1
00:00:00,669 --> 00:00:04,266
[♪ மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் ஆரவாரம்
விளையாடி]

2
00:00:22,481 --> 00:00:25,022
[டெட்பூல் சிதறுகிறது]
♪ டா டா டா டா டா டா ♪

3
00:00:25,024 --> 00:00:27,728
♪ டா டா டா டா டா டா டா ♪

4
00:00:27,730 --> 00:00:29,454
♪ டான் டான் டா ♪

5
00:00:29,455 --> 00:00:30,660
♪ டான் டான் டான் டான் ♪

6
00:00:30,661 --> 00:00:31,864
♪ டான் டான் டா டான் ♪

7
00:00:31,864 --> 00:00:33,493
- ♪ டான் டான் டான் டான்! ♪
- [♪ ஆரவாரம் முடிவடைகிறது]

8
00:00:33,493 --> 00:00:36,969
[சிரிக்கிறார்] அந்த லோகோ இசை
உங்களை உந்துகிறது.

9
00:00:36,969 --> 00:00:38,167
- [♪ மென்மையான இசை வாசித்தல்]
- சரியா?

10
00:00:38,167 --> 00:00:42,006
மன்னிக்கவும். நான் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

11
00:00:42,008 --> 00:00:42,908
உங்களுக்கு தெரியும், நீண்ட காலமாக,

12
00:00:42,908 --> 00:00:45,142
நான் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

13
00:00:45,143 --> 00:00:45,911
டிஸ்னி ஃபாக்ஸை வாங்கியது

14
00:00:45,911 --> 00:00:47,979
ஒரு முழு இருந்தது
சலிப்பான உரிமைகள் பிரச்சினை,

15
00:00:47,981 --> 00:00:48,781
blabbity-blabbity-blah.

16
00:00:48,783 --> 00:00:51,344
ஆனால் பின்னர் அது மாறியது,
அவர்கள் என்னை விரும்பினர்.

17
00:00:51,345 --> 00:00:54,756
கூடாத ஒரு பையன்
அவரது சொந்த திரைப்படம் கூட உள்ளது,

18
00:00:54,756 --> 00:00:56,118
மிகக் குறைவான உரிமை.

19
00:00:56,119 --> 00:00:59,155
[சிரிக்கிறார்] மார்வெல் மிகவும் முட்டாள்.

20
00:00:59,155 --> 00:01:01,125
பாருங்கள், தலைப்பு எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த விஷயம்.

21
00:01:01,125 --> 00:01:03,192
எனவே, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

22
00:01:03,194 --> 00:01:04,061
இதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்

23
00:01:04,061 --> 00:01:07,867
அவமதிப்பு இல்லாமல்
லோகனின் நினைவா?

24
00:01:07,868 --> 00:01:09,936
மற்றும் எப்படி என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

25
00:01:10,134 --> 00:01:10,771
நாங்கள் இல்லை.

26
00:01:10,772 --> 00:01:12,432
[♪ காதல் இசை நாடகங்கள்,
தட்டுகள் "நீங்கள் மட்டும்"]

27
00:01:12,433 --> 00:01:15,138
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்
ஒரு சிறிய ரகசியத்தில்.

28
00:01:15,140 --> 00:01:16,634
வால்வரின் இறக்கவில்லை.

29
00:01:16,635 --> 00:01:20,748
நிச்சயமாக, இது ஒரு சரியானது
மிகவும் சோகமான கதையில் முடிகிறது.

30
00:01:20,750 --> 00:01:21,507
ஆனால் அப்படி இல்லை

31
00:01:21,507 --> 00:01:23,609
மீளுருவாக்கம் குணப்படுத்துதல்
காரணிகள் வேலை செய்கின்றன.

32
00:01:23,609 --> 00:01:24,817
நான் இங்கே வெளியே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

33
00:01:24,819 --> 00:01:26,644
அழகான நகரத்தில்
வடக்கு டகோட்டா,

34
00:01:26,644 --> 00:01:30,055
ஒரே ஒரு தோண்டி
வால்வரின்? இல்லை, நன்றி.

35
00:01:30,055 --> 00:01:32,826
ஆனால் விதி
எனது முழு உலகமும் ஆபத்தில் உள்ளது.

36
00:01:32,828 --> 00:01:34,652
அவர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அவரது சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ,

37
00:01:34,653 --> 00:01:37,039
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக இல்லை

38
00:01:37,040 --> 00:01:39,426
- இறந்த.
- [உலோக கிளான்க்ஸ்]

39
00:01:41,561 --> 00:01:43,837
[தொலைவில் காகம் கூவுகிறது]

40
00:01:43,936 --> 00:01:45,366
பிங்கோ.

41
00:01:45,807 --> 00:01:47,204
யாட்ஸி.

42
00:01:48,105 --> 00:01:49,700
[பெருமூச்சு]

43
00:01:49,700 --> 00:01:53,341
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

44
00:01:56,609 --> 00:01:57,917
அடடா!

45
00:01:57,918 --> 00:02:01,745
- குமரன்!
- [உலோக கணவாக்கள்]

46
00:02:02,956 --> 00:02:04,087
நீ...

47
00:02:04,088 --> 00:02:06,123
- [திணி புகைப்படங்கள்]
- [சத்தம்]

48
00:02:06,125 --> 00:02:09,060
கிறிஸ்து. அன்னையே!

49
00:02:09,061 --> 00:02:10,897
- என் உலகம் கேவலமானது...
- [♪ பாடல் நிறுத்தங்கள்]

50
00:02:10,899 --> 00:02:14,098
[சிரிக்கிறார், குறட்டை விடுகிறார்]
வித்தியாசமாக இருந்தது.

51
00:02:14,099 --> 00:02:14,835
நான் இப்போது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

52
00:02:14,836 --> 00:02:16,530
[♪ தட்டு "நீங்கள் மட்டும்"
மீண்டும் விளையாடுகிறது]

53
00:02:16,531 --> 00:02:19,466
பார், நான் அறிவியலில் உள்ளவன் அல்ல.

54
00:02:19,466 --> 00:02:22,975
ஆனால் நீங்கள் தெரிகிறது
நம்பமுடியாத அளவிற்கு காலமானார்.

55
00:02:22,977 --> 00:02:25,010
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

56
00:02:25,241 --> 00:02:26,143
[பெருமூச்சு]

57
00:02:26,144 --> 00:02:26,879
ஆனால் உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

58
00:02:26,881 --> 00:02:30,818
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
நான் எப்போதும் உங்களுடன் சவாரி செய்ய விரும்பினேன், பதிவு.

59
00:02:30,819 --> 00:02:31,741
நீங்களும் நானும் அதில் நுழைகிறோம்.

60
00:02:31,742 --> 00:02:35,713
டெட்பூல் மற்றும் வால்வரின்
சும்மா குடுத்துடுங்க.

61
00:02:35,715 --> 00:02:39,618
வேடிக்கையை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா,
குழப்பம்...

62
00:02:39,620 --> 00:02:41,058
எச்சங்கள்?

63
00:02:41,060 --> 00:02:42,192
[ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பில்]
"நாள், தோழி.

64
00:02:42,192 --> 00:02:44,459
"அப்படி எதுவும் இல்லை
என்னை விரைவாக உயிர்ப்பிக்கவும்

65
00:02:44,460 --> 00:02:47,098
"ஒரு பெரிய பையை விட
மார்வெல் பணத்தின்."

66
00:02:47,098 --> 00:02:50,728
[சிரிக்கிறார், சாதாரண தொனியில்]
நானும், ஹக்.

67
00:02:50,729 --> 00:02:53,103
ஆனால், இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

68
00:02:53,104 --> 00:02:57,735
நீங்கள் பெற வேண்டியிருந்தது
அனைத்து உன்னதமான மற்றும் உண்மையான இறக்க.

69
00:02:57,736 --> 00:03:00,045
கடவுளே!

70
00:03:00,508 --> 00:03:03,884
நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்
இப்போது உங்கள் உதவி.

71
00:03:03,885 --> 00:03:06,151
[மின்சார சுழல்]

72
00:03:10,485 --> 00:03:13,289
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

73
00:03:14,224 --> 00:03:15,862
காத்திருங்கள்!

74
00:03:15,864 --> 00:03:17,965
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், நான் தனியாக இல்லை.

75
00:03:17,966 --> 00:03:19,558
வேட் வின்ஸ்டன் வில்சன்,

76
00:03:19,560 --> 00:03:22,662
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
நேர மாறுபாடு ஆணையம்...

77
00:03:22,663 --> 00:03:23,530
[டெட்பூல் மோப்பம்] ஓஃப்.

78
00:03:23,531 --> 00:03:24,768
... பல குற்றங்களுக்கு
பட்டியலிட.

79
00:03:24,769 --> 00:03:25,920
- வெளியே வா...
- [டெட்பூல் கூக்குரல்கள்]

80
00:03:25,920 --> 00:03:27,072
... நாங்கள் உங்களுக்கு நீட்டிக்கிறோம்
மரியாதை

81
00:03:27,073 --> 00:03:30,043
- உங்களை ஒரு துண்டாக எடுத்துக்கொள்வது.
- பகல் வீரர் மரணம்.

82
00:03:30,044 --> 00:03:31,141
கடைசி வாய்ப்பு.

83
00:03:31,143 --> 00:03:31,912
உங்கள் ஆயுதங்களை தூக்கி எறியுங்கள்

84
00:03:31,913 --> 00:03:34,045
- மற்றும் அமைதியாக வெளியே வாருங்கள்.
- [டெட்பூல் பெருமூச்சு]

85
00:03:34,046 --> 00:03:36,180
[டெட்பூல்] நான் போக மாட்டேன்
என் ஆயுதங்களை உனக்கு கொடு

86
00:03:36,182 --> 00:03:38,776
ஆனால் நான் அவற்றைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

87
00:03:38,776 --> 00:03:41,262
இருநூற்று ஆறு உள்ளன
மனித உடலில் எலும்புகள்.

88
00:03:41,263 --> 00:03:43,748
இருநூற்றி ஏழு
நான் கிசுகிசுப் பெண்ணைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்.

89
00:03:43,750 --> 00:03:45,700
[♪ பாப் இசை விளையாடுவது,
*NSYNC "பை பை பை"]

90
00:03:45,701 --> 00:03:47,653
- இதோ போகிறோம். அதிகபட்ச முயற்சி.
- ♪ ஏய், ஏய் ♪

91
00:03:47,655 --> 00:03:49,359
[♪ பாடல் நிறுத்தம்]

92
00:03:51,789 --> 00:03:54,968
- ♪ பை, பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

93
00:03:54,969 --> 00:03:55,594
சரி, வேர்க்கடலை.

94
00:03:55,596 --> 00:03:58,335
நாங்கள் பெறுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அந்த அணி.

95
00:03:58,632 --> 00:04:02,074
- ♪ பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

96
00:04:05,836 --> 00:04:06,308
[முணுமுணுப்பு]

97
00:04:06,310 --> 00:04:08,146
♪ இன்றிரவு இதைச் செய்கிறேன்

98
00:04:08,146 --> 00:04:10,985
♪ நீங்கள் ஒருவேளை போகிறீர்கள்
சண்டையைத் தொடங்கு ♪

99
00:04:10,985 --> 00:04:11,578
[அலறல்]

100
00:04:11,579 --> 00:04:13,987
♪ இது சரியாக இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்

101
00:04:13,989 --> 00:04:16,639
♪ ஏய், குழந்தை, வா ♪

102
00:04:16,639 --> 00:04:19,288
♪ நான் உன்னை முடிவில்லாமல் நேசித்தேன்

103
00:04:19,290 --> 00:04:21,687
♪ நீங்கள் இல்லாத போது
எனக்காக ♪

104
00:04:21,687 --> 00:04:27,726
♪ எனவே இப்போது புறப்பட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
மற்றும் தனியாக உருவாக்கவும் ♪

105
00:04:27,728 --> 00:04:30,697
♪ எனக்கு அது தெரியும்
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது ♪

106
00:04:30,697 --> 00:04:32,204
[ஸ்மூச்கள்]

107
00:04:32,632 --> 00:04:33,204
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

108
00:04:33,204 --> 00:04:35,668
♪ நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
அந்த கதவுக்கு வெளியே ♪

109
00:04:35,668 --> 00:04:38,308
- ♪ பேபி, பை, பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

110
00:04:38,310 --> 00:04:40,375
♪ இருக்க விரும்பவில்லை
உனக்கு ஒரு முட்டாள் ♪

111
00:04:40,377 --> 00:04:43,747
♪ மற்றொரு வீரர்
உங்கள் விளையாட்டில் இரண்டு ♪

112
00:04:43,749 --> 00:04:46,649
♪ நீங்கள் என்னை வெறுக்கலாம்,
ஆனால் அது பொய்யல்ல ♪

113
00:04:46,649 --> 00:04:49,550
- ♪ பேபி, பை, பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

114
00:04:49,552 --> 00:04:51,617
♪ உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதை கடினமாக்குங்கள் ♪

115
00:04:51,619 --> 00:04:55,204
♪ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
எனக்கு போதும் ♪ என்று

116
00:04:55,204 --> 00:04:58,790
♪ இது பைத்தியமாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் அது பொய்யல்ல ♪

117
00:04:58,792 --> 00:05:02,761
♪ பேபி, பை, பை, பை ♪

118
00:05:02,762 --> 00:05:04,862
♪ உண்மையைக் கொண்டு என்னைத் தாக்குங்கள்

119
00:05:04,862 --> 00:05:07,502
♪ இப்போது, பெண்ணே, நீ அதிகம்
♪ க்கு வரவேற்கிறோம்

120
00:05:07,504 --> 00:05:10,143
பெட்டிக்கு வெளியே இருந்து மரடோனா!

121
00:05:10,144 --> 00:05:12,572
இலக்கு!

122
00:05:12,574 --> 00:05:13,574
♪ குழந்தை, வா ♪

123
00:05:13,574 --> 00:05:16,209
♪ எனக்கு அது தெரியும்
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது ♪

124
00:05:16,209 --> 00:05:18,843
- ♪ இது பொய்யல்ல
- [இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

125
00:05:18,845 --> 00:05:21,648
♪ நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
அந்த கதவுக்கு வெளியே ♪

126
00:05:21,649 --> 00:05:24,355
- ♪ பேபி, பை, பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

127
00:05:24,355 --> 00:05:26,487
♪ இருக்க விரும்பவில்லை
உனக்கு ஒரு முட்டாள் ♪

128
00:05:26,488 --> 00:05:29,639
♪ மற்றொரு வீரர்
உங்கள் விளையாட்டில் இரண்டு ♪

129
00:05:29,641 --> 00:05:32,569
♪ நீங்கள் என்னை வெறுக்கலாம்,
ஆனால் அது பொய்யல்ல ♪

130
00:05:32,569 --> 00:05:35,497
- ♪ பேபி, பை, பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

131
00:05:35,499 --> 00:05:37,663
♪ உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதை கடினமாக்குங்கள் ♪

132
00:05:37,665 --> 00:05:41,201
♪ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
எனக்கு போதும் ♪ என்று

133
00:05:41,201 --> 00:05:44,737
♪ பைத்தியமாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் அது பொய்யல்ல ♪

134
00:05:44,738 --> 00:05:48,312
♪ பேபி, பை, பை, பை ♪

135
00:05:50,677 --> 00:05:54,021
♪ நான் உங்கள் முட்டாளாக இருக்க விரும்பவில்லை

136
00:05:54,023 --> 00:05:56,682
♪ இந்த விளையாட்டில் இரண்டு ♪

137
00:05:56,683 --> 00:05:59,653
♪ அதனால் நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்

138
00:05:59,654 --> 00:06:01,060
வா பெரியவரே.

139
00:06:01,062 --> 00:06:02,589
♪ பை, பை, பை, ஆமாம் ♪

140
00:06:02,591 --> 00:06:05,428
♪ நான் விரும்பவில்லை
அதை கடினமாக்குங்கள் ♪

141
00:06:05,430 --> 00:06:07,298
♪ ஆனால் எனக்கு போதுமானது ♪

142
00:06:07,298 --> 00:06:11,468
- ♪ அது பொய் இல்லை ♪
- ♪ பை, பை ♪

143
00:06:11,468 --> 00:06:12,269
♪ குழந்தை ♪

144
00:06:12,271 --> 00:06:13,733
♪ இருக்க விரும்பவில்லை
உனக்கு ஒரு முட்டாள் ♪

145
00:06:13,733 --> 00:06:15,504
♪ மற்றொரு வீரர்
உங்கள் விளையாட்டில் இரண்டு ♪

146
00:06:15,504 --> 00:06:20,345
♪ நான் உங்கள் முட்டாளாக இருக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் அது பொய்யல்ல ♪

147
00:06:20,346 --> 00:06:22,841
- ♪ பேபி, பை, பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

148
00:06:22,843 --> 00:06:24,644
♪ உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதை கடினமாக்குங்கள் ♪

149
00:06:24,646 --> 00:06:28,132
♪ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
எனக்கு போதும் ♪ என்று

150
00:06:28,132 --> 00:06:31,295
♪ பைத்தியமாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் அது பொய்யல்ல ♪

151
00:06:31,295 --> 00:06:33,927
- ♪ பை, பை, பை ♪
- ♪ பை, பை ♪

152
00:06:33,927 --> 00:06:36,558
- [♪ பாடல் முடிகிறது]
- [வியத்தகு மூச்சுத்திணறல்]

153
00:06:36,560 --> 00:06:39,848
[♪ ஆபரேடிக் இசை இசைக்கிறது]

154
00:06:39,848 --> 00:06:43,137
நான் இப்போது நனைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

155
00:06:44,105 --> 00:06:44,862
[கர்ஜனை]

156
00:06:44,863 --> 00:06:47,783
தெளிவாகச் சொல்வதானால், நான் பெருமைப்படுவதில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று.

157
00:06:47,784 --> 00:06:50,704
தேவையற்ற வன்முறை,
நெக்ரோபிலியாவின் வீஃப்.

158
00:06:50,706 --> 00:06:51,737
அது நான் இல்லை.

159
00:06:51,738 --> 00:06:53,543
நான் ஆக விரும்புவது அதுவல்ல.

160
00:06:53,543 --> 00:06:54,213
நான் யாராக இருக்க விரும்புகிறேன்?

161
00:06:54,213 --> 00:06:56,447
சரி, உங்களுக்கு உதவ
அதை புரிந்து,

162
00:06:56,447 --> 00:06:57,348
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

163
00:06:57,348 --> 00:06:59,846
நான் எடுத்த ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சி
இடம் மற்றும் நேரம் மூலம்,

164
00:06:59,846 --> 00:07:03,091
நாள் வரை
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

165
00:07:03,091 --> 00:07:06,093
[♪ அப்டெம்போ மியூசிக் கட்டிடம்]

166
00:07:12,562 --> 00:07:14,761
[♪ இசை மங்குகிறது]

167
00:07:14,762 --> 00:07:16,466
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறேன்.

168
00:07:16,466 --> 00:07:20,305
இந்த தருணத்திற்காக நான் காத்திருந்தேன்
இவ்வளவு காலம்.

169
00:07:20,668 --> 00:07:23,870
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி சார்.

170
00:07:23,870 --> 00:07:25,903
நான்... உறுதியாக நம்புகிறேன்

171
00:07:25,904 --> 00:07:27,725
எனது சேவைகள் இருக்கலாம்

172
00:07:27,725 --> 00:07:29,545
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு பெரும் பயன்.

173
00:07:29,547 --> 00:07:30,149
இப்போது, எனக்குத் தெரியும்

174
00:07:30,151 --> 00:07:32,417
நான் அடித்து நொறுக்குவது பிடிபட்டது
ஸ்டார்க் டவரின் லாபியில்,

175
00:07:32,418 --> 00:07:33,846
- ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ...
- அடித்து நொறுக்குகிறதா?

176
00:07:33,848 --> 00:07:34,913
மன்னிக்கவும், என்ன...
அது என்ன?

177
00:07:34,913 --> 00:07:39,050
இல்லை, மன்னிக்கவும். அந்த...
அப்போதுதான் அந்த பொம்மை கிடைக்கும்.

178
00:07:39,050 --> 00:07:39,752
ஹல்க் கைகள், இல்லையா?

179
00:07:39,754 --> 00:07:42,338
பின்னர் நீங்கள், நீங்கள் பாருங்கள்
கீழே, மற்றும் நீங்கள் ...

180
00:07:42,338 --> 00:07:44,923
நீ உன்னைக் கட்டிக்கொள்,
மற்றும் நீங்கள் நடுப்பகுதியை அழிக்கிறீர்கள்.

181
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
- கிள்ளுங்கள்... ஆமாம். சரி.
- எனக்கு புரிகிறது. சரி, நன்றி.

182
00:07:46,927 --> 00:07:48,927
- படம் வரையப்பட்டுள்ளது.
- நீங்கள் சாராம்சத்தைப் பெறுவீர்கள்.

183
00:07:48,928 --> 00:07:51,634
ஆ, என்ன சரியாக
இன்று உன்னை இங்கே அழைத்து வருகிறதா?

184
00:07:51,634 --> 00:07:55,098
நான் ஏன்... ஆஹா. சரி. அட...

185
00:07:55,100 --> 00:07:56,000
நான்... நான் கவலைப்படுகிறேன்.

186
00:07:56,000 --> 00:08:00,103
நான் எல்லாவற்றையும் திருப்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நகைச்சுவையாக, ஆனால் நான் ...

187
00:08:00,973 --> 00:08:04,845
நான் கவலைப்படுகிறேன், நான் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
அந்த உணர்வு...

188
00:08:05,009 --> 00:08:06,797
முக்கியமான ஒன்றுக்கு.

189
00:08:06,798 --> 00:08:08,584
நான்... எனக்கு முக்கியம்.

190
00:08:08,584 --> 00:08:11,048
[♪ ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்]

191
00:08:11,048 --> 00:08:14,084
என் பெண்ணைக் காட்ட வேண்டும்
நான் முக்கியம் என்று.

192
00:08:14,954 --> 00:08:15,954
மற்றும்...

193
00:08:15,954 --> 00:08:17,560
உனக்கு தெரியும்,
நான் வீணாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்

194
00:08:17,562 --> 00:08:18,297
இங்கே நல்ல விஷயங்கள்.

195
00:08:18,298 --> 00:08:19,992
மனிதன் போகவில்லையா
எங்களுடன் சேரவா?

196
00:08:19,992 --> 00:08:20,761
- மனிதன்?
- ஆமாம்.

197
00:08:20,762 --> 00:08:22,598
இதை நான் காப்பாற்ற வேண்டும்
அவன் போனால்...

198
00:08:22,598 --> 00:08:25,206
அட, உங்களைப் பொறுத்த வரையில்
இப்போது, நான் மனிதன்.

199
00:08:25,206 --> 00:08:26,569
- இல்லை.
- மனிதன் நான்.

200
00:08:26,569 --> 00:08:29,836
நான்தான் மனிதன்
இந்த சூழ்நிலையில்.

201
00:08:29,838 --> 00:08:31,035
- எம்.எம்.
- அவர் செய்வதில்லை

202
00:08:31,036 --> 00:08:32,740
இனி இந்த மாதிரி.

203
00:08:32,741 --> 00:08:33,509
- கேமியோஸ்?
- கூட்டங்கள்.

204
00:08:33,510 --> 00:08:35,644
- கூட்டங்கள்.
- நுழைவு நிலை கூட்டங்கள்.

205
00:08:35,645 --> 00:08:36,249
நுழைவு நிலை?

206
00:08:36,250 --> 00:08:38,009
நீங்கள் ஓட்டுநர் அல்லவா...

207
00:08:38,009 --> 00:08:40,418
- ஒருவேளை?
- நான்... பொதுவான தவறான கருத்து.

208
00:08:40,419 --> 00:08:42,014
- சரி.
- நான் என் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன்

209
00:08:42,014 --> 00:08:43,586
ஸ்டார்க்கின் டிரைவராக திரு.

210
00:08:43,586 --> 00:08:44,586
- சரி.
- விரைவாகச் சுழற்றப்பட்டது...

211
00:08:44,587 --> 00:08:46,352
- ஓட்டுநர்.
- ...பாதுகாப்புத் தலைவர்.

212
00:08:46,354 --> 00:08:48,119
தலைமை...
நிச்சயமாக, ஆம், ஆம், ஆம்.

213
00:08:48,120 --> 00:08:50,956
நான் ஏன் பார்க்கிறேன்
உங்கள் விண்ணப்பம்.

214
00:08:50,956 --> 00:08:53,498
நீங்கள் விட்டுவிட்டதாகத் தெரிகிறது
உங்களிடம் இருந்ததா இல்லையா

215
00:08:53,499 --> 00:08:55,631
எந்த அனுபவம்
ஒரு குழுவின் உறுப்பினராக.

216
00:08:55,633 --> 00:08:56,368
நீங்கள் சேர்க்கலாம்

217
00:08:56,369 --> 00:08:57,467
சிறிது
அங்கு முன்னோக்கு?

218
00:08:57,469 --> 00:09:00,097
ஓ இல்லை, ஆம், நிச்சயமாக.
நான் சிறப்புப் படையில் இருந்தேன்.

219
00:09:00,099 --> 00:09:01,451
- சரி.
- ... ஆனால் நான் ...

220
00:09:01,451 --> 00:09:02,562
முக்கியமாக, நான் டீம் லீடர்...

221
00:09:02,562 --> 00:09:03,672
உண்மையில், எக்ஸ்-ஃபோர்ஸின் நிறுவனர்.

222
00:09:03,673 --> 00:09:05,938
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் ... அவர்கள் அனைவரும்
இருந்தாலும் செயலில் அழிந்தான்.

223
00:09:05,940 --> 00:09:07,104
ஓ எப்படி சரியாக
அது நடந்ததா?

224
00:09:07,105 --> 00:09:09,072
சரி, போலீஸ் புவியீர்ப்பு என்கிறார்கள்,
ஆனால் என்றால்...

225
00:09:09,073 --> 00:09:11,043
நமக்கு இடையே தான்,
அவர்கள் நன்றாக சோதிக்கவில்லை

226
00:09:11,043 --> 00:09:12,797
- கவனம் குழுவில்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

227
00:09:12,798 --> 00:09:14,552
- குறிப்பாக கேபிள்.
- எக்ஸ்-ஃபோர்ஸ்.

228
00:09:14,552 --> 00:09:15,254
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

229
00:09:15,255 --> 00:09:16,437
பார், என்னால் பார்க்க முடிகிறது
இது நன்றாக நடக்கவில்லை.

230
00:09:16,438 --> 00:09:18,580
தயவுசெய்து எழுதுவதை நிறுத்துங்கள்.
பார், நான்... நான்...

231
00:09:18,581 --> 00:09:20,722
நான் தான்...
நான் ஒரு பழிவாங்குபவராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

232
00:09:21,625 --> 00:09:24,121
நான் ஒரு பழிவாங்குபவராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

233
00:09:24,859 --> 00:09:26,760
நீங்கள் ஏன் பழிவாங்குபவராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

234
00:09:26,761 --> 00:09:28,533
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
அதாவது, அவர்கள்...

235
00:09:28,533 --> 00:09:30,364
அவர்கள் சிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்கள்.

236
00:09:30,365 --> 00:09:32,196
மற்றும்... மற்றும் என்ன
அவர்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்.

237
00:09:32,197 --> 00:09:34,097
நான் ஒரு பழிவாங்குபவராக இருக்க வேண்டும்.

238
00:09:34,099 --> 00:09:36,937
ஐயா, என் பொண்ணுக்கு கொஞ்சம் இருந்தது
என் தடியுடன்,

239
00:09:36,937 --> 00:09:37,837
மற்றும் நான்... நான் இல்லை என்றால், உங்களுக்கு தெரியும்,

240
00:09:37,838 --> 00:09:40,389
விஷயங்களை திருப்ப மற்றும்
எனது "பரிசுகள்" மூலம் ஏதாவது செய்யுங்கள்

241
00:09:40,390 --> 00:09:42,942
அது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் எனக்கு உழைக்க,

242
00:09:42,943 --> 00:09:44,976
மற்றும் நான் அவளை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.

243
00:09:44,977 --> 00:09:49,884
அவெஞ்சர்கள் மிகவும் தனித்துவமானவர்கள்
சூப்பர் ஹீரோக்களின் குழு

244
00:09:49,884 --> 00:09:50,620
ஏதோ ஒன்றுக்காக நிற்கிறது

245
00:09:50,620 --> 00:09:53,754
வெறும் சண்டையை விட
மற்றும் அணிகலன்களை அணிந்துள்ளார்.

246
00:09:53,755 --> 00:09:56,890
அதாவது, மக்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
குழந்தைகள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

247
00:09:56,892 --> 00:09:57,890
- அவர்கள்...
- மன்னிக்கவும். "நாங்கள்"?

248
00:09:57,892 --> 00:10:00,697
நான் அறிந்திருக்கவில்லை
நீங்கள் ஒரு பழிவாங்குபவர் என்று.

249
00:10:00,697 --> 00:10:01,928
அவெஞ்சர்ஸ்-அருகிலுள்ள, தொழில்நுட்ப ரீதியாக.

250
00:10:01,929 --> 00:10:03,159
ஓ, ஆஹா.
உங்கள் வல்லரசு என்ன?

251
00:10:03,160 --> 00:10:06,274
இது இணையான வாகன நிறுத்தமா?
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

252
00:10:06,274 --> 00:10:06,866
அது கொடுமையானது.

253
00:10:06,868 --> 00:10:09,706
நான் பதட்டமாக இருக்கும் போது வசைபாடுகிறேன்.
இனி நடக்காது.

254
00:10:09,706 --> 00:10:11,168
- துரத்துவதை வெட்டுவோம்.
- தயவுசெய்து.

255
00:10:11,169 --> 00:10:12,410
நீங்கள் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு சொன்னீர்கள்

256
00:10:12,412 --> 00:10:15,876
நீங்கள் இருக்க விரும்பினீர்கள்
ஒரு பழிவாங்குபவர் ஏனெனில்

257
00:10:15,878 --> 00:10:17,043
உனக்கு அது வேண்டும்.

258
00:10:17,043 --> 00:10:18,207
ஆம், ஐயா, நான் செய்கிறேன்.

259
00:10:18,208 --> 00:10:20,013
ஆனால் அவெஞ்சர்ஸ்
வேலை செய்யாதே

260
00:10:20,014 --> 00:10:21,078
ஏனெனில் அவர்களுக்கு அது தேவை.

261
00:10:21,080 --> 00:10:24,325
அவர்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள்
ஏனென்றால் மக்களுக்கு அவை தேவை.

262
00:10:24,687 --> 00:10:27,019
நீங்கள் வேறுபாட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

263
00:10:28,153 --> 00:10:30,221
ஆமாம் சார்.

264
00:10:30,462 --> 00:10:31,528
தயவுசெய்து, திரு. ஹோகன்.

265
00:10:31,529 --> 00:10:32,927
நான் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

266
00:10:32,927 --> 00:10:36,062
எரிச்சலூட்டும் ஒரு தந்திர குதிரைவண்டி போல.

267
00:10:38,471 --> 00:10:39,966
சரி.

268
00:10:39,966 --> 00:10:41,572
கடவுளே, நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்.

269
00:10:41,572 --> 00:10:43,740
ஆமாம், இப்போது நேரம்
நாங்கள் நிற்கிறோம் என்று.

270
00:10:43,740 --> 00:10:44,201
அடடா இது.

271
00:10:44,201 --> 00:10:46,038
இப்போது, பிரச்சனை
நீங்கள் இருக்கலாம்

272
00:10:46,038 --> 00:10:47,875
கொஞ்சம் அடையும்...
கொஞ்சம் அதிகம்.

273
00:10:47,875 --> 00:10:50,615
நடுத்தர இலக்கு,
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள்.

274
00:10:50,615 --> 00:10:51,979
சரியா?
உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

275
00:10:51,980 --> 00:10:53,584
நீங்கள் சொல்வதை நான் நம்புகிறேன்.

276
00:10:53,585 --> 00:10:55,719
ஆனால் அனைவருக்கும் இல்லை
உலகைக் காப்பாற்றும் வகை.

277
00:10:55,720 --> 00:10:58,056
நான் இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

278
00:10:58,057 --> 00:11:00,394
சரியா? நான் என் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

279
00:11:00,724 --> 00:11:02,658
உங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடி.

280
00:11:02,659 --> 00:11:04,693
சரியா? அங்கே திரும்பிப் போ.

281
00:11:04,695 --> 00:11:06,796
- நாங்கள் உங்களைக் கண்காணிப்போம்.
- சரி.

282
00:11:06,797 --> 00:11:08,292
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

283
00:11:08,467 --> 00:11:11,183
- [வேட் வில்சன்] எம்.எம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

284
00:11:11,184 --> 00:11:13,902
காரை எடுத்து வா.
நான் ஷேக் ஷேக்கை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

285
00:11:13,903 --> 00:11:16,201
நிராகரிப்பு எனக்கு பசிக்கிறது.

286
00:11:16,475 --> 00:11:18,174
- இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து.
- இல்லை?

287
00:11:18,176 --> 00:11:19,875
- ஆமாம், இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- சரி.

288
00:11:19,875 --> 00:11:21,678
சரி, நன்றி.

289
00:11:22,581 --> 00:11:24,549
[டெட்பூல்]
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா.

290
00:11:24,551 --> 00:11:26,816
ஒரு கதவு மூடும் போது,

291
00:11:27,014 --> 00:11:29,499
வேலையில் உள்ள உங்கள் லாக்கர் திறக்கிறது.

292
00:11:29,500 --> 00:11:31,985
[♪ கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வாசித்தல்]

293
00:11:32,216 --> 00:11:34,153
[ஸ்டாப்பிங்]

294
00:11:38,498 --> 00:11:40,163
இப்போது சான்றளிக்கப்பட்ட சிலவற்றை விற்கலாம்

295
00:11:40,164 --> 00:11:41,831
முன் சொந்தமான வாகனங்கள், தாய்க்கு...

296
00:11:41,831 --> 00:11:43,534
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]

297
00:11:43,536 --> 00:11:48,001
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ...
கார்னிவல் ஒரு மினிவேன் அல்ல.

298
00:11:48,639 --> 00:11:49,232
இது ஒரு எம்.பி.வி.

299
00:11:49,234 --> 00:11:51,841
எனவே கியா எவ்வாறு ஒப்பிடப்படுகிறது
ஹோண்டா ஒடிஸிக்கு?

300
00:11:51,841 --> 00:11:53,171
ஒடிஸியா?
அது ஒரு பெரிய கேள்வி.

301
00:11:53,172 --> 00:11:55,173
- ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் இல்லை.
- [சிறுவன் சிரிக்கிறான்]

302
00:11:55,173 --> 00:11:57,715
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பதிலளிக்கலாம்
சத்தியம் செய்யாமல் கேள்வி.

303
00:11:57,716 --> 00:12:00,684
மன்னிக்கவும், டம்மி, நான் வேண்டாம்...
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

304
00:12:00,686 --> 00:12:03,187
நான் இல்லை என்று இல்லை
என்று கனவு கண்டேன்,

305
00:12:03,187 --> 00:12:05,690
ஆனால் என்னிடம் இல்லை
யோனி செக்ஸ் நிறைய.

306
00:12:07,823 --> 00:12:08,989
[பீட்டர்] நீங்கள் அவர்களைப் பெறுவீர்கள்
அடுத்த முறை, நண்பா.

307
00:12:08,990 --> 00:12:10,154
- [வேட்] ஆமாம்.
- [பீட்டர்] மற்றும் பார்,

308
00:12:10,155 --> 00:12:11,662
நீங்கள் எப்போதும் திரும்பிச் செல்லலாம்
சூப்பர் ஹீரோவுக்கு.

309
00:12:11,663 --> 00:12:14,297
அதாவது, நான் விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களை மீண்டும் உடையில் பார்க்க.

310
00:12:14,298 --> 00:12:16,931
நான் அதை என் லாக்கரில் வைப்பதில்லை
அதனால் நான் அதை அணிய முடியும்.

311
00:12:16,932 --> 00:12:19,869
நான் அதை என் லாக்கரில் வைத்திருக்கிறேன்
நாம் மீண்டும் சேணம் போட வேண்டும்.

312
00:12:19,870 --> 00:12:23,740
ஏய், ஏய், ஏய்.
அது அங்கு என்ன செய்கிறது?

313
00:12:23,741 --> 00:12:25,336
நான் முடித்துவிட்டேன்.

314
00:12:26,611 --> 00:12:28,073
நான் முடித்துவிட்டேன்.

315
00:12:28,075 --> 00:12:30,125
மேலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

316
00:12:30,126 --> 00:12:32,177
பார், விற்பனை சிறந்த போட்டியா?

317
00:12:32,178 --> 00:12:32,815
ஒருவேளை இல்லை.

318
00:12:32,816 --> 00:12:36,754
நான் எப்பொழுதும் வாழும் வாழ்க்கை இதுதானா
எனக்காக கற்பனை செய்ததா? ஃபக் இல்லை.

319
00:12:36,754 --> 00:12:40,527
ஆனால் இதுவே சரியான பொருத்தம்
எனக்கு, சர்க்கரை கரடி, அது.

320
00:12:40,528 --> 00:12:41,889
சரி, மிஸ்டர் வில்சன்.

321
00:12:41,890 --> 00:12:43,711
மாதம் ஒருமுறை என்றுதான் சொல்கிறேன்.

322
00:12:43,711 --> 00:12:45,530
நாம் ஒரு சிறிய பணிக்கு செல்லலாம்.

323
00:12:45,532 --> 00:12:48,700
நாங்கள் மனிதர்கள்.
நாங்கள் நோக்கத்திற்காக ஏங்குகிறோம்.

324
00:12:48,701 --> 00:12:49,996
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் டெட்பூல்.

325
00:12:49,998 --> 00:12:52,934
தயவு செய்து அதைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
நாங்கள் டெட்பூல் அல்ல.

326
00:12:52,936 --> 00:12:54,803
நான் இனி டெட்பூல் கூட இல்லை.

327
00:12:54,804 --> 00:12:58,105
சரி, உங்களிடம் இருந்தால்
ஒரு நடுத்தர வாழ்க்கை நெருக்கடி, பெரியது.

328
00:12:58,105 --> 00:12:59,775
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,
என்னுடைய ஒரு நண்பர்

329
00:12:59,777 --> 00:13:02,828
அவரது முலைக்காம்புகள் குத்தப்பட்டன
டைட்டானியம் சங்கிலியுடன்

330
00:13:02,830 --> 00:13:05,881
அது கீழே சென்று இணைகிறது
அவரது வான் ஜான்சனுக்கு.

331
00:13:05,883 --> 00:13:07,751
[கேமரா கிளிக் செய்தல்]

332
00:13:09,490 --> 00:13:11,788
நீங்கள்... உணர்கிறீர்களா
grumplestiltskin

333
00:13:11,789 --> 00:13:13,989
'உன் பிறந்த நாளா?

334
00:13:15,121 --> 00:13:16,760
என்ன?

335
00:13:17,024 --> 00:13:18,422
இல்லை

336
00:13:19,059 --> 00:13:20,666
இல்லை

337
00:13:22,701 --> 00:13:25,548
- ஆச்சரியம்!
- [♪ ஹிப்-ஹாப் இசை நாடகங்கள்]

338
00:13:25,549 --> 00:13:28,399
ஏய், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.

339
00:13:28,607 --> 00:13:29,201
இங்கே நுழையுங்கள்.

340
00:13:29,201 --> 00:13:31,710
இது ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்றால்,
நீங்கள் அனைவரும் இறந்திருப்பீர்கள்.

341
00:13:31,711 --> 00:13:33,645
எனவே, அவர் வண்டியில் இருந்து இறங்கினார்,

342
00:13:33,647 --> 00:13:34,645
நீங்கள் அதை நம்பமாட்டீர்கள்.

343
00:13:34,647 --> 00:13:36,527
நான் திரும்புகிறேன்,
மற்றும் நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்?

344
00:13:36,528 --> 00:13:38,408
- ஏர்போட்ஸ். அவரது ஏர்போட்கள்.
- அவரது ஏர்போட்ஸ்!

345
00:13:38,409 --> 00:13:39,342
- வா.
- பைத்தியக்கார கதை.

346
00:13:39,344 --> 00:13:43,216
- ஒவ்வொரு முறையும். வாருங்கள்.
- [சிரித்து] ஒவ்வொரு முறையும்.

347
00:13:43,447 --> 00:13:44,590
[வேட் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

348
00:13:44,591 --> 00:13:45,838
இன்று ஏதேனும் விற்பனை செய்யவா?

349
00:13:45,840 --> 00:13:47,086
நான் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

350
00:13:47,087 --> 00:13:48,990
விற்றுவிட்டாயா
Etsy இல் ஏதேனும் கனவு பிடிப்பவர்கள்

351
00:13:48,991 --> 00:13:50,596
அல்லது நீங்கள் செய்வது என்ன?

352
00:13:50,596 --> 00:13:52,566
எங்கள் வாடகை பாக்கி
மூன்று நாட்களில், வேட்.

353
00:13:52,567 --> 00:13:53,879
என்னால் உன்னைத் தொடர்ந்து சுமக்க முடியாது.

354
00:13:53,880 --> 00:13:55,193
ரிலாக்ஸ். என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

355
00:13:55,195 --> 00:13:58,131
பழையதை விற்றேன்
இரத்த அழுத்த மருந்து

356
00:13:58,133 --> 00:13:59,066
நான் சுற்றி கிடப்பதைக் கண்டேன்.

357
00:13:59,067 --> 00:14:00,672
நீ என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா, அன்னையரே?

358
00:14:00,673 --> 00:14:02,576
நான் இல்லை
எல்லாவற்றையும் உப்பு சேர்த்து,

359
00:14:02,576 --> 00:14:05,205
- தாய்க்குட்டி.
- நான் ஒவ்வொரு நாளும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

360
00:14:05,206 --> 00:14:07,008
நெருப்பு உங்கள் உடலைக் கண்டுபிடிக்கும்

361
00:14:07,009 --> 00:14:09,027
மற்றும் வேலையை முடிக்கிறது
கடவுளிடம் இல்லை

362
00:14:09,028 --> 00:14:10,971
- செய்ய வேண்டிய கொட்டைகள்.
- அது புண்படுத்தும்.

363
00:14:10,971 --> 00:14:12,916
கேட்க முடிந்தால்
என் முகத்தின் தோற்றம்,

364
00:14:12,917 --> 00:14:14,384
நான் எவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் உணருவீர்கள்.

365
00:14:14,384 --> 00:14:16,119
நீங்கள் எதையும் நன்றாகப் பார்த்தீர்களா?

366
00:14:16,120 --> 00:14:17,855
கிரேட் பிரிட்டிஷ் பேக் ஆஃப்.

367
00:14:17,855 --> 00:14:18,480
அட கடவுளே.

368
00:14:18,481 --> 00:14:21,105
அந்த நிகழ்ச்சி எனக்கு இடையில் நின்றது
மற்றும் 10 ஆண்டுகளாக தற்கொலை.

369
00:14:21,105 --> 00:14:23,729
இவை என் உணர்வுகள்
கருக்கலைப்பு, மத சுதந்திரம்,

370
00:14:23,730 --> 00:14:25,894
விலங்கு உரிமைகள்,
தனியுரிமை உரிமைகள், தடுப்பூசிகள்,

371
00:14:25,895 --> 00:14:28,677
தடையற்ற சந்தை முதலாளித்துவம்,
உலகளாவிய காலநிலை மாற்றம்.

372
00:14:28,678 --> 00:14:31,461
ஆமாம், duh-duh-duh.
இல்லை, பேசும் வரிகள் இல்லை, பக்.

373
00:14:31,462 --> 00:14:33,683
- ஹாய், யூகியோ.
- ஹாய், வேட்.

374
00:14:33,684 --> 00:14:35,904
நல்ல போலி மணி நிழல்.

375
00:14:35,905 --> 00:14:38,743
இது ஒரு கோடைகால பாலேஜ்.
பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து.

376
00:14:38,744 --> 00:14:42,813
இது பிரதிபலிக்கும் வகையில் உள்ளது
சூரியனின் இயற்கையான சிறப்பம்சங்கள்.

377
00:14:42,815 --> 00:14:44,849
- இது ஒரு டூப்பி.
- இது ஒரு முடி அமைப்பு.

378
00:14:44,850 --> 00:14:47,554
நான் உங்கள் முடி அமைப்பை விரும்புகிறேன், வேட்.

379
00:14:47,556 --> 00:14:48,720
நன்றி. ஹே

380
00:14:48,721 --> 00:14:49,479
கொஞ்சம் கோகோயின் சாப்பிட வேண்டுமா?

381
00:14:49,480 --> 00:14:52,956
ஏய், கோகோயின் ஒன்றுதான்
இது வரம்பற்றது என்று ஃபைஜ் கூறினார்.

382
00:14:52,956 --> 00:14:54,594
என்ன பற்றி
பொலிவியன் அணிவகுப்பு தூள்?

383
00:14:54,595 --> 00:14:56,894
அவர்களுக்கு எல்லா ஸ்லாங் சொற்களும் தெரியும்.
அவர்களிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது.

384
00:14:56,894 --> 00:14:59,192
- கூட பனிச்சறுக்கு?
- கூட டிஸ்கோ தூசி.

385
00:14:59,193 --> 00:14:59,961
வெள்ளைப் பெண் குறுக்கிட்டாளா?

386
00:14:59,962 --> 00:15:01,282
- ஃபாரஸ்ட் பம்ப் கூட.
- பூகர் சர்க்கரை?

387
00:15:01,283 --> 00:15:02,601
நான் முயற்சிக்கவும் இல்லை
தூள் கோனட்ஸ்.

388
00:15:02,602 --> 00:15:07,365
- நீங்கள் ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம். ஆனால் என்னால் முடியாது.

389
00:15:08,466 --> 00:15:09,609
இங்கே இழு.

390
00:15:09,610 --> 00:15:10,643
- இங்கே?
- ஆமாம். [மூச்சுத்திணறல்கள்]

391
00:15:10,644 --> 00:15:11,610
- [யுகியோ அலறுகிறார்]
- [சிரிப்பு]

392
00:15:11,611 --> 00:15:14,307
- [டோபிண்டர்] என்ன நடந்தது?
- இது வேடிக்கையான பகுதி.

393
00:15:15,010 --> 00:15:16,583
வந்ததற்கு நன்றி.

394
00:15:16,585 --> 00:15:17,616
ஆம்.

395
00:15:17,618 --> 00:15:18,650
வேலை எப்படி இருக்கு?

396
00:15:18,652 --> 00:15:20,720
ஓ, எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

397
00:15:21,082 --> 00:15:21,543
வழி இல்லை.

398
00:15:21,544 --> 00:15:25,450
ஆம். மனதை மயக்கும் நடுப்பகுதி அது
நிர்வாகம், ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

399
00:15:25,451 --> 00:15:27,088
அருமை.

400
00:15:27,859 --> 00:15:30,322
- நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?
- நீங்கள் எப்படி?

401
00:15:30,828 --> 00:15:32,664
ம்... ஆமாம்.

402
00:15:32,665 --> 00:15:35,602
வேலையில் இருந்து ஒரு பையன். டெர்மோட்.

403
00:15:35,604 --> 00:15:36,525
டெர்மோட்.

404
00:15:36,527 --> 00:15:38,066
- அவர் கனிவானவர்.
- நல்லது.

405
00:15:38,067 --> 00:15:39,605
நடைபயணம் செல்ல பிடிக்கும்.

406
00:15:39,606 --> 00:15:41,586
என்னை இன்னும் சுடவில்லை.

407
00:15:41,586 --> 00:15:43,567
சரி, இது ஆரம்ப நாட்கள்.

408
00:15:43,567 --> 00:15:45,678
[வனேசா சிரிக்கிறார்]

409
00:15:47,076 --> 00:15:49,572
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?

410
00:15:49,573 --> 00:15:50,177
[வேட்] ம்ம்...

411
00:15:50,177 --> 00:15:51,981
இல்லை, இல்லை, நான் வாழ்கிறேன்
ஒரு படுக்கையறை குடியிருப்பில்.

412
00:15:51,982 --> 00:15:54,313
நான் பார்வையற்ற ஆலுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

413
00:15:55,051 --> 00:15:56,952
- சரி.
- [சிரிக்கிறார்]

414
00:15:56,953 --> 00:15:59,253
- சரி.
- சரி.

415
00:15:59,549 --> 00:16:02,239
[அனைத்தும்] ♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
உங்களுக்கு ♪

416
00:16:02,240 --> 00:16:05,085
- பேச்சு! பேச்சு!
- [யுகியோ] ஆம்!

417
00:16:05,086 --> 00:16:07,932
சரி.
சரி, சரி, சரி. அட...

418
00:16:08,196 --> 00:16:08,965
பிறந்தநாள்.

419
00:16:08,966 --> 00:16:10,836
பையன், சந்திரனைச் சுற்றி ஒவ்வொரு சுழலும்

420
00:16:10,836 --> 00:16:11,703
உண்மையில் ஒரு புதிய சாகசமாகும்.

421
00:16:11,705 --> 00:16:14,938
- சூரியன், முட்டாள்.
- சரி, சுற்று பூமி.

422
00:16:15,235 --> 00:16:17,908
- நான் எங்கே இருந்தேன்?
- வாழ்க்கையின் சாகசம்.

423
00:16:17,909 --> 00:16:18,600
சரி. உம்...

424
00:16:18,601 --> 00:16:20,338
ஆகிவிட்டது
ஒரு சவாலான சில ஆண்டுகள்.

425
00:16:20,340 --> 00:16:22,076
உங்களைப் பார்க்கவில்லை நண்பர்களே
சிறிது நேரத்தில்.

426
00:16:22,077 --> 00:16:24,562
நிறைய கடந்து,
ஆ, வாழ்க்கை மாற்றம்.

427
00:16:24,563 --> 00:16:27,049
- மெனோபாஸ்?
- பிட்ச், நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்களா?

428
00:16:27,051 --> 00:16:28,820
- எம்எம்-மிமீ.
- மன்னிக்கவும்.

429
00:16:28,821 --> 00:16:30,724
[மெதுவாக] மன்னிக்கவும்
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும், யூகியோ.

430
00:16:30,725 --> 00:16:33,693
- [மென்மையாக] பரவாயில்லை.
- ஆமாம்.

431
00:16:34,090 --> 00:16:35,760
[பெருமூச்சு] ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

432
00:16:35,761 --> 00:16:36,894
உங்களுக்குத் தெரியும், அது... அதுதான்

433
00:16:36,894 --> 00:16:39,346
ஒவ்வொன்றின் காரணமாக
மற்றும் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்.

434
00:16:39,347 --> 00:16:41,542
நான் நினைக்கிறேன்,
நான் என்ன சொல்ல முயல்கிறேன்

435
00:16:41,543 --> 00:16:43,736
நான் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன்,
நான் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

436
00:16:43,738 --> 00:16:44,802
ஒரு அறையில் நிற்க வேண்டும்

437
00:16:44,803 --> 00:16:48,235
நான் விரும்பும் ஒவ்வொரு நபருடனும்.

438
00:16:48,236 --> 00:16:51,139
[♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

439
00:16:53,142 --> 00:16:55,682
உயிருடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

440
00:16:55,683 --> 00:16:57,178
[சிரிக்கிறார்]

441
00:16:57,575 --> 00:16:58,311
ஆசைப்படு நண்பா.

442
00:16:58,312 --> 00:17:01,513
பத்து-நான்கு, நல்ல நண்பா.
[சிரிக்கிறார்]

443
00:17:01,514 --> 00:17:03,152
கீழே போகிறது.

444
00:17:05,957 --> 00:17:07,694
[கதவை தட்டுங்கள்]

445
00:17:08,894 --> 00:17:09,861
வேட் வில்சன்?

446
00:17:09,862 --> 00:17:10,961
ஓ, ஆமாம். நடனக் கலைஞர்கள்.

447
00:17:10,961 --> 00:17:12,731
டோபிண்டர் உங்களுக்கு ஆர்டர் செய்திருக்க வேண்டும்.

448
00:17:12,732 --> 00:17:15,031
கருதப்படுபவையா
போலீஸ் உடையாக இருக்க வேண்டுமா?

449
00:17:15,032 --> 00:17:15,900
பரவாயில்லை.

450
00:17:15,901 --> 00:17:18,596
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்
ஆனால் ஹெல்மெட்களை விட்டு விடுங்கள்.

451
00:17:18,596 --> 00:17:20,184
மேலும் இது அழகான பெண் அல்ல.

452
00:17:20,185 --> 00:17:21,773
நாங்கள் முத்தமிடுகிறோம். சரியா?

453
00:17:21,775 --> 00:17:24,810
என்ன பாட்டு போடுறீங்க நண்பர்களே
பொதுவாக நடனமாடவா?

454
00:17:24,811 --> 00:17:28,210
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

455
00:17:28,211 --> 00:17:29,375
அது பயமாக இருக்க வேண்டுமா?

456
00:17:29,375 --> 00:17:31,674
பெக்கிங் எனக்கு புதிதல்ல நண்பரே.

457
00:17:31,675 --> 00:17:33,126
ஆனால் அது டிஸ்னிக்கானது.

458
00:17:33,127 --> 00:17:34,577
ஆ, டா, டா, டா, டா, டா!

459
00:17:34,578 --> 00:17:36,596
சரி, நான் இதுவரை இருந்ததில்லை
இயற்கையான அடிப்பகுதி,

460
00:17:36,597 --> 00:17:38,778
எனவே நாங்கள் போகிறோம்
விஷயங்களை மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

461
00:17:38,778 --> 00:17:40,959
மற்றும் எனக்கு சில வேண்டும்
பைத்தியம் கண் தொடர்பு.

462
00:17:40,960 --> 00:17:41,617
நீங்கள் அல்ல.
நீங்கள்.

463
00:17:41,618 --> 00:17:43,961
முகமூடியின் மூலம் உங்கள் கண்களைப் பார்க்க முடியாது,
ஆனால் என்னால் அவற்றை உணர முடிகிறது.

464
00:17:43,962 --> 00:17:45,522
நாங்கள் செல்லப் போகிறோம்
தாழ்வாரத்தின் கீழே

465
00:17:45,523 --> 00:17:47,657
எனவே நாம் ஒரு சுத்தம் செய்ய முடியும்
இடைகழி கழுதை மீது.

466
00:17:47,659 --> 00:17:49,560
எல்லோரும் எப்படி உணர்கிறார்கள்
இந்த திட்டம் பற்றி?

467
00:17:49,561 --> 00:17:50,263
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

468
00:17:50,265 --> 00:17:52,596
ஆம். பொறுத்திருப்போம்
அந்த அணுகுமுறைக்கு.

469
00:17:52,597 --> 00:17:54,807
நாங்கள் அதை கோபமாக செய்வோம்.

470
00:17:54,808 --> 00:17:56,369
[முணுமுணுப்பு]

471
00:17:57,271 --> 00:17:58,877
[முணுமுணுப்பு]

472
00:18:01,980 --> 00:18:04,576
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

473
00:18:04,576 --> 00:18:06,710
[வேட் மென்மையாக புலம்புகிறார்]

474
00:18:06,885 --> 00:18:08,645
[வேட் முணுமுணுக்கிறார்]

475
00:18:12,550 --> 00:18:14,387
[குரல்] மிஸ்டர் வில்சன்...

476
00:18:14,761 --> 00:18:18,127
நீங்கள் அழுக்கடைந்ததாகத் தெரிகிறது
சுயநினைவின்றி இருக்கும்போது.

477
00:18:18,128 --> 00:18:21,031
நான் மயக்கத்தில் இல்லை.
நீங்கள் யார்?

478
00:18:21,032 --> 00:18:22,593
நான் பாரடாக்ஸ் என்ற பெயரில் செல்கிறேன்.

479
00:18:22,594 --> 00:18:26,663
திரு. முரண். மற்றும் நீங்கள்
இங்கே டி.வி.ஏ.

480
00:18:26,664 --> 00:18:28,598
நேர மாறுபாடு ஆணையம்.

481
00:18:28,599 --> 00:18:30,634
நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்
ஒரு கண்காணிப்பு அமைப்பு,

482
00:18:30,634 --> 00:18:33,572
நாம் மிகவும் இலகுவானவர்களே தவிர
ஒலிப்பதை விட,

483
00:18:33,573 --> 00:18:37,048
ஒரு வகையான
த்ரோபேக், முரண்பாடான திருப்பம்.

484
00:18:37,048 --> 00:18:38,951
மேலும் நாங்கள் பாதுகாக்கும் பொறுப்பில் உள்ளோம்

485
00:18:38,951 --> 00:18:40,853
என்ன தெரியும்
புனித காலவரிசையாக.

486
00:18:40,854 --> 00:18:44,583
புனிதமானவன். அது ஒரு மலம்
ஒரு முச்சந்திக்கான வெளிப்பாடு.

487
00:18:44,584 --> 00:18:46,739
இது காரணமா
நான் கேபிளின் நேர இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினேன்?

488
00:18:46,740 --> 00:18:48,894
ஒன்றிரண்டு பேரை அழைத்து வந்தார்
மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு,

489
00:18:48,895 --> 00:18:49,653
பின்னர் நான் அதை அழித்தேன்.

490
00:18:49,653 --> 00:18:50,895
- அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
- ஆம்,

491
00:18:50,896 --> 00:18:53,744
உங்கள் முறைகேடுகளை நாங்கள் அறிவோம்
உங்கள் காலவரிசை.

492
00:18:53,746 --> 00:18:56,654
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அது மிகவும் துஷ்பிரயோகம்.

493
00:18:56,655 --> 00:18:59,565
ஓ, இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை
அதை செய்ய.

494
00:18:59,566 --> 00:19:01,203
என்னுடன் நட.

495
00:19:02,435 --> 00:19:05,373
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

496
00:19:05,846 --> 00:19:09,079
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்,
மிஸ்டர் வில்சன், உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்

497
00:19:09,080 --> 00:19:10,575
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று.

498
00:19:10,576 --> 00:19:13,986
உண்மையில், நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்
உயர்ந்த நோக்கத்திற்காக,

499
00:19:13,987 --> 00:19:16,548
எனக்கும் புரியாத நோக்கம்.

500
00:19:16,549 --> 00:19:18,286
ஆனால் முடியும் ஒன்று

501
00:19:18,287 --> 00:19:20,959
முழு புனித காலவரிசையையும் சேமிக்கவும்

502
00:19:20,960 --> 00:19:23,930
ஒரு பயங்கரமான விதியிலிருந்து
எதிர்காலத்தில் எப்போதாவது,

503
00:19:23,931 --> 00:19:27,230
இது நன்றாக இருக்கலாம்
இருக்க வேண்டும்...

504
00:19:27,230 --> 00:19:28,790
பழிவாங்கினார்.

505
00:19:28,791 --> 00:19:31,201
இந்த புனிதமான காலவரிசை,

506
00:19:31,464 --> 00:19:34,171
நான் ஆச்சரியப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

507
00:19:34,172 --> 00:19:35,699
எப்படி

508
00:19:35,700 --> 00:19:37,271
சினிமாவாக உணர்கிறதா?

509
00:19:37,272 --> 00:19:38,845
தேவையற்ற கேமியோக்கள்,

510
00:19:38,846 --> 00:19:41,705
கண்மூடித்தனமான பயன்பாடு
மாறுபாடுகள், முழு தொகுப்பு?

511
00:19:41,707 --> 00:19:43,542
சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

512
00:19:43,544 --> 00:19:45,380
[சாதனம் பீப்ஸ்]

513
00:19:47,117 --> 00:19:50,186
[♪ வீர இசை வாசித்தல்]

514
00:19:50,923 --> 00:19:52,320
தொப்பி!

515
00:19:58,590 --> 00:20:01,174
நீங்கள் இனி தொலைந்து போகவில்லை, வேட்.

516
00:20:01,175 --> 00:20:03,759
ஹீரோக்களில் ஹீரோவாகலாம்.

517
00:20:03,760 --> 00:20:06,170
நாங்கள் உங்களைக் கண்காணித்து வருகிறோம்
சிறிது நேரம்.

518
00:20:06,171 --> 00:20:10,240
- சுரங்கப்பாதை நிலையம்.
- ஒரு TVA அவுட்போஸ்ட், ஆம்.

519
00:20:10,537 --> 00:20:12,703
- அது என்ன?
- ம்ம்?

520
00:20:14,771 --> 00:20:17,048
அது நானா? அது தோர்தானா?

521
00:20:17,510 --> 00:20:19,077
- அவர் அழுகிறாரா?
- ஓ, வேண்டாம்

522
00:20:19,078 --> 00:20:20,532
- நம்மை விட முன்னேறுங்கள்.
- [மூச்சுத்திணறல்]

523
00:20:20,534 --> 00:20:22,124
அது நடக்கும்
தொலைதூர எதிர்காலத்தில்.

524
00:20:22,125 --> 00:20:23,713
தோர் ஏன் அழுகிறார்?
விரைவு! சொல்லுங்க.

525
00:20:23,714 --> 00:20:25,749
அவளிடம் பேசாதே.
அதை நிறுத்து. என் மீது கண்கள்.

526
00:20:25,750 --> 00:20:27,785
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க.

527
00:20:27,786 --> 00:20:29,703
வாய்ப்பு
நீங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேடினீர்கள்

528
00:20:29,704 --> 00:20:31,624
ஆனால் எதற்காக
நீங்கள் தயாராக இல்லை.

529
00:20:31,625 --> 00:20:32,855
நீங்கள் இப்போது தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

530
00:20:32,855 --> 00:20:34,895
ஒரு வாய்ப்புக்கு தயார்
உங்கள் காலவரிசையை விட்டு வெளியேற

531
00:20:34,896 --> 00:20:36,935
மற்றும் பெரிய சேர
அனைத்து பிரபஞ்சம்.

532
00:20:36,936 --> 00:20:39,467
நான் உங்களுக்கு விஷயத்தைக் கொடுக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்.

533
00:20:39,468 --> 00:20:41,099
ஓ, நான் வாசனை
நீங்கள் என்ன அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள்.

534
00:20:41,101 --> 00:20:42,733
மார்வெல் யுனிவர்ஸில் உள்ள சக்தி

535
00:20:42,734 --> 00:20:44,769
என்றென்றும் மாறப்போகிறது.

536
00:20:46,210 --> 00:20:47,704
நான் மெசியா...

537
00:20:47,705 --> 00:20:50,048
[♪ பரலோக இசை கட்டிடம்]

538
00:20:50,049 --> 00:20:52,742
நான்...

539
00:20:52,743 --> 00:20:55,416
- [♪ இசை நிறுத்தங்கள்]
- ...அற்புதமான இயேசு.

540
00:20:55,747 --> 00:20:57,584
என்னை மன்னிக்க முடியுமா
ஒரு கணம்?

541
00:20:57,585 --> 00:20:59,883
நான் இங்கே தான் போகிறேன்.

542
00:21:02,490 --> 00:21:03,819
உறிஞ்சு, நரி!

543
00:21:03,820 --> 00:21:05,541
நான் டிஸ்னிலேண்டிற்குச் செல்கிறேன்.

544
00:21:05,542 --> 00:21:07,263
[முணுமுணுப்பு] புணர்ந்து விடுங்கள்!

545
00:21:10,233 --> 00:21:10,859
நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?

546
00:21:10,861 --> 00:21:12,828
ஓ, தேவை இல்லை
காகித வேலைக்காக.

547
00:21:12,829 --> 00:21:14,798
நல்லது. பெருமை பேசாமல்,
ஆனால் நான் படிக்கவில்லை.

548
00:21:14,799 --> 00:21:15,435
[சிரிக்கிறார்] ஓ.

549
00:21:15,436 --> 00:21:18,406
ஒன்று இருக்கிறது
இருந்தாலும் எனக்கு தேவைப்படும்.

550
00:21:20,112 --> 00:21:21,872
[♪ கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வாசித்தல்]

551
00:21:21,873 --> 00:21:24,577
[சிரிக்கிறார்] ஓ!

552
00:21:24,578 --> 00:21:27,152
என்னை அலங்கரிக்கவும், பியர்டோ.

553
00:21:41,067 --> 00:21:43,826
- [சத்தம்]
- [எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

554
00:21:43,827 --> 00:21:47,138
[♪ ஹிப்-ஹாப் இசை நாடகங்கள், ஃபெர்கி
அடி. லுடாக்ரிஸ் "கவர்ச்சியான"]

555
00:21:47,140 --> 00:21:48,535
ஃபக்கிங் ஏ!

556
00:21:48,536 --> 00:21:50,141
அட! இது சரியானது! தகவல்,

557
00:21:50,142 --> 00:21:54,113
உங்கள் தையல்காரர் ஒரு வேட்டையாடும்,
ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன். சுகமான.

558
00:21:54,114 --> 00:21:54,805
ஒட்டக கால்விரல் இல்லை.

559
00:21:54,806 --> 00:21:58,777
புதிய கார் வாசனை
மற்றும் அடமான்டியம் கட்டனாஸ்?

560
00:21:58,778 --> 00:22:00,432
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.

561
00:22:00,432 --> 00:22:02,086
மேலே போ. உள்ளே எடுத்துக்கொள்.

562
00:22:02,087 --> 00:22:05,025
ஆம், உங்கள் உள்ளாடைகள்
இறுக்கமாகி வருகிறது.

563
00:22:05,026 --> 00:22:06,823
அந்த பையனுக்கு தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

564
00:22:06,824 --> 00:22:09,191
அவனுடைய உடை சொல்கிறது
நடுத்தர நிர்வாகம்,

565
00:22:09,192 --> 00:22:11,558
ஆனால் அவரது கண்கள் ஃபக்-ஒய் ஃபக்-ஒய் என்று கூறுகின்றன.

566
00:22:11,559 --> 00:22:13,560
ஆம். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

567
00:22:13,561 --> 00:22:14,263
[டெட்பூல்] "நல்லது"?

568
00:22:14,265 --> 00:22:16,498
இங்கே உங்கள் நண்பர் தயாராக இருக்கிறார்
எனக்காக அனைத்தையும் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

569
00:22:16,499 --> 00:22:17,564
- நீங்கள் உங்கள் மனைவியை அழைக்கிறீர்களா?
- எச்.ஆர்.

570
00:22:17,565 --> 00:22:18,730
[டெட்பூல்] உங்கள் மனைவி செய்கிறார்
HR இல் வேலை செய்கிறீர்களா?

571
00:22:18,730 --> 00:22:21,536
[திரு. முரண்பாடு] நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் இதை நன்றாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

572
00:22:21,537 --> 00:22:23,009
[டெட்பூல்]
ஓ, நான் நன்றாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

573
00:22:23,009 --> 00:22:25,672
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இருந்ததில்லை
வேலைக்காக பயணம்.

574
00:22:25,673 --> 00:22:27,705
அதில்,
விடுமுறை நாட்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

575
00:22:27,707 --> 00:22:30,511
நான் ஒரு வாரத்தில் அதிகமாக இருக்கிறேன்-
ஒரு வார விடுமுறை வகையான பையன்.

576
00:22:30,512 --> 00:22:31,676
அதை அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
டென்மார்க்கில்.

577
00:22:31,678 --> 00:22:33,712
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
நிலவில் ஒரு டேனிஷ் கொடி,

578
00:22:33,713 --> 00:22:35,516
ஆனால் [சிரிக்கிறார்]
கடவுளே, அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

579
00:22:35,517 --> 00:22:38,883
இப்போது, உங்கள் சக்தியை உயர்த்துவோம்
சிறிய அமேசான் ஃபயர் போன் உள்ளது

580
00:22:38,884 --> 00:22:39,684
மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு ஜிப் செய்யவும்

581
00:22:39,685 --> 00:22:42,490
அதனால் எனது நண்பர்களுக்கு தெரியப்படுத்த முடியும்
அவை மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன

582
00:22:42,491 --> 00:22:43,127
சீடர்களுக்கு.

583
00:22:43,128 --> 00:22:45,927
ஆம். நான் உன்னை நினைக்கவில்லை...
நன்றாக புரிகிறது.

584
00:22:45,929 --> 00:22:48,912
உம், நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்
உங்கள் வீட்டிற்கு

585
00:22:48,913 --> 00:22:51,895
ஏனெனில் இருக்கும்
திரும்ப வீடு இல்லை.

586
00:22:51,896 --> 00:22:52,797
மீண்டும் வரவா?

587
00:22:52,798 --> 00:22:54,733
இந்த முறை என் காதில்.

588
00:22:56,208 --> 00:22:57,801
[சாதனம் பீப்ஸ்]

589
00:22:57,802 --> 00:23:01,971
இது உங்கள் பிரபஞ்சம்,
திரு.வில்சன்.

590
00:23:02,082 --> 00:23:02,939
என்று

591
00:23:02,940 --> 00:23:04,974
ஒரு பிரபஞ்சம் போது என்ன நடக்கிறது

592
00:23:04,976 --> 00:23:06,942
அவர்களின் நங்கூரத்தை இழக்கிறது.

593
00:23:06,943 --> 00:23:08,912
அது எவ்வாறு சிதைகிறது என்பதைப் பாருங்கள்
உள்ளே இருந்து?

594
00:23:08,913 --> 00:23:11,865
- ஒரு உண்மை இப்படித்தான் இறக்கிறது.
- ஆங்கர் பீயிங் என்றால் என்ன?

595
00:23:11,866 --> 00:23:14,819
Anchor Being என்பது ஒரு நிறுவனம்
அத்தகைய முக்கிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

596
00:23:14,820 --> 00:23:15,556
அவர்கள் இறக்கும் போது,

597
00:23:15,557 --> 00:23:18,625
அவர்களின் முழு உலகமும் மெதுவாக
இல்லாது வாடிவிடும்.

598
00:23:18,625 --> 00:23:21,347
நீங்கள் இப்போதுதான் லாட்டரியை வென்றுள்ளீர்கள்
ஏனென்றால் நான் இறக்கவில்லை.

599
00:23:21,348 --> 00:23:24,070
அது ஒரு சிறிய இடைக்காலம்
நெருக்கடி. நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

600
00:23:24,071 --> 00:23:27,205
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. [சிரித்து]

601
00:23:28,701 --> 00:23:29,999
[டெட்பூல் சிரிக்கிறார்]

602
00:23:30,000 --> 00:23:32,704
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, நான் சிரிக்க விரும்புகிறேன்.

603
00:23:32,705 --> 00:23:35,576
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
நீங்கள் நங்கூரமாக இருந்தால்?

604
00:23:35,577 --> 00:23:38,397
- [டெட்பூல், மந்தமான] ஆமாம்.
- [சிரிக்கிறார்] ஓ!

605
00:23:38,398 --> 00:23:41,220
- ஆமாம்.
- இல்லை, அது நீங்கள் இல்லை, மிஸ்டர் வில்சன்.

606
00:23:41,221 --> 00:23:42,352
உங்கள் ஆங்கர் பீயிங் இறந்து விட்டது

607
00:23:42,353 --> 00:23:45,256
ஒரு செயலில்
சுய தியாகம் மிகவும் காவியம்

608
00:23:45,257 --> 00:23:48,161
என்று நடுக்கத்தை ஏற்படுத்தியது
காலவரிசைக்கு கீழே.

609
00:23:48,162 --> 00:23:52,164
நான் குறிப்பிடுகிறேன், நிச்சயமாக...

610
00:23:52,791 --> 00:23:57,269
லோகன். வால்வரின்.

611
00:23:59,501 --> 00:24:03,170
[பலவீனமாக] இருக்காதே
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள்.

612
00:24:03,171 --> 00:24:06,838
[♪ செண்டிமென்ட் ஸ்லோ ராக்
இசை வாசித்தல்]

613
00:24:11,074 --> 00:24:11,909
[அழுகை]

614
00:24:11,910 --> 00:24:15,781
ஆ, இது அப்படித்தான்
அது என்ன உணர்கிறது...

615
00:24:16,816 --> 00:24:18,653
[டெட்பூல்] லோகன்.

616
00:24:18,884 --> 00:24:20,391
நிச்சயமாக.

617
00:24:20,622 --> 00:24:22,051
லோகன்.

618
00:24:23,053 --> 00:24:24,289
[டெட்பூல் கூக்குரல்கள்]

619
00:24:24,290 --> 00:24:25,527
லோகன்?

620
00:24:25,528 --> 00:24:27,430
கைகளுக்கு முட்கரண்டி உள்ள பையனா?

621
00:24:27,431 --> 00:24:29,564
- அந்த வால்வரின்?
- [சாதனம் பீப்ஸ்]

622
00:24:29,565 --> 00:24:31,698
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
நீங்கள் உங்கள் திருப்ப முடியும்

623
00:24:31,699 --> 00:24:34,141
மரணத்தின் ரெட்ரோ கிராபிக்ஸ்
இப்போது ஆஃப். அதை நிறுத்துங்கள்.

624
00:24:34,142 --> 00:24:35,867
நாங்கள் அதை செய்யவில்லை,
திரு.வில்சன்.

625
00:24:35,868 --> 00:24:37,903
நிச்சயமாக நம்மால் தடுக்க முடியாது.

626
00:24:38,970 --> 00:24:40,036
[டெட்பூல்]
நமக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

627
00:24:40,037 --> 00:24:42,021
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில்,
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள்.

628
00:24:42,022 --> 00:24:44,269
- சரி, இனிப்பு.
- சரி, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில்

629
00:24:44,269 --> 00:24:45,974
போதுமான வேகமாக இல்லை.
எனக்காக அல்ல.

630
00:24:45,976 --> 00:24:47,846
[டெட்பூல்]
அதன் அர்த்தம் என்ன?

631
00:24:47,846 --> 00:24:49,715
நான் பணிக்கப்பட்டிருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்

632
00:24:49,717 --> 00:24:52,587
மேற்பார்வையுடன்
உங்கள் பிரபஞ்சத்தின் முடிவு.

633
00:24:52,588 --> 00:24:53,356
மற்றும் எதைப் பொருட்படுத்தாமல்

634
00:24:53,357 --> 00:24:55,690
மேலே பென்சில் தள்ளுபவர்கள்
விரும்புவேன்,

635
00:24:55,691 --> 00:24:56,260
நான் மாட்டேன்

636
00:24:56,261 --> 00:24:59,826
அது இறப்பதைப் பார்த்து என் வாழ்க்கையை வீணடித்துக்கொள்
மெதுவாக இயற்கை காரணங்களால்.

637
00:24:59,826 --> 00:25:01,942
நாங்கள் கத்தரித்து தான் பயன்படுத்தினோம்
இந்த விஷயங்கள். எளிமையானது.

638
00:25:01,943 --> 00:25:04,222
நேர்த்தியான. திறமையான.
ஆனால் நான் டி.வி.ஏ

639
00:25:04,223 --> 00:25:06,346
அதை செய்ய பிடிக்காது
இனி. சரி, நான் செய்கிறேன்.

640
00:25:06,347 --> 00:25:08,943
மற்றும் என்ன விஷயம் இல்லை
என் உயரதிகாரி என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் கூறுகிறார்கள்,

641
00:25:08,944 --> 00:25:11,540
மல்டிவர்ஸ் இல்லை
குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவை.

642
00:25:11,541 --> 00:25:13,207
எங்களுக்கு ஒரு கருணை கொலைகாரன் தேவை.

643
00:25:13,208 --> 00:25:14,873
மற்றும் இந்த நிகழ்வில்,

644
00:25:14,874 --> 00:25:18,877
நான் கருணைக் கொலையாளி. ஹா!

645
00:25:19,681 --> 00:25:21,188
[சிரிக்கிறார்]

646
00:25:21,682 --> 00:25:22,319
[சாதனம் பீப்ஸ்]

647
00:25:22,320 --> 00:25:23,848
[டெட்பூல்] என்ன
MacGuffin அதுதானா?

648
00:25:23,849 --> 00:25:26,885
[திரு. முரண்பாடு] அது
ஒரு டைம் ரிப்பர், மிஸ்டர். வில்சன்.

649
00:25:26,886 --> 00:25:27,984
ஒரு முடுக்கி.

650
00:25:27,986 --> 00:25:30,758
முடிந்ததும்,
அது என்னை அழிக்க அனுமதிக்கும்

651
00:25:30,759 --> 00:25:33,161
ஸ்பேஸ்டைம் மேட்ரிக்ஸ்
உங்கள் பிரபஞ்சத்தின்.

652
00:25:33,162 --> 00:25:35,565
நீ பார், எனக்கு வேண்டாம்
TVA க்காக வேலை செய்ய.

653
00:25:35,566 --> 00:25:36,796
நான் TVA ஆக வேண்டும்.

654
00:25:36,797 --> 00:25:39,964
மற்றும் முதல் படி உள்ளடக்கியது
இந்த அமைப்பைக் காட்டுகிறது

655
00:25:39,965 --> 00:25:41,916
எவ்வளவு திறமையானது
அது ஆக முடியும்.

656
00:25:41,917 --> 00:25:43,869
புத்திசாலித்தனமாக, நான் இருப்பேன்
உங்கள் பிரபஞ்சத்தை அளிக்கிறது

657
00:25:43,871 --> 00:25:45,970
ஒரு விரைவான மற்றும் இரக்கமுள்ள முடிவு.

658
00:25:45,971 --> 00:25:47,477
உங்கள் நண்பர்களே, கவலைப்பட வேண்டாம்
எதையும் உணர மாட்டேன்.

659
00:25:47,478 --> 00:25:51,680
இப்படியே முடிந்துவிடும்.
"ஓ, அது என்ன?" [குரங்கு]

660
00:25:51,778 --> 00:25:53,318
என்னை நம்புங்கள்.

661
00:26:04,759 --> 00:26:07,564
நீங்கள் பழைய யெல்லர் ஆகப் போகிறீர்கள்
என் பிரபஞ்சமா?

662
00:26:07,565 --> 00:26:09,565
ம்ம்... உங்கள் பேச்சு வார்த்தையில், ஆம்.

663
00:26:09,566 --> 00:26:10,895
இதயத்தில் இரண்டு,
தலையில் ஒன்று.

664
00:26:10,896 --> 00:26:12,766
பாருங்கள், மிஸ்டர் வில்சன்,
உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

665
00:26:12,767 --> 00:26:14,834
நீங்கள் மீண்டும் சேரலாம்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள்

666
00:26:14,835 --> 00:26:16,903
மற்றும் கூட்டாக நிறுத்தப்படும்
இருப்பதற்கு,

667
00:26:16,903 --> 00:26:19,806
நான் 72 மணி நேரம் என்று கூறுவேன். அல்லது...

668
00:26:19,807 --> 00:26:22,071
நீங்கள் புனித காலவரிசையில் சேருங்கள்.

669
00:26:22,073 --> 00:26:25,076
நீங்கள் உங்கள் நாட்களை முடித்துக் கொள்கிறீர்கள்
முக்கியத்துவமற்றது

670
00:26:25,076 --> 00:26:27,451
மற்றும் சாதாரணமான.

671
00:26:27,452 --> 00:26:28,781
வேட்.

672
00:26:28,782 --> 00:26:30,851
வேட், நீங்கள் இறுதியாக முடியும்,

673
00:26:30,852 --> 00:26:33,920
இறுதியாக முக்கியமானது.

674
00:26:36,824 --> 00:26:40,926
- [ஹல்க் கர்ஜனை]
- [♪ செண்டிமெண்ட் இசை இசைத்தல்]

675
00:26:42,566 --> 00:26:45,305
அவ்வளவுதான்
நான் எப்பொழுதும் உண்மையில் விரும்பியிருக்கிறேன்.

676
00:26:45,306 --> 00:26:47,097
எனக்கு தெரியும்.

677
00:26:47,197 --> 00:26:48,471
எனக்கு தெரியும்.

678
00:26:48,472 --> 00:26:50,970
மேலும் நான்...
இல்லாவிட்டால் நான் ஒன்றுமில்லை

679
00:26:50,971 --> 00:26:53,104
தார்மீக ரீதியாக நெகிழ்வான. [சிரிக்கிறார்]

680
00:26:53,105 --> 00:26:54,808
[சிரிக்கிறார்]

681
00:26:55,039 --> 00:26:56,744
ஆம், ஆம்.

682
00:26:58,208 --> 00:26:59,142
நான் செய்வேன்.

683
00:26:59,143 --> 00:27:00,076
புத்திசாலித்தனமான தேர்வு.

684
00:27:00,077 --> 00:27:01,550
புனித காலவரிசை மகிழ்ச்சியாக உள்ளது
நீங்கள் வேண்டும்.

685
00:27:01,551 --> 00:27:03,701
[டெட்பூல்] நான் உண்மையில் இருந்தேன்
கண்டுபிடிப்பது பற்றி பேசுகிறது

686
00:27:03,702 --> 00:27:05,853
வால்வரின் மற்றும் உடைத்தல்
உங்கள் மூக்கு மூக்கு.

687
00:27:06,215 --> 00:27:07,820
[குரங்கு]

688
00:27:07,821 --> 00:27:09,296
[♪ மென்மையான ராக் இசை விளையாடுகிறது,
கூ கூ டால்ஸ் "ஐரிஸ்"]

689
00:27:09,297 --> 00:27:13,096
♪ நான் என்றென்றும் விட்டுவிடுவேன்
உன்னை தொட ♪

690
00:27:13,096 --> 00:27:16,896
♪ ஏனெனில் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் எப்படியோ என்னை உணர்கிறீர்கள் ♪

691
00:27:16,897 --> 00:27:18,733
[♪ பாடல் நிறுத்தம்]

692
00:27:18,865 --> 00:27:20,866
அவனை கண்டுபிடி. அவனை கண்டுபிடி!

693
00:27:20,867 --> 00:27:23,474
[டெட்பூல்]
மற்றும் பையன், அவர் எப்போதாவது செய்தார்.

694
00:27:23,476 --> 00:27:24,739
[முணுமுணுப்பு]

695
00:27:24,740 --> 00:27:27,171
இது நம்மை மீண்டும் இந்த நிலைக்கு கொண்டு வருகிறது.

696
00:27:27,941 --> 00:27:30,074
இழிவுபடுத்துதல்
புனித சடலத்தின்.

697
00:27:30,075 --> 00:27:34,243
- [♪ நாடக இசை வாசித்தல்]
- [கத்துதல் மற்றும் முணுமுணுத்தல்]

698
00:27:34,782 --> 00:27:37,213
- ஓ, கடவுளே!
- [கத்துகிறார்]

699
00:27:37,555 --> 00:27:40,656
ஓ! என் சொந்த கை!

700
00:27:40,657 --> 00:27:41,491
[சிப்பாய் 1 கத்துகிறார்]

701
00:27:41,492 --> 00:27:43,119
- [சிப்பாய் 1 அலறல்]
- [முணுமுணுப்பு]

702
00:27:43,121 --> 00:27:45,155
- [சிப்பாய் 1 அலறல்]
- இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம்!

703
00:27:45,156 --> 00:27:46,827
[சிப்பாய் 1] இப்படி இல்லை!

704
00:27:46,828 --> 00:27:48,465
இல்லை, அன்பே கடவுளே! இல்லை!

705
00:27:48,467 --> 00:27:51,063
[டெட்பூல்] மன்னிக்கவும்!
வால்வரின் கடினமானது!

706
00:27:51,064 --> 00:27:52,449
[சிப்பாய் 2] அதை நிறுத்து!

707
00:27:52,450 --> 00:27:53,835
[டெட்பூல்] மங்கோல்ட் முயற்சித்தார்.

708
00:27:53,836 --> 00:27:56,375
[வீரர்கள் அலறல்]

709
00:27:56,705 --> 00:27:58,256
உடம்பு சரியில்லை!

710
00:27:58,257 --> 00:27:59,807
லோகன் ஒரு ஹீரோ.

711
00:27:59,807 --> 00:28:01,578
மற்றும் ஒரு மலம் மதிப்புள்ள ஒரே விஷயம்

712
00:28:01,579 --> 00:28:03,614
எப்போதாவது கனடாவில் இருந்து வெளியே வர வேண்டும்.

713
00:28:03,615 --> 00:28:05,346
[சிப்பாய் 1 அலறுகிறார்]

714
00:28:05,346 --> 00:28:07,078
[சிப்பாய் 2 அலறல்]

715
00:28:10,521 --> 00:28:12,986
[டெட்பூல்]
என் நாட்டின் பெயரைப் பெறுங்கள்

716
00:28:12,987 --> 00:28:15,955
உன் வாய் விட்டு.

717
00:28:16,055 --> 00:28:18,728
மற்றும் என் வாள். அதைக் கொடு.

718
00:28:20,499 --> 00:28:21,058
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

719
00:28:21,059 --> 00:28:24,194
ஓ, நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றொரு லோகன்.

720
00:28:24,195 --> 00:28:24,997
உயிருள்ள ஒன்று.

721
00:28:24,998 --> 00:28:27,736
எழ வேண்டாம் தோழர்களே.
நானே வெளியே பார்க்கிறேன்.

722
00:28:27,737 --> 00:28:31,873
[♪ சின்த் ராக் மியூசிக் பிளே,
"அன்பின் சக்தி"]

723
00:28:35,645 --> 00:28:37,076
லோகன்!

724
00:28:39,616 --> 00:28:42,388
எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னுடன் வர.

725
00:28:42,950 --> 00:28:44,721
யார் கேட்பது?

726
00:28:44,853 --> 00:28:45,588
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]

727
00:28:45,589 --> 00:28:47,723
[டெட்பூல்] ஓ, பார்
இந்த சிறிய ஹேரி லூ ரெட்டன்.

728
00:28:47,724 --> 00:28:50,661
நீங்கள் தரையிறக்கத்தை ஒட்டிக்கொண்டீர்களா,
சிறிய பையன்?

729
00:28:50,662 --> 00:28:51,528
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!

730
00:28:51,529 --> 00:28:53,564
நகைச்சுவை-துல்லியமான குட்டை ராஜா.

731
00:28:53,565 --> 00:28:55,247
அத்தகைய அழகான புத்திசாலி வோல்வி.

732
00:28:55,248 --> 00:28:56,930
க்யூ தி ஃபக்கின் மாண்டேஜ், குழந்தை.

733
00:28:56,931 --> 00:28:58,932
- [♪ சின்த் ராக் இசை மறுதொடக்கம்]
- ஐயோ!

734
00:28:58,933 --> 00:29:01,507
எல்லாம் தீப்பற்றி எரிவது போல் தெரிகிறது.

735
00:29:01,508 --> 00:29:02,605
உங்களிடம் டிராகன் இருக்கிறதா?

736
00:29:02,606 --> 00:29:05,906
ஓ, உங்களிடம் ஆங்கர் பீயிங் உள்ளது
முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது...

737
00:29:05,907 --> 00:29:08,140
[முணுமுணுப்பு]

738
00:29:08,711 --> 00:29:09,271
[உருறும்]

739
00:29:09,272 --> 00:29:13,585
♪ ஒரு மனிதனை அழவை,
இன்னொரு மனிதனைப் பாடச் செய் ♪

740
00:29:13,586 --> 00:29:15,751
♪ பருந்தை மாற்றவும்... ♪

741
00:29:15,752 --> 00:29:16,246
பேட்ச்!

742
00:29:16,247 --> 00:29:20,426
- [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
- ஓ, இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம்.

743
00:29:20,625 --> 00:29:21,723
ஓ, ஆமாம்.

744
00:29:21,724 --> 00:29:24,991
அதுதான் முழு தெய்வம்
பேக்கேஜ் அங்கேயே.

745
00:29:25,564 --> 00:29:26,057
நலம்!

746
00:29:26,058 --> 00:29:29,210
நான் தான்... நான் ஆடிஷன்
ஆங்கர் பீயிங்ஸ்.

747
00:29:29,211 --> 00:29:32,362
ஓ ஆம், அது தேவைப்படும்
கொஞ்சம் தேங்காய் எண்ணெய்.

748
00:29:33,769 --> 00:29:34,769
[முணுமுணுப்பு]

749
00:29:34,770 --> 00:29:36,470
[காகம் கவ்விங்]

750
00:29:36,471 --> 00:29:38,169
என்ன ஆச்சு?

751
00:29:38,170 --> 00:29:40,512
[சிரிக்கிறார்] நலமா?

752
00:29:40,513 --> 00:29:41,138
ஓ, ஆம், ஆம்.

753
00:29:41,140 --> 00:29:42,910
கிளாசிக் ஜான் பைரன்
பழுப்பு மற்றும் பழுப்பு.

754
00:29:42,911 --> 00:29:45,011
இப்போது, நீங்கள் ஹல்க்குடன் சண்டையிட்டீர்கள்
இந்த அலங்காரத்தில். இல்லையா?

755
00:29:45,012 --> 00:29:47,513
- [ஆழமான உறுமல்]
- [♪ பாடல் நிறுத்தங்கள்]

756
00:29:47,515 --> 00:29:50,017
நான் அற்புத இயேசு,
மந்தமான உயிரினம்,

757
00:29:50,018 --> 00:29:50,752
நான் மாட்டேன்... [கத்துகிறார்]

758
00:29:50,753 --> 00:29:53,349
- [டெட்பூல் கூக்குரல்கள்]
- [♪ பாடல் மீண்டும் ஒலிக்கிறது]

759
00:29:53,757 --> 00:29:55,726
[முணுமுணுப்பு]

760
00:29:57,694 --> 00:29:59,960
- [இடி முழக்கங்கள்]
- [உறுமல்]

761
00:29:59,961 --> 00:30:04,195
அது நீ இல்லை. நாங்கள் போகிறோம்
வேறு திசையில்.

762
00:30:05,670 --> 00:30:06,736
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

763
00:30:06,737 --> 00:30:07,506
உனக்கு தெரியும், பின்னால் இருந்து,

764
00:30:07,507 --> 00:30:08,788
நீ கொஞ்சம் பார்
ஹென்றி போல...

765
00:30:08,788 --> 00:30:10,980
- ஓ, மை ஃபக்!
- [♪ பாடல் நிறுத்தங்கள்]

766
00:30:10,980 --> 00:30:13,171
தி கேவில்ரின்.
புராணக்கதைகள் உண்மை.

767
00:30:13,172 --> 00:30:16,747
நான் சொல்லட்டுமா சார்.
அனைத்து மனித இனத்தின் சார்பாக,

768
00:30:16,748 --> 00:30:18,483
இது தான் சரி என்று தோன்றுகிறது.

769
00:30:18,484 --> 00:30:19,881
நாங்கள் உங்களை மிகவும் சிறப்பாக நடத்துவோம்

770
00:30:19,882 --> 00:30:21,179
அந்த அசிங்கங்களை விட
தெருவில்.

771
00:30:21,180 --> 00:30:23,648
- நீங்கள் வெளியேறிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
- [டெட்பூல்] இல்லை, ஐயா.

772
00:30:23,650 --> 00:30:26,118
விதி இருக்கும் போது இல்லை
என் பிரபஞ்சம் இங்கு உள்ளது...

773
00:30:27,856 --> 00:30:28,955
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]

774
00:30:28,957 --> 00:30:30,056
[மூச்சுத்திணறல்]

775
00:30:30,057 --> 00:30:31,861
இது ஒரு நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.

776
00:30:31,862 --> 00:30:33,698
நீ கீழே போ.

777
00:30:34,567 --> 00:30:35,962
[லோகன்] மீண்டும்.

778
00:30:35,963 --> 00:30:38,461
நான் சொன்னேன்.
நீங்கள் இங்கு வரவேற்கப்படவில்லை.

779
00:30:38,461 --> 00:30:39,632
நீங்கள் எங்கும் வரவேற்கப்படவில்லை.

780
00:30:39,633 --> 00:30:40,802
இப்போது என் பட்டியில் இருந்து வெளியேறு.

781
00:30:40,804 --> 00:30:43,674
எனக்கு இன்னும் ஒரு பானம் கொடுங்கள்
பின்னர் நான் புறப்படுகிறேன்.

782
00:30:43,675 --> 00:30:45,467
[பார்டெண்டர்] அது இல்லை
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

783
00:30:45,468 --> 00:30:48,272
[டெட்பூல்] அது இப்போது செய்கிறது.
பாட்டிலை விடுங்கள்.

784
00:30:48,273 --> 00:30:49,207
நான் உன்னை அறிவேன், குட்டி?

785
00:30:49,208 --> 00:30:51,594
இல்லை. ஆனால் எனக்கு உன்னை தெரியும்.

786
00:30:51,595 --> 00:30:53,981
எல்லோருக்கும் என்னைத் தெரியும்.

787
00:30:54,817 --> 00:30:56,049
நான் வால்வரின்.

788
00:30:56,050 --> 00:30:57,753
ஆம், நீங்கள் தான்.

789
00:30:57,755 --> 00:31:01,121
மேலும் எனக்கு நீ வேண்டும்
இப்போதே என்னுடன் வர வேண்டும்.

790
00:31:01,451 --> 00:31:03,056
பார், பெண்ணே, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

791
00:31:03,057 --> 00:31:04,663
உண்மையில் கிடைக்கிறது
இங்கே உங்கள் கோப்பைகளில்.

792
00:31:04,663 --> 00:31:06,863
நான் ஏன் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்?

793
00:31:07,160 --> 00:31:09,194
ஏனெனில், துரதிர்ஷ்டவசமாக,

794
00:31:09,195 --> 00:31:09,798
எனக்கு நீ வேண்டும்,

795
00:31:09,799 --> 00:31:15,036
மேலும் துரதிர்ஷ்டவசமாக,
என் உலகம் முழுவதும் நீ தேவை.

796
00:31:15,037 --> 00:31:17,401
நீங்கள் இருவரும் சண்டை போடப் போகிறீர்களா?

797
00:31:20,547 --> 00:31:22,108
நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து எடுக்கப் போகிறீர்களா?

798
00:31:22,109 --> 00:31:23,174
- ஆம்.
- [ஏளனம் செய்கிறார்]

799
00:31:23,175 --> 00:31:25,474
நான் உங்களுக்கு ஒரு வகை சொல்ல முடியும்
அதிகம் நெருங்காதே-

800
00:31:25,476 --> 00:31:27,619
நான் உங்கள் இதயத்தை மட்டும் உடைப்பேன்
அதிர்வு இங்கே செல்கிறது,

801
00:31:27,621 --> 00:31:28,586
ஆனால் மற்ற ஒவ்வொரு வால்வரின்

802
00:31:28,587 --> 00:31:29,737
இப்போது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியிருக்கும்.

803
00:31:29,738 --> 00:31:30,885
மற்றும் நான் ஒரு வகையான இருக்கிறேன்
டிக்-டிக் மீது.

804
00:31:30,886 --> 00:31:32,691
- எனவே, அப்சி-டெய்சி. இதோ போகிறோம்.
- ஐயோ, ஐயோ.

805
00:31:32,692 --> 00:31:33,923
- மேலே போ.
- ஏய், ஏய்!

806
00:31:33,923 --> 00:31:35,792
நான் உன்னைப் பெற்றேன், பெரிய பையன்.

807
00:31:36,694 --> 00:31:38,092
ஓ

808
00:31:38,762 --> 00:31:39,631
நகங்களின் விஸ்கி டிக்.

809
00:31:39,632 --> 00:31:41,666
இது மிகவும் பொதுவானது
40 வயதுக்கு மேற்பட்ட வால்வரின்களில்.

810
00:31:41,667 --> 00:31:42,392
உனக்கு இது வேண்டாம்.

811
00:31:42,393 --> 00:31:45,066
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இல்லை.
மேலும் இது உங்களுக்கு வேண்டாம்.

812
00:31:45,067 --> 00:31:46,804
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர
ஆழ்ந்த மூச்சை எடு

813
00:31:46,805 --> 00:31:48,102
உங்கள் நெற்றியின் வழியாக,

814
00:31:48,103 --> 00:31:50,467
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

815
00:31:50,468 --> 00:31:52,172
போகலாம் வேர்க்கடலை.

816
00:31:53,942 --> 00:31:55,845
[சிரித்து]

817
00:31:55,846 --> 00:31:58,651
பொறுங்கள். பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

818
00:31:58,652 --> 00:32:00,180
இதைப் பாருங்கள்.

819
00:32:00,509 --> 00:32:03,182
சரி. அது... ஐயோ.

820
00:32:03,183 --> 00:32:04,821
எளிதானது.

821
00:32:07,857 --> 00:32:08,825
நல்ல கடவுள்.

822
00:32:08,826 --> 00:32:11,928
தாகமுள்ள சிறிய தேன் பேட்ஜர்,
இல்லையா?

823
00:32:12,159 --> 00:32:13,521
பரவாயில்லை. தொடருங்கள்.

824
00:32:13,522 --> 00:32:16,701
பார்வையாளர்கள் பழகிவிட்டனர்
நீண்ட கால நேரங்களுக்கு.

825
00:32:17,065 --> 00:32:19,132
[முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்]

826
00:32:19,133 --> 00:32:21,200
[உடல் இரைச்சல்]

827
00:32:21,201 --> 00:32:23,940
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

828
00:32:23,941 --> 00:32:25,678
சரி, இதோ...

829
00:32:25,875 --> 00:32:28,680
ஓ! அந்த ஜாமிகளைப் பாருங்கள்.

830
00:32:28,681 --> 00:32:31,627
அதற்கு 20 வருடங்கள் மட்டுமே ஆனது.

831
00:32:31,628 --> 00:32:34,576
ஒரு ஆங்கர் பீயிங்
சரியாக வருகிறது!

832
00:32:34,577 --> 00:32:36,099
உங்கள் இடதுபுறத்தில், பெண் குழந்தை.

833
00:32:36,101 --> 00:32:37,623
இந்த லோகனும் அப்படித்தான்

834
00:32:37,624 --> 00:32:39,839
அவனால் எதையும் செய்ய முடியும்-
கூட-இசை தோற்றம்.

835
00:32:39,840 --> 00:32:42,057
மற்றும் போனஸ், அவர் உண்மையில்
ஒரு ஆடை அணிந்து

836
00:32:42,057 --> 00:32:43,557
அவர் வெட்கப்படவில்லை போல

837
00:32:43,558 --> 00:32:45,059
ஒருமுறை சூப்பர் ஹீரோ படத்தில்.

838
00:32:45,060 --> 00:32:46,555
எனக்கு புரியவில்லை.

839
00:32:46,556 --> 00:32:47,457
என் பிரபஞ்சம் இறந்து கொண்டிருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்

840
00:32:47,458 --> 00:32:49,965
ஏனெனில் இந்த கொட்டைகள்
தன்னை கொன்றான்.

841
00:32:49,967 --> 00:32:52,528
- சரி, பிரச்சனை தீர்ந்தது.
- என் கடவுளே.

842
00:32:52,528 --> 00:32:57,710
நீங்கள் உண்மையில் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு ஆங்கர் பீயிங்கை மாற்றவும்

843
00:32:57,711 --> 00:32:58,842
இதனுடன்?

844
00:32:58,843 --> 00:33:01,978
நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்க மாட்டேன்
வேறு ஏதேனும் வால்வரின், பிடி டப்கள்.

845
00:33:01,979 --> 00:33:03,814
ஆனால் நீங்கள் உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள்

846
00:33:03,815 --> 00:33:05,799
என்னை அழைத்து வந்தார்
மோசமான வால்வரின்!

847
00:33:05,800 --> 00:33:07,786
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மோசமான ஒன்று?

848
00:33:07,787 --> 00:33:08,720
திரு.வில்சன்.

849
00:33:08,721 --> 00:33:12,614
இந்த வால்வரின் கீழே விழுந்தார்
அவரது முழு உலகமும்.

850
00:33:12,615 --> 00:33:15,694
அவர் புராணத்தின் பொருள்,
ஆனால் நல்ல முறையில் இல்லை.

851
00:33:15,695 --> 00:33:17,058
மேலும் அவர் என்ன செய்தார்,

852
00:33:17,059 --> 00:33:17,761
நன்றாக,

853
00:33:17,762 --> 00:33:21,194
சில விஷயங்கள் மட்டும் தான்
மன்னிப்புக்கு அப்பாற்பட்டது.

854
00:33:23,065 --> 00:33:23,558
சரி.

855
00:33:23,559 --> 00:33:26,805
நான் எப்படி... எப்படி உருவாக்குவது
இது சரியா? நான் எதையும் செய்வேன்.

856
00:33:26,806 --> 00:33:29,631
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
மகத்துவத்திற்கான வாய்ப்பு.

857
00:33:29,632 --> 00:33:32,470
ஏனென்றால் என் மேலதிகாரிகள்
உன்னை "சிறப்பு" என்று கருதினேன்.

858
00:33:32,471 --> 00:33:34,273
தெளிவாக சிறப்பு இல்லை
ஒரு நல்ல வழியில்.

859
00:33:34,275 --> 00:33:35,042
வெளிப்படையாக உங்களிடம் சில உள்ளன

860
00:33:35,044 --> 00:33:37,540
முக்கியமான எதிர்கால நோக்கம்
சேவை செய்ய.

861
00:33:37,541 --> 00:33:38,684
தோருடன். அவர் என்னை வைத்திருக்கிறார்.

862
00:33:38,685 --> 00:33:40,048
ஆனால் நான் என் கடமையை செய்தேன்.

863
00:33:40,048 --> 00:33:42,215
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பளித்தேன்
யாரோ இருக்க வேண்டும்.

864
00:33:42,217 --> 00:33:43,986
மற்றும் அதற்கு பதிலாக
என் காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

865
00:33:43,987 --> 00:33:47,056
பணிவு மற்றும் நன்றியுணர்வுடன்,
என் மூக்கை உடைத்தாய்.

866
00:33:47,057 --> 00:33:47,791
[பெருமூச்சு] இது நன்றாக இருக்கிறது.

867
00:33:47,792 --> 00:33:49,459
நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள்
டஜன் கணக்கான என் ஆண்கள்

868
00:33:49,460 --> 00:33:51,125
தோண்டி எடுக்கப்பட்ட சடலத்துடன்
ஒரு ஹீரோவின்.

869
00:33:51,125 --> 00:33:53,963
அவமதிப்பு மட்டுமல்ல
அவரது எச்சங்கள் ஆனால் அவரது நினைவகம்.

870
00:33:53,964 --> 00:33:55,460
நீங்கள் என்ன, இணையம்?

871
00:33:55,461 --> 00:33:57,230
உங்கள் உலகம் இறந்து கொண்டிருக்கிறது!

872
00:33:57,231 --> 00:33:59,000
மிக்க நன்றி.

873
00:33:59,001 --> 00:34:01,103
மேலும் அதை நிறுத்துவதும் இல்லை.

874
00:34:02,136 --> 00:34:04,204
[முணுமுணுத்த]
செய்ய வேண்டிய மனிதாபிமானம்

875
00:34:04,205 --> 00:34:04,941
அதை விரைவாக செய்ய வேண்டும்.

876
00:34:04,942 --> 00:34:07,240
என்பது சிந்தனை
என் பிரபஞ்சத்தை ஆவியாக்குவது

877
00:34:07,241 --> 00:34:08,257
உன்னை பதற வைக்கிறதா?

878
00:34:08,259 --> 00:34:09,275
நான் என் உணர்வுகளை சாப்பிடுகிறேன்.

879
00:34:09,275 --> 00:34:10,717
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கப் போகிறேன்
நான் எப்பொழுதும் அக்கறை கொண்டிருக்கிறேன்

880
00:34:10,717 --> 00:34:14,610
ஏனெனில் அந்த முடி நிறைந்த இடி
கீழே இருந்து

881
00:34:14,612 --> 00:34:15,248
இறுதியாக இறந்து,

882
00:34:15,248 --> 00:34:17,789
அவர் நிற்கிறார்
என் பின்னால், அவர் இல்லையா?

883
00:34:17,791 --> 00:34:19,791
MCU க்கு வரவேற்கிறோம்.

884
00:34:19,791 --> 00:34:21,909
நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் இணைகிறீர்கள்
ஒரு குறைந்த புள்ளி.

885
00:34:21,909 --> 00:34:23,699
உங்களைப் பொறுத்தவரை,
நான் உங்கள் முதலாளியிடம் பேச வேண்டும்.

886
00:34:23,699 --> 00:34:25,612
நீங்கள் அவரைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தொலைபேசியில்

887
00:34:25,612 --> 00:34:27,523
நீங்கள் அவரிடம், அவளிடம் அல்லது அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

888
00:34:27,525 --> 00:34:30,835
என்று Marvel H. Christ
விளையாடவில்லை.

889
00:34:35,632 --> 00:34:37,137
புனிதம்.

890
00:34:37,139 --> 00:34:38,744
நான் ஒரு சிம்பொனி கேட்டேன்

891
00:34:38,744 --> 00:34:41,208
பிசுபிசுப்பு
ஒரே நேரத்தில்.

892
00:34:41,210 --> 00:34:41,813
நீங்கள் கட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.

893
00:34:41,813 --> 00:34:43,672
உங்கள் முதலாளிகளுக்குத் தெரியாது
உனக்கு என்ன உடம்பு சரியில்லை

894
00:34:43,673 --> 00:34:44,639
இங்கே கீழே செய்கிறார்கள்.

895
00:34:44,641 --> 00:34:45,574
சரி, என்னவென்று சொல்கிறேன்.

896
00:34:45,576 --> 00:34:47,786
கரேன் நகரில் எனக்கு கருப்பு பெல்ட் உள்ளது...

897
00:34:47,788 --> 00:34:48,710
மேலும் நான் மேலே செல்லப் போகிறேன்

898
00:34:48,710 --> 00:34:52,153
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
உன்னைப் பற்றியும் உன்னைப் பற்றியும்...

899
00:34:52,155 --> 00:34:54,056
ஓ, மௌனம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

900
00:34:54,057 --> 00:34:54,891
அவர் எங்கே போனார்?

901
00:34:54,893 --> 00:34:57,554
குப்பை மேட்டுக்கு.
நீங்கள் சரியாகப் பொருந்துவீர்கள்.

902
00:34:57,556 --> 00:34:58,858
[உறுமுகிறது]

903
00:34:58,858 --> 00:35:00,161
ச்சே.

904
00:35:00,161 --> 00:35:02,394
அது நெருக்கமாக இருந்தது. [சிரிக்கிறார்]

905
00:35:04,804 --> 00:35:08,038
[முடக்கமான தாளத் துடிப்பு]

906
00:35:10,842 --> 00:35:13,846
[முணுமுணுத்த காலடிகள் துடித்தல்]

907
00:35:17,476 --> 00:35:19,213
[உறுமல்]

908
00:35:21,985 --> 00:35:25,153
[டெட்பூல்] மட்டும் வேண்டாம்
அங்கே நில், குரங்கு.

909
00:35:25,155 --> 00:35:26,791
எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

910
00:35:26,793 --> 00:35:28,452
- [நகங்கள் முழங்குதல்]
- இல்லை. நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

911
00:35:28,454 --> 00:35:31,963
- மிக்க நன்றி. [குரங்கு]
- [வால்வரின் முணுமுணுப்பு]

912
00:35:31,963 --> 00:35:33,061
[வால்வரின்]
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

913
00:35:33,063 --> 00:35:35,559
[டெட்பூல்] எனக்குத் தெரியாது.
மேட் மேக்ஸ்-ஒய் போல் தெரிகிறது.

914
00:35:35,561 --> 00:35:38,134
ஆனால் அது இருக்கும்
ஐபி மீறல், இல்லையா?

915
00:35:38,135 --> 00:35:39,034
ஃபக்கிங் ஜோக்ஸ்.

916
00:35:39,036 --> 00:35:41,170
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [டெட்பூல் அலறுகிறது]

917
00:35:41,170 --> 00:35:42,731
[எலும்புகள் வெடிப்பு]

918
00:35:42,731 --> 00:35:43,875
[டெட்பூல்] ஃபக்! ஃபக்.

919
00:35:43,876 --> 00:35:45,106
நீங்கள் கூட கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா
மீண்டும் அங்கு?

920
00:35:45,108 --> 00:35:48,539
நாம் அதை திரும்ப செய்யவில்லை என்றால்
அதற்கு திரு. பாரடாக்ஸ் ஆசாமி,

921
00:35:48,541 --> 00:35:50,079
எனக்குத் தெரிந்த அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

922
00:35:50,081 --> 00:35:51,762
என் பிரச்சனை இல்லை.

923
00:35:51,764 --> 00:35:53,445
ஓ, அவ்வளவுதானா உனக்கு?

924
00:35:53,445 --> 00:35:56,822
நீங்கள் சொன்னதுதானே
உன் உலகம் எப்போது சிதைந்தது?

925
00:35:56,824 --> 00:35:59,137
[மூச்சு மூச்சு]
மீண்டும் வரவா?

926
00:35:59,139 --> 00:36:01,378
ஆமாம், நான் உன்னைப் பற்றி எல்லாம் கேள்விப்பட்டேன்.

927
00:36:01,380 --> 00:36:03,621
எப்படி எல்லாவற்றையும் புரட்டிப் போட்டாய்.

928
00:36:03,621 --> 00:36:04,456
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

929
00:36:04,456 --> 00:36:06,809
உன்னை வெளியே இழுத்ததற்காக
அந்த படுக்கையில் நீ உட்காருகிறாய்.

930
00:36:06,811 --> 00:36:09,164
முதுகில் குத்துகிறாய்
குட்டிப்பிள்ளை!

931
00:36:09,166 --> 00:36:10,869
[கத்துகிறார்]

932
00:36:13,498 --> 00:36:14,730
[கூச்சல், கூக்குரல்]

933
00:36:14,731 --> 00:36:16,804
நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்க தயாரா?

934
00:36:16,804 --> 00:36:18,878
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [டெட்பூல் அலறுகிறது]

935
00:36:21,242 --> 00:36:22,849
[குரங்கு]

936
00:36:23,211 --> 00:36:25,014
துண்டுகளாக ஓய்வெடுங்கள், நரி. [முணுமுணுப்பு]

937
00:36:25,016 --> 00:36:28,646
[♪ பதட்டமான பாடல் அறிமுகம்,
ஏசி/டிசி "ஹெல்ஸ் பெல்ஸ்"]

938
00:36:28,646 --> 00:36:30,989
[பறவை அலறல்]

939
00:36:40,228 --> 00:36:43,001
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை, வேர்க்கடலை.

940
00:36:43,166 --> 00:36:44,793
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது முக்கியமில்லை.

941
00:36:44,793 --> 00:36:47,434
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
- [முணுமுணுக்கிறது]

942
00:36:48,005 --> 00:36:50,371
நான் கவலைப்படவில்லை.

943
00:36:51,074 --> 00:36:52,976
ஊ... ஓ.

944
00:36:52,978 --> 00:36:55,045
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

945
00:36:58,213 --> 00:37:01,646
ஃபக். இது வலிக்கும்.

946
00:37:05,088 --> 00:37:06,418
சரி.

947
00:37:06,420 --> 00:37:07,750
ஃபக் இட்.

948
00:37:07,751 --> 00:37:10,670
மக்களுக்கு கொடுப்போம்
அவர்கள் எதற்காக வந்தார்கள்.

949
00:37:10,672 --> 00:37:13,592
- [♪ பாடல் நிறுத்தங்கள்]
- போகலாம்.

950
00:37:13,592 --> 00:37:16,067
மேதாவிகளே, உங்கள் சிறப்பு சாக் அவுட்.

951
00:37:16,068 --> 00:37:18,795
அது நன்றாக இருக்கும்.

952
00:37:18,971 --> 00:37:20,697
[முணுமுணுப்பு]

953
00:37:24,635 --> 00:37:27,210
[♪ ஹார்ட் ராக் மியூசிக் பிளே,
ஏசி/டிசி "ஹெல்ஸ் பெல்ஸ்"]

954
00:37:27,210 --> 00:37:28,871
[உறுமுகிறது]

955
00:37:29,574 --> 00:37:31,378
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

956
00:37:39,222 --> 00:37:41,356
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

957
00:37:43,556 --> 00:37:44,963
[குரங்கு]

958
00:37:51,036 --> 00:37:51,695
[அலறல்கள்]

959
00:37:51,695 --> 00:37:54,302
♪ நரகத்தின் மணிகள் ♪

960
00:37:54,940 --> 00:37:58,043
♪ நான் தருகிறேன்
கருப்பு உணர்வுகள் ♪

961
00:37:58,043 --> 00:38:00,472
♪ உங்கள் முதுகுத்தண்டு மேல் மற்றும் கீழ்

962
00:38:00,474 --> 00:38:04,108
♪ நீங்கள் தீமையில் ஈடுபட்டிருந்தால்,
நீங்கள் என்னுடைய நண்பர் ♪

963
00:38:04,110 --> 00:38:07,744
♪ என் வெள்ளை ஒளி ஒளிரும்
நான் இரவைப் பிரித்தபோது ♪

964
00:38:07,746 --> 00:38:10,748
- [முணுமுணுப்பு, உறுமல்]
- [டெட்பூல் சிரிக்கிறார்] Ew.

965
00:38:11,188 --> 00:38:11,648
கோட்சா!

966
00:38:11,650 --> 00:38:15,422
♪ எனக்கு மணி கிடைத்தது, நான் போகிறேன்
உன்னை நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ♪

967
00:38:15,423 --> 00:38:18,425
♪ நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்,
சாத்தான் உன்னைப் பிடிக்கிறான் ♪

968
00:38:18,427 --> 00:38:20,824
- குழந்தை கத்தி!
- [உறுமல்]

969
00:38:23,628 --> 00:38:25,103
- [அலறல்]
- நீங்கள் வளர்வதைப் பார்ப்போம்

970
00:38:25,103 --> 00:38:25,827
உங்கள் தலையைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

971
00:38:25,829 --> 00:38:28,418
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
என்னால் சரி செய்ய முடியும்! என்னால் சரி செய்ய முடியும்.

972
00:38:28,420 --> 00:38:31,010
- என்ன சரி?
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

973
00:38:31,010 --> 00:38:33,110
எதுவாக இருந்தாலும் உன்னை மிகவும் மோசமாக்கியது.

974
00:38:33,112 --> 00:38:34,110
அந்த... அந்த

975
00:38:34,112 --> 00:38:37,543
TVA இல் குத்துகிறது.
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

976
00:38:37,543 --> 00:38:38,742
அவர்களிடம் அதிகாரம் உள்ளது
என் பிரபஞ்சத்தை முடிக்க,

977
00:38:38,742 --> 00:38:43,286
ஆனால் அவர்களுக்கும் உண்டு
உன்னுடையதை மாற்றும் சக்தி.

978
00:38:43,648 --> 00:38:47,619
நாங்கள் அங்கு திரும்புவோம்,
உங்கள் உலகத்தை எங்களால் சரிசெய்ய முடியும்.

979
00:38:47,621 --> 00:38:49,291
ஒன்றாக.

980
00:38:50,061 --> 00:38:51,822
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

981
00:38:52,690 --> 00:38:54,429
அவர்களால் சரி செய்ய முடியும்.

982
00:38:55,034 --> 00:38:56,034
[மனிதன்] ஏய்!

983
00:38:56,034 --> 00:38:57,782
நாம் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு, தோற்றுவிடுகிறோம்.

984
00:38:57,784 --> 00:38:59,692
[டெட்பூல்] அன்பே கடவுளே, அவர் தான்.

985
00:38:59,693 --> 00:39:01,599
- WHO?
- [டெட்பூல்] ஒன்று.

986
00:39:01,601 --> 00:39:04,538
சூப்பர் ஹீரோ சமமானவர்
ஆறுதல் உணவு, அல்லது மோலி.

987
00:39:04,539 --> 00:39:07,739
வெள்ளையர்களின் பதில்
அனைத்து ஏமாற்றங்களுக்கும்.

988
00:39:07,739 --> 00:39:08,806
மற்றும் மற்றொரு ஏ-லிஸ்டர்.

989
00:39:08,806 --> 00:39:09,871
நியாயமான எச்சரிக்கை, அருமை.

990
00:39:09,873 --> 00:39:12,445
நீங்கள் சந்திக்கப் போகிறீர்கள்
சில தெளிவற்ற மொழி,

991
00:39:12,447 --> 00:39:15,021
ஒரு சிறு நாடகம்,
ஆனால் நாங்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளோம்

992
00:39:15,021 --> 00:39:16,548
கோகோயின் பயன்படுத்துவதில் இருந்து. கேமராவில்.

993
00:39:16,550 --> 00:39:19,469
- [மனிதன்] அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- [டெட்பூல்] யார் "அவர்கள்"?

994
00:39:19,471 --> 00:39:22,391
- [இயந்திரங்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன]
- [♪ அச்சுறுத்தும் இசை இசைத்தல்]

995
00:39:25,889 --> 00:39:28,199
ஓ, அவர்கள் கோபமாக ஓட்டுகிறார்கள்.

996
00:39:32,764 --> 00:39:33,235
[முணுமுணுப்பு]

997
00:39:33,237 --> 00:39:35,688
இப்போது அது ஒரு சூப்பர் ஹீரோ தரையிறக்கம்.

998
00:39:35,690 --> 00:39:38,143
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது]

999
00:39:40,969 --> 00:39:42,543
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]

1000
00:39:42,543 --> 00:39:43,411
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1001
00:39:43,411 --> 00:39:46,315
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ரெஸ்யூம்கள்]

1002
00:39:50,221 --> 00:39:51,815
[மோப்பம்]

1003
00:39:55,918 --> 00:39:57,987
[எஞ்சின்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன]

1004
00:40:07,469 --> 00:40:08,469
நெருக்கமாக இருங்கள்.

1005
00:40:08,469 --> 00:40:10,405
[டெட்பூல்] ஏய், ஏய், கேப்'ன்.

1006
00:40:11,143 --> 00:40:12,902
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

1007
00:40:13,541 --> 00:40:18,710
கசாண்ட்ரா மயக்கமாக இருக்கும்
நாங்கள் பிடித்ததை அவள் பார்க்கும்போது.

1008
00:40:18,974 --> 00:40:19,942
உங்களால் ஓட முடியாது.

1009
00:40:19,943 --> 00:40:20,876
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

1010
00:40:20,878 --> 00:40:23,197
யாரோ ஓடுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்,
மூளைக்கு டிக்?

1011
00:40:23,199 --> 00:40:25,518
நீங்கள் காதலிக்க மாட்டீர்கள்
அடுத்து என்ன நடக்கும்.

1012
00:40:25,519 --> 00:40:27,885
- [டெட்பூல்] ஓ. கடவுளே.
- [♪ கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வாசித்தல்]

1013
00:40:27,885 --> 00:40:30,557
கடவுளே.
கடவுளே, அவர் சொல்லுவார்.

1014
00:40:30,559 --> 00:40:31,789
- ஆ! ஃபக்.
- [டெட்பூல்] ஹா!

1015
00:40:31,791 --> 00:40:33,021
கடவுளே! அவன் சொல்லுவான்!

1016
00:40:33,021 --> 00:40:35,128
- என்ன சொல்?
- அவெஞ்சர்ஸ், அசெம்பிள்...

1017
00:40:35,128 --> 00:40:37,235
- சுடர்!
- மன்னிக்கவும், இப்போது என்ன?

1018
00:40:38,862 --> 00:40:41,833
[♪ காவிய இசை வாசித்தல்]

1019
00:40:52,711 --> 00:40:55,153
[உறுமல், மூச்சிரைப்பு]

1020
00:40:56,155 --> 00:40:58,519
[தொலைவில் அலறல்]

1021
00:40:58,521 --> 00:41:00,126
- [கணக்கணக்கு]
- ஓ!

1022
00:41:00,126 --> 00:41:01,523
குடுத்துடு!

1023
00:41:01,523 --> 00:41:02,920
ஆஹா!

1024
00:41:03,085 --> 00:41:04,557
[முணுமுணுப்பு]

1025
00:41:04,559 --> 00:41:07,661
- அந்த பையனை எங்களுக்குத் தெரியாது.
- [டெட்பூல்] நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைத்தோம்.

1026
00:41:07,661 --> 00:41:09,134
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1027
00:41:09,135 --> 00:41:12,335
- [டெட்பூல்] ஹோலி ஷ்...
- [சப்ரெடூத் குரைக்கிறது]

1028
00:41:12,567 --> 00:41:13,731
[உறுமுகிறது]

1029
00:41:13,733 --> 00:41:15,201
சப்ரெடூத்.

1030
00:41:15,202 --> 00:41:16,670
உன் அண்ணன்.

1031
00:41:16,835 --> 00:41:17,934
இறக்கத் தயாரா?

1032
00:41:17,934 --> 00:41:21,806
[டெட்பூல்] காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு! நேரம்!

1033
00:41:21,807 --> 00:41:23,005
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்.

1034
00:41:23,005 --> 00:41:25,777
மக்கள் பல தசாப்தங்களாக காத்திருக்கிறார்கள்
இந்த சண்டைக்கு.

1035
00:41:25,778 --> 00:41:27,780
அது எளிதாக இருக்காது.
குழந்தை கத்தி.

1036
00:41:27,780 --> 00:41:29,782
இரட்டை சுட,
நீ அவனை வீழ்த்து.

1037
00:41:29,782 --> 00:41:32,081
பக்க கட்டுப்பாடு, பின்னர் முழு மவுண்ட்,

1038
00:41:32,081 --> 00:41:33,014
மற்றும் நீங்கள் தரையில் மற்றும் பவுண்டு

1039
00:41:33,016 --> 00:41:34,967
அவர் சத்தம் போடாத வரை
ஏனென்றால் அவர் இறந்துவிட்டார்.

1040
00:41:34,969 --> 00:41:36,920
- வாயை மூடு!
- [டெட்பூல்] ஓ, கடவுளே!

1041
00:41:36,922 --> 00:41:39,659
சரி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

1042
00:41:39,661 --> 00:41:41,827
[மூச்சு மூச்சு]

1043
00:41:42,927 --> 00:41:44,367
[சிரிக்கிறார்]

1044
00:41:45,061 --> 00:41:48,338
[கர்ஜனை]

1045
00:41:51,177 --> 00:41:52,606
- [குமுறல்]
- [டெட்பூல்] அது என்ன, பெண்ணே?

1046
00:41:52,606 --> 00:41:55,807
- கிணற்றில் பிரச்சனை உள்ளதா?
- [சதை பிசைதல்]

1047
00:41:59,911 --> 00:42:01,913
[சிரிக்கிறார்] பெரிய பிரச்சனை.

1048
00:42:01,914 --> 00:42:03,077
இதோ!

1049
00:42:03,079 --> 00:42:06,851
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ராணியின் தலை,

1050
00:42:06,853 --> 00:42:08,260
ஃபுரியோசா!

1051
00:42:08,688 --> 00:42:11,306
என்னிடம் வால்வரின் உள்ளது!

1052
00:42:11,306 --> 00:42:13,731
நான் மட்டுமே அவளைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்!

1053
00:42:13,733 --> 00:42:16,518
எனக்காக நீ வா,

1054
00:42:16,518 --> 00:42:19,304
நீ அவளுக்காக வா.

1055
00:42:19,766 --> 00:42:21,987
மன்னிக்கவும்.
அது "அவன்" என்று உச்சரிக்கப்படுவது எனக்குத் தெரியும்.

1056
00:42:21,987 --> 00:42:24,210
நான் பாலின பார்வையற்றவன்.
தாங்குவது என் சிலுவை.

1057
00:42:24,210 --> 00:42:25,539
அடுத்தது யார்?

1058
00:42:25,541 --> 00:42:26,871
- தேரை!
- [உறுமுகிறது]

1059
00:42:26,873 --> 00:42:28,675
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

1060
00:42:30,876 --> 00:42:32,041
[கத்துகிறார்]

1061
00:42:32,041 --> 00:42:33,746
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1062
00:42:35,012 --> 00:42:35,913
[டெட்பூல்] ஓ.

1063
00:42:35,914 --> 00:42:37,684
- ஓ, புனித ஷ் ...
- ஃபக்.

1064
00:42:37,686 --> 00:42:39,114
[தட்]

1065
00:42:39,818 --> 00:42:42,425
[உயிரினங்கள் சத்தமிடுகின்றன]

1066
00:42:46,056 --> 00:42:48,492
[டெட்பூல் கூக்குரல்கள், முணுமுணுப்புகள்]

1067
00:42:48,492 --> 00:42:50,929
[டெட்பூல்] இடியின் கடவுள்.

1068
00:42:51,831 --> 00:42:53,668
[டெட்பூல் முணுமுணுப்பு]

1069
00:42:54,030 --> 00:42:55,498
நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?

1070
00:42:55,500 --> 00:42:56,967
நீங்கள் அனைவரும் தூங்கவில்லை.

1071
00:42:56,967 --> 00:42:58,903
- [டெட்பூல் முணுமுணுப்பு]
- தொந்தரவு செய்யாதே.

1072
00:42:58,905 --> 00:43:00,838
அவர்கள் மிகவும் முழுமையானவர்கள்.

1073
00:43:00,840 --> 00:43:04,074
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரிந்தால்,
பேச ஆரம்பிக்க.

1074
00:43:04,074 --> 00:43:05,679
நீங்கள் வெற்றிடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1075
00:43:05,679 --> 00:43:07,516
சுத்திகரிப்பு என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1076
00:43:07,516 --> 00:43:10,112
ரீட் அதை அழைத்தார்
ஒரு மனோதத்துவ குப்பை கிடங்கு.

1077
00:43:10,114 --> 00:43:11,487
பயனற்ற எதுவும் எங்கு செல்கிறது

1078
00:43:11,487 --> 00:43:13,489
அது கிடைக்கும் முன்
என்றென்றும் அழிக்கப்பட்டது.

1079
00:43:13,489 --> 00:43:16,625
மற்றும் TVA எங்கே அனுப்புகிறது
நன்றாக விளையாடாத மக்கள்

1080
00:43:16,626 --> 00:43:18,054
மீதமுள்ள பல்வகைகளுடன்.

1081
00:43:18,056 --> 00:43:19,461
- உன்னைப் போல்?
- மற்றும் நீங்கள்.

1082
00:43:19,463 --> 00:43:22,059
[டெட்பூல்] என்ன செய்கிறது
அழிப்பதா?

1083
00:43:22,059 --> 00:43:22,630
அலியோத்.

1084
00:43:22,630 --> 00:43:24,329
[டெட்பூல்]
அலியோத் இந்த விஷயத்தில் இருக்கிறாரா?

1085
00:43:24,331 --> 00:43:26,028
லோகி, சீசன் 1, எபிசோட் 5 இலிருந்து?

1086
00:43:26,030 --> 00:43:29,197
இங்கே எல்லோரும்
அலியோத்திலிருந்து தப்பியோடுகிறார்.

1087
00:43:29,199 --> 00:43:30,737
பெரும்பாலானவர்கள் அதைச் செய்வதில்லை.

1088
00:43:30,737 --> 00:43:32,507
இருந்தாலும் எதிர்ப்பு இருக்கிறது.

1089
00:43:32,509 --> 00:43:35,610
எங்களைப் போன்ற மற்றவர்கள்
என்று உயிர் பிழைக்க முடிந்தது.

1090
00:43:35,612 --> 00:43:37,760
அவர்கள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
எல்லைப் பகுதிகளில்,

1091
00:43:37,762 --> 00:43:39,911
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முயற்சி
இங்கே வெளியே குடுத்து.

1092
00:43:39,913 --> 00:43:41,463
அப்புறம் நாங்க எங்க போறோம்.

1093
00:43:41,463 --> 00:43:43,706
[டெட்பூல்] "நாங்கள்"? நாமா? ஒரு அணி?

1094
00:43:43,708 --> 00:43:45,951
பதில் ஆம்.
அதன் மீது குலுக்கவும்.

1095
00:43:45,952 --> 00:43:46,719
குடுத்துடு! நீங்கள் அதை நிராகரித்தீர்கள்.

1096
00:43:46,721 --> 00:43:49,106
உடன் குறிப்பு கிடைத்தது
உங்கள் சிறிய ஸ்டீக் கத்தி.

1097
00:43:49,108 --> 00:43:51,494
இந்த "மற்றவர்கள்" நமக்கு உதவ முடியும்
TVA க்கு திரும்பவும்.

1098
00:43:51,496 --> 00:43:53,112
விஷயங்களைச் சரிசெய்யச் செய்யுங்கள்.

1099
00:43:53,112 --> 00:43:54,469
[ஏளனமாக சிரிக்கிறார்]

1100
00:43:54,471 --> 00:43:55,827
ஏதோ வேடிக்கையா, பப்?

1101
00:43:55,829 --> 00:43:58,193
அவளுக்கு ஏதாவது இருக்கலாம்
அதை பற்றி சொல்ல.

1102
00:43:58,195 --> 00:43:59,998
"அவள்" யார்?

1103
00:44:00,735 --> 00:44:01,668
வெற்றிடத்தில்,

1104
00:44:01,670 --> 00:44:04,199
நீங்கள் அலியோத்துக்கு உணவு

1105
00:44:04,201 --> 00:44:06,036
அல்லது நீங்கள் அவளுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

1106
00:44:06,036 --> 00:44:09,139
[♪ கிளர்ச்சியூட்டும் இசை ஒலிக்கிறது]

1107
00:44:18,456 --> 00:44:20,083
[இன்ஜின் கர்ஜனை]

1108
00:44:27,992 --> 00:44:29,896
[உலோக கிரீச்சிங்]

1109
00:44:29,994 --> 00:44:32,128
[கனமான உலோகத் துடிப்பு]

1110
00:44:39,036 --> 00:44:41,237
[எஞ்சின் உறுமல்]

1111
00:44:51,554 --> 00:44:54,690
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1112
00:45:03,259 --> 00:45:04,632
[முணுமுணுப்பு]

1113
00:45:04,634 --> 00:45:06,327
[அமைதியாக உறுமுகிறார்]

1114
00:45:06,735 --> 00:45:08,132
[முணுமுணுப்பு]

1115
00:45:18,175 --> 00:45:20,527
[டெட்பூல்] ஹூ.
பால் ரூட் இறுதியாக வயதாகிவிட்டார்.

1116
00:45:20,528 --> 00:45:22,755
ஓ, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இந்த ஆண்டு ஜாகர்நாட்.

1117
00:45:22,757 --> 00:45:24,983
- நன்றி.
- நான் உங்கள் குரல்களைக் குறைக்கிறேன்.

1118
00:45:24,985 --> 00:45:26,523
அரட்டை அடிப்பது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1119
00:45:26,525 --> 00:45:28,427
அவள் உன்னை காதலிப்பாள்.

1120
00:45:28,757 --> 00:45:32,023
[♪ மெதுவான நாடகம்
இசை கட்டிடம்]

1121
00:45:43,474 --> 00:45:45,510
[டெட்பூல்] அது...
அது சார்லஸ்தானா?

1122
00:45:45,510 --> 00:45:47,940
ஏய்... ஏய் சக்! நாம் தான்!

1123
00:45:47,942 --> 00:45:49,447
அது சக் இல்லை.

1124
00:45:49,449 --> 00:45:51,141
அட, சீதை.

1125
00:45:51,681 --> 00:45:52,713
[டெட்பூல்] ஓ, திறமை. பெரிய.

1126
00:45:52,715 --> 00:45:56,014
அது நன்றாகப் போகாது
விழித்த கும்பலுடன்.

1127
00:45:56,016 --> 00:45:57,619
ஒரு வால்வரின்.

1128
00:45:57,621 --> 00:46:00,987
எப்போது என்று யோசித்தேன்
உங்களில் ஒருவரை நான் பெறுவேன்.

1129
00:46:00,987 --> 00:46:01,789
நீங்கள் சேவியர்களில் ஒருவர்.

1130
00:46:01,789 --> 00:46:04,088
[டெட்பூல்] நீங்கள்-உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
சக் தெரியுமா?

1131
00:46:04,090 --> 00:46:05,260
ஓ, நான் அவரை அறிந்தேன்.

1132
00:46:05,260 --> 00:46:06,431
நாங்கள் கர்ப்பப்பையை பகிர்ந்து கொண்டோம்.

1133
00:46:06,431 --> 00:46:09,094
கழுத்தை நெரிக்க முயன்றார்
தந்திரமான சிறிய தோழர்

1134
00:46:09,094 --> 00:46:09,829
என் தொப்புள் கொடியுடன்.

1135
00:46:09,831 --> 00:46:13,900
[டெட்பூல்] ஆமென். நான் ஒருபோதும் இல்லை
நேசித்த அறை தோழர்கள். என்னுடையது குருடர்.

1136
00:46:13,902 --> 00:46:15,737
அவள் கோகோயின் பார்க்க முடியும் தவிர.

1137
00:46:15,739 --> 00:46:16,539
சில... காரணங்களுக்காக.

1138
00:46:16,541 --> 00:46:20,512
நீங்கள் ஒலிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
மாட்சிமையா? நான் இங்கே சாகிறேன்.

1139
00:46:20,512 --> 00:46:21,105
நீங்கள் யார்?

1140
00:46:21,106 --> 00:46:23,574
சார்லஸ் சேவியரின் இரட்டையர்,
கசாண்ட்ரா நோவா.

1141
00:46:23,576 --> 00:46:26,045
- முட்டாள்தனம்!
- நான் ஒரு குத பிறப்பு.

1142
00:46:26,045 --> 00:46:28,485
ம்ம். நீங்கள் இருவரும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1143
00:46:28,487 --> 00:46:31,050
எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது
இது பற்றி.

1144
00:46:33,052 --> 00:46:35,070
மற்றும் நான் பிடிக்க முயற்சித்தேன்

1145
00:46:35,070 --> 00:46:37,088
பல ஆண்டுகளாக இந்த சிறிய மின்மினிப் பூச்சி.

1146
00:46:37,090 --> 00:46:38,155
நான் இல்லையா, ஜானி?

1147
00:46:38,155 --> 00:46:41,697
ஐயோ... நீங்கள் தவறாக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவதற்கான நேரம்.

1148
00:46:41,699 --> 00:46:43,766
[டெட்பூல்] ஓ, ஜானி எங்களிடம் கூறினார்
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்.

1149
00:46:43,766 --> 00:46:45,833
- இப்போது வாயை மூடு.
- ஆமாம், ஒருவேளை வேண்டாம் ...

1150
00:46:45,835 --> 00:46:47,231
[டெட்பூல்]
நாங்கள் இங்கு தான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

1151
00:46:47,231 --> 00:46:47,967
ஆம், ஜானி எங்களிடம் கூறினார்

1152
00:46:47,967 --> 00:46:49,804
நீ ஒரு மனநோயாளி
மெகாலோமேனியாக்கல் ஆசாமி.

1153
00:46:49,804 --> 00:46:54,909
அவருடைய வார்த்தைகள், என்னுடையது அல்ல.
ஆதிக்கம் மற்றும் வலி மீது நரகம்.

1154
00:46:55,074 --> 00:46:56,844
என்னைப் பற்றி இவ்வளவு சொன்னாயா?

1155
00:46:56,846 --> 00:46:57,844
இல்லை! இல்லை! நான் இல்லை...

1156
00:46:57,846 --> 00:47:01,409
- நான் அதை எதுவும் சொல்லவில்லை!
- குச்சிகள் மற்றும் கற்கள், ஜானி!

1157
00:47:02,081 --> 00:47:03,949
அவள் உன்னை மிரட்ட விடாதே.

1158
00:47:03,951 --> 00:47:05,820
நீங்க சொன்ன மாதிரிதான் இருக்கு
கான்வாயில்.

1159
00:47:05,820 --> 00:47:07,690
இந்த விரல்-நக்கு' இறந்த-உள்ளே

1160
00:47:07,690 --> 00:47:10,693
மூன்றாம் விகிதத்தின் பிக்ஸி ஸ்லாப்
காசு-கடை நட்டு-பால்

1161
00:47:10,695 --> 00:47:12,679
உங்கள் சுவையாக சாப்பிட முடியும்
இலவங்கப்பட்டை வளையம்

1162
00:47:12,679 --> 00:47:14,639
மற்றும் பாறைகளை உதைக்கவும்
வழுக்கை நரகத்திற்கு வழி.

1163
00:47:14,641 --> 00:47:16,599
சரி. நான் சொல்லவே இல்லை
அந்த வார்த்தைகளில் ஏதேனும்

1164
00:47:16,601 --> 00:47:19,065
- என் வாழ்நாள் முழுவதும்!
- [டெட்பூல்] ஹா! அடக்கம்.

1165
00:47:19,065 --> 00:47:21,539
நான் ஒரு கேவலம் பேசுபவன் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

1166
00:47:21,541 --> 00:47:22,507
ஆனால் இந்த பையன்...

1167
00:47:22,507 --> 00:47:23,954
[smooches] அடுத்த நிலை.

1168
00:47:23,954 --> 00:47:25,400
என்ன? இது... நான்... நாங்கள்...

1169
00:47:25,400 --> 00:47:27,137
எனக்கும் தெரியாது
அதில் பாதி என்ன அர்த்தம்!

1170
00:47:27,139 --> 00:47:28,876
- இது... நான்...
- ஐயா, உங்களுக்கு என் தொப்பி இனிது.

1171
00:47:28,878 --> 00:47:29,744
- உண்மையாக.
- என்ன? இந்த...

1172
00:47:29,746 --> 00:47:32,143
நான் செய்யவில்லை... அவர்...
அது... நான்...

1173
00:47:32,144 --> 00:47:33,407
நான்... நான் இல்லை...

1174
00:47:33,409 --> 00:47:36,246
- [டெட்பூல் வாயுக்கள்]
- [இதயம் துடிக்கிறது]

1175
00:47:38,380 --> 00:47:39,755
[டெட்பூல்]
எனக்கு பிடித்த கிறிஸ் அல்ல.

1176
00:47:39,757 --> 00:47:40,987
நீ முட்டாள் துண்டே.

1177
00:47:40,987 --> 00:47:42,324
நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்!

1178
00:47:42,324 --> 00:47:43,659
[டெட்பூல்] ஏய்!
நாம் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறோம்!

1179
00:47:43,661 --> 00:47:46,730
PS, என்ன தெரியுமா
அவர் பட்ஜெட்டுக்கு என்ன செய்தார்?

1180
00:47:46,731 --> 00:47:48,423
[அசைவு]

1181
00:47:49,094 --> 00:47:51,161
அலியோத்துக்கு பசிக்கிறது.

1182
00:47:51,163 --> 00:47:53,000
[டெட்பூல்] இருந்திருக்கிறது
ஒருவித தவறு.

1183
00:47:53,001 --> 00:47:54,869
பெரிய மஞ்சள்
ஒரு பேக்-அப் ஆங்கர் பீயிங்,

1184
00:47:54,869 --> 00:47:57,938
மற்றும் நான் மார்வெல் இயேசு.
MJ, நீங்கள் கேவலமாக இருந்தால்.

1185
00:47:57,940 --> 00:47:58,773
இது கேட்க கடினமாக இருக்கலாம்,

1186
00:47:58,775 --> 00:48:00,375
ஆனால் இருக்கிறது
மற்றொரு பிரிட்டிஷ் வில்லன்

1187
00:48:00,376 --> 00:48:01,976
என் பிரபஞ்சத்தை யார் அழிக்கப் போகிறார்கள்

1188
00:48:01,976 --> 00:48:02,744
நான் அவரை நிறுத்துவேன்.

1189
00:48:02,746 --> 00:48:04,583
ஓ, அன்பே,
நீங்கள் உண்மையில் என்னை தாக்கவில்லை

1190
00:48:04,583 --> 00:48:06,947
உலகைக் காப்பாற்றும் வகையாக.

1191
00:48:06,947 --> 00:48:08,719
[தொலைவில் இடி முழக்கம்]

1192
00:48:08,719 --> 00:48:10,016
நான் நரம்பு தாக்கியதா?

1193
00:48:10,016 --> 00:48:12,920
[டெட்பூல்] நான் அதை விரும்பவில்லை
இதற்கு வர.

1194
00:48:12,922 --> 00:48:13,623
ஒன்று நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்

1195
00:48:13,625 --> 00:48:15,405
அல்லது இங்கே என் நண்பர் பாடுவார்

1196
00:48:15,407 --> 00:48:17,188
முழு இரண்டாவது செயல்
இசை நாயகன்

1197
00:48:17,190 --> 00:48:18,992
பூஜ்ஜிய வெப்பத்துடன்.

1198
00:48:18,992 --> 00:48:20,025
உங்களுக்கு நாற்காலி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1199
00:48:20,027 --> 00:48:21,126
[கசாண்ட்ரா நோவா]
சரி, எப்போதாவது ஒருமுறை,

1200
00:48:21,128 --> 00:48:23,525
நான் இங்கே ஒரு சார்லஸைப் பெறுகிறேன்.

1201
00:48:23,525 --> 00:48:24,800
இருந்தாலும் என்னுடையது அல்ல.

1202
00:48:24,800 --> 00:48:27,605
இல்லை. அவர் என்னைக் கண்டு பிடிக்கவில்லை.

1203
00:48:27,606 --> 00:48:31,003
[டெட்பூல் கூக்குரல்கள்] ஜெனரல் இசட்
மற்றும் அவர்களின் அதிர்ச்சி-தற்பெருமை!

1204
00:48:31,005 --> 00:48:34,579
நீங்கள் அதை கீழே அடைக்க முடியாது,
அதை சாதனையாக மாற்றவும்

1205
00:48:34,581 --> 00:48:36,344
அல்லது நம்மைப் போல் புற்றுநோயா?

1206
00:48:36,346 --> 00:48:38,110
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை
மீதமுள்ளவர்கள்.

1207
00:48:38,112 --> 00:48:39,715
ஒருவேளை வால்வரின் தவிர.

1208
00:48:39,717 --> 00:48:42,851
இப்போது, நாம் இருக்க முடியும்
ஒன்றாக உண்மையிலேயே பயமுறுத்துகிறது.

1209
00:48:42,853 --> 00:48:44,016
நீங்கள் மிகவும் பயமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1210
00:48:44,018 --> 00:48:46,085
TVA நிச்சயமாக அப்படி நினைத்தது.

1211
00:48:46,085 --> 00:48:48,824
என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்
நான் நடக்க முன்.

1212
00:48:48,826 --> 00:48:50,596
உங்களுக்கு தெரியும்,
அது சிறந்த விஷயம்

1213
00:48:50,597 --> 00:48:52,630
அது எனக்கு நடந்தது.

1214
00:48:52,632 --> 00:48:53,224
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

1215
00:48:53,224 --> 00:48:54,389
[டெட்பூல்] நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
ஒரு குப்பை கிடங்கில்.

1216
00:48:54,391 --> 00:48:58,164
யார் வாழ்கிறார்கள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
குப்பை கிடங்கில்.

1217
00:48:58,164 --> 00:48:59,637
வெற்றிடமே ஒரு சொர்க்கம்.

1218
00:48:59,637 --> 00:49:02,903
நான் என் சக்தியை இங்கே பயன்படுத்த முடியும்
வெட்கம் இல்லாமல்.

1219
00:49:02,905 --> 00:49:06,172
துரதிர்ஷ்டவசமாக என்னிடம் இருந்தது
சார்லஸ் சேவியர் இல்லை

1220
00:49:06,172 --> 00:49:08,173
எனக்கு நிதானத்தை கற்பிக்க.

1221
00:49:08,175 --> 00:49:10,175
உங்கள் சார்லஸ் பற்றி?

1222
00:49:10,177 --> 00:49:12,012
அவர் உங்களைப் பாதுகாத்தாரா?

1223
00:49:12,012 --> 00:49:14,014
அவர் உங்களை பாதுகாப்பாக உணரச் செய்தாரா?

1224
00:49:14,014 --> 00:49:16,583
நாங்கள் மரபுபிறழ்ந்தவர்கள்.
நாங்கள் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

1225
00:49:16,583 --> 00:49:19,152
- [கர்ஜனை]
- [கசாண்ட்ரா ஹூப்ஸ்]

1226
00:49:19,152 --> 00:49:20,719
[சிரிக்கிறார்]

1227
00:49:20,719 --> 00:49:22,286
[அச்சச்சோ]

1228
00:49:23,860 --> 00:49:25,092
[டெட்பூல்] ஓ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

1229
00:49:25,092 --> 00:49:26,577
நான் இல்லை...
எனக்கு புகை வேண்டாம்.

1230
00:49:26,577 --> 00:49:28,237
உன்னிடம் மாட்டிறைச்சி எதுவும் என்னிடம் இல்லை.

1231
00:49:28,239 --> 00:49:29,536
நான் என் நண்பர்களைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.

1232
00:49:29,536 --> 00:49:30,833
நான் ... நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1233
00:49:30,833 --> 00:49:33,001
சரி, விஷயம் என்னவென்றால்,
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

1234
00:49:33,001 --> 00:49:35,469
- நல்லது.
- ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

1235
00:49:35,471 --> 00:49:37,940
[டெட்பூல்] நன்றாக இல்லை.
[உறுமல்]

1236
00:49:39,501 --> 00:49:41,601
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், வேட் வில்சன்?

1237
00:49:41,603 --> 00:49:44,748
[டெட்பூல் ஸ்ட்ரைனிங்] உங்கள்...
விரல்கள் எனக்குள் உள்ளன

1238
00:49:44,750 --> 00:49:45,507
ஆனால் நல்ல முறையில் இல்லை.

1239
00:49:45,507 --> 00:49:48,851
என் தம்பி உள்ளே வரலாம்
ஒரு சிந்தனையுடன் ஒருவரின் மனம்.

1240
00:49:48,853 --> 00:49:51,018
நான் என் கைகளை அழுக்காக்க வேண்டும்.

1241
00:49:51,018 --> 00:49:54,318
- [டெட்பூல் உறுமல்]
- [அசைவு]

1242
00:49:54,483 --> 00:49:56,320
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

1243
00:49:57,827 --> 00:50:00,061
[கிசுகிசுக்கள்] நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன் ...

1244
00:50:01,425 --> 00:50:03,702
[வேட், மஃபிள்ட்]
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1245
00:50:04,097 --> 00:50:07,672
என்னால் முடியாது... என்னால் உன்னை அடைய முடியவில்லை.
நீங்கள் இங்கே இல்லை.

1246
00:50:07,673 --> 00:50:08,706
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1247
00:50:08,706 --> 00:50:11,875
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை. என்னால் முடியாது...
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1248
00:50:11,876 --> 00:50:15,108
பிறகு எனக்குக் காட்டு.
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1249
00:50:15,780 --> 00:50:16,538
என்ன காட்டு?

1250
00:50:16,539 --> 00:50:21,059
நீங்கள் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்
உன்னை விட பெரிய ஒன்று.

1251
00:50:21,059 --> 00:50:25,581
அவர்கள் உங்களைத் திருப்பியதிலிருந்து
கீழே, நீங்கள் ஒரு முழங்காலை எடுத்தீர்கள்.

1252
00:50:25,581 --> 00:50:28,353
குழந்தை, நீங்கள் மீண்டும் எழுந்திருக்கவில்லை.

1253
00:50:29,485 --> 00:50:31,586
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எதையாவது கடந்து செல்கிறது.

1254
00:50:31,588 --> 00:50:33,862
நான் அதை உங்களுடன் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

1255
00:50:33,864 --> 00:50:37,735
- உங்கள் பைத்தியம் என் பைத்தியத்துடன் பொருந்துகிறது.
- உங்கள் பைத்தியம் என் பைத்தியத்துடன் பொருந்துகிறது.

1256
00:50:40,298 --> 00:50:42,251
எங்கே போனாய்?

1257
00:50:42,251 --> 00:50:44,204
[வேட்] ஓ, கடவுளே.

1258
00:50:44,632 --> 00:50:46,503
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

1259
00:50:46,503 --> 00:50:48,208
நீ சும்மா சொல்லு. சரியா?

1260
00:50:48,208 --> 00:50:49,911
"எனக்கு நீ வேண்டாம்.

1261
00:50:49,913 --> 00:50:51,847
"நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை."

1262
00:50:51,849 --> 00:50:53,608
மேலே போ. அதைச் சொல்.
சொல்லு... சொல்லு, "நான் இல்லை..."

1263
00:50:53,610 --> 00:50:55,197
அதைச் சொல்.
நீ என்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

1264
00:50:55,199 --> 00:50:56,788
அதைச் சொல்லிவிட்டு நான் விலகிச் செல்கிறேன்.

1265
00:50:56,789 --> 00:50:57,677
"எனக்கு நீ வேண்டாம்" என்று சொல்.

1266
00:50:57,679 --> 00:51:00,956
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை தொடர்கிறது]

1267
00:51:04,257 --> 00:51:05,686
[பெருமூச்சு] ஃபக்...

1268
00:51:05,686 --> 00:51:09,130
நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்.

1269
00:51:12,594 --> 00:51:13,661
என்ன?

1270
00:51:13,661 --> 00:51:16,775
- நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்.
- ஃபக்கிங் விஷயம்.

1271
00:51:16,775 --> 00:51:20,074
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை தொடர்கிறது]

1272
00:51:22,340 --> 00:51:25,509
- [வனேசா] நீங்கள்...
- [கசாண்ட்ரா] நீங்கள்...

1273
00:51:25,510 --> 00:51:27,092
- ஒருபோதும்...
- ஒருபோதும்...

1274
00:51:27,094 --> 00:51:29,722
- குடுத்து...
- குடுத்து...

1275
00:51:29,722 --> 00:51:32,351
- விஷயம்.
- விஷயம்...

1276
00:51:33,418 --> 00:51:34,621
[டெட்பூல்]
அவள் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.

1277
00:51:34,623 --> 00:51:35,826
- [கசாண்ட்ரா] எண்.
- [உறுமல்]

1278
00:51:35,827 --> 00:51:38,192
[கேலி செய்யும் தொனியில்]
ஆனால் அவள் நினைத்தாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

1279
00:51:38,193 --> 00:51:38,927
[டெட்பூல் ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்]

1280
00:51:38,929 --> 00:51:41,012
[டெட்பூல் கூக்குரல்கள்]
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்!

1281
00:51:41,014 --> 00:51:43,097
என் மூளை சுவைக்க முடிந்தது
உன் விரல்கள்,

1282
00:51:43,099 --> 00:51:44,768
மற்றும் அவர்கள் வெறுப்பை சுவைத்தார்கள்!

1283
00:51:44,769 --> 00:51:47,971
கடவுளின் பெயரில் எங்கே
அந்தரங்க ஒருங்கிணைப்பாளர்?

1284
00:51:47,972 --> 00:51:50,989
நீங்கள் மிகவும் தொலைந்துவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் வில்சன்.

1285
00:51:50,990 --> 00:51:54,010
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

1286
00:51:54,735 --> 00:51:55,472
இது குழந்தை கத்தி.

1287
00:51:55,472 --> 00:51:57,112
அவள் உன்னைக் கெடுக்கப் போகிறாள்
இப்போது முகத்தில்.

1288
00:51:57,112 --> 00:51:57,880
என்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,

1289
00:51:57,882 --> 00:52:00,148
அது எடுக்கப் போகிறது
ஒரு சிறிய கத்தி விட.

1290
00:52:00,148 --> 00:52:01,675
[டெட்பூல்] எப்படி ஆறு?

1291
00:52:01,677 --> 00:52:05,856
[ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்]
என் பையன் கெட்ட பலசாலி.

1292
00:52:05,858 --> 00:52:07,583
அது என் பெரிய பையன்.

1293
00:52:07,585 --> 00:52:09,255
ஆம், நீங்கள் தான்.

1294
00:52:09,257 --> 00:52:10,927
[குரங்கு]

1295
00:52:11,192 --> 00:52:12,797
[சிரிக்கிறார்]

1296
00:52:14,690 --> 00:52:15,998
[கசாண்ட்ரா]
சரி, இது வேடிக்கையாக இருந்தது.

1297
00:52:15,998 --> 00:52:18,594
ஆனால் பெரியவர் சாப்பிட வேண்டும்,
மற்றும் வாடகை பாக்கி உள்ளது.

1298
00:52:18,596 --> 00:52:21,333
- [அற்புதமான கர்ஜனை]
- [இடி முழக்கம்]

1299
00:52:22,467 --> 00:52:23,532
மூலம்,

1300
00:52:23,534 --> 00:52:25,041
நீங்கள் தான் வாடகை.

1301
00:52:25,041 --> 00:52:27,735
[உரைச்சல்]

1302
00:52:35,050 --> 00:52:36,777
[கர்ஜனை]

1303
00:52:39,451 --> 00:52:41,155
[அடிப்படையினர் அலறுகிறார்கள்]

1304
00:52:43,652 --> 00:52:45,873
- [மின்சார சிணுங்கல்]
- வா! குடுத்துடு!

1305
00:52:45,875 --> 00:52:48,097
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
- நீங்கள் வருகிறீர்கள் அல்லது என்ன?

1306
00:52:48,097 --> 00:52:49,934
[டெட்பூல்] வருகிறது!

1307
00:52:59,173 --> 00:53:02,342
[தொலைவில் எஞ்சின் தெறிக்கிறது]

1308
00:53:04,014 --> 00:53:06,675
- [தொலைதூர அலறல்]
- [இன்ஜின் வெடிப்புகள்]

1309
00:53:06,677 --> 00:53:07,945
[முணுமுணுப்பு]

1310
00:53:07,947 --> 00:53:09,215
[இருவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

1311
00:53:09,217 --> 00:53:09,985
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1312
00:53:09,987 --> 00:53:11,851
- என்னை விட்டு விலகு!
- ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.

1313
00:53:11,851 --> 00:53:13,715
- [விகாரங்கள்] கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
- கிட்டத்தட்ட என்ன முடிந்தது?

1314
00:53:13,717 --> 00:53:15,927
என் கத்தியை வெளியே எடுக்கிறேன்
உங்கள் பிட்டம்,

1315
00:53:15,927 --> 00:53:17,686
- வக்கிரம்!
- ஆ! குடுத்துடு!

1316
00:53:17,686 --> 00:53:20,139
என் உடையிலிருந்து உன் மனதை விலக்கு!

1317
00:53:20,139 --> 00:53:22,592
- நான் பிளேக்கிடம் சொல்கிறேன்.
- புதிய விதிகள்.

1318
00:53:22,594 --> 00:53:23,197
நான் இப்போது பேசுகிறேன்.

1319
00:53:23,197 --> 00:53:24,969
அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
பார்வையாளர்கள் மீது.

1320
00:53:24,969 --> 00:53:26,635
வாயை மூடு!

1321
00:53:26,635 --> 00:53:28,300
நான் யோசிக்கட்டும்.

1322
00:53:28,302 --> 00:53:31,338
இப்போது நாம் திரும்ப வேண்டும்
முரண்பாட்டிற்கு, இல்லையா?

1323
00:53:32,833 --> 00:53:33,603
சரியா?

1324
00:53:33,603 --> 00:53:36,507
மன்னிக்கவும். எனக்கு அனுமதி இருக்கிறதா
இப்போது பேச அல்லது...

1325
00:53:36,509 --> 00:53:39,411
சும்மா தலையசைக்க, கழுதை.

1326
00:53:40,643 --> 00:53:41,148
சரி.

1327
00:53:41,150 --> 00:53:42,534
பின்னர் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
அந்த ஏழைக் குழந்தை, ஜானி,

1328
00:53:42,536 --> 00:53:43,922
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்
நீங்கள் அவரை கொல்லும் முன்!

1329
00:53:43,922 --> 00:53:45,385
[டெட்பூல்] "ஏழைக் குழந்தை."
அவருக்கு வயது 50!

1330
00:53:45,385 --> 00:53:46,902
ஆம், இருந்தால்
அவர்களுக்கு தெரிந்த ஒரு வாய்ப்பு

1331
00:53:46,903 --> 00:53:48,827
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது,
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்கிறோம்.

1332
00:53:48,829 --> 00:53:50,753
மேலும் அந்த TVA ஃபக்கர்களை உருவாக்குங்கள்
என் சீதையை சரி செய்

1333
00:53:50,753 --> 00:53:52,304
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்ததைப் போல!

1334
00:53:52,304 --> 00:53:53,855
[டெட்பூல்] நான் தேடலை மணக்கிறேன்.

1335
00:53:53,856 --> 00:53:55,856
[மோப்பம்]

1336
00:53:56,561 --> 00:53:58,134
நான் உணவை வாசனை செய்கிறேன்.

1337
00:53:59,860 --> 00:54:04,943
எனவே நீங்கள் இறுதியாக அணிய வைத்தது
கடவுளுக்கு நேர்மையான ஆடையா?

1338
00:54:05,405 --> 00:54:07,438
என்னுடையது சிவப்பு
அதனால் எனக்கு ரத்தம் வருவதை அவர்களால் பார்க்க முடியாது.

1339
00:54:07,440 --> 00:54:10,574
ஆனால் எப்படி என்று பார்க்க முடிந்தது
மஞ்சள் கூட பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1340
00:54:10,576 --> 00:54:12,807
நீங்கள் ADHD க்காக பரிசோதிக்கப்பட்டீர்களா?

1341
00:54:12,809 --> 00:54:13,775
Mm-mm.

1342
00:54:13,775 --> 00:54:15,710
ஆனால் எனக்கு பல STDகள் இருந்தன,

1343
00:54:15,711 --> 00:54:18,451
ஒருவேளை ஏற்படுத்தியவை
ADHD மூலம்.

1344
00:54:18,452 --> 00:54:19,958
குடுத்துடு!

1345
00:54:20,090 --> 00:54:22,025
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1346
00:54:22,027 --> 00:54:23,994
ஓ தேங்க்ஸ் ஃபக்.

1347
00:54:23,994 --> 00:54:25,963
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அது மதுவைத் தேய்த்தல்.

1348
00:54:25,965 --> 00:54:27,724
நீங்கள் குடிக்க விரும்பவில்லை ...
ஓ, ஆமாம்.

1349
00:54:27,724 --> 00:54:29,858
அங்கே போ. அந்த கல்லீரலை குடு.

1350
00:54:29,858 --> 00:54:30,693
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1351
00:54:30,693 --> 00:54:33,300
- நல்லது. சரி.
- [பெருமூச்சு]

1352
00:54:33,664 --> 00:54:35,434
அவைகள் என்ன ஆச்சு?

1353
00:54:35,666 --> 00:54:36,137
ஓ

1354
00:54:36,139 --> 00:54:38,141
மீண்டும் சிவில் வாழ்க்கையில்,
நான் டூப்பி அணிகிறேன்,

1355
00:54:38,141 --> 00:54:40,175
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது. [சிரிக்கிறார்]

1356
00:54:40,177 --> 00:54:41,947
[சிரித்து]

1357
00:54:42,541 --> 00:54:44,675
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

1358
00:54:46,115 --> 00:54:47,478
பற்றி பேச வேண்டும்
உன்னை என்ன ஆட்டிப்படைக்கிறது,

1359
00:54:47,480 --> 00:54:50,284
அல்லது நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
மூன்றாவது செயல் ஃப்ளாஷ்பேக்காகவா?

1360
00:54:50,286 --> 00:54:53,056
அட... நீயே போ.

1361
00:54:55,784 --> 00:54:57,324
உனக்கு தெரியும்...

1362
00:54:57,853 --> 00:55:01,230
என் உலகில் நீ...
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1363
00:55:01,757 --> 00:55:03,527
நீங்கள் நன்றாக மதிக்கப்படுகிறீர்கள்.

1364
00:55:03,528 --> 00:55:05,298
ஆம், என்னுடையதில் இல்லை.

1365
00:55:05,300 --> 00:55:07,697
அவர்களுக்கு என்னை அதிகம் பிடிக்காது
என்னுடையது ஒன்று.

1366
00:55:07,699 --> 00:55:08,632
நீ சொல்லாதே.

1367
00:55:08,632 --> 00:55:11,702
நான் ஏதாவது ஆக விரும்பினேன்,
உனக்கு தெரியும். நான்...

1368
00:55:11,702 --> 00:55:13,605
ஷிட், நான் ஒரு பழிவாங்குபவராக இருக்க விரும்பினேன்.

1369
00:55:13,606 --> 00:55:15,507
- அவெஞ்சர்ஸ் ஃபக்.
- ஆமாம்.

1370
00:55:15,507 --> 00:55:19,115
இருப்பினும், நான் வெட்டவில்லை.
அதே போல எக்ஸ்-மென்...

1371
00:55:20,182 --> 00:55:21,050
என் காதலி என்னை விட்டு பிரிந்த போது,

1372
00:55:21,052 --> 00:55:23,614
- மற்றும் நான் ...
- உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருந்தாரா?

1373
00:55:23,615 --> 00:55:24,835
ஆம்.

1374
00:55:24,836 --> 00:55:26,056
வனேசா.

1375
00:55:26,056 --> 00:55:28,422
நாங்கள் சந்தித்தபோது, ​​அவர் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

1376
00:55:28,916 --> 00:55:30,786
எங்களுக்கு முழு வாழ்க்கை இருந்தது.

1377
00:55:31,490 --> 00:55:32,820
நன்றாக இருந்தது.

1378
00:55:32,822 --> 00:55:35,858
ஆனால், ஓ, பையன், நான்... ம்வாஹ்.

1379
00:55:36,231 --> 00:55:38,728
சரி என்று புணர்ந்தேன்.

1380
00:55:39,036 --> 00:55:39,960
ஆனால் நீ,

1381
00:55:39,960 --> 00:55:40,894
நீங்கள் ஒரு எக்ஸ்-மேன்.

1382
00:55:40,896 --> 00:55:44,041
அதை ஃபக்.
நீங்கள் எக்ஸ்-மேன். நீ...

1383
00:55:45,208 --> 00:55:47,110
வால்வரின்.

1384
00:55:48,639 --> 00:55:51,048
என் உலகில் அவர் ஒரு ஹீரோ.

1385
00:55:52,248 --> 00:55:53,974
ஆம், சரி...

1386
00:55:54,447 --> 00:55:56,284
அவர் என்னுடையதில் மலம் இல்லை.

1387
00:56:00,585 --> 00:56:04,326
"லோகன் ஒரு ஹீரோ" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
என்ன நடந்தது?

1388
00:56:04,820 --> 00:56:06,228
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1389
00:56:06,492 --> 00:56:06,954
எப்படி?

1390
00:56:06,954 --> 00:56:09,891
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
நீங்கள் ஒரு மரத்தால் மார்பைப் புணர்ந்தீர்கள், ஆனால்,

1391
00:56:09,893 --> 00:56:11,795
உண்மையில், நீங்கள் தான்
பேட்டரிகள் தீர்ந்தன

1392
00:56:11,795 --> 00:56:13,951
- யாரையாவது காப்பாற்ற முயற்சி.
- WHO?

1393
00:56:13,952 --> 00:56:16,106
ஷிதீல்கள்
அது அவளை ஆய்வகத்தில் வளர்த்தது

1394
00:56:16,108 --> 00:56:18,405
அவளை "X-23" என்று அழைத்தார். ஆனால்...

1395
00:56:18,538 --> 00:56:19,637
அவள் ஒரு குழந்தை.

1396
00:56:19,637 --> 00:56:23,806
ஒரு இளைய, அழகான,
எப்படியோ உங்கள் மோசமான பதிப்பு.

1397
00:56:23,807 --> 00:56:25,775
அவளைக் காப்பாற்ற முயன்று இறந்தாய்.

1398
00:56:25,777 --> 00:56:26,742
அழகாக இருந்தது.

1399
00:56:26,744 --> 00:56:29,679
பார், மிஜோ,
நீங்கள் காயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1400
00:56:29,681 --> 00:56:31,945
என் குருடர், வயதானவர்கள்,
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ரூம்மேட்,

1401
00:56:31,947 --> 00:56:35,456
குருட்டு அல், எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்வாள்
வலி நாம் யார் என்பதைக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.

1402
00:56:35,456 --> 00:56:37,490
சில நேரங்களில் நாம் கேட்க வேண்டும்
அந்த வலிக்கு

1403
00:56:37,492 --> 00:56:38,391
அதிலிருந்து ஓடுவதற்கு பதிலாக.

1404
00:56:38,393 --> 00:56:39,755
- புனிதம்.
- ஆம், அவள் புத்திசாலி.

1405
00:56:39,757 --> 00:56:43,023
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது அவள் பெயர்?
நீங்கள் அவளை "பிளைண்ட் அல்" என்று அழைக்கிறீர்களா?

1406
00:56:43,025 --> 00:56:44,728
சரி, அவள் பார்வையற்றவள்.

1407
00:56:44,730 --> 00:56:45,365
[நாய் குரைத்தல்]

1408
00:56:45,367 --> 00:56:49,668
[♪ பாலாட் இசை நாடகங்கள், கிறிஸ்
டி பர்க் "தி லேடி இன் ரெட்"]

1409
00:56:54,936 --> 00:56:59,579
♪ நீங்கள் பார்த்து நான் பார்த்ததில்லை
இன்றிரவு நீங்கள் செய்தது போல் மிகவும் அருமை ♪

1410
00:56:59,579 --> 00:57:06,579
♪ நீங்கள் ஜொலிப்பதை நான் பார்த்ததில்லை
மிகவும் பிரகாசமான, mm-hmm, hmm ♪

1411
00:57:06,817 --> 00:57:11,425
♪ சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள பெண் ♪

1412
00:57:12,757 --> 00:57:16,661
♪ என்னுடன் நடனமாடுகிறார்

1413
00:57:16,958 --> 00:57:18,927
♪ கன்னத்திற்கு கன்னத்தில் ♪

1414
00:57:18,927 --> 00:57:21,831
♪ இங்கே யாரும் இல்லை... ♪

1415
00:57:21,833 --> 00:57:22,996
உன்னைப் பார்!

1416
00:57:22,998 --> 00:57:23,766
அவள் எங்களுடன் வருகிறாள்.

1417
00:57:23,768 --> 00:57:25,902
- இல்லை, அவள் இல்லை. வேணாம்!
- ஓ, ஆம், அவள்.

1418
00:57:25,902 --> 00:57:27,067
- ஓ, ஆமாம்...
- [மனிதன்] மன்னிக்கவும்!

1419
00:57:27,068 --> 00:57:30,148
- [♪ பாடல் நிறுத்தங்கள்]
- அதற்காக மன்னிக்கவும்!

1420
00:57:30,148 --> 00:57:32,677
இங்கே வா பெண்ணே! [சிரிக்கிறார்]

1421
00:57:32,679 --> 00:57:33,842
நீங்கள் யார்?

1422
00:57:33,844 --> 00:57:34,844
ஓ, நான் டெட்பூல்.

1423
00:57:34,844 --> 00:57:36,483
நீங்களும் டெட்பூல் என்று நினைக்கிறேன்.

1424
00:57:36,483 --> 00:57:38,699
ஆனால் இங்கே, எல்லோரும்
என்னை "நைஸ்பூல்" என்று அழைக்கிறார்.

1425
00:57:38,701 --> 00:57:40,916
ஓ, நல்லவரே.
லேடிபூலைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

1426
00:57:40,918 --> 00:57:41,686
அவள் அருமை.

1427
00:57:41,686 --> 00:57:44,492
அவளுக்கும் இப்போதுதான் குழந்தை பிறந்தது.
மேலும்... [கடுமையாக வீசுகிறது]

1428
00:57:44,492 --> 00:57:45,085
சொல்லவும் முடியாது.

1429
00:57:45,085 --> 00:57:46,956
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என்று கூற.

1430
00:57:46,956 --> 00:57:48,197
பரவாயில்லை.

1431
00:57:48,199 --> 00:57:50,168
நான் பெண்ணியவாதியாக அடையாளப்படுத்துகிறேன்.

1432
00:57:50,168 --> 00:57:51,795
சரி.

1433
00:57:52,731 --> 00:57:53,764
அவை தங்க முலாம் பூசப்பட்டவையா?

1434
00:57:53,764 --> 00:57:56,536
...50 காலிபர் பாலைவன கழுகு
துப்பாக்கியா?

1435
00:57:56,538 --> 00:57:57,306
'கோர்ஸ்.

1436
00:57:57,306 --> 00:57:58,802
என் காதை அணைக்க.

1437
00:57:58,804 --> 00:57:59,869
நான் அவற்றைப் பெறலாமா?

1438
00:57:59,869 --> 00:58:01,905
[சிரிக்கிறார்] என் இறந்த உடலின் மேல்.

1439
00:58:01,905 --> 00:58:02,673
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

1440
00:58:02,675 --> 00:58:05,842
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
ஏற்கனவே மேரி பப்பின்ஸை சந்தித்தார்.

1441
00:58:05,844 --> 00:58:07,074
ஏகேஏ டாக்பூல்.

1442
00:58:07,074 --> 00:58:08,184
நீங்கள் எங்கு வைத்தீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்
உங்கள் கைகள்.

1443
00:58:08,186 --> 00:58:11,583
அவள் தொண்ணூறு சதவீதம் ஜி-ஸ்பாட்,
அவள் அதை உனக்குத் தெரிவிப்பாள்.

1444
00:58:11,585 --> 00:58:14,983
நீங்கள் இந்த சிறிய ஊர்சுற்ற அனுமதிக்க
ஒரு நொடி உங்கள் பார்வை

1445
00:58:14,985 --> 00:58:17,018
அவள் ஷாப்பிங் செய்ய ஆரம்பிக்கிறாள்
ஒரு புதிய அப்பாவுக்கு.

1446
00:58:17,019 --> 00:58:19,052
உன்னால் முடியாது என்றால்
பொறுப்பான செல்லப்பிராணி உரிமையாளர்,

1447
00:58:19,054 --> 00:58:22,090
ஒருவேளை நீங்கள் தகுதியற்றவராக இருக்கலாம்
இந்த சிறிய யூனிகார்ன்.

1448
00:58:22,090 --> 00:58:24,730
எல்லா குற்றச்சாட்டுகளிலும் குற்றவாளி,
யுவர் ஆனர்.

1449
00:58:24,731 --> 00:58:25,846
மீண்டும் நடக்காது.

1450
00:58:25,847 --> 00:58:26,961
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்?

1451
00:58:26,963 --> 00:58:28,750
ஓ, அன்பாக இருப்பதற்கு எதுவும் செலவாகாது.

1452
00:58:28,751 --> 00:58:30,538
வாயை மூடு
இலவசமாகவும் உள்ளது.

1453
00:58:30,539 --> 00:58:32,242
- காலியண்டே.
- இது லோகன்.

1454
00:58:32,244 --> 00:58:32,967
அவர் பொதுவாக சட்டை அணியாதவர்.

1455
00:58:32,969 --> 00:58:35,972
ஆனால் அவர் தன்னை விடுவித்துக் கொண்டார்
விவாகரத்து முதல்.

1456
00:58:36,610 --> 00:58:38,876
உங்கள் முகமூடி எங்கே?

1457
00:58:40,844 --> 00:58:41,679
வாருங்கள் தோழர்களே.

1458
00:58:41,681 --> 00:58:43,452
[தொலைவில் பறவை அலறல்]

1459
00:58:43,452 --> 00:58:44,077
அட, இந்த பையன்.

1460
00:58:44,079 --> 00:58:45,882
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
உயிர் பிழைத்த ஒரு குழுவிற்கு.

1461
00:58:45,884 --> 00:58:46,717
ஓ, அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

1462
00:58:46,719 --> 00:58:48,686
ஆம், ஆனால் கருணைக்கு கருணை,
நீங்கள் நன்றாக நம்புகிறேன்

1463
00:58:48,688 --> 00:58:50,657
நீ ஓடாதே என்று
டெட்பூல் கார்ப்ஸில்.

1464
00:58:50,657 --> 00:58:51,393
ஆமாம், அவர்கள் பைத்தியம்.

1465
00:58:51,393 --> 00:58:53,054
அவர்கள் உங்களை வெட்டுவார்கள்
ஆயிரம் துண்டுகளாக

1466
00:58:53,056 --> 00:58:54,088
மற்றும் உங்களை வெற்றிடமெங்கும் மறைக்கவும்.

1467
00:58:54,088 --> 00:58:56,123
அவர்கள் மட்டுமே செயலாக்க முடியும் என்றால்
அவர்களின் குழந்தை பருவ அதிர்ச்சி,

1468
00:58:56,125 --> 00:58:57,960
அவர்கள் ஒரு கர்மம் செல்வார்கள்
ஒரு குணப்படுத்தும் பயணம்.

1469
00:58:57,961 --> 00:58:59,797
பார், நாங்கள் செல்கிறோம்
எல்லைப் பகுதிகளுக்கு.

1470
00:58:59,798 --> 00:59:00,666
அது எங்கே தெரியுமா?

1471
00:59:00,666 --> 00:59:02,954
ஆம், அது...
அது மேற்கு நோக்கி 12 கிளிக்குகள்.

1472
00:59:02,954 --> 00:59:05,242
எனது பயணத்தை நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

1473
00:59:05,244 --> 00:59:08,003
அது என் மரியாதையாக இருக்கும்.

1474
00:59:09,840 --> 00:59:10,445
[பறவைகள் கிண்டல்]

1475
00:59:10,445 --> 00:59:12,777
[டெட்பூல்] ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
முற்றிலும் இல்லை.

1476
00:59:12,778 --> 00:59:15,043
ஊஹூம். என்ன...
இல்லை! இல்லை!

1477
00:59:15,045 --> 00:59:16,077
காரில் ஏறுங்கள்.

1478
00:59:16,079 --> 00:59:17,110
இது கார் இல்லை.

1479
00:59:17,112 --> 00:59:19,431
இது ஹோண்டா ஃபக்கின் ஒடிஸி.

1480
00:59:19,432 --> 00:59:21,753
த்ரோட்டில் பதில் ஒரு சேவலை உறிஞ்சுகிறது.

1481
00:59:21,755 --> 00:59:22,721
தேதியிட்ட இன்ஃபோடெயின்மென்ட் சிஸ்டம்.

1482
00:59:22,722 --> 00:59:24,822
ஹோண்டா பார்த்ததும்
சிகிச்சை அளிக்கப்படாத கிளமிடியா என்று

1483
00:59:24,824 --> 00:59:25,592
மீண்டும் வந்து கொண்டிருந்தது,

1484
00:59:25,592 --> 00:59:28,793
அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
ஹோண்டா ஒடிஸி போட்டியிட உள்ளது.

1485
00:59:28,795 --> 00:59:31,597
காரில் ஏறுங்கள்.

1486
00:59:31,599 --> 00:59:33,864
அவள் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வாள்
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

1487
00:59:33,865 --> 00:59:35,568
பழைய பெட்ஸி எப்போதும் செய்கிறார்.

1488
00:59:35,570 --> 00:59:38,507
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என் நாயை எனக்கு திருப்பிக் கொடு.

1489
00:59:38,507 --> 00:59:39,639
[டெட்பூல்] எனக்குத் தெரியும். கேள்.

1490
00:59:39,639 --> 00:59:40,739
- [டாக்பூல் சிணுங்குகிறது]
- ஆம், குழந்தை.

1491
00:59:40,739 --> 00:59:43,478
நீங்கள் எப்போதாவது அவளை விட்டுவிட விரும்பினால்,
அல்லது அவளுக்கு ஒரு புதிய வீடு தேவைப்பட்டால்,

1492
00:59:43,480 --> 00:59:45,876
அல்லது ஏதாவது இருந்தால்
உனக்கு நடக்க வேண்டும்

1493
00:59:45,878 --> 00:59:46,612
நான் அவளுடைய அப்பாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1494
00:59:46,614 --> 00:59:49,418
[சிரிக்கிறார்] என்ன
எனக்கு எப்போதாவது நடந்ததா?

1495
00:59:49,420 --> 00:59:51,322
[டெட்பூல்] நிறைய விஷயங்கள்.

1496
00:59:54,148 --> 00:59:55,434
- இயேசு.
- [டெட்பூல்] இல்லை!

1497
00:59:55,436 --> 00:59:56,722
நாங்கள் ஓடி வருகிறோம். [முணுமுணுப்பு]

1498
00:59:56,722 --> 00:59:58,922
- [வால்வரின்] அதை எனக்குக் கொடு.
- சோளம் மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தது, பெண்ணே!

1499
00:59:58,923 --> 00:59:59,989
- [வால்வரின்] அங்கே.
- இங்கே வா!

1500
00:59:59,989 --> 01:00:02,431
- [டெட்பூல்] ஃபக்!
- [Nicepool] வணக்கம்!

1501
01:00:03,532 --> 01:00:04,367
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
- வருகிறேன்.

1502
01:00:04,367 --> 01:00:07,701
[♪ Avril Lavigne "நான் உடன் இருக்கிறேன்
நீங்கள்" கார் ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறீர்கள்]

1503
01:00:07,702 --> 01:00:08,161
[பெருமூச்சு]

1504
01:00:08,163 --> 01:00:12,001
♪ இது ஒரு மோசமான குளிர் இரவு ♪

1505
01:00:12,001 --> 01:00:15,889
♪ கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
இந்த வாழ்க்கை ♪

1506
01:00:15,891 --> 01:00:19,778
♪ நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்கள்
கையால்? ♪

1507
01:00:19,780 --> 01:00:21,813
♪ என்னை எங்காவது புதிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1508
01:00:21,813 --> 01:00:26,918
♪ நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது
ஆனால் நான் ♪

1509
01:00:26,918 --> 01:00:30,117
♪ நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்... ♪

1510
01:00:30,119 --> 01:00:32,088
[டெட்பூல்] சரி,
நான் தான் கேட்கிறேன்...

1511
01:00:32,088 --> 01:00:32,956
சூட்டில் என்ன இருக்கிறது?

1512
01:00:32,956 --> 01:00:34,760
நான் செய்த முதல் விஷயம்
நான் எரியும்போது,

1513
01:00:34,762 --> 01:00:35,811
- நான் என்னுடையதை கழற்றினேன்.
- அதை விடு.

1514
01:00:35,811 --> 01:00:36,860
[டெட்பூல்] அது அவ்வளவு அசிங்கமானதல்ல.

1515
01:00:36,862 --> 01:00:38,929
- என் உடையைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்து.
- அதை நீங்களே செய்தீர்களா?

1516
01:00:38,931 --> 01:00:39,864
- அங்கே இருந்தேன்.
- வெளியேறு. இப்போது.

1517
01:00:39,864 --> 01:00:43,132
எக்ஸ்-மென் உங்களை அணிய வைக்கிறார்களா?
அந்த பசங்களின் மகன்கள்.

1518
01:00:43,132 --> 01:00:44,737
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் அல்ல,
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1519
01:00:44,737 --> 01:00:47,476
நண்பர்கள் நண்பர்களை விடுவதில்லை
வீட்டை விட்டு வெளியேறவும்

1520
01:00:47,478 --> 01:00:49,643
அவர்கள் குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ராம்ஸுக்கு.

1521
01:00:49,644 --> 01:00:50,577
வாயை மூடு
இதைப் பற்றி, அல்லது...

1522
01:00:50,579 --> 01:00:52,943
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. பார்க்கவும்
ஏஞ்சல் பேபி, உன் முகம் சுளிக்கும் கோடுகள்.

1523
01:00:52,945 --> 01:00:54,043
நான் முயற்சிக்கிறேன்
சிறிது சிறிதாக பிணைக்க.

1524
01:00:54,043 --> 01:00:56,452
ஆம், பிறகு பேசுங்கள்
வேறு ஏதாவது பற்றி.

1525
01:00:56,454 --> 01:00:57,882
நன்றாக.

1526
01:01:00,655 --> 01:01:02,954
Pshew. Pshew, pshew.

1527
01:01:02,954 --> 01:01:03,887
Pshew!

1528
01:01:03,889 --> 01:01:05,956
- நிறுத்து.
- பிஷ்யூ.

1529
01:01:05,956 --> 01:01:07,760
உங்கள் உலகத்தை அவர்களால் சரிசெய்ய முடிந்தால்,
முதல் விஷயம் என்ன

1530
01:01:07,762 --> 01:01:09,092
நீங்கள் செய்வீர்கள்
நீ எப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுகிறாய்?

1531
01:01:09,092 --> 01:01:10,697
சில ஆல்கஹால் ஷாட்களைப் பெறுங்கள்,

1532
01:01:10,699 --> 01:01:11,994
ஒருவேளை ஒரு துடைப்பான் திரவ துரத்துபவர்?

1533
01:01:11,996 --> 01:01:13,965
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் திரும்பி வரும்போது நான் சொன்னேன்,

1534
01:01:13,965 --> 01:01:15,603
முதல் விஷயம் என்ன
நீ செய்யப் போகிறாயா?

1535
01:01:15,605 --> 01:01:17,836
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதற்கு முன்.

1536
01:01:18,001 --> 01:01:20,773
அவர்களால் உங்கள் உலகத்தை சரிசெய்ய முடியுமா?

1537
01:01:21,038 --> 01:01:22,445
[முணுமுணுப்பு]

1538
01:01:24,007 --> 01:01:26,009
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "என்றால்"?

1539
01:01:26,010 --> 01:01:26,976
- அதாவது...
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

1540
01:01:26,978 --> 01:01:27,945
உங்களுக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை

1541
01:01:27,945 --> 01:01:30,244
அவர்கள் எனக்கு உதவ முடியுமானால்
விஷயங்களைச் சரிசெய்வீர்களா?

1542
01:01:30,246 --> 01:01:31,684
இல்லை. அதாவது... ஓ!

1543
01:01:31,686 --> 01:01:33,983
குடுத்துடு! குடுத்துடு! நான் பொய் சொல்லவில்லை!

1544
01:01:33,985 --> 01:01:38,153
- நீ பொய் சொன்னாய்!
- இல்லை! நான் ஒரு படித்த ஆசை செய்தேன்!

1545
01:01:39,188 --> 01:01:41,322
ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும்.

1546
01:01:41,465 --> 01:01:44,961
இது. இதனாலேயே. இங்கேயே.

1547
01:01:44,963 --> 01:01:47,266
நாம் செய்யவில்லை என்றால்
ஏதோ, அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

1548
01:01:47,268 --> 01:01:49,572
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
உலகங்களைக் காப்பாற்றுவது பற்றி.

1549
01:01:49,572 --> 01:01:50,605
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

1550
01:01:50,606 --> 01:01:54,708
ஏனென்றால் என் முழு உலகமும்
இந்த படத்தில் இங்கே உள்ளது.

1551
01:01:54,710 --> 01:01:56,105
ஒன்பது பேர் மட்டுமே.

1552
01:01:56,106 --> 01:01:59,382
மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதை மட்டும் எப்படி சேமிப்பது.

1553
01:01:59,384 --> 01:02:02,079
மக்களை எப்படி ஏமாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்
பணத்திற்காக. ஆனால் நீ,

1554
01:02:02,079 --> 01:02:04,719
அவர்களை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!

1555
01:02:04,851 --> 01:02:05,934
குறைந்தபட்சம்
மற்ற வால்வரின் செய்தார்.

1556
01:02:05,934 --> 01:02:07,016
- [சதை பிசைதல்]
- [உறுமல்]

1557
01:02:07,018 --> 01:02:10,460
குடுத்துடு! நான் சிக்கிக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
மோசமான ஒன்றுடன்.

1558
01:02:10,461 --> 01:02:12,527
செய்ததாகச் சொன்னாயா

1559
01:02:12,528 --> 01:02:15,563
படித்த குடுத்து ஆசையா?

1560
01:02:15,565 --> 01:02:17,780
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்
"தி மெர்க் வித் தி மௌத்."

1561
01:02:17,782 --> 01:02:20,391
அவர்கள் என்னை அழைப்பதில்லை
"உண்மையான டிம்மி,

1562
01:02:20,391 --> 01:02:23,001
"புளோஜாப் ராணி
சாஸ்கடூனின்."

1563
01:02:23,001 --> 01:02:24,936
[வலியில் முணுமுணுக்கிறது]

1564
01:02:26,135 --> 01:02:27,740
இன்னும் ஒரு வார்த்தை.

1565
01:02:27,742 --> 01:02:31,778
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.
[மூச்சு மூச்சு]

1566
01:02:33,550 --> 01:02:35,297
கவர்னடோரியல்.

1567
01:02:35,298 --> 01:02:37,047
ஓ, ஃபக்!

1568
01:02:37,487 --> 01:02:40,083
என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான ஜோக்.

1569
01:02:40,688 --> 01:02:42,018
அவெஞ்சர்ஸ் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
உன்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை.

1570
01:02:42,019 --> 01:02:45,561
அல்லது எக்ஸ்-மென். மற்றும் அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள்
யாரையும் குடுத்து.

1571
01:02:45,563 --> 01:02:46,528
அதாவது, நீங்கள்

1572
01:02:46,530 --> 01:02:51,128
ஒரு அபத்தமான, முதிர்ச்சியற்ற,
அரை புத்தி முட்டாள்.

1573
01:02:51,128 --> 01:02:53,063
நான் சந்தித்ததில்லை

1574
01:02:53,065 --> 01:02:53,766
ஒரு சோகமான,

1575
01:02:53,768 --> 01:02:56,869
அதிக கவனக்குறைவு,
jabbering சிறிய குத்தல்

1576
01:02:56,871 --> 01:02:57,704
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

1577
01:02:57,706 --> 01:02:59,972
அது நிறைய சொல்கிறது,
'cause I've been alive

1578
01:02:59,972 --> 01:03:03,041
200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

1579
01:03:03,041 --> 01:03:03,876
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

1580
01:03:03,876 --> 01:03:05,945
அந்த வழுக்கை குஞ்சு
ஒரு விஷயத்தில் சரியாக இருந்தது.

1581
01:03:05,945 --> 01:03:08,375
நீங்கள் ஒருபோதும் உலகைக் காப்பாற்ற மாட்டீர்கள்!

1582
01:03:08,376 --> 01:03:11,521
உங்களால் சேமிக்கவும் முடியவில்லை
ஒரு உறவு

1583
01:03:11,523 --> 01:03:12,753
ஒரு தெய்வீக ஸ்டிரிப்பருடன்!

1584
01:03:12,753 --> 01:03:15,871
மற்றும் அம்மா, நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் தனியாக இறந்துவிடுவீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

1585
01:03:15,873 --> 01:03:18,990
ஆனால் அது கடவுளின் ஒன்று
நீங்கள் இறக்க முடியாத சிறந்த நகைச்சுவைகள்,

1586
01:03:18,992 --> 01:03:21,389
தவிர அது நம் அனைவரின் மீதும்!

1587
01:03:24,501 --> 01:03:27,230
ஓ, நீ சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
வாயா?

1588
01:03:27,231 --> 01:03:29,199
[மூச்சு மூச்சு]

1589
01:03:35,612 --> 01:03:37,943
[டெட்பூல்]
நான் இப்போது உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

1590
01:03:37,945 --> 01:03:39,548
[சிரிக்கிறார்]

1591
01:03:39,550 --> 01:03:41,849
[குறட்டை] ஓ, நீங்களா?

1592
01:03:44,554 --> 01:03:46,489
[பாடல் வானொலியில் ஒலிக்கிறது,
பாடல் மாறுகிறது]

1593
01:03:46,490 --> 01:03:50,121
[♪ உற்சாகமான பாப் இசை நாடகங்கள்,
"நான் விரும்பும் ஒருவர் நீங்கள்"]

1594
01:03:50,121 --> 01:03:50,757
[முணுமுணுப்பு]

1595
01:03:50,759 --> 01:03:53,387
- [உறுமல்]
- எம்.எம். இப்போது பேசவில்லை, இல்லையா?

1596
01:03:53,389 --> 01:03:55,630
♪ நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன் ♪

1597
01:03:55,632 --> 01:03:59,998
♪ 'சக்திக்கு காரணம்
நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள் ♪

1598
01:04:00,000 --> 01:04:02,199
[டெட்பூல்]
ஓ, அழுக்கு பிச்சு.

1599
01:04:04,135 --> 01:04:04,771
[உறுமுகிறது]

1600
01:04:04,773 --> 01:04:07,467
- [சத்தம்]
- ♪ நீங்கள் சிறப்பாக வடிவமைக்கிறீர்கள் ♪

1601
01:04:07,469 --> 01:04:09,612
♪ 'எனக்கு ஒரு ஆண் தேவை

1602
01:04:09,614 --> 01:04:10,777
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1603
01:04:10,778 --> 01:04:14,012
♪ மேலும் என் இதயம் உன் மீது பதிந்துள்ளது

1604
01:04:14,014 --> 01:04:16,400
♪ நீங்கள் சிறப்பாக வடிவமைக்கிறீர்கள் ♪

1605
01:04:16,400 --> 01:04:18,786
- [சிரிக்கிறார்]
- [டெட்பூல்] ஹூ!

1606
01:04:18,985 --> 01:04:19,445
[முணுமுணுப்பு]

1607
01:04:19,447 --> 01:04:21,623
♪ என் இதயத்திற்கு,
நான் உண்மையாக இருக்க வேண்டும் ♪

1608
01:04:21,625 --> 01:04:25,760
♪ எதுவும் மிச்சமில்லை,
நான் செய்ய எதுவும் இல்லை ♪

1609
01:04:25,762 --> 01:04:28,532
♪ நான் விரும்பும் ஒருவர் நீங்கள்

1610
01:04:28,534 --> 01:04:30,748
♪ ஓ, ஓ, ஓ, தேன் ♪

1611
01:04:30,750 --> 01:04:32,423
♪ நான் விரும்பும் ஒன்று ♪

1612
01:04:32,425 --> 01:04:34,097
♪ ஓ, ஓ, ஓ, தேன் ♪

1613
01:04:34,099 --> 01:04:36,134
- [வடிகட்டுதல்]
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! [அலறல்கள்]

1614
01:04:36,135 --> 01:04:37,068
[உயர் சுருதியில் அலறல்]

1615
01:04:37,068 --> 01:04:40,539
- ♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ ♪
- [எலும்புகள் வெடிப்பு]

1616
01:04:40,539 --> 01:04:44,010
♪ எனக்குத் தேவையானவர்
ஆம், உண்மையில்... ♪

1617
01:04:46,177 --> 01:04:48,014
[மூச்சுத்திணறல்]

1618
01:04:51,215 --> 01:04:53,052
[கத்துகிறார்]

1619
01:04:54,481 --> 01:04:56,891
- குழந்தை கத்தி!
- [அலறல்]

1620
01:04:58,090 --> 01:04:58,793
[♪ பாடல் நிறுத்தம்]

1621
01:04:58,793 --> 01:05:02,423
நான் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
ஹோண்டா ஒடிஸி கடினமாக உள்ளது.

1622
01:05:02,425 --> 01:05:03,797
நீங்கள் செய்யாதது மிகவும் மோசமானது, ஊசி டிக்.

1623
01:05:03,798 --> 01:05:05,833
ஓ, நாங்கள் தான்
தொடங்குகிறேன், பப்.

1624
01:05:05,833 --> 01:05:07,869
- [கத்துகிறார்]
- [♪ பாடல் மீண்டும் ஒலிக்கிறது]

1625
01:05:07,869 --> 01:05:09,853
♪ ஓ, ஓ, ஓ, தேன் ♪

1626
01:05:09,855 --> 01:05:11,838
[டெட்பூல்] ஓ, நீ... ஃபக்!

1627
01:05:11,840 --> 01:05:13,610
- [டெட்பூல் சத்தமாக உறுமுகிறது]
- ♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ ♪

1628
01:05:13,612 --> 01:05:15,976
- ♪ எனக்கு தேவையான ஒன்று ♪
- [குமுறல் நிற்கிறது]

1629
01:05:15,976 --> 01:05:18,746
♪ ஓ, ஆம், உண்மையில் ♪

1630
01:05:18,748 --> 01:05:20,585
♪ நான் விரும்பும் ஒருவர் நீங்கள்

1631
01:05:20,585 --> 01:05:22,217
[♪ பாடல் மறைந்துவிட்டது]

1632
01:05:22,219 --> 01:05:23,851
[பறவைகள் கிண்டல்]

1633
01:05:25,623 --> 01:05:27,822
[இலைகள் சலசலக்கிறது]

1634
01:05:30,121 --> 01:05:33,224
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

1635
01:05:34,697 --> 01:05:36,634
[கார் கதவு திறந்து மூடுகிறது]

1636
01:05:36,635 --> 01:05:38,295
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

1637
01:05:49,570 --> 01:05:52,748
[♪ ரகசிய இசை ஒலிக்கிறது]

1638
01:05:52,750 --> 01:05:54,817
[நீர் சொட்டுகிறது]

1639
01:06:04,056 --> 01:06:05,893
[டெட்பூல்] தோர்!

1640
01:06:08,126 --> 01:06:08,896
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1641
01:06:08,896 --> 01:06:11,965
துப்பு இல்லை, ஆனால் ...
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

1642
01:06:11,965 --> 01:06:15,903
- [கதவு திறக்கிறது]
- [♪ ரகசிய இசை தீவிரமடைகிறது]

1643
01:06:18,137 --> 01:06:19,565
[முணுமுணுப்பு]

1644
01:06:19,567 --> 01:06:21,943
[டெட்பூல்] ஓ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

1645
01:06:21,943 --> 01:06:25,110
[♪ செண்டிமெண்ட் இசை இசைத்தல்]

1646
01:06:30,753 --> 01:06:32,655
- [♪ இசை இடைநிறுத்தம்]
- [குறைந்த உறுமல்]

1647
01:06:32,657 --> 01:06:36,188
[♪ வியத்தகு மின்னணு
இசை வாசித்தல்]

1648
01:06:45,097 --> 01:06:47,737
[எலக்ட்ரிக்கல் ஹம்மிங்]

1649
01:06:52,567 --> 01:06:54,106
[பூனை மியாவ்ஸ்]

1650
01:07:09,485 --> 01:07:10,925
[♪ இசை மங்குகிறது]

1651
01:07:10,927 --> 01:07:12,123
சரி.

1652
01:07:12,125 --> 01:07:16,327
உன்னைப் பார்... எல்லாரும்.
நீங்கள் மற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

1653
01:07:16,458 --> 01:07:17,228
பிரமாதம்.

1654
01:07:17,228 --> 01:07:19,313
எனவே புதுப்பிக்க, நீங்கள்

1655
01:07:19,313 --> 01:07:21,396
- ஆச்சரியம்...
- எலக்ட்ரா.

1656
01:07:21,398 --> 01:07:24,268
[டெட்பூல்] எலெக்ட்ரா?
ஆம். யாரால் மறக்க முடியும்?

1657
01:07:24,268 --> 01:07:27,139
மற்றும் நீங்கள். நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
உன்னை இங்கே பார்க்க.

1658
01:07:27,141 --> 01:07:29,043
நீங்கள் என்று நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1659
01:07:29,043 --> 01:07:31,242
ஓய்வு பெற்றார். [சிரிக்கிறார்]

1660
01:07:31,440 --> 01:07:32,947
பின்தங்கியவரா?

1661
01:07:33,641 --> 01:07:34,541
[டெட்பூல்] "ஓய்வு பெற்றவர்."

1662
01:07:34,543 --> 01:07:35,443
நான் ஏற்கனவே வெற்றிடத்தில் இருக்கிறேன்.

1663
01:07:35,445 --> 01:07:36,577
நான் முயற்சிக்கவில்லை
மீண்டும் ரத்து செய்ய வேண்டும்.

1664
01:07:36,577 --> 01:07:39,724
- எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.
- [டெட்பூல்] நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

1665
01:07:40,086 --> 01:07:42,925
மேலும் இது யார்
சதைப்பற்றுள்ள நினைவூட்டல்

1666
01:07:42,925 --> 01:07:44,652
என் சொந்த குறைபாடுகளா?

1667
01:07:44,652 --> 01:07:45,519
உன்னைப் பார்.

1668
01:07:45,521 --> 01:07:48,425
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஹாக்கியின் சூப்பர் ஹீரோ பதிப்பு.

1669
01:07:48,425 --> 01:07:51,967
பெயர் Remy LeBeau,
Le Diable Blanc.

1670
01:07:51,967 --> 01:07:53,032
ஆனால் நீங்கள் என்னை காம்பிட் என்று அழைக்கலாம்.

1671
01:07:53,034 --> 01:07:55,663
[டெட்பூல்] சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் ஸ்லிங் பிளேட்டைப் பார்த்ததிலிருந்து.

1672
01:07:55,664 --> 01:07:57,235
மீண்டும் என்னை அடி.

1673
01:07:57,235 --> 01:07:58,038
அவர்கள் என்னை காம்பிட் என்று அழைக்கிறார்கள்.

1674
01:07:58,039 --> 01:07:59,501
[டெட்பூல்] அவர்களா?
நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1675
01:07:59,503 --> 01:08:01,306
உண்மையில்,
உண்மையில் அவர்கள் வேண்டும்,

1676
01:08:01,306 --> 01:08:03,110
ஆனால் அது சரியாக வேலை செய்யவில்லையா?

1677
01:08:03,539 --> 01:08:04,637
[தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

1678
01:08:04,639 --> 01:08:08,114
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் இருந்ததில்லை
இங்கே ஒரு வால்வரின்.

1679
01:08:08,115 --> 01:08:08,884
ஆனால் நான் இப்போது சொல்ல முடியும்,

1680
01:08:08,885 --> 01:08:10,699
இது ஒரு பொதுவான மரியாதை
கேட்க

1681
01:08:10,699 --> 01:08:12,514
நீங்கள் குடிப்பதற்கு முன்
எனது மதுபானங்கள் அனைத்தும்.

1682
01:08:12,514 --> 01:08:15,088
சரி, இது ஒரு நல்ல விஷயம்
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1683
01:08:15,090 --> 01:08:18,158
[சிரிக்கிறார், தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

1684
01:08:18,796 --> 01:08:20,225
ஃபக்.

1685
01:08:21,457 --> 01:08:24,328
- [பாட்டில் உடைப்புகள்]
- [டெட்பூல்] மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

1686
01:08:24,835 --> 01:08:25,493
பூ, பூ, பூ.

1687
01:08:25,494 --> 01:08:26,649
சரி, இப்போது அது
அது தீர்க்கப்பட்டது, பார்,

1688
01:08:26,649 --> 01:08:27,804
நாங்கள் வெகுதூரம் வந்தோம்
உங்கள் மூவரையும் கண்டுபிடிக்க.

1689
01:08:27,805 --> 01:08:30,070
- நாங்கள் நான்கு பேர் இருக்கிறோம்.
- [டெட்பூல்] நான்கு...

1690
01:08:30,072 --> 01:08:31,698
ஏய், காத்திரு. இது காந்தமா?

1691
01:08:31,698 --> 01:08:34,009
பரலோகத்தில் உள்ள அன்பான இனிமையான கடவுளே,
அது காந்தமாக இருக்கட்டும்,

1692
01:08:34,010 --> 01:08:35,074
- ஏனென்றால் அவருடன் ...
- அவர் இறந்துவிட்டார்.

1693
01:08:35,076 --> 01:08:36,944
[டெட்பூல்] ஃபக்!
இப்போது டிஸ்னி மலிவானதா?

1694
01:08:36,945 --> 01:08:38,997
இது Pinocchio நெரிசல் போன்றது
என் கழுதையில் அவன் முகம்

1695
01:08:38,997 --> 01:08:41,337
- மற்றும் பைத்தியம் போல் பொய் தொடங்கியது.
- ஓ, நீங்கள் மோசமானவர்!

1696
01:08:41,337 --> 01:08:44,024
மோன் பெட்டிட் ரூஜ். லைசெஸ்
லெஸ் போன்ஸ் டெம்ப்ஸ் ரூலர், இல்லையா?

1697
01:08:44,025 --> 01:08:46,713
[டெட்பூல்] ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

1698
01:08:46,715 --> 01:08:49,220
விளையாட்டு அட்டைகளை வசூலிக்கவும்
மேலும் அவர்களை ஏற்றம் அடையச் செய்யுங்கள்!

1699
01:08:49,221 --> 01:08:51,862
[டெட்பூல்] உங்கள் சக்தி
நெருக்கமான மந்திரம். அது நல்லது.

1700
01:08:51,863 --> 01:08:53,797
நாங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றப்படவில்லை.

1701
01:08:53,798 --> 01:08:55,463
அப்படியானால் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது யார்?

1702
01:08:55,465 --> 01:08:57,131
[குரல்] அது நான்தான்.

1703
01:08:58,659 --> 01:09:01,970
[♪ ஆழ்ந்த இசையை வாசித்தல்]

1704
01:09:06,734 --> 01:09:08,670
என்னை வருத்தப்பட வைக்காதே.

1705
01:09:09,011 --> 01:09:12,817
[டெட்பூல்] ஹோலி ஷிட். லோகன்.
அவள் தான். அது X-23.

1706
01:09:12,818 --> 01:09:15,380
அவள்தான் நான் சொன்னேன்.

1707
01:09:18,646 --> 01:09:21,188
ஏய், நீங்க எல்லாம் எப்படி மாட்டிகிட்டீங்க
வெற்றிடத்தில்?

1708
01:09:21,189 --> 01:09:23,057
கதவு தட்டும் சத்தம் கேட்டது.

1709
01:09:23,059 --> 01:09:24,421
- TVA என்னை இங்கு அனுப்பியது.
- நானும்.

1710
01:09:24,422 --> 01:09:25,784
சரி, நான் இங்கே பிறந்திருக்கலாம்.

1711
01:09:25,786 --> 01:09:28,139
அது... கஷ்டம்
to know for sure.

1712
01:09:28,140 --> 01:09:30,493
TVA முடிவு செய்தது
நமது பிரபஞ்சம் இறந்து கொண்டிருந்தது.

1713
01:09:30,493 --> 01:09:33,837
மேலும் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கிடைக்கவில்லை
அதற்காக போராட வேண்டும்.

1714
01:09:35,399 --> 01:09:37,698
[எலக்ட்ரா] மக்கள் எங்களைப் போன்றவர்கள்
அமைதியாக செல்ல வேண்டாம்.

1715
01:09:37,699 --> 01:09:40,052
TVA க்கு அது தெரியும்,
அதனால் அவர்கள் எங்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்.

1716
01:09:40,054 --> 01:09:42,407
[ஸ்மூச்கள்]
பதில் ஆம். நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1717
01:09:42,408 --> 01:09:44,176
- எதில்?
- [டெட்பூல்] ஒரு குழு.

1718
01:09:44,177 --> 01:09:45,992
நான், நீ, நீ மற்றும் நான்.
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக.

1719
01:09:45,993 --> 01:09:47,884
பாத்துக்கலாம்
இந்த இடத்திற்கு வெளியே.

1720
01:09:47,885 --> 01:09:49,777
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
அவர் ஒரு பொய்யர்!

1721
01:09:49,778 --> 01:09:51,746
[டெட்பூல்]
அது ஒரு படித்த ஆசை!

1722
01:09:51,747 --> 01:09:54,188
- ஹா!
- [டெட்பூல்] பார்.

1723
01:09:54,551 --> 01:09:56,485
உள்ளே இருந்தோம்
கசாண்ட்ராவின் குகை.

1724
01:09:56,487 --> 01:09:59,094
வெற்றிடத்திலிருந்து வெளியேற ஒரே வழி
அவள் மூலம்.

1725
01:09:59,095 --> 01:10:01,293
அவள் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
அவள் எங்களிடம் சொன்னாள்.

1726
01:10:01,295 --> 01:10:03,493
ஒரு நிமிடம்,
நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்களா?

1727
01:10:03,493 --> 01:10:05,131
- நீங்கள் அதை உயிருடன் வெளியேற்றினீர்களா?
- முட்டாள்தனம்.

1728
01:10:05,132 --> 01:10:07,865
- யாரும் அதை செய்யவில்லை.
- [டெட்பூல்] நாங்கள் செய்தோம்.

1729
01:10:07,867 --> 01:10:10,600
ஒவ்வொரு முறையும் நம்மில் ஒருவர்
அவளுக்கு எதிராக எழுந்தது,

1730
01:10:10,600 --> 01:10:11,171
அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

1731
01:10:11,171 --> 01:10:13,877
தண்டிப்பவர், விரைவு வெள்ளி,
டேர்டெவில்.

1732
01:10:13,878 --> 01:10:15,962
[டெட்பூல்] டேர்டெவில்?
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1733
01:10:15,962 --> 01:10:18,046
- பரவாயில்லை.
- [டெட்பூல்] சரி.

1734
01:10:18,838 --> 01:10:22,546
அந்த இனிமையான குழந்தை தேவதை கூட,
ஜானி புயல்.

1735
01:10:22,546 --> 01:10:24,152
அவர் எழுந்து காணாமல் போனார்,

1736
01:10:24,153 --> 01:10:25,954
என்ன, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு?

1737
01:10:25,956 --> 01:10:27,814
[டெட்பூல்] அச்சச்சோ. மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

1738
01:10:27,814 --> 01:10:31,225
இந்த ஜானி ஃபெல்லா எங்கிருந்தாலும்,
அவர் செழித்து வருகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1739
01:10:31,225 --> 01:10:31,961
[வால்வரின் சிரிக்கிறார்]

1740
01:10:31,962 --> 01:10:34,788
பார், அங்கே...
எண்ணிக்கையில் பலம் இருக்கிறது.

1741
01:10:34,789 --> 01:10:35,458
சரியா? எங்களை...

1742
01:10:35,460 --> 01:10:36,525
மேலும், நீங்கள்.
நாம் கசாண்ட்ராவை வைக்கலாம்

1743
01:10:36,527 --> 01:10:39,002
எங்கள் முழங்காலுக்கு மேல் அவளை வற்புறுத்தவும்
வெற்றிடத்திலிருந்து எங்களை வெளியேற்றுவதற்கு.

1744
01:10:39,002 --> 01:10:40,502
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்
சுய சந்தேகத்தை உணர.

1745
01:10:40,503 --> 01:10:42,003
- நான் அதை உணரவில்லை.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1746
01:10:42,005 --> 01:10:44,403
[டெட்பூல்] உங்கள் குடலைக் கசக்குகிறது
ஒரு நாடாப்புழு போன்ற.

1747
01:10:44,404 --> 01:10:46,074
நீங்கள் தாங்குவது போல் இருக்கிறது
என் ஆன்மாவின் கண்ணாடி.

1748
01:10:46,076 --> 01:10:47,944
[டெட்பூல்] நீங்கள் தோழர்களே
முடியாமல் போயிருக்கலாம்

1749
01:10:47,945 --> 01:10:49,775
உங்கள் பிரபஞ்சங்களை காப்பாற்ற.

1750
01:10:49,777 --> 01:10:51,606
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை பழிவாங்கலாம்.

1751
01:10:51,608 --> 01:10:53,213
அது தான் ஜானி
விரும்பியிருப்பார்கள்.

1752
01:10:53,215 --> 01:10:56,921
காத்திருங்கள். ஜானியை தெரியுமா?

1753
01:10:57,052 --> 01:10:57,987
[சிரிக்கிறார்] ஓ, ஆமாம்.

1754
01:10:57,988 --> 01:10:59,614
டிக்ஹெட் இங்கே அவரிடம் பேசினார்
ஒரு குழுவாக,

1755
01:10:59,615 --> 01:11:02,453
மற்றும் ஜானி கீழே வந்தான்
இறந்தவர்களின் ஒரு சிறிய வழக்கு.

1756
01:11:02,454 --> 01:11:03,685
[டெட்பூல்] இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

1757
01:11:03,685 --> 01:11:06,270
அது வெறும் சதை காயமாக இருந்தது.
அவர் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம்.

1758
01:11:06,270 --> 01:11:08,855
அவர் உயிர் பிழைத்தால்,
அவர் மரணத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்.

1759
01:11:08,856 --> 01:11:10,895
[டெட்பூல்] நன்றி,
மருத்துவர் வால்வரின்!

1760
01:11:10,896 --> 01:11:12,936
- கொட்டி விடு!
- நீங்கள் ஜானியை என்ன செய்தீர்கள், இல்லையா?

1761
01:11:12,938 --> 01:11:14,002
பேசுங்கள் அல்லது நான் சமாளிக்கத் தொடங்குவேன்.

1762
01:11:14,003 --> 01:11:16,731
[டெட்பூல்] சரி. சரி.
ஏய், ஏய், ஏய்.

1763
01:11:16,733 --> 01:11:17,302
பார்.

1764
01:11:17,304 --> 01:11:19,702
அவன் தன் கொழுத்த வாயை ஓடினான்
கசாண்ட்ரா பற்றி.

1765
01:11:19,703 --> 01:11:21,076
பின்னர் அவள் அவனது தோலை ஜிப்-ஜாப் செய்தாள்,

1766
01:11:21,077 --> 01:11:23,045
அவரது உறுப்புகளை தெறிக்க விட்டு
கொச்சையாக தரையில்

1767
01:11:23,046 --> 01:11:26,676
மண் பேராசையுடன் அவன் இரத்தத்தை குடித்தது.
அது பயங்கரமானது.

1768
01:11:26,676 --> 01:11:27,807
அவர் எனக்கு அண்ணன் மாதிரி இருந்தார்.

1769
01:11:27,809 --> 01:11:31,350
பாருங்கள், அவர் முடியும் முன்பே இறந்துவிட்டார்
ஒரு வித்தியாசம். ஆனால்...

1770
01:11:31,351 --> 01:11:32,814
- [சிரிக்கிறார்]
- பார், ஒருவேளை உங்களால் முடியவில்லை

1771
01:11:32,814 --> 01:11:33,957
உங்கள் உலகத்தை காப்பாற்றுங்கள், ஆனால்...

1772
01:11:33,957 --> 01:11:36,552
ஆனால் இயேசு கிறிஸ்து,
உன்னால் என்னுடையதைக் காப்பாற்ற முடியும்!

1773
01:11:36,554 --> 01:11:38,819
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் உலகம் பற்றி, ஆனால்

1774
01:11:38,819 --> 01:11:42,131
இந்த இரண்டும் அதை உருவாக்கினால்
அங்கே உயிருடன் இருக்கலாம், ஒன்றாக இருக்கலாம்

1775
01:11:42,131 --> 01:11:43,823
நாம் மீண்டும் உள்ளே வரலாம்
அவளை கீழே இறக்கு.

1776
01:11:43,824 --> 01:11:46,497
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
அந்த தற்கொலையை சேர் என்கிறோம்.

1777
01:11:46,497 --> 01:11:49,171
[டெட்பூல்] நாம் தடுக்க முடியும் என்றால்
அவளுடைய அமானுஷ்ய சக்திகள்,

1778
01:11:49,171 --> 01:11:51,238
நாம் ஒரு காலை உயர்த்த முடியும்.
எனக்கு அது தெரியும்.

1779
01:11:51,239 --> 01:11:52,975
இப்போது, ​​மேக்னெட்டோ இறந்துவிட்டதாக எனக்குத் தெரியும்.

1780
01:11:52,976 --> 01:11:55,373
ஆனால் நான் யூகிக்க முற்படுவேன்
அவரது ஹெல்மெட் பொய்யாக இருக்கிறது என்று

1781
01:11:55,375 --> 01:11:57,673
- இங்கே எங்கோ சுற்றி...
- கசாண்ட்ரா ஹெல்மெட்டை உருக்கினார்.

1782
01:11:57,675 --> 01:11:58,983
- [டெட்பூல்] ஃபக்!
- அவள் அவனைக் கொன்ற பிறகு.

1783
01:11:58,984 --> 01:12:00,698
- [டெட்பூல்] ஃபக்!
- அவள் விளையாடுவதில்லை.

1784
01:12:00,699 --> 01:12:02,287
அந்த ஹெல்மெட் அவளுக்குத் தெரியும்
ஒரே வழி இருந்தது

1785
01:12:02,288 --> 01:12:03,877
யாரையும் பாதுகாக்க
அவளுடைய சக்தியிலிருந்து.

1786
01:12:03,877 --> 01:12:06,220
மற்றொரு ஹெல்மெட் அதுதான்
ஜக்கர்நாட் வலிமையானது,

1787
01:12:06,221 --> 01:12:07,088
ஆனால் அவர் கசாண்ட்ராவுக்கு வேலை செய்கிறார்.

1788
01:12:07,090 --> 01:12:08,453
[டெட்பூல்] ஜக்கர்நாட்டின் ஹெல்மெட்.
அவ்வளவுதான்.

1789
01:12:08,453 --> 01:12:10,390
ஆம், நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்
அந்த மூடி அணையவில்லை

1790
01:12:10,390 --> 01:12:11,996
அந்த குவிமாடம் இல்லாமல்
விட்டுவிடுவேன்.

1791
01:12:11,997 --> 01:12:13,492
[டெட்பூல்] நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அழகானவள்.

1792
01:12:13,493 --> 01:12:14,327
இது மென்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1793
01:12:14,328 --> 01:12:16,197
உங்கள் பேச்சுவழக்கு பயிற்சியாளர் யார்?
மினியன்ஸ்?

1794
01:12:16,198 --> 01:12:20,729
நாம் காணவில்லை என உணர்கிறேன்
இங்கே முக்கியமான வெளிப்பாடு.

1795
01:12:20,730 --> 01:12:23,985
இந்த சீண்டினால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் மறைந்தால் உடம்பு சரியில்லை.

1796
01:12:23,987 --> 01:12:27,242
அதை எதிர்கொள்வோம்,
நம் உலகம் நம்மை மறந்து விட்டது.

1797
01:12:27,243 --> 01:12:29,177
அல்லது எங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் அறியவில்லை.

1798
01:12:29,179 --> 01:12:30,596
நாங்கள் ஹீரோக்கள்.

1799
01:12:30,597 --> 01:12:31,889
நாம் காப்பாற்றிய உயிர்கள்.

1800
01:12:31,890 --> 01:12:33,180
அல்லது சேமிக்க விரும்பினார்.

1801
01:12:33,181 --> 01:12:35,579
ஒருவேளை இந்த இரண்டும் நமக்கு வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

1802
01:12:35,581 --> 01:12:36,778
[குமுறல்]

1803
01:12:36,779 --> 01:12:38,515
நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1804
01:12:38,516 --> 01:12:40,255
நாம் தகுதியான வழி.

1805
01:12:40,849 --> 01:12:41,981
[டெட்பூல்] ஆம்.

1806
01:12:41,983 --> 01:12:43,587
ஒரு முடிவு.

1807
01:12:43,587 --> 01:12:44,886
- மரபு.
- [டெட்பூல்] ஆம்!

1808
01:12:44,886 --> 01:12:46,095
ஆம்! இந்த ஆள் சமைக்கட்டும்.

1809
01:12:46,095 --> 01:12:47,943
இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

1810
01:12:47,944 --> 01:12:49,792
பெரிய ஸ்லோ-மோஷன் சண்டைகள்,
சோகமான இசை.

1811
01:12:49,792 --> 01:12:50,659
அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.

1812
01:12:50,661 --> 01:12:52,695
நீ வாழ்கிறாயா, சாவாயா என்று யாருக்குத் தெரியும்?
அந்த மாதிரி விஷயம்.

1813
01:12:52,697 --> 01:12:55,137
- யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?
- நான் தயாராக பிறந்தேன்.

1814
01:12:55,139 --> 01:12:56,188
[டெட்பூல்] ஆம்!
காம்பிட்?

1815
01:12:56,189 --> 01:12:57,238
என் அப்பாவை எனக்குத் தெரியாது,

1816
01:12:57,238 --> 01:12:59,003
ஆனால் நான் அவுட்டாகிவிட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவரது டிக் தயாராக உள்ளது.

1817
01:12:59,005 --> 01:13:00,769
[டெட்பூல்] இயேசு கிறிஸ்து,
அது வரைகலை.

1818
01:13:00,770 --> 01:13:02,738
ஆம். அவர் அவற்றைப் போட்டுக்கொண்டிருந்தார்
என் அம்மாவில் வெண்ணெய் கொட்டைகள் அனைத்தும்

1819
01:13:02,739 --> 01:13:04,840
நான் அங்கு சுட்டேன்
நான், "என்ன டாக்?"

1820
01:13:04,841 --> 01:13:07,743
[டெட்பூல் சிரிக்கிறார்]
ஜானி உன்னை காதலித்திருக்க வேண்டும்.

1821
01:13:07,744 --> 01:13:10,185
X-23, அது என்னவாக இருக்கும்?

1822
01:13:10,186 --> 01:13:10,877
பெயர் லாரா.

1823
01:13:10,878 --> 01:13:14,091
- போகலாம்.
- [டெட்பூல்] போகலாம்!

1824
01:13:14,091 --> 01:13:15,189
இது கோழி மற்றும் சோளம் போன்றது.

1825
01:13:15,190 --> 01:13:17,060
- [டெட்பூல்] ஆமாம்!
- நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

1826
01:13:17,061 --> 01:13:17,819
நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1827
01:13:17,819 --> 01:13:21,163
[டெட்பூல்] என் கடவுளே!
அறையைப் படியுங்கள்.

1828
01:13:23,891 --> 01:13:26,301
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

1829
01:13:29,765 --> 01:13:30,600
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1830
01:13:30,601 --> 01:13:35,145
ஏய், ஏய். நான் பார்க்கவில்லை
நிறுவனத்திற்கு. இங்கிருந்து வெளியேறு.

1831
01:13:36,608 --> 01:13:38,059
நீங்கள் அவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

1832
01:13:38,060 --> 01:13:39,511
கோபம். குடிபோதையில். அர்த்தம்...

1833
01:13:39,511 --> 01:13:42,845
- ஒரு பெரிய பையன் போல் தெரிகிறது ...
- முடிக்கப்படவில்லை.

1834
01:13:43,648 --> 01:13:46,255
எப்போது காட்டப்பட்டது
அது மிகவும் முக்கியமானது.

1835
01:13:47,850 --> 01:13:50,159
அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

1836
01:13:51,226 --> 01:13:52,655
[பெருமூச்சு]

1837
01:13:52,657 --> 01:13:54,823
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம் ஆனால்...

1838
01:13:54,956 --> 01:13:56,694
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், லோகன்.

1839
01:13:56,694 --> 01:13:58,167
[சிரிக்கிறார்]

1840
01:13:58,167 --> 01:14:00,235
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் வெளிப்படையாக,

1841
01:14:00,237 --> 01:14:02,304
நான் மிக மோசமான லோகன்.

1842
01:14:03,140 --> 01:14:06,033
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும்
உன்னால்.

1843
01:14:08,002 --> 01:14:10,675
உன்னால் நான் வளர வேண்டும்.

1844
01:14:12,038 --> 01:14:13,115
நிறைய குழந்தைகள் செய்தார்கள்.

1845
01:14:13,117 --> 01:14:16,384
பல குழந்தைகள் வளரவில்லை
என் காரணமாக.

1846
01:14:17,780 --> 01:14:20,189
என்னை நம்பு, குழந்தை, நான் ஹீரோ இல்லை.

1847
01:14:20,751 --> 01:14:22,719
அந்த சூட் வேறு சொல்கிறது.

1848
01:14:22,720 --> 01:14:25,756
- ஆமாம். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- எம்.எம்.

1849
01:14:26,625 --> 01:14:29,331
அதை அணியுமாறு ஸ்காட் என்னிடம் கெஞ்சினார்.

1850
01:14:30,827 --> 01:14:34,203
அதனால் ஜீன், புயல், மிருகம்.

1851
01:14:35,733 --> 01:14:36,963
அவர்கள் அனைவரும்.

1852
01:14:36,965 --> 01:14:41,188
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
அணியின், ஆனால் நான் மாட்டேன்.

1853
01:14:41,189 --> 01:14:45,412
அவர்கள் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்
அபத்தமானது. அதாவது...

1854
01:14:45,940 --> 01:14:49,978
என்னால் அவர்களை யோசிக்க முடியவில்லை
நான் அங்கு இருக்க விரும்பினேன்.

1855
01:14:54,454 --> 01:14:57,083
பின்னர் ஒரு நாள்,
நான் தனியாக இருந்த போது,

1856
01:14:57,085 --> 01:14:58,886
மனிதர்கள் வந்தார்கள்...

1857
01:14:58,887 --> 01:15:00,988
மற்றும் விகாரி வேட்டைக்குச் சென்றார்.

1858
01:15:01,560 --> 01:15:03,110
மீதியை என்னால் யூகிக்க முடிகிறது.

1859
01:15:03,112 --> 01:15:04,662
இல்லை, இல்லை, என்னை விடுங்கள் ...

1860
01:15:05,234 --> 01:15:07,094
அதை சொல்லுங்களேன். நான்...

1861
01:15:09,063 --> 01:15:10,899
நான் சொல்ல வேண்டும்.

1862
01:15:12,099 --> 01:15:15,542
நான் தடுமாறி வீட்டுக்கு வந்த நேரம்
பட்டியில் இருந்து சீண்டப்பட்ட,

1863
01:15:15,542 --> 01:15:17,378
அது மிகவும் தாமதமானது.

1864
01:15:20,140 --> 01:15:22,845
அவர்கள் இறந்து போனார்கள். ஒவ்வொரு...
[அழுத்தம்]

1865
01:15:24,418 --> 01:15:27,323
[♪ துக்கமான இசை ஒலிக்கிறது]

1866
01:15:27,587 --> 01:15:32,086
இந்த சூட் தான் எனக்கு கிடைத்தது
அவர்கள் யார் என்பதை எனக்கு நினைவூட்டு.

1867
01:15:33,560 --> 01:15:35,122
மற்றும் நான் என்ன செய்தேன்.

1868
01:15:42,470 --> 01:15:43,966
[மோப்பம்]

1869
01:15:47,002 --> 01:15:49,905
நாங்கள் கசாண்ட்ராவுக்குச் செல்கிறோம்
சூரிய உதயத்தில்.

1870
01:15:50,037 --> 01:15:52,743
மகிழுங்கள். என் சண்டை அல்ல.

1871
01:15:54,877 --> 01:15:57,682
இதை நாங்கள் இழுக்க மாட்டோம்
நீ இல்லாமல்.

1872
01:16:03,149 --> 01:16:07,957
ஏய். நான் யாரென்று நீங்கள் நினைத்தாலும்,
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1873
01:16:09,893 --> 01:16:12,400
நீங்கள் எப்போதும் தவறான நபராக இருந்தீர்கள்.

1874
01:16:17,868 --> 01:16:21,069
[♪ துக்க இசை தொடர்கிறது]

1875
01:16:35,457 --> 01:16:37,689
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

1876
01:16:37,690 --> 01:16:38,184
என்ன?

1877
01:16:38,185 --> 01:16:40,020
அலியோத் அவற்றைப் பெறவில்லை.
[மோப்பம்]

1878
01:16:40,021 --> 01:16:43,465
கசாண்ட்ரா விரும்பினார்
முதலில் அவர்களுடன் விளையாடு.

1879
01:16:43,466 --> 01:16:44,091
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.

1880
01:16:44,091 --> 01:16:45,863
- அவர்கள் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
- இல்லை.

1881
01:16:45,863 --> 01:16:46,895
நல்லது. சரி. ப்யூ.

1882
01:16:46,896 --> 01:16:48,815
- மற்றவர்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.
- ஓ, மிகவும் அருமை.

1883
01:16:48,817 --> 01:16:50,735
நல்லது, பைரோ.
கிளாசிக் தூண்டில் மற்றும் சுவிட்ச்.

1884
01:16:50,737 --> 01:16:53,408
- நீங்கள் உண்மையில் என்னை அங்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.
- ரிலாக்ஸ்.

1885
01:16:53,408 --> 01:16:55,872
அவர்கள் நோவாவுக்குப் பிறகு வந்தால்,
அவள் அதை கையாள்வாள்.

1886
01:16:55,873 --> 01:16:57,676
கசாண்ட்ரா ஆகும்
ஒரு பைத்தியக்கார காட்டு அட்டை.

1887
01:16:57,676 --> 01:16:59,943
ஏன் அவளை வைத்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முதல் இடத்தில்?

1888
01:16:59,944 --> 01:17:02,715
கடவுளுக்கு நன்றி அவள் ஒருபோதும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
வெற்றிடத்தை விட்டு வெளியேற.

1889
01:17:02,716 --> 01:17:05,487
டைம் ரிப்பர் இன்னும் மணிநேரத்தில் உள்ளது
நிறைவு இருந்து.

1890
01:17:05,488 --> 01:17:06,850
என்னால் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க முடியாது.

1891
01:17:06,851 --> 01:17:07,984
சரி, ஒருவேளை இல்லை.

1892
01:17:07,984 --> 01:17:09,033
ஆனால் என்னால் முடியும்.

1893
01:17:09,034 --> 01:17:10,083
ஒரு விலைக்கு.

1894
01:17:10,085 --> 01:17:11,988
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்
அந்த முட்டாள் குரலில் சொல்லவா?

1895
01:17:11,988 --> 01:17:12,625
இது மிகவும் மோசமானது.

1896
01:17:12,626 --> 01:17:15,122
- நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?
- சரி. உங்கள் விலை.

1897
01:17:15,123 --> 01:17:16,894
அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1898
01:17:16,895 --> 01:17:18,663
அச்சச்சோ. மரபுபிறழ்ந்தவர்கள்.

1899
01:17:18,664 --> 01:17:20,029
[♪ ஹிப்-ஹாப் இசை நாடகங்கள்,
டி.ஐ. "எம் அவுட் கொண்டு வாருங்கள்"]

1900
01:17:20,029 --> 01:17:22,766
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1901
01:17:22,768 --> 01:17:24,572
♪ எப்போது கத்துவது கடினம்
பார்-ரெல் உங்கள் வாயில் உள்ளது ♪

1902
01:17:24,573 --> 01:17:27,206
- ♪ வாருங்கள் ♪
- ♪ ஸ்விஸி! ♪

1903
01:17:27,207 --> 01:17:29,840
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1904
01:17:29,841 --> 01:17:31,676
♪ T-I-P, நேரலையில் வருகிறது
இருந்து வி.ஐ.பி. ♪

1905
01:17:31,677 --> 01:17:33,877
♪ இரவு வாழ்க்கை கேட்டேன்
நான் இல்லாத வாழ்க்கையை இழந்தேன் ♪

1906
01:17:33,877 --> 01:17:37,413
♪ மத்திய அரசு மற்றும் அரசு
என்னைப் பற்றி பார்க்க வேண்டும் ♪

1907
01:17:37,414 --> 01:17:40,951
♪ முழு நகரமும் பிஸ்-ஜெர்க் ஆனது,
அவருக்கு மூன்று... ♪

1908
01:17:40,952 --> 01:17:41,686
ஓ! அங்கே பார்!

1909
01:17:41,688 --> 01:17:43,056
நீங்கள் அவர்களை பெரிய கைகளைப் பார்க்கிறீர்கள்
மூடி வந்து.

1910
01:17:43,057 --> 01:17:44,426
எழுந்திருக்க முடியாது
அங்கு உள்ளே.

1911
01:17:44,426 --> 01:17:46,643
[டெட்பூல்] நான் என்ன நினைக்கிறேன்
காம்பிட் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்

1912
01:17:46,644 --> 01:17:48,859
ஜக்கர்நாட்டின் ஹெல்மெட்டைப் பெறுதல்
எளிதாக இருக்காது.

1913
01:17:48,860 --> 01:17:50,261
நான் தான் செய்கிறேன்
இந்த விஷயத்தை...

1914
01:17:50,262 --> 01:17:51,663
- ஆமாம். பிளேடு வரை சாய்க்கவும்.
- துப்பாக்கி!

1915
01:17:51,664 --> 01:17:54,282
♪ மிசிசிப்பி முதல் பில்லி வரை,
அல்புகர்க் முதல் சாட்-டவுன் ♪

1916
01:17:54,283 --> 01:17:56,900
♪ நான் உன்னை முகத்தில் அடித்தால்,
நீங்கள் வழக்கு போடுவீர்கள் ♪

1917
01:17:56,902 --> 01:17:59,167
[டெட்பூல்] அவர் எங்கிருந்து வந்தார்
அந்த சிறிய அழகு?

1918
01:17:59,167 --> 01:18:00,672
அது பனிஷரின் AT4.

1919
01:18:00,673 --> 01:18:03,610
எந்த தண்டனையாளர்? இருந்திருக்கிறது,
போன்ற, அவற்றில் ஐந்து.

1920
01:18:03,612 --> 01:18:04,940
ஒரே ஒரு பிளேடு இருந்தது,

1921
01:18:04,942 --> 01:18:06,381
மற்றும் எப்போதும் உள்ளது
ஒரு பிளேடாக இருக்கும்.

1922
01:18:06,382 --> 01:18:08,582
♪ யார் ஒரு ஓட்டம் மற்றும் ஒரு நேரடி கிடைத்தது
என்னை விட சிறப்பாக காட்டவா? ♪

1923
01:18:08,583 --> 01:18:11,751
♪ நான் நிரம்பினேன்
வீடு கத்துகிறது ♪

1924
01:18:11,752 --> 01:18:13,252
உள்வரும்!

1925
01:18:13,252 --> 01:18:14,752
ஆஹா!

1926
01:18:14,753 --> 01:18:16,122
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1927
01:18:16,123 --> 01:18:17,489
♪ அய்யா, பின்னால் இருந்து,
அவர்கள் கத்துகிறார்கள் ♪

1928
01:18:17,490 --> 01:18:18,904
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1929
01:18:18,905 --> 01:18:20,300
♪ ஐயோ, அனைத்து
ஊக்கமருந்து சிறுவர்கள் கத்துகிறார்கள்' ♪

1930
01:18:20,301 --> 01:18:21,662
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1931
01:18:21,663 --> 01:18:23,377
♪ அய்யா, பின்னால் இருந்து,
அவர்கள் கத்துகிறார்கள் ♪

1932
01:18:23,378 --> 01:18:25,094
- [♪ பாடல் நிறுத்தங்கள்]
- [தீ கர்ஜனை]

1933
01:18:27,536 --> 01:18:29,670
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

1934
01:18:30,604 --> 01:18:32,204
♪ மைக் சோதனை,
ஒன்று-இரண்டு, ஒன்று-இரண்டு ♪

1935
01:18:32,206 --> 01:18:33,805
♪ உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி வேண்டும்
ராஜாவுடன்? ♪

1936
01:18:33,806 --> 01:18:34,872
♪ நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ♪

1937
01:18:34,872 --> 01:18:37,275
♪ நீங்கள் காண்பிப்பீர்களா
இரண்டு துப்பாக்கிகள் வரையப்பட்ட காட்சி? ♪

1938
01:18:37,277 --> 01:18:39,680
♪ அல்லது நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் மற்றும்
கொஞ்சம் டூ-ஆன் டூ விளையாடவா? ♪

1939
01:18:39,680 --> 01:18:41,148
♪ பாதி தெரிந்தால்
நான் அறிந்தவை ♪

1940
01:18:41,149 --> 01:18:42,617
♪ அப்படியானால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
டெக்கை அடிக்கிறது ♪

1941
01:18:42,618 --> 01:18:43,815
♪ எனக்கு ஒரு கருவி மற்றும் ஒரு உடுப்பு கிடைத்தது ♪

1942
01:18:43,817 --> 01:18:45,014
♪ நான் கொஞ்சம் மரியாதை பெற முடியும்

1943
01:18:45,015 --> 01:18:47,114
♪ ஆமாம், வேறு என்ன தெற்கு
ராப்பர் ஹூட்-இதை விட? ♪

1944
01:18:47,115 --> 01:18:49,216
♪ நான் பணக்காரனாகிவிட்டேன், நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
சில போக்கிரி ஷிட் ♪

1945
01:18:49,217 --> 01:18:50,823
♪ உங்களில் நிற்கிறது
முன் முற்றம் கத்துகிறது' ♪

1946
01:18:50,823 --> 01:18:52,208
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1947
01:18:52,210 --> 01:18:53,583
♪ ஐயோ, அனைத்து
என் சூடான பெண்கள் கத்துகிறார்கள்' ♪

1948
01:18:53,585 --> 01:18:55,007
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1949
01:18:55,009 --> 01:18:56,567
♪ ஐயோ, அனைத்து
ஊக்கமருந்து சிறுவர்கள் கத்துகிறார்கள்' ♪

1950
01:18:56,568 --> 01:18:58,127
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1951
01:18:58,127 --> 01:19:00,063
[♪ பாடல் நிறுத்தம்]

1952
01:19:02,735 --> 01:19:03,670
[♪ பாடல் ரெஸ்யூம்]

1953
01:19:03,671 --> 01:19:07,365
♪ இப்போது காற்றில் கைகள்! ♪

1954
01:19:07,367 --> 01:19:10,447
♪ கைகள்-கைகளில்-
இப்போது காற்றில்! ♪

1955
01:19:10,448 --> 01:19:11,447
♪ நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை! ♪

1956
01:19:11,448 --> 01:19:16,453
♪ அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்,
அவற்றை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ♪

1957
01:19:16,453 --> 01:19:18,146
[♪ பாடல் முடிகிறது]

1958
01:19:19,148 --> 01:19:20,984
ஓ, இது நன்றாக இருக்கும்.

1959
01:19:20,984 --> 01:19:23,421
எவ்வளவு காலம் தெரியும்
நான் இதற்காகக் காத்திருந்தேனா?

1960
01:19:23,421 --> 01:19:25,524
ஹூ! நான் உருவாக்க உள்ளேன்
இங்கே எனக்கென்று ஒரு பெயர்.

1961
01:19:25,525 --> 01:19:27,627
நான் உங்களை நினைக்கவில்லை நண்பர்களே
இதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1962
01:19:27,628 --> 01:19:29,944
மக்களுக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இன்று இங்கே என்ன நடந்தது.

1963
01:19:29,944 --> 01:19:32,260
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது,
நீ எனக்கு ஒரு பானம் வைத்திருக்கிறாயா?

1964
01:19:32,261 --> 01:19:34,948
நீங்கள் எங்கள் ஆறில் இருங்கள்
மற்றும் உள்ளே செல்ல.

1965
01:19:34,949 --> 01:19:37,639
உறுதி செய்வோம்
நீங்கள் தொகுப்பு கிடைக்கும்.

1966
01:19:37,640 --> 01:19:39,904
நாங்கள் எங்கள் முடிவைப் பெறுவோம்.

1967
01:19:39,905 --> 01:19:42,171
[♪ பரபரப்பான இசை ஒலிக்கிறது]

1968
01:19:55,051 --> 01:19:57,153
[♪ இசை மங்குகிறது]

1969
01:19:59,627 --> 01:20:01,662
[எல்லாரும் கத்துகிறார்கள்]

1970
01:20:05,898 --> 01:20:09,198
[♪ காவிய இசை வாசித்தல்]

1971
01:20:10,605 --> 01:20:12,332
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]

1972
01:20:34,695 --> 01:20:35,564
[குரங்கு]

1973
01:20:35,564 --> 01:20:37,600
[மின்சார கர்ஜனை மற்றும் ஓசை]

1974
01:20:37,600 --> 01:20:39,359
[அடித்தல்]

1975
01:20:49,435 --> 01:20:50,238
மற்றும் ஏற்றம்!

1976
01:20:50,238 --> 01:20:52,340
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]

1977
01:20:52,548 --> 01:20:54,375
[சிரிக்கிறார், முணுமுணுக்கிறார்]

1978
01:21:19,774 --> 01:21:20,740
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]

1979
01:21:20,742 --> 01:21:24,042
ஹே இன்னும் சில தாய்மார்கள்
மேல்நோக்கி பனிச்சறுக்கு முயற்சி.

1980
01:21:24,042 --> 01:21:26,043
[ஹென்ச்மேன்கள் கத்துகிறார்கள்]

1981
01:21:28,277 --> 01:21:29,463
[அவசியம்]

1982
01:21:29,465 --> 01:21:30,652
[அடிச்சுவடுகள்]

1983
01:21:30,653 --> 01:21:33,083
நீங்கள் இருவரும் தப்பிக்கிறீர்கள்,
என்னால் வாழ முடிந்தது.

1984
01:21:33,085 --> 01:21:36,823
ஆனால் திரும்பி வருவதா? விருப்பத்துடன்?

1985
01:21:37,693 --> 01:21:39,088
சிறுவர்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்.

1986
01:21:39,090 --> 01:21:40,122
[டெட்பூல்]
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1987
01:21:40,123 --> 01:21:42,597
சரி, அது மெனுவில் இல்லை,
நான் பயப்படுகிறேன்.

1988
01:21:42,599 --> 01:21:46,525
அது மரணம் அல்லது அடிமைத்தனம்.
ஒரு லா கார்டே, நிச்சயமாக.

1989
01:21:46,527 --> 01:21:48,935
- அப்சி-டெய்சி.
- [முணுமுணுப்பு]

1990
01:21:53,742 --> 01:21:54,203
இறுதியாக,

1991
01:21:54,203 --> 01:21:56,679
இன்னொருவருக்கு கொடுப்பது நல்லது
பேச ஒரு வாய்ப்பு.

1992
01:21:56,680 --> 01:21:58,828
என்னுடைய வலுவான உடை அல்ல.

1993
01:21:58,829 --> 01:22:00,979
[முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு]

1994
01:22:02,618 --> 01:22:04,654
[வடிகட்டுதல்]

1995
01:22:12,926 --> 01:22:14,389
[கத்துகிறார்]

1996
01:22:15,521 --> 01:22:16,092
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1997
01:22:16,094 --> 01:22:18,261
நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

1998
01:22:19,636 --> 01:22:21,269
[முணுமுணுப்பு]

1999
01:22:21,270 --> 01:22:22,903
[உறுமல்]

2000
01:22:24,135 --> 01:22:26,037
[முணுமுணுப்பு]

2001
01:22:30,646 --> 01:22:32,242
[கத்துகிறார்]

2002
01:22:32,615 --> 01:22:34,078
[உறுமுகிறது]

2003
01:22:36,180 --> 01:22:37,444
[அலறல்கள்]

2004
01:22:37,444 --> 01:22:39,282
அடியோஸ், பெண்டிஜோ.

2005
01:22:39,920 --> 01:22:40,578
[கத்துகிறார்]

2006
01:22:40,579 --> 01:22:43,449
நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமானவர்,
நீ இல்லையா?

2007
01:22:43,451 --> 01:22:47,224
நீங்கள் தொலைந்து போவது போல் உணர்கிறேன்
அவன் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால்...

2008
01:22:47,225 --> 01:22:49,730
[அசைப்பதைப் பின்பற்றுகிறது]

2009
01:22:49,731 --> 01:22:53,769
டெட்பூல்ஸ் ஒரு பத்து காசு
இங்கே தி வெற்றிடத்தில்.

2010
01:22:54,033 --> 01:22:55,770
ஆனால் நீ...

2011
01:22:55,770 --> 01:22:59,434
இதில் என்ன நடக்கிறது?

2012
01:22:59,774 --> 01:23:01,842
[உறுமல்]

2013
01:23:02,601 --> 01:23:04,878
[அலறல்]

2014
01:23:05,814 --> 01:23:08,079
- [அலறல் நிறுத்தங்கள்]
- [இலைகள் சலசலக்கிறது]

2015
01:23:08,081 --> 01:23:10,345
[தொலைதூர பெண் குரல்] லோகன்!

2016
01:23:12,083 --> 01:23:14,152
[கசாண்ட்ரா] சுவாரஸ்யமானது...

2017
01:23:14,448 --> 01:23:17,188
இங்கு நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

2018
01:23:17,661 --> 01:23:19,662
கோபத்தின் பின்னால்.

2019
01:23:22,930 --> 01:23:24,029
நீங்கள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

2020
01:23:24,029 --> 01:23:25,800
- அவர்களிடமிருந்து.
- [பெருமூச்சு]

2021
01:23:25,801 --> 01:23:28,738
நீங்கள் வீழ்த்திய எல்லாவற்றிலிருந்தும்.

2022
01:23:30,707 --> 01:23:32,434
அவ்வளவு வலி.

2023
01:23:34,534 --> 01:23:36,502
நான் விலகிச் சென்றேன்.

2024
01:23:36,503 --> 01:23:38,538
என்னையும் என்னையும் பின்தொடர்ந்து அழைத்தார்கள்...

2025
01:23:38,539 --> 01:23:40,243
நான் விலகிச் சென்றேன்.

2026
01:23:40,815 --> 01:23:41,606
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

2027
01:23:41,608 --> 01:23:43,720
- [குழந்தை] லோகன்!
- எனக்குத் தெரியும்.

2028
01:23:45,117 --> 01:23:47,283
நீங்கள் செய்தது அவ்வளவும் இல்லை.

2029
01:23:47,613 --> 01:23:48,118
அது?

2030
01:23:48,119 --> 01:23:50,760
- [உறுமல்]
- [சதை பிசைகிறது]

2031
01:23:51,793 --> 01:23:53,828
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

2032
01:23:54,126 --> 01:23:55,831
எக்ஸ்-மென்.

2033
01:23:58,998 --> 01:24:00,737
[தொலைதூர அலறல்]

2034
01:24:00,738 --> 01:24:01,230
இறந்து போனது.

2035
01:24:01,231 --> 01:24:04,234
[♪ துக்கமான இசை ஒலிக்கிறது]

2036
01:24:04,235 --> 01:24:06,137
மரம் போல் குவிந்துள்ளது.

2037
01:24:06,841 --> 01:24:09,108
[கசாண்ட்ரா] நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2038
01:24:10,978 --> 01:24:12,472
கொல்ல ஆரம்பித்தேன்.

2039
01:24:12,474 --> 01:24:16,180
மேலும் என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை.
நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை.

2040
01:24:16,511 --> 01:24:19,788
[கசாண்ட்ரா] அந்த கெட்ட மனிதர்கள் அனைவரும்.

2041
01:24:19,789 --> 01:24:21,252
[குரங்கு]

2042
01:24:23,088 --> 01:24:25,761
இது கெட்டவர்கள் மட்டுமல்ல.

2043
01:24:26,653 --> 01:24:28,423
என் சிறிய விலங்கு.

2044
01:24:29,898 --> 01:24:34,033
நான் உலகம் முழுவதையும் திருப்பினேன்
X-மெனுக்கு எதிராக.

2045
01:24:34,034 --> 01:24:35,662
கத்தி!

2046
01:24:40,600 --> 01:24:42,305
ஒரே ஒரு முறை...

2047
01:24:42,845 --> 01:24:46,914
நான் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
சார்லஸ் நான் என்று நினைத்தார்.

2048
01:24:47,673 --> 01:24:49,148
லோகன்...

2049
01:24:49,609 --> 01:24:54,350
வெற்றிடத்தில்,
நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள்.

2050
01:24:55,989 --> 01:24:58,271
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

2051
01:24:58,273 --> 01:25:00,555
நான் உன்னை விடுவிக்க முடியும்.

2052
01:25:00,555 --> 01:25:02,359
[மூச்சுமூச்சு]

2053
01:25:05,163 --> 01:25:06,935
[அழுகை]

2054
01:25:10,971 --> 01:25:16,779
அந்தக் குரல்களையெல்லாம் என்னால் அடக்க முடியும்.

2055
01:25:16,780 --> 01:25:18,738
[மௌனம் விழுகிறது]

2056
01:25:20,817 --> 01:25:22,378
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

2057
01:25:23,545 --> 01:25:25,118
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

2058
01:25:27,054 --> 01:25:28,824
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

2059
01:25:28,989 --> 01:25:30,386
இல்லை

2060
01:25:31,157 --> 01:25:32,895
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

2061
01:25:33,192 --> 01:25:34,907
[தெளிவற்ற சிணுங்கல்]

2062
01:25:34,908 --> 01:25:36,623
[வலியில் முணுமுணுப்பு]

2063
01:25:36,625 --> 01:25:38,229
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

2064
01:25:38,230 --> 01:25:39,835
[சத்தம்]

2065
01:25:39,836 --> 01:25:42,002
[கசாண்ட்ரா முணுமுணுக்கிறார்] அதை அகற்று!

2066
01:25:42,002 --> 01:25:43,569
[டெட்பூல்]
நீங்கள் எங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவீர்கள்,

2067
01:25:43,570 --> 01:25:45,137
அல்லது நான் திருப்பப் போகிறேன்
உங்கள் தலையை துண்டிக்கவும்.

2068
01:25:45,139 --> 01:25:47,601
- [சிரிக்கிறார்]
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

2069
01:25:47,603 --> 01:25:48,502
என்னால் உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்ப முடியாது

2070
01:25:48,503 --> 01:25:51,814
நீங்கள் இந்த விஷயம் கிடைக்கும் வரை
என் தலையை விட்டு.

2071
01:25:51,815 --> 01:25:52,671
நீங்கள் அதைச் செய்தவுடன்,

2072
01:25:52,672 --> 01:25:55,658
நான் உங்கள் மூளையை கொதிக்க வைக்கிறேன்
ஒரு அணு மட்டத்தில்

2073
01:25:55,659 --> 01:25:58,645
என் பீனை அசைக்கும் போது
ஏன்யா பாக்ஸ் செட்டுக்கு.

2074
01:25:58,646 --> 01:26:00,185
[டெட்பூல்]
ஏன்யா பெட்டி செட் இருக்கு?

2075
01:26:00,186 --> 01:26:01,917
ஒன்று நீ என்னைக் கொல்லு

2076
01:26:01,918 --> 01:26:03,650
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

2077
01:26:03,859 --> 01:26:05,552
இரண்டு அற்புதமான விருப்பங்கள்.

2078
01:26:05,554 --> 01:26:07,259
[டெட்பூல்]
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

2079
01:26:07,260 --> 01:26:07,863
இல்லை, நான் செய்கிறேன்.

2080
01:26:07,863 --> 01:26:09,095
[டெட்பூல்] என்னிடம் உள்ளது
அவள் கழுத்து இங்கே.

2081
01:26:09,095 --> 01:26:10,966
- இது உண்மையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
- நீங்கள் அதை திருகுவீர்கள்.

2082
01:26:10,966 --> 01:26:12,868
[டெட்பூல்]
ஓ, வாருங்கள், Mr. PG-13,

2083
01:26:12,869 --> 01:26:13,725
கடைசியைத் தவிர!

2084
01:26:13,726 --> 01:26:16,729
- [துப்பாக்கி குண்டுகள்]
- என்ன ஆச்சு?

2085
01:26:16,840 --> 01:26:19,699
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [சிரிக்கிறார்] உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

2086
01:26:19,701 --> 01:26:20,435
அது எப்படி இருக்கிறது!

2087
01:26:20,436 --> 01:26:23,770
தினம் தினம்.
மண்வெட்டி.

2088
01:26:23,770 --> 01:26:25,176
இறைச்சிகளை எடுத்து வாருங்கள்.

2089
01:26:25,177 --> 01:26:28,984
நான் என் இருப்பை முழுவதுமாக செலவழித்தேன் ...

2090
01:26:29,952 --> 01:26:31,413
அனைவருக்கும் பேச்சு வருவதில்லை.

2091
01:26:31,414 --> 01:26:33,921
- [உறுமல்]
- அவள் இறந்துவிடுவாள்.

2092
01:26:33,922 --> 01:26:35,859
[டெட்பூல்] சரி. ஏய், ஏய்.
நான் இந்த ஹெல்மெட்டை கழற்றினால்,

2093
01:26:35,859 --> 01:26:37,443
நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எங்களை கொல்ல மாட்டீர்களா?

2094
01:26:37,444 --> 01:26:39,027
- ஃபாக்!
- [கசாண்ட்ரா] நான் உறுதியளிக்கிறேன் ...

2095
01:26:39,028 --> 01:26:40,456
நான் உன்னை முதலில் கொல்வேன்.

2096
01:26:40,457 --> 01:26:42,865
[டெட்பூல்] ஓ!
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

2097
01:26:42,867 --> 01:26:43,756
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

2098
01:26:43,756 --> 01:26:44,944
- அதை கழற்றவும்.
- [டெட்பூல்] என்ன?

2099
01:26:44,944 --> 01:26:46,131
- அதை கழற்றவும்.
- [டெட்பூல்] ஏன்?

2100
01:26:46,132 --> 01:26:47,694
- அதை கழற்றவும்.
- இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு

2101
01:26:47,695 --> 01:26:50,829
- எங்கள் சீதையை சரி செய்ய!
- கழற்றவும்!

2102
01:26:51,908 --> 01:26:53,600
நான் இந்த உடையை அணிந்திருக்கிறேன்.

2103
01:26:53,601 --> 01:26:57,243
அது நிறைய விஷயங்களைக் குறிக்கிறது,
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

2104
01:26:57,947 --> 01:26:59,948
நான் ஒரு எக்ஸ்-மேன் என்று அர்த்தம்.

2105
01:27:00,180 --> 01:27:02,346
உங்கள் சகோதரனையும் நான் அறிவேன்.

2106
01:27:03,512 --> 01:27:04,777
நான் விரும்பும் அளவுக்கு
உன்னைக் கொல்ல,

2107
01:27:04,778 --> 01:27:08,435
என் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு எலும்பும்
உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்

2108
01:27:08,435 --> 01:27:12,092
அவர் என்னை இங்கே நிற்க விடமாட்டார்
நீங்கள் இறப்பதைப் பாருங்கள்!

2109
01:27:13,787 --> 01:27:15,822
உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்.

2110
01:27:16,823 --> 01:27:18,759
இது அவருக்கானது.

2111
01:27:19,826 --> 01:27:21,904
இது சார்லஸுக்கு.

2112
01:27:23,631 --> 01:27:25,832
[கசாண்ட்ரா மூச்சிரைப்பு]

2113
01:27:28,801 --> 01:27:30,538
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

2114
01:27:30,539 --> 01:27:32,443
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [டெட்பூல்] ஏய், இல்லை, இல்லை, இல்லை!

2115
01:27:32,444 --> 01:27:35,050
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
ஜானியை போல என்னை செய்!

2116
01:27:40,649 --> 01:27:42,420
என் தம்பி உன்னை நேசித்தான்.

2117
01:27:43,652 --> 01:27:45,390
அவர் நம் அனைவரையும் நேசித்தார்.

2118
01:27:45,686 --> 01:27:47,095
ம்ம்.

2119
01:27:47,886 --> 01:27:49,724
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

2120
01:27:49,823 --> 01:27:52,067
அவரும் உன்னை நேசித்திருப்பார்.

2121
01:27:54,101 --> 01:27:56,104
அவன் உன்னைப் பற்றி அறிந்திருந்தால்...

2122
01:27:56,972 --> 01:27:58,038
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று அவனுக்குத் தெரிந்தால்

2123
01:27:58,039 --> 01:28:00,833
அவர் ஒரு துளை கிழிந்திருப்பார்
ஃபக்கிங் பிரபஞ்சத்தில்

2124
01:28:00,835 --> 01:28:02,703
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர.

2125
01:28:05,838 --> 01:28:07,444
இது என் வீடு.

2126
01:28:07,444 --> 01:28:10,877
சரி, குறைந்தது
அவரை காப்பாற்றுவோம்.

2127
01:28:13,957 --> 01:28:16,421
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
ஏதோ பைத்தியமா?

2128
01:28:16,850 --> 01:28:21,293
ஒரு அமெச்சூர் மந்திரவாதி உருண்டார்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு இங்கே.

2129
01:28:21,557 --> 01:28:23,130
நான் நிச்சயமாக அவரைக் கொன்றேன்.

2130
01:28:23,131 --> 01:28:26,761
சுற்றிலும் தோலை அணிந்திருந்தார்
நான்கு நாட்களுக்கு.

2131
01:28:27,036 --> 01:28:27,970
ஆனால்

2132
01:28:27,970 --> 01:28:29,769
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்

2133
01:28:29,770 --> 01:28:31,567
சிறிய டிரிங்கெட்

2134
01:28:31,568 --> 01:28:33,701
அவரது அழகான விரல்களில்.

2135
01:28:33,702 --> 01:28:35,836
[டெட்பூல்] விசித்திரம்!

2136
01:28:36,837 --> 01:28:37,474
[டெட்பூல் வாயுக்கள்]

2137
01:28:37,475 --> 01:28:41,016
- மார்வெல் பிரகாசம் வட்டம்.
- [வால்வரின்] அது என்ன?

2138
01:28:41,018 --> 01:28:42,775
இது உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி.

2139
01:28:42,777 --> 01:28:44,645
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

2140
01:28:44,646 --> 01:28:46,631
ஆனால் வைத்துக்கொள்வோம்
சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்.

2141
01:28:46,632 --> 01:28:48,618
உங்களிடம் இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்
சுமார் நான்கு வினாடிகள்

2142
01:28:48,618 --> 01:28:50,917
நீ அலியோத்தின் உணவுக்கு முன்.

2143
01:28:51,092 --> 01:28:53,292
[அலியோத் உறுமல்]

2144
01:28:54,162 --> 01:28:56,262
[டெட்பூல் சிரிக்கிறார்] ரேஸ் யா.

2145
01:28:58,462 --> 01:29:00,630
[♪ மெதுவாக ஜாஸ் விளையாடுகிறது, ஜிம்மி
டுராண்டே "நான் உன்னைப் பார்ப்பேன்"]

2146
01:29:00,631 --> 01:29:04,237
♪ நான் உன்னை பார்க்கிறேன் ♪

2147
01:29:04,238 --> 01:29:09,792
♪ பழைய எல்லாவற்றிலும்
தெரிந்த இடங்கள் ♪

2148
01:29:09,792 --> 01:29:15,347
♪ இந்த இதயம்
என்னுடைய தழுவல்கள் ♪

2149
01:29:15,349 --> 01:29:18,185
♪ நாள் முழுவதும் ♪

2150
01:29:20,649 --> 01:29:25,259
அந்த சிறிய ஓட்டலில் ♪

2151
01:29:25,423 --> 01:29:30,065
- ♪ வழியில் பூங்கா ♪
- [அலறல்]

2152
01:29:30,890 --> 01:29:35,301
♪ குழந்தைகளின் கொணர்வி ♪

2153
01:29:35,301 --> 01:29:41,671
♪ கஷ்கொட்டை மரங்கள்,
நல்வாழ்த்துக்கள் ♪

2154
01:29:42,573 --> 01:29:46,180
♪ நான் உன்னை பார்க்கிறேன் ♪

2155
01:29:46,180 --> 01:29:50,581
♪ ஒவ்வொரு அருமையிலும்
கோடை நாள் ♪

2156
01:29:50,582 --> 01:29:51,152
[அலறல்கள்]

2157
01:29:51,153 --> 01:29:55,981
♪ நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்
காலை சூரியன் ♪

2158
01:29:55,983 --> 01:30:01,295
♪ மற்றும் இரவு புதியதாக இருக்கும் போது ♪

2159
01:30:02,757 --> 01:30:09,336
♪ நான் தேடுகிறேன்
நிலவில் ♪

2160
01:30:09,797 --> 01:30:15,869
♪ ஆனால் நான் உன்னை பார்க்கிறேன் ♪

2161
01:30:15,871 --> 01:30:17,872
[அலியோத் குரைக்கிறது]

2162
01:30:18,345 --> 01:30:21,039
[பீட்டர்] நான் சொன்னது போல்,
எங்களுக்கு நிலையான மூன்று வருடங்கள் உள்ளன

2163
01:30:21,041 --> 01:30:22,447
பம்பர் முதல் பம்பர் உத்தரவாதம்.

2164
01:30:22,448 --> 01:30:24,009
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்ததில் மகிழ்ச்சி
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

2165
01:30:24,010 --> 01:30:26,164
மற்றும் கவலை வேண்டாம்.
வேட் மற்றும் நானும் ஒரு குழு,

2166
01:30:26,166 --> 01:30:28,322
அதனால் அவர் பெறுவதை நான் பார்க்கிறேன்
பாதி கமிஷன்...

2167
01:30:28,453 --> 01:30:29,157
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

2168
01:30:29,158 --> 01:30:30,158
- [டெட்பூல் கூக்குரல்கள்]
- ஐயோ.

2169
01:30:30,158 --> 01:30:32,159
[டெட்பூல்]
அது ஒரு கியா போல உணர்கிறது.

2170
01:30:32,161 --> 01:30:36,099
இது ஒரு கியா கார்னிவல்,
இல்லையா? [குரங்கு]

2171
01:30:36,462 --> 01:30:39,564
புனிதம். அதுதான் டெட்பூல்.

2172
01:30:39,564 --> 01:30:40,399
அதுவும் வால்வரின்.

2173
01:30:40,399 --> 01:30:42,060
[டெட்பூல்]
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

2174
01:30:42,061 --> 01:30:42,994
நரி அவனைக் கொன்றது.

2175
01:30:42,996 --> 01:30:43,731
டிஸ்னி அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.

2176
01:30:43,733 --> 01:30:46,405
அவர்கள் அவரை உருவாக்கப் போகிறார்கள்
90 வயது வரை இதைச் செய்யுங்கள்.

2177
01:30:46,537 --> 01:30:47,835
போகலாம்.

2178
01:30:47,836 --> 01:30:49,541
[பீட்டர்] நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்!

2179
01:30:49,542 --> 01:30:51,377
[டெட்பூல்] என்றென்றும்!

2180
01:30:51,740 --> 01:30:53,247
எப்போதும்.

2181
01:30:59,913 --> 01:31:00,617
வேக்கி-விழிப்பு.

2182
01:31:00,618 --> 01:31:03,291
- [குறட்டைவிட்டு] கடவுளா?
- [சிரிக்கிறார்]

2183
01:31:03,390 --> 01:31:07,086
இப்போது, நீங்கள் இந்த தோட்டாக்களை எல்லாம் போடுங்கள்
என் வயிற்றில்,

2184
01:31:07,087 --> 01:31:09,725
மற்றும் நான் ஏன் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்.

2185
01:31:09,726 --> 01:31:11,332
ஐயோ, ஐயோ!

2186
01:31:11,430 --> 01:31:12,793
நான் தான் சொல்கிறேன்.

2187
01:31:12,795 --> 01:31:15,028
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
என்னுள் உன் விரல்கள்.

2188
01:31:15,029 --> 01:31:18,173
இயேசுவே, எப்போதாவது கேளுங்கள்.

2189
01:31:18,175 --> 01:31:19,835
நன்றாக.

2190
01:31:20,604 --> 01:31:21,902
உண்மையில்?

2191
01:31:21,903 --> 01:31:23,320
பைகளில் கைகள்.

2192
01:31:23,322 --> 01:31:24,850
[மூச்சு மூச்சு]

2193
01:31:24,850 --> 01:31:26,378
பாரடாக்ஸ் என்ற பையன்.

2194
01:31:26,380 --> 01:31:28,447
அவர் என்னை பெற்றுக் கொள்வதாக கூறினார்
வெற்றிடத்திற்கு வெளியே.

2195
01:31:28,448 --> 01:31:30,515
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
அவர் டிவிஏவில் பணிபுரிகிறார்.

2196
01:31:30,516 --> 01:31:31,185
டி.வி.ஏ.

2197
01:31:31,186 --> 01:31:32,484
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

2198
01:31:32,484 --> 01:31:34,685
இந்த பையன் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

2199
01:31:34,685 --> 01:31:36,185
ஹூ. அவர் செய்வார்.

2200
01:31:36,186 --> 01:31:37,686
ஏய், மக்களே!

2201
01:31:37,688 --> 01:31:40,086
இதற்கு முன் எவ்வளவு காலம்
டைம் ரிப்பர் செயலில் உள்ளதா?

2202
01:31:40,087 --> 01:31:41,559
நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
இறுதி பாதுகாப்பு சோதனைகள்.

2203
01:31:41,560 --> 01:31:44,662
ஓ, சரி. சரி.
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி, ரால்ப்.

2204
01:31:44,662 --> 01:31:46,202
- உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையில்?

2205
01:31:46,203 --> 01:31:47,466
இல்லை, ஜொள்ளு விடுகிறாய்!

2206
01:31:47,467 --> 01:31:48,730
இல்லை! எங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளது.

2207
01:31:48,731 --> 01:31:52,670
பாதுகாப்பு சோதனைகளை ரத்து செய்யவும்.
நாம் இப்போது நேரலையில் இருக்க வேண்டும்!

2208
01:31:52,671 --> 01:31:54,969
ஓ, நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

2209
01:31:56,542 --> 01:31:57,135
இல்லை! நிறுத்து!

2210
01:31:57,136 --> 01:31:58,609
பிஸ் ஆஃப்! நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

2211
01:31:58,609 --> 01:32:00,908
- நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.
- தோர் ஏன் அழுதார்?

2212
01:32:00,909 --> 01:32:01,810
[திரு. முரண்பாடு] உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

2213
01:32:01,810 --> 01:32:04,516
வெற்றிடத்திலிருந்து யாரும் திரும்பி வருவதில்லை.

2214
01:32:04,518 --> 01:32:06,881
அதை கசாண்ட்ரா நோவாவிடம் சொல்லுங்கள்.

2215
01:32:07,014 --> 01:32:10,082
[♪ கோரல் இசை வாசித்தல்]

2216
01:32:14,757 --> 01:32:17,694
முரண்பாடு. எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

2217
01:32:17,926 --> 01:32:19,663
[எலும்புகள் முறிவு]

2218
01:32:19,796 --> 01:32:21,831
[கசாண்ட்ரா] முரண்பாடு.

2219
01:32:22,634 --> 01:32:25,900
சரி, நீங்கள் அதை விட மாவு
நீங்கள் பைரோவின் தலையைப் பார்த்தீர்கள்.

2220
01:32:25,902 --> 01:32:27,353
என்னைக் கொல்ல முயன்றாய்.

2221
01:32:27,354 --> 01:32:28,804
உண்மையில் என்னிடம் இல்லை...

2222
01:32:28,805 --> 01:32:30,872
[கசாண்ட்ரா]
நீ அரசனுக்காக வா.

2223
01:32:30,873 --> 01:32:32,940
நீ அரசனைக் கொல்வது நல்லது.

2224
01:32:32,942 --> 01:32:33,676
[டெட்பூல்] ஓ-ஹோ-ஹோ!

2225
01:32:33,677 --> 01:32:36,162
வரவேற்கிறோம்
தி ஸ்கல் ஃபக் கிளப், பாரடாக்ஸ்.

2226
01:32:36,163 --> 01:32:38,649
அவள் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
அந்த கையை கழுவு.

2227
01:32:38,650 --> 01:32:40,487
- ஓ.
- [கடுப்பான முணுமுணுப்பு]

2228
01:32:40,488 --> 01:32:42,114
என்ன இது?

2229
01:32:42,819 --> 01:32:43,770
ஒரு டைம் ரிப்பர்?

2230
01:32:43,770 --> 01:32:44,720
குறும்புக்கார பையன்.

2231
01:32:44,721 --> 01:32:45,755
[டெட்பூல்] ஓ, இல்லை.
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.

2232
01:32:45,756 --> 01:32:47,921
நாங்கள் தலைகீழாகப் போகிறோம்
அந்த விஷயத்தை இப்போது அகற்றவும்.

2233
01:32:47,922 --> 01:32:50,090
எங்களுக்கு கிடைத்தது, பூ.
நீங்கள் அந்த விசைகளை விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.

2234
01:32:50,091 --> 01:32:52,597
நான் அதை அழிக்க விரும்பவில்லை.

2235
01:32:52,599 --> 01:32:53,597
நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

2236
01:32:53,599 --> 01:32:57,195
இப்போது, ​​ஷூ. அம்மாவும் அப்பாவும்
உரையாடுகிறார்கள்.

2237
01:32:57,197 --> 01:32:59,307
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

2238
01:33:02,739 --> 01:33:03,475
[குரங்கு]

2239
01:33:03,476 --> 01:33:05,610
உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்,

2240
01:33:05,612 --> 01:33:07,105
வெற்றிடத்தில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

2241
01:33:07,106 --> 01:33:11,045
உங்கள் குப்பைகளை எனக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
அலியும் நானும் அதை சுத்தம் செய்தோம்.

2242
01:33:11,046 --> 01:33:12,913
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

2243
01:33:12,914 --> 01:33:16,787
பின்னர் நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
வேலியின் என் பக்கத்தில் போய் மூத்திரம் கொடு.

2244
01:33:16,787 --> 01:33:19,689
அதனால் இப்போது வேலி
கீழே வர வேண்டும்.

2245
01:33:19,690 --> 01:33:22,043
நான் பயன்படுத்தப் போகிறேன்
உங்கள் சிறிய டைம் ரிப்பர்.

2246
01:33:22,045 --> 01:33:24,601
மேலும் நான் அழிக்கப் போகிறேன்
இந்த பிரபஞ்சம்

2247
01:33:24,603 --> 01:33:27,899
மற்றும் அடுத்த மற்றும் அடுத்த
மற்றும் அடுத்தது

2248
01:33:27,899 --> 01:33:31,197
எல்லாம் மிச்சமாகும் வரை
வெற்றிடமாகும்.

2249
01:33:31,198 --> 01:33:33,506
நான் கடவுளாக நடிக்கிறேன்.

2250
01:33:33,506 --> 01:33:35,069
- வா.
- [திரு. முரண் முணுமுணுப்பு]

2251
01:33:35,069 --> 01:33:35,970
இப்போது நீங்கள் எனக்குக் காட்டப் போகிறீர்கள்

2252
01:33:35,970 --> 01:33:37,872
எப்படி பயன்படுத்துவது
உங்களின் இந்த ஆடம்பரமான கேஜெட்.

2253
01:33:37,873 --> 01:33:39,777
மற்றும் கவலை வேண்டாம்,
சில நண்பர்களை அழைத்தேன்

2254
01:33:39,778 --> 01:33:42,384
உறுதி செய்ய
நாங்கள் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

2255
01:33:44,518 --> 01:33:45,716
- [கதவைத் தட்டவும்]
- தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும், மேடம்,

2256
01:33:45,717 --> 01:33:47,487
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

2257
01:33:47,488 --> 01:33:50,590
நாங்கள் அறிகுறிகளைப் பெறுகிறோம்
அனுமதிக்கப்படாத டைம் ரிப்பர்

2258
01:33:50,591 --> 01:33:53,692
பூமி-10005 இல் செயல்படுத்துகிறது.

2259
01:33:54,659 --> 01:33:56,694
அது யாருடைய மாவட்டம்?

2260
01:33:56,893 --> 01:33:58,301
முரண்பாடு.

2261
01:34:05,802 --> 01:34:08,640
[திரு. முரண் மூச்சிரைக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

2262
01:34:08,640 --> 01:34:11,038
சரி, மிக்க நன்றி
உங்கள் உதவிக்கு, அன்பே.

2263
01:34:11,039 --> 01:34:13,679
கடவுள். வெளியேறுவது நல்லது
அந்த தலையின்.

2264
01:34:13,680 --> 01:34:16,351
ஐயோ! என்ன ஒரு குழப்பம்!

2265
01:34:16,945 --> 01:34:19,046
[இருவரும் முனகுகிறார்கள்]

2266
01:34:23,248 --> 01:34:23,853
[டெட்பூல்] நிறுத்து!

2267
01:34:23,854 --> 01:34:25,988
ஒரு அடி கொடுக்கலாம்
கூடுதல் துடைக்க.

2268
01:34:25,988 --> 01:34:29,221
போ, போ, போ, போ, போ!
கடவுளே!

2269
01:34:33,127 --> 01:34:36,635
- ஓ. என். கடவுள்.
- ஃபக்.

2270
01:34:36,636 --> 01:34:40,904
[♪ கிளாசிக் ராக் இசை நாடகங்கள்,
"என்னை கட்டுப்பாட்டை இழக்கச் செய்"]

2271
01:34:43,742 --> 01:34:45,974
[டெட்பூல்] அவள் தான்!

2272
01:34:45,975 --> 01:34:48,978
- வா, பெண்ணே!
- [டாக்பூல் குரைக்கிறது]

2273
01:34:49,681 --> 01:34:50,143
[குரைக்கிறது]

2274
01:34:50,144 --> 01:34:51,814
♪ காதல் எப்போதும் நன்றாக இருந்தது

2275
01:34:51,815 --> 01:34:54,951
♪ அல்லது இது இருக்கலாம்
ஆரம்பமா? ♪

2276
01:34:54,952 --> 01:34:56,634
வா பெண்ணே!

2277
01:34:56,635 --> 01:34:58,315
♪ குழந்தை, குழந்தை ♪

2278
01:34:58,317 --> 01:35:03,465
♪ ரேடியோவை இயக்கவும்
அந்த இனிமையான ஒலி ♪

2279
01:35:03,466 --> 01:35:07,832
♪ என்னை நெருங்கி பிடி,
என்னை போக விடாதே ♪

2280
01:35:07,832 --> 01:35:10,735
♪ இந்த உணர்வை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்... ♪

2281
01:35:10,737 --> 01:35:11,735
அது என் பெண்!

2282
01:35:11,737 --> 01:35:13,033
நாம் பிரிந்து இருக்க வேண்டியதில்லை

2283
01:35:13,034 --> 01:35:15,168
எப்போதும், மீண்டும்.
ஒருபோதும், எப்போதும்...

2284
01:35:15,170 --> 01:35:16,774
- மன்னிக்கவும்!
- [டெட்பூல்] ஃபக்!

2285
01:35:16,775 --> 01:35:17,478
[♪ பாடல் நிறுத்தம்]

2286
01:35:17,479 --> 01:35:19,105
கஃபே நன்றியுணர்வு என்றால் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

2287
01:35:19,106 --> 01:35:21,091
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.
- [டாக்பூல் சிணுங்குதல்]

2288
01:35:21,092 --> 01:35:23,078
[டெட்பூல்] நடுங்க வேண்டாம்,
இனிமையான மேரி பப்பின்ஸ்.

2289
01:35:23,078 --> 01:35:24,430
[கிசுகிசுக்கிறார்] நான் அவரை கையாள்வேன்.

2290
01:35:24,431 --> 01:35:25,783
இங்கே வா பெண்ணே.
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

2291
01:35:25,783 --> 01:35:29,083
[டெட்பூல்] ஏய், அவமதிக்காதே
இந்த விலங்கு சுயாட்சி.

2292
01:35:29,085 --> 01:35:30,805
அவளுடைய அப்பா யார் என்பதை அவளால் தீர்மானிக்க முடியும்.

2293
01:35:30,805 --> 01:35:32,525
அது என்னவாக இருக்கும், பெண்ணே, இல்லையா?

2294
01:35:32,527 --> 01:35:34,659
அசல் செய்முறை
அல்லது வான் மில்டரா?

2295
01:35:34,661 --> 01:35:39,501
ஆ, அது வேடிக்கையானது. என்னால் மெதுவாக முடியும்
நான்காவது சுவரையும் தட்டவும்.

2296
01:35:39,502 --> 01:35:41,261
முன்மொழிவு.

2297
01:35:41,899 --> 01:35:42,865
[டெட்பூல்] அது என்ன?

2298
01:35:42,867 --> 01:35:44,902
பிச், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்?

2299
01:35:44,903 --> 01:35:45,868
இருவரும் வாயை மூடிக் கொள்ளுங்கள்.

2300
01:35:45,869 --> 01:35:48,202
- [மோப்பம்]
- உங்களுக்கு ஏதாவது வாசனை வருகிறதா?

2301
01:35:48,203 --> 01:35:48,904
ஆமாம், நீங்கள்.

2302
01:35:48,905 --> 01:35:51,072
- [மோப்பம்]
- உங்களில் நிறைய பேர்.

2303
01:35:51,073 --> 01:35:54,813
[♪ வியத்தகு மர்மம்
இசை வாசித்தல்]

2304
01:36:05,592 --> 01:36:06,087
[டிங்க்]

2305
01:36:06,087 --> 01:36:08,728
இருப்பதாகச் சொன்னேன்
அங்கே நிறைய டெட்பூல்கள்.

2306
01:36:08,729 --> 01:36:11,863
[♪ நாடக இசை தொடர்கிறது]

2307
01:36:20,574 --> 01:36:22,400
[டெட்பூல்] அது மோசமானது.

2308
01:36:39,989 --> 01:36:41,893
[கழுத்தில் விரிசல்]

2309
01:36:42,860 --> 01:36:43,795
[♪ இசை மங்குகிறது]

2310
01:36:43,796 --> 01:36:45,567
அவர்கள் நட்பாக இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

2311
01:36:45,568 --> 01:36:46,292
[நைஸ்பூல்] நன்மை, இல்லை.

2312
01:36:46,292 --> 01:36:47,963
இதற்கு மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே.
பணி முடிந்தது.

2313
01:36:47,965 --> 01:36:51,770
இறப்புக்கான காரணம், நூறு
கொல்ல-தாகம் டெட்பூல்கள்.

2314
01:36:51,771 --> 01:36:52,396
அவர்கள் ஊமைகள்.

2315
01:36:52,398 --> 01:36:53,640
ஆனால் அவர்களால் சண்டையிட முடியும்.
இருந்தாலும் நான் அல்ல.

2316
01:36:53,640 --> 01:36:56,775
கலவையில் சேர விரும்புகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு எலும்பு அடர்த்தி குறைவாக உள்ளது

2317
01:36:56,777 --> 01:36:58,327
நான் என் முகத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

2318
01:36:58,328 --> 01:36:59,877
[டெட்பூல் ஸ்மூச்ஸ்]
தயவு செய்து இருங்கள்.

2319
01:36:59,877 --> 01:37:02,847
- ஓ, கடவுளே.
- [டெட்பூல்] சரி. பார்.

2320
01:37:02,849 --> 01:37:04,344
நண்பர்களே!

2321
01:37:04,850 --> 01:37:06,113
டெட்பூல் பிரைம் இங்கே.

2322
01:37:06,114 --> 01:37:08,083
எங்கள் போராட்டம் உங்களோடு இல்லை...
- [குழந்தை] ஏய்!

2323
01:37:08,085 --> 01:37:09,117
உங்கள் கருத்தை நான் விரும்பும் போது,

2324
01:37:09,118 --> 01:37:11,692
நான் வால்வரின் டிக் எடுப்பேன்
உங்கள் வாயிலிருந்து.

2325
01:37:11,693 --> 01:37:13,127
அதுதான் கிட்பூல்.
அவள் மிகவும் அழுக்கு.

2326
01:37:13,127 --> 01:37:14,561
[டெட்பூல்]
நாம் செய்து முடிக்க முடியுமா?

2327
01:37:14,563 --> 01:37:16,762
[லேடிபூல்] ஓ,
நாங்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

2328
01:37:16,764 --> 01:37:18,945
[டெட்பூல்] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2329
01:37:18,947 --> 01:37:21,130
முழு பல்வகை விஷயத்துடன்.

2330
01:37:21,537 --> 01:37:23,087
இது பெரிதல்ல.

2331
01:37:23,087 --> 01:37:24,639
இப்போதுதான் மிஸ் ஆகிவிட்டது

2332
01:37:24,640 --> 01:37:26,051
தவறிய பிறகு

2333
01:37:26,052 --> 01:37:27,465
தவறிய பிறகு.

2334
01:37:27,466 --> 01:37:29,940
பார், தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்
மல்டிவர்ஸை முதலில் செய்தார்,

2335
01:37:29,942 --> 01:37:33,240
அவர்கள் அதை சிறப்பாக செய்தார்கள்.
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கு அது தெரியும்.

2336
01:37:33,242 --> 01:37:34,141
ஆனால் நாங்கள் கேட்கவில்லை.

2337
01:37:34,143 --> 01:37:36,881
எல் ஐ மட்டும் எடுத்துக் கொள்வோம்
மேலும் செல்லவும்.

2338
01:37:36,881 --> 01:37:39,686
ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
எண்ட்கேமிலிருந்து சீராக சிறப்பாக உள்ளது.

2339
01:37:39,688 --> 01:37:41,721
[லேடிபூல்]
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2340
01:37:41,722 --> 01:37:42,953
பன்முகம் முடிந்தது.

2341
01:37:42,953 --> 01:37:44,449
[கவ்பாய்பூல்]
கசாண்டி அழிக்கப் போகிறது

2342
01:37:44,451 --> 01:37:46,055
ஒவ்வொரு காலவரிசையையும் விட்டு வெளியேறு.

2343
01:37:46,055 --> 01:37:47,694
ஹே உங்களால் அசிங்கம் செய்ய முடியாது
அது பற்றி.

2344
01:37:47,695 --> 01:37:48,595
[டெட்பூல்] உங்களுக்கு புரியவில்லையா?

2345
01:37:48,596 --> 01:37:49,961
நாம் கீழே போகவில்லை என்றால்
சுரங்கப்பாதைக்கு

2346
01:37:49,962 --> 01:37:50,828
அவளை நிறுத்துங்கள், நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

2347
01:37:50,829 --> 01:37:52,127
[கவ்பாய்பூல்]
சொல்லுங்கள், முதலாளி பெண்மணி

2348
01:37:52,128 --> 01:37:53,127
எந்த தொந்தரவும் வேண்டாம்.

2349
01:37:53,128 --> 01:37:55,262
நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டும்
சுரங்கப்பாதைக்கு,

2350
01:37:55,264 --> 01:37:56,703
நீங்கள் எங்கள் வழியாக செல்ல வேண்டும்.

2351
01:37:56,704 --> 01:37:57,737
உசி நேரம், குழந்தை.

2352
01:37:57,738 --> 01:37:59,305
[லேடிபூல்] உசி நேரம், குழந்தை.

2353
01:37:59,305 --> 01:38:00,872
[டெட்பூல்] உயிருடன் பார்!

2354
01:38:00,971 --> 01:38:02,775
[ஹெட்பூல் கத்துகிறது]

2355
01:38:08,782 --> 01:38:09,243
[முணுமுணுப்பு]

2356
01:38:09,243 --> 01:38:11,212
- நான் தாக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.
- [வால்வரின்] ஒன்றும் இல்லை.

2357
01:38:11,213 --> 01:38:11,981
வேண்டுமென்றே செய்தாய்.

2358
01:38:11,983 --> 01:38:14,051
[டெட்பூல்]
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை!

2359
01:38:14,051 --> 01:38:14,787
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அருமை.

2360
01:38:14,787 --> 01:38:16,855
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
நீங்கள் மீண்டும் உருவாக்க வேண்டுமா?

2361
01:38:16,856 --> 01:38:18,792
மீண்டும் உருவாக்கவா?

2362
01:38:19,726 --> 01:38:22,828
- [காக்கை மாடுகள்]
- [டாக்பூல் முணுமுணுப்பு]

2363
01:38:22,829 --> 01:38:23,488
[retches]

2364
01:38:23,488 --> 01:38:25,667
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
கடவுளின் சரியான முட்டாள், இல்லையா?

2365
01:38:25,667 --> 01:38:27,295
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- [டெட்பூல்] உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

2366
01:38:27,296 --> 01:38:28,966
உணர்வற்ற மகனே!

2367
01:38:28,966 --> 01:38:31,672
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் மீண்டும் உருவாகவில்லையா?

2368
01:38:31,673 --> 01:38:32,672
நான் மருந்துப் பெண் அல்ல.

2369
01:38:32,673 --> 01:38:35,467
பார். ஒரு டோனட் வண்டி.
அவை நடைமுறையில் மருத்துவமனைகள்.

2370
01:38:35,469 --> 01:38:36,402
- என்ன?
- [டெட்பூல்] அவர்கள் விற்கிறார்கள்

2371
01:38:36,403 --> 01:38:37,655
- போர்ட்டபிள் டிரேஜ் அலகுகள்.
- அவர்கள் இல்லை.

2372
01:38:37,657 --> 01:38:39,734
[டெட்பூல்] நான் போகிறேன்
உங்களை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2373
01:38:39,735 --> 01:38:41,814
- அவர் இல்லை.
- [டெட்பூல்] ஆழ்ந்த மூச்சு.

2374
01:38:48,514 --> 01:38:49,118
[மூச்சுமூச்சு]

2375
01:38:49,118 --> 01:38:50,921
ஏய், நாம் ஏன் நிறுத்துகிறோம்?

2376
01:38:50,922 --> 01:38:52,087
[டெட்பூல்]
எனக்கு இப்போதுதான் மூச்சு வாங்குகிறது.

2377
01:38:52,088 --> 01:38:55,488
என்ன, உங்கள் கால்கள் உள்ளனவா?
விடுமுறையா? நீங்கள் செத்துப் போனவர்!

2378
01:38:55,488 --> 01:38:56,554
நான் முடங்கிவிட்டதால் தான்.

2379
01:38:56,555 --> 01:38:59,635
[டெட்பூல்] நம் அனைவருக்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

2380
01:38:59,636 --> 01:39:01,262
நீ வாழப் போகிறாய்.

2381
01:39:01,670 --> 01:39:03,417
என்னைப் பார், நைஸ்பூல்.

2382
01:39:03,418 --> 01:39:05,167
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

2383
01:39:06,905 --> 01:39:08,875
நீ வாழப் போகிறாய்.

2384
01:39:09,039 --> 01:39:10,743
சொல்லு!

2385
01:39:10,744 --> 01:39:11,877
நான் வாழப் போகிறேன்.

2386
01:39:11,877 --> 01:39:14,176
என்னுடன் சொல்லுங்கள்.
நீ வாழப் போகிறாய்.

2387
01:39:14,177 --> 01:39:16,078
நான் வாழப் போகிறேன்!

2388
01:39:16,079 --> 01:39:20,149
[டெட்பூல்] ஹா-ஹா!
சத்தமாகச் சொல்லுங்கள்!

2389
01:39:20,150 --> 01:39:22,020
நான் வாழப் போகிறேன்...

2390
01:39:24,627 --> 01:39:26,255
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2391
01:39:30,225 --> 01:39:32,293
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

2392
01:39:33,559 --> 01:39:35,671
இனிமையான குட்டி நாய்க்குட்டி.

2393
01:39:44,680 --> 01:39:46,680
[டெட்பூல் முணுமுணுப்பு]
கடவுளே!

2394
01:39:46,681 --> 01:39:48,684
நான் நினைக்கவில்லை
அவன் சாதிப்பான்.

2395
01:39:48,685 --> 01:39:50,179
கடவுளே, அவன் முகத்தை விரும்பினான்.

2396
01:39:50,180 --> 01:39:53,018
அவருடைய இறுதி எண்ணத்தை என்னால் சுவைக்க முடிகிறது.

2397
01:39:53,019 --> 01:39:54,250
அவர் மிகவும் பயந்தார்.

2398
01:39:54,251 --> 01:39:55,480
ஆனால் அவர் வீர மரணம் அடைந்தார்.

2399
01:39:55,481 --> 01:39:57,384
அவர் கொலையால் இறந்தார்,
நீ முட்டாள்.

2400
01:39:57,385 --> 01:40:00,421
[டெட்பூல்] மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
அவரை நினைவில் கொள்ள

2401
01:40:00,586 --> 01:40:02,125
இவை இரண்டும் தங்க முலாம் பூசப்பட்டவையா

2402
01:40:02,126 --> 01:40:04,898
...50 காலிபர்
பாலைவன கழுகு கைத்துப்பாக்கிகள்.

2403
01:40:04,899 --> 01:40:06,426
இது அவருக்கானது.

2404
01:40:06,559 --> 01:40:07,899
நீங்கள் தயாரா?

2405
01:40:07,900 --> 01:40:09,969
நான் உன்னை நூறு பேரைக் கொல்லலாமா?

2406
01:40:09,970 --> 01:40:11,805
ஆமாம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

2407
01:40:11,805 --> 01:40:13,631
ஏய், உனக்கு வேண்டாம்
இதை பார்க்க, பப்.

2408
01:40:13,632 --> 01:40:14,533
[டெட்பூல்] அது ஒரு நல்ல பெண்.

2409
01:40:14,533 --> 01:40:18,680
[♪ 80களின் பாப் இசை நாடகங்கள்,
மடோனா "ஒரு பிரார்த்தனை போல"]

2410
01:40:19,043 --> 01:40:23,377
♪ வாழ்க்கை ஒரு மர்மம்

2411
01:40:23,377 --> 01:40:28,014
♪ அனைவரும் தனித்து நிற்க வேண்டும்

2412
01:40:28,015 --> 01:40:32,650
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்

2413
01:40:32,652 --> 01:40:37,391
♪ மற்றும் அது போல் உணர்கிறேன்

2414
01:40:37,393 --> 01:40:40,197
♪ வீடு... ♪

2415
01:40:51,779 --> 01:40:52,978
[டெட்பூல்] ஹோலி ஷிட்.

2416
01:40:52,979 --> 01:40:55,916
நீங்கள் நல்லதை சேமிக்கிறீர்கள்
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களுக்கு?

2417
01:40:55,917 --> 01:40:56,717
கொலை, பெரும்பாலும்.

2418
01:40:56,719 --> 01:40:58,181
[டெட்பூல்]
காற்று எதிர்ப்பு சக்தி என்ன

2419
01:40:58,182 --> 01:40:59,115
அந்த ப்ளோஜாப் கைப்பிடிகளில்?

2420
01:40:59,117 --> 01:41:01,019
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [சிரிக்கிறார்] மன்னிக்கவும்.

2421
01:41:01,020 --> 01:41:04,055
நான் ஒரு கெட்டிக்காரன்
நான் பொறாமைப்படும் போது.

2422
01:41:04,056 --> 01:41:05,992
சரி, இதை செய்வோம்.

2423
01:41:05,993 --> 01:41:07,895
அதிகபட்ச முயற்சி.

2424
01:41:09,863 --> 01:41:11,734
[♪ பாடல் இடைநிறுத்தங்கள்]

2425
01:41:14,627 --> 01:41:16,771
[டெட்பூல்ஸ் கத்துகிறது]

2426
01:41:16,871 --> 01:41:18,135
- [♪ பாடல் மீண்டும் ஒலிக்கிறது]
- [எல்லா முணுமுணுப்பு]

2427
01:41:18,136 --> 01:41:21,974
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைக்கும்போது
இது ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை போன்றது ♪

2428
01:41:21,975 --> 01:41:25,962
♪ நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன் ♪

2429
01:41:25,962 --> 01:41:29,948
♪ நள்ளிரவு நேரத்தில்
உங்கள் சக்தியை என்னால் உணர முடிகிறது ♪

2430
01:41:29,949 --> 01:41:34,954
♪ ஒரு பிரார்த்தனை போல
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும் ♪

2431
01:41:34,956 --> 01:41:38,826
♪ வாழ்க்கை ஒரு மர்மம்

2432
01:41:38,827 --> 01:41:42,863
♪ அனைவரும் தனித்து நிற்க வேண்டும்

2433
01:41:42,863 --> 01:41:46,900
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்

2434
01:41:46,902 --> 01:41:47,769
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

2435
01:41:47,770 --> 01:41:52,698
♪ மற்றும் அது போல் உணர்கிறேன்

2436
01:41:53,775 --> 01:41:54,940
[டெட்பூல்ஸ் கத்துகிறது]

2437
01:41:54,942 --> 01:41:56,734
♪ பாடகர்கள் பாடட்டும் ♪

2438
01:41:56,734 --> 01:42:00,975
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைக்கும்போது
இது ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை போன்றது ♪

2439
01:42:00,975 --> 01:42:05,146
♪ நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன் ♪

2440
01:42:05,148 --> 01:42:09,318
♪ நள்ளிரவு நேரத்தில்
உங்கள் சக்தியை என்னால் உணர முடிகிறது ♪

2441
01:42:09,319 --> 01:42:13,828
♪ ஒரு பிரார்த்தனை போல
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும் ♪

2442
01:42:13,829 --> 01:42:15,796
அன்னையர்.

2443
01:42:15,797 --> 01:42:17,029
நான் காது கேளாதவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

2444
01:42:17,029 --> 01:42:18,344
♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

2445
01:42:18,345 --> 01:42:19,658
♪ எனக்கு இது ஒரு கனவு போல

2446
01:42:19,658 --> 01:42:21,759
♪ ஓ, ஆமாம்
ஆமாம் ஆமாம் ஆமாம் ♪

2447
01:42:21,760 --> 01:42:24,872
♪ ஒரு பிரார்த்தனை போல,
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ♪

2448
01:42:24,873 --> 01:42:26,368
♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪

2449
01:42:26,368 --> 01:42:28,975
♪ எனக்கு இது ஒரு கனவு போல

2450
01:42:28,976 --> 01:42:31,845
♪ ஓ, ஓ ♪

2451
01:42:31,846 --> 01:42:36,313
♪ இது ஒரு பிரார்த்தனை போன்றது... ♪

2452
01:42:36,543 --> 01:42:39,480
[அழுகை டெட்பூல்] நான் இல்லை
இறக்க வேண்டும். நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

2453
01:42:39,481 --> 01:42:41,119
எனக்கு வேண்டாம்...

2454
01:42:47,929 --> 01:42:50,931
[♪ அவுட்ரோ மியூசிக் பிளே]

2455
01:42:52,064 --> 01:42:54,001
- [♪ பாடல் முடிகிறது]
- [டெட்பூல் முணுமுணுப்பு]

2456
01:42:54,002 --> 01:42:55,529
[டெட்பூல்] வாருங்கள்.

2457
01:42:55,530 --> 01:42:56,167
ஓ, நான் அதை ஊதிவிட்டேன்.

2458
01:42:56,167 --> 01:42:58,565
அதற்கெல்லாம் பிறகு, ஒரே விஷயம்
அவர்கள் நினைவில் இருப்பார்கள்

2459
01:42:58,567 --> 01:43:01,206
அது கடவுள்-பயங்கரமான இறக்கம்!

2460
01:43:01,635 --> 01:43:03,670
[சிரிப்பு]

2461
01:43:04,737 --> 01:43:06,980
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்,
நீ குட்டி குட்டியா?

2462
01:43:06,981 --> 01:43:08,246
[பேபிபூல்] ஓ.

2463
01:43:08,247 --> 01:43:09,929
[டெட்பூல்] ஓ.

2464
01:43:09,930 --> 01:43:11,721
[பேபிபூல் கூவிங்]

2465
01:43:11,722 --> 01:43:13,514
[சிரிக்கும் பேபிபூல்]

2466
01:43:13,515 --> 01:43:16,023
இவை மீண்டும் உருவாகும் என்று நினைக்கிறேன்.

2467
01:43:16,925 --> 01:43:19,927
வாருங்கள்.
இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.

2468
01:43:19,929 --> 01:43:21,094
[பீட்டர்] டெட்பூல்ஸ்!

2469
01:43:21,095 --> 01:43:22,997
கீழே நில்லுங்கள்.

2470
01:43:23,128 --> 01:43:26,198
[♪ வீர இசை வாசித்தல்]

2471
01:43:32,731 --> 01:43:34,206
இந்த டெட்பூல் என்னுடன் இருக்கிறது.

2472
01:43:34,207 --> 01:43:35,470
[டெட்பூல்] ஓ, இல்லை.

2473
01:43:35,471 --> 01:43:36,734
[லேடிபூல்] ஹோலி ஷிட்.

2474
01:43:36,735 --> 01:43:38,671
[கிட்பூல்]
அது ஃபக்கிங் பீட்டர்!

2475
01:43:38,672 --> 01:43:40,916
[டெட்பூல்ஸ் ஆரவாரம்]

2476
01:43:41,081 --> 01:43:42,675
[டெட்பூல்] காத்திருங்கள், நீங்கள்...
பீட்டரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2477
01:43:42,676 --> 01:43:45,085
[லேடிபூல்] நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
ஒவ்வொரு டெட்பூலிலும் ஒரு பீட்டர் இருக்கிறார்.

2478
01:43:45,086 --> 01:43:47,845
[கவ்பாய்பூல்] ஷிட்.
பீட்டர் ஒரு தெய்வீக புராணக்கதை

2479
01:43:47,846 --> 01:43:49,583
ஒவ்வொரு டெட்பூல் உலகத்திலும்.

2480
01:43:49,585 --> 01:43:51,893
பீட்டர்-சான். ஹாய்.

2481
01:43:51,894 --> 01:43:54,193
[டெட்பூல்ஸ் ஆரவாரம்]

2482
01:43:58,032 --> 01:43:58,658
[பீட்டர் சிரிக்கிறார்]

2483
01:43:58,658 --> 01:44:01,297
[டெட்பூல்ஸ் கோஷம்]
பீட்டர். பீட்டர். பீட்டர்.

2484
01:44:01,298 --> 01:44:04,153
பீட்டர். பீட்டர். பீட்டர்.
பீட்டர். பீட்டர். பீட்டர்.

2485
01:44:04,154 --> 01:44:07,007
- பீட்டர். பீட்டர். பீட்டர்.
- [பீட்டர் சிரிக்கிறார்]

2486
01:44:07,009 --> 01:44:09,338
[டெட்பூல்] என் பீட்டரை அனுபவிக்கவும்.

2487
01:44:09,340 --> 01:44:13,948
- [♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [டைம் ரிப்பர் த்ரம்மிங்]

2488
01:44:28,721 --> 01:44:30,998
[டைம் ரிப்பர் சுழல்கிறது]

2489
01:44:36,136 --> 01:44:36,860
ஓ, இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

2490
01:44:36,862 --> 01:44:38,797
ஓ, நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

2491
01:44:38,798 --> 01:44:39,501
இன்னும் இல்லை, அது இல்லை.

2492
01:44:39,502 --> 01:44:41,569
[டெட்பூல்] ஐயோ. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

2493
01:44:41,570 --> 01:44:42,971
ஹோம்ஸ்ட்ரெட்ச், நண்பர்களே. சத்தியம்.

2494
01:44:42,972 --> 01:44:44,373
சீக்கிரம், பங்குகளை உயர்த்துவோம்.

2495
01:44:44,375 --> 01:44:45,573
அவள் திருடினால்
டைம் ரிப்பரின் ஆற்றல்,

2496
01:44:45,573 --> 01:44:48,412
துண்டாக்கும் சக்தி அவளுக்கு உண்டு
அனைத்து உண்மைகளின் துணி

2497
01:44:48,412 --> 01:44:50,677
எதுவும் மிச்சம் இல்லாத வரை
ஆனால் வெற்றிடம்.

2498
01:44:50,679 --> 01:44:52,052
அதை எப்படி மூடுவது?

2499
01:44:52,054 --> 01:44:53,152
எனக்கு தெரியாது.

2500
01:44:53,153 --> 01:44:54,680
[திரு. முரண் முணுமுணுப்புகள்]

2501
01:44:54,681 --> 01:44:55,516
[வால்வரின்] இப்போது எப்படி?

2502
01:44:55,518 --> 01:44:57,569
[டெட்பூல்] முகமூடி
உண்மையில் பயமுறுத்துகிறது, இல்லையா?

2503
01:44:57,569 --> 01:44:59,621
இது பேட்மேன் போன்றது,
தவிர அவன் கழுத்தை அசைக்க முடியும்.

2504
01:44:59,622 --> 01:45:01,753
சரி, பார், பார், பார்.

2505
01:45:01,755 --> 01:45:04,806
ரிப்பருக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது
தரையில் கீழே ஒரு பாதுகாப்பான அறை.

2506
01:45:04,807 --> 01:45:07,859
இது இரட்டைப் பொருளால் இயக்கப்படுகிறது
மற்றும் பொருள் எதிர்ப்பு ஊட்டங்கள்

2507
01:45:07,860 --> 01:45:09,498
சாதனத்தின் உள்ளே ஒன்றிணைகிறது.

2508
01:45:09,500 --> 01:45:10,301
இப்போது, கசாண்ட்ரா நோவா

2509
01:45:10,301 --> 01:45:11,500
திசைதிருப்புகிறது
ரிப்பரின் சக்தி

2510
01:45:11,501 --> 01:45:13,800
அனைத்து காலக்கெடுவையும் அகற்ற,
இதிலிருந்து தொடங்கி.

2511
01:45:13,801 --> 01:45:14,865
கோட்பாட்டளவில்,
நீங்கள் அவளை நிறுத்த முடியும்

2512
01:45:14,867 --> 01:45:16,769
ஊட்டங்களை ஷார்ட் சர்க்யூட் செய்வதன் மூலம்
கீழே உள்ள அறையில்.

2513
01:45:16,770 --> 01:45:19,608
உங்களில் ஒருவர் உருவாக்க வேண்டும்
இரண்டு ஊட்டங்களுக்கு இடையே சுற்று,

2514
01:45:19,609 --> 01:45:22,225
பின்னர் வெளியிடப்பட்ட சக்தி
இயந்திரத்தை அழித்துவிடும்.

2515
01:45:22,226 --> 01:45:24,844
- ஆனால், சரி... ஆனால்...
- [டெட்பூல்] வா, மனிதனே.

2516
01:45:24,845 --> 01:45:26,845
நீங்கள் விழுங்கவில்லை என்றால்,
அதை துப்பினான்.

2517
01:45:26,845 --> 01:45:30,817
பாலத்தை உருவாக்கியவர் யார்
அழிக்கப்படும்.

2518
01:45:30,818 --> 01:45:31,552
நான் அதனுடன் வாழ முடியும்.

2519
01:45:31,554 --> 01:45:32,988
[டெட்பூல்] ஆம், என்னால் வாழ முடியும்
அதனுடன், உண்மையில்.

2520
01:45:32,989 --> 01:45:34,389
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எதையும் பிழைக்கிறோம்.
நாங்கள் கரப்பான் பூச்சிகளைப் போன்றவர்கள்.

2521
01:45:34,390 --> 01:45:35,788
- [டெட்பூல் சிரிக்கிறார்]
- [திரு. முரண்பாடு] இந்த முறை இல்லை.

2522
01:45:35,789 --> 01:45:37,998
இது பொருள் மற்றும் பொருள் எதிர்ப்பு.

2523
01:45:38,000 --> 01:45:39,824
அவர்கள் நன்றாக விளையாட மாட்டார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

2524
01:45:39,826 --> 01:45:42,630
அவை உங்கள் உடலில் கலந்தால்,
நீங்கள் அணுவாக்கப்படுவீர்கள்.

2525
01:45:42,631 --> 01:45:45,435
இயற்பியல் விதிகளை நம்புங்கள்
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்.

2526
01:45:45,435 --> 01:45:48,240
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தாலும் போதும்
சுற்று செய்ய,

2527
01:45:48,242 --> 01:45:51,738
நீங்கள் அங்கே இறந்துவிடுவீர்கள்.

2528
01:45:56,711 --> 01:45:58,382
[அடித்தல்]

2529
01:46:04,884 --> 01:46:07,886
[♪ வியத்தகு பாடல்
இசை வாசித்தல்]

2530
01:46:07,887 --> 01:46:09,789
[முனகுதல்]

2531
01:46:16,037 --> 01:46:17,434
[வால்வரின்] நிறுத்து. பிடி.

2532
01:46:17,435 --> 01:46:18,666
அந்த ஆசாமியை மாடியில் கேட்டீர்கள்.

2533
01:46:18,667 --> 01:46:23,639
இதை நாம் இழுத்தாலும்,
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். நிரந்தரமாக.

2534
01:46:23,640 --> 01:46:26,939
- அதனால்தான் அது நானாக இருக்க வேண்டும்.
- என்ன?

2535
01:46:29,942 --> 01:46:31,810
பார், மனிதனே... [மூச்சுமூச்சு]

2536
01:46:31,811 --> 01:46:34,551
நீங்கள் இதில் எதையும் கேட்கவில்லை.

2537
01:46:34,551 --> 01:46:36,057
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

2538
01:46:36,059 --> 01:46:37,586
நான் பொய் சொன்னேன்.

2539
01:46:37,587 --> 01:46:38,917
நான் உன் முகத்திற்கு நேராக பொய் சொன்னேன்

2540
01:46:38,917 --> 01:46:42,162
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்பதற்காகவே.
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

2541
01:46:42,559 --> 01:46:44,659
நீ பொய் சொல்லவில்லை.

2542
01:46:45,694 --> 01:46:47,960
நீங்கள் ஒரு படித்த ஆசையை செய்தீர்கள்.

2543
01:46:50,632 --> 01:46:52,029
வாருங்கள்.

2544
01:46:52,029 --> 01:46:55,033
உங்களுக்கு முழு உலகமும் கிடைத்துள்ளது
மீண்டும் செல்ல.

2545
01:46:55,967 --> 01:46:57,738
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

2546
01:46:59,113 --> 01:47:00,873
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

2547
01:47:05,153 --> 01:47:06,912
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2548
01:47:13,556 --> 01:47:15,130
ஏய்.

2549
01:47:18,430 --> 01:47:21,399
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்
இந்த அணிக்கு.

2550
01:47:22,962 --> 01:47:24,898
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

2551
01:47:25,832 --> 01:47:28,521
நீங்கள் சிறந்த வால்வரின்.

2552
01:47:28,523 --> 01:47:31,212
[♪ செண்டிமெண்ட் இசை இசைத்தல்]

2553
01:47:36,073 --> 01:47:38,944
எனக்காக உங்கள் நண்பர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

2554
01:47:46,985 --> 01:47:48,889
[வால்வரின் முணுமுணுப்பு]

2555
01:47:50,725 --> 01:47:51,627
இல்லை!

2556
01:47:51,627 --> 01:47:52,265
கதவை திற!

2557
01:47:52,265 --> 01:47:54,961
[டெட்பூல்] என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை
அனைத்து உன்னத தியாகம் மீது.

2558
01:47:54,962 --> 01:47:56,533
ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள்?

2559
01:47:56,533 --> 01:48:00,703
[டெட்பூல்]
ஏனென்றால் நான் மார்வெல் இயேசு.

2560
01:48:01,770 --> 01:48:03,277
அல்லது ஸ்போக்.

2561
01:48:03,936 --> 01:48:05,404
சொல்வது கடினம்.

2562
01:48:05,405 --> 01:48:06,873
[கண்ணாடி சத்தம்]

2563
01:48:07,644 --> 01:48:09,250
[ஸ்மூச்கள்]

2564
01:48:09,546 --> 01:48:11,663
[வால்வரின்] வேட்!

2565
01:48:11,664 --> 01:48:13,782
முட்டாள்!

2566
01:48:16,454 --> 01:48:19,490
[டெட்பூல் சிரிக்கிறார்]
மன்னிக்கவும், நான் நிறுத்துகிறேன்.

2567
01:48:19,492 --> 01:48:22,395
இறப்பதைப் பற்றி நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2568
01:48:22,626 --> 01:48:23,692
இது நானாக இருக்க வேண்டும்.

2569
01:48:23,693 --> 01:48:26,123
[டெட்பூல்] ஹாய் சொல்லுங்கள்
எனக்கு என் நண்பர்கள், வேர்க்கடலை.

2570
01:48:26,125 --> 01:48:26,827
[வால்வரின்] வேட்!

2571
01:48:26,828 --> 01:48:28,962
நீங்கள் ஒரு எரிச்சலூட்டும் குத்தாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்,
இந்தப் பக்கம் செய்!

2572
01:48:28,962 --> 01:48:31,701
நீங்கள் அங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள்,
நீ முட்டாள்!

2573
01:48:31,702 --> 01:48:33,868
[மூச்சு மூச்சு]

2574
01:48:38,103 --> 01:48:39,971
ஏய்! உனக்கு தேவையில்லை
இதைச் செய்ய.

2575
01:48:39,972 --> 01:48:43,042
[டெட்பூல்] நான் அதைச் செய்யவில்லை
ஏனெனில் எனக்கு அது தேவை.

2576
01:48:43,042 --> 01:48:45,846
அவர்கள் செய்வதால் நான் செய்கிறேன்.

2577
01:48:45,847 --> 01:48:47,386
[முணுமுணுப்பு]

2578
01:48:49,113 --> 01:48:51,423
[வடிகட்டுதல்]

2579
01:48:56,693 --> 01:48:58,298
இல்லை!

2580
01:48:58,728 --> 01:49:00,367
[முணுமுணுப்பு]

2581
01:49:01,962 --> 01:49:04,063
[வடிகட்டுதல்]

2582
01:49:11,576 --> 01:49:13,006
[முணுமுணுப்பு]

2583
01:49:14,139 --> 01:49:16,283
[வடிகட்டுதல்]

2584
01:49:22,180 --> 01:49:24,048
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

2585
01:49:24,050 --> 01:49:26,085
[வடிகட்டுதல் தொடர்கிறது]

2586
01:49:26,887 --> 01:49:29,154
அவர் சாதிக்க மாட்டார்.

2587
01:49:32,057 --> 01:49:33,927
[விகாரங்கள்]

2588
01:49:37,238 --> 01:49:38,998
முடிந்துவிட்டது.

2589
01:49:40,274 --> 01:49:41,869
[முணுமுணுப்பு]

2590
01:49:42,034 --> 01:49:43,904
[வடிகட்டுதல்]

2591
01:49:46,479 --> 01:49:48,744
[வடிகட்டுதல் தொடர்கிறது]

2592
01:49:51,043 --> 01:49:51,648
[அலறல்]

2593
01:49:51,649 --> 01:49:52,979
[பாடகர்]
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைக்கும் போது ♪

2594
01:49:52,980 --> 01:49:54,751
♪ இது ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை போன்றது

2595
01:49:54,752 --> 01:49:56,654
♪ நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன் ♪

2596
01:49:56,654 --> 01:49:58,555
♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

2597
01:49:58,556 --> 01:50:02,461
♪ நள்ளிரவு நேரத்தில்
உங்கள் சக்தியை என்னால் உணர முடிகிறது ♪

2598
01:50:02,462 --> 01:50:06,862
♪ ஒரு பிரார்த்தனை போல
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும் ♪

2599
01:50:06,863 --> 01:50:07,597
[முணுமுணுப்பு]

2600
01:50:07,599 --> 01:50:10,551
♪ உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2601
01:50:10,552 --> 01:50:13,505
♪ வாழ்க்கை ஒரு மர்மம்

2602
01:50:13,506 --> 01:50:16,970
♪ அனைவரும் தனித்து நிற்க வேண்டும்

2603
01:50:16,971 --> 01:50:17,872
[வடிகட்டுதல்]

2604
01:50:17,872 --> 01:50:21,613
- ♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்
- [முணுமுணுப்பு]

2605
01:50:21,613 --> 01:50:24,945
- ♪ மேலும் அது ♪ போல் உணர்கிறது
- [வடிகட்டுதல்]

2606
01:50:25,847 --> 01:50:30,819
- ♪ மேலும் அது வீட்டைப் போல் உணர்கிறது
- [வடிகட்டுதல்]

2607
01:50:30,820 --> 01:50:32,822
[உரைச்சல்]

2608
01:50:38,926 --> 01:50:40,993
[சத்தம்]

2609
01:50:40,994 --> 01:50:43,063
[அலறல்]

2610
01:50:44,470 --> 01:50:45,569
[♪ இசை மங்குகிறது]

2611
01:50:45,570 --> 01:50:48,154
[டெட்பூல்] தி வால்வரின்.

2612
01:50:48,155 --> 01:50:50,740
என் உலகில் அவர் ஒரு ஹீரோ.

2613
01:50:51,577 --> 01:50:53,238
[வால்வரின்] யாராக இருந்தாலும்
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

2614
01:50:53,238 --> 01:50:55,382
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

2615
01:50:55,613 --> 01:50:58,782
[லாரா] நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
தவறான பையன்...

2616
01:50:59,519 --> 01:51:00,354
நீங்கள் இல்லாத வரை.

2617
01:51:00,354 --> 01:51:03,016
♪ வாழ்க்கை ஒரு மர்மம்

2618
01:51:03,018 --> 01:51:04,115
[திரு. முரண்பாடு] வேட்.

2619
01:51:04,117 --> 01:51:06,051
♪ அனைவரும் தனித்து நிற்க வேண்டும்

2620
01:51:06,052 --> 01:51:10,662
வேட். இறுதியாக உங்களால் முடியும்,
இறுதியாக முக்கியமானது.

2621
01:51:10,662 --> 01:51:12,993
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்

2622
01:51:12,994 --> 01:51:18,340
♪ மற்றும் அது போல் உணர்கிறேன்

2623
01:51:18,505 --> 01:51:21,023
♪ முகப்பு ♪

2624
01:51:21,024 --> 01:51:23,542
[வடிகட்டுதல்]

2625
01:51:23,542 --> 01:51:27,140
♪ நான் உங்கள் குரல் கேட்கிறேன்

2626
01:51:27,140 --> 01:51:27,842
வனேசா.

2627
01:51:27,844 --> 01:51:30,615
♪ ஒரு தேவதை பெருமூச்சு விடுவது போல் இருக்கிறது

2628
01:51:30,617 --> 01:51:31,417
நான் வனேசாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

2629
01:51:31,418 --> 01:51:36,082
♪ எனக்கு வேறு வழியில்லை
நான் உங்கள் குரல் கேட்கிறேன் ♪

2630
01:51:36,083 --> 01:51:37,787
♪ பறப்பது போல் உணர்கிறேன்

2631
01:51:37,787 --> 01:51:43,827
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
இந்த உடையை அணிவதில் பெருமை கொள்கிறேன்.

2632
01:51:44,091 --> 01:51:46,730
நான் ஒரு எக்ஸ்-மேன் என்று அர்த்தம்.

2633
01:51:48,600 --> 01:51:49,568
நான் தான் எக்ஸ்-மேன்.

2634
01:51:49,569 --> 01:51:50,931
♪ உங்கள் சக்தியை என்னால் உணர முடிகிறது

2635
01:51:50,932 --> 01:51:55,773
♪ ஒரு பிரார்த்தனை போல
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும் ♪

2636
01:51:55,774 --> 01:51:56,377
[அலறல்]

2637
01:51:56,377 --> 01:51:59,842
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைக்கும்போது
இது ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை போன்றது ♪

2638
01:51:59,844 --> 01:52:02,878
♪ நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன் ♪

2639
01:52:02,880 --> 01:52:03,483
[அலறல்]

2640
01:52:03,484 --> 01:52:08,015
♪ நள்ளிரவு நேரத்தில்
உங்கள் சக்தியை என்னால் உணர முடிகிறது ♪

2641
01:52:08,016 --> 01:52:09,015
♪ ஒரு பிரார்த்தனை போல

2642
01:52:09,016 --> 01:52:14,429
♪ நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்,
உன்னை அழைத்துச் செல், உன்னை அழைத்துச் செல் ♪

2643
01:52:15,990 --> 01:52:18,059
[♪ பாடல் மறைந்துவிட்டது]

2644
01:52:24,439 --> 01:52:27,298
[♪ ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்]

2645
01:52:34,108 --> 01:52:36,274
[பெண்] முரண்பாடு.

2646
01:52:37,484 --> 01:52:38,814
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

2647
01:52:38,815 --> 01:52:39,650
சரி, யாராவது இருக்க வேண்டும்.

2648
01:52:39,652 --> 01:52:41,819
எங்களுக்கு சில விசித்திரமான வாசிப்புகள் இருந்தன
இந்த இடத்திலிருந்து.

2649
01:52:41,819 --> 01:52:42,885
உங்களுக்கு எதுவும் தெரிந்திருக்காது

2650
01:52:42,886 --> 01:52:45,002
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத டைம் ரிப்பர்,
செய்வீர்களா?

2651
01:52:45,003 --> 01:52:46,930
அட, இல்லை. இல்லை
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

2652
01:52:46,931 --> 01:52:48,912
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத பற்றி
டைம் ரிப்பர்.

2653
01:52:48,912 --> 01:52:50,894
ஒருவேளை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
கசாண்ட்ரா நோவா.

2654
01:52:50,895 --> 01:52:51,662
ஏனென்றால் நான் உறுதியாக இருந்தேன்

2655
01:52:51,663 --> 01:52:54,061
அவள் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டாள் என்று
வெற்றிடத்தில். ஆனால் இல்லை,

2656
01:52:54,063 --> 01:52:55,997
அவள் இங்கே இருந்தாள்.
அவள் என் மூளையை விரும்பினாள்.

2657
01:52:55,997 --> 01:52:58,737
- இதை எப்படி நடக்க அனுமதித்தீர்கள்?
- நீங்கள் ஈடுபடவில்லையா?

2658
01:52:58,738 --> 01:53:01,805
அவளைத் தடுப்பதில், ஆம்!
ஆம், நான் இருந்தேன்.

2659
01:53:01,806 --> 01:53:02,739
ஆனால் கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை.

2660
01:53:02,740 --> 01:53:06,448
ஆண்களைப் போல் இல்லை
அவளைத் தொடர்ந்து அங்கு சென்றவன்.

2661
01:53:06,778 --> 01:53:08,240
என் ஆண்கள்.

2662
01:53:08,515 --> 01:53:10,045
என் நண்பர்கள்.

2663
01:53:10,782 --> 01:53:11,408
நான் அவர்களை எச்சரித்தேன்.

2664
01:53:11,408 --> 01:53:13,212
அவர்கள் முழுமையாக இருக்கும் என்று
சென்றால் அழிக்கப்படும்.

2665
01:53:13,213 --> 01:53:15,787
ஆனால் அவர்கள் எப்படியும் சென்றனர். போன்ற...

2666
01:53:16,886 --> 01:53:17,985
ஹீரோக்கள் போல.

2667
01:53:17,987 --> 01:53:20,153
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

2668
01:53:20,154 --> 01:53:22,320
ஏனென்றால் அவர்கள் அப்படித்தான் இருந்தார்கள்.

2669
01:53:23,993 --> 01:53:26,765
அவர்கள் தான் செய்தார்கள்
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

2670
01:53:26,863 --> 01:53:29,768
எந்த கவலையும் இல்லாமல்
தங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக.

2671
01:53:31,935 --> 01:53:35,707
நாம் என்பது உண்மை
அனைவரும் இன்னும் இங்கே நிற்கிறார்கள்

2672
01:53:35,708 --> 01:53:39,436
என்பது அவர்களின் வீரத்திற்குச் சான்றாகும்.

2673
01:53:42,011 --> 01:53:43,782
ஆனா, ஒன்னும் இல்லை
நீங்கள் அல்லது நான் செய்ய முடியும்

2674
01:53:43,783 --> 01:53:45,685
இப்போது அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்.

2675
01:53:46,180 --> 01:53:48,853
[டெட்பூல்] அவர் எழுந்தார்,
பெண் குழந்தை.

2676
01:53:48,854 --> 01:53:49,346
குடுத்துடு!

2677
01:53:49,347 --> 01:53:53,318
♪ எனக்கு வேண்டாம்
உலகம் என்னை பார்க்க ♪

2678
01:53:53,319 --> 01:53:58,323
♪ 'நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் ♪

2679
01:53:58,324 --> 01:54:03,483
♪ எல்லாம் இருக்கும் போது
உடைக்கப்பட்டது ♪

2680
01:54:03,484 --> 01:54:06,645
♪ எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
நான் யார் என்பதை அறிய ♪

2681
01:54:06,645 --> 01:54:09,806
[டெட்பூல்]
உங்கள் புதிய ஆங்கர் பீயிங் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

2682
01:54:09,807 --> 01:54:12,578
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்,
நீ ஒரு துண்டு.

2683
01:54:12,579 --> 01:54:14,845
- [பெண் TVA முகவர்] எம்.எம்.
- [ஆண் TVA முகவர்] Mm-hmm.

2684
01:54:14,846 --> 01:54:15,614
உண்மையில் நல்லது.

2685
01:54:15,615 --> 01:54:19,146
[டெட்பூல்] சரி.
உங்கள் க்ரீஸ் மார்பகங்களை தூக்கி எறியுங்கள்,

2686
01:54:19,148 --> 01:54:20,015
நீ வேசியாக இருக்கிறாய்.

2687
01:54:20,015 --> 01:54:21,730
- [பெருமூச்சு]
- எனக்கு புரியவில்லை.

2688
01:54:21,731 --> 01:54:23,447
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

2689
01:54:23,448 --> 01:54:25,823
[டெட்பூல்] சரியாகச் சொன்னீர்கள். ஒன்று
நாங்கள் கொல்லப்பட்டிருப்போம்.

2690
01:54:25,824 --> 01:54:27,826
- [மூச்சுத்திணறல்]
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு டெட்பூல் வைத்தீர்கள்

2691
01:54:27,827 --> 01:54:28,661
மற்றும் ஒரு வால்வரின் ஒன்றாக,

2692
01:54:28,662 --> 01:54:31,533
அவர்களை கைகளைப் பிடிக்கச் செய்யுங்கள்
மடோனாவை கேட்கும் போது...

2693
01:54:31,533 --> 01:54:33,600
அழியாத, தாய்மை.

2694
01:54:33,600 --> 01:54:35,932
இந்த டெட்பூலைப் பெறுவோம்
தி வெற்றிடத்திற்கு மீண்டும் மாறுபாடு.

2695
01:54:35,934 --> 01:54:37,494
[டெட்பூல்] காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
என்ன?

2696
01:54:37,496 --> 01:54:38,494
[பீட்டர்] இல்லை. உண்மையில்...

2697
01:54:38,496 --> 01:54:40,574
இவரும் என்னைப் போலவே சொந்த ஊர்.

2698
01:54:40,576 --> 01:54:41,537
அவர் இங்கு சொந்தம்.

2699
01:54:41,537 --> 01:54:42,498
மற்றும் நீங்கள்?

2700
01:54:42,500 --> 01:54:46,239
பீட்டர்பூல்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை பீட்டர் என்று அழைக்கலாம்.

2701
01:54:47,076 --> 01:54:49,045
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

2702
01:54:54,149 --> 01:54:56,118
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2703
01:54:56,118 --> 01:54:57,514
நீங்கள் தீர்ப்பின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்

2704
01:54:57,515 --> 01:54:59,725
செயல்படுவதற்கு
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத டைம் ரிப்பர்.

2705
01:54:59,726 --> 01:55:01,090
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்

2706
01:55:01,091 --> 01:55:02,894
செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.

2707
01:55:02,895 --> 01:55:03,630
[டெட்பூல் ஸ்மூச்ஸ்]

2708
01:55:03,631 --> 01:55:07,426
உங்கள் அசிங்கமான கைகளைப் பெறுங்கள்
என்னை விட்டு! இறங்கு!

2709
01:55:07,965 --> 01:55:10,363
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், தாய்மார்களே.

2710
01:55:10,572 --> 01:55:11,296
வில் பிடிப்போம்.

2711
01:55:11,297 --> 01:55:13,838
நீங்கள் ஒமேகா-நிலை விகாரியை வழிநடத்தினீர்கள்
இந்த காலவரிசைக்கு.

2712
01:55:13,840 --> 01:55:15,456
- [டெட்பூல்] உங்களை வரவேற்கிறோம்.
- மற்றும் நீங்கள்

2713
01:55:15,457 --> 01:55:17,534
கூட இருக்க கூடாது
இந்த காலவரிசைக்கு அருகில்.

2714
01:55:17,536 --> 01:55:19,613
- [டெட்பூல்] அவர் வரவேற்கப்படுகிறார்.
- மற்றும் நீங்கள்

2715
01:55:19,614 --> 01:55:21,715
அந்த உடையில் அழகாக இருங்கள்.

2716
01:55:21,716 --> 01:55:23,376
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2717
01:55:23,618 --> 01:55:25,246
[சாதனம் பீப்]

2718
01:55:26,951 --> 01:55:29,381
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

2719
01:55:29,921 --> 01:55:30,514
ஏதோ பெரியது.

2720
01:55:30,515 --> 01:55:33,726
[டெட்பூல்] அதுதான்
சாரணர் கெவின் கூறுவது வழக்கம்.

2721
01:55:34,694 --> 01:55:35,992
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

2722
01:55:35,993 --> 01:55:38,698
உங்கள் பிரபஞ்சம் மீண்டும் உருவாகிறது.

2723
01:55:38,863 --> 01:55:40,524
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தாலும்,

2724
01:55:40,524 --> 01:55:42,702
நீங்கள் உங்கள் உலகத்தை மட்டும் காப்பாற்றவில்லை.

2725
01:55:42,703 --> 01:55:46,201
உங்கள் காலவரிசையை மிச்சப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
அழிவிலிருந்து.

2726
01:55:47,532 --> 01:55:48,136
நான் ஓய்வெடுப்பேன்.

2727
01:55:48,136 --> 01:55:50,743
உங்கள் வேலையை நான் உணர்கிறேன்
இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறது.

2728
01:55:50,744 --> 01:55:53,570
[டெட்பூல் கிசுகிசுக்கிறது]
உங்களுக்கு 90 வயது வரை.

2729
01:55:53,572 --> 01:55:54,439
காத்திருங்கள்! உம்...

2730
01:55:54,439 --> 01:55:58,311
நாங்கள் அதை வெளியே எடுத்திருக்க முடியாது
சில உதவி இல்லாமல் வெற்றிடம்

2731
01:55:58,313 --> 01:56:01,920
சில நபர்களிடமிருந்து
உலக வகையான...

2732
01:56:01,921 --> 01:56:02,512
ஒருவித மறதி.

2733
01:56:02,514 --> 01:56:05,759
அதற்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
நீங்கள் ஒரு வழியைக் காணலாம்

2734
01:56:05,760 --> 01:56:07,761
அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர?

2735
01:56:08,695 --> 01:56:09,487
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

2736
01:56:09,488 --> 01:56:12,506
[டெட்பூல்] மற்றும், உம்,
நான் இங்கே என் நண்பருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

2737
01:56:12,507 --> 01:56:15,527
TVA செயல்தவிர்க்க முடியும்
சில அழகான மோசமான மலம்

2738
01:56:15,528 --> 01:56:16,163
அவரது காலவரிசையில்.

2739
01:56:16,164 --> 01:56:17,935
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

2740
01:56:17,936 --> 01:56:18,869
கடந்த காலத்தை மாற்றவா?

2741
01:56:18,871 --> 01:56:21,136
[டெட்பூல்] சரி, அவர் செய்தார்
உலகைக் காப்பாற்ற எனக்கு உதவுங்கள்.

2742
01:56:21,137 --> 01:56:24,778
மற்றும் அவரது கடந்த காலம் அவரை உருவாக்கியது
அதை செய்த மனிதன்.

2743
01:56:24,779 --> 01:56:28,176
சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை,
திரு.வில்சன்.

2744
01:56:29,112 --> 01:56:30,783
லோகன்.

2745
01:56:32,951 --> 01:56:35,987
- [டெட்பூல்] ஷவர்மா? ஆம்.
- நான் சாப்பிட முடியும்.

2746
01:56:44,489 --> 01:56:48,097
உங்களுக்கு தெரியும், அவெஞ்சர்ஸ்
ஷவர்மாவை கண்டுபிடித்தார்.

2747
01:56:48,099 --> 01:56:50,804
அவர்கள் உங்களைப் பெற்றால் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

2748
01:56:53,840 --> 01:56:56,204
[நாய் குரைத்தல்]

2749
01:56:57,140 --> 01:56:59,747
- ஓ.
- ஓ, வா.

2750
01:56:59,747 --> 01:57:01,275
ஃபக் ஆஃப்!

2751
01:57:01,573 --> 01:57:02,881
இங்கே வா, என் குட்டி குஞ்சன்.

2752
01:57:02,881 --> 01:57:04,752
- [டாக்பூல் குரைக்கிறது]
- ஆம், நீங்கள் தான்.

2753
01:57:04,752 --> 01:57:06,984
நீங்கள் உயிர் பிழைத்தவர்.

2754
01:57:06,985 --> 01:57:07,644
Mwah.

2755
01:57:07,645 --> 01:57:10,318
ஓ, உலகில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.

2756
01:57:11,021 --> 01:57:12,760
ஆம், அது.

2757
01:57:13,551 --> 01:57:15,729
எனவே நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

2758
01:57:16,027 --> 01:57:19,228
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

2759
01:57:19,524 --> 01:57:21,130
சரி.

2760
01:57:21,131 --> 01:57:22,427
எனவே நான் உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்பேனா?

2761
01:57:22,429 --> 01:57:26,333
[♪ ஆன்மா இசை ஒலிக்கிறது,
"நான் பெற வேண்டிய அனைத்தும் நீங்கள் தான்"]

2762
01:57:27,907 --> 01:57:29,667
ஒருவேளை இல்லை.

2763
01:57:32,175 --> 01:57:33,945
சந்திப்போம், குட்டி.

2764
01:57:42,855 --> 01:57:44,681
[வேட்] லோகன்.

2765
01:57:50,523 --> 01:57:52,056
அல். நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

2766
01:57:52,057 --> 01:57:53,591
மோசமான நேரம் பற்றி.

2767
01:57:53,591 --> 01:57:56,627
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா? நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்
பிசாசின் பொடுகு,

2768
01:57:56,628 --> 01:57:58,938
மற்றும் நான் நடுங்குகிறேன்
ஒரு கோபமான அதிர்வை போல.

2769
01:57:58,939 --> 01:58:01,743
நன்றி, அல்.
எங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளது.

2770
01:58:01,743 --> 01:58:03,243
அல்தியா, இது...

2771
01:58:03,244 --> 01:58:04,744
இது லோகன்.

2772
01:58:04,746 --> 01:58:07,659
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, லோகன்.
- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

2773
01:58:07,661 --> 01:58:10,576
மற்றும் இந்த சிறிய பழங்கால குத
ஷிட்-நாட் மேரி பப்பின்ஸ்.

2774
01:58:10,577 --> 01:58:12,851
அல்லது நான் அவளை அழைக்க விரும்புகிறேன்,
நாய்க்குளம்.

2775
01:58:12,853 --> 01:58:15,953
நீங்களே சிகிச்சை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு சிறிய பக்கவாதம்?

2776
01:58:15,954 --> 01:58:19,755
- நாக்கைப் பெறுங்கள். அது இருக்கிறது.
- ஓ, கடவுளே! அன்னையே!

2777
01:58:19,756 --> 01:58:23,555
சரியா? இது ஒரு அர்மாடில்லோ போன்றது
ஒரு கிரெம்லினைக் குடுத்தேன், கோபமாக,

2778
01:58:23,556 --> 01:58:25,127
- கொனோரியா படுக்கையில்...
- ஆஹா.

2779
01:58:25,128 --> 01:58:28,693
... அதுவரை நிற்கவில்லை
சூரியன் வந்தது. [சிரிக்கிறார்]

2780
01:58:28,902 --> 01:58:30,561
எல்லோரும் முக்கியமானதாக விரும்புகிறார்கள்.

2781
01:58:30,563 --> 01:58:34,171
உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று மாறிவிடும்
அதை செய்ய அற்புத இயேசு இருக்க வேண்டும்.

2782
01:58:34,171 --> 01:58:37,944
நீங்கள் திறக்க வேண்டும்
உங்கள் கண்கள் மற்றும் சுற்றி பாருங்கள்.

2783
01:58:37,944 --> 01:58:39,845
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,

2784
01:58:39,846 --> 01:58:41,980
நீங்கள் சில நண்பர்களைக் காண்பீர்கள்.

2785
01:58:41,981 --> 01:58:43,882
பழைய நண்பர்கள்,

2786
01:58:43,884 --> 01:58:46,413
மற்றும் சில புதியவை.

2787
01:58:47,579 --> 01:58:49,219
[சிரிப்பு]

2788
01:58:49,890 --> 01:58:53,157
குடுத்து நாயை கொடு.
பெண்ணிடம் பேசுங்கள்.

2789
01:58:57,161 --> 01:58:59,295
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

2790
01:59:03,134 --> 01:59:04,002
ஓ, ஹாய்.

2791
01:59:04,002 --> 01:59:05,938
- வணக்கம்.
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

2792
01:59:05,939 --> 01:59:07,819
[வேட் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]

2793
01:59:07,819 --> 01:59:09,701
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

2794
01:59:11,944 --> 01:59:14,177
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்.

2795
01:59:14,672 --> 01:59:18,644
நீ என்னை விரும்பாவிட்டாலும்,
நான்... உனக்காகச் செய்தேன்.

2796
01:59:27,190 --> 01:59:28,653
மாறிவிடும்,

2797
01:59:28,654 --> 01:59:30,423
நான் உலகைக் காப்பாற்றும் வகை.

2798
01:59:30,425 --> 01:59:34,000
இந்த மேசையைச் சுற்றிப் பாருங்கள்
ஆதாரம் வேண்டுமானால்.

2799
01:59:34,099 --> 01:59:35,836
மற்றும் சிறந்த பகுதி?

2800
01:59:35,837 --> 01:59:38,729
சில நேரங்களில் நாம் காப்பாற்றும் மக்கள்,

2801
01:59:38,730 --> 01:59:40,136
அவர்கள் நம்மை மீண்டும் காப்பாற்றுகிறார்கள்.

2802
01:59:40,137 --> 01:59:41,699
[♪ "எனக்குத் தேவையானது நீங்கள்தான்
டூ கெட் பை" தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]

2803
01:59:41,701 --> 01:59:45,537
♪ எங்களிடம் உள்ளது
சரியான அடித்தளம் ♪

2804
01:59:45,538 --> 01:59:50,412
♪ மற்றும் அன்புடன்
மற்றும் உறுதிப்பாடு ♪

2805
01:59:50,412 --> 01:59:57,412
♪ நீங்கள் அனைவரும்,
நீங்கள் தான் எனக்கு தேவை ♪

2806
02:00:01,720 --> 02:00:03,259
♪ நீங்கள் அனைவரும் ♪

2807
02:00:03,260 --> 02:00:09,298
♪ நீங்கள் அனைவரும்
நான் ♪ மூலம் வர வேண்டும்

2808
02:00:11,828 --> 02:00:14,797
♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪

2809
02:00:14,798 --> 02:00:19,341
[♪ alt. ராக் இசை நாடகங்கள்,
பசுமை நாள் "உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரம்"]

2810
02:00:19,947 --> 02:00:22,840
[சார்லஸ்] நீங்கள் இல்லை
பரிசுகளுடன் ஒரே ஒருவன்.

2811
02:00:22,841 --> 02:00:24,809
இந்த இடம் என்ன?

2812
02:00:33,224 --> 02:00:38,261
♪ மற்றொரு திருப்புமுனை,
ஒரு முட்கரண்டி சாலையில் சிக்கியது ♪

2813
02:00:38,261 --> 02:00:43,860
♪ நேரம் உங்களை மணிக்கட்டில் பிடிக்கிறது,
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது ♪

2814
02:00:43,862 --> 02:00:44,332
[குரங்கு]

2815
02:00:44,333 --> 02:00:48,502
♪ எனவே இதை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்
சோதனை செய்து ஏன் என்று கேட்காதீர்கள் ♪

2816
02:00:48,502 --> 02:00:52,671
♪ இது ஒரு கேள்வி அல்ல, ஆனால்
நேரத்தில் கற்றுக்கொண்ட பாடம் ♪

2817
02:00:52,672 --> 02:00:54,206
- நல்ல உடை.
- ஜிப் இட், ஸ்டான் லீ.

2818
02:00:54,207 --> 02:00:55,740
♪ இது ஏதோ ஒன்று
கணிக்க முடியாத ♪

2819
02:00:55,742 --> 02:00:57,841
♪ ஆனால் இறுதியில் சரியாக உள்ளது

2820
02:00:57,841 --> 02:01:02,747
♪ உங்களிடம் இருந்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரம்... ♪

2821
02:01:02,748 --> 02:01:03,319
[சிரிப்பு]

2822
02:01:03,319 --> 02:01:05,536
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்...
டெட்பூல் காமிக்ஸில் உள்ள கலை.

2823
02:01:05,537 --> 02:01:07,997
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்
அவருக்கு ஒரு வகையான உறவுமுறை.

2824
02:01:07,997 --> 02:01:10,457
மற்றும் நான் நினைத்தேன்,
என்றாவது ஒருநாள் அந்த பையனாக நடிக்க விரும்புகிறேன்.

2825
02:01:10,458 --> 02:01:15,827
♪ எனவே புகைப்படங்கள் மற்றும்
இன்னும் உங்கள் மனதில் உள்ளது ♪

2826
02:01:15,828 --> 02:01:20,832
♪ அதை ஒரு அலமாரியில் தொங்க விடுங்கள்
நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்ல நேரம் ♪

2827
02:01:20,832 --> 02:01:25,979
♪ நினைவுகளின் பச்சை குத்தல்கள்
மற்றும் சோதனையில் இறந்த தோல் ♪

2828
02:01:25,980 --> 02:01:28,949
♪ அதன் மதிப்பு என்ன,
அது மதிப்பு ♪

2829
02:01:28,951 --> 02:01:31,876
- ♪ எல்லா நேரத்திலும் ♪
- [கைதட்டல்]

2830
02:01:31,877 --> 02:01:32,447
[ஆரவாரம்]

2831
02:01:32,448 --> 02:01:33,811
♪ இது ஏதோ ஒன்று
கணிக்க முடியாத ♪

2832
02:01:33,813 --> 02:01:35,417
♪ ஆனால் இறுதியில் சரியாக உள்ளது

2833
02:01:35,417 --> 02:01:39,157
♪ உங்களிடம் இருந்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரம்... ♪

2834
02:01:39,158 --> 02:01:43,063
மூன்று வாரங்கள் அங்கே இருந்தேன்
நான் ஒரு விஷயத்தை சுடுவதற்கு முன்.

2835
02:01:43,064 --> 02:01:45,461
எங்கள் முதல் நாள் படப்பிடிப்பில்,

2836
02:01:45,462 --> 02:01:46,791
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், மனிதனே.

2837
02:01:46,792 --> 02:01:49,002
எல்லோரும் ஒருவிதமாக சென்று கொண்டிருந்தார்கள்,
"யார் இந்த பையன்?"

2838
02:01:49,003 --> 02:01:50,867
உனக்கு தெரியும்,
அது நிறைய இருந்தது மற்றும்,

2839
02:01:50,868 --> 02:01:53,350
உனக்கு தெரியும்,
"அவர் வழங்குவாரா இல்லையா?"

2840
02:01:53,350 --> 02:01:55,832
உணர முடியும்
அந்த வகையான அழுத்தம்.

2841
02:01:55,833 --> 02:02:00,409
இது எப்போதும் வழக்குகளின் தவறு.
ஒருபோதும் நடிகர் அல்ல.

2842
02:02:07,515 --> 02:02:08,119
[அலறல்]

2843
02:02:08,121 --> 02:02:09,319
- இது...
- ஒரே வழி.

2844
02:02:09,319 --> 02:02:12,025
♪ இது ஏதோ ஒன்று
கணிக்க முடியாத ♪

2845
02:02:12,027 --> 02:02:13,752
♪ ஆனால் இறுதியில் சரியாக உள்ளது

2846
02:02:13,752 --> 02:02:18,791
♪ உங்களிடம் இருந்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரம் ♪

2847
02:02:18,792 --> 02:02:22,069
ஆ, இது அப்படித்தான்
அது என்ன உணர்கிறது.

2848
02:02:23,828 --> 02:02:25,363
மற்றும் விளக்குகள் உள்ளன.

2849
02:02:25,363 --> 02:02:26,896
மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்காக.

2850
02:02:26,898 --> 02:02:29,471
- பை-பை, வீடியோ. [ஸ்மூச்கள்]
- [மனிதன்] விடைபெறுகிறேன்.

2851
02:02:29,472 --> 02:02:31,176
[♪ பாடல் முடிகிறது]

2852
02:02:34,675 --> 02:02:37,810
[♪ கருவி இசை வாசித்தல்]

2853
02:06:42,527 --> 02:06:45,827
[டெட்பூல்] நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இவை முற்றிலும் மோசமான வதந்திகள்

2854
02:06:45,828 --> 02:06:47,895
நான் ஜானியைக் கொன்றேன் என்று.

2855
02:06:48,092 --> 02:06:49,996
டேப்பைப் பார்ப்போம்.

2856
02:06:50,600 --> 02:06:51,568
வெற்றிடத்தில்,

2857
02:06:51,569 --> 02:06:53,769
நீங்கள் அலியோத்துக்கு உணவு

2858
02:06:53,770 --> 02:06:55,738
அல்லது நீங்கள் அவளுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

2859
02:06:57,904 --> 02:06:59,037
[டெட்பூல்] தொடருங்கள், ஜானி.

2860
02:06:59,037 --> 02:07:01,171
"அவள்" யார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2861
02:07:01,172 --> 02:07:01,775
கசாண்ட்ரா நோவா.

2862
02:07:01,777 --> 02:07:03,695
ஒரு மெகாலோமேனியாகல்,
மனநோயாளி.

2863
02:07:03,697 --> 02:07:05,614
ஒரு விரல் நக்குதல்
இறந்த-உள்ளே பிக்ஸி ஸ்லாப்

2864
02:07:05,615 --> 02:07:08,014
மூன்றாம் விகித காசை-கடை நட்டு-பால்.
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

2865
02:07:08,015 --> 02:07:09,768
- அவள் என்ன செய்ய முடியும்.
- [டெட்பூல்] நான் கேட்கிறேன்.

2866
02:07:09,769 --> 02:07:11,327
அவள் என் கடவுளை நக்க முடியும்
இலவங்கப்பட்டை வளையம் சுத்தமானது

2867
02:07:11,328 --> 02:07:12,886
மற்றும் பாறைகளை உதைக்கவும்
வழுக்கை நரகத்திற்கு வழி.

2868
02:07:12,886 --> 02:07:15,493
உண்மையில், நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
அவள் என் தோலை அகற்றினால்

2869
02:07:15,494 --> 02:07:18,090
மற்றும் சிலரைப் போல என்னைத் தூண்டுகிறது
கனவு இரத்த பலூன்.

2870
02:07:18,091 --> 02:07:18,859
நான் கடைசியாக செய்தால்

2871
02:07:18,859 --> 02:07:20,993
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்டது
கம்-கட்டர் இருப்பு

2872
02:07:20,994 --> 02:07:22,930
தீயில் எரியும் சிறிய பெட்டி,

2873
02:07:22,930 --> 02:07:23,666
நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இறக்க மாட்டேன்.

2874
02:07:23,667 --> 02:07:24,963
[டெட்பூல் சிரிக்கிறார்]
புனிதம், பெண். நீ பைத்தியம்.

2875
02:07:24,965 --> 02:07:28,198
அது சரி, வேட்.
சிறுநீர் கழிக்கும் வரை நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்

2876
02:07:28,199 --> 02:07:29,854
அவளது புதிதாக பார்பிக்யூ செய்யப்பட்ட சடலத்தின் மீது

2877
02:07:29,854 --> 02:07:31,649
மற்றும் husk-fucked
எரிந்த எச்சங்கள்

2878
02:07:31,650 --> 02:07:33,614
வாய் கொப்பளிக்கும் போது
ஜாகர்நாட்டின் ஜாகர்நட்ஸ்.

2879
02:07:33,615 --> 02:07:35,579
- [டெட்பூல்] ஆஹா!
- நீங்கள் என்னை மேற்கோள் காட்டலாம்.

2880
02:07:35,581 --> 02:07:37,279
[டெட்பூல்] 'கே.

2881
02:07:37,279 --> 02:07:38,979
உங்களுக்கு புரிந்தது, ஃபக்ஃபேஸ்.


