --> 00:15:01,580 Ahora iremos al banquillo. Acuéstate con la cabeza en este extremo. 179 00:15:04,259 --> 00:15:06,298 Hacia mi. 180 00:15:09,100 --> 00:15:12,100 - ¿Debería quitarme los zapatos? - No. 181 00:15:12,259 --> 00:15:16,057 - Acuéstate, eso lo arreglaremos después. - Así... 182 00:15:16,220 --> 00:15:21,460 Estoy examinando tu cuello, Así que relájate. Estoy sosteniendo tu cabeza. 183 00:15:22,340 --> 00:15:26,259 Bien. Dime si se siente apretado o doloroso. 184 00:15:29,980 --> 00:15:31,538 Bien. 185 00:15:31,700 --> 00:15:34,259 ¿Podemos irnos a casa ahora? 186 00:15:34,460 --> 00:15:38,620 Sí, parece una migraña normal. o una resaca. 187 00:15:38,778 --> 00:15:42,057 - ¿Está seguro? - Sí. Puedes irte a casa. 188 00:15:42,220 --> 00:15:46,340 Puede tomar Panadol para el dolor. Pero asegúrese de que no sienta náuseas. 189 00:15:46,538 --> 00:15:50,460 - Gracias. Eso es un alivio. - Gracias. 190 00:15:51,980 --> 00:15:56,057 - Ya voy. - ¿No hay resonancia magnética sólo para estar seguro? 191 00:15:56,220 --> 00:15:59,778 Tendrás a Ragnar sobre tu espalda. No hay necesidad de eso. 192 00:16:18,100 --> 00:16:21,658 - Aquí estoy. - La presión arterial es 210/100. 193 00:16:21,820 --> 00:16:24,740 - Detener la infusión. ¿Algo en la vejiga? - No. 194 00:16:24,899 --> 00:16:27,538 Dame 20 mg de Trandate, por favor. 195 00:16:27,700 --> 00:16:32,379 - ¿Winni? ¿Tienes náuseas? - Sí. 196 00:16:32,580 --> 00:16:34,980 - ¿Tienes dolor de cabeza? - Sí. 197 00:16:35,940 --> 00:16:38,259 - Trandado 20 mg. - Gracias. 198 00:16:38,460 --> 00:16:42,899 Ahí, Winnie. Sí, esto no es divertido. 199 00:16:53,580 --> 00:16:57,259 - Eso estuvo bien, Winnie. - Agua. 200 00:16:57,460 --> 00:17:00,177 - Agua. - Te traeré un poco de agua. 201 00:17:00,340 --> 00:17:03,177 ¿Qué está pasando ahí afuera? 202 00:17:03,340 --> 00:17:06,019 - Ya veré. - Gracias. 203 00:17:08,219 --> 00:17:11,739 Su nombre es Winnie. ¡Dime dónde está! 204 00:17:11,900 --> 00:17:14,857 - ¡Contéstame! ¡Su nombre es Winnie! - Cálmate. 205 00:17:14,979 --> 00:17:18,140 Hola. ¿Eres el hijo de Winnie? 206 00:17:18,298 --> 00:17:20,979 - Mi nombre es Alexandra y soy doctora. -Anders. 207 00:17:21,140 --> 00:17:23,337 - ¿Sabes dónde está? - Venir. 208 00:17:23,538 --> 00:17:27,337 Se negaron a decir nada. Sonaba extraña por teléfono. 209 00:17:27,538 --> 00:17:29,900 - Te lo diré. - ¿Está bien? 210 00:17:30,057 --> 00:17:34,617 Tu madre tuvo un coágulo de sangre anoche. pero ella está bien. 211 00:17:35,900 --> 00:17:40,298 Ha recibido tratamiento, y parece estar funcionando. 212 00:17:40,500 --> 00:17:44,140 ¿Eso significa...? ¿Ella va a...? 213 00:17:44,298 --> 00:17:48,740 ¿Quieres hablar con ella? Creo que estará feliz de verte. 214 00:17:51,460 --> 00:17:53,700 Venga conmigo. 215 00:17:55,817 --> 00:17:58,057 Aquí está Anders, el hijo de Winnie. 216 00:17:58,220 --> 00:18:01,900 Hola Anders. Entra. Winnie, Anders está aquí ahora. 217 00:18:02,019 --> 00:18:05,259 - Trombólisis de guardia. Alejandra. - Hola, soy Christina. 218 00:18:05,460 --> 00:18:10,380 Åge, 82 años, se queja de hormigueo en los dedos. 219 00:18:10,577 --> 00:18:13,500 No se encuentra bien. Tiene diabetes. 220 00:18:13,660 --> 00:18:18,259 - ¿Cuándo comenzaron los síntomas? - Hace unos días, dice. 221 00:18:18,460 --> 00:18:24,180 Suena como un coágulo menor. pero ya es demasiado tarde para la trombólisis. 222 00:18:24,337 --> 00:18:27,900 Pero envíalo a neurología, lo examinarán. 223 00:18:28,019 --> 00:18:32,097 - Está bien, lo haremos. ¿Cuáles son tus iniciales? - ANUNCIO. 224 00:18:32,259 --> 00:18:35,298 - Está bien, gracias. Adiós. - Gracias. Adiós. 225 00:18:35,500 --> 00:18:38,180 - Alex, ¿tienes dos segundos? - Sí... 226 00:18:38,337 --> 00:18:41,460 ¿No es un poco temprano? ¿Para que yo esté de guardia solo? 227 00:18:41,617 --> 00:18:44,500 Puedes arreglártelas muy bien. 228 00:18:44,660 --> 00:18:48,740 Gracias, pero dijiste Debería hablar si siento... 229 00:18:48,900 --> 00:18:52,900 No hay tiempo para sentimientos. Suena un poco egocéntrico. 230 00:18:53,057 --> 00:18:56,097 Estás aquí por el bien de los pacientes. recuerda eso. 231 00:18:56,259 --> 00:18:59,259 Sí, eso es lo que estoy tratando de ser. 232 00:18:59,460 --> 00:19:02,220 Te las arreglarás. Yo sé eso. 233 00:19:04,660 --> 00:19:06,700 ¡Ayuda! ¿Oliver? 234 00:19:06,857 --> 00:19:09,380 ¡Ayuda! Se desplomó. 235 00:19:09,577 --> 00:19:13,817 - ¡Necesitamos ayuda! ¡Alerta roja! - Alex, ¿qué debo hacer? 236 00:19:13,940 --> 00:19:16,500 Debajo de la cabeza. Camila, déjame pasar. 237 00:19:16,660 --> 00:19:19,778 - ¿Oliver? - ¿Oliver? 238 00:19:21,940 --> 00:19:24,577 - 5 mg de estesólido. - ¿Lo que está sucediendo? 239 00:19:24,740 --> 00:19:27,617 Sólo necesitamos un poco de espacio para trabajar. 240 00:19:27,778 --> 00:19:29,900 - ¡Necesito una cama! - ¡Una cama! 241 00:19:30,057 --> 00:19:32,900 - ¡Una cama y oxígeno! - Lo arreglaré. 242 00:19:34,538 --> 00:19:37,740 - ¡A un lado! - Lo siento. 243 00:19:37,900 --> 00:19:40,617 - ¡Quédate con él, Emilie! - Lo siento. 244 00:19:45,097 --> 00:19:49,097 - Traigo una cama. - ¡Llévalo a resonancia magnética ahora! 245 00:19:50,298 --> 00:19:54,500 - ¿Adónde lo llevas? - A la resonancia magnética para saber más. 246 00:19:54,660 --> 00:19:58,140 - ¿Qué le pasa? - Está en buenas manos. 247 00:19:58,298 --> 00:20:02,500 - No puedes simplemente irte. - Vuelvo enseguida. Prometo. 248 00:20:02,660 --> 00:20:05,538 Vuelvo enseguida. 249 00:20:05,700 --> 00:20:09,019 - ¡No me dejes! - Espera aquí. 250 00:20:38,019 --> 00:20:41,097 Es una hemorragia cerebral. 251 00:20:47,740 --> 00:20:53,700 - ¿Se puede cerrar con enrollado? - ¿Un sangrado como ese? Imposible. 252 00:20:53,857 --> 00:20:58,019 -Ragnar... - Sugiero la cirugía. 253 00:20:58,180 --> 00:21:03,900 El riesgo de ruptura es demasiado grande. El enrollado parece la mejor opción. 254 00:21:04,019 --> 00:21:06,900 Es imposible. 255 00:21:07,019 --> 00:21:09,337 ¿Qué tan grande es el riesgo? 256 00:21:09,538 --> 00:21:14,660 80% de riesgo de que el sangrado empeore durante la cirugía. Luego muere. 257 00:21:14,817 --> 00:21:17,900 Pero hay un 20% de posibilidades de que puedas detenerlo. 258 00:21:18,057 --> 00:21:20,660 Quizás sólo 15. 259 00:21:20,817 --> 00:21:23,538 La alternativa es un coma por el resto de su vida. 260 00:21:23,700 --> 00:21:28,778 - O que se despierte con daño cerebral. - No podemos decir nada sobre eso ahora. 261 00:21:28,900 --> 00:21:33,057 Creo que tiene mejor pronóstico. si no es operado. 262 00:21:34,019 --> 00:21:38,617 Bueno. Entonces escribiré en el diario que tú No quiero operarlo. 263 00:21:38,778 --> 00:21:41,900 No es que no quiera, pero... 264 00:21:43,778 --> 00:21:46,220 Tiene 18 años. 265 00:21:50,380 --> 00:21:52,980 - Lo intentaremos. - Bien. 266 00:21:55,097 --> 00:21:56,460 Bien. 267 00:22:46,900 --> 00:22:50,298 Voy a ver a Birgitte. Ven cuando estés listo. 268 00:22:50,500 --> 00:22:51,980 Sí. 269 00:22:54,259 --> 00:22:56,857 - Aquí está el teléfono. - Excelente. 270 00:22:56,980 --> 00:23:02,617 Nos hemos reunido para una revisión rápida de la incidente crítico que encontró. 271 00:23:02,778 --> 00:23:08,180 Estamos aquí para crear entendimiento. y no echar culpas. 272 00:23:08,337 --> 00:23:09,700 ¿Bueno? 273 00:23:09,857 --> 00:23:14,980 Tengo una reunión en cinco minutos. pero esto debería ir bien. 274 00:23:15,140 --> 00:23:18,980 Alex, ¿puedes contarnos cómo experimentaste? la secuencia de eventos? 275 00:23:19,140 --> 00:23:22,577 Me llamaron alrededor de las 08:15. 276 00:23:22,740 --> 00:23:27,617 Paciente con dolor de cabeza. Lo envié a casa desde que encontramos No hay signos de nada agudo. 277 00:23:27,778 --> 00:23:31,298 - ¿Entonces recibiste al paciente? - No, Emilie lo hizo. 278 00:23:31,500 --> 00:23:35,019 Por tanto, los médicos jóvenes no deberían recibir pacientes en neurología. 279 00:23:35,180 --> 00:23:37,617 - ¿Estás diciendo que fue mi culpa? - No. 280 00:23:37,778 --> 00:23:41,617 Dejemos por ahora la cuestión de la culpa. 281 00:23:41,778 --> 00:23:45,337 Volveremos a tu experiencia. Prometo. 282 00:23:45,538 --> 00:23:48,220 - Alex, ¿quieres continuar? - Sí. 283 00:23:48,380 --> 00:23:51,900 - Regresó al cabo de un rato. - ¿Cuánto tiempo? 284 00:23:52,057 --> 00:23:56,817 Diez minutos. Gritamos "alerta roja" y luego se puso agitado. 285 00:23:56,940 --> 00:24:00,700 Sí, y sentí que se convirtió en un atmósfera incómoda, - 286 00:24:00,857 --> 00:24:04,940 - y que la gente era desagradable entre sí. No fue divertido. 287 00:24:05,097 --> 00:24:10,220 - Puede parecer abrumador, pero… - Así puede ser cuando las cosas tienen que ir rápido. 288 00:24:10,940 --> 00:24:14,500 Estoy seguro de que todos hicieron lo mejor que pudieron. 289 00:24:14,660 --> 00:24:16,380 Pobre chico. 290 00:24:16,577 --> 00:24:20,337 Llamé al médico jefe. ¿Qué más podría haber hecho? 291 00:24:20,538 --> 00:24:24,900 Es perfectamente normal que los médicos jóvenes hacer exámenes iniciales. 292 00:24:25,057 --> 00:24:28,740 Y Alex sí lo examinó cuando surgieron dudas, ¿verdad? 293 00:24:28,900 --> 00:24:31,740 - Sí. - ¿Y luego no encontró indicios? 294 00:24:32,940 --> 00:24:36,298 No. Si hubiera visto algo, Lo habría enviado a hacerse una resonancia magnética. 295 00:24:36,500 --> 00:24:40,180 - No, maldita sea,... - Así, así. 296 00:24:40,337 --> 00:24:44,660 No había señales cuando entró. También lo examiné. 297 00:24:44,817 --> 00:24:49,500 Estoy seguro de que te lo dije... 298 00:24:50,778 --> 00:24:53,140 ¿Qué? 299 00:24:55,140 --> 00:24:59,700 Nada. No estoy muy seguro. No lo recuerdo. Lo siento. 300 00:24:59,857 --> 00:25:03,778 - Emilie, estás muy bien. - Sí, muy bien. 301 00:25:03,900 --> 00:25:08,019 - ¿Hay algo más que quieras compartir con nosotros? - No. 302 00:25:09,380 --> 00:25:14,980 Entonces terminaremos. El tiempo también se acabó, pero fue Bueno, llegamos al fondo de esto. 303 00:25:15,140 --> 00:25:18,380 Gracias. ¿Alex? 304 00:25:18,577 --> 00:25:21,857 puedes tener ¿Una taza de café con Emilie? 305 00:25:26,259 --> 00:25:28,660 Eso fue completamente inútil. 306 00:25:29,660 --> 00:25:34,057 - ¿Cómo está Oliver? - Lo van a operar ahora. 307 00:25:35,057 --> 00:25:38,057 - ¿Crees que se despertará? - Creo que sí. Es joven. 308 00:25:38,220 --> 00:25:41,019 El cerebro es muy plástico en esa zona. 309 00:25:41,180 --> 00:25:44,740 Pensé que el pronóstico para hemorragias cerebrales fue pobre. 310 00:25:44,900 --> 00:25:49,900 - O muerte o daño cerebral. - Depende del tipo y ubicación. 311 00:25:55,700 --> 00:26:00,980 Sé que no fue culpa de nadie, pero creo que deberíamos haberlo enviado a una resonancia magnética. 312 00:26:02,057 --> 00:26:05,900 Emilie, no podemos enviar cada paciente con dolor de cabeza a una resonancia magnética. 313 00:26:10,140 --> 00:26:13,057 Pero ¿y si hubiera podido salvarle la vida? 314 00:26:13,220 --> 00:26:16,500 - Pero no está muerto. - No, gracias. 315 00:26:18,298 --> 00:26:21,500 Si no hay señales, Entonces no hay señales. 316 00:26:21,660 --> 00:26:25,980 - Hola, Hanne. ¿No estás fuera? - Alguien se enfermó. 317 00:26:26,140 --> 00:26:28,660 Eso lo explica. 318 00:26:30,180 --> 00:26:31,817 ¿Qué? 319 00:26:33,220 --> 00:26:36,019 Te dije. 320 00:26:39,500 --> 00:26:43,460 simplemente no quería decirlo delante de los demás. La rigidez del cuello. 321 00:26:43,617 --> 00:26:47,778 - No mencionaste eso. - Sí, por eso te llamé. 322 00:26:47,900 --> 00:26:53,538 Me llamaste porque no lo sabías Cómo comprobar la rigidez del cuello. 323 00:26:53,700 --> 00:26:58,940 No, llamé porque encontré rigidez del cuello. Escribí eso en los registros. 324 00:26:59,097 --> 00:27:02,500 - ¿No lo has visto? - No, no he tenido tiempo. 325 00:27:02,660 --> 00:27:06,740 Pero te lo dije, ambos por teléfono. y en la habitación. 326 00:27:06,900 --> 00:27:09,980 Oliver no mejorará porque Leí los registros. 327 00:27:10,140 --> 00:27:14,259 Necesita el tratamiento adecuado, y los familiares nos necesitan. 328 00:27:14,460 --> 00:27:16,617 - Pero es... - Tengo que irme. 329 00:27:16,778 --> 00:27:18,617 Bien. 330 00:27:18,778 --> 00:27:21,097 Trombólisis de guardia. Alejandra. 331 00:27:23,380 --> 00:27:26,857 BUSCAR PACIENTE: 332 00:27:34,817 --> 00:27:38,220 Dolor de cabeza agudo. 333 00:27:44,538 --> 00:27:47,857 ¡¡ADVERTENCIA!! rigidez del cuello, SOSPECHA DE SANGRADO CEREBRAL. 334 00:27:47,980 --> 00:27:51,259 Doctora responsable Alexandra Demir no confirma la rigidez del cuello. 335 00:27:55,700 --> 00:28:01,337 Oliver Stiig Winther enviado a casa Por Alexandra Demir. 336 00:28:03,337 --> 00:28:05,980 - ¿Alex? - ¿Qué? 337 00:28:06,140 --> 00:28:08,778 Me prometiste una baja. 338 00:28:08,900 --> 00:28:13,220 Sí. solo voy a operarme entonces lo miraré. 339 00:28:13,380 --> 00:28:14,740 Bueno. 340 00:28:16,259 --> 00:28:20,259 - ¿Cómo está? - Bien. Lo van a operar ahora. 341 00:28:20,460 --> 00:28:22,460 Eso es bueno. 342 00:28:31,980 --> 00:28:33,460 ¿Qué está sucediendo? 343 00:28:37,019 --> 00:28:40,660 - No estamos operando. - ¿Por qué no? 344 00:28:40,817 --> 00:28:45,617 El riesgo de ruptura es demasiado alto, Tal como lo evalué. 345 00:28:55,140 --> 00:28:59,617 - ¿No estuvimos de acuerdo en que era lo mejor? - No puedo, digo. 346 00:29:01,980 --> 00:29:06,817 Si la hemorragia se hubiera descubierto antes, tal vez, pero... 347 00:29:06,940 --> 00:29:11,900 - ¿Quién lo admitió? - Un médico junior, pero yo ... 348 00:29:13,940 --> 00:29:15,980 Se desplomó poco después. 349 00:29:16,140 --> 00:29:18,660 ¿Cuándo comenzaron los síntomas? 350 00:29:19,660 --> 00:29:24,220 Su madre llamó ayer a la línea de emergencia médica, por lo que probablemente se trató de una “fuga de advertencia”. 351 00:29:25,778 --> 00:29:28,538 - Obviamente. - Eso no cambia nada. 352 00:29:28,700 --> 00:29:33,298 No, pero si hubiera venido ayer, no estaríamos en esta situación. 353 00:29:34,460 --> 00:29:38,700 es cuestion de minutos con sangrados como este. 354 00:29:38,857 --> 00:29:41,097 Oh... ¡Por el amor de Dios! 355 00:29:43,220 --> 00:29:46,857 ¿Debería saber algo más? antes de ir a buscar a la madre? 356 00:29:46,980 --> 00:29:51,660 - Esto es completamente inútil. - Esben, ¿debería saber algo más? 357 00:29:52,259 --> 00:29:54,940 Está en coma. Ahora veremos si se despierta. 358 00:29:59,900 --> 00:30:04,577 Si ese chico muere... no es mi culpa. 359 00:30:04,740 --> 00:30:06,817 - Se despertará. - Lo he informado. 360 00:30:06,940 --> 00:30:11,577 Entonces, si los padres demandan, no mencionas mi nombre. 361 00:30:12,660 --> 00:30:14,500 ¿Por qué lo harían? 362 00:30:26,019 --> 00:30:28,900 ¿Sabes cuánto cuesta? ir a terapia de pareja? 363 00:30:29,019 --> 00:30:32,019 - Hemos gastado 46.000. - ¡Estás bromeando! 364 00:30:32,180 --> 00:30:34,980 ¿Trígono? ¿Dónde están los padres? 365 00:30:35,140 --> 00:30:37,857 La madre está sentada en el salón. 366 00:30:37,980 --> 00:30:43,097 - Ridículamente caro. - He tenido que hacer turnos extra. 367 00:30:44,778 --> 00:30:48,660 - ¡Hola, camino equivocado! - Olvidé mi teléfono. 368 00:31:18,740 --> 00:31:22,019 - Camila. Hola de nuevo. - Hola. 369 00:31:22,180 --> 00:31:25,700 - ¿Viene el padre de Oliver? - Sí, está en camino. 370 00:31:25,857 --> 00:31:30,380 - ¿Deberíamos esperarlo? - No, quiero saber qué está pasando. 371 00:31:30,577 --> 00:31:32,857 Sólo siéntate. 372 00:31:39,857 --> 00:31:44,220 La cosa es que Oliver tenia una hemorragia cerebral grave. 373 00:31:45,980 --> 00:31:51,180 Hablé con el neurocirujano, y han decidido no operar. 374 00:31:53,019 --> 00:31:56,538 Ahora lo están poniendo en una habitación de cuidados intensivos. 375 00:31:57,617 --> 00:32:00,500 ¿No necesita entonces cirugía? 376 00:32:00,660 --> 00:32:06,660 El cirujano cree que es demasiado arriesgado. Podría empeorar su condición. 377 00:32:08,337 --> 00:32:12,380 - Entonces ahora está en coma. - ¿En coma? ¿Qué significa eso? 378 00:32:12,577 --> 00:32:15,019 Significa que está estable. 379 00:32:16,259 --> 00:32:19,337 Así que ahora solo esperamos para que despierte. 380 00:32:22,019 --> 00:32:25,220 dijo ayer que le dolía la cabeza. 381 00:32:27,220 --> 00:32:31,298 - Sabía que algo andaba mal. - Pero parecía feliz y sano. 382 00:32:31,500 --> 00:32:34,337 Pero él es mi hijo, y puedes decir estas cosas. 383 00:32:34,538 --> 00:32:38,577 No podrías haberlo sabido. Tampoco noté nada sospechoso. 384 00:32:40,298 --> 00:32:44,460 - Eso es todo lo que quería decir. - Pero eso... 385 00:33:03,019 --> 00:33:04,817 Gracias. 386 00:33:31,538 --> 00:33:35,857 Hola, traje a la madre de Oliver, Camilla. 387 00:33:43,097 --> 00:33:47,460 Hola, mi nombre es Aïda. Soy enfermera de cuidados intensivos. 388 00:33:48,900 --> 00:33:53,220 Siéntate a su lado, si quieres. 389 00:33:57,940 --> 00:34:02,538 Déjame saber si necesitas algo. El cirujano llegará pronto. 390 00:34:02,700 --> 00:34:06,019 Está ocupado con otra operación ahora mismo. 391 00:34:24,340 --> 00:34:28,099 - ¿Eres de neuro? - Sí, ese fui yo quien... 392 00:34:28,260 --> 00:34:32,018 Sólo quería seguir con ella. Mi nombre es Alex. 393 00:34:33,099 --> 00:34:37,500 De acuerdo. Esben está en camino, entonces él se hará cargo. 394 00:34:37,659 --> 00:34:40,219 - Bien. - Gracias. 395 00:34:40,380 --> 00:34:42,099 ¿Puede oírme? 396 00:34:48,900 --> 00:34:52,820 puedes hablar con el con frases cortas y sencillas. 397 00:34:52,940 --> 00:34:55,980 Explica lo que estás haciendo. Por ejemplo: 398 00:34:56,139 --> 00:34:59,460 Ahora estoy moviendo tu brazo. 399 00:34:59,619 --> 00:35:02,179 Ahora estoy acariciando tu frente. 400 00:35:03,460 --> 00:35:05,780 Todo el tacto es bueno. 401 00:35:05,900 --> 00:35:10,860 Y puedes llamar tranquilamente su nombre. y decir que debería volver. 402 00:35:10,980 --> 00:35:16,980 Cante sus canciones favoritas. tal vez Explica por qué está en el hospital. 403 00:35:17,139 --> 00:35:19,699 ¿Por qué está en el hospital? 404 00:35:21,900 --> 00:35:27,139 Estoy seguro de que Esben, el cirujano, Revisará todo contigo. 405 00:35:27,300 --> 00:35:30,179 ¿Por qué mi hijo está ahí tirado? 406 00:35:43,260 --> 00:35:46,820 Lo siento, creo que es muy injusto. 407 00:35:46,940 --> 00:35:49,659 Lo entiendo muy bien. 408 00:35:49,820 --> 00:35:52,579 Intentamos tener hijos durante muchos años. 409 00:35:53,659 --> 00:35:55,659 La gente dijo que debería rendirme 410 00:35:55,989 --> 00:35:59,188 que algo estaba mal con mis trompas de falopio. 411 00:36:00,059 --> 00:36:02,579 Pero lo deseaba tanto. 412 00:36:06,820 --> 00:36:10,139 Así que nos dimos por vencidos. Pero entonces, de repente... 413 00:36:11,579 --> 00:36:13,900 ... él vino. 414 00:36:14,018 --> 00:36:16,659 Él es nuestro pequeño milagro. 415 00:36:19,139 --> 00:36:20,739 Sí. 416 00:36:23,820 --> 00:36:27,179 Sólo déjame saber si necesitas algo. 417 00:36:27,340 --> 00:36:29,340 ¿Te vas? 418 00:36:29,539 --> 00:36:33,139 Sí. pero volveré y ver cómo estás más tarde. 419 00:36:34,980 --> 00:36:37,780 Sería bueno. 420 00:36:43,820 --> 00:36:46,900 Envíame un mensaje cuando llegue el padre. 421 00:37:05,579 --> 00:37:08,139 Sí, probablemente estará bien. 422 00:37:09,500 --> 00:37:15,539 Se las arregla muy bien solo. Entonces tendrás que cambiar de planes. 423 00:37:16,500 --> 00:37:21,619 Lo estoy haciendo terriblemente. Ni siquiera puedo limpiarme el culo. 424 00:37:21,780 --> 00:37:26,340 - Mamá, el doctor está aquí. - Tengo que irme. Adiós. 425 00:37:27,619 --> 00:37:33,099 - Hola, Winnie. ¿Cómo estás? - No necesitas preocuparte por mí. 426 00:37:33,260 --> 00:37:35,820 - Estoy preocupada de todos modos. - Eres amable. 427 00:37:35,940 --> 00:37:38,579 ¿Puedes sonreírme? 428 00:37:40,219 --> 00:37:43,619 Eso fue otra cosa. ¿Puedes tragar? 429 00:37:44,940 --> 00:37:47,380 - ¿Es difícil? - Sí. 430 00:37:47,579 --> 00:37:51,820 Puede serlo si algunos nervios están dañados. ¿Puedes decir estos sonidos? 431 00:37:51,940 --> 00:37:54,500 Ka-ká. Papá. Ta-ta. 432 00:37:54,659 --> 00:37:57,739 - "Ka-ka. Pa-pa. Ta-ta." - ¡Excelente! 433 00:37:57,900 --> 00:38:00,500 Perdón por mi comportamiento antes. 434 00:38:01,260 --> 00:38:04,219 Estaba... tan asustada. 435 00:38:05,579 --> 00:38:08,860 - Entiendo. - Sólo nos tenemos el uno al otro. 436 00:38:08,980 --> 00:38:12,460 - Estamos solo nosotros dos, mamá y yo. - ¡No estoy muerto! 437 00:38:12,619 --> 00:38:16,300 - Mamá, esto no tiene gracia. - Aún no. 438 00:38:16,500 --> 00:38:20,900 ¿Sabes si ella lo hará? ¿Tiene daños duraderos por esto? 439 00:38:22,059 --> 00:38:24,380 - ¿Si volverá a ser normal? - "Normal"? 440 00:38:24,579 --> 00:38:28,579 Es demasiado pronto para decir pero soy muy optimista. 441 00:38:28,739 --> 00:38:34,500 Es solo que por teléfono Cuando la llamé, sonaba tan... 442 00:38:36,018 --> 00:38:38,380 ... extraño. Ella estaba completamente... 443 00:38:41,659 --> 00:38:43,539 Lo siento. 444 00:38:44,900 --> 00:38:48,659 - Me asusté muchísimo. - Está totalmente bien. 445 00:38:48,820 --> 00:38:52,539 Todo sucedió tan de repente. Por supuesto que estabas asustado. 446 00:38:52,699 --> 00:38:56,500 La enfermera dijo que si Si no fuera por ti, ella habría... 447 00:38:56,659 --> 00:39:00,099 - Le salvaste la vida. - Acabo de hacer mi trabajo. 448 00:39:01,500 --> 00:39:03,059 ¡Gracias! 449 00:39:06,739 --> 00:39:10,139 EL PADRE DE OLIVER ESTÁ AQUÍ. 450 00:39:12,619 --> 00:39:16,900 - Me tengo que ir ahora, pero tiene buena pinta. - Gracias. 451 00:39:21,699 --> 00:39:24,099 Mi pequeño tesoro. 452 00:39:34,018 --> 00:39:36,619 Hola. ¿Dónde están los padres? 453 00:39:38,099 --> 00:39:41,739 Ella fue a buscarlo. El padre no encontraba el camino. 454 00:39:43,219 --> 00:39:47,820 - ¿Cómo está Oliver? - La presión sanguínea ha fluctuado un poco. 455 00:39:50,500 --> 00:39:52,340 ¿Dónde está Esben? 456 00:39:52,539 --> 00:39:57,579 Él todavía está operando pero estaba a punto de terminar cuando llamé. 457 00:40:17,900 --> 00:40:20,739 ¿Cuándo revisó a los alumnos por última vez? 458 00:40:20,900 --> 00:40:23,340 Los reviso cada hora. 459 00:40:35,300 --> 00:40:38,739 ¿Hay un poco de tranquilidad hoy en día con respecto a la trombólisis? 460 00:40:44,059 --> 00:40:46,260 ¿Qué está sucediendo? 461 00:40:47,739 --> 00:40:49,260 ¿Alex? 462 00:41:05,380 --> 00:41:07,659 Las pupilas no responden a la luz. 463 00:41:09,500 --> 00:41:11,579 - ¿Es diabético? - Álex... 464 00:41:11,739 --> 00:41:15,579 Tuve un paciente en coma profundo que resultó... 465 00:41:15,739 --> 00:41:18,619 - Voy a buscar a los padres. - ¡No, espera! 466 00:41:19,860 --> 00:41:25,018 - Hay que informar a los padres ahora. - Realmente no debería estar acostado aquí en absoluto. 467 00:41:25,179 --> 00:41:27,699 ¿Qué quieres decir con eso? 468 00:41:29,260 --> 00:41:32,780 ¿Qué pasa si me perdí algo? cuando lo examiné? 469 00:41:33,619 --> 00:41:36,739 No es relevante hablar de ello ahora. 470 00:41:41,460 --> 00:41:44,099 Pero hay que decírselo. 471 00:41:45,219 --> 00:41:46,619 Hola. 472 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 - Hola. - Hola. 473 00:41:50,059 --> 00:41:52,139 Bienvenido de nuevo. 474 00:41:52,300 --> 00:41:54,579 Hola. El padre de Oliver. Karl. 475 00:41:54,739 --> 00:41:57,619 - Alex. Especialista médico. - Ahora estoy aquí. 476 00:41:58,340 --> 00:42:01,539 - Hola. - Hola. Te buscaré una silla. 477 00:42:01,699 --> 00:42:03,860 - Gracias. - Aquí tienes. 478 00:42:05,699 --> 00:42:08,179 Tantas máquinas. 479 00:42:08,340 --> 00:42:11,018 Buscaré a Esben. Espera aquí. 480 00:42:12,380 --> 00:42:15,940 ¿Ha sucedido algo? mientras yo no estaba? 481 00:42:18,099 --> 00:42:22,260 - Sólo vine a saludar. - Gracias. 482 00:42:24,940 --> 00:42:28,739 Ahora también ha llegado el padre. 483 00:42:28,900 --> 00:42:31,619 ¿Puede oír lo que estamos diciendo? 484 00:42:31,780 --> 00:42:34,500 Sí, vamos a hablar normalmente con él. 485 00:42:34,659 --> 00:42:37,219 ¿Está durmiendo o está en coma? 486 00:42:37,380 --> 00:42:39,699 - ¿Puedes arreglar la manta? - Sí. 487 00:42:39,860 --> 00:42:42,219 Simplemente alíselo un poco. 488 00:42:43,260 --> 00:42:47,340 Allá. Ahora papá arregló la manta. ¿No es eso mejor? 489 00:42:49,900 --> 00:42:53,139 ¿Han dicho algo? ¿Sobre cuándo despertará? 490 00:43:07,940 --> 00:43:12,300 - Probablemente estará bien. - Karl, ¿puedes quitarte el sombrero? 491 00:43:15,820 --> 00:43:19,780 - Esben casi está terminado. - Sí, sólo necesito... 492 00:43:23,460 --> 00:43:26,579 - El cirujano está en camino. - Gracias. 493 00:44:48,940 --> 00:44:52,579 - ¿Sí? - Oliver está registrado como donante de órganos. 494 00:44:53,980 --> 00:44:59,659 Tienes que venir. Esben no ha llegado y ahora tenemos que decírselo a los padres. 495 00:45:04,179 --> 00:45:06,619 - ¿Estás ahí? - Sí. 496 00:45:08,018 --> 00:45:10,099 Ya voy. 497 00:45:41,059 --> 00:45:43,820 Diez minutos como máximo y luego estaré allí. 498 00:45:43,940 --> 00:45:46,219 Está bien. Bien. 499 00:45:46,380 --> 00:45:48,900 - Hola. - Hola, Alex. 500 00:45:49,018 --> 00:45:51,780 Sólo quería ver cómo estaba Oliver. 501 00:45:51,900 --> 00:45:56,018 - ¿Cómo te va ahí dentro? - El padre está aquí. Les estamos dando algo de tiempo. 502 00:45:56,179 --> 00:45:59,900 - Me pidieron que me diera prisa. - ¿Qué hacemos ahora? 503 00:46:00,018 --> 00:46:03,300 - ¿Con qué? - Con la condición de Oliver. 504 00:46:03,500 --> 00:46:05,460 ¿Qué está pasando con eso? 505 00:46:05,619 --> 00:46:09,780 - ¿No se lo has dicho? - ¿Le dijo qué? 506 00:46:12,500 --> 00:46:16,380 Sí, sobre los alumnos. Oliver no tiene reflejo pupilar. 507 00:46:17,500 --> 00:46:19,659 ¿Qué? 508 00:46:19,820 --> 00:46:22,780 ¿Por qué no dices nada? 509 00:46:22,900 --> 00:46:26,300 - ¿Qué les has dicho a los padres? - Nada todavía. 510 00:46:27,018 --> 00:46:30,300 ¡Por el amor de Dios! ¡Vamos, ahora! 511 00:46:34,460 --> 00:46:36,380 Buen día. 512 00:46:36,579 --> 00:46:41,260 Mi nombre es Esben y soy neurocirujano. Soy responsable del tratamiento de Oliver. 513 00:46:41,460 --> 00:46:42,860 ¿Fuiste tú quien no quiso operarlo? 514 00:46:42,889 --> 00:46:44,889 Cálmate y escucha al médico. 515 00:46:45,940 --> 00:46:50,900 La cosa es que nos gustaría Examine un poco a Oliver. 516 00:46:51,059 --> 00:46:53,980 Pero puedes esperar afuera. 517 00:46:54,139 --> 00:46:59,820 - No entiendo. ¿Examinar qué? - Alex, dijiste que todo parecía estar bien. 518 00:46:59,940 --> 00:47:04,380 - Sólo queremos examinarlo. - Adelante, haz eso. 519 00:47:04,579 --> 00:47:06,980 Será rápido. Puedes sentarte afuera. 520 00:47:07,139 --> 00:47:10,099 - ¿Por qué no puedo estar aquí? - Vamos a salir. 521 00:47:10,260 --> 00:47:14,579 - Alex, ¿qué está pasando? - Sólo será cuestión de un momento. 522 00:47:16,659 --> 00:47:18,659 Estamos esperando afuera ahora. 523 00:47:18,820 --> 00:47:21,940 - No pasará mucho tiempo. - Está bien, vamos. 524 00:47:31,579 --> 00:47:33,900 ¿Puedo prestarme una linterna? 525 00:47:34,059 --> 00:47:35,539 Gracias. 526 00:47:43,659 --> 00:47:48,340 - ¿Es donante registrado? - Sí, con el consentimiento de los familiares. 527 00:47:49,300 --> 00:47:53,380 - Qué lindo que sea un chico tan joven. - Entonces tenemos que hablar con los padres. 528 00:47:53,579 --> 00:47:56,219 Sí, es difícil mantener la presión arterial. 529 00:47:56,380 --> 00:48:00,300 - Las cosas van rápido ahora. - La donación debe realizarse hoy. 530 00:48:00,500 --> 00:48:05,500 Si hubiera operado según lo acordado, tal vez esto no hubiera sucedido. 531 00:48:06,900 --> 00:48:10,340 Tal vez deberías haberlo hecho ¿Esa conversación en otro momento? 532 00:48:10,539 --> 00:48:13,980 - Parece un poco apresurado. - Los órganos no son para mí. 533 00:48:14,139 --> 00:48:18,739 - Debemos respetar los deseos del difunto. - Hay otras consideraciones. 534 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Si esperamos demasiado, el material no será viable. 535 00:48:23,820 --> 00:48:27,099 - Estoy hablando con los padres. - No. Oliver fue mi paciente. 536 00:48:27,260 --> 00:48:30,980 No has asumido la responsabilidad para Oliver o los padres. 537 00:48:31,139 --> 00:48:34,579 tengo una mejor relacion con ellos que tú. 538 00:48:38,340 --> 00:48:39,780 Bien. 539 00:48:39,900 --> 00:48:44,739 Entonces llamaré al centro de trasplantes. y preguntarles qué quieren. 540 00:48:44,900 --> 00:48:49,539 - Y Aïda, te unirás a la conversación. - Bueno. 541 00:48:58,820 --> 00:49:00,659 Sí... 542 00:49:02,900 --> 00:49:07,460 Desafortunadamente parece La condición de Oliver ha empeorado. 543 00:49:08,980 --> 00:49:10,300 ¿Cómo? 544 00:49:11,739 --> 00:49:17,018 No hay señales de que el cerebro esté vivo cuando lo examinamos. 545 00:49:17,179 --> 00:49:21,500 Entonces hay un alto riesgo. que el cerebro de Oliver está muerto. 546 00:49:22,340 --> 00:49:23,900 Desafortunadamente. 547 00:49:24,059 --> 00:49:27,780 - Pero dijiste que todo estaba bien. - ¿Qué significa eso? 548 00:49:28,940 --> 00:49:32,900 Que el cerebro ya no funciona porque no le sale sangre. 549 00:49:34,179 --> 00:49:38,900 - Pero está respirando. - Hay un respirador para él. 550 00:49:40,460 --> 00:49:41,980 ¿Y el corazón? 551 00:49:42,139 --> 00:49:45,619 Está latiendo porque lo mantenemos. 552 00:49:45,780 --> 00:49:50,260 Bueno, entonces está vivo. El cuerpo está vivo, ¿no es eso lo que dices? 553 00:49:50,460 --> 00:49:54,460 Técnicamente el cuerpo está vivo, pero... 554 00:49:55,099 --> 00:49:57,780 ... no va a volver a despertar. 555 00:50:01,780 --> 00:50:05,500 Pero tal vez mejore en unos dias? 556 00:50:07,659 --> 00:50:10,179 Después de todo, es joven. 557 00:50:10,340 --> 00:50:13,260 - Se curó rápidamente. - ¿Dije...? 558 00:50:15,260 --> 00:50:20,619 - Lo siento, no podemos hacer nada más. - Siempre hay algo que puedes hacer. 559 00:50:20,780 --> 00:50:23,099 Entonces, ¿qué pasa ahora? 560 00:50:26,699 --> 00:50:29,219 No necesitamos hablar de eso ahora... 561 00:50:29,380 --> 00:50:33,099 - ¿Sobre qué? - Podemos esperar un poco. 562 00:50:34,539 --> 00:50:39,340 Tenemos que informarle que Oliver es un donante de órganos registrado. 563 00:50:39,539 --> 00:50:42,059 con el consentimiento de los familiares más cercanos. 564 00:50:43,739 --> 00:50:48,619 - No entiendo. ¿Qué significa eso? - ¿"Donante"? ¿Es esto una broma de mal gusto? 565 00:50:48,780 --> 00:50:51,980 - No es necesario que acepte el procedimiento. - ¿Qué procedimiento? 566 00:50:55,018 --> 00:50:58,340 - ¿No quieres esperar un poco? - No, quiero saber. 567 00:50:59,500 --> 00:51:03,179 es una operacion donde quitan— 568 00:51:03,340 --> 00:51:06,860 —el material biológico que se puede utilizar. 569 00:51:06,980 --> 00:51:09,900 - "Material"? - Se verá bien. 570 00:51:10,018 --> 00:51:13,619 Él se verá bien. Lo volverán a encerrar, y estará vestido con su propia ropa. 571 00:51:13,780 --> 00:51:18,539 - No pueden simplemente cortarlo en pedazos. - ¿Oliver se registró él mismo? 572 00:51:19,980 --> 00:51:21,300 Sí. 573 00:51:26,579 --> 00:51:28,500 ¿Qué estás haciendo? 574 00:51:29,460 --> 00:51:33,539 - Ese era el deseo de Oliver. - No firmes. ¡Él es nuestro hijo! 575 00:51:40,980 --> 00:51:42,340 No voy a firmar. 576 00:51:42,539 --> 00:51:46,739 Hacemos un examen exhaustivo de muerte cerebral para confirmar... 577 00:51:47,699 --> 00:51:52,018 Al menor signo de vida No procedemos con la donación. 578 00:51:52,179 --> 00:51:55,900 Así que todavía hay esperanza en otras palabras? 579 00:51:57,539 --> 00:52:00,059 Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad? 580 00:52:02,300 --> 00:52:05,059 No puedo descartarlo. 581 00:52:12,380 --> 00:52:16,139 - Quiero estar presente para el examen. - Puede ser un poco... 582 00:52:16,300 --> 00:52:18,820 - Y Karl también. - Sí. 583 00:52:19,539 --> 00:52:23,619 Tienes ese derecho, pero no lo recomiendo. 584 00:52:23,780 --> 00:52:27,340 Él está ahí, puedo sentirlo. 585 00:52:42,340 --> 00:52:43,940 ¿Oliver? 586 00:52:46,500 --> 00:52:48,739 Oliver, ¿puedes oírme? 587 00:52:55,900 --> 00:52:57,460 ¿Oliver? 588 00:52:58,539 --> 00:53:00,460 ¡Oliver! 589 00:53:06,300 --> 00:53:10,900 Estoy comprobando los reflejos pupilares nuevamente. pero ahora con movimiento. 590 00:53:21,699 --> 00:53:23,579 Agua de hielo. 591 00:53:32,059 --> 00:53:37,380 Estoy echando agua helada en el canal auditivo de Oliver. afectar su reflejo de equilibrio. 592 00:54:06,300 --> 00:54:09,820 ahora estoy haciendo Estimulación del dolor en los pies. 593 00:54:30,059 --> 00:54:31,900 ¿Puedes por favor...? 594 00:54:34,018 --> 00:54:37,739 - ¿Le estás tomando la mano? - Sí. 595 00:54:40,780 --> 00:54:42,699 - Lo siento. - ¿Qué? 596 00:54:42,860 --> 00:54:44,860 Yo solo... 597 00:55:05,460 --> 00:55:08,659 Una vez más. Sólo aprieta. 598 00:55:19,300 --> 00:55:22,780 Sí... Respirar. 599 00:55:24,018 --> 00:55:30,340 Estamos desconectando el respirador. para ver si Oliver puede respirar por sí solo. 600 00:55:41,900 --> 00:55:44,099 Empezamos a cronometrar ahora. 601 00:57:02,820 --> 00:57:05,500 Puedes volver a conectarlo. 602 00:57:23,900 --> 00:57:28,659 Sí, el examen clínico. confirma muerte cerebral. 603 00:58:35,099 --> 00:58:38,059 ¿Qué les dijiste antes del examen? 604 00:58:41,219 --> 00:58:43,980 Que el cerebro no funciona. 605 00:58:51,219 --> 00:58:53,260 Te preguntaré una vez más: 606 00:58:53,460 --> 00:58:55,659 ¿Qué les dijiste? 607 00:58:55,820 --> 00:58:58,579 - Fue una larga conversación... - Detente. 608 00:58:59,980 --> 00:59:03,619 Les diste a los padres la impresión que había esperanza. 609 00:59:03,780 --> 00:59:08,260 - No puedo quitarles la esperanza. - ¿Qué estás pensando? Tiene muerte cerebral. 610 00:59:08,460 --> 00:59:12,340 No podemos saber qué pasará, si se despierta... 611 00:59:12,539 --> 00:59:13,940 Sí. 612 00:59:14,099 --> 00:59:18,260 He visto varios cientos como este. Nunca se despiertan. 613 00:59:20,300 --> 00:59:23,460 ¿Alguna vez ha tenido un paciente con muerte cerebral? 614 00:59:26,099 --> 00:59:27,860 No. 615 00:59:27,980 --> 00:59:30,539 Qué arrogancia. 616 00:59:32,500 --> 00:59:36,380 Pensar que lo sabes mejor en este campo. 617 00:59:36,579 --> 00:59:39,179 Es profundamente inquietante. 618 00:59:39,340 --> 00:59:43,500 Nuestro trabajo es ser objetivos. en situaciones como esta! 619 00:59:43,659 --> 00:59:46,460 - Yo... - Dudas de mis conocimientos profesionales. 620 00:59:46,619 --> 00:59:52,099 Rompes acuerdos con compañeros, y mientes a los familiares. 621 00:59:55,579 --> 00:59:58,940 ¿Hay algo más? ¿Olvidaste decirlo? 622 01:00:02,380 --> 01:00:06,219 Lo siento, no lo he hecho del todo He sido yo mismo hoy. 623 01:00:07,099 --> 01:00:09,619 ¿Qué tipo de médico eres? 624 01:00:36,300 --> 01:00:38,619 ¿Estás filmando? ¿Estás listo? 625 01:00:38,780 --> 01:00:42,780 Estoy listo, ¿y tú? De acuerdo. ¡Uno, dos, tres, ahora! 626 01:00:42,900 --> 01:00:45,260 ¿Puedes parar? 627 01:00:45,460 --> 01:00:50,260 Lo siento. Jonás se ha hecho cargo el Instagram del departamento, así que Birgitte preguntó... 628 01:00:50,460 --> 01:00:53,579 Emilia, no me importa. 629 01:00:56,860 --> 01:01:01,659 - ¿Quizás podamos terminar de filmar más tarde? - Sí. Nos vemos. 630 01:01:09,099 --> 01:01:11,820 ¿Hay alguna noticia sobre Oliver? 631 01:01:15,980 --> 01:01:17,780 Está muerto. 632 01:01:20,139 --> 01:01:21,539 Oh, no. 633 01:01:23,099 --> 01:01:27,539 Eso es terrible. ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 634 01:01:27,699 --> 01:01:33,300 En el expediente me acusas de enviar a casa a un paciente con una hemorragia cerebral. 635 01:01:33,500 --> 01:01:36,739 - No digo que haya sido culpa tuya. - ¿Qué estás diciendo entonces? 636 01:01:36,900 --> 01:01:39,900 Es difícil entenderte cuando eres tan vago todo el tiempo. 637 01:01:40,018 --> 01:01:43,380 Lo siento, pero sólo digo... 638 01:01:44,460 --> 01:01:47,179 Trabajamos en un hospital y pasan cosas... 639 01:01:47,340 --> 01:01:51,619 ¿Cómo puedes sospechar algo grave? sin hacer nada al respecto? 640 01:01:52,860 --> 01:01:56,900 - Ahora estás siendo injusto. - Oh querido. ¿Herí tus sentimientos? 641 01:01:57,018 --> 01:02:02,018 No, pero tú lo enviaste a casa. después de que lo examinaste. 642 01:02:02,179 --> 01:02:05,018 - Entonces es un poco grosero... - ¿Grosero? 643 01:02:05,179 --> 01:02:08,980 ¿Que espero de usted un mínimo médico? 644 01:02:09,139 --> 01:02:12,980 Eres médico, Emilie. Nadie siente pena por ti. 645 01:02:13,139 --> 01:02:17,059 Ni yo, ni los pacientes, no los familiares. No hay nadie ahí fuera. 646 01:02:17,219 --> 01:02:19,219 ¿Son tus sentimientos más importantes? 647 01:02:19,255 --> 01:02:22,954 ¿Deberíamos detener todo lo que estamos haciendo? y atenderte? 648 01:02:23,300 --> 01:02:27,380 ¿Entiendes que no podemos ¿Dejar todo a un lado para cuidarte? 649 01:02:27,579 --> 01:02:30,300 Los pacientes lloran menos que usted. 650 01:02:30,500 --> 01:02:33,699 ¡Contrólate y deja de quejarte! 651 01:02:40,139 --> 01:02:42,018 Bueno. 652 01:02:52,900 --> 01:02:54,980 No quiero verlo. 653 01:02:55,139 --> 01:02:58,860 Entiendo que es difícil pero necesitamos una respuesta. 654 01:02:58,980 --> 01:03:00,940 Hola jefe. 655 01:03:01,099 --> 01:03:04,739 - Llévatelo. - Camilla, simplemente están haciendo su trabajo. 656 01:03:04,900 --> 01:03:09,900 - No tienes que donarlo todo, ¿verdad? - No hables así de Oliver. 657 01:03:10,018 --> 01:03:13,699 - ¿Deberíamos buscarte una habitación? - ¡No le vas a cortar! 658 01:03:13,860 --> 01:03:15,940 - Es tu decisión. - ¡Me niego! 659 01:03:16,099 --> 01:03:20,179 - Oliver quería donarlo todo. - Sí, pero no quiero eso. 660 01:03:20,340 --> 01:03:23,099 - No puedes ser el único en decidir. - ¿Qué? 661 01:03:23,260 --> 01:03:26,699 También tenemos que respetar los deseos de Oliver. 662 01:03:26,860 --> 01:03:28,360 ¿Qué dije ayer? 663 01:03:28,405 --> 01:03:31,539 Que no se encontraba bien. Pero no escuchaste. 664 01:03:31,539 --> 01:03:36,300 - Pensé que tenía resaca. - ¿Eres estúpido? ¡Le dolía la cabeza! 665 01:03:36,500 --> 01:03:40,260 Dijeron por teléfono que deberíamos esperar. ¿No estuviste de acuerdo con eso? 666 01:03:40,460 --> 01:03:43,018 - Es tu culpa. - No es culpa de nadie. 667 01:03:43,179 --> 01:03:47,340 Cierra el pico. Dijiste que estaba completamente bien. 668 01:03:48,460 --> 01:03:50,940 Y ahora está muerto. 669 01:03:54,179 --> 01:03:57,699 ¿No hubo nada durante tu examen que te hizo pensar - 670 01:03:57,860 --> 01:04:00,460 ¿Podría ser una hemorragia cerebral? 671 01:04:04,780 --> 01:04:09,860 - La medicina no es una ciencia exacta. - Eso no es suficiente. 672 01:04:09,980 --> 01:04:13,739 ¿No eres médico? ¿No corres con eso? 673 01:04:13,900 --> 01:04:17,340 - ¿Qué clase de persona eres? - ¡Cálmate! 674 01:04:17,539 --> 01:04:20,619 No me toques. ¡Déjame en paz! 675 01:04:20,780 --> 01:04:24,300 - No lo haré, pero necesitas calmarte. - Sí. 676 01:04:24,500 --> 01:04:28,619 - Mataste a mi hijo, ¿lo entiendes? - Ya basta. 677 01:04:28,780 --> 01:04:31,260 - ¿Estás feliz ahora? - ¡Camilla, para! 678 01:04:31,460 --> 01:04:35,059 - ¿Me oyes? ¡Mataste a mi hijo! - Déjala ir. 679 01:04:36,619 --> 01:04:39,900 Él te ha dejado ir. 680 01:04:40,900 --> 01:04:45,179 - ¿Estás bien? - Sí... tengo pacientes esperando. 681 01:04:57,260 --> 01:05:01,139 Disculpe, mi marido está sufriendo. Lleva tres horas esperando. 682 01:05:01,300 --> 01:05:04,619 - No tengo tiempo. - ¿Hola? Haz algo. 683 01:05:10,460 --> 01:05:11,780 - ¿Alex? - Ahora no. 684 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 - Sí, ahora. - ¿Qué? 685 01:05:13,659 --> 01:05:15,900 ¿No teníamos un acuerdo? 686 01:05:16,059 --> 01:05:19,980 - ¿Acerca de? - Que darías de alta a algunos pacientes. 687 01:05:20,139 --> 01:05:24,739 - No sin antes verlos. - Sugiero Lone o Christer. 688 01:05:24,900 --> 01:05:29,500 A ambos les va bastante bien. y han dicho que quieren volver a casa. 689 01:05:32,900 --> 01:05:36,219 Ya no eres tan valiente, ¿verdad? 690 01:05:36,380 --> 01:05:40,260 - Lo siento, sólo estoy estresada. - Alta Christer. 691 01:05:40,460 --> 01:05:42,860 No, Solitario. Cristo. 692 01:05:43,940 --> 01:05:46,900 - Álex, yo... - ¿Algo más? 693 01:05:49,900 --> 01:05:52,900 Sí. hay un paciente esperando en la sección de admisión. 694 01:05:53,018 --> 01:05:56,300 - Lamento que hayas tenido que esperar. - Está bien. 695 01:05:57,059 --> 01:06:00,900 - Voy a iluminar tus ojos con una luz. - De acuerdo. 696 01:06:01,018 --> 01:06:03,860 Mírame. 697 01:06:21,900 --> 01:06:24,980 - ¿Debería hacer algo? - Sí, tú... 698 01:06:25,139 --> 01:06:27,659 - Me miras y... - Sí. 699 01:06:27,820 --> 01:06:31,380 ...luego señalas la mano que se está moviendo. 700 01:06:37,018 --> 01:06:41,099 no veo que cualquiera de ellos se está moviendo. 701 01:06:41,260 --> 01:06:43,820 No, bien. Hagamos algo más. 702 01:06:44,780 --> 01:06:48,179 Mírame y estírate tus brazos, como yo. 703 01:06:48,340 --> 01:06:51,059 Y luego tócate la nariz con el dedo. 704 01:07:04,980 --> 01:07:08,179 - Ya vuelvo. - De acuerdo. 705 01:07:09,380 --> 01:07:10,980 ¿Alex? 706 01:07:12,380 --> 01:07:14,619 ¿Qué es? 707 01:07:17,659 --> 01:07:19,300 ¿Tú? 708 01:07:21,260 --> 01:07:24,300 Parece que hoy me olvidé de comer. 709 01:07:24,500 --> 01:07:27,980 ¿No vas a irte a casa? 710 01:07:31,018 --> 01:07:33,500 ¿Qué está haciendo la policía aquí? 711 01:07:38,780 --> 01:07:41,900 Alex, la policía quiere hablar contigo. 712 01:07:42,059 --> 01:07:45,139 - No es un buen momento ahora. - ¿Acerca de? 713 01:07:45,300 --> 01:07:50,018 - ¿Podemos hablar en algún lugar privado? - Sí, puedes sentarte ahí. 714 01:07:50,179 --> 01:07:51,940 Sí, está bien. 715 01:08:00,539 --> 01:08:05,820 Entendemos que estuvo involucrado en un desafortunado incidente hoy. 716 01:08:05,940 --> 01:08:09,940 - ¿Lo estaba? - ¿Puedes contarnos qué pasó? 717 01:08:15,340 --> 01:08:17,859 Yo no estaba... 718 01:08:17,979 --> 01:08:24,179 Cuando hay muchos pacientes de emergencia y mucho personal sin experiencia, - 719 01:08:24,337 --> 01:08:26,899 Es difícil evaluar las cosas. 720 01:08:27,020 --> 01:08:29,219 ¿Puedes ser más específico? 721 01:08:32,859 --> 01:08:35,738 Nunca antes había pasado por alto nada. 722 01:08:37,259 --> 01:08:42,460 Pero aún así, no está bien que un familiar amenace a un miembro del personal. 723 01:08:42,618 --> 01:08:45,618 Eso es inaceptable. 724 01:08:50,219 --> 01:08:53,658 - ¿Amenazar? - ¿Ella también fue física, la madre? 725 01:08:59,779 --> 01:09:03,140 No, o tal vez un poco. Estaba enojada. 726 01:09:04,337 --> 01:09:07,578 ¿Pero ella te atacó físicamente, Alexandra? 727 01:09:09,779 --> 01:09:13,500 Tenemos testigos que dicen ella te agarró. 728 01:09:13,658 --> 01:09:17,899 Necesitamos saber que pasó para poder redactar el informe. 729 01:09:18,020 --> 01:09:21,179 Ella acaba de perder a su hijo. No quiero... 730 01:09:22,337 --> 01:09:24,337 No puedes. 731 01:09:25,618 --> 01:09:27,460 Pero ¿y si...? 732 01:09:31,738 --> 01:09:34,819 ¿Y si lo que ella dijo es verdad? 733 01:09:35,578 --> 01:09:37,219 ¿Qué dijo ella? 734 01:09:40,899 --> 01:09:42,979 No presente cargos. 735 01:09:43,140 --> 01:09:47,537 Ella agredió a un médico. Por supuesto que tenemos que presentar cargos. 736 01:09:49,337 --> 01:09:51,658 Fue mi culpa. 737 01:09:52,819 --> 01:09:55,020 Es mi culpa. 738 01:10:05,899 --> 01:10:08,738 ¿Hola? Disculpe, ¿tiene tiempo ahora? 739 01:10:16,899 --> 01:10:18,380 ¿Hola? 740 01:10:21,939 --> 01:10:23,658 Tu... 741 01:10:28,899 --> 01:10:30,500 Tú. 742 01:10:31,899 --> 01:10:33,979 Mírame. 743 01:10:36,658 --> 01:10:38,819 Respirar. 744 01:10:38,939 --> 01:10:40,899 Respirar. 745 01:10:43,100 --> 01:10:47,020 Agradable y tranquilo. Eso es todo, agradable y tranquilo. 746 01:10:48,380 --> 01:10:52,500 Por tu nariz, salir por la boca. 747 01:10:53,819 --> 01:10:56,738 Como si estuvieras soplando por una pajita. 748 01:10:59,618 --> 01:11:02,100 Sí. Así. 749 01:11:08,698 --> 01:11:11,618 Te traeré un poco de agua. 750 01:11:22,537 --> 01:11:24,537 Aquí. 751 01:11:40,939 --> 01:11:42,260 Gracias. 752 01:11:43,300 --> 01:11:45,140 ¡Uf! 753 01:11:48,899 --> 01:11:52,578 - ¿No quieres sentarte un rato? - Estoy bien. 754 01:12:27,779 --> 01:12:30,738 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien? 755 01:12:30,899 --> 01:12:33,020 Quiero pedirles disculpas. 756 01:12:35,060 --> 01:12:38,340 ¿Qué crees que obtendrán? ¿Fuera de esa disculpa? 757 01:12:38,537 --> 01:12:42,779 Que no fueron ellos quienes... No lo sé. 758 01:12:42,899 --> 01:12:45,618 No. No obtendrás nada de ellos. 759 01:12:46,779 --> 01:12:50,899 Simplemente los estás poniendo en una posición donde tienen que darte algo - 760 01:12:51,060 --> 01:12:53,060 aunque no quieran. 761 01:12:53,220 --> 01:12:56,819 No están allí ahora. En realidad es un poco... 762 01:12:56,939 --> 01:12:59,220 Egoísta. 763 01:13:00,658 --> 01:13:03,020 Lo tenemos bajo control. 764 01:13:05,300 --> 01:13:09,460 - ¿No puedo simplemente...? - Ellos no son quienes deberían perdonarte. 765 01:13:14,939 --> 01:13:17,380 - ¿Podemos entrar? - Sí. 766 01:13:19,537 --> 01:13:23,020 Hola. Tienes visitas. 767 01:13:23,180 --> 01:13:25,939 - ¿Puedo entrar? - Sí. 768 01:13:27,260 --> 01:13:31,180 - No somos religiosos ni nada por el estilo. - Podemos hablar de lo que quieras. 769 01:13:35,020 --> 01:13:37,819 Fui yo quien te pidió que vinieras. 770 01:13:39,460 --> 01:13:41,698 Este es nuestro hijo. Óliver. 771 01:13:44,738 --> 01:13:48,859 Dicen que no hay nada que hacer pero siempre lo hay, ¿no? 772 01:13:54,140 --> 01:13:58,100 Sí, es una buena idea... 773 01:13:58,939 --> 01:14:03,939 ...creer que tenemos el control y poder sobre nuestras propias vidas. 774 01:14:06,300 --> 01:14:12,020 Pero tarde o temprano tenemos que admitir que no es asi. 775 01:14:12,180 --> 01:14:15,779 - ¿Pero no puedes decir una oración o algo así? - Querida... 776 01:14:15,899 --> 01:14:21,100 - Los milagros suceden, ¿verdad? - Basta. Tiene razón. 777 01:14:21,260 --> 01:14:23,779 Oliver está respirando. No podemos simplemente rendirnos. 778 01:14:23,899 --> 01:14:28,220 Las máquinas respiran por él. No podemos hacer nada por él. 779 01:14:35,899 --> 01:14:38,578 ¿En qué estás pensando ahora mismo? 780 01:14:40,500 --> 01:14:45,020 Estoy pensando en Oliver y lo que quería. 781 01:14:52,578 --> 01:14:55,340 Me siento tan impotente. 782 01:14:55,537 --> 01:14:59,819 Por supuesto que sí, eres su madre. 783 01:15:00,979 --> 01:15:02,578 Sí. 784 01:15:05,020 --> 01:15:07,260 Es doloroso aceptarlo. 785 01:15:10,140 --> 01:15:14,460 Porque vivimos en un mundo donde tenemos... 786 01:15:15,698 --> 01:15:17,899 ...control sobre todo. 787 01:15:19,180 --> 01:15:20,859 Casi. 788 01:15:22,140 --> 01:15:25,020 Lo único que no controlamos es la muerte. 789 01:15:27,140 --> 01:15:29,979 Ni siquiera los médicos pueden ayudarnos con eso. 790 01:15:34,939 --> 01:15:37,979 ¿Qué debemos hacer? Tienes que ayudarnos. 791 01:15:40,020 --> 01:15:43,100 deberías hacer lo que siempre has hecho. 792 01:15:43,260 --> 01:15:45,698 Deberías amarlo. 793 01:15:47,859 --> 01:15:51,738 no dejas de amar sólo porque alguien muere. 794 01:15:51,899 --> 01:15:55,260 El amor es más fuerte que la muerte. 795 01:15:56,939 --> 01:15:59,899 Eso es lo que nos hace humanos. 796 01:16:01,899 --> 01:16:05,979 También hay una aceptación en el amor. 797 01:16:07,180 --> 01:16:08,979 Recuerda eso. 798 01:16:11,020 --> 01:16:12,939 Ámalo. 799 01:18:06,300 --> 01:18:10,060 Mañana a primera hora, Te estoy denunciando. 800 01:18:18,779 --> 01:18:24,140 Yo fui quien envió a Oliver a casa. después de haberlo examinado. 801 01:18:26,556 --> 01:18:30,556 Entiendo si crees que eso no fue lo suficientemente bueno. Yo también lo creo. 802 01:18:52,779 --> 01:18:57,899 Si escucharas ese sonido, ¿qué pensarías? venía a la vuelta de la esquina? 803 01:19:02,020 --> 01:19:03,939 Sólo responde. 804 01:19:04,738 --> 01:19:06,899 Un caballo. 805 01:19:07,020 --> 01:19:08,939 ¿Y por qué? 806 01:19:10,537 --> 01:19:15,899 - Porque así suena un caballo. - Sí, la mayoría de la gente estaría de acuerdo. 807 01:19:18,400 --> 01:19:23,100 - No entiendo a dónde quieres llegar con esto. - Era una cebra. 808 01:19:24,240 --> 01:19:28,798 ¿Cómo pudiste conocer a Oliver? era una cebra? 809 01:19:32,360 --> 01:19:36,240 ¿Y si hubiera escuchado a Emilie? ¿Y lo envió a hacerse una resonancia magnética? 810 01:19:37,440 --> 01:19:39,199 ¿Estaría vivo ahora? 811 01:19:39,360 --> 01:19:44,199 ¿Cuáles son las probabilidades de un joven de 18 años? ¿Llegas con una hemorragia cerebral? 812 01:19:46,798 --> 01:19:49,440 1 en 3800. 813 01:19:49,600 --> 01:19:51,199 Precisamente. 814 01:19:51,360 --> 01:19:54,480 Usaste tu juicio. Eso no es un error. 815 01:20:13,240 --> 01:20:16,159 Todos los médicos tienen un cementerio. 816 01:20:42,119 --> 01:20:44,360 Estos son para ti. 817 01:20:45,798 --> 01:20:48,280 Son de un familiar. 818 01:21:05,079 --> 01:21:09,119 QUERIDA ALEJANDRA ¿QUÉ HABRÍAMOS HECHO SIN TI? 819 01:21:09,280 --> 01:21:12,480 GRACIAS. SALUDOS AMABLES, ANDERS (HIJO DE WINNIE) 820 01:23:06,560 --> 01:23:08,440 Gracias.