1
00:00:09,885 --> 00:00:11,636
Als iemand mij uitlacht,
het zou cool zijn
2
00:00:11,637 --> 00:00:12,720
als ik een vriend had,
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,390
en ze zeiden: "Die jongens zijn lullen."
4
00:00:16,517 --> 00:00:17,893
Die jongens zijn lullen.
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
Ja.
6
00:00:22,231 --> 00:00:24,399
Is hij je beste vriend?
7
00:00:24,942 --> 00:00:26,234
- Clark?
- Ja.
8
00:00:26,235 --> 00:00:27,319
Ja.
9
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
Ja.
10
00:00:29,613 --> 00:00:32,198
- Hij staat op reclameborden.
- Ja. Ja.
11
00:00:32,199 --> 00:00:34,701
Maar dat is...
Dat is niet waarom we vrienden zijn.
12
00:00:36,453 --> 00:00:39,623
Dus, waarom? Waarom zijn jullie vrienden?
13
00:00:40,457 --> 00:00:41,500
Omdat...
14
00:00:42,251 --> 00:00:44,545
Want als er een paar jongens waren
die mij uitlachten,
15
00:00:45,254 --> 00:00:47,089
hij zou zeggen: "Die jongens zijn lullen."
16
00:00:47,965 --> 00:00:49,340
- Zou Clark dat doen?
- Ja.
17
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
En ik zou hetzelfde voor hem doen.
18
00:00:51,468 --> 00:00:54,972
Zo is het,
opgegroeid met A's.
19
00:00:56,181 --> 00:00:58,642
Zo'n vriend hebben.
Dat ga je krijgen.
20
00:00:59,685 --> 00:01:00,977
Hij heeft een coole fiets.
21
00:01:00,978 --> 00:01:03,188
Ja. Hij is een coole kerel.
22
00:01:30,132 --> 00:01:31,841
Je hebt zo'n mooie rug.
23
00:01:31,842 --> 00:01:32,925
Bedankt.
24
00:01:32,926 --> 00:01:35,679
- Weet je dat wel?
- Bedankt.
25
00:01:40,058 --> 00:01:41,892
Wil je opstaan en me je kont laten zien,
26
00:01:41,893 --> 00:01:43,145
Carol Liefde?
27
00:01:46,815 --> 00:01:48,525
Laat jij je kont zien?
28
00:02:01,371 --> 00:02:02,497
Vind je dat leuk?
29
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
Ja.
30
00:02:06,877 --> 00:02:09,212
- Ja, dat doe ik.
- Ja? Vind je het leuk?
31
00:02:09,338 --> 00:02:10,588
- Ja.
- Dat doe je?
32
00:02:10,589 --> 00:02:11,922
- Ja.
- Vind je dat leuk?
33
00:02:11,923 --> 00:02:13,342
Ja, dat vind ik leuk.
34
00:02:19,723 --> 00:02:21,016
Kunt u zich omdraaien?
35
00:02:22,225 --> 00:02:23,559
- Ja.
- Ja?
36
00:02:23,560 --> 00:02:25,270
- Ja.
- Ja.
37
00:02:34,071 --> 00:02:35,237
Kun je mij voelen?
38
00:02:35,238 --> 00:02:37,156
- Ben je vol?
- Nee, niet--
39
00:02:37,157 --> 00:02:40,284
Ik bedoel, ik ben niet volledig,
maar ik doe meer dan ik...
40
00:02:40,285 --> 00:02:43,330
Ik ben veel bezig. Ik ben bijna vol.
41
00:02:43,830 --> 00:02:45,247
Misschien kun je gewoon iets zeggen.
42
00:02:45,248 --> 00:02:47,958
Je hebt bijvoorbeeld zo'n mooie stem.
43
00:02:47,959 --> 00:02:49,336
Wat wil je dat ik zeg?
44
00:02:50,587 --> 00:02:53,172
Ik weet het niet. Misschien vind je het leuk
fluister iets, of wat...
45
00:02:53,173 --> 00:02:55,883
- Dus ik zeg... Wacht. Dat is mijn heup.
- Wat?
46
00:02:55,884 --> 00:02:57,760
- Oké. Sorry. Sorry. Wachten.
- Nee, dat is oké.
47
00:02:57,761 --> 00:02:59,220
- Kun je alleen je been bewegen?
- Hè? Ja.
48
00:02:59,221 --> 00:03:00,304
- Nee. Nee.
- Het spijt me.
49
00:03:00,305 --> 00:03:01,806
- Wat? Oké.
- Terug, ja.
50
00:03:01,807 --> 00:03:03,308
- Rug? Ja.
- Ja.
51
00:03:04,768 --> 00:03:06,519
- Alleen mijn gezicht...
- Oké, je wilde iets zeggen.
52
00:03:06,520 --> 00:03:08,521
Mijn gezicht ligt in dit dekbed.
Het is net alsof--
53
00:03:08,522 --> 00:03:09,772
- Hè?
- Laat me mijn arm bewegen.
54
00:03:09,773 --> 00:03:11,273
- Ja. Ja, ja.
- Het is gewoon...
55
00:03:11,274 --> 00:03:12,566
Kun jij dit grove dekbed verplaatsen?
56
00:03:12,567 --> 00:03:14,694
- Omdat mijn gezicht er helemaal in zit.
- Ja. Nee. Het gaat goed met je. Hier.
57
00:03:14,695 --> 00:03:16,487
Alsjeblieft. Dat is het. Is dat beter?
58
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
Is dat beter, Carol? Carol Liefde?
59
00:03:19,366 --> 00:03:21,450
Hè? Hé, Carol, hé.
60
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
- Hoi.
- Gewoon...
61
00:03:22,953 --> 00:03:24,037
Hé.
62
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
Ik wil gewoon verhuizen.
63
00:03:28,250 --> 00:03:29,334
Wat?
64
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
ik gewoon...
65
00:03:32,754 --> 00:03:33,922
Ik heb het gevoel niet.
66
00:03:40,887 --> 00:03:44,766
Je ligt gewoon bovenop mij,
en ik wil gewoon niet dat je dat doet.
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,815
Ik heb gewoon het gevoel dat ik wil,
zoals, uitwringen.
68
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
Squi... Uitwurmen?
69
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
Alsjeblieft.
70
00:03:58,071 --> 00:03:59,488
Ik dacht dat ik het weer kon,
71
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
maar ik denk niet dat ik dat meer kan.
72
00:04:03,702 --> 00:04:05,954
Want dat is mijn gevoel hier. Het spijt me.
73
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
Dat is mijn gevoel.
74
00:07:44,089 --> 00:07:46,548
Hallo, PB Chocolate Love.
75
00:07:46,549 --> 00:07:47,634
Bedankt.
76
00:08:05,735 --> 00:08:06,778
Shit!
77
00:08:12,701 --> 00:08:14,077
Waarom heb je het niet gedaan, Floyd?
78
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
Vandaag is gewoon niet mijn dag.
79
00:08:23,128 --> 00:08:24,754
Maar ik dacht dat je het elke dag deed.
80
00:08:25,296 --> 00:08:26,715
Morgen halen we ze weer.
81
00:08:30,719 --> 00:08:34,596
Nu, een supercelstorm,
zal van richting veranderen.
82
00:08:34,597 --> 00:08:37,558
Dus zelfs als je...
als je niet op de weg bent,
83
00:08:37,559 --> 00:08:40,854
je zult willen
speel nog steeds redelijk veilig.
84
00:09:20,935 --> 00:09:24,355
Het is zoiets als 'kronkelen'
alsof ik... Ik liet haar kronkelen.
85
00:09:57,722 --> 00:09:59,641
- Zeg...
- Ja?
86
00:10:01,851 --> 00:10:05,395
Heeft iemand gesolliciteerd naar een baan
op de afdeling waar u toezicht op houdt,
87
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
Speciale misdaden, de laatste paar dagen?
88
00:10:10,110 --> 00:10:12,737
We hebben een aanvraag ontvangen, ja,
89
00:10:13,738 --> 00:10:14,823
in de afgelopen paar dagen.
90
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
En?
91
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
Wij vroegen...
92
00:10:25,416 --> 00:10:28,669
aanvullende informatie over de aanvrager
93
00:10:28,670 --> 00:10:30,588
over een strafrechtelijke veroordeling.
94
00:10:32,132 --> 00:10:33,174
Oké.
95
00:11:06,249 --> 00:11:08,667
Enige glimp van Carol Smernitch
op dat ding?
96
00:11:08,668 --> 00:11:10,211
Ik kan niemand onderscheiden.
97
00:11:10,920 --> 00:11:12,421
Hetzelfde als altijd.
98
00:11:12,422 --> 00:11:14,465
Het is alsof het een spookfiets is.
99
00:11:15,884 --> 00:11:17,218
Het is alsof hij zelf rijdt.
100
00:11:24,058 --> 00:11:25,894
Ze hebben je hier, Clark.
101
00:11:26,769 --> 00:11:29,105
omdat ze de vrouw hebben leren kennen
102
00:11:30,023 --> 00:11:31,191
kan een motief hebben gehad.
103
00:11:32,275 --> 00:11:35,862
En ze willen alles leren
dat ze daarover kunnen.
104
00:11:37,280 --> 00:11:38,364
Misschien is het nu een...
105
00:11:38,907 --> 00:11:41,868
is een slecht moment om te stoppen met praten.
106
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
Ik ga geen woord meer zeggen.
107
00:11:51,586 --> 00:11:53,379
Mag ik doorgaan met mijn vragen?
108
00:11:55,131 --> 00:11:58,301
Mijn cliënt antwoordt niet meer
alle vragen van de staat.
109
00:11:58,885 --> 00:11:59,886
Juist...
110
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
Meneer Forrest controleert
een Canadese bankrekening.
111
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
Die van zijn moeder.
112
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
En er werd gebruik van gemaakt
om een levensverzekering af te sluiten
113
00:12:07,936 --> 00:12:10,897
over het leven van ons moordslachtoffer,
Floyd Smernitch,
114
00:12:11,522 --> 00:12:14,359
beloond aan zijn vrouw,
Carol Love-Smernitch.
115
00:12:22,116 --> 00:12:24,034
Dus oké, je begrijpt deze vragen.
116
00:12:24,035 --> 00:12:26,078
We... We proberen informatie te verkrijgen
117
00:12:26,079 --> 00:12:28,497
over de vraag of
er waren andere partijen bij betrokken
118
00:12:28,498 --> 00:12:30,959
bij de planning
van de moord op Floyd Smernitch.
119
00:12:34,879 --> 00:12:36,047
Dat is begrepen.
120
00:12:37,298 --> 00:12:40,133
En je beseft,
Moeten we vaststellen dat meneer Forrest
121
00:12:40,134 --> 00:12:43,136
werd gedwongen deze moord te plegen,
122
00:12:43,137 --> 00:12:44,930
dat dit gunstig voor hem zou zijn?
123
00:12:44,931 --> 00:12:47,474
- Begrepen.
- Heeft hij begrepen dat dit een hoofdzaak is?
124
00:12:47,475 --> 00:12:49,227
en ze gaan het vragen
voor de doodstraf?
125
00:12:49,727 --> 00:12:53,815
Mijn cliënt antwoordt niet meer
alle vragen van de staat, rechercheur.
126
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
Meneer Forrest.
127
00:13:06,953 --> 00:13:10,123
Wist Floyd Smernitch dat?
over uw affaire met zijn vrouw?
128
00:13:11,541 --> 00:13:13,584
En gebeurde dat met zijn toestemming?
129
00:13:15,336 --> 00:13:17,964
Eigenlijk doorgaan met zijn betrokkenheid?
130
00:13:20,591 --> 00:13:23,385
Het is mijn begrip
dat Floyd Smernitch aanwezig was
131
00:13:23,386 --> 00:13:26,639
bij sommige gelegenheden
van uw bezoeken aan zijn vrouw
132
00:13:28,057 --> 00:13:29,600
in de Quality Garden Suites.
133
00:13:42,030 --> 00:13:43,071
Oké, oké.
134
00:13:43,072 --> 00:13:46,159
Mijn cliënt antwoordt niet meer
alle vragen van de staat.
135
00:13:47,035 --> 00:13:50,120
- Ik ga weer praten.
- Clark.
136
00:13:50,121 --> 00:13:51,414
Oké.
137
00:13:56,586 --> 00:13:59,213
Kent u... "pas op"?
138
00:14:00,548 --> 00:14:01,591
Pas op?
139
00:14:03,259 --> 00:14:04,468
Ja, dank je.
140
00:14:04,469 --> 00:14:07,054
Dus begin deze week gaan we het zien
141
00:14:07,055 --> 00:14:09,306
nog wat van die lentetemperaturen
142
00:14:09,307 --> 00:14:11,351
wij hebben meegemaakt.
143
00:14:12,977 --> 00:14:16,063
Mijn handen waren tintelend geworden.
144
00:14:16,064 --> 00:14:20,234
En ik voelde
het onmiddellijke gevoel van verstikking.
145
00:14:20,860 --> 00:14:23,154
woensdag, donderdag,
146
00:14:23,821 --> 00:14:26,824
we gaan zien
wat warmere temperaturen...
147
00:14:53,184 --> 00:14:54,268
Pas op!
148
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
Oké.
149
00:15:10,868 --> 00:15:12,829
Ik was... Het spijt me.
150
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
Kom eind van de week,
We gaan wat warmere lucht zien.
151
00:15:19,085 --> 00:15:23,005
Ik schreeuwde plotseling het woord "pas op",
152
00:15:23,673 --> 00:15:25,633
en deed aan karate.
153
00:15:26,134 --> 00:15:28,927
Ik weet niet zeker tegen wie ik het had,
154
00:15:28,928 --> 00:15:30,929
of wat ik daarmee bedoelde.
155
00:15:30,930 --> 00:15:35,393
Het was een paniekaanval,
een zenuwinzinking.
156
00:15:36,060 --> 00:15:37,979
Dat was zondag, en...
157
00:15:38,813 --> 00:15:41,064
en dat is haarvlechtavond.
158
00:15:41,065 --> 00:15:42,899
Toen had ze een boek waarin ze het schreef,
159
00:15:42,900 --> 00:15:45,444
en ze liet het mij niet zien,
maar ze liet het aan India zien.
160
00:15:45,445 --> 00:15:46,570
Boek.
161
00:15:46,571 --> 00:15:48,405
En ze had alle melk bij zich, zoals,
162
00:15:48,406 --> 00:15:50,449
op haar ene bureau,
en alle melk was, zoals,
163
00:15:50,450 --> 00:15:51,908
in een toren op haar ene bureau.
164
00:15:51,909 --> 00:15:53,994
- Alle melk, zoals...
- Melk.
165
00:15:53,995 --> 00:15:57,832
Ik probeerde in de haarvlechtmomenten te blijven,
om echt te luisteren, maar...
166
00:15:58,332 --> 00:16:00,792
de verhalen waren behoorlijk verwarrend
167
00:16:00,793 --> 00:16:03,128
en... en-- en moeilijk te volgen, weet je.
168
00:16:03,129 --> 00:16:04,296
IJs.
169
00:16:04,297 --> 00:16:07,842
Dus ik bleef het me afvragen
over die storing, eigenlijk
170
00:16:08,426 --> 00:16:11,845
en wat er eerder die dag was gebeurd.
171
00:16:11,846 --> 00:16:12,972
Lunchen.
172
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
Ja.
173
00:16:23,900 --> 00:16:27,820
Het was als een reactie
tegen mijn eigen leven,
174
00:16:28,905 --> 00:16:29,946
Ik besefte het.
175
00:16:29,947 --> 00:16:33,868
Zoveel oneindige middagen
het weer presenteren,
176
00:16:34,368 --> 00:16:37,746
weet je, wat niemand echt nodig heeft
177
00:16:37,747 --> 00:16:40,541
omdat ze... ze gewoon...
ze kijken nu op hun telefoon.
178
00:16:41,292 --> 00:16:43,711
Ik... ik bleef maar... ik bleef maar denken aan
179
00:16:44,504 --> 00:16:45,962
wat de oorzaak was van die uitbarsting,
180
00:16:45,963 --> 00:16:49,509
en ik herinnerde het me
hoe op die momenten op het scherm,
181
00:16:50,051 --> 00:16:54,513
Ik presenteerde het weer,
maar ik begon na te denken over
182
00:16:54,514 --> 00:16:56,389
hoe, neem me niet kwalijk,
183
00:16:56,390 --> 00:17:00,810
hoe ik nog nooit iemand onder water heb geneukt.
184
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
- Onder water?
- Ja.
185
00:17:02,271 --> 00:17:04,232
Zoals in een zwembadomgeving,
186
00:17:04,774 --> 00:17:06,650
of zoals een...
187
00:17:06,651 --> 00:17:10,028
een rustige oceaanomgeving, of een...
188
00:17:10,029 --> 00:17:11,614
Seks is onder water niet plezierig.
189
00:17:15,368 --> 00:17:16,868
Het lijkt alsof het het tegenovergestelde zou zijn,
190
00:17:16,869 --> 00:17:18,955
maar water veroorzaakt wrijving.
191
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
Dat heb ik op de harde manier geleerd.
192
00:17:22,750 --> 00:17:24,961
Ja, maar kijk, dat is...
193
00:17:25,711 --> 00:17:27,587
Dat is wat ik verlangde, denk ik,
194
00:17:27,588 --> 00:17:32,217
onderwaterseks hebben en zoiets hebben van,
"Het was niet zo geweldig", weet je?
195
00:17:32,218 --> 00:17:33,343
En je partner zou zeggen:
196
00:17:33,344 --> 00:17:34,928
"Ja, er was...
Daar was wrijving."
197
00:17:34,929 --> 00:17:37,722
Omdat die ervaring
198
00:17:37,723 --> 00:17:39,559
het betekent dat je nog steeds...
199
00:17:40,268 --> 00:17:42,310
groeien en leren over de wereld.
200
00:17:42,311 --> 00:17:44,145
Je leeft nog.
201
00:17:44,146 --> 00:17:45,939
Dat wilde ik, oké?
202
00:17:45,940 --> 00:17:49,109
Want als dat gebeurt,
als je die ervaring deelt,
203
00:17:49,110 --> 00:17:50,486
het... er is leven daar.
204
00:17:51,529 --> 00:17:54,699
Maar dan begin ik te denken:
‘Nou, dat kan niet
205
00:17:55,408 --> 00:17:59,370
daar met uw dochters
op deze kostbare momenten,
206
00:18:00,162 --> 00:18:03,123
aan jezelf en je spullen denken."
207
00:18:03,124 --> 00:18:05,667
"Kom op, je moet aanwezig zijn."
208
00:18:05,668 --> 00:18:11,924
Dus ik heb op dat moment de beslissing genomen,
om mijn vrouw te bedriegen.
209
00:18:13,926 --> 00:18:17,221
De volgende dag, heel de volgende dag,
Ik ontmoette Carol Love-Smernitch.
210
00:18:18,556 --> 00:18:19,931
Bij maïsgat.
211
00:18:19,932 --> 00:18:21,142
En ik ben...
212
00:18:21,976 --> 00:18:24,227
over explosieven gesproken,
213
00:18:24,228 --> 00:18:30,108
en ze vraagt me om dingen vast te houden
van tussen haar benen.
214
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
... plezier hebben. Nee, dat is van jou.
215
00:18:32,403 --> 00:18:33,571
"Pak het maar."
216
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
Het was...
217
00:18:36,574 --> 00:18:37,824
zoals...
218
00:18:37,825 --> 00:18:39,784
- Zoals wat?
- Een beetje gevaarlijk.
219
00:18:39,785 --> 00:18:42,287
Een klein voorstedelijk gevaar.
220
00:18:42,288 --> 00:18:43,456
Een klein gevaar?
221
00:18:44,165 --> 00:18:45,499
Gewoon een klein gevaar?
222
00:18:50,755 --> 00:18:52,256
Ben je dat vergeten?
223
00:18:55,468 --> 00:18:56,636
Vergeet je dat?
224
00:19:01,265 --> 00:19:02,308
Die tekst...
225
00:19:04,018 --> 00:19:06,895
‘Wat jij met Carol doet
niet goed, broer."
226
00:19:06,896 --> 00:19:09,898
Dat was Floyd die mij aanwijzingen gaf,
227
00:19:09,899 --> 00:19:11,858
seksuele aanwijzingen.
228
00:19:11,859 --> 00:19:13,069
Seksuele aanwijzingen?
229
00:19:13,611 --> 00:19:14,654
Met Carol.
230
00:19:15,404 --> 00:19:18,281
Die tekst was
een kritiek op een... een standpunt,
231
00:19:18,282 --> 00:19:20,326
een seksuele positie die hij had aanbevolen.
232
00:19:24,538 --> 00:19:28,626
Waarom zou je dat feit niet delen?
Met rechercheur Homer of met mij?
233
00:19:29,794 --> 00:19:32,088
Wij beschouwen die tekst als onderdeel van een motief.
234
00:19:32,838 --> 00:19:36,174
Floyd wilde niet dat Richard dit wist,
235
00:19:36,175 --> 00:19:39,135
dat Carol en ik en Floyd
236
00:19:39,136 --> 00:19:41,596
waren betrokken bij zoiets als dit.
237
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
Je wordt beschuldigd van moord, Clark.
238
00:19:44,350 --> 00:19:46,185
Ik begrijp wat de aanklacht is.
239
00:19:47,395 --> 00:19:52,233
Floyd zou gewoon kapot zijn als hij het zou weten
dat Richard, op zijn leeftijd...
240
00:19:53,359 --> 00:19:54,443
was...
241
00:19:55,736 --> 00:19:57,279
weet je, gevraagd worden om...
242
00:19:58,531 --> 00:19:59,699
begrijp...
243
00:20:00,700 --> 00:20:02,284
dit over zijn ouders.
244
00:20:08,958 --> 00:20:10,167
Ik wil niet dat hij het weet.
245
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
Ik ben bang dat het niet langer privé is.
246
00:20:22,138 --> 00:20:23,222
Tijger Tijger.
247
00:20:45,536 --> 00:20:47,495
Ik voel me als mijn kern
een stuk sterker geworden.
248
00:20:47,496 --> 00:20:48,706
Ja? Koel.
249
00:20:51,125 --> 00:20:53,668
Hé, wat doe je vandaag?
Kun je wat signeren voor mij doen?
250
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Waarom is er sprake van een weernoodsituatie?
251
00:20:55,963 --> 00:20:57,423
Nee, het is gewoon een kleine verrassing.
252
00:20:57,965 --> 00:20:59,174
Oké, leuk.
253
00:20:59,175 --> 00:21:00,926
Ja, ik denk dat je het echt leuk zult vinden.
254
00:21:02,970 --> 00:21:04,345
Hé, Queece.
255
00:21:04,346 --> 00:21:06,222
Kan ik vandaag mijn play-offgeld krijgen?
256
00:21:06,223 --> 00:21:08,434
Ja, ik pak het uit de schuur.
257
00:21:11,479 --> 00:21:12,646
Dat was je laatste wedstrijd.
258
00:21:14,148 --> 00:21:15,232
Mooi seizoen.
259
00:21:17,526 --> 00:21:18,903
Bedankt.
260
00:21:22,698 --> 00:21:24,824
Enkele andere umps
gaan naar Chili's
261
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
om het einde van het seizoen te vieren.
262
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
Wil je komen?
263
00:21:29,205 --> 00:21:30,706
Nee.
264
00:21:31,207 --> 00:21:33,876
Ik moet deze stomme fiets ophalen
voor mijn zoon.
265
00:21:37,505 --> 00:21:38,547
Bedankt, Queece.
266
00:21:40,883 --> 00:21:41,926
Ja.
267
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
Ik heb informatie over tandwielen opgezocht
268
00:21:53,229 --> 00:21:57,107
en de tandwielen die ik zag waren 40 dollar,
niet 210, zoals hier.
269
00:22:00,319 --> 00:22:01,487
Nou, kan ik een ontvangstbewijs krijgen?
270
00:22:02,321 --> 00:22:03,697
Zoek tandwielen!
271
00:22:10,871 --> 00:22:14,207
Dus bestuderen meteorologen het weer
272
00:22:14,208 --> 00:22:17,627
en probeer te weten wat je kunt verwachten
273
00:22:17,628 --> 00:22:21,215
voordat... weersystemen ons bereiken.
274
00:22:22,550 --> 00:22:26,262
Weet je, jongens,
het weer beïnvloedt je elke dag.
275
00:23:33,913 --> 00:23:35,788
Je denkt nog steeds
Over dat ding met Carol?
276
00:23:35,789 --> 00:23:36,874
Ja.
277
00:23:39,919 --> 00:23:41,587
Ik denk erover na.
278
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
Ik ga niet meer op DTF.
279
00:23:46,008 --> 00:23:47,259
Is dat cool?
280
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
Ja.
281
00:23:50,763 --> 00:23:52,806
Ik krijg gewoon van niemand hits,
282
00:23:53,891 --> 00:23:56,393
behalve die David Bowie-man,
zoals, ver terug.
283
00:23:57,686 --> 00:24:00,147
En ik vind het gewoon niet leuk
kijk er elke dag naar.
284
00:24:03,317 --> 00:24:05,818
Misschien moet je eens kijken
285
00:24:05,819 --> 00:24:07,946
als je vandaag een klap krijgt
voordat je het verlaat.
286
00:24:07,947 --> 00:24:09,072
Weet je, misschien jij...
287
00:24:09,073 --> 00:24:11,741
Misschien heb je vandaag een klap gehad
vóór de toespraak.
288
00:24:11,742 --> 00:24:12,952
Ik betwijfel het.
289
00:24:13,911 --> 00:24:16,204
- Je kunt het controleren.
- Ik zou de melding gehoord hebben.
290
00:24:16,205 --> 00:24:19,416
Had je je telefoon niet uitstaan?
tijdens de toespraak?
291
00:24:20,626 --> 00:24:21,669
Ja.
292
00:24:23,712 --> 00:24:25,213
Ik zou het eens bekijken. Je weet het nooit.
293
00:24:25,214 --> 00:24:26,715
Ik zal het gewoon controleren. Ik zal het controleren.
294
00:24:32,054 --> 00:24:33,180
Het was...
295
00:24:33,681 --> 00:24:35,682
Weet je, ik heb dat account aangemaakt.
296
00:24:35,683 --> 00:24:38,393
Ik gaf hem een klap om hem op te vrolijken.
297
00:24:38,394 --> 00:24:39,811
- Tijger Tijger.
- Ja.
298
00:24:39,812 --> 00:24:43,231
Dus jij hebt die identiteit gecreëerd
en je hebt contact opgenomen met Smernitch's DTF
299
00:24:43,232 --> 00:24:44,733
- om hem op te vrolijken?
- Ja.
300
00:24:45,776 --> 00:24:46,777
Waarom een kerel?
301
00:24:47,319 --> 00:24:48,403
Tijger Tijger was een mannetje.
302
00:24:48,404 --> 00:24:50,822
Nou, omdat ik dat toen aannam
303
00:24:50,823 --> 00:24:53,825
dat hij dat nooit zou doen
zie de ontmoeting door.
304
00:24:53,826 --> 00:24:56,828
Dat hij gewoon een compliment zou krijgen
en laat het daarbij.
305
00:24:56,829 --> 00:24:59,247
Ik bedoel, een schot in de arm
en laat het daarbij.
306
00:24:59,248 --> 00:25:02,041
Hij... Dat zou hij nooit willen
ontmoet de man echt.
307
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
Hij zou zich die ochtend gewoon goed voelen.
308
00:25:05,754 --> 00:25:08,924
Hij was moedeloos, weet je? Maar...
309
00:25:09,883 --> 00:25:11,093
Maar...
310
00:25:12,386 --> 00:25:13,429
Maar wat?
311
00:25:15,014 --> 00:25:19,851
Dingen... kregen zoiets van, weet je, de volgende...
312
00:25:19,852 --> 00:25:22,271
Dingen... Het leek alsof...
313
00:25:23,564 --> 00:25:25,482
- Heb je zoiets?
- Zoals...
314
00:25:27,317 --> 00:25:29,319
- uit de hand.
- Ik heb een klap gekregen.
315
00:25:30,446 --> 00:25:31,530
Hoi!
316
00:25:32,072 --> 00:25:34,825
- Je hebt een treffer, man.
- Ik heb een klap gekregen.
317
00:25:35,659 --> 00:25:36,909
Leuke.
318
00:25:36,910 --> 00:25:38,786
De eerste sinds Modern Love.
319
00:25:38,787 --> 00:25:42,457
Het is een kerel,
maar toch is het leuk om een klap te krijgen.
320
00:25:42,458 --> 00:25:43,709
Ja!
321
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
Ik denk dat hij mijn profiel leuk vond.
322
00:25:47,129 --> 00:25:48,588
Hij vond je profiel zeker leuk.
323
00:25:48,589 --> 00:25:51,382
- Daarom kreeg jij de klap.
- Ja, ik denk dat hij het leuk vond.
324
00:25:51,383 --> 00:25:53,468
- Ja.
- Dat is cool, man.
325
00:25:53,469 --> 00:25:55,011
- Heel gaaf.
- Ja.
326
00:25:55,012 --> 00:25:57,222
Ook al zul je hem nooit ontmoeten,
het is heel gaaf.
327
00:25:58,474 --> 00:25:59,516
Ja.
328
00:26:00,392 --> 00:26:02,811
Weet je, ik was aan het nadenken
Het was geen goed idee om zoiets te zeggen...
329
00:26:03,771 --> 00:26:06,647
mijn echte leeftijd en andere dingen
die waar zijn, zoals mijn gewicht,
330
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
en ik dacht
Ik zou meer reacties krijgen, weet je?
331
00:26:09,193 --> 00:26:11,487
Maar dat ben ik, dus het is leuk om...
332
00:26:12,321 --> 00:26:13,363
een klap krijgen
333
00:26:14,239 --> 00:26:15,281
daarop gebaseerd.
334
00:26:15,282 --> 00:26:17,658
Leuk om een klap te krijgen omdat je jezelf bent.
335
00:26:17,659 --> 00:26:18,744
Ja.
336
00:26:21,955 --> 00:26:24,083
Weet je
waar ik zin in heb...
337
00:26:25,709 --> 00:26:26,709
al een tijdje?
338
00:26:26,710 --> 00:26:27,795
Hoe?
339
00:26:33,008 --> 00:26:34,300
Die ken ik niet.
340
00:26:34,301 --> 00:26:35,385
Het is "weg".
341
00:26:37,805 --> 00:26:38,889
Hoe is het gegaan?
342
00:26:40,224 --> 00:26:42,142
Van seks bijvoorbeeld.
343
00:26:42,810 --> 00:26:45,521
Ik ben op een leeftijd
waar ik gewoon een beetje onzichtbaar ben.
344
00:26:46,772 --> 00:26:49,065
Zoals, in de rij of in een restaurant,
345
00:26:49,066 --> 00:26:52,111
het is net als mensen
besef niet eens dat ik daar ben.
346
00:26:52,778 --> 00:26:55,321
Vroeger waren mensen zo van:
"Hé, kijk die kerel eens, hij is schattig."
347
00:26:55,322 --> 00:26:58,242
Maar nu is het alsof... niet meer.
348
00:26:59,952 --> 00:27:00,994
Ooit.
349
00:27:05,040 --> 00:27:07,084
En ik weet dat ik weg ben van Carol.
350
00:27:07,835 --> 00:27:08,919
Dat weet ik.
351
00:27:10,629 --> 00:27:11,672
En...
352
00:27:13,382 --> 00:27:14,675
Ik ben blij dat je er was.
353
00:27:16,885 --> 00:27:18,511
Ik ben blij dat je dat zag
354
00:27:18,512 --> 00:27:20,179
omdat ik het geprobeerd zou hebben
om het je uit te leggen
355
00:27:20,180 --> 00:27:21,681
Omdat jij mijn beste vriend bent,
356
00:27:21,682 --> 00:27:24,226
maar ik denk niet dat ik dat zou hebben gekund
om het goed te omschrijven.
357
00:27:25,894 --> 00:27:27,062
Dat kan misschien terugslaan.
358
00:27:30,524 --> 00:27:32,441
Dacht dat ik ook weg was van DTF,
359
00:27:32,442 --> 00:27:34,986
maar deze man, Tiger Tiger, sloeg me.
360
00:27:34,987 --> 00:27:36,487
Dat is cool.
361
00:27:36,488 --> 00:27:38,906
Ja. Heel gaaf.
362
00:27:38,907 --> 00:27:40,909
Gebaseerd op bijvoorbeeld mijn echte leeftijd.
363
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
En echte dingen.
364
00:27:46,915 --> 00:27:48,125
Ik vraag me af hoe hij is.
365
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
Hij is waarschijnlijk cool.
366
00:27:53,881 --> 00:27:57,009
- Ja, hij is waarschijnlijk cool.
- Ik vraag me af hoe hij is.
367
00:28:01,180 --> 00:28:02,973
Weet je, ik denk dat ik hem wil ontmoeten.
368
00:28:05,142 --> 00:28:06,226
Weet je?
369
00:28:15,569 --> 00:28:19,363
Ja, dus hij... hij wil deze man ontmoeten.
370
00:28:19,364 --> 00:28:22,868
- Tijger Tijger?
- Ja, hij... hij wil hem ontmoeten.
371
00:28:23,577 --> 00:28:25,913
En... En ik ben verrast.
372
00:28:27,456 --> 00:28:28,457
Maar...
373
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
Maar wat?
374
00:28:31,585 --> 00:28:33,503
Maar ik kan niet zeggen,
375
00:28:34,379 --> 00:28:36,547
"Hé, je kunt hem niet ontmoeten,
Omdat hij niet echt is,
376
00:28:36,548 --> 00:28:37,841
Omdat ik hem verzonnen heb."
377
00:28:40,302 --> 00:28:41,345
Hij was...
378
00:28:42,512 --> 00:28:43,513
blij...
379
00:28:45,807 --> 00:28:47,850
op dat ene moment daarbuiten.
380
00:28:47,851 --> 00:28:49,019
Dan...
381
00:28:50,562 --> 00:28:51,605
Wat dan?
382
00:28:52,314 --> 00:28:53,314
Ik weet het niet, man.
383
00:28:53,315 --> 00:28:55,734
Ik heb het gegeven
veel nadenken, weet je?
384
00:28:56,568 --> 00:28:57,819
Welke gedachte geven?
385
00:28:59,905 --> 00:29:00,989
Tijger Tijger.
386
00:29:02,074 --> 00:29:04,493
Ja? Hoe zit het ermee?
387
00:29:09,957 --> 00:29:11,541
Ik denk erover om hem te ontmoeten.
388
00:29:12,793 --> 00:29:16,463
Ik heb 'Tijger Tijger' opgezocht.
Het komt uit een verhaal van Rudyard Kipling.
389
00:29:17,214 --> 00:29:19,967
De hoofdpersoon is nogal eenzaam.
390
00:29:21,718 --> 00:29:23,303
Ik heb het gelezen. Het is best goed.
391
00:29:24,763 --> 00:29:26,556
Misschien is deze man ook een beetje eenzaam.
392
00:29:30,102 --> 00:29:31,561
Maar is dat geen DTF...
393
00:29:32,271 --> 00:29:34,815
Het is... Het gaat over een afspraak.
394
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
Het gaat om verbinding.
395
00:29:38,151 --> 00:29:39,486
Is dat niet waar het om gaat?
396
00:29:40,237 --> 00:29:41,779
- F's voor 'neuken'.
- Ja, maar ik bedoel,
397
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
Je begint met een verbinding.
398
00:29:44,825 --> 00:29:46,118
Misschien...
399
00:29:48,161 --> 00:29:50,705
- Misschien wat?
- Misschien, weet je,
400
00:29:50,706 --> 00:29:52,833
Als ik een connectie krijg met deze man, dan...
401
00:29:54,668 --> 00:29:55,668
Ik weet het niet.
402
00:29:55,669 --> 00:29:57,879
Ik heb veel over penissen nagedacht.
403
00:29:58,547 --> 00:29:59,631
Sorry?
404
00:30:00,424 --> 00:30:01,675
Penissen hoe?
405
00:30:05,304 --> 00:30:06,888
Penissen als stijven.
406
00:30:07,931 --> 00:30:09,223
- Boners?
- Boners.
407
00:30:09,224 --> 00:30:10,725
- Hoe? Waar heb je het over?
- Boners.
408
00:30:10,726 --> 00:30:13,894
Zoals hoe ze eerlijk zijn, weet je?
Ik bedoel, wat als ik deze man zou ontmoeten?
409
00:30:13,895 --> 00:30:16,230
Wat als ik deze man zou ontmoeten?
en ik zou gewoon heel eerlijk zijn?
410
00:30:16,231 --> 00:30:17,524
En zeg: "Hé, man."
411
00:30:18,108 --> 00:30:19,900
"Weet je,
Ik weet niet waar dit heen gaat."
412
00:30:19,901 --> 00:30:21,861
"Ik weet nergens iets van."
413
00:30:21,862 --> 00:30:24,238
"Ik ben hier gewoon.
En dit is... ik weet het niet."
414
00:30:24,239 --> 00:30:25,740
"Ik weet niets."
415
00:30:25,741 --> 00:30:27,700
En dan krijgt hij een stijve.
416
00:30:27,701 --> 00:30:30,244
Hoi. Hoi.
417
00:30:30,245 --> 00:30:31,579
Ja, hé, wat?
418
00:30:31,580 --> 00:30:33,623
Hé, dat zou best gaaf zijn.
419
00:30:34,583 --> 00:30:36,709
- Zou dat cool zijn?
- Ja.
420
00:30:36,710 --> 00:30:38,003
Ik wil niet schieten.
421
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
- Hoe zou het cool zijn?
- Omdat, zoals, wat...
422
00:30:41,757 --> 00:30:44,133
Wat een compliment, weet je?
Wat een eerlijkheid.
423
00:30:44,134 --> 00:30:45,218
Ik bedoel...
424
00:30:46,011 --> 00:30:47,637
Weet je, wat een duidelijkheid.
425
00:30:48,430 --> 00:30:50,849
- Duidelijkheid waarover?
- Over mij.
426
00:30:51,350 --> 00:30:54,436
Hoe ik over mezelf denk en zo, en...
427
00:30:56,605 --> 00:30:57,689
Wat is...
428
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
Welke is wat?
429
00:31:03,695 --> 00:31:04,780
Dat is niet goed.
430
00:31:07,282 --> 00:31:09,533
Misschien als dat zo is
een connectie met deze man,
431
00:31:09,534 --> 00:31:12,579
misschien kan ik nog iets meer worden.
432
00:31:13,205 --> 00:31:15,957
Misschien, als ik hem leuk vind...
433
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
Floyd, je houdt niet van mannen.
434
00:31:18,710 --> 00:31:20,545
Ik bedoel, ik heb deze man nog niet ontmoet.
435
00:31:25,717 --> 00:31:26,843
Ik ben niet bang.
436
00:31:27,928 --> 00:31:28,929
Swis!
437
00:31:38,563 --> 00:31:40,981
Ja, dus hij wil deze man ontmoeten.
438
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
En ik ben...
439
00:31:42,734 --> 00:31:45,362
soort van in een situatie
Omdat er geen man is.
440
00:31:46,530 --> 00:31:49,615
En Tiger Tiger, voor Floyd...
441
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
- Tijger Tijger, nou ja, was...
- Een sprankje hoop.
442
00:31:55,622 --> 00:31:56,623
Ja.
443
00:31:57,833 --> 00:32:01,961
Dus ik bedenk het plan van Denny's.
444
00:32:01,962 --> 00:32:05,131
- Het plan van Denny?
- Ja, het betrof Denny's.
445
00:32:05,132 --> 00:32:08,384
- Het restaurant Denny's.
- Het restaurant Denny's, ja.
446
00:32:08,385 --> 00:32:09,845
Vertel meer over het plan van Denny's.
447
00:32:13,140 --> 00:32:17,686
Ik ben in Chicago voor een congres
twee dagen die week.
448
00:32:18,687 --> 00:32:20,104
Ik vind dat dit van Denny is,
449
00:32:20,105 --> 00:32:23,274
zoals een tikje in het midden
van de buurt
450
00:32:23,275 --> 00:32:25,694
dat een hoge concentratie homomannen kent.
451
00:32:26,987 --> 00:32:30,323
Op Yelp is het--
het heet Boystown Denny's.
452
00:32:31,491 --> 00:32:32,575
En?
453
00:32:32,576 --> 00:32:35,369
Ik dacht aan de jonge mannen die daar werkten
454
00:32:35,370 --> 00:32:38,164
dat Denny's waarschijnlijk homoseksueel waren
455
00:32:38,165 --> 00:32:41,625
en had waarschijnlijk 900 dollar nodig.
456
00:32:41,626 --> 00:32:43,961
Dus het plan van Denny
457
00:32:43,962 --> 00:32:47,507
was gewoon om bij deze Denny's te eten
voor twee dagen
458
00:32:48,508 --> 00:32:51,093
totdat ik een man ontmoette die Floyd misschien zou ontmoeten
459
00:32:51,094 --> 00:32:53,847
en misschien die reactie krijgen.
460
00:32:54,639 --> 00:32:57,349
- De stijve?
- Die reactie. Ja.
461
00:32:57,350 --> 00:32:59,352
En je dacht dat dit zou werken?
462
00:33:00,270 --> 00:33:01,396
Hoe gaat het?
463
00:33:02,314 --> 00:33:03,356
Goed bezig. Goed.
464
00:33:05,442 --> 00:33:06,775
Wat...
465
00:33:06,776 --> 00:33:09,945
Wat... Wat duurt lang?
466
00:33:09,946 --> 00:33:11,907
Wat... Wat duurt een tijdje?
467
00:33:12,616 --> 00:33:13,908
Ik weet het niet, waarschijnlijk...
468
00:33:13,909 --> 00:33:15,619
Waarschijnlijk het Grand Slam-ontbijt.
469
00:33:16,119 --> 00:33:18,246
Er zitten de meeste dingen in, dus.
470
00:33:19,539 --> 00:33:21,291
Ik wil het Grand Slam-ontbijt.
471
00:33:22,459 --> 00:33:24,628
Wil je iets dat lang duurt?
472
00:33:25,879 --> 00:33:27,339
Ik heb geen... Ik heb geen haast.
473
00:33:28,256 --> 00:33:29,257
Dus...
474
00:33:35,889 --> 00:33:37,140
Kom je bij mij kijken?
475
00:33:37,641 --> 00:33:38,683
Waarvoor?
476
00:33:40,810 --> 00:33:41,977
Misschien wil ik... Ik wil wat koffie.
477
00:33:41,978 --> 00:33:44,564
- Wil je koffie?
- Nee.
478
00:33:45,232 --> 00:33:46,608
Misschien wil ik er wel een paar.
479
00:33:47,150 --> 00:33:49,026
En als dat zo is, dan weet je:
480
00:33:49,027 --> 00:33:50,736
Omdat je bij mij komt kijken.
481
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
- Oké. Ik kom bij je kijken.
- Bedankt.
482
00:34:14,094 --> 00:34:16,054
- Hoe gaat het?
- Goed doen.
483
00:34:17,305 --> 00:34:18,764
Wil je wat koffie?
484
00:34:18,765 --> 00:34:19,848
Ja, nee, bedankt.
485
00:34:19,849 --> 00:34:21,475
Hoe gaat het met de Grand Slam?
486
00:34:21,476 --> 00:34:22,811
Dat is...
487
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
Ja, dat komt eraan. Het duurt maar een minuut.
488
00:34:25,814 --> 00:34:28,233
Ja. Mijn vriend...
489
00:34:32,571 --> 00:34:34,030
Hij houdt van koffie.
490
00:34:34,698 --> 00:34:36,782
Ja. Hij houdt van koffie.
491
00:34:36,783 --> 00:34:38,450
Wil je een foto zien?
492
00:34:38,451 --> 00:34:40,869
- Een foto van wat?
- Mijn vriend.
493
00:34:40,870 --> 00:34:42,831
- Je vriend die van koffie houdt?
- Ja.
494
00:34:43,748 --> 00:34:46,250
Hier is hij. Hier.
Hij zit daar precies in het midden.
495
00:34:46,251 --> 00:34:48,502
Precies daar. Juist-- Juist--
Precies in het midden.
496
00:34:48,503 --> 00:34:49,629
Oké.
497
00:34:50,297 --> 00:34:51,423
En hij houdt van koffie?
498
00:34:52,299 --> 00:34:53,341
Reken maar.
499
00:34:55,135 --> 00:34:56,302
Oké.
500
00:34:56,303 --> 00:34:57,470
Ja.
501
00:35:02,225 --> 00:35:03,310
Kom je bij mij kijken?
502
00:35:28,335 --> 00:35:29,460
Hoe gaat het met ons?
503
00:35:29,461 --> 00:35:31,463
Het gaat goed, hoor.
504
00:35:32,339 --> 00:35:33,381
Ja, hé.
505
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
Ja?
506
00:35:35,550 --> 00:35:39,595
Ja, dus, mijn vriend,
degene die ik je liet zien, ja,
507
00:35:39,596 --> 00:35:42,682
wij zijn trainingspartners.
508
00:35:44,100 --> 00:35:46,101
- Oké, leuk.
- Ja, we trainen veel,
509
00:35:46,102 --> 00:35:48,480
ontbijten... veel.
510
00:35:49,397 --> 00:35:51,358
Ja. Soms zullen we...
511
00:35:51,900 --> 00:35:53,693
Na het sporten gaan we ontbijten.
512
00:35:54,194 --> 00:35:56,696
- Oké, leuk.
- Hij is zo aardig.
513
00:35:59,074 --> 00:36:00,158
Helpt doven.
514
00:36:02,786 --> 00:36:04,703
Terry, ik wil je een vraag stellen.
515
00:36:04,704 --> 00:36:06,790
Vind jij het sexy?
516
00:36:07,791 --> 00:36:10,794
als iemand dat niet is,
517
00:36:11,586 --> 00:36:14,839
superslank, maar een geweldig persoon?
518
00:36:16,466 --> 00:36:17,466
Is het sexy voor mij?
519
00:36:17,467 --> 00:36:19,259
Ja. Of wie dan ook.
520
00:36:19,260 --> 00:36:20,595
We hebben het gewoon over dingen.
521
00:36:21,429 --> 00:36:23,764
Ik bedoel, het is een heel ding, toch?
522
00:36:23,765 --> 00:36:25,558
Aantrekking zijn of voelen.
523
00:36:26,518 --> 00:36:27,894
Het is een hele zaak.
524
00:36:28,978 --> 00:36:30,021
Helemaal.
525
00:36:31,981 --> 00:36:34,149
- Nog iets?
- Ja.
526
00:36:34,150 --> 00:36:37,569
Denk je dat je dat zou kunnen krijgen
een erectie voor mijn vriend
527
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
voor 900 dollar?
528
00:36:45,912 --> 00:36:47,706
Het is niet iets dat ik zou willen doen.
529
00:36:48,248 --> 00:36:49,998
Ja. Ja.
530
00:36:49,999 --> 00:36:53,627
Dat is niet iets dat ik...
iets wat ik graag zou willen doen.
531
00:36:53,628 --> 00:36:55,796
Ik ga naar je Grand Slam kijken.
532
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
Ik zou het op prijs stellen.
533
00:36:57,799 --> 00:36:58,842
Bedankt.
534
00:37:12,731 --> 00:37:13,815
Ik zal het doen.
535
00:37:36,504 --> 00:37:37,839
Dus dat ben ik.
536
00:37:38,506 --> 00:37:39,507
Tijger Tijger.
537
00:37:44,095 --> 00:37:45,304
Ja.
538
00:37:45,305 --> 00:37:48,348
- En ik weet je naam niet.
- Ik denk dat dit misschien een...
539
00:37:48,349 --> 00:37:50,310
no-name-scenario voor mij.
540
00:37:51,019 --> 00:37:53,020
Nou, als je in St. Louis aankomt,
541
00:37:53,021 --> 00:37:55,105
je gaat het beseffen
dat ik Clark Forrest ben.
542
00:37:55,106 --> 00:37:58,067
Ik ben weerman in St. Louis.
Ik sta op reclameborden.
543
00:37:59,027 --> 00:38:01,070
Ik denk dat het... illegaal is,
544
00:38:01,780 --> 00:38:03,490
iemand betalen voor seks.
545
00:38:05,617 --> 00:38:09,245
Ja, ik betaal je alleen maar om misschien...
546
00:38:09,913 --> 00:38:11,663
opgewonden raken
547
00:38:11,664 --> 00:38:14,208
als het natuurlijk gebeurt.
548
00:38:14,209 --> 00:38:17,879
Omdat het iets is
waarop hij gefocust is.
549
00:38:19,172 --> 00:38:21,174
Je vriend die van koffie houdt?
550
00:38:22,175 --> 00:38:23,884
Ja. Als het gebeurt.
551
00:38:23,885 --> 00:38:25,594
Je zou wat koffie voor hem moeten halen.
552
00:38:25,595 --> 00:38:26,929
Hij houdt niet echt van koffie.
553
00:38:26,930 --> 00:38:29,306
Ik zei net koffie
om bij het erectiegedeelte te komen.
554
00:38:29,307 --> 00:38:30,809
Ik zal mijn best doen.
555
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
Mag ik een foto van hem zien?
556
00:38:34,270 --> 00:38:35,355
Ja.
557
00:38:36,564 --> 00:38:37,816
Daar is hij.
558
00:38:47,116 --> 00:38:48,618
Hij ziet eruit als een aardige man.
559
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Hoe oud is dit?
560
00:38:52,038 --> 00:38:53,623
Tien jaar bijvoorbeeld.
561
00:38:56,209 --> 00:38:59,128
Dus je stemde ermee in, zoals...
562
00:39:00,880 --> 00:39:03,216
zoals een erectievergoeding bij Tiger Tiger?
563
00:39:03,883 --> 00:39:05,552
Ja. Plus bustarief.
564
00:39:07,011 --> 00:39:11,516
En toen ging er iets mis
met het Denny's-plan.
565
00:39:12,100 --> 00:39:14,977
Het was dus vier dagen later.
566
00:39:14,978 --> 00:39:16,728
Het was Tijger Tijger tijd,
567
00:39:16,729 --> 00:39:19,524
en hij komt een dag eerder naar beneden.
568
00:39:21,192 --> 00:39:22,402
Een dag te vroeg?
569
00:39:22,986 --> 00:39:24,696
Ja, een dag te vroeg.
570
00:39:26,364 --> 00:39:28,783
En hij begint me te volgen vanaf het station.
571
00:39:34,414 --> 00:39:36,291
Tijger Tijger, ik ben opgewonden.
572
00:39:37,876 --> 00:39:41,044
Misschien moet ik later gaan hardlopen,
je weet wel, zonder shirt.
573
00:39:41,045 --> 00:39:42,629
Zorg eerst voor een beetje kleur.
574
00:39:42,630 --> 00:39:45,174
Misschien kun je naast mij rijden?
Moedig mij aan?
575
00:39:51,556 --> 00:39:52,849
Hé, Clark, ik wil...
576
00:39:54,267 --> 00:39:56,227
Ik wil met je praten
over iets zinvols.
577
00:39:59,731 --> 00:40:02,149
Ik weet dat ik mijn voorsprong nog niet terug heb
met mijn lichaam,
578
00:40:02,150 --> 00:40:05,403
maar ik bedoel, ik zal waarschijnlijk nodig hebben...
zoals de herfst, en dan...
579
00:40:06,070 --> 00:40:07,363
misschien zelfs winter,
580
00:40:08,364 --> 00:40:11,618
en de lente, en misschien zelfs de zomer.
581
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
Misschien zelfs een beetje van de komende herfst.
582
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
Maar...
583
00:40:17,498 --> 00:40:19,334
bedankt dat je een F over mij hebt gegeven
584
00:40:20,585 --> 00:40:21,794
en Richard helpen.
585
00:40:22,962 --> 00:40:23,963
Ja.
586
00:40:28,384 --> 00:40:30,428
Het ziet er misschien niet goed uit, maar dit lichaam
587
00:40:31,471 --> 00:40:33,097
is een lichaam van kracht.
588
00:40:34,182 --> 00:40:35,183
Ja.
589
00:40:37,268 --> 00:40:38,311
Vanwege jou.
590
00:40:39,479 --> 00:40:40,563
Nou...
591
00:40:45,860 --> 00:40:47,444
Ik weet dat ik misschien vies ben tegen Carol,
592
00:40:47,445 --> 00:40:49,948
maar het hoeft niet zo te zijn
voor de rest van de wereld.
593
00:40:52,533 --> 00:40:53,660
Ik houd van je.
594
00:40:54,202 --> 00:40:55,620
Ik houd ook van jou.
595
00:40:56,621 --> 00:40:58,456
F hoeft niet voor 'fuck' te staan.
596
00:40:59,165 --> 00:41:01,542
Het zou kunnen staan voor 'samen goed voelen'.
597
00:41:03,086 --> 00:41:04,962
Tijger Tijger en ik, als het klikt,
598
00:41:04,963 --> 00:41:06,798
we zouden net zo kunnen eindigen.
599
00:41:07,382 --> 00:41:09,007
Hij zou kunnen zeggen: 'Ik voel me eenzaam'
600
00:41:09,008 --> 00:41:11,218
en ik zou kunnen zeggen: "Ik voel me ook eenzaam."
601
00:41:11,219 --> 00:41:13,929
En we zouden zo kunnen eindigen,
en dit is goed.
602
00:41:13,930 --> 00:41:15,807
En als hij er een knalt
terwijl wij zo zijn...
603
00:41:16,724 --> 00:41:18,017
Ik zou in de wolken zijn.
604
00:41:18,810 --> 00:41:20,352
Maar als ik daar geen zin in heb,
605
00:41:20,353 --> 00:41:21,853
als ik me gewoon niet goed voel,
606
00:41:21,854 --> 00:41:24,940
Ik zou kunnen zeggen: "Hé, man,
Ik ben er gewoon klaar voor."
607
00:41:24,941 --> 00:41:26,192
"Laten we dit gewoon doen."
608
00:41:26,818 --> 00:41:28,528
En hij zal zeggen: "Cool, dit is goed."
609
00:41:29,070 --> 00:41:31,698
En ik zal zeggen: "Ja, ja, dat is het."
610
00:41:49,007 --> 00:41:51,592
- Je hebt dit, stoere kerel.
- Ja.
611
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
- Je doet het geweldig.
- Ja.
612
00:41:57,432 --> 00:41:58,807
- Blijf gewoon ademen.
- Rechts.
613
00:41:58,808 --> 00:42:00,727
Je formulier ziet er goed uit. Alles goed met je?
614
00:42:02,020 --> 00:42:03,937
- Wat is er?
- Ik heb mijn quad aangepast. Ik heb mijn quad aangepast.
615
00:42:03,938 --> 00:42:05,857
Gewoon... Neem even een pauze.
616
00:42:06,566 --> 00:42:07,566
O God.
617
00:42:07,567 --> 00:42:09,109
- Weet je het zeker? Oké?
- Ja, het gaat goed met mij.
618
00:42:09,110 --> 00:42:10,694
- Rust maar uit en, weet je...
- Oké.
619
00:42:10,695 --> 00:42:11,988
Je doet het geweldig.
620
00:42:12,739 --> 00:42:13,781
Wat dan?
621
00:42:14,574 --> 00:42:18,202
Wat dan? Dan eindigt Floyd dood,
en zij krijgt een miljoen dollar?
622
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
Ja.
623
00:42:33,801 --> 00:42:36,220
Ik wil daar geen extra gewicht aan hechten.
Ik denk dat ik moet gaan zitten.
624
00:42:47,106 --> 00:42:49,733
Hé, blijf daar maar hangen.
625
00:42:49,734 --> 00:42:52,360
Ik ga nog één... nog een ronde, oké?
626
00:42:52,361 --> 00:42:53,654
Oké.
627
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
Oké.
628
00:43:18,721 --> 00:43:19,847
Hé, hallo.
629
00:43:20,765 --> 00:43:22,099
Je bent een dag te vroeg.
630
00:43:22,100 --> 00:43:25,228
Ik zal dit moeten negeren, man.
Het spijt me.
631
00:43:27,814 --> 00:43:28,856
Weet je, hij is gewoon...
632
00:43:29,607 --> 00:43:31,483
hij is gewoon niet mijn kopje thee.
633
00:43:31,484 --> 00:43:32,818
Hij is een grotere kop,
634
00:43:32,819 --> 00:43:35,279
dus ik zal een nix moeten trekken.
635
00:43:36,989 --> 00:43:38,907
- Oké.
- Weet je, het is een oude foto,
636
00:43:38,908 --> 00:43:42,160
dus misschien had je beter voorbereid moeten zijn.
637
00:43:42,161 --> 00:43:45,289
Ik heb het nog nooit gedaan
zoiets als dit vroeger.
638
00:44:00,847 --> 00:44:03,098
Sorry dat je dat had
om ervoor naar hier te komen.
639
00:44:03,099 --> 00:44:05,517
Het is oké. Ik ging door met dat DTF-gedoe.
640
00:44:05,518 --> 00:44:07,102
- Had een vous.
- Wat is een vous?
641
00:44:07,103 --> 00:44:08,521
Rendez.
642
00:44:09,147 --> 00:44:10,689
Zintuiglijk spelen op een rolbaan.
643
00:44:10,690 --> 00:44:12,275
Oké. Koel.
644
00:44:13,734 --> 00:44:14,943
Dus...
645
00:44:14,944 --> 00:44:16,236
Het spijt me.
646
00:44:16,237 --> 00:44:19,030
Het is niet zo dat dit normaal was
647
00:44:19,031 --> 00:44:21,241
waar ik op hoopte.
648
00:44:21,242 --> 00:44:22,910
- Ik snap het.
- Wees aardig.
649
00:44:23,536 --> 00:44:24,662
Niemand is normaal.
650
00:44:25,830 --> 00:44:27,874
Ziet er gewoon zo uit
vanaf de overkant van de straat.
651
00:46:08,391 --> 00:46:09,725
Dus waarom heeft hij het genegeerd?
652
00:46:14,605 --> 00:46:15,856
Uit, zoals...
653
00:46:17,650 --> 00:46:18,776
zorgen...
654
00:46:19,735 --> 00:46:21,945
voor het gevoel
655
00:46:21,946 --> 00:46:25,491
hij kon geen opwinding krijgen.
656
00:46:28,619 --> 00:46:29,787
Krijg een opwinding...
657
00:46:31,163 --> 00:46:32,664
na het zien van Floyd.
658
00:46:32,665 --> 00:46:34,125
En Floyd wist dit, bedoel je?
659
00:46:34,750 --> 00:46:36,085
Hij zag hem het negeren, bedoel je?
660
00:46:37,503 --> 00:46:39,296
- Ja.
- Nou,
661
00:46:39,297 --> 00:46:42,382
Waarom ging hij dan naar het zwembad?
de volgende dag in de vroege ochtend,
662
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
als er niemand zou zijn?
663
00:46:45,052 --> 00:46:46,511
Als er niemand is om te ontmoeten,
664
00:46:46,512 --> 00:46:47,805
waarom zou hij daarheen gaan?
665
00:46:51,684 --> 00:46:53,019
Ik weet het niet.