1 00:01:07,770 --> 00:01:08,760 Salutami, Pierre. 2 00:01:08,940 --> 00:01:11,670 curiosa: ughjettu eroticu, libru o fotografia. 3 00:01:11,850 --> 00:01:13,710 Hè statu un pocu tempu. 4 00:01:13,890 --> 00:01:15,060 Troppu longu. 5 00:01:15,490 --> 00:01:16,920 Mi hai mancatu. 6 00:01:17,710 --> 00:01:19,140 Bellu cum'è sempre. 7 00:01:37,320 --> 00:01:39,020 Ciao, Claire. Cumu si? 8 00:01:48,300 --> 00:01:49,950 Imagine s'è no fussemu biondi. 9 00:01:50,130 --> 00:01:51,780 Seremu venerati. 10 00:01:52,950 --> 00:01:54,470 Quale ci hà messu i narcisi ? 11 00:01:54,860 --> 00:01:56,590 Fiori chì amanu a so imagina. 12 00:01:56,770 --> 00:01:58,550 Cum'è tè, cara surella. 13 00:01:58,720 --> 00:01:59,330 Loulou! 14 00:01:59,500 --> 00:02:02,410 Ferma, sapete chì Loulouse hè un cactus. 15 00:02:03,670 --> 00:02:05,230 Allora chì sò? 16 00:02:05,400 --> 00:02:06,190 Tu ? 17 00:02:08,050 --> 00:02:09,140 Un capu di rosa. 18 00:02:09,660 --> 00:02:11,480 Pronta à sboccia. 19 00:02:11,700 --> 00:02:13,170 - Era tempu ! - Ehi ! 20 00:02:13,300 --> 00:02:14,090 Rilassati, Hélène. 21 00:02:14,260 --> 00:02:16,210 Henri deve esse un bellu giardiniere. 22 00:02:16,470 --> 00:02:17,510 Pollice verde? 23 00:02:17,690 --> 00:02:19,380 - Pierre ? - Pensu di sì. 24 00:02:21,720 --> 00:02:23,460 I giardini anu bisognu di cultivà. 25 00:02:23,760 --> 00:02:26,070 Stu spettaculu ùn hè micca pensatu per voi. 26 00:02:27,060 --> 00:02:30,750 Scusate, ùn aghju micca dumandatu permessu di i Faraoni. 27 00:02:31,140 --> 00:02:32,660 Ammettite, hè tentatore. 28 00:02:32,790 --> 00:02:34,360 Ci si vede dopu. 29 00:02:36,050 --> 00:02:38,610 Pò sente l'odore cù tutti i capelli di u nasu ? 30 00:02:38,780 --> 00:02:40,480 I capelli facciali solletica. 31 00:02:40,650 --> 00:02:42,730 Da veru? Avete digià basgiatu? 32 00:02:42,900 --> 00:02:44,990 Basta i baffi di Babbu. 33 00:02:50,980 --> 00:02:52,240 Pierre... 34 00:02:56,270 --> 00:02:58,360 - Stammi per tè, Jean ? - Iè. 35 00:02:58,530 --> 00:03:00,090 Ùn aghju micca un basgiu ? 36 00:03:00,220 --> 00:03:01,790 Ciò chì vulete. 37 00:03:03,040 --> 00:03:04,430 Ciò chì vulete. 38 00:03:06,730 --> 00:03:08,770 Chì furtunati futuri mariti. 39 00:03:09,770 --> 00:03:10,420 Pierre. 40 00:03:12,200 --> 00:03:14,550 Ragazze, lasciate à Pierre in pace. 41 00:03:14,720 --> 00:03:17,840 - Hè superatu a vostra puerlità. - Mi piace. 42 00:03:18,150 --> 00:03:20,270 Sò incorregibile. 43 00:03:25,310 --> 00:03:28,090 Henri, scrivi un libru di puesie ? 44 00:03:28,260 --> 00:03:30,300 - Da veru. - Recitate un pocu. 45 00:03:30,600 --> 00:03:32,730 - Cù piacè. - Sò tutte l'arechje. 46 00:03:32,900 --> 00:03:36,510 Airone in palude o cigno in fiume 47 00:03:36,640 --> 00:03:39,460 Sia a primavera fiori o piove di vaghjime 48 00:03:39,630 --> 00:03:42,190 E mo frecce anu traforatu ogni ora 49 00:03:42,410 --> 00:03:45,020 - U tempu hà persu... - Tutte e so piume 50 00:03:45,190 --> 00:03:48,840 Seni puntati nudi cum'è quelli di una mamma 51 00:03:49,400 --> 00:03:53,170 - A so scunfitta di seta... - Si trova in terra 52 00:03:53,350 --> 00:03:54,350 E nudu 53 00:03:54,520 --> 00:03:58,120 E u vestitu strappatu terribilmente askew... 54 00:03:58,560 --> 00:04:00,420 - Ùn hè micca questu. - Affattu. 55 00:04:00,600 --> 00:04:02,900 L'aghju cunnisciutu da core ! 56 00:04:05,110 --> 00:04:06,200 Perdonu. 57 00:04:09,670 --> 00:04:11,750 E ragazze per esse maritate mette in spettaculi! 58 00:04:14,090 --> 00:04:17,740 Cum'è e case micca in affittu, aspittendu i cumpratori. 59 00:04:18,090 --> 00:04:19,910 Fate chì Antonine serve u tè. 60 00:04:21,260 --> 00:04:24,730 Pudemu esse visitati, ma micca ogni pianu. 61 00:04:27,420 --> 00:04:29,760 Ùn osse micca l'imaginate senza vestiti. 62 00:04:30,070 --> 00:04:31,800 Marie, aspettami. 63 00:04:33,100 --> 00:04:34,540 Antonine hà bisognu d'aiutu. 64 00:05:30,960 --> 00:05:34,000 Caru Henri, Aghju amatu à Marie per un tempu. 65 00:05:34,170 --> 00:05:37,950 L'unicu modu per risparmià ella sta rivalità inutile 66 00:05:38,120 --> 00:05:40,680 Hè di dì à ella di stu doppiu amore. 67 00:05:41,030 --> 00:05:42,510 U vostru, Pierre. 68 00:06:01,000 --> 00:06:02,080 sì bella. 69 00:06:02,690 --> 00:06:03,900 Moltu bellu. 70 00:06:08,240 --> 00:06:09,460 Hè amable. 71 00:06:09,850 --> 00:06:11,590 Serà gentile cun voi. 72 00:06:13,450 --> 00:06:14,750 Mi piace. 73 00:06:14,930 --> 00:06:16,490 Hè un bonu principiu. 74 00:06:21,870 --> 00:06:22,830 Marie ? 75 00:06:26,730 --> 00:06:27,900 Venite, per piacè. 76 00:07:59,050 --> 00:08:00,790 Vuliu nutizie di voi. 77 00:08:01,740 --> 00:08:04,300 - Tu sì u mo amicu. - U to amicu ? 78 00:08:04,480 --> 00:08:08,900 Dopu avè infurmatu per telegramma di una decisione chì cambia a vita? 79 00:08:17,060 --> 00:08:18,840 Eru innamuratu di Marie. 80 00:08:19,280 --> 00:08:20,750 Chì ghjè u prublema? 81 00:08:21,400 --> 00:08:24,180 Avemu avutu un accordu, ma aghju avutu à pruvà. 82 00:08:24,350 --> 00:08:25,830 Mentre stavate tranquillu. 83 00:08:26,350 --> 00:08:29,130 - Bad sport. - U mo amore supera u vostru. 84 00:08:29,300 --> 00:08:31,520 - Avete mentitu. - Eru disperatu. 85 00:08:31,690 --> 00:08:33,690 Basta per tradisce un'amicizia? 86 00:08:33,990 --> 00:08:34,990 Iè. 87 00:08:36,250 --> 00:08:39,030 Per tradisce u megliu amicu chì aghju mai avutu. 88 00:08:41,060 --> 00:08:42,630 L'amu follemente. 89 00:08:52,960 --> 00:08:55,130 Cumu esce da questu? 90 00:08:55,300 --> 00:08:57,260 Ammettu chì site bè. 91 00:08:58,510 --> 00:08:59,770 Amore... 92 00:09:00,290 --> 00:09:01,720 Allora crede in questu. 93 00:09:02,980 --> 00:09:06,460 Per mè, l'amore hè a satisfaczione di i sensi. 94 00:09:06,930 --> 00:09:09,100 Allora ùn avete mai amatu. 95 00:09:10,400 --> 00:09:11,970 Amore, Henri, 96 00:09:12,140 --> 00:09:14,880 hè una figa appena depilata, 97 00:09:15,050 --> 00:09:17,650 lavatu è prufumatu, da cima à fondu. 98 00:09:17,830 --> 00:09:19,820 Pronta per altri ghjochi, se dumandate. 99 00:09:20,000 --> 00:09:22,470 Rotonda, ferma, solida... 100 00:09:22,640 --> 00:09:26,850 estremamente strettu è deliziosamente succosa. 101 00:09:27,770 --> 00:09:29,240 Ti scuzzulate ? 102 00:09:31,760 --> 00:09:33,280 Mi scherni? 103 00:09:41,740 --> 00:09:43,440 Eru preoccupatu. 104 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 Allora? 105 00:09:48,690 --> 00:09:50,030 Cumu era u ghjocu? 106 00:09:50,510 --> 00:09:54,160 Sardou hà trovu un titulu assai astutu : Divorziamu. 107 00:09:54,290 --> 00:09:56,110 Un teatru pienu di donne ! 108 00:09:56,460 --> 00:10:00,060 Aghju pigliatu e mo surelle per u ghjacciu. Sò fora di soldi. 109 00:10:00,450 --> 00:10:02,490 Aghju vistu un cappellu chì ùn possu micca permette. 110 00:10:02,620 --> 00:10:03,700 Venite avà, Marie. 111 00:10:04,440 --> 00:10:07,000 E donne ùn vanu solu à i caffè. 112 00:10:07,960 --> 00:10:09,350 Eccettu cortigiane. 113 00:10:13,770 --> 00:10:16,590 "Figa appena depilata..." 114 00:10:16,990 --> 00:10:18,030 Henri? 115 00:10:18,640 --> 00:10:19,940 Chi succede? 116 00:10:20,890 --> 00:10:22,280 Aghju vistu Pierre. 117 00:10:23,710 --> 00:10:25,410 Hè tornatu ? 118 00:10:25,750 --> 00:10:29,570 È micca solu. Hà purtatu un Algerianu in a so valisa. 119 00:10:29,750 --> 00:10:32,310 Una bella ragazza, aghju intesu. 120 00:10:32,960 --> 00:10:34,740 Ellu dice ch'ella hè a so musa. 121 00:10:35,260 --> 00:10:37,120 Sembra incantatu. 122 00:10:38,690 --> 00:10:41,290 Ùn smette micca di fotografà ella. 123 00:11:00,910 --> 00:11:02,520 - Madame. - Monsieur. 124 00:11:04,940 --> 00:11:06,940 - Bella ghjurnata. - Bona sera. 125 00:11:15,880 --> 00:11:16,750 Per mè? 126 00:11:16,920 --> 00:11:17,750 Per piacè. 127 00:11:27,770 --> 00:11:28,820 U to turnu. 128 00:11:32,720 --> 00:11:33,760 Bella posa. 129 00:11:41,490 --> 00:11:43,010 Attenzione, hè fragile. 130 00:11:53,900 --> 00:11:54,940 Attu Primu. 131 00:11:58,370 --> 00:11:59,290 Di novu. 132 00:11:59,590 --> 00:12:00,330 Pronti ? 133 00:12:00,500 --> 00:12:01,200 Pronti. 134 00:12:03,800 --> 00:12:05,670 - Ti piace ? - Amà lu! 135 00:12:05,840 --> 00:12:06,920 Più! 136 00:12:07,100 --> 00:12:08,050 Di novu. 137 00:12:12,570 --> 00:12:14,430 Vai, affrettati, Jean ! 138 00:12:15,740 --> 00:12:16,690 Pronti. 139 00:13:08,170 --> 00:13:09,080 Iè? 140 00:13:09,250 --> 00:13:10,420 Pierre hè quì ? 141 00:13:10,600 --> 00:13:12,640 U travagliu. Ùn pò esse disturbatu. 142 00:13:13,070 --> 00:13:14,500 Sò abituatu. 143 00:13:22,230 --> 00:13:23,180 Marie. 144 00:13:23,570 --> 00:13:26,740 Henri m'hà dettu chì eri tornatu. Cù... 145 00:13:28,130 --> 00:13:30,130 Scuntrà Zohra Ben Brahim. 146 00:13:30,600 --> 00:13:31,430 Hè bella. 147 00:13:31,600 --> 00:13:33,640 Questa hè Marie de Heredia. 148 00:13:33,820 --> 00:13:35,210 De Regnier, scusa. 149 00:13:35,340 --> 00:13:36,730 Ùn sò micca abituatu. 150 00:13:37,380 --> 00:13:39,160 Quantu stranu aduprà u so nome. 151 00:13:41,630 --> 00:13:43,320 Hè bellu quì. 152 00:13:45,140 --> 00:13:46,710 Avete bisognu di qualchi fiori. 153 00:13:46,840 --> 00:13:49,530 Fate chì u vostru nativu uttene alcuni narcisi. 154 00:13:49,700 --> 00:13:52,090 Aghju vistu belli à u mercatu. 155 00:13:55,260 --> 00:13:57,430 Ti piace i narcisi, nò ? 156 00:14:16,740 --> 00:14:18,310 sì ghjilosu ? 157 00:14:25,250 --> 00:14:27,460 L'avete fotografata cun questu? 158 00:14:45,600 --> 00:14:47,340 Hè tù chì vulia. 159 00:14:50,290 --> 00:14:52,590 Eru furiosa ch'ellu t'hà arrubbatu. 160 00:15:17,420 --> 00:15:20,110 Niente sarà fattu ma da a notte di vaghjimu... 161 00:15:20,630 --> 00:15:22,500 Avete salvatu per mè? 162 00:15:23,970 --> 00:15:25,580 Niente sarà fattu ma da a notte di vaghjimu 163 00:15:25,750 --> 00:15:27,710 Eiu chì t'abbracciu ùn l'aghju purtatu 164 00:15:27,880 --> 00:15:29,270 Iu chì ti abbracciu 165 00:15:31,260 --> 00:15:33,260 Ùn aghju micca purtatu 166 00:15:34,610 --> 00:15:35,600 L'oru 167 00:15:35,780 --> 00:15:38,770 incensu è mirra di e vostre verginità 168 00:15:38,950 --> 00:15:40,900 È u sangue di Afrodite 169 00:15:42,420 --> 00:15:44,030 È u sangue di Afrodite 170 00:15:44,240 --> 00:15:46,200 È u sangue di Leto 171 00:16:03,990 --> 00:16:04,860 Possu ? 172 00:16:12,190 --> 00:16:13,890 Interessatu in a pulitica avà? 173 00:16:14,800 --> 00:16:16,400 Mi piacerebbe amparà. 174 00:16:20,790 --> 00:16:23,740 Ti daraghju un rendezvous in l'annunzii persunali 175 00:16:24,390 --> 00:16:27,340 Nome in codice: MLH. 176 00:16:27,770 --> 00:16:31,460 E lettere di i vostri nomi: Marie, Louise, Helene. 177 00:16:38,930 --> 00:16:40,450 Moltu interessante. 178 00:16:59,420 --> 00:17:02,060 Pierre, vogliu esse fotografiatu 179 00:17:02,970 --> 00:17:05,230 in posa chì a moralità cundanna. 180 00:17:30,800 --> 00:17:32,140 Entra, Marie. 181 00:17:41,430 --> 00:17:44,080 Hè tù quale vole esse fotografiatu ? 182 00:17:45,640 --> 00:17:48,200 Mi sentu cum'è in un studio. 183 00:17:49,590 --> 00:17:51,410 Mi sentu culà ? 184 00:17:51,590 --> 00:17:54,540 Cappellu nantu. Faraghju u vostru ritrattu cum'è. 185 00:17:55,400 --> 00:17:58,230 Cum'è un straneru chì aghju vistu in u strada. 186 00:18:00,440 --> 00:18:01,830 Avè un postu. 187 00:18:20,230 --> 00:18:22,270 Marie, duvete stà fermu. 188 00:18:22,440 --> 00:18:23,830 Fate finta chì site una mela. 189 00:18:23,960 --> 00:18:25,310 I pomi si movenu ? 190 00:18:37,160 --> 00:18:38,940 Girate a testa à diritta. 191 00:18:42,320 --> 00:18:43,540 Abbassà u to mento. 192 00:18:43,670 --> 00:18:44,750 Assai bonu. 193 00:18:47,920 --> 00:18:48,840 Surrisu menu. 194 00:18:49,570 --> 00:18:51,830 - Concentrate. - Sò cuncentratu. 195 00:19:03,110 --> 00:19:04,290 Eliminate u to cappellu. 196 00:19:31,280 --> 00:19:34,230 Ùn possu esse u vostru maritu, cusì seraghju u to amante. 197 00:19:35,010 --> 00:19:38,400 Vi insegneraghju i vici ùn pudete mancu cuncepisce. 198 00:19:39,570 --> 00:19:42,090 Scrivimi per descriverà u vostru piacè. 199 00:19:42,220 --> 00:19:43,300 Tuttu bè? 200 00:19:50,640 --> 00:19:52,380 Sò mè chì amate, nò? 201 00:19:53,200 --> 00:19:54,590 Amore? 202 00:19:54,720 --> 00:19:56,980 Sapemu chì questu hè solu per una risata. 203 00:19:58,240 --> 00:19:59,580 O un piantu. 204 00:22:25,110 --> 00:22:26,410 Vi chjameraghju "Fly" 205 00:22:27,370 --> 00:22:29,020 per i vostri capelli neri alati, 206 00:22:29,190 --> 00:22:31,620 tantu longu, cusì bellu, cusì blu, 207 00:22:32,140 --> 00:22:35,090 è i circles d'oru intornu à i vostri pupi 208 00:22:35,270 --> 00:22:38,220 in l'ombra prufonda di i vostri ochji. 209 00:22:48,720 --> 00:22:51,670 Avemu ancu installatu "water-closets". 210 00:22:59,180 --> 00:23:02,440 Lettere d'amore avà circulerà cù merda. 211 00:23:03,090 --> 00:23:04,610 - Eccu ella. - Pierre ! 212 00:23:05,210 --> 00:23:06,260 site quì ? 213 00:23:07,300 --> 00:23:08,860 Torna da i mo viaghji. 214 00:23:09,510 --> 00:23:10,640 Avete in ritardu. 215 00:23:11,120 --> 00:23:13,980 Eru cù u mo amante. Ùn mi lasciava andà. 216 00:23:14,420 --> 00:23:15,280 Vede? 217 00:23:15,630 --> 00:23:17,590 Ùn hà micca persu u so umore. 218 00:23:20,490 --> 00:23:23,310 Allora, Pierre... cumu hè statu u vostru viaghju ? 219 00:23:24,090 --> 00:23:26,570 Eccezziunale ! Avete mancatu u nostru matrimoniu. 220 00:23:27,520 --> 00:23:30,650 Hè a manera di dì Marie ci mancavate. 221 00:23:30,820 --> 00:23:32,300 Avà simu in casa. 222 00:23:32,430 --> 00:23:35,030 Semplici piacè di ogni ghjornu cù Marie 223 00:23:35,290 --> 00:23:36,990 rende mi assai felice. 224 00:23:37,380 --> 00:23:39,110 A vita di ogni ghjornu hè noiosa. 225 00:23:39,290 --> 00:23:40,940 Parlami di u vostru viaghju. 226 00:23:41,150 --> 00:23:42,370 Hè più divertente. 227 00:23:42,760 --> 00:23:47,270 Hè impussibile di riassume. Impressioni, culori, imagine. 228 00:23:49,440 --> 00:23:51,140 Vogliu avè fotografiatu tuttu. 229 00:23:51,700 --> 00:23:53,260 Hè attaccatu à a so Kodak. 230 00:23:53,830 --> 00:23:54,950 Una Kodak? 231 00:23:56,340 --> 00:23:58,560 Avemu fattu ancu ritratti, nò ? 232 00:23:58,730 --> 00:24:00,680 Ti dispiacerebbe di otteneli? 233 00:24:01,720 --> 00:24:02,980 Mi piacerebbe. 234 00:24:11,140 --> 00:24:12,400 sì pazzo. 235 00:24:12,580 --> 00:24:15,310 Puderaghju turnà à u studiu? mi cumportaraghju. 236 00:24:17,440 --> 00:24:19,090 Farai tuttu ciò chì dicu ? 237 00:24:19,260 --> 00:24:20,350 Tuttu. 238 00:24:28,370 --> 00:24:29,330 Quì. 239 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 Allora... 240 00:24:40,570 --> 00:24:42,610 Tutta a famiglia. 241 00:24:43,910 --> 00:24:45,560 Tutti ma voi. 242 00:24:46,950 --> 00:24:50,080 Era u ghjornu più bellu di a to vita ? 243 00:24:51,200 --> 00:24:52,810 Era assai commovente. 244 00:24:55,020 --> 00:24:58,890 - Viderete quandu u to turnu. - S'ellu hè mai. 245 00:25:07,390 --> 00:25:10,080 Vede quantu hè divertente? Mi pare mortu. 246 00:25:22,800 --> 00:25:25,230 U mo amante ùn mi lasciava micca lascià. 247 00:25:26,920 --> 00:25:30,530 È u so maritu hà cunsideratu sta scusa 248 00:25:30,700 --> 00:25:33,000 un scherzu di cattivu gustu. 249 00:25:33,690 --> 00:25:36,340 Mi dispiace a cameriera, labbra lascive 250 00:25:36,780 --> 00:25:39,900 Quale dici à u so novu maestru, testa ligeramente inclinata 251 00:25:40,210 --> 00:25:42,030 "Doverebbe mai Monsieur sonari 252 00:25:42,200 --> 00:25:43,980 " à l'ora di dorme 253 00:25:44,200 --> 00:25:47,240 "Ricurdatevi chì aghju fattu un 69 gattivu" 254 00:25:47,710 --> 00:25:48,970 Chì pianu ? 255 00:25:49,150 --> 00:25:50,150 L'ultimu. 256 00:25:50,320 --> 00:25:51,620 Mi ammazzate. 257 00:25:53,620 --> 00:25:56,140 Duvete mi presentà à Lucille. 258 00:25:57,090 --> 00:25:58,170 Lucille... 259 00:25:58,350 --> 00:26:03,120 Ma site sempre cun Zohra è u vostru novu strumpet. 260 00:26:03,300 --> 00:26:04,340 Ùn hè micca strumpet. 261 00:26:05,990 --> 00:26:07,290 Allora perchè ammuccià ella? 262 00:26:07,420 --> 00:26:08,940 A paura ? Quale hè ? 263 00:26:09,200 --> 00:26:10,760 - Spingi. - Allora ? 264 00:26:10,890 --> 00:26:12,840 - Spingi! - Hè di classe alta ? 265 00:26:13,410 --> 00:26:14,970 Hè di alta classe! 266 00:26:24,740 --> 00:26:27,690 Signore Pierre, vogliu cazzo. 267 00:26:30,210 --> 00:26:32,290 Micca "Vogliu cazzo". Dì: 268 00:26:32,460 --> 00:26:34,160 "Sò nervoso." 269 00:26:35,410 --> 00:26:35,410 O amore mio, cazzo i mo dui buchi ! Fighjate à questu. 270 00:26:35,410 --> 00:26:37,890 Fighjate à questu. O amore mio, cazzo i mo dui buchi ! Fighjate à questu. 271 00:26:37,890 --> 00:26:39,930 Fighjate à questu. 272 00:26:39,930 --> 00:26:42,750 Pudete dì chì site ecletticu. Fighjate à questu. 273 00:26:42,750 --> 00:26:43,880 Fighjate à questu. 274 00:26:43,880 --> 00:26:46,220 Aghju 12 dildos in u mo casgiu. Fighjate à questu. 275 00:26:46,220 --> 00:26:47,960 Fighjate à questu. 276 00:26:47,960 --> 00:26:49,390 Invece, dì... Fighjate à questu. 277 00:26:49,390 --> 00:26:49,560 Fighjate à questu. 278 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 "Ùn mi stancu mai solu". Fighjate à questu. 279 00:26:51,560 --> 00:26:56,330 Fighjate à questu. 280 00:27:14,430 --> 00:27:16,300 "U Posteriore Femminile". 281 00:27:34,920 --> 00:27:37,870 - Quantu ci sò ? - Eccu, circa 60. 282 00:27:38,480 --> 00:27:41,340 - È tutti inseme ? - Parechje centu. 283 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Centinaie ? 284 00:27:49,020 --> 00:27:53,540 Aghju schedarii nantu à quelli chì aghju sodomizatu. Nome, indirizzu, età. 285 00:27:54,020 --> 00:27:55,930 Ricerca affascinante. 286 00:27:56,230 --> 00:27:57,790 E impronte digitali ancu? 287 00:27:58,140 --> 00:27:59,220 Quasi. 288 00:27:59,830 --> 00:28:01,740 Seriu, perchè piglià note? 289 00:28:05,260 --> 00:28:06,560 Ùn a sò micca. 290 00:28:08,860 --> 00:28:10,990 Ùn aghju micca avutu dimustratu. 291 00:28:11,120 --> 00:28:13,160 Lasciami esse un pocu... 292 00:28:13,550 --> 00:28:16,410 sopraffattu. Hè raru per vede un notebook 293 00:28:16,590 --> 00:28:19,320 induve qualchissia hà classificatu e donne. 294 00:28:20,670 --> 00:28:22,050 Pigliate u passu. 295 00:28:29,220 --> 00:28:31,780 Semu brutti o belli ? 296 00:28:33,860 --> 00:28:36,290 Tu ridi, mostrà i mo denti 297 00:28:36,550 --> 00:28:39,630 Mi piace i vostri pupi perchè mi vecu in elli 298 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Quandu... 299 00:28:42,320 --> 00:28:44,450 Sfate a to treccia 300 00:28:44,930 --> 00:28:47,360 Pesi i mo capelli pesanti 301 00:28:47,530 --> 00:28:50,660 E per a to lingua scarlatta, Aghju corallo 302 00:28:51,050 --> 00:28:52,090 Allora? 303 00:28:52,260 --> 00:28:53,430 Micca male. 304 00:28:53,780 --> 00:28:56,780 - Micca male? - Abbastanza bè, ancu. 305 00:28:57,430 --> 00:28:58,990 Hè una puesia lesbica ? 306 00:29:04,850 --> 00:29:06,060 Mi tumberai ! 307 00:29:09,750 --> 00:29:10,970 Cumu si porta ? 308 00:29:11,140 --> 00:29:12,660 Sò abituatu à soffre. 309 00:29:17,700 --> 00:29:19,170 Vi suffocà ? 310 00:29:19,950 --> 00:29:21,080 Sì? 311 00:29:24,030 --> 00:29:26,120 Chì ghjè per avè unu? 312 00:29:26,590 --> 00:29:27,940 Pudete mustrà mi ? 313 00:29:28,980 --> 00:29:31,590 A prossima volta purteraghju una altra donna. 314 00:29:32,060 --> 00:29:34,710 Faremu tramindui l'amore cun ella. 315 00:29:36,270 --> 00:29:37,790 Vi farà bè. 316 00:29:38,440 --> 00:29:40,090 Ella vi fighjularà. 317 00:29:42,700 --> 00:29:43,820 Ùn sò micca abbastanza? 318 00:29:43,960 --> 00:29:45,170 Iè, ma... 319 00:29:47,900 --> 00:29:48,730 Ma ? 320 00:29:48,900 --> 00:29:50,600 Trè hè più divertente. 321 00:29:53,810 --> 00:29:57,060 Ella pò esse trà noi, fighjendu voi. 322 00:30:05,530 --> 00:30:07,050 Ghjucate cun mè. 323 00:30:07,180 --> 00:30:09,130 Micca cun voi. Aghju ghjustu ghjucà. 324 00:30:12,300 --> 00:30:14,770 Ti odiu. 325 00:30:15,990 --> 00:30:17,420 Quale per esempiu? 326 00:30:17,550 --> 00:30:19,240 Avete altre amanti ? 327 00:30:19,420 --> 00:30:21,280 Ti amu di menu ? 328 00:30:22,320 --> 00:30:23,890 S'e aghju avutu altri ? 329 00:30:24,750 --> 00:30:26,100 Rispondimi. 330 00:30:26,360 --> 00:30:28,570 - Tù? - Ti caru di menu ? 331 00:30:29,010 --> 00:30:31,090 Di sicuru, aghju altri. 332 00:30:32,700 --> 00:30:36,690 - Ti tengu caru. - T’amuri di più s’e aghju avutu l’altri ? 333 00:30:36,860 --> 00:30:37,860 Ùn pudete micca. 334 00:30:37,990 --> 00:30:39,120 - Puderaghju. - Innò. 335 00:30:39,290 --> 00:30:41,120 - Puderaghju. - Ùn pruvate mai. 336 00:30:43,110 --> 00:30:45,370 Solu tu mi pò fà bè. 337 00:30:50,880 --> 00:30:53,440 U vostru puema era assai più divertente. 338 00:30:56,440 --> 00:30:58,130 L'avete scrittu? 339 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 Avete lettu u manuscrittu di Pierre ? 340 00:31:04,250 --> 00:31:07,120 Uni pochi di pagine. Aghju qualchì riservazione. 341 00:31:07,290 --> 00:31:09,330 Micca nantu à u stilu. 342 00:31:09,760 --> 00:31:12,190 - Chì hè questu? - Pierre. 343 00:31:12,370 --> 00:31:15,020 U so libru, A donna è u pupu. 344 00:31:15,270 --> 00:31:17,400 Cume hè a donna ? 345 00:31:17,880 --> 00:31:19,620 Capelli scuri, cum'è di solitu. 346 00:31:20,010 --> 00:31:21,610 È assai seducente. 347 00:31:22,090 --> 00:31:23,960 Scrive bè, innegabilmente. 348 00:31:24,130 --> 00:31:26,340 Ma pò andà troppu luntanu. 349 00:31:26,780 --> 00:31:28,340 Ùn ci credu micca. 350 00:31:28,510 --> 00:31:30,250 Una zitella da a cantina 351 00:31:30,420 --> 00:31:33,550 manipula u so benefattore comu un pupu. 352 00:31:34,760 --> 00:31:38,100 Un signore ùn pò esse cusì faciule ingannatu. 353 00:31:38,280 --> 00:31:40,400 Pierre hà imaginazione. 354 00:31:40,540 --> 00:31:43,790 Ella dorme cun un altru è ellu permette. 355 00:31:43,960 --> 00:31:45,270 Hè credibile? 356 00:31:45,440 --> 00:31:47,570 Micca cusì faciule, sò d'accordu. 357 00:33:32,990 --> 00:33:34,120 Vola ! 358 00:33:35,510 --> 00:33:36,940 Nisun sensu di a moralità ? 359 00:33:37,120 --> 00:33:38,460 Vi disturba ? 360 00:33:38,590 --> 00:33:40,150 Innò, mi emoziona. 361 00:33:47,750 --> 00:33:50,090 Ancu micca. Vogliu piglià a vostra foto. 362 00:33:56,950 --> 00:33:59,250 sì bellu quandu vi cuncentrate. 363 00:34:00,030 --> 00:34:01,990 Ùn cascate micca. 364 00:34:10,540 --> 00:34:12,750 - Ùn mi movu micca ? - O parlà. 365 00:34:13,530 --> 00:34:14,660 Silenziu. 366 00:34:18,610 --> 00:34:20,130 Dammi rimorso. 367 00:34:20,780 --> 00:34:22,300 Un saccu di rimorsu. 368 00:34:35,880 --> 00:34:38,660 Vogliu ricurdà ogni siconda. 369 00:34:43,960 --> 00:34:45,910 Sò in a vostra cullezzione avà? 370 00:34:46,080 --> 00:34:48,080 Appuntatu cù l'altri? 371 00:34:48,250 --> 00:34:49,690 Avete cercatu i mo documenti? 372 00:34:49,860 --> 00:34:51,770 Iè, ùn duveria micca? 373 00:34:55,070 --> 00:34:56,240 Dammi un basgiu. 374 00:35:22,630 --> 00:35:24,490 Ùn pudete micca stà più longu ? 375 00:35:29,140 --> 00:35:30,140 sò tardi. 376 00:35:30,310 --> 00:35:33,350 Hè cum'è s'è tù digià partutu in ogni modu. 377 00:35:39,990 --> 00:35:41,120 Aiuta mi. 378 00:35:59,780 --> 00:36:02,040 - Questu ? - A pigliu per piacè. 379 00:36:02,730 --> 00:36:03,990 10 sous. 380 00:36:05,340 --> 00:36:06,680 Eccu. 381 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Fiori ? 382 00:36:11,190 --> 00:36:13,360 - Quantu? - 10 sous, signore. 383 00:36:20,220 --> 00:36:21,520 Svestite. 384 00:36:32,590 --> 00:36:33,720 Alzate e braccia. 385 00:36:34,370 --> 00:36:35,940 Iè, cusì. 386 00:36:42,530 --> 00:36:43,570 Eccellente. 387 00:36:50,950 --> 00:36:52,080 Vultà si. 388 00:36:54,550 --> 00:36:55,810 Più lentamente. 389 00:37:28,710 --> 00:37:30,360 Ci vole à esse scuru. 390 00:37:38,520 --> 00:37:39,950 Lascia mi vede. 391 00:37:41,690 --> 00:37:42,950 Fa mi vede. 392 00:37:44,380 --> 00:37:45,550 Aiò. 393 00:37:46,160 --> 00:37:47,330 Aspetta... 394 00:37:55,270 --> 00:37:56,530 Entra. 395 00:38:04,040 --> 00:38:05,130 Fighjate. 396 00:38:12,030 --> 00:38:13,330 Possu avè ? 397 00:38:16,240 --> 00:38:17,970 Per u nostru album secretu? 398 00:38:40,850 --> 00:38:42,540 Quale hè cù Pierre ? 399 00:38:52,830 --> 00:38:54,000 Quantu graziosu. 400 00:39:01,590 --> 00:39:03,110 U matrimoniu vi cunvene. 401 00:39:03,240 --> 00:39:04,680 Tu sì splendida. 402 00:39:05,590 --> 00:39:09,280 S'ellu hà virtù nascoste, Ùn li cunnoscu micca. 403 00:39:16,920 --> 00:39:19,090 Quantu piace di vedevi vestitu. 404 00:39:40,920 --> 00:39:42,520 Ùn mi sentu micca bè. 405 00:39:42,960 --> 00:39:44,430 Andemu in casa. 406 00:39:45,520 --> 00:39:47,080 Per piacè, ùn esce mai ! 407 00:39:47,210 --> 00:39:48,860 A ghjente si fighja. 408 00:39:50,600 --> 00:39:52,810 - Ùn possu micca. - Marie, ferma. 409 00:39:57,370 --> 00:39:59,060 Andemu discretamente dopu. 410 00:40:13,210 --> 00:40:14,550 93... 411 00:40:15,940 --> 00:40:17,720 94... 412 00:40:33,220 --> 00:40:34,520 100. 413 00:40:48,410 --> 00:40:49,620 Bona notte, Marie. 414 00:41:12,540 --> 00:41:15,060 Pierrot, u mo cavalier preferitu 415 00:41:18,140 --> 00:41:20,220 Henri torna à 5. Semu solu. 416 00:41:20,400 --> 00:41:21,830 Siti pazza. 417 00:41:38,240 --> 00:41:39,890 Ùn fate micca burla di ellu. 418 00:42:52,630 --> 00:42:54,320 Pierre ùn ti ama micca ! 419 00:42:54,710 --> 00:42:57,320 Ellu sparte Zohra cù i so amichi di notte. 420 00:42:58,270 --> 00:43:00,440 Avete vistu quantu hè infatuatu ! 421 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Stop. 422 00:43:03,910 --> 00:43:05,260 Ferma, sì... 423 00:43:06,950 --> 00:43:09,560 Mi fate male... 424 00:43:10,860 --> 00:43:12,420 You’re hurting me! 425 00:43:12,550 --> 00:43:14,070 Chi voli? 426 00:43:14,240 --> 00:43:17,590 Per esse trattatu cum'è Zohra? Cum'è una puttana? 427 00:43:20,750 --> 00:43:21,790 Amore mio... 428 00:43:25,350 --> 00:43:26,180 Stop. 429 00:43:26,920 --> 00:43:29,740 Chì ti aghju fattu ? 430 00:43:45,320 --> 00:43:46,790 Ùn ti amu micca. 431 00:43:47,140 --> 00:43:48,750 Ùn ti amu micca. 432 00:43:55,300 --> 00:43:57,300 Ùn ti amu micca! 433 00:45:58,780 --> 00:46:01,910 U so corpu tutale era espressivu, cum'è una faccia. 434 00:46:02,560 --> 00:46:03,950 Più cà una faccia. 435 00:46:04,210 --> 00:46:07,330 A so testa piena di capelli cascò nantu à a so spalla 436 00:46:07,510 --> 00:46:09,030 cum'è qualcosa inutile. 437 00:46:09,850 --> 00:46:12,450 Sorride in a piega di i so fianchi, 438 00:46:12,710 --> 00:46:15,540 guance arrossate à a curva di u so latu, 439 00:46:16,010 --> 00:46:19,570 u so pettu hà guardatu avanti cù dui ochji, fissu 440 00:46:19,700 --> 00:46:20,920 è neru. 441 00:46:43,530 --> 00:46:45,220 Perchè stai aggrottando le sopracciglia? 442 00:46:46,390 --> 00:46:47,610 Pienghje ? 443 00:46:51,040 --> 00:46:52,170 Chi hè què? 444 00:46:53,040 --> 00:46:54,290 Chì ? 445 00:46:57,510 --> 00:46:58,550 Sò mè ? 446 00:47:15,210 --> 00:47:17,380 Ùn vogliu micca esse tristi. 447 00:47:17,560 --> 00:47:19,080 Ùn per via di mè. 448 00:47:24,420 --> 00:47:25,500 Ùn move micca. 449 00:47:41,730 --> 00:47:42,770 Stop. 450 00:47:54,890 --> 00:47:57,360 A luce fredda di Parigi ùn vi cunvene micca. 451 00:47:59,660 --> 00:48:00,870 Ti cunnoscu solu 452 00:48:01,000 --> 00:48:03,650 quandu vi purteraghju in qualchì locu cù arburi di date 453 00:48:03,830 --> 00:48:05,520 è l'oleandru. 454 00:48:12,640 --> 00:48:15,500 Ti perdi quì. Avete bisognu di luce. 455 00:48:15,670 --> 00:48:17,500 Ùn vulteraghju micca solu. 456 00:48:17,670 --> 00:48:19,020 Ùn sarete micca solu. 457 00:48:20,580 --> 00:48:24,400 Sì un mudellu, seducente. Qualchissia ti tenderà. 458 00:48:28,480 --> 00:48:31,950 Duvete lascià. Ùn possu micca spiegà, ma duvete. 459 00:48:33,640 --> 00:48:34,940 Quandu vi vene ? 460 00:48:38,030 --> 00:48:40,280 Mi amate è mi cacciate. 461 00:48:45,140 --> 00:48:46,710 Avete bisognu di mè. 462 00:49:00,420 --> 00:49:02,070 Ferma, basta ! 463 00:49:02,250 --> 00:49:04,240 Ùn vogliu micca arrabbià. 464 00:49:05,110 --> 00:49:07,580 Avemu avutu un bellu tempu inseme. 465 00:49:20,390 --> 00:49:21,560 Averete bisognu. 466 00:49:21,730 --> 00:49:24,600 Cari, duvete andà avà. Venite. 467 00:50:12,860 --> 00:50:14,080 Perchè mi devi rinvià ? 468 00:50:14,550 --> 00:50:15,860 Ùn sapia micca ! 469 00:50:17,550 --> 00:50:19,110 Questu hè a vostra culpa. 470 00:50:19,290 --> 00:50:21,200 Ùn hà micca decisu solu. 471 00:50:26,270 --> 00:50:27,490 Riturnerà à mè. 472 00:50:27,620 --> 00:50:28,880 Mi ama ! 473 00:50:31,740 --> 00:50:33,610 Hà bisognu di mè. Facciu tuttu. 474 00:50:34,740 --> 00:50:36,470 Allora? Ùn hè micca amore. 475 00:50:36,650 --> 00:50:38,080 Chì sapia? 476 00:50:38,430 --> 00:50:40,510 Sò cumu amà l'omi. 477 00:50:40,680 --> 00:50:42,030 L'amore ùn pò esse amparatu. 478 00:50:42,460 --> 00:50:43,500 Vede? 479 00:50:45,150 --> 00:50:46,020 Ùn sapete nunda. 480 00:51:18,230 --> 00:51:19,220 Avè un postu. 481 00:51:34,150 --> 00:51:36,720 Li piace quandu facemu questu. 482 00:51:39,190 --> 00:51:40,230 Capu à pedi. 483 00:51:43,100 --> 00:51:44,310 Pudete fà? 484 00:52:44,900 --> 00:52:45,940 Fighjate. 485 00:53:00,220 --> 00:53:01,650 Hè u vostru tesoru. 486 00:53:12,850 --> 00:53:14,850 Hè bisognu solu i vostri ditte. 487 00:54:19,740 --> 00:54:20,780 Pierre... 488 00:54:22,170 --> 00:54:24,210 Ricurdatevi quandu m'hà dettu 489 00:54:27,330 --> 00:54:29,890 cun voi, U mo avvene era garantitu. 490 00:54:32,450 --> 00:54:33,760 In a tomba 491 00:54:37,050 --> 00:54:38,620 mi scriverete. 492 00:54:41,220 --> 00:54:43,650 Per pruvà chì avemu sempre qualcosa. 493 00:54:46,340 --> 00:54:48,560 Pierre, quantu ti adore. 494 00:54:59,190 --> 00:55:00,840 Aghju lettu u vostru libru. 495 00:55:04,530 --> 00:55:06,130 È ? 496 00:55:08,870 --> 00:55:10,600 Scandalu vi farà riccu. 497 00:55:12,430 --> 00:55:14,030 Una storia eccellente. 498 00:55:14,600 --> 00:55:15,860 Sona vera. 499 00:55:18,330 --> 00:55:21,200 Sentu chì u vostru cuckold manca qualcosa. 500 00:55:22,190 --> 00:55:23,890 Noblesse, forse. 501 00:55:24,970 --> 00:55:27,230 Più putere in a descrizzione. 502 00:55:30,400 --> 00:55:31,310 Pensate cusì ? 503 00:55:35,910 --> 00:55:37,690 Ti senti bè ? 504 00:55:40,770 --> 00:55:42,200 Sò innamuratu ? 505 00:55:44,200 --> 00:55:45,460 Sò preoccupatu. 506 00:55:46,890 --> 00:55:49,190 - Mi prendi in giro ? - Innò, mi preoccupa. 507 00:55:52,050 --> 00:55:53,570 Aghju cacciatu Zohra. 508 00:55:54,830 --> 00:55:57,390 Ella pisò nantu à mè. Avà mi manca. 509 00:56:02,990 --> 00:56:06,070 Ùn credi micca in l'amore eppuru avete i sintomi. 510 00:56:06,200 --> 00:56:08,550 Ùn hè micca amore. Hè una passione. 511 00:56:08,980 --> 00:56:11,850 Ti distrugge ma ùn pudete micca alluntanassi. 512 00:56:16,970 --> 00:56:19,270 E passioni deve esse spentu. 513 00:56:21,700 --> 00:56:24,090 Perchè ùn unisce micca à ella in Algeria? 514 00:57:09,400 --> 00:57:10,920 Stop. Ùn vogliu micca. 515 00:57:11,390 --> 00:57:13,390 Vai, solu per una volta. 516 00:57:13,560 --> 00:57:14,910 Aghju dettu di piantà ! 517 00:57:15,210 --> 00:57:16,210 Ùn hè micca ghjocu! 518 00:57:49,940 --> 00:57:52,540 Seraghju in Algeri quandu avete questu. 519 00:57:52,710 --> 00:57:54,880 Serete bè finu à ch'e vene in casa ? 520 00:57:55,060 --> 00:57:56,230 Vai scrive ? 521 00:57:56,660 --> 00:57:57,660 Pensate à mè. 522 00:59:10,880 --> 00:59:12,450 Pudete parlà cun mè. 523 00:59:16,960 --> 00:59:18,300 Ùn possu micca gestisce. 524 00:59:21,470 --> 00:59:23,730 Amu una persona in u mondu. 525 00:59:23,900 --> 00:59:25,860 Scurdate di ellu. 526 00:59:26,680 --> 00:59:27,900 Venite à vede. 527 00:59:28,680 --> 00:59:29,890 Ùn possu micca. 528 00:59:32,710 --> 00:59:34,280 Aspetta, vai avanti... 529 00:59:35,060 --> 00:59:37,010 Venite à vede stu anellu. 530 00:59:37,180 --> 00:59:38,440 Vede? 531 00:59:41,310 --> 00:59:43,650 Scurdate di ellu. Ellu ti rende infelice. 532 00:59:44,870 --> 00:59:46,040 Ùn possu micca. 533 00:59:53,550 --> 00:59:54,810 Quì. 534 00:59:54,980 --> 00:59:55,980 Parfetta. 535 00:59:56,330 --> 00:59:57,410 sì bella ! 536 00:59:57,580 --> 00:59:58,970 Ùn move micca. 537 01:00:01,490 --> 01:00:02,790 sì bella. 538 01:00:03,180 --> 01:00:05,220 Cusì bella. Mi pigliate dura. 539 01:00:06,870 --> 01:00:07,910 Per piacè, Pierre. 540 01:00:11,690 --> 01:00:13,250 Ti hà fattu ride. 541 01:00:16,070 --> 01:00:17,640 Aghju vintu una risata. 542 01:00:19,200 --> 01:00:20,720 Bon appétit, amore mio. 543 01:00:21,760 --> 01:00:25,410 Questa zuppa aggrottata hè bona quant'è di solitu. 544 01:00:25,620 --> 01:00:27,840 Henri, sì perfettu. 545 01:00:34,650 --> 01:00:35,560 Allora? 546 01:00:40,860 --> 01:00:42,070 Grazie, Helene. 547 01:00:43,890 --> 01:00:46,460 Marie hè a mo più artistica figliola. 548 01:00:46,590 --> 01:00:49,020 I più sensibili è fragili. 549 01:00:49,190 --> 01:00:51,190 Rallegrala, divertite. 550 01:00:51,360 --> 01:00:53,400 Portala à e corse. 551 01:00:53,570 --> 01:00:54,700 Ella ama i cavalli. 552 01:00:54,830 --> 01:00:56,090 Andate à l'opera. 553 01:00:57,050 --> 01:00:59,650 - Ùn sò micca ... - Ùn esce micca. 554 01:00:59,870 --> 01:01:02,040 Aghju paura di lascià sola. 555 01:01:03,430 --> 01:01:05,120 Ella cunsidereghja u divorziu. 556 01:01:05,860 --> 01:01:07,420 Hè capace di tuttu. 557 01:01:07,590 --> 01:01:08,720 Innò... 558 01:01:08,890 --> 01:01:10,020 Sapete... 559 01:01:10,200 --> 01:01:13,630 Ferma a so melancolia. Pruteghjela da sè stessu. 560 01:01:13,840 --> 01:01:15,190 Divertitela. 561 01:01:15,360 --> 01:01:17,700 Tirala fora di a so stanza, dannazione. 562 01:01:17,920 --> 01:01:20,960 Ùn lasciate micca fà cum'è un pocu zitella. 563 01:01:21,140 --> 01:01:22,920 Cumportate cum'è u so maritu. 564 01:01:24,740 --> 01:01:26,130 Iè, u so maritu. 565 01:01:57,290 --> 01:01:58,200 Hè tù. 566 01:01:59,150 --> 01:02:00,150 Jean ! 567 01:02:01,890 --> 01:02:03,840 Ùn site micca un fantasma? 568 01:02:04,360 --> 01:02:06,450 Saria pussibule quì. 569 01:02:11,260 --> 01:02:13,000 Mi piace quellu insetti terribili. 570 01:02:13,430 --> 01:02:14,430 È tù? 571 01:02:14,610 --> 01:02:17,340 L'admiru, cum'è unu ammira orrori. 572 01:02:17,950 --> 01:02:19,730 Hè spaventosa da vicinu. 573 01:02:20,030 --> 01:02:21,380 Sì un gattu spaventoso. 574 01:02:21,900 --> 01:02:23,590 Nunda mi fa paura più. 575 01:02:30,140 --> 01:02:32,140 “Par arru sada”. 576 01:02:32,310 --> 01:02:33,100 Tuttu bè. 577 01:02:34,570 --> 01:02:35,610 "Netsuke". 578 01:02:35,740 --> 01:02:37,570 Iè... "Fly". 579 01:02:39,480 --> 01:02:40,390 Divertenti. 580 01:02:41,910 --> 01:02:42,560 Chì ? 581 01:02:42,730 --> 01:02:44,120 - Troppu mosche. - Un altru. 582 01:02:44,600 --> 01:02:46,200 Mushroom è mosca. 583 01:02:49,420 --> 01:02:50,980 "Mosca è foglia di lotu". 584 01:02:51,150 --> 01:02:52,720 "Volubilis è mosca". 585 01:03:03,350 --> 01:03:04,480 Jean. 586 01:03:04,650 --> 01:03:06,130 Per vince e vostre paure. 587 01:03:09,600 --> 01:03:10,680 Ti piace ? 588 01:03:14,330 --> 01:03:16,330 U mo incantu di bona furtuna. 589 01:03:17,370 --> 01:03:18,930 Avete travagliatu ? 590 01:03:19,100 --> 01:03:20,620 Scrivu. 591 01:03:20,750 --> 01:03:21,920 Willy firma. 592 01:03:22,100 --> 01:03:23,830 Scrivite per voi stessu. 593 01:03:24,010 --> 01:03:25,960 Adore ciò chì fate. 594 01:03:27,610 --> 01:03:28,440 M'ai lettu? 595 01:03:28,960 --> 01:03:29,870 Ben intesu. 596 01:03:33,120 --> 01:03:35,510 Sò fieru chì ti piace qualcosa chì aghju fattu. 597 01:03:35,680 --> 01:03:36,940 Sò cuntentu di vedevi. 598 01:03:39,500 --> 01:03:40,720 Mi stancu assai. 599 01:03:43,150 --> 01:03:44,020 Senza mè ? 600 01:03:44,540 --> 01:03:47,140 Ùn aghju micca dettu chì. Aghju dettu chì sò annoiatu. 601 01:03:47,360 --> 01:03:48,620 Cù qualcunu altru. 602 01:03:51,140 --> 01:03:52,390 Mi fate ride. 603 01:03:53,220 --> 01:03:54,220 Bon principiu. 604 01:03:54,390 --> 01:03:55,950 Pariate cusì triste. 605 01:03:56,080 --> 01:03:58,340 Aviu a paura di dì. 606 01:04:01,550 --> 01:04:02,550 Sentu megliu? 607 01:04:18,690 --> 01:04:20,520 Hè... amara. 608 01:04:20,950 --> 01:04:21,730 Mi piace cusì. 609 01:04:22,560 --> 01:04:23,560 Taste. 610 01:04:28,200 --> 01:04:30,630 Viderete quantu male sò i mo pinsamenti. 611 01:04:36,490 --> 01:04:37,710 Pensate chì sò stupidu. 612 01:04:39,660 --> 01:04:41,270 stupidu ? No. 613 01:04:43,350 --> 01:04:44,430 Surprenante. 614 01:04:45,650 --> 01:04:46,690 Timido. 615 01:04:51,940 --> 01:04:53,030 Intrigante. 616 01:04:54,420 --> 01:04:55,500 mi sentu... 617 01:04:56,060 --> 01:04:58,060 mi farai soffre. 618 01:05:02,100 --> 01:05:04,010 - Allora vi vene. - Iè! 619 01:05:04,270 --> 01:05:05,180 veneraghju. 620 01:05:05,350 --> 01:05:06,700 È esse a mo padrona? 621 01:05:06,830 --> 01:05:08,390 Chì ùn importa micca. 622 01:05:08,560 --> 01:05:10,210 Hè per certi persone. 623 01:05:10,390 --> 01:05:12,080 Forse micca per voi, ma... 624 01:05:16,590 --> 01:05:17,680 Quandu ? 625 01:05:18,810 --> 01:05:20,500 Dannatu bisognu di viaghjà ! 626 01:05:20,670 --> 01:05:23,060 Uccu! I spit in my palm 627 01:05:23,500 --> 01:05:25,280 Avia bisognu di cambià ? 628 01:05:25,800 --> 01:05:27,660 Dapoi, a mo bellezza hè inattiva 629 01:05:28,310 --> 01:05:29,920 In vain, u mo corpu prufumatu 630 01:05:30,090 --> 01:05:32,180 U mo pettu affascinante fiorì 631 01:05:33,130 --> 01:05:35,430 Ingannà ellu cun un gnomo 632 01:05:35,600 --> 01:05:37,520 U mo amante ùn pò esse annullatu 633 01:05:38,640 --> 01:05:40,940 Quantu volubile stu ghjovanu 634 01:05:41,120 --> 01:05:43,590 Cù Zohra dorme deve 635 01:05:43,720 --> 01:05:45,280 Da quellu bellu locu 636 01:05:45,410 --> 01:05:47,150 Mi tratta cum'è polvere 637 01:05:47,800 --> 01:05:49,230 Ingannà ellu per un gnomo 638 01:05:49,930 --> 01:05:52,140 Nunda riporterà u mo amante 639 01:05:57,610 --> 01:05:59,000 Sutta stu arbre di data 640 01:05:59,130 --> 01:06:01,000 Un schiavu ti spoglia 641 01:06:01,950 --> 01:06:03,430 Qui, interamente nude 642 01:06:03,560 --> 01:06:05,470 U corpu di a vostra zitella 643 01:06:08,850 --> 01:06:11,240 Ombra forte è sole crudu 644 01:06:11,370 --> 01:06:13,540 Sparte a vostra pelle marrone 645 01:06:13,890 --> 01:06:16,010 U ghjornu chì svanisce lentamente 646 01:06:16,450 --> 01:06:18,830 Ti lascia blu à u chiaru di luna 647 01:06:20,870 --> 01:06:22,570 U mo amante ùn pò micca esse scunfittu 648 01:06:25,040 --> 01:06:26,260 Torneraghju. 649 01:06:26,430 --> 01:06:27,950 Ùn mi rimproverate micca. 650 01:06:28,080 --> 01:06:30,250 Avà cunnoscu u mo amore per voi. 651 01:06:30,420 --> 01:06:32,510 Ùn dite micca chì ùn mi crede micca. 652 01:06:32,680 --> 01:06:34,420 Ùn site micca cum'è l'altri donne. 653 01:06:34,590 --> 01:06:36,800 Ùn cunnosci micca a so piccula gelosia. 654 01:06:36,980 --> 01:06:39,670 Perchè sì un vechju, cum'è tù dissi. 655 01:06:41,010 --> 01:06:42,230 Ricurdate? 656 01:06:53,300 --> 01:06:55,940 Jean, ùn vene micca marti à l'appartamentu. 657 01:06:56,420 --> 01:06:57,590 Hè finitu. 658 01:06:58,420 --> 01:07:00,330 Vi dicu chì ùn durà micca. 659 01:07:00,500 --> 01:07:02,540 Scusate se vi sò feritu. 660 01:07:03,760 --> 01:07:06,660 Ùn vi dispiace micca. Ùn aghju micca a pena. 661 01:08:14,630 --> 01:08:15,630 - Jean. - Chì ? 662 01:08:15,800 --> 01:08:17,580 - Siate fermu. - Ùn hè micca faciule. 663 01:08:18,240 --> 01:08:20,320 Siate una mela. Si movenu ? 664 01:08:20,490 --> 01:08:21,840 Una mela. Sò una mela. 665 01:08:22,310 --> 01:08:23,140 Sorrisu. 666 01:08:23,570 --> 01:08:26,180 - Chì faci ? - Concentrate. 667 01:08:26,310 --> 01:08:27,390 Ùn possu micca ! 668 01:08:27,570 --> 01:08:29,300 Tu mi torturi ! 669 01:08:29,870 --> 01:08:31,080 Eiu sò. 670 01:08:31,860 --> 01:08:33,560 - Hè novu per mè. - Anch'eiu. 671 01:08:34,160 --> 01:08:35,210 Ùn si vede. 672 01:08:35,380 --> 01:08:36,200 Ùn move micca. 673 01:08:36,380 --> 01:08:37,330 Un altru? 674 01:08:37,510 --> 01:08:38,630 - No. - Un ultimu. 675 01:08:38,810 --> 01:08:39,590 Cù voi ? 676 01:08:39,760 --> 01:08:40,760 Giardinu zitellu ! 677 01:08:41,720 --> 01:08:43,190 - Accetta ? - Di sicuru. 678 01:09:07,540 --> 01:09:08,710 Sò quì ? 679 01:09:21,650 --> 01:09:23,950 Ciò chì mi tomba hè dubbitu u passatu. 680 01:09:26,900 --> 01:09:28,720 Pensu chì mi hà amatu. 681 01:09:30,500 --> 01:09:32,540 Arrubbatu i mo pinsamenti. 682 01:09:33,240 --> 01:09:35,840 Ella piglia u megliu di mè. 683 01:09:36,620 --> 01:09:38,490 Sò in agonia. 684 01:09:45,260 --> 01:09:47,120 Capiscimi, Pierre, 685 01:09:47,300 --> 01:09:48,860 Ùn possu micca cuntinuà à campà. 686 01:10:58,830 --> 01:10:59,650 Ascoltami ! 687 01:11:00,300 --> 01:11:01,870 Ùn l'aghju mai amatu ! 688 01:11:04,120 --> 01:11:05,120 Ascolta ! 689 01:11:05,470 --> 01:11:07,030 Pierre, ascolta ! 690 01:11:08,290 --> 01:11:09,370 Ascolta mi. 691 01:11:11,190 --> 01:11:12,760 M'hai lasciatu solu. 692 01:11:14,580 --> 01:11:16,750 Ùn aghju mai cessatu di esse u vostru. 693 01:11:18,960 --> 01:11:20,180 Ti adore. 694 01:11:21,260 --> 01:11:23,090 Murmurà u vostru nome. 695 01:11:24,610 --> 01:11:26,170 Vulendu a to bocca. 696 01:11:27,040 --> 01:11:28,340 Ti tengu caru. 697 01:11:28,510 --> 01:11:30,290 Ti tengu caru. A senti ? 698 01:11:31,460 --> 01:11:32,810 Mi devi crede. 699 01:11:33,760 --> 01:11:35,410 Mi devi crede. 700 01:11:49,220 --> 01:11:50,780 Una publicazione ? 701 01:11:50,910 --> 01:11:53,770 Innò, qualcosa di più persunale. 702 01:11:54,730 --> 01:11:57,380 Avete statu chjamatu capu di u biblioteca? 703 01:11:57,850 --> 01:11:59,630 Prestu, ma ùn hè micca questu. 704 01:12:00,760 --> 01:12:03,500 - Si tratta di a to moglia ? - Innò, Marie. 705 01:12:08,140 --> 01:12:09,440 Hè incinta. 706 01:12:10,090 --> 01:12:12,480 Hè mossa cum'è s'ellu era famiglia. 707 01:12:13,610 --> 01:12:15,820 U mo nipote. Pudete imagine? 708 01:12:16,730 --> 01:12:18,990 Un nipote, un nipote... 709 01:12:19,550 --> 01:12:22,200 Spergu chì hè un picciottu. E ragazze causanu prublemi. 710 01:12:24,240 --> 01:12:27,190 Accepterete di esse u padrinu ? 711 01:12:27,800 --> 01:12:30,230 Mi scaldaria u core. 712 01:12:30,670 --> 01:12:32,230 Li chjameremu Pierre. 713 01:12:33,050 --> 01:12:34,440 S'ellu hè un zitellu. 714 01:12:39,740 --> 01:12:41,560 Figliolu, scurdate di Pierre. 715 01:12:41,730 --> 01:12:44,550 Ùn pudete micca privà u vostru maritu di un eredi. 716 01:12:44,730 --> 01:12:47,070 Hè statu assai paziente cun voi. 717 01:12:47,200 --> 01:12:49,200 Vi farà felici tramindui. 718 01:12:50,500 --> 01:12:51,630 Felice ? 719 01:12:52,670 --> 01:12:54,580 Ti senti cusì avà, 720 01:12:55,800 --> 01:12:57,620 ma ricomincerete à campà, 721 01:12:58,050 --> 01:12:59,270 amare di novu. 722 01:13:00,660 --> 01:13:03,520 Prestu sarà abbastanza a vita maravigliosu. 723 01:13:09,210 --> 01:13:10,940 Forain hà bisognu di voi à surrisu. 724 01:13:13,680 --> 01:13:14,760 Per u vostru ritrattu. 725 01:13:17,970 --> 01:13:19,230 Pierre, 726 01:13:19,410 --> 01:13:21,270 U to silenziu mi dulora tantu. 727 01:13:21,880 --> 01:13:24,920 Sò sicuru chì u picculu tigre in mè 728 01:13:25,090 --> 01:13:29,480 hè u fruttu di a nostra unica imprudenza prima di partì. 729 01:13:30,430 --> 01:13:31,860 Fate i matematichi. 730 01:13:32,430 --> 01:13:34,510 Nasciarà in settembre. 731 01:13:35,250 --> 01:13:37,510 Rispondimi, ti pregu. 732 01:13:38,940 --> 01:13:40,800 Senza voi, a vita ùn hè nunda. 733 01:13:41,930 --> 01:13:42,970 Mosca. 734 01:13:46,920 --> 01:13:48,050 U mo tigru. 735 01:13:50,480 --> 01:13:51,790 Picculu Pierre. 736 01:15:58,520 --> 01:16:00,040 Pigliu un pocu di limonata. 737 01:16:00,910 --> 01:16:02,430 U stand hè vicinu. 738 01:16:28,730 --> 01:16:29,950 Picculu Pierre. 739 01:16:37,670 --> 01:16:39,100 Hà paura di mè. 740 01:16:39,280 --> 01:16:40,930 Ellu vi cunnosce. 741 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Vede a somiglianza? 742 01:16:50,820 --> 01:16:52,170 Hè più bellu. 743 01:16:56,720 --> 01:16:58,630 Avà qualchissia ci lega per sempre. 744 01:17:06,530 --> 01:17:07,790 Ti tengu caru, Fly. 745 01:17:11,090 --> 01:17:12,260 Da veru? 746 01:17:13,560 --> 01:17:14,910 Per quantu tempu? 747 01:17:15,210 --> 01:17:16,430 15 minuti? 748 01:17:19,550 --> 01:17:20,810 Chì ci hè cusì divertente? 749 01:17:22,380 --> 01:17:25,630 Li dumandò s'ellu Tiger guardava cum'è u so babbu. 750 01:17:27,840 --> 01:17:31,400 Megliu ch'ellu s'assumiglia à a so mamma, bè, vechju? 751 01:17:38,830 --> 01:17:39,820 Fighjate ! 752 01:17:42,860 --> 01:17:45,470 Riportaci unu da l'Africa ! 753 01:17:47,940 --> 01:17:50,540 Una foto di Tigre cù i so cugini ! 754 01:17:51,060 --> 01:17:53,100 Fighjate, picculu Pierre. Tigri ! 755 01:17:54,450 --> 01:17:55,580 Stammi quì. 756 01:17:57,440 --> 01:17:58,440 Parfetta. 757 01:18:01,740 --> 01:18:03,220 Sorridi, picculu Pierre. 758 01:18:04,740 --> 01:18:05,780 Surrisu. 759 01:18:06,430 --> 01:18:07,820 Ùn move micca. 760 01:18:11,810 --> 01:18:12,980 Henri, alluntanati. 761 01:18:13,980 --> 01:18:15,800 Di sicuru, mi dispiace. 762 01:18:15,980 --> 01:18:17,500 Prima, mamma è zitellu. 763 01:18:19,410 --> 01:18:21,190 Henri, sì stranu ! 764 01:18:22,620 --> 01:18:23,400 Andate in casa ? 765 01:18:23,620 --> 01:18:25,790 Scusate, questa era una mala idea. 766 01:18:25,920 --> 01:18:27,050 Hà fame. 767 01:18:47,140 --> 01:18:49,050 - Ti fa male a gamba ? - Va bè. 768 01:18:49,960 --> 01:18:51,390 Ùn sentu nunda. 769 01:19:16,440 --> 01:19:18,520 Pensate chì sò un poviru cuckold ? 770 01:19:22,170 --> 01:19:24,380 Pensu chì a nostra amicizia 771 01:19:25,120 --> 01:19:28,770 è a vostra cortesia lascià un signore senza scelta. 772 01:19:31,590 --> 01:19:32,980 Detettu pietà. 773 01:19:34,750 --> 01:19:36,060 Assolutamente micca. 774 01:19:43,610 --> 01:19:46,390 Preferite esse tù, chè un altru. 775 01:19:50,510 --> 01:19:52,680 Senza di voi, avissi a lascià. 776 01:19:55,370 --> 01:19:57,240 Cum'è un debitu ùn possu micca pagà. 777 01:19:58,020 --> 01:19:58,840 Iè. 778 01:20:02,490 --> 01:20:03,620 Sì, Pierre. 779 01:20:04,570 --> 01:20:05,610 Pudete. 780 01:24:04,720 --> 01:24:06,760 Madame de Heredia. 781 01:24:14,400 --> 01:24:16,610 Scusate di disturbà cusì tardi. 782 01:24:16,740 --> 01:24:18,000 Chì ci hè? 783 01:24:19,560 --> 01:24:20,950 Vi lasciu dui. 784 01:24:29,460 --> 01:24:33,500 Sò grata à Henri chjamatu u vostru babbu à a biblioteca 785 01:24:33,670 --> 01:24:36,710 è ci hà messu. Altrimenti seremu senza casa. 786 01:24:36,880 --> 01:24:39,830 Ma avemu sempre Louise. A cunnosci. 787 01:24:40,010 --> 01:24:41,610 Ella hà i so capricci. 788 01:24:42,220 --> 01:24:43,610 Ella voli marità. 789 01:24:45,210 --> 01:24:46,470 Allora sposala. 790 01:24:47,430 --> 01:24:49,080 Ùn hè micca faciule senza una dote. 791 01:24:49,250 --> 01:24:51,770 Parla solu di Pierre Louÿs. 792 01:24:54,240 --> 01:24:55,200 Loulou? 793 01:24:56,630 --> 01:25:00,140 Si chjamerebbe Louise Louÿs. Ridiculu ! 794 01:25:05,090 --> 01:25:06,570 Chì ci hè intrutu in tè? 795 01:25:07,220 --> 01:25:08,440 Siate arrabbiatu ? 796 01:25:10,080 --> 01:25:11,170 Affattu. 797 01:25:15,160 --> 01:25:18,680 Sapete chì... ùn hè micca u tipu di matrimoniu. 798 01:25:18,850 --> 01:25:20,760 Viaghja senza stop. 799 01:25:20,930 --> 01:25:23,020 Esce cù e so amanti. 800 01:25:24,450 --> 01:25:25,710 Serà infelice. 801 01:25:28,310 --> 01:25:30,270 Perchè ùn saria micca felice? 802 01:25:30,440 --> 01:25:31,440 Sì. 803 01:26:31,200 --> 01:26:33,720 MLH, cum'è prima. 804 01:26:34,240 --> 01:26:36,150 Dumani à 4. 805 01:26:56,120 --> 01:26:57,460 - Loulou? - Pierre. 806 01:26:57,640 --> 01:27:01,850 - Chì vi porta ? - L'amicizia trà e nostre famiglie. 807 01:27:02,970 --> 01:27:03,840 Ascolta. 808 01:27:04,020 --> 01:27:06,530 Babbu hè cusì male cù i soldi. 809 01:27:06,660 --> 01:27:08,750 Ùn aghju micca dote, dunque nè maritu. 810 01:27:08,920 --> 01:27:10,480 Aghju bisognu di passà. 811 01:27:10,700 --> 01:27:13,090 Possu esse u vostru secretariu ? 812 01:27:45,470 --> 01:27:47,510 M'hai mandatu à Louise ? 813 01:27:50,410 --> 01:27:51,980 Puderia esse resistitu. 814 01:27:55,360 --> 01:27:58,100 Ùn pudete micca decide in u mo locu. 815 01:28:00,610 --> 01:28:02,350 Hè tù chì hà decisu. 816 01:28:03,740 --> 01:28:07,390 Una volta chì avete cedutu, ti impegni à marità cù ella. 817 01:28:12,900 --> 01:28:15,980 U vostru matrimoniu serà cum'è u meiu cun Henri. 818 01:28:16,150 --> 01:28:18,110 Ùn vogliu micca maritari ! 819 01:28:24,830 --> 01:28:27,130 Serà assai più faciule. 820 01:28:29,950 --> 01:28:32,820 Puderaghju vene à vede. 821 01:28:33,510 --> 01:28:36,380 Per tende à voi, per esse vicinu. 822 01:28:38,070 --> 01:28:40,110 In questu modu, ùn ti perderaghju mai. 823 01:28:49,050 --> 01:28:51,660 Ùn avete micca sempre bisognu di parechje donne? 824 01:28:53,960 --> 01:28:56,430 Ti amu abbastanza per sparte. 825 01:28:56,860 --> 01:28:58,250 mi senti ? 826 01:29:02,030 --> 01:29:04,150 Quale amerai in fondu? 827 01:29:04,290 --> 01:29:05,370 Marie ? 828 01:29:05,980 --> 01:29:07,110 Louise ? 829 01:29:07,280 --> 01:29:10,320 O a criatura di i vostri sogni chì formemu? 830 01:29:16,830 --> 01:29:18,170 Imagine. 831 01:29:20,210 --> 01:29:22,600 Imagine i so capelli umidi. 832 01:29:24,030 --> 01:29:26,250 A so spalla spunta. 833 01:29:28,110 --> 01:29:30,330 Ti staccate... 834 01:29:30,630 --> 01:29:33,020 i so ricci, circandu a so bocca 835 01:29:33,190 --> 01:29:35,800 ch’o sentu mughje senza vede. 836 01:29:36,490 --> 01:29:39,180 Chì mi brusgia ghjustu attraversu u mo scalp. 837 01:29:44,260 --> 01:29:46,080 Tu paragunerai i nostri petti, 838 01:29:46,520 --> 01:29:47,950 le nostre vagine, 839 01:29:48,690 --> 01:29:51,290 i nostri lamenti, i nostri grida... 840 01:29:52,330 --> 01:29:54,810 dopu meziornu cun mè, 841 01:29:55,460 --> 01:29:57,500 notti cù Louise. 842 01:29:59,710 --> 01:30:01,140 Ricurdarete 843 01:30:01,320 --> 01:30:02,880 i mo primi tempi. 844 01:30:05,740 --> 01:30:07,740 I stessi riccioli marroni, 845 01:30:07,910 --> 01:30:09,430 a stessa bocca. 846 01:30:15,900 --> 01:30:18,330 Farai felice à Louise 847 01:30:18,850 --> 01:30:20,150 cum'è mè. 848 01:30:54,830 --> 01:30:57,000 Siete tranquillu cum'è un gattu. 849 01:30:57,910 --> 01:31:01,000 Perdona a mo apparenza. Se l'avessi saputu... 850 01:31:03,640 --> 01:31:05,640 U vostru scudo in miniatura... 851 01:31:13,410 --> 01:31:15,840 - Aghju bisognu di parlà. - Ùn parlà micca. 852 01:31:16,100 --> 01:31:17,140 Sempre. 853 01:31:21,650 --> 01:31:23,350 Aghju cuminciatu à scrive. 854 01:31:28,170 --> 01:31:29,820 Mi leghjite ? 855 01:31:31,420 --> 01:31:32,940 A vostra opinione hè preziosa. 856 01:31:33,110 --> 01:31:34,150 Ben intesu. 857 01:31:36,850 --> 01:31:38,500 Una storia d'amore? 858 01:31:40,490 --> 01:31:41,840 Finisce bè ? 859 01:31:44,400 --> 01:31:46,000 Tuttu l'amore finisce in cendra. 860 01:31:46,310 --> 01:31:47,780 Ùn sapete micca ? 861 01:32:56,750 --> 01:32:58,310 Parti senza una parolla? 862 01:33:00,090 --> 01:33:01,010 Venite avà. 863 01:33:02,130 --> 01:33:03,520 Marie, tempu di foto. 864 01:33:04,000 --> 01:33:05,080 Avete in ritardu. 865 01:33:05,910 --> 01:33:07,080 Un basgiu ! 866 01:33:07,210 --> 01:33:08,170 Bellu. 867 01:33:09,600 --> 01:33:10,770 Tu eri in un attaccu. 868 01:33:10,940 --> 01:33:13,240 Vede u vestitu hè una mala furtuna. 869 01:33:13,370 --> 01:33:14,200 Da veru? 870 01:33:14,370 --> 01:33:15,630 Loulouse, vai. 871 01:33:16,500 --> 01:33:17,890 Nimu m'hà dettu ! 872 01:35:33,960 --> 01:35:35,350 Apri l'ochji. 873 01:36:00,000 --> 01:36:02,990 E mamma ùn deve micca dà e so figliole 874 01:36:03,170 --> 01:36:04,950 libri chì dicenu: 875 01:36:05,120 --> 01:36:09,680 " Ùn dorme micca cù l'amante di a to surella. Hè incestu." 876 01:36:10,020 --> 01:36:12,410 E ragazze anu boni scuse. 877 01:36:27,820 --> 01:36:30,160 Landouzy hè ghjuntu ieri à 5. 878 01:36:30,290 --> 01:36:32,680 Hà prescrittu una cura di idroterapia. 879 01:36:32,850 --> 01:36:35,630 Tuttu ciò chì vecu mi abbaglia. 880 01:36:40,360 --> 01:36:42,490 Ùn aghju mai esercitatu tantu. 881 01:36:42,620 --> 01:36:44,660 Mai andatu in lettu cusì prestu. 882 01:36:45,920 --> 01:36:47,610 Pudete imagine? mè ? 883 01:36:47,780 --> 01:36:49,480 Eiu chì ghjurò per e sigarette, 884 01:36:49,690 --> 01:36:51,780 donne brune è pagine bianche, 885 01:36:51,950 --> 01:36:53,990 Avà sò ridutta à l'astinenza. 886 01:36:55,080 --> 01:36:56,600 Hè un sollievu. 887 01:36:56,770 --> 01:36:58,200 A donna volubile 888 01:37:00,020 --> 01:37:01,280 Se mi guarisca, 889 01:37:02,020 --> 01:37:04,800 Seraghju cuntentu per avè vistu e cose cusì. 890 01:37:06,010 --> 01:37:07,790 Stu ligeru abbagliante 891 01:37:09,400 --> 01:37:12,310 aumenta i riflessi e illumina l'ombra, 892 01:37:14,690 --> 01:37:16,730 chì mi mostra una nova natura, 893 01:37:17,600 --> 01:37:18,690 una bella. 894 01:37:20,680 --> 01:37:22,810 È s'ellu ùn aghju micca megliu, 895 01:37:24,240 --> 01:37:26,280 tutte quelle immagini chì aghju fotografiatu... 896 01:37:26,410 --> 01:37:28,280 Nimu li pò ripiglià. 897 01:37:29,890 --> 01:37:31,190 Innò, nimu. 898 01:37:32,230 --> 01:37:33,620 Sò in mè. 899 01:37:35,700 --> 01:37:38,350 Per fà li vivi, chjusu u mo ochji 900 01:37:38,910 --> 01:37:40,690 è prughjettalli per mè stessu. 901 01:37:47,900 --> 01:37:50,070 I kioschi sò affullati. 902 01:37:50,240 --> 01:37:52,500 - A Revue si vende cum'è una pazza. - Da veru ? 903 01:37:52,840 --> 01:37:54,150 Cum'è pazza? 904 01:37:54,890 --> 01:37:56,270 Gerard d'Houville hè un successu? 905 01:37:56,450 --> 01:37:59,050 Immaginanu Gerard d'Houville 906 01:37:59,530 --> 01:38:02,130 barbuti e noiosi, 907 01:38:02,440 --> 01:38:04,090 micca una donna stupenda. 908 01:38:05,430 --> 01:38:07,640 Forse aumenterà e vendite! 909 01:38:09,120 --> 01:38:10,940 Tutti li piacenu storie d'amore. 910 01:38:12,070 --> 01:38:13,940 In particulare quelli scandalosi. 911 01:38:15,370 --> 01:38:17,240 Vi aghju scandalizatu ? 912 01:38:19,450 --> 01:38:20,710 M'hai incantatu. 913 01:38:21,490 --> 01:38:25,140 Nisun bisognu di esse esoticu à la Louÿs per trattà u vostru sughjettu. 914 01:38:25,440 --> 01:38:27,220 Sentemu chì parlate di sè stessu. 915 01:38:27,650 --> 01:38:29,040 Senza subterfuge. 916 01:38:29,820 --> 01:38:32,600 Diciaraghju quasi : hè virile. 917 01:38:33,170 --> 01:38:34,340 Hè mudernu. 918 01:38:35,810 --> 01:38:37,720 Ùn fate micca male u mo amicu. 919 01:38:38,160 --> 01:38:40,370 Hè un artista, un grande pueta. 920 01:38:41,500 --> 01:38:43,190 A condizione ch'ellu ùn si scurdassi. 921 01:38:45,190 --> 01:38:46,790 Sò liberu per cena ? 922 01:38:47,750 --> 01:38:49,090 Micca sta sera. 923 01:38:51,520 --> 01:38:52,700 A prestu. 924 01:39:01,460 --> 01:39:05,150 Ricurdatevi una notte avemu campatu un'ora unica 925 01:39:06,020 --> 01:39:08,150 Quandu i dii cuncede un istante 926 01:39:08,760 --> 01:39:10,280 À a testa appoggiata 927 01:39:10,450 --> 01:39:12,140 A spalla tremula 928 01:39:12,440 --> 01:39:15,440 U spiritu puru fughje tempu 929 01:39:16,740 --> 01:39:18,440 Ricurdativi chì una notte 930 01:39:19,220 --> 01:39:20,780 Stendu nantu à u nostru lettu 931 01:39:20,950 --> 01:39:23,690 Accarezzandoci le dita tremando per unirsi 932 01:39:24,940 --> 01:39:28,030 Avemu spartutu, bocca à bocca 933 01:39:29,200 --> 01:39:32,800 A perla indistruttibile induve a memoria dorme 934 01:39:54,980 --> 01:39:59,360 Basatu liberamente nantu à e fotografie è e lettere di Pierre Louÿs è Marie de Régnier. 935 01:42:06,970 --> 01:42:09,440 Sottotitoli: Andrew Litvack 936 01:42:09,620 --> 01:42:11,740 Sous-titrage TITRAFILM