1 00:01:56,220 --> 00:01:58,460 I need to tell you about a dream I had. 2 00:02:00,340 --> 00:02:01,900 I was in the woods. 3 00:02:03,770 --> 00:02:07,620 But there were no leaves on the trees and the moss on the ground was ashes. 4 00:02:09,530 --> 00:02:12,730 And I heard cries. Like those of an injured animal. 5 00:02:15,060 --> 00:02:16,620 I followed the cries. 6 00:02:17,340 --> 00:02:19,660 Deeper and deeper into the woods. 7 00:02:20,860 --> 00:02:23,340 The cries were really desperate. 8 00:02:25,170 --> 00:02:27,220 It almost broke my heart. 9 00:02:31,220 --> 00:02:32,340 And then... 10 00:02:34,410 --> 00:02:36,220 finally, I found you. 11 00:02:37,580 --> 00:02:40,100 You in your original form. 12 00:02:42,730 --> 00:02:46,060 And I realized that it hadn't been a dream, but... 13 00:02:48,020 --> 00:02:50,250 the memory of our first encounter. 14 00:02:54,140 --> 00:02:55,620 I woke up... 15 00:02:57,900 --> 00:02:59,460 and I was happy. 16 00:03:01,120 --> 00:03:02,630 You'll soon be ready. 17 00:03:05,440 --> 00:03:06,870 You'll soon be free. 18 00:03:17,800 --> 00:03:21,040 PAGAN PEAK 19 00:03:39,600 --> 00:03:41,240 Please! 20 00:03:56,160 --> 00:03:59,240 {\an3}I work at the baker's. I need to be up at 5am. 21 00:04:00,560 --> 00:04:02,240 - Yes... - This house has thin walls. 22 00:04:02,480 --> 00:04:05,480 My bedroom's next door. Your phone's ringing constantly! 23 00:04:06,120 --> 00:04:07,400 See! Again! 24 00:04:07,630 --> 00:04:10,400 {\an1}It's driving me up the wall. What's going on with you? 25 00:04:10,560 --> 00:04:15,320 {\an1}Why does it have to ring? Put it on vibrate mode at night. 26 00:04:15,920 --> 00:04:17,320 {\an1}Winter. Yes. 27 00:04:18,510 --> 00:04:20,680 {\an3}- Sorry? - Your cell's constantly ringing. 28 00:04:20,830 --> 00:04:23,630 {\an3}- I'll go mad. I need to get up at 5. - Who are you? 29 00:04:23,800 --> 00:04:25,480 {\an3}I work at the baker's. 30 00:04:25,630 --> 00:04:28,400 {\an3}Who said that? Why are you ringing my cell, you jerk? 31 00:04:28,560 --> 00:04:32,270 {\an3}- I'll call the police next time. - Where did you get my number? 32 00:04:32,440 --> 00:04:34,240 {\an3}What? Talk slowly. 33 00:04:34,400 --> 00:04:38,630 {\an8}- What? I said talk slowly. - If I don't get my eight hours' sleep... 34 00:04:38,800 --> 00:04:41,120 - I work at the baker's. - Are you lot completely stupid? 35 00:04:41,270 --> 00:04:42,680 {\an3}Next time, I'll call the police. 36 00:04:42,830 --> 00:04:44,800 {\an3}- Where is that? - I need to get up early. 37 00:04:44,960 --> 00:04:46,600 You stay where you are. 38 00:05:13,200 --> 00:05:14,800 - Yes? - It's me. 39 00:05:17,600 --> 00:05:19,440 That fucking junkie Albanian... 40 00:05:22,080 --> 00:05:23,440 {\an3}That fucking junkie Albanian... 41 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Got anything on you? I need something for my nose. 42 00:05:28,270 --> 00:05:29,830 Are you stupid? 43 00:05:30,000 --> 00:05:32,200 Take this. It'll bring you down. 44 00:05:32,350 --> 00:05:34,510 {\an1}Why did you call my cell, you asshole? 45 00:05:34,680 --> 00:05:38,320 {\an1}My dad said if I had a problem you were the man to call, so I did. 46 00:05:38,560 --> 00:05:41,760 - Then send my regards. This'll cost more. - He'll kill me anyway. 47 00:05:42,000 --> 00:05:43,720 Not my problem. 48 00:05:43,870 --> 00:05:45,400 - Did anyone see you go in? - Nope. 49 00:05:45,630 --> 00:05:49,440 My mate was being a thug, so some old guy said I should go back to Vienna. 50 00:05:49,680 --> 00:05:51,720 Not interested. Did anyone here see you? 51 00:05:51,960 --> 00:05:55,000 Just those four bitches. They're illegals. They won't talk. 52 00:05:55,240 --> 00:05:56,720 - Take your jacket off. - What? 53 00:05:56,960 --> 00:05:58,870 Take your jacket off. Come on. 54 00:05:59,630 --> 00:06:01,480 Put it in. Put it in. 55 00:06:02,830 --> 00:06:04,480 Take your T-shirt off. 56 00:06:05,320 --> 00:06:07,920 - Come on. - Don't be so aggressive. 57 00:06:08,160 --> 00:06:12,830 Listen very carefully now. You're going to go now. Make sure no one sees you. 58 00:06:13,000 --> 00:06:16,440 And then get your dad to give you an alibi for tonight. 59 00:06:16,600 --> 00:06:18,200 Got it? 60 00:06:18,350 --> 00:06:21,830 If they come to talk to you, because of DNA traces or whatever, 61 00:06:22,000 --> 00:06:24,760 then say you've been here before to get blow. 62 00:06:25,760 --> 00:06:28,200 But you can't remember when. Got it? 63 00:06:28,440 --> 00:06:29,920 Got it? 64 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 - Did you understand? - What about the knife? 65 00:06:32,480 --> 00:06:33,600 Beat it. 66 00:07:15,600 --> 00:07:17,080 - Winter. - Did I wake you? 67 00:07:17,240 --> 00:07:19,830 - Yes. I'm in bed. Where else? - There's a suspected murder. 68 00:07:20,000 --> 00:07:21,630 - What? - A murder. 69 00:07:21,800 --> 00:07:23,800 Not again. Haven't you got anyone else? 70 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Afraid not. 71 00:07:25,120 --> 00:07:27,680 - Where is it? - A chalet in St. Johann. 72 00:07:27,830 --> 00:07:29,270 Send me the address. 73 00:07:30,400 --> 00:07:31,870 Shit. 74 00:08:02,760 --> 00:08:06,080 Tonight, in Austria, this woman was found naked on a ski run 75 00:08:06,240 --> 00:08:09,270 by an employee of Teufelshornbahnen. 76 00:08:13,120 --> 00:08:17,120 She was injured with a knife and is undergoing emergency surgery. 77 00:08:17,960 --> 00:08:20,240 The woman has now been identified. 78 00:08:20,400 --> 00:08:24,800 She is Spanish. Her name is Nuria Garrido. 79 00:08:24,960 --> 00:08:27,350 Born in Madrid, 32 years old. 80 00:08:27,510 --> 00:08:31,830 She works at the Ortus Foundation in Munich as an interpreter. 81 00:08:32,960 --> 00:08:36,320 Due to the depth and number of the stab wounds 82 00:08:36,560 --> 00:08:41,560 our Austrian colleagues are currently assuming this was an attempted murder. 83 00:08:53,040 --> 00:08:54,240 Hello. 84 00:08:55,040 --> 00:08:58,760 Ms. Garrido was last seen in the company of this man. 85 00:08:58,920 --> 00:09:00,000 Dominik Gross. 86 00:09:00,240 --> 00:09:03,350 Chairman of the Ortus Foundation in Munich. 87 00:09:03,510 --> 00:09:06,040 He has been missing since last night. 88 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 Gross is German. The chalet is near the border. 89 00:09:09,350 --> 00:09:13,160 We will assist in the search and support our colleagues in Austria. 90 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Do you recognize this person? 91 00:09:15,870 --> 00:09:17,870 No, who's it meant to be? 92 00:09:20,320 --> 00:09:22,920 I was at the scene. What's the hospital saying? 93 00:09:23,510 --> 00:09:26,350 Then ask. The woman's a witness. See you soon. 94 00:09:27,200 --> 00:09:28,480 Idiot. 95 00:09:29,120 --> 00:09:31,320 What do the stab wounds look like? 96 00:09:32,440 --> 00:09:34,920 No information on that yet. Morning, Ellie. 97 00:09:35,160 --> 00:09:36,800 Morning, everyone. 98 00:09:37,040 --> 00:09:37,960 Morning. 99 00:09:38,120 --> 00:09:39,200 Back to work. 100 00:09:40,040 --> 00:09:41,350 Let's go. 101 00:09:44,630 --> 00:09:47,000 Wait for now. It could be anything. 102 00:09:48,120 --> 00:09:50,120 I'll keep you in the loop. 103 00:09:50,630 --> 00:09:52,080 - OK. - OK. 104 00:10:12,400 --> 00:10:13,680 Yes, I see. 105 00:10:13,830 --> 00:10:17,040 And footprints leading away from the snowmobile? 106 00:10:17,200 --> 00:10:20,160 Then expand the search radius. Jeez... 107 00:10:20,320 --> 00:10:22,920 Boss? The pilots have got something. 108 00:10:23,920 --> 00:10:25,350 Control center to November 1. 109 00:10:25,510 --> 00:10:28,870 November 1. I can see a person up on the peak. 110 00:10:29,040 --> 00:10:31,760 - The person isn't moving. - Could you go outside? 111 00:10:31,920 --> 00:10:35,480 Mountain Rescue to control center. We're flying closer. 112 00:10:36,270 --> 00:10:37,920 November 1. I'm at 50 meters now. 113 00:10:38,080 --> 00:10:40,680 Control center to Mountain Rescue. What do you see? 114 00:10:40,830 --> 00:10:45,000 It looks like he's kneeling in the snow. Can you see that? 115 00:10:45,240 --> 00:10:48,760 - Mountain Rescue, can you see that too? - Shit. 116 00:10:58,350 --> 00:11:00,480 The Austrians just sent it. 117 00:13:22,630 --> 00:13:25,350 Finished your private photo session? 118 00:13:25,510 --> 00:13:27,440 Very pleased to see you again too. 119 00:13:27,600 --> 00:13:29,320 Yes, I'm... happy too. 120 00:13:35,760 --> 00:13:39,080 Looks like you haven't got rid of the case, after all. 121 00:13:39,240 --> 00:13:40,560 Looks like it. 122 00:13:41,350 --> 00:13:43,760 And the woman? She must have seen the perp. 123 00:13:43,920 --> 00:13:46,830 She's just out of surgery. Not conscious yet. 124 00:13:47,000 --> 00:13:49,800 I was on my way to hospital when I heard the good news 125 00:13:49,960 --> 00:13:52,160 you were here and wanted to talk to me. 126 00:13:52,320 --> 00:13:54,000 Let's drive there together. 127 00:13:55,120 --> 00:13:57,800 Honestly, I'm not thrilled about all this, 128 00:13:57,960 --> 00:14:00,630 but this time both head and ass are on our side, 129 00:14:00,870 --> 00:14:04,560 and until they clarify who's responsible for this whole story, 130 00:14:04,800 --> 00:14:07,630 an Austrian has to take care of it. 131 00:14:07,800 --> 00:14:09,870 Am I meant to sign this in blood? 132 00:14:10,480 --> 00:14:13,040 Politics is politics. 133 00:14:13,720 --> 00:14:16,630 I'd still like to come. I might be able to help. 134 00:14:17,240 --> 00:14:19,270 OK. Let's go. 135 00:14:21,350 --> 00:14:23,680 We know each other. From the pass. How are you? 136 00:14:23,830 --> 00:14:26,240 - Good, thanks. And you? - I'm good, too. 137 00:14:26,400 --> 00:14:28,440 Can you drive my car down for me? 138 00:14:28,600 --> 00:14:30,400 - Sure. - Great, thanks. 139 00:14:31,120 --> 00:14:33,350 Who are you driving with then? 140 00:14:37,960 --> 00:14:42,040 Before the Ortus Foundation, Gross was chairman of Henning. 141 00:14:42,870 --> 00:14:46,350 He lost his job because of a bribery scandal in 2007. 142 00:14:47,160 --> 00:14:50,200 He wrote a book about the "summit of power". 143 00:14:51,120 --> 00:14:54,560 Was married for 30 years and has four children. 144 00:15:02,200 --> 00:15:05,600 Colleagues of mine broke the news to the widow earlier. 145 00:15:06,200 --> 00:15:08,510 Actually, there were two pieces of news. 146 00:15:08,680 --> 00:15:11,000 She found out her husband was dead. 147 00:15:11,480 --> 00:15:14,120 And that he'd cheated on her for years. 148 00:15:15,040 --> 00:15:17,760 She'll never be able to talk to him about it. 149 00:15:19,000 --> 00:15:23,400 It's what I find the worst. Telling people that someone they love is dead. 150 00:15:28,560 --> 00:15:32,160 When another train derails in India and 200 people die, 151 00:15:32,320 --> 00:15:35,080 it's a bit too abstract for us. 152 00:15:35,320 --> 00:15:37,270 But if a child drowns in a lido, 153 00:15:37,440 --> 00:15:39,480 then they're suddenly there... 154 00:15:40,120 --> 00:15:42,000 those really big feelings. 155 00:15:44,510 --> 00:15:47,600 And therefore you'd rather have none at all? 156 00:15:54,560 --> 00:15:56,080 Jeez... 157 00:15:56,800 --> 00:16:00,270 Listen, I'll call you and say when and where. 158 00:16:00,440 --> 00:16:03,600 And don't call my cellphone ever again. Bye. 159 00:16:09,200 --> 00:16:10,630 Family? 160 00:16:12,920 --> 00:16:14,400 Something like that. 161 00:16:47,080 --> 00:16:48,240 Thanks. 162 00:16:51,160 --> 00:16:52,920 It's really nice here in the summer. 163 00:16:54,160 --> 00:16:56,630 Now it just feels like the ass end of the world. 164 00:16:56,800 --> 00:16:58,560 And cold. 165 00:16:58,800 --> 00:16:59,830 A cold ass. 166 00:17:04,870 --> 00:17:06,350 No, thanks. 167 00:17:07,760 --> 00:17:09,830 Don't worry about the boss. 168 00:17:14,040 --> 00:17:16,120 She's like that to everyone. 169 00:17:16,350 --> 00:17:17,720 She hates me. 170 00:17:17,870 --> 00:17:19,800 But I want to do everything right. 171 00:17:19,960 --> 00:17:23,720 Don't let it get to you. Just think of something else. 172 00:17:24,760 --> 00:17:26,920 Look. A magic trick. 173 00:17:29,040 --> 00:17:30,920 Hocus pocus... 174 00:17:35,920 --> 00:17:39,200 - You're a really bad magician. - No, I'm great. 175 00:17:39,350 --> 00:17:41,270 I just forgot the "alakazam". 176 00:17:45,600 --> 00:17:47,320 I need to get back to work. 177 00:17:57,200 --> 00:18:01,120 Tina, I just got it. Great. Excellent work. Thank you. 178 00:18:04,480 --> 00:18:05,870 Remember the murder at the pass? 179 00:18:06,630 --> 00:18:09,480 - The dead smuggler? - You're still working on that? 180 00:18:09,630 --> 00:18:11,760 That's German special unit head, Ellie Stocker. 181 00:18:12,000 --> 00:18:14,760 This was taken this morning at Dominik Gross's chalet. 182 00:18:14,920 --> 00:18:18,200 This is the Austrian liaison officer, who was also at the pass. 183 00:18:18,440 --> 00:18:22,960 Good. The cases might be linked. That would be worth a report. 184 00:18:23,120 --> 00:18:26,720 Not just one report, this is major. This has real potential. 185 00:18:26,870 --> 00:18:29,440 - This is what people want. - We'll see. 186 00:18:29,600 --> 00:18:30,760 I know it. 187 00:18:31,560 --> 00:18:36,320 Just imagine. A place people yearn to be, where all is still right with the world, 188 00:18:36,560 --> 00:18:39,630 and that's where suddenly... evil strikes. 189 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Interesting. 190 00:18:42,240 --> 00:18:45,960 - But aren't you going over the top? - It was me he sent the message to. 191 00:18:46,120 --> 00:18:47,560 Well, us. 192 00:18:47,720 --> 00:18:49,000 Our paper. 193 00:18:49,560 --> 00:18:51,630 So it's our responsibility. 194 00:18:53,830 --> 00:18:55,080 Fine. 195 00:18:55,240 --> 00:18:57,920 Then stick with it. It's totally up to you. 196 00:19:06,080 --> 00:19:08,920 I can't say at the moment when she'll come to. 197 00:19:09,080 --> 00:19:11,270 She was difficult to stabilize. 198 00:19:11,760 --> 00:19:13,240 She's lost a lot of blood. 199 00:19:13,400 --> 00:19:16,000 The puncture wounds to the thorax, large and deep, 200 00:19:16,160 --> 00:19:19,040 damaged internal organs, pierced the stomach and bowel, 201 00:19:19,200 --> 00:19:22,760 but just missed the abdominal and other major arteries. 202 00:19:22,920 --> 00:19:26,920 Hits to the face and minor cuts here and here. 203 00:19:27,870 --> 00:19:30,560 How was she able to escape with those injuries? 204 00:19:30,720 --> 00:19:33,400 I don't think she could have. Not immediately. 205 00:19:33,630 --> 00:19:34,830 What? 206 00:19:35,000 --> 00:19:36,320 Fear bradycardia. 207 00:19:36,480 --> 00:19:40,760 With extreme adrenaline secretion, neither fight nor flight is possible 208 00:19:41,000 --> 00:19:44,120 and the organism can literally be paralyzed by fear. 209 00:19:44,270 --> 00:19:46,830 The heart rate is reduced to a minimum. 210 00:19:47,080 --> 00:19:49,680 This condition can last for several minutes. 211 00:19:49,830 --> 00:19:52,440 The woman must have appeared dead. 212 00:19:52,600 --> 00:19:54,270 But then she woke up. 213 00:19:55,870 --> 00:19:57,440 May I? 214 00:20:00,000 --> 00:20:03,120 - She must have been in extreme pain. - Yes. 215 00:20:07,630 --> 00:20:09,320 OK, thank you. 216 00:20:25,680 --> 00:20:28,400 We've been working on this case for three weeks. 217 00:20:28,560 --> 00:20:30,760 I know. I've already spoken to your boss. 218 00:20:30,920 --> 00:20:35,440 This is bigger than we thought. The perp is operating on both sides of the border. 219 00:20:35,600 --> 00:20:38,830 It makes sense to merge your special unit with our team. 220 00:20:39,000 --> 00:20:42,160 - When will it be decided? - The interior secretaries are in contact. 221 00:20:42,320 --> 00:20:46,680 Until it's finalized, we'd be happy for you to support us here, right, Mr. Winter? 222 00:20:46,830 --> 00:20:48,680 Yeah, sure. 223 00:20:48,920 --> 00:20:52,320 We could get advice from Christian Ressler, the case analyst. 224 00:20:52,480 --> 00:20:55,160 Ressler? That would be amazing. 225 00:20:55,320 --> 00:20:56,630 - Ms. Stadlober? - One minute. 226 00:20:56,800 --> 00:21:00,400 It's mad today. Since the article, the whole country's got involved. 227 00:21:00,560 --> 00:21:03,080 - What article? - Check the Munich Newspaper website. 228 00:21:03,240 --> 00:21:06,240 There's a lovely photo of the two of you. 229 00:21:08,200 --> 00:21:11,440 - Kessler. Awesome. Have you read his book? - Nope. 230 00:21:13,320 --> 00:21:16,040 We only have DNA traces from Gross and the woman. 231 00:21:16,200 --> 00:21:18,200 There was a third person in the chalet. 232 00:21:18,350 --> 00:21:21,960 The perp must have worn gloves. Possibly a protective suit. 233 00:21:22,120 --> 00:21:26,200 The shoe profile is unusual. Looks like someone's altered it. 234 00:21:27,080 --> 00:21:28,920 This is the report from the lab. 235 00:21:29,160 --> 00:21:33,160 There was Rohypnol in Gross's blood. Causes loss of muscle control. 236 00:21:34,920 --> 00:21:36,560 The woman wasn't poisoned? 237 00:21:36,800 --> 00:21:38,830 She probably woke up beforehand. 238 00:21:39,440 --> 00:21:41,200 So, he stabs her. 239 00:21:41,800 --> 00:21:43,720 Thinks she's dead. 240 00:21:43,870 --> 00:21:48,630 Then he kills Gross. He drags him through the balcony doors to the snowmobile... 241 00:21:48,800 --> 00:21:51,920 Slowly, Litkowski. Don't rush. Slowly. 242 00:21:52,080 --> 00:21:53,680 How did he get in? 243 00:21:54,400 --> 00:21:57,560 Looks like he switched off the security and alarm systems. 244 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 And then climbed in. 245 00:21:58,870 --> 00:22:01,830 There's no additional security on the sliding doors. 246 00:22:02,000 --> 00:22:04,800 Can the alarm system really be turned off that easily? 247 00:22:05,040 --> 00:22:06,960 No, but... 248 00:22:07,350 --> 00:22:10,830 But hacker software had been installed on Gross's cellphone. 249 00:22:11,920 --> 00:22:13,120 Whaddaya know. 250 00:22:13,270 --> 00:22:17,480 You get sent a link by text or email with an attachment 251 00:22:17,630 --> 00:22:20,270 and when you open it, boom. 252 00:22:20,440 --> 00:22:22,600 It installs itself on your cellphone. 253 00:22:22,760 --> 00:22:25,760 That means whoever it is can read all your data. 254 00:22:25,920 --> 00:22:28,870 Emails, chats, calendar. Everything. 255 00:22:29,040 --> 00:22:32,350 The alarm and security system are controlled via a cellphone app. 256 00:22:32,510 --> 00:22:34,760 That's how he knew when Gross was in the chalet... 257 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 - Yes. - ...with whom... 258 00:22:36,080 --> 00:22:37,160 - Yes. - ...how often. 259 00:22:37,320 --> 00:22:39,040 Yes, I've got that now. 260 00:22:39,270 --> 00:22:41,480 Very well planned. All of it. 261 00:22:42,440 --> 00:22:43,440 Hats off. 262 00:22:43,600 --> 00:22:45,630 He took a risk, though. 263 00:22:47,160 --> 00:22:49,040 There are many parallels to the first murder. 264 00:22:49,200 --> 00:22:51,120 A lone perp who plans his crime precisely. 265 00:22:51,270 --> 00:22:53,560 The poison, the knife, the method of killing, 266 00:22:53,720 --> 00:22:56,510 the displaying of the body, the horsetail. 267 00:22:56,920 --> 00:22:59,830 But he took a far bigger risk here. 268 00:23:00,000 --> 00:23:02,080 A high-profile victim with company. 269 00:23:02,240 --> 00:23:05,760 He climbs into a house that's secured by an alarm system. 270 00:23:06,000 --> 00:23:08,800 Why does he make it more difficult than the last time? 271 00:23:09,040 --> 00:23:11,630 I don't think he wanted to kill the woman, initially. 272 00:23:11,800 --> 00:23:13,400 Sorry, may I? 273 00:23:13,560 --> 00:23:16,600 The position of the chair, the blood splattered all around... 274 00:23:16,760 --> 00:23:18,800 The first injuries were not fatal. 275 00:23:18,960 --> 00:23:24,600 Maybe he just wanted to hurt Nuria Garrido a bit at first to intimidate her. 276 00:23:25,510 --> 00:23:28,510 Then he sat her on the chair. 277 00:23:30,160 --> 00:23:31,680 And she had to watch. 278 00:23:33,040 --> 00:23:35,080 The woman had to watch him... 279 00:23:36,000 --> 00:23:39,440 wield his power by torturing Gross. 280 00:23:39,920 --> 00:23:43,480 Then he executed the man, probably right in front of her eyes. 281 00:23:44,240 --> 00:23:47,830 He then threw the woman on the bed and stabbed her. 282 00:23:49,510 --> 00:23:53,160 He needs an audience. That's why he's willing to go to such lengths. 283 00:23:53,320 --> 00:23:55,830 At the crime scene, the woman was his audience. Now we are. 284 00:23:56,000 --> 00:23:58,630 The press. The people who read about it. 285 00:23:59,200 --> 00:24:01,830 He specifically targeted Gross. 286 00:24:02,000 --> 00:24:05,400 And he wants to say, "Look, this is what I can do. I'm a genius. 287 00:24:05,560 --> 00:24:07,350 And mine's the longest." 288 00:24:13,870 --> 00:24:17,350 This is our colleague from Germany. Stocker. 289 00:24:17,600 --> 00:24:20,080 Thanks for your interesting assessment. 290 00:24:20,760 --> 00:24:26,240 By the way, we've been through the calls. There's one that's worth a closer look. 291 00:24:26,480 --> 00:24:31,400 Might be another nutjob, but he talks about punishment and the red time of year. 292 00:25:07,270 --> 00:25:11,870 - Gross was the chairman at Henning, right? - He was on TV and in the papers a lot. 293 00:25:12,630 --> 00:25:14,320 He always talked about him. 294 00:25:14,480 --> 00:25:15,960 The powerful ones, he said. 295 00:25:16,960 --> 00:25:19,630 The big-headed ones. And globalization. 296 00:25:19,800 --> 00:25:22,040 They'll instigate the last chapter. 297 00:25:22,270 --> 00:25:25,630 You mentioned the "red time of year" in your statement. 298 00:25:25,800 --> 00:25:28,350 I already said all this on the phone. 299 00:25:28,510 --> 00:25:30,630 Please could you tell us again? 300 00:25:34,800 --> 00:25:36,600 It's the time afterwards. 301 00:25:37,350 --> 00:25:39,080 When everything as we know it 302 00:25:39,320 --> 00:25:42,920 will come to an end, when society has destroyed itself. 303 00:25:43,350 --> 00:25:44,920 And the only ones to survive 304 00:25:45,080 --> 00:25:49,080 will be the ones prepared to live with nature and not against it. 305 00:25:50,080 --> 00:25:51,720 The people from the sect? 306 00:25:51,870 --> 00:25:53,240 "Sect"... 307 00:25:53,480 --> 00:25:54,830 It's not a sect. 308 00:25:55,000 --> 00:25:57,440 It's just that he can see much further ahead. 309 00:25:57,600 --> 00:26:01,680 He can see more than we can. And he doesn't just talk clever about it. 310 00:26:01,830 --> 00:26:03,960 - He does something. - What does he do? 311 00:26:05,830 --> 00:26:08,270 He helps people who want to be helped. 312 00:26:08,440 --> 00:26:11,560 Only those who can live with nature will survive. 313 00:26:11,800 --> 00:26:14,560 And you're one of the ones who'll survive? 314 00:26:17,040 --> 00:26:18,440 No. 315 00:26:20,720 --> 00:26:22,760 He didn't want me anymore. 316 00:26:23,160 --> 00:26:27,120 I was drinking a lot at the time. Caused a bit too much trouble. 317 00:26:27,600 --> 00:26:29,870 He said I was too weak. 318 00:26:30,440 --> 00:26:32,480 That's why you're betraying him? 319 00:26:33,040 --> 00:26:35,350 - You want to get revenge? - What? 320 00:26:35,960 --> 00:26:40,160 No. I'm not betraying him. You're mad. 321 00:26:40,400 --> 00:26:42,320 I just wanted to let you know. 322 00:26:42,560 --> 00:26:45,510 He absolutely mustn't find out you heard it from me. 323 00:26:45,680 --> 00:26:47,120 He absolutely mustn't. 324 00:26:47,680 --> 00:26:49,600 Do you know what he'd do to me? 325 00:26:53,200 --> 00:26:55,720 Do you have any idea who this man is? 326 00:26:58,120 --> 00:26:59,960 Cernunnos. 327 00:27:01,350 --> 00:27:03,160 God of the woods. 328 00:27:04,200 --> 00:27:06,240 He looked into my soul. 329 00:27:18,040 --> 00:27:21,920 SIX BROTHERS 330 00:27:40,630 --> 00:27:42,800 We'd like to talk to Mr. Brunner. 331 00:27:44,440 --> 00:27:46,560 He's not here, I'm afraid. 332 00:27:46,800 --> 00:27:48,320 And you are? 333 00:27:48,480 --> 00:27:52,510 People call me Manus. I'm Mr. Brunner's right-hand man. 334 00:27:53,720 --> 00:27:55,960 Manus and Cernunnos. 335 00:27:56,480 --> 00:27:59,510 - Where did you get that from? - We have our sources. 336 00:28:00,080 --> 00:28:03,870 - Where is Mr. Brunner? - I can't tell you, I'm afraid. 337 00:28:04,600 --> 00:28:06,600 He's been gone for a few days. 338 00:28:07,160 --> 00:28:09,680 - Where was he going? - I don't know exactly. 339 00:28:10,560 --> 00:28:14,830 He often spends long periods in the woods. No one knows when he'll return. 340 00:28:15,270 --> 00:28:16,920 What does he do in the woods? 341 00:28:17,600 --> 00:28:19,870 Mr. Brunner is a border crosser. 342 00:28:20,600 --> 00:28:23,270 He crosses between nature and civilization. 343 00:28:24,040 --> 00:28:26,630 He's our teacher. He prepares us. 344 00:28:26,800 --> 00:28:28,160 For the time afterwards. 345 00:28:28,400 --> 00:28:29,350 Yes, right. 346 00:28:29,510 --> 00:28:31,120 The end is nigh. 347 00:28:31,270 --> 00:28:33,400 The red time of year is coming soon. 348 00:28:34,320 --> 00:28:38,800 It sounds weird to you. But take a look at the history of the human race. 349 00:28:39,200 --> 00:28:43,630 Every society has collapsed at some point. The Romans, Persians, Egyptians. 350 00:28:44,480 --> 00:28:46,830 We mustn't think we're any better. 351 00:28:47,800 --> 00:28:51,720 People's hubris, their decadence is causing everything to collapse. 352 00:28:51,870 --> 00:28:56,270 - Mr. Brunner knows how to survive. - Really? Where do I sign up? 353 00:28:57,510 --> 00:28:59,320 There's no room for cynics. 354 00:29:07,080 --> 00:29:08,510 Everything OK? 355 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 Yes, you're welcome to look around. 356 00:29:38,000 --> 00:29:43,120 If you and your group here survive civilization's downfall, 357 00:29:43,270 --> 00:29:45,760 what will happen to the others? 358 00:29:46,270 --> 00:29:48,960 Anyone who's not prepared won't survive. 359 00:30:14,960 --> 00:30:18,680 You mean the people who don't believe in your philosophy will die. 360 00:30:18,830 --> 00:30:21,200 It's a completely natural process. 361 00:30:22,920 --> 00:30:27,040 When our civilization is gone, nature will be all that's left. 362 00:30:27,270 --> 00:30:29,270 And nature is much stronger than us. 363 00:30:29,760 --> 00:30:33,000 Anyone who hasn't learnt to live in harmony with nature... 364 00:31:13,680 --> 00:31:17,040 What you're saying all sounds quite brutal. 365 00:31:18,000 --> 00:31:20,680 Mr. Brunner is prone to violence. He's been convicted. 366 00:31:23,920 --> 00:31:26,870 His ex-wife reported him. Grievous bodily harm. 367 00:31:27,040 --> 00:31:28,400 Excuse me. 368 00:31:28,560 --> 00:31:32,760 I just have to ask. Do you have a concrete accusation against me? 369 00:31:33,800 --> 00:31:37,960 If you don't, then I'm not obliged to say anything, right? 370 00:31:38,160 --> 00:31:39,440 That's right. 371 00:31:40,350 --> 00:31:45,350 But Mr. Brunner should contact us soon, otherwise I'll put out a search for him. 372 00:31:47,200 --> 00:31:48,680 Yes. 373 00:32:17,120 --> 00:32:18,270 Mr. Winter? 374 00:32:20,320 --> 00:32:21,960 Let's go. 375 00:33:17,320 --> 00:33:19,920 - I put some post on your desk. - Thanks. 376 00:33:20,080 --> 00:33:21,440 - Have a nice evening. - You too. 377 00:33:42,760 --> 00:33:44,960 Mr. Turek, did he get in touch with you? 378 00:33:45,200 --> 00:33:46,830 Not so fast. 379 00:33:47,080 --> 00:33:49,920 I came all the way from Munich to talk to you. 380 00:33:51,680 --> 00:33:53,320 I'm pleased to finally meet you. 381 00:33:54,200 --> 00:33:57,760 I researched you. They say you are very determined. 382 00:33:57,920 --> 00:33:59,830 I like that. I really do. 383 00:34:00,920 --> 00:34:04,480 If you want new info, you've come all this way for nothing. 384 00:34:04,720 --> 00:34:07,510 Ms. Stocker, one thing is very important to me. 385 00:34:07,680 --> 00:34:09,000 You can trust me. 386 00:34:09,160 --> 00:34:14,560 I forwarded the first message to you straightaway before publishing a word. 387 00:34:15,630 --> 00:34:17,400 So he has made contact. 388 00:34:20,760 --> 00:34:22,080 He seems to trust me. 389 00:34:22,320 --> 00:34:27,160 I have the editorial team breathing down my neck. They want it printed immediately. 390 00:34:27,400 --> 00:34:30,400 But I said no way. Not before I talked to the two of you. 391 00:34:31,270 --> 00:34:32,760 That's why I think 392 00:34:32,920 --> 00:34:34,960 we should work together. 393 00:34:35,720 --> 00:34:40,000 I can give you something and vice versa. Information my colleagues won't have. 394 00:34:40,480 --> 00:34:43,200 Mr. Turek, we don't make deals with the press. 395 00:34:43,350 --> 00:34:48,510 It might be hard for you to understand, but people are our absolute priority. 396 00:34:48,680 --> 00:34:53,160 The victims for whom it's too late, their families, the people who we protect. 397 00:34:54,160 --> 00:34:59,080 So if you have something, give it to me, otherwise you're withholding evidence. 398 00:35:15,630 --> 00:35:18,400 People are my priority too, Ms. Stocker. 399 00:35:20,240 --> 00:35:23,480 - Are you as unapproachable too? - I'm the good cop. 400 00:35:40,800 --> 00:35:43,760 I refuse... to live in the depths. 401 00:35:45,830 --> 00:35:48,960 I stand over the peaks and trample the sky under your feet. 402 00:35:49,200 --> 00:35:51,270 I know no humility. 403 00:35:52,920 --> 00:35:56,320 I was greedy. I amassed riches. 404 00:35:59,680 --> 00:36:02,350 My punishment will be your salvation. 405 00:36:04,440 --> 00:36:05,960 Please, I... 406 00:36:08,630 --> 00:36:13,240 There will be a new and improved world. 407 00:36:15,270 --> 00:36:17,480 The red time of year is coming. 408 00:36:31,680 --> 00:36:35,920 Both countries' interior secretaries have increased and combined their teams. 409 00:36:36,080 --> 00:36:39,000 We'll rent the former Hoffmann site at the border. 410 00:36:39,160 --> 00:36:41,480 It's easily reached by both sides. 411 00:36:41,720 --> 00:36:46,350 There will be more money and extra budget for the case analyst. It's... 412 00:36:47,240 --> 00:36:49,630 It's a completely different story now. 413 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 Gross's murder means this has become a political issue. 414 00:36:52,830 --> 00:36:56,120 They asked if I still thought you were up to the job. 415 00:36:58,630 --> 00:37:00,720 I don't care what they think, but... 416 00:37:03,680 --> 00:37:07,040 if we make mistakes, the press will be breathing down our necks. 417 00:37:07,630 --> 00:37:10,200 Everyone will have a say. Everyone will know better. 418 00:37:10,350 --> 00:37:13,040 It won't just be about the case, it'll get emotional. 419 00:37:13,200 --> 00:37:16,960 From now on, you'll have 30 to 40 people working for you round the clock. 420 00:37:17,120 --> 00:37:19,870 You have sole responsibility for them. 421 00:37:23,400 --> 00:37:25,400 I told you about my last case. 422 00:37:27,080 --> 00:37:29,160 It was nearly the end of me. 423 00:37:30,680 --> 00:37:36,080 I was probably ambitious enough, but... I certainly underestimated the pressure. 424 00:37:39,200 --> 00:37:42,200 So if you want to get out, now's the time. 425 00:37:43,400 --> 00:37:47,760 No one would think badly of you. We'd put an experienced detective on the job. 426 00:37:53,600 --> 00:37:55,080 OK. 427 00:37:56,400 --> 00:37:57,960 Thanks. 428 00:38:01,870 --> 00:38:03,510 I'll miss you. 429 00:38:03,680 --> 00:38:05,680 It's only half an hour from here. 430 00:38:05,830 --> 00:38:08,760 Who'll keep me company when I go for a smoke now? 431 00:38:23,720 --> 00:38:27,350 This Brunner... If you get anything concrete, let me know. 432 00:38:27,510 --> 00:38:29,240 I'll call the district attorney. 433 00:38:30,120 --> 00:38:33,200 He's a real fighter. He'll want to know all the details. 434 00:38:34,600 --> 00:38:37,400 We're on it. I've got people observing the farm. 435 00:38:38,560 --> 00:38:40,040 Good. 436 00:38:54,960 --> 00:38:59,080 Hello, Mr. Ressler. Ellie Stocker. I'm in charge of the case. 437 00:38:59,240 --> 00:39:01,350 I'm really pleased you'll be helping us. 438 00:39:01,510 --> 00:39:04,160 I've read your book three times. At least! 439 00:39:04,320 --> 00:39:05,760 You're not the only one. 440 00:39:05,920 --> 00:39:07,600 I'm writing the second volume. 441 00:39:07,760 --> 00:39:10,920 Chapter one initially starts off as if it's a new case, 442 00:39:11,080 --> 00:39:12,760 then ends up being a dream. 443 00:39:13,350 --> 00:39:14,870 Sounds interesting. 444 00:39:15,400 --> 00:39:19,510 You must tell me more about it later. Would you like a coffee first? 445 00:39:19,680 --> 00:39:22,720 God, no. A green tea with milk and honey, please. 446 00:39:22,870 --> 00:39:24,920 I'm sure we can arrange that. 447 00:39:25,920 --> 00:39:28,920 This is my colleague Gedeon Winter from Salzburg. 448 00:39:29,440 --> 00:39:31,830 Yes, we know each other. 449 00:39:32,080 --> 00:39:34,680 - Really? - Barely. 450 00:39:36,870 --> 00:39:39,400 Good. Then let's get started straightaway. 451 00:39:39,560 --> 00:39:42,440 As I gather from the police reports... 452 00:39:43,680 --> 00:39:46,160 our man was very well prepared for both crimes. 453 00:39:46,320 --> 00:39:49,680 Which means he has enough time to plan his crimes. 454 00:39:50,350 --> 00:39:55,080 He is probably childless and has no fixed employment. 455 00:39:55,320 --> 00:39:57,240 He has sufficient financial means 456 00:39:57,400 --> 00:40:00,320 which provide him with a degree of independence. 457 00:40:00,480 --> 00:40:02,160 The perpetrator must have space 458 00:40:02,320 --> 00:40:05,760 where he can plan and prepare without being disturbed. 459 00:40:05,920 --> 00:40:10,920 His own house, a cellar, an attic. Some location only he has access to. 460 00:40:11,760 --> 00:40:14,000 The latest investigation established 461 00:40:14,240 --> 00:40:19,080 that the cellphone of the second victim had been hacked with malware. 462 00:40:19,240 --> 00:40:22,240 Which means our perp has IT knowledge. 463 00:40:23,040 --> 00:40:25,200 And he leaves behind no trace. 464 00:40:26,600 --> 00:40:29,480 Both crimes were planned well in advance. 465 00:40:29,720 --> 00:40:31,120 The positioning... 466 00:40:31,830 --> 00:40:34,270 and staging of the bodies, 467 00:40:34,440 --> 00:40:37,600 the symbols, his audio messages 468 00:40:37,830 --> 00:40:40,350 show a strong narcissistic tendency. 469 00:40:40,870 --> 00:40:44,680 He needs an audience. Hence the targeted contact with the press. 470 00:40:44,830 --> 00:40:47,720 It's not enough for him to just be seen by us. 471 00:40:47,870 --> 00:40:49,870 He wants to be seen by everyone. 472 00:40:50,800 --> 00:40:55,270 On the other hand, the man is a marked sadist. 473 00:40:56,040 --> 00:40:58,800 He looks for the pain and fear in his victims. 474 00:41:00,000 --> 00:41:03,350 He enjoys the moment before the act of killing. 475 00:41:06,630 --> 00:41:10,160 Our perp is certainly not mad. He doesn't suffer from delusions. 476 00:41:10,320 --> 00:41:12,510 And, even though it may seem like it, 477 00:41:12,680 --> 00:41:16,000 our man is not some politically motivated terrorist. 478 00:41:16,240 --> 00:41:20,600 Sure, both victims have in his view carried out evil deeds: 479 00:41:20,760 --> 00:41:22,760 a people smuggler, a corrupt manager. 480 00:41:22,920 --> 00:41:25,510 But that's not what it's really about for him. 481 00:41:27,200 --> 00:41:28,630 Control. 482 00:41:29,240 --> 00:41:30,680 Power. 483 00:41:30,830 --> 00:41:32,200 Destruction. 484 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 That alone is what drives him. 485 00:41:35,830 --> 00:41:40,400 Of course he knows that these needs are not recognized by society. 486 00:41:41,720 --> 00:41:43,270 A dilemma. 487 00:41:45,240 --> 00:41:50,600 His narcissism requires him to be admired. His sadism wants to torment and destroy. 488 00:41:50,760 --> 00:41:52,240 What to do? 489 00:41:54,350 --> 00:41:59,350 He constructs an ideology which allows him to be both. 490 00:42:00,000 --> 00:42:04,560 A cruel butcher and a glorious savior at the same time. 491 00:42:05,870 --> 00:42:07,400 Our man... 492 00:42:08,400 --> 00:42:11,480 is judge and hangman in one person. 493 00:42:59,760 --> 00:43:02,160 Why does your idiot son call me on my cell? 494 00:43:02,320 --> 00:43:05,080 - Is he completely thick? - I know. 495 00:43:05,480 --> 00:43:08,560 My son is a useless shit. 496 00:43:08,720 --> 00:43:11,160 But we have a rule and it goes: 497 00:43:11,800 --> 00:43:13,960 family is sacred. 498 00:43:14,510 --> 00:43:18,510 And you're one of us too. You're our go-to man when there's trouble. 499 00:43:20,630 --> 00:43:22,800 Everything's like it used to be. 500 00:43:22,960 --> 00:43:24,270 "Falcon". 501 00:43:24,440 --> 00:43:26,480 You've done us a favor. 502 00:43:26,630 --> 00:43:29,320 - And I do things in style. - The knife... 503 00:43:30,870 --> 00:43:32,920 was a ticket to prison. 504 00:43:33,400 --> 00:43:34,720 For life. 505 00:43:35,440 --> 00:43:38,160 I got rid of it and removed all traces. 506 00:43:38,400 --> 00:43:40,350 Sure. I know. 507 00:43:40,960 --> 00:43:44,270 You've always been reliable. So, how much do you want? 508 00:43:47,000 --> 00:43:49,480 OK, fine. Here's my price. 509 00:43:50,630 --> 00:43:52,200 I'm out. 510 00:43:53,000 --> 00:43:55,800 No more services. No more information. 511 00:43:57,080 --> 00:43:59,510 Our business relationship is now over. 512 00:44:04,630 --> 00:44:06,270 You do realize though... 513 00:44:06,720 --> 00:44:09,200 life is easier with us. 514 00:44:11,680 --> 00:44:13,920 I like it complicated right now. 515 00:46:08,320 --> 00:46:11,440 MISSING PERSONS DATABASE FOR AUSTRIA 516 00:46:31,510 --> 00:46:34,600 - Yeah? - Mr. Winter, it's me. Ellie Stocker. 517 00:46:34,760 --> 00:46:36,960 Our witness. She's woken up. 518 00:46:37,720 --> 00:46:39,200 I'm coming.