1
00:01:04,939 --> 00:01:06,066
عمار!

2
00:01:06,858 --> 00:01:10,904
بیوقوف مت بنو - واپس آجاؤ
یا پریشانی ہو گی!

3
00:01:11,905 --> 00:01:13,406
واپس آؤ!

4
00:01:14,532 --> 00:01:21,498
عمار؛ میں تمہارے والدین کو سچ بتاؤں گا۔
آپ نے اور آپ کے بھائی نے کیا کیا۔

5
00:01:22,874 --> 00:01:24,792
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

6
00:01:24,793 --> 00:01:28,004
شرم و حیا لانے کے لیے
اپنے خاندان کو برباد کرنا؟

7
00:01:28,463 --> 00:01:31,883
نہیں جناب، براہ کرم ایسا نہ کریں!

8
00:01:32,425 --> 00:01:36,929
- چلو چلتے ہیں.
- جیسا آپ کہیں گے میں کروں گا!

9
00:01:36,930 --> 00:01:39,932
بس میری ماں کو مت بتانا!

10
00:01:39,933 --> 00:01:41,476
وہیں رہو!

11
00:01:44,562 --> 00:01:47,732
مجھے نہیں معلوم کہ ہم کیسے ہیں۔
الوک کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

12
00:01:57,158 --> 00:01:58,408
ہاں بتاؤ۔

13
00:01:58,409 --> 00:02:00,203
محترمہ، ہمارے پاس امر سنگھ ہے۔

14
00:02:02,539 --> 00:02:05,457
کیا ہمیں رپورٹ کرنی ہے؟
یہ یہاں کے ایس ایچ او کو؟

15
00:02:05,458 --> 00:02:07,335
نہیں، ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

16
00:02:13,258 --> 00:02:14,592
ایک اور نیچے۔

17
00:02:15,552 --> 00:02:21,807
ہیلو؟ ہاں، میں سبھاش گپتا ہوں،
دہلی پولیس سے یہ کون ہے؟

18
00:02:21,808 --> 00:02:24,268
- بٹو، سر.
- بٹو؟

19
00:02:24,269 --> 00:02:28,522
- مجھے سونو نامی لڑکے کی تلاش ہے۔
- سونو کون؟

20
00:02:28,523 --> 00:02:31,233
- کیا تم سونو کو جانتے ہو؟
- سونو کون، سر؟

21
00:02:31,234 --> 00:02:34,696
کوئی سونو کرے گا۔ آپ کو چاہیے
اس نام سے کسی کو جانتے ہو؟

22
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
ارے بھائی۔

23
00:02:51,421 --> 00:02:53,755
میں کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں۔
بھاسکر کمار، ویلڈر؟

24
00:02:53,756 --> 00:02:55,592
”کوئی اندازہ نہیں۔
- نہیں؟

25
00:02:59,470 --> 00:03:01,806
ارے بچے، مجھے ایک چائے لینے دو۔

26
00:03:02,724 --> 00:03:04,850
کیا آپ بھاسکر کمار کو جانتے ہیں؟
ویلڈر؟

27
00:03:04,851 --> 00:03:07,687
نہیں، لیکن وہ جان سکتا ہے۔

28
00:03:21,034 --> 00:03:24,786
بھائی کہاں ڈھونڈوں
بھاسکر کمار، ویلڈر؟

29
00:03:24,787 --> 00:03:27,205
ہاں، وہ کام کرتا ہے۔
ٹرالی فیکٹری.

30
00:03:27,206 --> 00:03:29,042
کیا وہ اب وہاں ہوگا؟

31
00:03:29,667 --> 00:03:31,961
وہ صبح 10 بجے کے بعد کھلتے ہیں۔

32
00:03:32,337 --> 00:03:34,963
- کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں رہتا ہے؟
- ضرور.

33
00:03:34,964 --> 00:03:37,342
- کیا آپ ہمیں لے جا سکتے ہیں؟
- تم کون ہو؟

34
00:03:38,009 --> 00:03:39,801
- دہلی پولیس۔
- اوہ.

35
00:03:39,802 --> 00:03:41,553
- بھائی...
- کیا؟

36
00:03:41,554 --> 00:03:43,722
میں واپس آ جاؤں گا۔

37
00:03:43,723 --> 00:03:45,725
- کہاں؟
- اس طرح.

38
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
تم نے ایسا کیوں کیا؟

39
00:04:21,928 --> 00:04:24,263
ارے، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں!

40
00:04:24,264 --> 00:04:27,808
کیا آپ بہرے ہو گئے ہیں؟
تم نے ایسا کیوں کیا؟

41
00:04:27,809 --> 00:04:31,937
جناب ہم جشن منا رہے تھے
یہ صرف ہوا.

42
00:04:31,938 --> 00:04:35,984
میں انہیں روکنے کی کوشش کرتا رہا
لیکن انہوں نے نہیں سنا.

43
00:04:37,610 --> 00:04:41,489
- یہ کس کا فون ہے؟
- میرے پاس سالوں سے ہے۔

44
00:04:42,699 --> 00:04:47,078
آپ کی طرح نہیں لگتی
فون سم کارڈ کہاں ہے؟

45
00:04:50,081 --> 00:04:52,874
اس کے سر پر مارو،
اس کے بعد وہ بہتر سنے گا۔

46
00:04:52,875 --> 00:04:57,337
نہیں، ہمیں اسے ایک ہی ٹکڑے میں پہنچانے کی ضرورت ہے،
جسمانی اور جذباتی طور پر.

47
00:04:57,338 --> 00:05:01,634
ہم نے اپنا کام کر دیا،
باقی مالکان کو کرنے دیں۔

48
00:05:13,896 --> 00:05:15,439
- اٹھو.
- کیا... آپ کیا چاہتے ہیں، سر؟

49
00:05:15,440 --> 00:05:17,566
- تمہارا نام کیا ہے؟
- سر، آپ کون ہیں؟

50
00:05:17,567 --> 00:05:19,568
دہلی پولیس، تمہارا نام کیا ہے؟

51
00:05:19,569 --> 00:05:22,029
- سر، بھاسکر کمار۔
- بھاسکر کمار...

52
00:05:22,030 --> 00:05:23,572
یہ تم نے کہاں سے حاصل کی؟
خون آلود کپڑے؟

53
00:05:23,573 --> 00:05:25,365
- نہیں معلوم...
- تم نہیں جانتے؟

54
00:05:25,366 --> 00:05:27,034
جناب، میں آپ کو بتاتا ہوں،
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

55
00:05:27,035 --> 00:05:28,368
یہ میرے کزن الوک کا ہے۔

56
00:05:28,369 --> 00:05:30,912
- میں آپ کو بتاؤں گا، لیکن براہ کرم مجھے مت مارو.
”پھر بات کرو۔

57
00:05:30,913 --> 00:05:34,249
جناب، کل وہ دکھائے گئے۔
اچانک، ان کو چھوڑ دیا، اور اتار لیا.

58
00:05:34,250 --> 00:05:36,793
کیا وہ صرف بدلنے آیا تھا؟
وہ ایسا کہیں بھی کر سکتا تھا۔

59
00:05:36,794 --> 00:05:38,545
جناب، بس۔

60
00:05:38,546 --> 00:05:41,298
- آپ کو لگتا ہے کہ ہم بیوقوف ہیں؟
- براہ کرم مجھے مت مارو۔

61
00:05:41,299 --> 00:05:46,762
- تو ہمیں بتائیں. کیا تم نے اسے پیسے دیے؟
- ہاں، 500 روپے اور میرا فون۔

62
00:05:46,763 --> 00:05:50,348
بس۔ وہ کل رات چلا گیا۔
فون اور پیسے کے ساتھ۔

63
00:05:50,349 --> 00:05:52,727
- تم سچ کہہ رہے ہو؟
- جی ہاں، سر.

64
00:05:57,106 --> 00:06:00,317
- وہ کہاں گیا تھا؟
- سر، میں نہیں جانتا، میں قسم کھاتا ہوں.

65
00:06:00,318 --> 00:06:04,863
- میں نے نہیں پوچھا، اس نے نہیں کہا۔
- کیا آپ کو ایک خیال ہے کہاں؟

66
00:06:04,864 --> 00:06:07,866
جی جناب۔ اس کے گھر کو
ریاست بہار کا گاؤں

67
00:06:07,867 --> 00:06:10,035
- اس کے والدین وہاں ہیں؟
- جی ہاں، سر.

68
00:06:10,036 --> 00:06:11,328
بالکل کہاں؟

69
00:06:11,329 --> 00:06:13,789
چھپارہ، ایک گاؤں
اورنگ آباد کے قریب

70
00:06:13,790 --> 00:06:16,792
- خاندان میں اور کون ہے؟
- اس کی بیوی، پلوی.

71
00:06:16,793 --> 00:06:19,294
- وہ شادی شدہ ہے؟
- جی ہاں، سر. وہ ریاست جھارکھنڈ سے ہے۔

72
00:06:19,295 --> 00:06:21,797
وہ اپنے والدین کے ساتھ رہتی ہے۔

73
00:06:21,798 --> 00:06:24,591
’’ٹھیک ہے، تھانے چلو۔
- سر، میں نے کچھ نہیں کیا.

74
00:06:24,592 --> 00:06:26,009
- تم نے نہیں کیا؟
’’نہیں سر۔

75
00:06:26,010 --> 00:06:28,887
تم نے ایک مجرم کی مدد کی۔ آپ کو معلوم تھا۔
اس نے جرم کیا اور بھاگ گیا...

76
00:06:28,888 --> 00:06:30,764
نہیں جناب مجھے نہیں معلوم تھا۔

77
00:06:30,765 --> 00:06:34,519
میں نے سوچا کہ اس کے پاس ہو سکتا ہے۔
حادثاتی طور پر گائے کے اوپر بھاگنا۔

78
00:06:35,978 --> 00:06:38,230
’’آؤ، گائے سے ملتے ہیں۔
- براہ مہربانی، میں نے کچھ نہیں کیا.

79
00:06:38,231 --> 00:06:40,066
گائے کے دبانے کے الزامات۔

80
00:06:42,944 --> 00:06:44,528
ٹریفک میں، میڈم۔

81
00:06:44,529 --> 00:06:48,031
ہم صرف شہر کی حدود میں ہیں،
لیکن یہ کچھ وقت لگ سکتا ہے.

82
00:06:48,032 --> 00:06:52,285
سدھیر، پیچھے کی طرف آؤ۔
احتجاج واپس آگیا۔

83
00:06:52,286 --> 00:06:53,538
ٹھیک ہے سر۔

84
00:07:02,213 --> 00:07:03,548
کچھ بتاؤ۔

85
00:07:04,549 --> 00:07:06,967
دو بھائی کیسے ہو سکتے ہیں۔
مل کر ایسا کام کرتے ہیں؟

86
00:07:06,968 --> 00:07:09,219
یہ ایک گروہ کے لیے ایک چیز ہے۔
دوستوں کی یہ کرنے کے لیے.

87
00:07:09,220 --> 00:07:11,180
لیکن دو بھائی؟

88
00:07:12,557 --> 00:07:15,435
ایسا نہیں ہے جیسے تم لوگ تھے۔
ایک گینگسٹر خاندان میں پیدا ہوا۔

89
00:07:16,269 --> 00:07:18,479
آپ کے والدین سادہ دیہاتی ہیں۔

90
00:07:19,689 --> 00:07:21,649
تو کیا ہوا؟

91
00:07:23,109 --> 00:07:24,861
یہ جئے کا خیال تھا۔

92
00:07:25,903 --> 00:07:28,656
اور تم جئے کو نہیں کہتے۔

93
00:07:30,199 --> 00:07:32,201
تم اس سے ڈرتے ہو۔
آپ کا اپنا بھائی؟

94
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
جی جناب۔

95
00:07:54,724 --> 00:07:58,101
میڈم سر، میرے پاس کچھ ہے۔
یہ اہم ہو سکتا ہے.

96
00:07:58,102 --> 00:08:00,062
اس معاملے میں ایک اور شکار۔

97
00:08:03,357 --> 00:08:06,860
16 دسمبر کو بنکے لال
منیرکا بس اسٹینڈ پر بس میں سوار ہوا۔

98
00:08:06,861 --> 00:08:08,737
جہاں اس پر حملہ کیا گیا۔
چھ لوگوں کی طرف سے.

99
00:08:08,738 --> 00:08:11,531
اسے لوٹا اور مارا پیٹا گیا،
اس سے پہلے کہ وہ اسے باہر پھینک دیں۔

100
00:08:11,532 --> 00:08:14,076
حوز خاص کراسنگ پر
اروبندو مارگ پر۔

101
00:08:14,952 --> 00:08:16,120
بنکے لال۔

102
00:08:16,996 --> 00:08:18,080
ہاں میڈم۔

103
00:08:19,165 --> 00:08:21,166
میں جنوبی ضلع کا ڈی سی پی ہوں۔

104
00:08:21,167 --> 00:08:24,753
- یہ انسپکٹر بھوپندر سنگھ ہے۔
- ہیلو، سر.

105
00:08:24,754 --> 00:08:28,924
تو بتاؤ تمہیں کیا ہوا؟
16 دسمبر کی رات کو؟

106
00:08:28,925 --> 00:08:34,221
میں منیرکا بس سٹینڈ پر انتظار کر رہا تھا۔
سنگم وہار کے گھر بس پکڑنے کے لیے۔

107
00:08:34,222 --> 00:08:36,473
میں نے ایک بس تلاش کی اور سوار ہو گیا۔

108
00:08:36,474 --> 00:08:37,933
کس وقت؟

109
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
8:30 بجے کے قریب

110
00:08:40,645 --> 00:08:43,855
جیسے ہی میں آن پہنچا، لائٹس بند ہوگئیں،
اور بس چلی گئی۔

111
00:08:43,856 --> 00:08:50,195
بس میں چھ لڑکے سوار تھے،
ڈرائیور کے کیبن کے چاروں طرف۔

112
00:08:50,196 --> 00:08:53,406
انہوں نے اچانک مجھ پر حملہ کر دیا،
کچھ نہیں کہہ رہا

113
00:08:53,407 --> 00:08:55,992
انہوں نے میرا پرس اور فون لے لیا۔

114
00:08:55,993 --> 00:09:01,039
پھر انہوں نے مجھے چلتی بس سے اتار دیا۔
صرف IIT اوور پاس سے۔

115
00:09:01,040 --> 00:09:03,501
اگر میں اپنے سر پر اترتا،
میں مر جاؤں گا۔

116
00:09:04,168 --> 00:09:07,046
- کیا آپ مردوں کو پہچان سکتے ہیں؟
- ان میں سے کچھ

117
00:09:08,965 --> 00:09:12,301
- اس سب میں ڈرائیور کہاں تھا؟
- وہ اس میں تھا.

118
00:09:12,510 --> 00:09:15,804
- تم نے اس رات اس کی اطلاع کیوں نہیں دی؟
- کس سے؟

119
00:09:15,805 --> 00:09:18,891
میں نے لوگوں سے مدد مانگی،
کسی نے پرواہ نہیں کی.

120
00:09:19,392 --> 00:09:22,352
اور پھر ایک آٹو رکشہ
ڈرائیور رک گیا.

121
00:09:22,353 --> 00:09:25,982
میں نے اس کا فون استعمال کیا۔
اپنے بھائی کو بلانے کے لیے۔

122
00:09:26,440 --> 00:09:30,486
اس نے مجھے سیدھے گھر آنے کو کہا۔
میں نے سوچا، پولیس والے کیا کریں گے؟

123
00:09:31,362 --> 00:09:36,659
جب میں نے خبر دیکھی تو مجھے احساس ہوا۔
یہ ایک ہی گروہ ہونا تھا.

124
00:09:37,076 --> 00:09:41,247
- بس کے اندر کی وضاحت کریں۔
- یہ ایک سفید بس تھی۔

125
00:09:41,664 --> 00:09:45,709
نیلے سیٹ کور کے ساتھ
اور پیلے پردے.

126
00:09:45,710 --> 00:09:49,255
اور ایک شیو جی تھے۔
ڈیش بورڈ پر بت

127
00:09:59,932 --> 00:10:02,976
میں آپ سے بہت معذرت خواہ ہوں۔
اس کے ذریعے جانا پڑا.

128
00:10:02,977 --> 00:10:07,315
اور یہاں آنے کے لیے
ہماری مدد کریں - آپ کا بہت بہت شکریہ۔

129
00:10:18,909 --> 00:10:21,494
مجھے حیرت ہے کہ کیا اور بھی ہیں؟

130
00:10:21,495 --> 00:10:26,167
اگر اس نے اس رات شکایت کی تھی۔
شاید ہم اسے روک سکتے تھے۔

131
00:10:27,168 --> 00:10:28,336
ہم یہ نہیں جانتے۔

132
00:10:30,379 --> 00:10:32,757
یہ ہماری غلطی نہیں ہے کہ ایسا ہوا۔

133
00:10:36,761 --> 00:10:41,682
اچھی بات یہ ہے کہ ہمارے پاس ایک ہے۔
مزید گواہ. صرف صورت میں.

134
00:10:45,144 --> 00:10:46,812
اس کا خیال رکھنا۔

135
00:10:54,111 --> 00:10:55,446
تھوڑا آرام کر لیں میڈم۔

136
00:12:39,467 --> 00:12:43,637
سنو - ہم اس باڑ کو ہاپ کر رہے ہیں۔
اور اندر بھاگ رہے ہیں، سمجھے؟

137
00:12:44,138 --> 00:12:46,765
پہلے دریا، اب یہ
باڑ یہ کیا ہے؟

138
00:12:47,391 --> 00:12:49,601
ہم آپ کو لے جا سکتے ہیں۔
سامنے کے دروازے سے،

139
00:12:49,602 --> 00:12:52,812
جہاں بھیڑ
آپ کو لنچ کرنا چاہتا ہے۔

140
00:12:52,813 --> 00:12:57,067
یہ آپ پر منحصر ہے۔ آپ جیل کو ترجیح دیتے ہیں۔
یا پھٹا جا رہا ہے؟

141
00:12:57,943 --> 00:12:58,943
اسے منتقل کریں۔

142
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
اندر آو، خوش آمدید!

143
00:13:39,735 --> 00:13:43,196
جاؤ، فریش ہو جاؤ۔ کھانا کھا لو
اور آرام. اس کے بعد واپس آئیں۔

144
00:13:43,197 --> 00:13:47,408
شکریہ، میڈم۔
وملا - اب وہ سب تمہارا ہے۔

145
00:13:47,409 --> 00:13:51,329
وہ ہونے پر راضی ہے۔
متاثرہ نے شناخت کی۔

146
00:13:51,330 --> 00:13:54,083
ہم اسے تہاڑ منتقل کر دیں گے۔
اس کے میڈیکل کے بعد

147
00:13:58,587 --> 00:14:00,589
دہلی پولیس - شرم! شرم کرو!

148
00:14:04,218 --> 00:14:05,678
ہاں میڈم۔

149
00:14:43,549 --> 00:14:44,924
بھائی...

150
00:14:44,925 --> 00:14:50,306
بھائی - تو کیا پلان ہے؟
مجھے دیر ہو رہی ہے، میں ابھی کام سے نکلا ہوں۔

151
00:14:51,223 --> 00:14:54,225
- ہم کیا کر رہے ہیں؟
- ہم کمینوں کو لنچ کرنے جا رہے ہیں۔

152
00:14:54,226 --> 00:14:57,354
- ڈبلیو ایچ او؟
- ریپسٹ ان کے اندر ہیں.

153
00:14:58,355 --> 00:14:59,732
انہوں نے پکڑ لیا؟

154
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
ہم ایسا سوچتے ہیں۔

155
00:15:02,318 --> 00:15:05,361
جب وہ باہر آتے ہیں۔
عدالت جانے کے لیے

156
00:15:05,362 --> 00:15:08,281
ہم ان کو چارج کریں گے اور
انہیں یہاں لنچ کرو۔

157
00:15:08,282 --> 00:15:09,700
یہ انصاف ہے۔

158
00:15:10,326 --> 00:15:12,578
لیکن اگر وہ اندر نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟

159
00:15:13,746 --> 00:15:16,789
ہمارے پاس بھی لوگ کھڑے ہیں۔
ساکیت کورٹ کے باہر

160
00:15:16,790 --> 00:15:21,086
ہم انہیں یہاں، یا وہاں حاصل کریں گے۔
ہم انہیں نہیں بخشیں گے۔

161
00:15:34,224 --> 00:15:36,435
اگر وہ ہم سے چارج لیں گے۔
ان کے پاس موقع ہے.

162
00:15:37,603 --> 00:15:40,898
اور اگر سب مل کر کرتے ہیں۔
وہ اس سے دور ہو سکتے ہیں.

163
00:15:41,982 --> 00:15:43,776
پہلی بار نہیں ہو گا۔

164
00:15:46,612 --> 00:15:50,532
آپ کو انہیں کسی نہ کسی طرح حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
مجسٹریٹ کے پاس، بغیر کسی نقصان کے۔

165
00:15:58,791 --> 00:16:00,584
اسے منتقل کرو، جلدی کرو۔

166
00:16:05,255 --> 00:16:07,967
--.چلنا n.
- اسے پکڑو.

167
00:16:10,427 --> 00:16:11,887
ویملا، اس گاڑی میں بیٹھو۔

168
00:16:12,763 --> 00:16:16,099
- ارے، یہ وہی ہے!
- بند کرو، چپ کرو!

169
00:16:16,100 --> 00:16:19,310
تم کیا چاہتے ہو؟
حرکت نہ کرو!

170
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
ہمارے راستے میں جاؤ، اور
ہم آپ کو بھی بند کر دیں گے۔

171
00:16:22,606 --> 00:16:23,691
اسے منتقل کریں۔

172
00:16:28,904 --> 00:16:30,489
اس طرف آؤ۔

173
00:16:36,829 --> 00:16:39,748
تم لوگ مشہور شخصیت بن گئے ہو۔

174
00:16:40,416 --> 00:16:42,292
ہر کوئی آپ کا ایک ٹکڑا چاہتا ہے۔

175
00:16:54,346 --> 00:16:56,473
سر، یہ ایس یو وی ہے۔
آگے بائیں طرف.

176
00:17:00,144 --> 00:17:01,186
چلو۔

177
00:19:34,381 --> 00:19:37,885
ایک بار جب ہمارے پاس آخری دو ہیں،
ہم سب کچھ عوامی طور پر ظاہر کریں گے۔

178
00:19:38,427 --> 00:19:41,597
یہ ہر ایک کا خواب ہے۔
وزیر اعلیٰ...

179
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
ہاں، کمار۔

180
00:20:32,773 --> 00:20:34,608
کیا آپ چائے پائیں گے یا وہسکی؟

181
00:21:25,784 --> 00:21:29,705
- ہاں، سبھاش؟
’’ہاں، مجھے سونو مل گیا۔

182
00:21:30,247 --> 00:21:32,915
وہ ایک آدمی کے لیے کام کرتا تھا۔
کرکڑڈوما میں بھاٹیہ کا نام۔

183
00:21:32,916 --> 00:21:36,128
بھاٹیہ وہ لڑکا ہے جس نے فون کیا۔
سونو لون کے بارے میں جئے سنگھ۔

184
00:21:37,587 --> 00:21:40,089
- کیا تم آج اس سے مل سکتے ہو؟
- ہاں، میں ہوں۔

185
00:21:40,090 --> 00:21:43,634
سب کچھ معلوم کریں۔
وہ سونو کے بارے میں جانتا ہے۔

186
00:21:43,635 --> 00:21:45,554
- کریں گے.
- بہت اچھا.

187
00:21:46,555 --> 00:21:48,098
یہ بہت اچھا ہے۔

188
00:21:48,724 --> 00:21:51,226
جلد ہی آپ دوبارہ مل جائیں گے۔
اپنے تمام دوستوں کے ساتھ۔

189
00:21:55,897 --> 00:21:57,316
پیچھے کے ارد گرد جاؤ.

190
00:22:19,212 --> 00:22:20,964
یہ مسٹر رائے ہیں۔

191
00:22:21,381 --> 00:22:23,175
آپ کی دفاعی کونسل۔

192
00:22:23,633 --> 00:22:26,636
میرے کچھ سوال ہیں،
صرف رسمی

193
00:22:27,346 --> 00:22:30,015
کیا آپ بننے کو تیار ہیں۔
شکار کی طرف سے شناخت کیا؟

194
00:22:30,390 --> 00:22:31,391
نہیں

195
00:22:32,392 --> 00:22:34,853
- نہیں، میرے رب.
- نہیں، میرے رب.

196
00:22:35,228 --> 00:22:38,315
آپ کو اس انکار کا احساس ہے۔
کیا آپ کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے؟

197
00:22:40,567 --> 00:22:44,487
... کہ ایسا لگتا ہے جیسے
تم اسے دیکھ کر ڈرتے ہو۔

198
00:22:44,488 --> 00:22:46,530
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

199
00:22:46,531 --> 00:22:48,949
آپ کس زبان میں چاہتے ہیں؟
عدالتی کارروائی کرنی ہے؟

200
00:22:48,950 --> 00:22:50,160
ہندی

201
00:22:51,328 --> 00:22:55,332
کیا آپ کسی دباؤ میں ہیں؟
یا دوران حراست جبر؟

202
00:22:56,875 --> 00:23:00,961
کیا کسی نے آپ کو ڈرایا، یا مجبور کیا؟
آپ کچھ بھی کہنے یا کرنے میں

203
00:23:00,962 --> 00:23:02,922
حراست میں رہتے ہوئے؟

204
00:23:02,923 --> 00:23:04,966
نہیں، میرے رب۔

205
00:23:17,646 --> 00:23:19,481
کیا آپ ان میں سے کسی کو پہچانتے ہیں؟

206
00:23:23,360 --> 00:23:25,027
وہ، میرے رب۔

207
00:23:25,028 --> 00:23:27,279
دائیں طرف سے تیسرا۔

208
00:23:27,280 --> 00:23:30,200
جب ہم سوار ہوئے تو اس نے بس چلا دی۔

209
00:23:31,618 --> 00:23:34,788
اس نے مجھے ڈنڈے سے مارا۔

210
00:23:37,082 --> 00:23:41,253
اور وہ آخری تھا...
دیپیکا سے بدتمیزی

211
00:25:06,254 --> 00:25:08,757
آنٹی... آنٹی۔

212
00:25:11,301 --> 00:25:12,552
چنوں...

213
00:25:13,762 --> 00:25:17,432
چنوں، تم جاگ رہے ہو، عزیز۔

214
00:25:18,642 --> 00:25:20,268
میرا بہادر بچہ۔

215
00:25:56,304 --> 00:25:59,139
- یہ کیا بکواس ہے؟
- آپ کا حکم.

216
00:25:59,140 --> 00:26:02,810
میں نے کڈنی بینز کا آرڈر دیا، بیوقوف۔
تم چکن لائے ہو؟

217
00:26:02,811 --> 00:26:05,145
- آپ سبزی خور کو چکن دے رہے ہیں؟
- میں لا رہا ہوں۔

218
00:26:05,146 --> 00:26:06,648
’’میں لا رہا ہوں۔‘‘

219
00:26:07,524 --> 00:26:11,235
- آپ کی کافی شہرت ہے۔
- کس لئے، سر؟

220
00:26:11,236 --> 00:26:12,778
لوگوں کو ٹریک کرنے کے لیے۔

221
00:26:12,779 --> 00:26:15,532
- کہ اس سے بہتر کوئی نہیں ہے۔
- واقعی؟

222
00:26:16,032 --> 00:26:18,326
ٹھیک ہے، مجھے یہ کرنا پسند ہے۔

223
00:26:18,827 --> 00:26:22,205
اور جو تم کرنا پسند کرتے ہو،
آپ بہترین کرتے ہیں.

224
00:26:22,831 --> 00:26:25,666
- اور میں نے کبھی شکار نہیں کھویا۔
- واقعی؟

225
00:26:25,667 --> 00:26:27,459
لیکن یہ بھی منحصر ہے۔
تفویض پر

226
00:26:27,460 --> 00:26:30,380
اگر یہ ایک فضول معاملہ ہے،
یہ ایک مختلف معاملہ ہے.

227
00:26:32,882 --> 00:26:35,802
اسٹیشن ہیڈ بننے کی کوشش کریں،
ہر معاملہ ایسا ہے.

228
00:26:37,971 --> 00:26:39,388
ہاں، آگے بڑھو۔

229
00:26:39,389 --> 00:26:42,224
سر، میں نے ٹریک کر لیا ہے۔
الوک کے کزن کا سیل۔

230
00:26:42,225 --> 00:26:45,269
یہ راجستھان میں سرگرم ہے،
ہریانہ کی سرحد کے قریب

231
00:26:45,270 --> 00:26:48,022
میں بالکل درست بھیج رہا ہوں۔
واٹس ایپ پر ایڈریس

232
00:26:48,023 --> 00:26:49,482
بہت اچھا! ہم جا رہے ہیں۔

233
00:26:51,693 --> 00:26:53,902
- ہم اب جا رہے ہیں؟
- ضرور، کیا غلط ہے؟

234
00:26:53,903 --> 00:26:55,195
مجھے ایک روٹی کھانے دو۔

235
00:26:55,196 --> 00:26:57,741
- یہاں تک کہ میں نے ایک نہیں کھایا، چلو.
- اوہ، سر ...

236
00:27:00,243 --> 00:27:02,912
کیا آپ آرڈر دے رہے ہیں؟
مریخ سے گردے پھلیاں؟

237
00:27:03,288 --> 00:27:05,206
ان سے کہو کہ تیزی سے حرکت کریں۔

238
00:27:24,225 --> 00:27:26,269
- مسٹر بھاٹیہ؟
- جی ہاں.

239
00:27:27,687 --> 00:27:29,605
ہم نے فون پر بات کی۔

240
00:27:29,606 --> 00:27:33,109
- دہلی پولیس۔
- اوہ، سر، براہ مہربانی بیٹھیں.

241
00:27:34,361 --> 00:27:37,654
- تم چائے پیو گے؟
- جی ہاں، ضرور.

242
00:27:37,655 --> 00:27:39,406
چار چائے، جلدی سے۔

243
00:27:39,407 --> 00:27:41,742
- میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
- مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

244
00:27:41,743 --> 00:27:45,788
دہلی پولیس کی مدد کرنا ہے۔
سب کے لئے فائدہ مند. بتاؤ...

245
00:27:45,789 --> 00:27:47,998
- آپ ایک بس کے مالک ہیں؟
- جی ہاں.

246
00:27:47,999 --> 00:27:52,669
- اور تم نہیں جانتے سونو اب کہاں ہے؟
- سر، میں قسم کھاتا ہوں. مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

247
00:27:52,670 --> 00:27:57,800
جب وہ تھا تو میں نے اسے ملازمت پر رکھا
ایک بچہ - 18 بھی نہیں۔

248
00:27:57,801 --> 00:28:01,595
تو مجھے اس کا پس منظر کرنا پڑا
پرانے آجر سے چیک کریں۔

249
00:28:01,596 --> 00:28:02,847
ایک منٹ۔

250
00:28:06,017 --> 00:28:12,190
یہ اس کے پرانے آجر کا نمبر ہے۔
اسے چیک کریں، دیکھیں کہ کیا یہ مدد کرتا ہے۔

251
00:32:46,214 --> 00:32:49,592
اگر ہماری تحقیقات میں رکاوٹ ڈالی جائے۔
تمہاری وجہ سے...

252
00:33:07,777 --> 00:33:10,446
استعفیٰ دے رہے ہیں۔ کس لیے؟

253
00:33:54,532 --> 00:33:56,909
تو میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

254
00:34:16,387 --> 00:34:17,472
کیوں نہیں؟

255
00:34:17,847 --> 00:34:20,098
شاید آپ کا ایس ایچ او
وسنت وہار میں؟

256
00:34:20,099 --> 00:34:24,270
یا ڈی سی پی ساؤتھ؟ کہاں تھے۔
وہ یہ کب ہوا؟

257
00:34:40,453 --> 00:34:43,706
ٹھیک ہے، پھر کچھ نہیں ہے
بحث کرنا چھوڑ دیا.

258
00:35:03,851 --> 00:35:07,063
ہیلو؟ ہاں...

259
00:35:11,484 --> 00:35:13,443
- میں اسے ابھی بس دکھا رہا ہوں۔
- اچھا.

260
00:35:13,444 --> 00:35:17,197
سر - سرگرمی جاری ہے۔
آکاش کا سم کارڈ۔

261
00:35:17,198 --> 00:35:20,117
کوئی اسے میں استعمال کر رہا ہے۔
کالندی کنج علاقہ اب۔

262
00:35:20,118 --> 00:35:22,786
یہ ہمارے مشتبہ افراد میں سے ایک ہو سکتا ہے۔

263
00:35:22,787 --> 00:35:24,663
للو، مجھے تمہاری ضرورت ہے۔
کسی کو پکڑنے کے لیے!

264
00:35:24,664 --> 00:35:25,664
جی جناب...

265
00:35:32,380 --> 00:35:33,840
- ہاں؟
- دہلی پولیس!

266
00:35:58,573 --> 00:35:59,574
چلو۔

267
00:36:32,607 --> 00:36:33,900
میں اسے یہیں چھوڑ رہا ہوں۔

268
00:36:41,240 --> 00:36:43,534
”کیسی ہو؟
- ٹھیک ہے.

269
00:36:44,076 --> 00:36:46,786
- پاگل، ہے نا؟
- ہاں.

270
00:36:46,787 --> 00:36:48,748
تم کچھ جانتے ہو؟
کیس کے بارے میں؟

271
00:36:49,332 --> 00:36:51,791
- ہہ؟
- کیا آپ کیس کے بارے میں جانتے ہیں؟

272
00:36:51,792 --> 00:36:54,836
- نہیں، نہیں.
- کیا آپ وسنت وہار میں نہیں ہیں؟

273
00:36:54,837 --> 00:36:56,338
میں کچھ نہیں جانتا

274
00:36:56,339 --> 00:36:59,007
یہاں بھی کوئی نہیں جانتا۔
یہ سب افواہیں ہیں۔

275
00:36:59,008 --> 00:37:02,510
ٹھیک ہے، سنو! آپ سب جانتے ہیں۔
یہاں کیا ہو رہا ہے.

276
00:37:02,511 --> 00:37:05,096
عوام کے پاس جمہوریت ہے۔
احتجاج کا حق

277
00:37:05,097 --> 00:37:08,808
لیکن وہ اس کے قریب آ رہے ہیں۔
پارلیمنٹ اور صدر کا گھر۔

278
00:37:08,809 --> 00:37:10,352
ہم نے رکاوٹیں کھڑی کر دی ہیں۔

279
00:37:10,353 --> 00:37:12,979
لیکن آپ خواتین ہیں
دفاع کی پہلی لائن.

280
00:37:12,980 --> 00:37:16,816
میرے اشارے پر نظر رکھیں اگر کچھ بھی ہو۔
ہونا ہے. لیکن ذہن میں رکھنا...

281
00:37:16,817 --> 00:37:20,528
جب تک رد عمل نہ کریں۔
وہ براہ راست حملہ کر رہے ہیں.

282
00:37:20,529 --> 00:37:22,949
ٹھیک ہے؟ باہر منتقل.

283
00:37:28,663 --> 00:37:31,415
شرم کرو دہلی پولیس!

284
00:38:02,321 --> 00:38:03,321
جی ہاں؟

285
00:38:04,156 --> 00:38:05,323
دہلی پولیس۔

286
00:38:05,324 --> 00:38:08,493
- ہم آلوک کمار کی تلاش کر رہے ہیں۔
- وہ یہاں نہیں ہے۔

287
00:38:08,494 --> 00:38:10,662
- تم اسے کیسے جانتے ہو؟
”میں اس کی بھابھی ہوں۔

288
00:38:10,663 --> 00:38:12,038
وہ کہاں ہے؟

289
00:38:12,039 --> 00:38:14,207
مجھے نہیں معلوم، وہ آیا
اور جلدی میں چلا گیا.

290
00:38:14,208 --> 00:38:15,917
وہ کب چلا گیا؟

291
00:38:15,918 --> 00:38:19,546
- تقریبا چار گھنٹے پہلے.
- چار گھنٹے...

292
00:38:19,547 --> 00:38:21,173
کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں گیا؟

293
00:38:21,799 --> 00:38:25,760
نہیں وہ خوفزدہ تھا
لیکن کچھ نہیں کہا.

294
00:38:25,761 --> 00:38:30,182
- کیا اس نے کچھ کیا ہے؟
- نہیں، ہم صرف تفریح ​​کے لیے پوچھ رہے ہیں۔

295
00:38:36,397 --> 00:38:37,397
جی ہاں؟

296
00:38:37,648 --> 00:38:40,026
ہم یہاں دیر سے پہنچے۔
وہ آیا اور چلا گیا۔

297
00:38:40,735 --> 00:38:43,029
اس کی بھابھی کے پاس ہے۔
پتہ نہیں وہ کہاں ہے.

298
00:38:43,821 --> 00:38:44,947
سمجھ گیا

299
00:38:51,662 --> 00:38:53,705
آپ کو کیسے ملا؟
یہ سم کارڈ؟

300
00:38:53,706 --> 00:38:56,416
میں نے کانسٹیبل سے کہا-
میں بس اسٹینڈ پر تھا۔

301
00:38:56,417 --> 00:38:59,336
میں نے زمین پر سم کارڈ دیکھا،
اسے اٹھایا، اور اسے استعمال کیا.

302
00:38:59,337 --> 00:39:01,172
میں یہ نہیں جانتا تھا۔
خلاف قانون تھا۔

303
00:39:03,007 --> 00:39:06,260
- 16 تاریخ کو آپ کہاں تھے؟
- جامعہ نگر، کیوں؟

304
00:39:06,927 --> 00:39:09,847
کیونکہ ہمیں لگتا ہے کہ آپ تھے۔
منیرکا بس اسٹینڈ پر۔

305
00:39:10,639 --> 00:39:12,975
اس رات ایک خاتون پر حملہ کیا گیا۔

306
00:39:13,642 --> 00:39:15,143
شاید آپ ملوث تھے؟

307
00:39:15,144 --> 00:39:17,520
نہیں جناب۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
سچ، میں وہاں نہیں تھا.

308
00:39:17,521 --> 00:39:19,606
میں نے ابھی ایک سم کارڈ اٹھایا ہے۔

309
00:39:19,607 --> 00:39:22,567
میں ایک انجینئر ہوں۔
اگر میں نے یہ کیا...

310
00:39:22,568 --> 00:39:26,155
آپ کو لگتا ہے کہ میں کافی بیوقوف ہوں گا۔
جرم سے سم کارڈ استعمال کریں؟

311
00:39:26,405 --> 00:39:27,947
میں قسم کھاتا ہوں میں نے کچھ نہیں کیا۔

312
00:39:27,948 --> 00:39:30,534
آخری بار،
سچ بتاؤ!

313
00:39:31,869 --> 00:39:34,080
میں ہوں میں نے کچھ نہیں کیا۔

314
00:39:42,004 --> 00:39:43,506
سونو...

315
00:39:45,091 --> 00:39:47,884
میں نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے،
ان دنوں

316
00:39:47,885 --> 00:39:49,595
وہ پھل بیچتا تھا۔

317
00:39:50,304 --> 00:39:51,596
کہاں؟

318
00:39:51,597 --> 00:39:54,933
آپ کو بس اسٹینڈ - داخلی راستہ معلوم ہے۔
ریلوے پٹریوں کے قریب ترین؟

319
00:39:54,934 --> 00:39:55,934
ہاں۔

320
00:39:56,727 --> 00:40:00,523
وہاں پھلوں کی گاڑی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ہے.

321
00:40:00,940 --> 00:40:02,607
میں نے سنا ہے تم سونو کو جانتے ہو۔

322
00:40:02,608 --> 00:40:06,820
جو مجھے یاد ہے، اس کو نوکری مل گئی۔
بس کے مالک کے لیے کام کرنا۔

323
00:40:06,821 --> 00:40:09,364
میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔

324
00:40:09,365 --> 00:40:12,660
- اگر آپ نے اسے دیکھا تو کیا آپ اسے پہچانیں گے؟
- ضرور.

325
00:40:12,993 --> 00:40:14,745
بس کا مالک کون ہے؟

326
00:40:32,721 --> 00:40:36,474
- ہمیں پیدل داخل ہونا ہے۔
- نہیں، میڈم، اس کے ذریعے نہیں.

327
00:40:36,475 --> 00:40:38,768
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

328
00:40:38,769 --> 00:40:39,853
لیکن میڈم...

329
00:40:39,854 --> 00:40:45,442
ٹھیک ہے، میں انہیں بتا دوں گا کہ تم کون ہو،
اور انہیں آپ کے ساتھ نمٹنے دو.

330
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
چلو۔

331
00:40:49,738 --> 00:40:51,573
باہر نکلو، چلو۔

332
00:40:51,574 --> 00:40:53,159
ہوشیار رہو، اسے آسان کرو.

333
00:41:10,968 --> 00:41:12,344
براہ کرم مجھے گزرنے دیں۔

334
00:42:10,569 --> 00:42:13,781
میں ہو گیا انتظار نہیں کر سکتے
گھر جا کر سونے کے لیے۔

335
00:42:16,367 --> 00:42:20,329
یہ سب ایک کیس کے لیے -
کیا ہو رہا ہے

336
00:42:29,004 --> 00:42:30,839
- میں دور ہوں، الوداع
- الوداع.

337
00:42:42,810 --> 00:42:44,061
رکشہ!

338
00:43:18,220 --> 00:43:19,930
جئے سنگھ...

339
00:43:21,098 --> 00:43:23,559
ایک پرانا دوست ملنے آیا ہے۔

340
00:43:24,435 --> 00:43:25,769
کیا وہ ہے؟

341
00:43:26,270 --> 00:43:28,063
ہاں، یہ وہی ہے۔

342
00:43:30,691 --> 00:43:32,568
یقین کرنا تھا۔

343
00:43:54,423 --> 00:43:56,008
اس کے کال لاگز۔

344
00:44:08,812 --> 00:44:10,606
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
سچ کہہ رہا ہے.

345
00:44:11,190 --> 00:44:14,401
تم سب پاگل ہو.
کیا میں جا سکتا ہوں؟

346
00:44:16,487 --> 00:44:17,488
سنو۔

347
00:44:18,238 --> 00:44:21,824
اگلی بار آپ کو سم کارڈ ملے گا۔
زمین پر، اسے پولیس کے حوالے کر دیں۔

348
00:44:21,825 --> 00:44:24,744
میں اسے سیدھا آپ کو بھیج دوں گا،
آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں.

349
00:44:24,745 --> 00:44:27,706
میں نے تیری گردن بچائی
کم از کم 'شکریہ' کہیں۔

350
00:44:34,880 --> 00:44:35,923
یہ کیا ہے؟

351
00:44:37,049 --> 00:44:40,219
- کچھ...
- کیا؟

352
00:44:40,886 --> 00:44:45,349
مجھے بھی آکاش کا فون آیا تھا۔
نوشتہ جات کھینچے گئے، ایک نظر ڈالیں۔

353
00:44:46,100 --> 00:44:47,308
ہیلو؟

354
00:44:47,309 --> 00:44:49,520
- ہیلو؟
- یہ کون ہے؟

355
00:44:53,232 --> 00:44:54,650
ہاں بتاؤ۔

356
00:44:55,067 --> 00:44:59,612
مجھے شادی کا ایک فوٹوگرافر ملا
متاثرہ کے چہرے کی تصاویر لیں۔

357
00:44:59,613 --> 00:45:02,949
دوسرا آدمی مجھے ملا
ڈیجیٹل شوٹ نہیں کرتا.

358
00:45:02,950 --> 00:45:07,162
اور آکاش نے اپنا موبائل پہچان لیا۔
فون، جو ہمیں عمار پر ملا۔

359
00:45:10,624 --> 00:45:13,001
آکاش جانا چاہتا ہے،
وہ یہاں نہیں رہنا چاہتا۔

360
00:45:21,677 --> 00:45:24,846
جی ہاں، لیکن کیسے؟
کیا ہم اسے دیر تک رکھ سکتے ہیں؟

361
00:45:24,847 --> 00:45:26,806
اسے رکھا جائے۔
ملزم سے دور...

362
00:45:26,807 --> 00:45:29,226
آس پاس کوئی جگہ ہے؟
کیا ہم اسے رکھ سکتے ہیں؟

363
00:45:30,227 --> 00:45:31,854
محترمہ، ہم نہیں کرتے
بجٹ ہے...

364
00:45:32,479 --> 00:45:34,064
میں اسے ڈھانپ دوں گا،
فکر نہ کرو

365
00:45:35,732 --> 00:45:37,276
میڈم صاحبہ...

366
00:47:01,693 --> 00:47:03,487
Fucking motherfucker.

367
00:47:07,407 --> 00:47:12,495
اس رات بس میں آکاش
عصمت دری کے دوران کال موصول ہوئی۔

368
00:47:12,496 --> 00:47:15,832
اس نے جواب نہیں دیا، لیکن
اندازہ لگائیں یہ کس سے تھا؟

369
00:47:19,253 --> 00:47:23,298
ایک عورت سے۔
بظاہر اس کی گرل فرینڈ۔

370
00:47:25,259 --> 00:47:27,219
لیکن دیپیکا ان کی گرل فرینڈ ہے۔

371
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
میں نے بھی یہی سوچا۔