1
00:00:17,185 --> 00:00:22,219
Legendas por explosivoskull
2
00:03:14,058 --> 00:03:16,292
Por que você me trouxe aqui?
3
00:03:16,294 --> 00:03:18,764
Por que você não pode simplesmente me deixar ir?
4
00:03:21,099 --> 00:03:23,235
Eu tenho que salvá-los.
5
00:03:27,205 --> 00:03:33,442
Você já pensou... o que fazer
eles querem?
6
00:03:33,444 --> 00:03:35,213
Eles querem viver.
7
00:03:42,454 --> 00:03:44,253
Tudo o que eles querem é o seu amor.
8
00:03:44,255 --> 00:03:46,389
Meu amor não poderia te salvar.
9
00:03:46,391 --> 00:03:48,858
Talvez você não amou
eu o suficiente.
10
00:03:48,860 --> 00:03:51,460
Talvez eles não queiram
para ser salvo.
11
00:03:51,462 --> 00:03:54,864
Não vou deixá-los morrer.
12
00:03:54,866 --> 00:03:57,236
Seus filhos nem ligam
você pai.
13
00:04:00,772 --> 00:04:04,973
Eles são meu único elo com você.
14
00:04:04,975 --> 00:04:08,713
Agora é tarde demais para isso.
15
00:04:13,951 --> 00:04:16,955
Mostre a eles que você os ama antes
você os perde para sempre.
16
00:04:18,789 --> 00:04:20,289
Mostre a eles que você os ama...
17
00:04:20,291 --> 00:04:22,491
antes que você os perca para sempre.
Para sempre.
18
00:04:22,493 --> 00:04:24,363
Ele nos odeia...
19
00:04:26,164 --> 00:04:30,866
porque estamos doentes,
como mamãe era.
20
00:04:30,868 --> 00:04:32,936
Mostre a eles que você os ama...
21
00:04:32,938 --> 00:04:34,407
antes que você os perca para sempre.
22
00:04:40,979 --> 00:04:45,482
Eu não gosto disso.
Está tão frio.
23
00:04:45,484 --> 00:04:48,818
Isso não durará para sempre.
24
00:04:48,820 --> 00:04:50,322
Como você sabe?
25
00:04:52,457 --> 00:04:54,326
O Turritopsis Dohrnii.
26
00:04:56,294 --> 00:04:58,861
A água-viva imortal.
27
00:04:58,863 --> 00:05:01,797
Ele já está sequenciado
seu genoma... 100.000 RNAs.
28
00:05:01,799 --> 00:05:04,801
Em breve, ele identificará o
proteínas...
29
00:05:04,803 --> 00:05:07,136
que regulam
transdiferenciação.
30
00:05:07,138 --> 00:05:10,472
Transdiferenciação...
regeneração espontânea.
31
00:05:10,474 --> 00:05:13,777
Exclusivo para Turritopsis...
32
00:05:13,779 --> 00:05:15,044
biologicamente imortal.
33
00:05:15,046 --> 00:05:20,917
Pense nisso, nossas células
regenerar espontaneamente.
34
00:05:20,919 --> 00:05:24,020
Só assim, estaremos curados?
35
00:05:24,022 --> 00:05:26,992
Estaremos
biologicamente imortal.
36
00:05:29,928 --> 00:05:33,099
Você quer viver para sempre?
37
00:05:57,255 --> 00:06:00,289
Por que você continua
A porta da mãe trancada?
38
00:06:00,291 --> 00:06:04,130
Mamãe não quer nos ver?
39
00:06:24,114 --> 00:06:27,583
Você precisa de um novo fígado.
40
00:07:41,525 --> 00:07:43,993
Essa dor de cabeça.
41
00:07:43,995 --> 00:07:51,337
Dor de cabeça, né? Saber como
fazer alguém desaparecer?
42
00:07:53,203 --> 00:07:58,941
Adicione "g" ao início
de "um" e "desapareceu".
43
00:07:58,943 --> 00:08:01,244
Pegue? UM?
44
00:08:01,246 --> 00:08:03,246
Um. Certo? PERDIDO.
45
00:08:08,553 --> 00:08:09,922
Quinto.
46
00:08:11,556 --> 00:08:13,222
Como você está, Charlie?
47
00:08:13,224 --> 00:08:17,059
Você não deveria ter ligado aqui.
48
00:08:17,061 --> 00:08:23,700
Masterson ainda está procurando
para você. Onde você esteve?
49
00:08:23,702 --> 00:08:32,975
Preciso te perguntar uma coisa.
Eu preciso de células-tronco.
50
00:08:32,977 --> 00:08:37,146
Quinto. Eu realmente sinto muito
sobre Jessie.
51
00:08:37,148 --> 00:08:44,086
Eu queria estar lá para você,
para as crianças.
52
00:08:44,088 --> 00:08:46,189
Eles também têm.
53
00:08:46,191 --> 00:08:47,724
Os dois?
54
00:08:47,726 --> 00:08:54,263
Early onset. Acelerado
variante.
55
00:08:54,265 --> 00:08:58,667
Eles estão com dor?
56
00:08:58,669 --> 00:09:01,537
Eu vou salvá-los.
57
00:09:01,539 --> 00:09:03,239
Do que você está falando?
58
00:09:03,241 --> 00:09:07,442
Eu estudei Jessie e sei
como a doença funciona.
59
00:09:07,444 --> 00:09:10,278
Você não pode lutar contra vários sistemas
atrofia.
60
00:09:10,280 --> 00:09:12,681
Não, mas posso substituí-los
órgãos.
61
00:09:12,683 --> 00:09:14,282
Com o quê?
62
00:09:14,284 --> 00:09:17,753
Novos órgãos dos meus porcos,
meus porcos quiméricos.
63
00:09:17,755 --> 00:09:18,922
Você fez funcionar?
64
00:09:18,924 --> 00:09:22,224
Mas não aborda o
problemas celulares subjacentes.
65
00:09:22,226 --> 00:09:25,527
É por isso que preciso do
células-tronco.
66
00:09:25,529 --> 00:09:28,797
Células-tronco fetais de... de
embriões humanos reais.
67
00:09:28,799 --> 00:09:33,335
Você sabe que eu faria qualquer coisa
para você, mas confira as novidades...
68
00:09:33,337 --> 00:09:37,040
leia os jornais. Não há
mais embriões em pesquisa.
69
00:09:37,042 --> 00:09:38,707
Eles levaram todas as nossas culturas.
70
00:09:38,709 --> 00:09:40,575
Não, Masterson nunca
permita isso.
71
00:09:40,577 --> 00:09:42,445
Ela nunca desistiria de Luke.
72
00:09:42,447 --> 00:09:44,513
Ela não desistiu.
73
00:09:44,515 --> 00:09:47,050
Estamos trabalhando nele
24 horas por dia.
74
00:09:47,052 --> 00:09:49,118
Acabei de substituir a traqueia dele.
75
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
Para o qual você precisava de células-tronco.
76
00:09:50,722 --> 00:09:54,090
Não. Nós adquirimos a traqueia
de Griffin.
77
00:09:54,092 --> 00:09:56,528
Grifo.
78
00:10:03,434 --> 00:10:07,405
Um pâncreas... feito sob encomenda.
79
00:10:15,413 --> 00:10:20,085
Porcos quiméricos... isto é
incrível.
80
00:10:26,691 --> 00:10:31,393
Eu pedi células-tronco.
Eu não preciso do seu dinheiro.
81
00:10:31,395 --> 00:10:36,068
Calma, Quint. Eu preciso disso.
82
00:10:38,736 --> 00:10:44,106
Fique com ele. Terminamos.
83
00:10:44,108 --> 00:10:45,707
O que há de errado com você, Quint?
84
00:10:45,709 --> 00:10:47,445
Apenas vá embora.
85
00:10:56,121 --> 00:11:01,824
Eu sei o que você está fazendo.
Masterson tem o que você quer.
86
00:11:01,826 --> 00:11:03,493
Eu pensei que eles renderam tudo
suas culturas.
87
00:11:03,495 --> 00:11:05,494
Agora, por que eles fariam isso?
88
00:11:05,496 --> 00:11:10,298
Por causa da proibição, a nova lei.
89
00:11:10,300 --> 00:11:13,369
Masterson não se importa
sobre proibições e leis.
90
00:11:13,371 --> 00:11:17,205
Ela faria qualquer coisa para manter
Lucas vivo.
91
00:11:17,207 --> 00:11:22,545
Então você pode invadir? Você pode...
você pode pegá-los?
92
00:11:22,547 --> 00:11:30,887
Posso conseguir qualquer coisa para um amigo.
Você é um amigo, Quint?
93
00:11:30,889 --> 00:11:34,293
O que exatamente você precisa?
94
00:11:50,942 --> 00:11:54,442
Eu tenho uma maneira melhor
para curar uma dor de cabeça.
95
00:11:54,444 --> 00:11:56,845
Coloque sua cabeça
uma janela...
96
00:11:56,847 --> 00:12:03,588
e o "painel" apenas
desaparecer.
97
00:12:07,592 --> 00:12:11,226
Eu continuo dando Griffin
tudo que ela pede...
98
00:12:11,228 --> 00:12:12,561
mas ainda não há células-tronco.
99
00:12:12,563 --> 00:12:16,831
Eu conheço você, você não está esperando
para células-tronco de Griffin.
100
00:12:16,833 --> 00:12:18,603
Posso ver os hematomas.
101
00:12:21,371 --> 00:12:23,608
Você precisa ser paciente.
102
00:12:25,510 --> 00:12:29,345
Paciente? Meus filhos estão morrendo!
103
00:12:29,347 --> 00:12:35,651
Estou acabando
de tempo. Preciso congelar o tempo.
104
00:12:35,653 --> 00:12:37,220
O que você está fazendo?
105
00:12:37,222 --> 00:12:40,723
Ele é o próximo. Vamos.
106
00:12:40,725 --> 00:12:43,926
Não, você não pode levar Josafá.
107
00:12:43,928 --> 00:12:47,529
Olha, eles são todos clones.
108
00:12:47,531 --> 00:12:50,599
Basta passar para o próximo,
o cachorro "K".
109
00:12:50,601 --> 00:12:52,504
Kanishka.
110
00:12:54,672 --> 00:12:59,474
Josafá? Kanishka? Onde foi
você ainda tira esses nomes?
111
00:12:59,476 --> 00:13:01,246
Ei! Eu quero querer ser
com ele.
112
00:13:08,553 --> 00:13:10,753
Congelando-os,
sua criptobiose...
113
00:13:10,755 --> 00:13:12,924
não é o mesmo que salvá-los.
114
00:13:15,893 --> 00:13:16,892
Está tão frio.
115
00:13:16,894 --> 00:13:18,628
O que está acontecendo
Josafá?
116
00:13:18,630 --> 00:13:19,829
Seu sangue está sendo substituído...
117
00:13:19,831 --> 00:13:21,564
com um personalizado
Solução crioprotetora.
118
00:13:21,566 --> 00:13:22,599
Mas, por quê?
119
00:13:22,601 --> 00:13:23,700
Isso é uma dessecação.
120
00:13:23,702 --> 00:13:24,734
Jeosafá será
preservado...
121
00:13:24,736 --> 00:13:27,036
vitrificado como super-resfriado
vidro.
122
00:13:27,038 --> 00:13:28,303
Então, você está dizendo:
é como estar dormindo?
123
00:13:28,305 --> 00:13:28,937
Um choque de
eletricidade... criptobiose...
124
00:13:28,939 --> 00:13:30,639
taxa metabólica caiu...-
125
00:13:30,641 --> 00:13:31,676
Shh!
126
00:13:43,053 --> 00:13:45,687
Estamos extraindo
a água de suas células.
127
00:13:45,689 --> 00:13:47,889
Por que estamos tomando
a água dele?
128
00:13:47,891 --> 00:13:52,494
Para evitar gelo
cristais que poderiam matá-lo.
129
00:13:52,496 --> 00:13:54,297
Vou ver a mamãe em meus sonhos?
130
00:13:54,299 --> 00:13:56,298
E se eu ficar preso
em um pesadelo?
131
00:13:56,300 --> 00:13:58,033
Será que ele sabe como
nos ressuscitar?
132
00:13:58,035 --> 00:13:59,835
O que aconteceu com Josafá?
Estaremos sonhando?
133
00:14:02,807 --> 00:14:04,507
O que está acontecendo?
134
00:14:04,509 --> 00:14:06,841
O gás inerte está sendo
bombeado para sua câmara...
135
00:14:06,843 --> 00:14:11,013
por desacelerar a respiração dele,
taxa metabólica caiu... agora...
136
00:14:11,015 --> 00:14:12,080
Mas por quê?
137
00:14:12,082 --> 00:14:14,483
O choque da eletricidade.
138
00:14:14,485 --> 00:14:18,354
Criptobiose de Josafá
está completo.
139
00:14:18,356 --> 00:14:19,857
Eu não consigo pensar!
140
00:14:39,610 --> 00:14:42,711
Então, você está dizendo
é como estar dormindo?
141
00:14:42,713 --> 00:14:45,416
Durante anos?
142
00:14:48,452 --> 00:14:52,591
Estaremos sonhando? Eu vou ver
Mãe nos meus sonhos?
143
00:14:54,991 --> 00:14:57,893
E se eu ficar preso
em um pesadelo?
144
00:14:57,895 --> 00:15:03,865
Ele realmente sabe como
nos ressuscitar?
145
00:15:03,867 --> 00:15:06,402
A luz brilha por um instante...
146
00:15:06,404 --> 00:15:08,704
e então é noite novamente.
147
00:15:08,706 --> 00:15:11,909
A luz nunca foi feita
para sobreviver à noite.
148
00:15:19,616 --> 00:15:22,984
Você acha que ele
sabe onde está Kanishka?
149
00:15:22,986 --> 00:15:25,690
Ele não tem ideia.
150
00:15:35,933 --> 00:15:37,803
Olá, Kanishka.
151
00:16:25,449 --> 00:16:29,051
Esta é sua última chance...
152
00:16:29,053 --> 00:16:34,123
seja o pai deles, não o médico.
153
00:16:34,125 --> 00:16:37,462
Ser o pai deles e perdê-los?
154
00:16:39,630 --> 00:16:41,766
Eu prefiro ser o médico deles
e salvá-los.
155
00:17:08,559 --> 00:17:09,895
Grifo?
156
00:17:13,531 --> 00:17:16,031
Você causou isso.
157
00:17:16,033 --> 00:17:20,639
Foi por sua causa que ela
tentou roubar de mim.
158
00:17:22,640 --> 00:17:26,140
Dita? São do Dr.
pacotes prontos?
159
00:17:26,142 --> 00:17:31,679
Para você, Quint, removi o
pâncreas, os rins...
160
00:17:31,681 --> 00:17:34,819
o fígado e o timo.
161
00:17:38,121 --> 00:17:40,057
Estou revertendo sua transação.
162
00:17:42,560 --> 00:17:48,633
No entanto, você ainda me deve.
163
00:17:59,310 --> 00:18:02,844
Venha trabalhar para mim novamente.
164
00:18:02,846 --> 00:18:05,580
Você já tem um laboratório cheio
de cientistas trabalhando para você.
165
00:18:05,582 --> 00:18:06,549
Eles não fazem nada.
166
00:18:06,551 --> 00:18:09,254
Nenhum avanço desde
you disappeared.
167
00:18:15,059 --> 00:18:16,561
Hum?
168
00:18:21,232 --> 00:18:27,636
Não se esqueça, eu sou seu dono.
169
00:18:27,638 --> 00:18:32,910
Se você quer que eu ajude Luke,
Eu realmente preciso de células-tronco.
170
00:18:38,048 --> 00:18:44,688
Há um incinerador em Bly.
Limpe essa bagunça.
171
00:18:56,132 --> 00:18:59,801
Dita Gruze, ela é violenta,
aberração sádica...
172
00:18:59,803 --> 00:19:02,338
e Masterson, você sabe
ela é psicótica.
173
00:19:02,340 --> 00:19:05,640
Por que você trabalharia para ela...
de novo?
174
00:19:05,642 --> 00:19:08,010
Não estou trabalhando para Masterson.
175
00:19:08,012 --> 00:19:10,079
No entanto, aqui você está queimando
Órgãos de Griffin...
176
00:19:10,081 --> 00:19:13,182
incinerando seu corpo,
encobrindo seu assassinato.
177
00:19:13,184 --> 00:19:16,918
Eu concordei em ajudar Luke em
troca por células-tronco.
178
00:19:16,920 --> 00:19:20,054
Onde você acha que isso se origina
as células virão? Hum?
179
00:19:20,056 --> 00:19:24,728
O feto de alguém. Alguém
querido. A desgraça de alguém.
180
00:19:26,630 --> 00:19:32,100
Você não poderia imaginar o
homem imortal...
181
00:19:32,102 --> 00:19:37,272
e sorria para o que será
alcançado?
182
00:19:37,274 --> 00:19:41,176
Eu vejo o homem imoral e choro
pelo que certamente será perdido.
183
00:19:41,178 --> 00:19:43,247
E o quê? O que será perdido?
184
00:19:45,349 --> 00:19:50,985
Morte, velhice, doença?
185
00:19:50,987 --> 00:19:55,924
Eles se tornarão evolutivos
notas de rodapé.
186
00:19:55,926 --> 00:19:58,127
Miles e Flora nunca
peça um embrião...
187
00:19:58,129 --> 00:19:59,828
para ser destruído, um bebê
para ser morto.
188
00:19:59,830 --> 00:20:01,996
Miles e Flora ficarão curados!
189
00:20:01,998 --> 00:20:09,039
Mas... eles serão humanos?
190
00:20:18,114 --> 00:20:24,186
Se por humano você quer dizer fraco...
191
00:20:24,188 --> 00:20:29,026
vulnerável, mortal.
192
00:20:31,361 --> 00:20:35,330
Então, não, eles não serão
humano.
193
00:20:35,332 --> 00:20:41,339
Eles serão sobre-humanos,
quimeras imortais.
194
00:20:46,811 --> 00:20:50,178
Se Deus pretendia que fôssemos
imortal...
195
00:20:50,180 --> 00:20:53,381
teríamos mais durabilidade
corpos.
196
00:20:53,383 --> 00:20:58,253
Se Deus pretendia que fôssemos
mortal...
197
00:20:58,255 --> 00:21:02,393
teríamos menos curiosidade
mentes.
198
00:21:21,778 --> 00:21:25,280
Eu peço células-tronco, e você
traga-me papéis.
199
00:21:25,282 --> 00:21:28,183
It's an early draft
do próximo artigo de Wakahishi.
200
00:21:28,185 --> 00:21:32,120
Altamente confidencial. Você pode
aprenda.
201
00:21:32,122 --> 00:21:35,726
Eles estão induzindo pluripotência
em células adultas.
202
00:21:39,130 --> 00:21:41,062
Eles não precisam de embriões
células-tronco.
203
00:21:41,064 --> 00:21:44,201
Estou dez anos à frente deles.
204
00:21:45,803 --> 00:21:47,770
Isso é uma perda de tempo.
205
00:21:47,772 --> 00:21:51,342
Se Masterson quiser que eu ajude
Luke, você a lembra...
206
00:21:53,276 --> 00:21:55,109
lembrá-la do que ela me prometeu.
207
00:21:55,111 --> 00:21:58,813
Ela não precisa ser lembrada.
208
00:21:58,815 --> 00:22:01,318
Ela nunca esquece suas promessas.
209
00:22:04,021 --> 00:22:05,423
Ei!
210
00:22:08,993 --> 00:22:11,229
Quinto! Eu sei que você está aí.
211
00:22:15,198 --> 00:22:17,532
O que você quer, Carlinhos?
212
00:22:17,534 --> 00:22:19,938
Como você me encontrou?
213
00:22:22,372 --> 00:22:28,142
Por que você não me deixa ajudá-lo?
Eu tenho todo o seu trabalho.
214
00:22:28,144 --> 00:22:31,879
Notebooks, drives, slides,
tudo.
215
00:22:31,881 --> 00:22:33,881
Você roubou meu trabalho?
216
00:22:33,883 --> 00:22:38,920
Eu salvei seu trabalho depois de você
desaparecido. Eles estão desesperados.
217
00:22:38,922 --> 00:22:43,361
Luke está mal. Masterson
fez Gruze procurar em todos os lugares.
218
00:22:46,930 --> 00:22:50,866
Olha, estou aqui para ajudá-lo.
219
00:22:50,868 --> 00:22:54,837
Pedro, deixe-me ajudá-lo.
220
00:22:54,839 --> 00:22:58,874
Abra os portões. Deixe-me entrar.
221
00:22:58,876 --> 00:23:04,048
Volte para HSL e traga
meu trabalho aqui.
222
00:23:07,418 --> 00:23:10,452
Bem, acho que não posso.
223
00:23:10,454 --> 00:23:14,793
Especialmente se você me tratar como
um serviço de entrega, me bloqueie.
224
00:23:17,061 --> 00:23:19,394
Pegue meu trabalho...
225
00:23:19,396 --> 00:23:21,362
então eu chamo você.
226
00:23:21,364 --> 00:23:23,967
Vou trazer vinho, jantar?
227
00:23:26,469 --> 00:23:28,939
Será como nos velhos tempos.
228
00:23:49,226 --> 00:23:50,626
Você trouxe as células-tronco?
229
00:23:50,628 --> 00:23:53,294
O que você está fazendo pelo meu Luke?
230
00:23:53,296 --> 00:23:57,666
Você viu o que eu consegui
com o Sorex?
231
00:23:57,668 --> 00:24:02,670
Sim... você triplicou a vida
daquelas pequenas criaturas.
232
00:24:02,672 --> 00:24:05,674
Você quer um tapinha nas costas?
233
00:24:05,676 --> 00:24:10,111
Você me prometeu que faria
desvendar os segredos...
234
00:24:10,113 --> 00:24:16,952
da água-viva... você prometeu
minha imortalidade.
235
00:24:16,954 --> 00:24:21,023
Por favor... apenas me dê
as células-tronco.
236
00:24:21,025 --> 00:24:26,427
Oh. Você está perdendo o contato
com a realidade, Quint.
237
00:24:26,429 --> 00:24:30,064
Você tem alguma compreensão
dos religiosos...
238
00:24:30,066 --> 00:24:33,368
e frenesi político
em torno das células-tronco?
239
00:24:33,370 --> 00:24:34,636
Você sempre consegue obtê-los.
240
00:24:34,638 --> 00:24:36,274
Não desta vez.
241
00:24:42,446 --> 00:24:45,046
Você esteve... você esteve
me pressionando por resultados.
242
00:24:45,048 --> 00:24:46,682
Nosso acordo era esse...
243
00:24:46,684 --> 00:24:52,891
Ah, pare. Você sabe, talvez seja
hora de você olhar para dentro.
244
00:24:57,061 --> 00:25:02,332
Capitalize imediatamente
recursos disponíveis.
245
00:26:15,773 --> 00:26:18,106
Um lindo menino.
246
00:26:18,108 --> 00:26:25,046
Bem, não exatamente, é apenas um
monte de mingau bioquímico.
247
00:26:25,048 --> 00:26:27,351
Ele tem minha mutação?
248
00:26:29,386 --> 00:26:30,519
Não importa.
249
00:26:30,521 --> 00:26:32,219
Por que não?
250
00:26:32,221 --> 00:26:36,657
Bem, em alguns dias, vou remover
as células, cultive-as...
251
00:26:36,659 --> 00:26:39,194
subdividi-los, congelá-los.
252
00:26:39,196 --> 00:26:40,795
Então posso começar a testar.
253
00:26:40,797 --> 00:26:43,398
No, you can't do that
para meu bebê.
254
00:26:43,400 --> 00:26:46,534
Seus bebês, Miles e Flora,
eles precisam disso.
255
00:26:46,536 --> 00:26:49,137
Você não sabe o que eles precisam.
Você precisa sair do caminho.
256
00:26:49,139 --> 00:26:50,574
Você precisa sair da minha cabeça.
257
00:26:53,643 --> 00:26:57,582
Está tão escuro dentro de você.
Eu não te conheço mais.
258
00:26:59,283 --> 00:27:00,682
Nada mudou.
259
00:27:00,684 --> 00:27:04,820
Tudo mudou.
Não consigo ver sua alma.
260
00:27:04,822 --> 00:27:07,391
Seu ego está no caminho.
261
00:27:16,400 --> 00:27:18,703
Um lindo menino.
262
00:27:25,508 --> 00:27:27,377
Mamãe?
263
00:27:29,345 --> 00:27:32,813
Um lindo menino.
264
00:27:32,815 --> 00:27:34,448
Mamãe?
265
00:27:34,450 --> 00:27:35,783
Um lindo menino.
266
00:27:35,785 --> 00:27:36,851
Mamãe?
267
00:27:36,853 --> 00:27:39,654
Um lindo menino.
268
00:27:39,656 --> 00:27:41,656
Mamãe?
269
00:27:41,658 --> 00:27:44,359
A beautiful baby boy.
270
00:27:44,361 --> 00:27:48,498
Mamãe?
271
00:28:00,409 --> 00:28:02,313
Milhas, Flora?
272
00:28:36,513 --> 00:28:38,816
O que você vai fazer?
273
00:28:47,557 --> 00:28:52,327
Você sabe o que eu preciso.
274
00:28:52,329 --> 00:28:56,497
O que aconteceu com seu pequeno
projeto familiar?
275
00:28:56,499 --> 00:28:59,369
Você chegou a um beco sem saída?
276
00:29:01,938 --> 00:29:05,674
Eu-eu...
277
00:29:05,676 --> 00:29:07,812
Claro, você fez.
278
00:29:11,247 --> 00:29:14,584
Suponho que cabe a mim agora.
279
00:29:17,688 --> 00:29:20,487
Existe uma maneira.
280
00:29:20,489 --> 00:29:26,363
É perigoso, difícil,
maneira desprezível.
281
00:29:31,935 --> 00:29:34,238
Eu preciso dessas células-tronco.
282
00:29:55,891 --> 00:29:59,963
Charlie! O que você quer?
283
00:30:02,332 --> 00:30:04,666
São anos de trabalho.
284
00:30:04,668 --> 00:30:08,639
Pare. Espere. Estou descendo.
285
00:30:28,425 --> 00:30:31,662
Então, onde estão as crianças?
286
00:30:33,697 --> 00:30:34,862
Mostre a eles que você os ama...
287
00:30:34,864 --> 00:30:36,965
antes que você os perca para sempre.
288
00:30:36,967 --> 00:30:39,333
Milhas!
289
00:30:39,335 --> 00:30:41,869
E nossos filhos?
290
00:30:41,871 --> 00:30:46,707
Flora! Milhas!
291
00:30:46,709 --> 00:30:48,709
E Kanishka?
292
00:30:48,711 --> 00:30:51,448
Flora!
293
00:30:54,517 --> 00:30:55,783
E Kanishka?
294
00:30:55,785 --> 00:30:57,686
Seus filhos não vão
até te chamo de pai.
295
00:30:57,688 --> 00:30:59,788
Deixe as crianças abraçarem seus
destino.
296
00:30:59,790 --> 00:31:02,090
Temos que salvar
Kanishka. Ele nos odeia.
297
00:31:02,092 --> 00:31:04,892
Vamos sair daqui.
298
00:31:04,894 --> 00:31:06,727
Por que não fugimos?
299
00:31:06,729 --> 00:31:09,597
-Charlie!
- Qual é o problema?
300
00:31:09,599 --> 00:31:11,733
As crianças...
301
00:31:11,735 --> 00:31:13,100
- Aqui, pegue isso.
- O que?
302
00:31:13,102 --> 00:31:14,668
Suba até a torre de observação.
Diga-me se você os vê.
303
00:31:14,670 --> 00:31:15,904
OK.
304
00:31:26,650 --> 00:31:27,916
Milhas!
305
00:31:27,918 --> 00:31:28,617
Seus filhos não vão
até te chamo de pai.
306
00:31:28,619 --> 00:31:30,885
- Pai!
-Flora!
307
00:31:30,887 --> 00:31:32,523
Pai!
308
00:31:37,994 --> 00:31:39,461
Onde você está?
309
00:31:39,463 --> 00:31:41,029
- Pai!
-Flora!
310
00:31:41,031 --> 00:31:45,870
Milhas? Flora?
311
00:31:55,812 --> 00:31:57,078
Ajuda!
312
00:31:57,080 --> 00:31:59,580
Seus filhos não vão
até te chamo de pai.
313
00:31:59,582 --> 00:32:02,753
Milhas? Flora?
314
00:32:19,101 --> 00:32:25,039
Charlie, eu os encontrei. Eu acho.
315
00:32:25,041 --> 00:32:26,711
E eles me chamaram de pai.
316
00:32:33,582 --> 00:32:35,617
E Kanishka?
317
00:32:35,619 --> 00:32:37,420
Temos que salvar Kanishka.
318
00:32:39,054 --> 00:32:40,690
Vá em frente. Prossiga.
319
00:32:42,758 --> 00:32:45,795
Você acha que ele
sabe, onde está Kanishka?
320
00:32:48,063 --> 00:32:51,399
Ele não tem ideia.
321
00:33:07,650 --> 00:33:09,853
Sozinho aqui?
322
00:33:15,859 --> 00:33:17,895
Você deve estar sozinho.
323
00:33:28,971 --> 00:33:32,041
Você precisa dar isso
cérebro sobrecarregado um descanso.
324
00:33:57,900 --> 00:34:01,802
Eu não gosto disso lá embaixo.
Estava tão frio.
325
00:34:01,804 --> 00:34:04,073
Tivemos que sair.
326
00:34:07,209 --> 00:34:08,945
Como você saiu?
327
00:34:12,948 --> 00:34:16,186
Eu fiz isso. Fui eu.
328
00:34:32,903 --> 00:34:34,572
Você encontrou uma saída?
329
00:34:41,677 --> 00:34:43,112
Você está com fome?
330
00:34:44,847 --> 00:34:46,516
Panquecas?
331
00:34:55,291 --> 00:34:57,160
Bas Karo!
332
00:36:07,262 --> 00:36:08,298
Experimente agora.
333
00:36:40,030 --> 00:36:41,365
Manhã.
334
00:36:43,832 --> 00:36:48,738
Eu tenho que voltar ao trabalho
e você deveria simplesmente ir.
335
00:36:58,782 --> 00:37:05,119
Eu deveria ir... sim.
336
00:37:05,121 --> 00:37:08,124
Sim, quero dizer, por que isso
ser diferente?
337
00:37:15,398 --> 00:37:18,733
Você sabe, é impossível.
338
00:37:18,735 --> 00:37:22,236
Eu sei o que você está tentando fazer
e isso não pode ser feito.
339
00:37:22,238 --> 00:37:26,441
Especialmente não aqui.
Eu vi seu fichário.
340
00:37:26,443 --> 00:37:28,175
Todos os suprimentos,
intermediários...
341
00:37:28,177 --> 00:37:30,113
você está conseguindo
de Masterson.
342
00:37:32,481 --> 00:37:36,050
Você está tentando artificialmente
sintetizar proteínas complexas.
343
00:37:36,052 --> 00:37:37,919
Isso não pode ser feito.
344
00:37:37,921 --> 00:37:43,293
Se este é o seu plano para o
kids, you're going to die alone.
345
00:37:47,262 --> 00:37:49,932
Cansei de perder meu tempo
com você.
346
00:38:06,483 --> 00:38:10,050
Do you know
o que me sustentou...
347
00:38:10,052 --> 00:38:12,787
através de todos aqueles cheios de dor
meses...
348
00:38:12,789 --> 00:38:15,258
definhando naquele hospital
quarto?
349
00:38:17,494 --> 00:38:19,997
Uma memória.
350
00:38:22,030 --> 00:38:27,901
Fugir com você, seguir em frente
aquele trem cross-country.
351
00:38:27,903 --> 00:38:34,378
Foi perfeito. E quanto
nossos filhos?
352
00:38:38,046 --> 00:38:41,783
Será que Miles algum dia aprenderá
seu propósito?
353
00:38:41,785 --> 00:38:45,155
Será que Flora algum dia experimentará
o momento dela?
354
00:40:42,505 --> 00:40:44,537
O que é isso?
355
00:40:44,539 --> 00:40:46,209
Olá, Quinto.
356
00:40:51,014 --> 00:40:52,182
O que é que você fez?
357
00:40:54,918 --> 00:40:59,387
Eu não queria que você construísse
uma fazenda de embriões aqui.
358
00:40:59,389 --> 00:41:04,425
O que? Tudo isso?
Estão todos... estão todos vivos?
359
00:41:04,427 --> 00:41:06,559
What good would they be
caso contrário?
360
00:41:06,561 --> 00:41:08,396
Como você extrairia oócitos?
361
00:41:08,398 --> 00:41:12,300
Como você faria embriões?
Como você obteria células-tronco?
362
00:41:12,302 --> 00:41:15,572
Não assim. Não assim.
363
00:41:19,342 --> 00:41:20,441
Tem que haver outra maneira.
364
00:41:20,443 --> 00:41:25,479
Você sabe o que? Não há mais desculpas
de você, Dr. Quint.
365
00:41:25,481 --> 00:41:28,385
Você precisa encontrar uma maneira de economizar
meu Lucas.
366
00:41:56,611 --> 00:41:58,713
Tutancâmon acabou de acordar...
367
00:41:58,715 --> 00:42:02,048
depois de nove dias em
criptobiose.
368
00:42:02,050 --> 00:42:04,318
O que isso significa
significa para meus filhos?
369
00:42:04,320 --> 00:42:06,687
Posso salvá-los.
370
00:42:06,689 --> 00:42:11,524
Sua criptobiose, não é a
o mesmo que salvá-los.
371
00:42:11,526 --> 00:42:18,936
Eu posso congelá-los e isso
me dá tempo para curá-los.
372
00:42:20,535 --> 00:42:23,504
Acorde! Flora precisa de ajuda!
373
00:42:23,506 --> 00:42:24,671
Chegou a hora de Flora.
374
00:42:24,673 --> 00:42:27,207
Eu posso sentir isso. Eu posso sentir isso.
375
00:42:27,209 --> 00:42:29,075
Sinto frio.
376
00:42:29,077 --> 00:42:30,044
Chegou a hora de Flora.
377
00:42:30,046 --> 00:42:31,345
Flora precisa de ajuda.
378
00:42:31,347 --> 00:42:32,381
Estou pronto.
379
00:42:39,789 --> 00:42:44,026
Eu posso sentir isso.
Posso sentir o frio.
380
00:42:46,496 --> 00:42:51,735
Estou pronto, mas... por favor,
podemos ver a mamãe primeiro?
381
00:43:17,793 --> 00:43:20,827
A luz brilha por um instante...
382
00:43:20,829 --> 00:43:23,263
e então é noite novamente.
383
00:43:23,265 --> 00:43:26,566
A luz nunca foi feita
para sobreviver à noite.
384
00:43:26,568 --> 00:43:28,803
Bem, isso vai mudar.
385
00:43:28,805 --> 00:43:34,307
Não funciona. O máximo que você
já alcançado foi de 49 dias.
386
00:43:34,309 --> 00:43:37,477
Eu ressuscitei Alexandre
após 72 dias.
387
00:43:37,479 --> 00:43:40,117
Estatisticamente é assim
10 anos.
388
00:43:42,452 --> 00:43:44,484
Mas você não testou.
389
00:43:44,486 --> 00:43:48,655
Bem, essa é uma chance que
vou ter que pegar.
390
00:43:48,657 --> 00:43:50,457
I won't let you take chances
com eles...
391
00:43:50,459 --> 00:43:52,728
Não, você os condenaria
para uma morte certa.
392
00:43:59,401 --> 00:44:01,604
Pai.
393
00:44:06,742 --> 00:44:11,081
Está tudo bem. Confiamos em você.
394
00:44:12,481 --> 00:44:14,316
Not you, Miles.
395
00:44:16,218 --> 00:44:18,785
Quando você fará isso?
396
00:44:18,787 --> 00:44:20,122
Essa noite.
397
00:44:24,327 --> 00:44:26,526
vou fazer as malas
minhas coisas.
398
00:44:26,528 --> 00:44:30,131
Eu quero que você entregue tudo.
399
00:44:30,133 --> 00:44:31,465
Por que?
400
00:44:31,467 --> 00:44:36,669
Não vou precisar de nada disso.
Não por muito tempo.
401
00:44:36,671 --> 00:44:43,345
Sim, você vai. Você vai quando você
...quando você voltar.
402
00:44:46,148 --> 00:44:50,350
OK. Mas me prometa, se você
e Miles não está por perto...
403
00:44:50,352 --> 00:44:53,820
Eu não quero ser ressuscitado.
404
00:44:53,822 --> 00:44:56,789
O que você está falando?
405
00:44:56,791 --> 00:45:02,195
Sem minha família, por que
Eu quero viver para sempre?
406
00:45:02,197 --> 00:45:06,700
Você não estará sozinho. Estou pronto
para criptobiose também.
407
00:45:06,702 --> 00:45:10,504
Olha, quando você voltar,
você vai se divertir muito.
408
00:45:10,506 --> 00:45:15,542
Por favor, me escute. eu tenho que
entrar em criptobiose também.
409
00:45:15,544 --> 00:45:16,778
Essa noite. Com Flora.
410
00:45:16,780 --> 00:45:21,649
Não, Miles, ainda não. Você ainda
tem meses. Não é a sua hora.
411
00:45:21,651 --> 00:45:24,852
Estamos nisso juntos, pai.
Se é a hora dela, é a minha vez.
412
00:45:24,854 --> 00:45:28,689
Ela não estará sozinha. eu estarei
lá.
413
00:45:28,691 --> 00:45:31,457
Estaremos lá, observando
sobre ela.
414
00:45:31,459 --> 00:45:36,430
Somos uma equipe, Flora e eu,
um pacote.
415
00:45:36,432 --> 00:45:38,899
Somos como Holmes e Watson.
416
00:45:38,901 --> 00:45:41,434
Mais como Vladimir e Estragon.
417
00:45:41,436 --> 00:45:43,970
Esperamos por você.
418
00:45:43,972 --> 00:45:47,240
Então, você sabe o que isso faz
Papai, certo?
419
00:45:47,242 --> 00:45:49,445
Godot.
420
00:45:55,584 --> 00:45:58,722
Ei, pessoal, vejam o que encontrei.
421
00:46:00,423 --> 00:46:04,928
A vida antes de Bly. Você
lembra?
422
00:46:20,675 --> 00:46:22,545
Olha como a mãe é bonita.
423
00:46:24,680 --> 00:46:26,850
For us, she'll always be
assim.
424
00:47:55,771 --> 00:47:57,570
Eu quero voar do sol...
425
00:47:57,572 --> 00:48:01,341
até o fim do solar
sistema.
426
00:48:01,343 --> 00:48:03,711
A nuvem de Oort? Por que parar aí?
427
00:48:03,713 --> 00:48:07,414
Por que não explorar outras estrelas,
seus planetas?
428
00:48:07,416 --> 00:48:09,783
Toda a Via Láctea?
429
00:48:09,785 --> 00:48:12,653
Outras galáxias,
também. O universo inteiro.
430
00:48:12,655 --> 00:48:15,988
Isso é muito
de milhas para viajar.
431
00:48:15,990 --> 00:48:19,561
São 46 bilhões de anos-luz.
432
00:48:22,131 --> 00:48:24,365
O que há além disso?
433
00:49:28,164 --> 00:49:30,830
Ocultação.
434
00:49:30,832 --> 00:49:35,572
Artifício. Subterfúgio.
435
00:49:37,773 --> 00:49:44,745
Criptobiose... você... você é
não é um candidato adequado.
436
00:49:44,747 --> 00:49:47,513
Cada câmara é personalizada... aah!
437
00:49:47,515 --> 00:49:51,954
Você é o gênio.
Descubra!
438
00:49:54,923 --> 00:49:58,559
Para Luke e eu.
439
00:49:58,561 --> 00:50:03,767
Mas primeiro, eu gostaria de ver
the cryptobiosis chamber.
440
00:50:07,535 --> 00:50:09,104
Hah.
441
00:50:11,606 --> 00:50:15,077
Uma prova da minha visão.
442
00:50:20,182 --> 00:50:23,586
Meu triunfo sobre a morte.
443
00:50:27,923 --> 00:50:32,162
Mas é estranho. Você construiu...
você construiu dois.
444
00:50:38,200 --> 00:50:44,204
Luke, nossa hora chegou.
Todo o nosso sofrimento.
445
00:50:44,206 --> 00:50:49,209
Você será ressuscitado
e renovado...
446
00:50:49,211 --> 00:50:53,079
e digno novamente de segurar
minha mão.
447
00:50:53,081 --> 00:51:00,053
E eu... eu vou expiar
pela minha ação...
448
00:51:00,055 --> 00:51:04,027
pelo que você e aquilo
mulher me obrigou a fazer isso.
449
00:51:06,628 --> 00:51:13,066
Mas primeiro, devemos dormir profundamente
e um sono tranquilo.
450
00:51:13,068 --> 00:51:19,773
E quando Quint tiver decodificado
o DNA da água-viva...
451
00:51:19,775 --> 00:51:24,144
e nossas células foram
regenerado, ele trará...
452
00:51:24,146 --> 00:51:31,053
nós de volta e seremos jovens
e lindo para sempre.
453
00:51:36,758 --> 00:51:40,597
Excitado? Eu também.
454
00:51:44,934 --> 00:51:46,899
Realoque essas crianças.
455
00:51:46,901 --> 00:51:49,169
Espere, eu farei isso, eu farei isso.
Mas tenho que dizer adeus.
456
00:51:49,171 --> 00:51:50,640
Dita?
457
00:51:54,642 --> 00:51:57,209
Dê-me um momento para ser
com eles.
458
00:51:57,211 --> 00:52:02,017
Olha, é um processo delicado,
ressuscitando meus filhos.
459
00:52:03,586 --> 00:52:05,988
Eles podem não conseguir.
460
00:52:08,356 --> 00:52:10,791
Por favor...
461
00:52:10,793 --> 00:52:14,327
apenas um momento com eles,
sozinho.
462
00:52:14,329 --> 00:52:16,162
O que você está esperando?
463
00:52:34,349 --> 00:52:36,084
Traidor!
464
00:54:47,749 --> 00:54:50,182
Dita!
465
00:54:50,184 --> 00:54:51,320
Parar!
466
00:55:48,510 --> 00:55:52,415
Lucas! Atire nele.
467
00:56:55,043 --> 00:56:55,977
Charlie...
468
00:57:00,048 --> 00:57:01,981
O segredo do nosso sucesso?
469
00:57:01,983 --> 00:57:06,086
Bem, eu gostaria de começar
dissipando alguns equívocos.
470
00:57:06,088 --> 00:57:11,390
Primeiro, gostaria de abordar
esses rumores...
471
00:57:11,392 --> 00:57:15,262
que estão girando,
afirmando categoricamente...
472
00:57:15,264 --> 00:57:18,131
que temos sempre, a cada
palco...
473
00:57:18,133 --> 00:57:21,635
evitou completamente o uso
de embriões humanos.
474
00:57:21,637 --> 00:57:24,937
E nós atuamos absolutamente
não é invasivo...
475
00:57:24,939 --> 00:57:28,441
ou testes destrutivos em animais
de qualquer tipo.
476
00:57:28,443 --> 00:57:32,077
Na verdade, nosso sucesso veio
da maneira mais difícil.
477
00:57:32,079 --> 00:57:35,582
Investimos na criação de um
dos mais avançados do mundo...
478
00:57:35,584 --> 00:57:37,986
matrizes de potência do computador.
479
00:57:41,322 --> 00:57:43,622
Também investimos na montagem
o maior do mundo...
480
00:57:43,624 --> 00:57:47,193
matriz de poder cerebral.
481
00:57:47,195 --> 00:57:50,262
Um time dos sonhos com mais de
cem dos melhores...
482
00:57:50,264 --> 00:57:53,166
cientistas de todo o mundo
mundo.
483
00:57:53,168 --> 00:57:57,504
Nosso exército de gênios finalmente
identificou a transcrição...
484
00:57:57,506 --> 00:58:01,941
fatores que governam a habilidade
para regenerar.
485
00:58:01,943 --> 00:58:06,278
Nosso verdadeiro momento eureca foi o
descoberta por pesquisadores...
486
00:58:06,280 --> 00:58:10,085
de vestígios de um
proteína até então desconhecida.
487
00:58:12,053 --> 00:58:14,086
Ambrostrombonina.
488
00:58:14,088 --> 00:58:18,191
A ambrostrombonina é agora conhecida
para regular a regeneração...
489
00:58:18,193 --> 00:58:21,093
na água-viva e em outros
criaturas.
490
00:58:21,095 --> 00:58:24,164
A boa notícia, nossos genes
já estão codificados...
491
00:58:24,166 --> 00:58:26,399
para produzir Ambrostrombonina.
492
00:58:26,401 --> 00:58:29,301
Ocorre naturalmente em humanos.
493
00:58:29,303 --> 00:58:32,405
Herdado do nosso comum
ancestral unicelular...
494
00:58:32,407 --> 00:58:36,343
que primeiro ganhou vida
1,2 bilhão de anos atrás.
495
00:58:36,345 --> 00:58:40,046
A má notícia, apenas nossos corpos
produzir essa proteína...
496
00:58:40,048 --> 00:58:42,685
em pequenas quantidades.
497
00:58:44,619 --> 00:58:48,021
Infelizmente, ainda está
provou ser impossível para nós...
498
00:58:48,023 --> 00:58:51,459
para sintetizar a ambrostrombonina.
499
00:58:53,195 --> 00:58:57,129
Então, tivemos que adotar um rumo diferente
abordagem.
500
00:58:57,131 --> 00:59:01,066
Precisávamos descobrir como
induzir medula óssea humana...
501
00:59:01,068 --> 00:59:05,070
células para produzir 10 milhões
vezes mais Ambrostrombonina.
502
00:59:05,072 --> 00:59:08,707
Nos primeiros testes, obtivemos sucesso
combinado diferente...
503
00:59:08,709 --> 00:59:12,178
alta produção de ambrostrombonina
genes da água-viva...
504
00:59:12,180 --> 00:59:14,015
com o gene da hemoglobina humana.
505
00:59:15,784 --> 00:59:19,051
Desenvolvemos técnicas para
remova o DNA do doador...
506
00:59:19,053 --> 00:59:21,354
do ovo e substitua-o...
507
00:59:21,356 --> 00:59:25,291
com o super
DNA produtor de ambrostrombonina.
508
00:59:25,293 --> 00:59:28,695
Para estimular os óvulos, para que
eles se transformarão em embriões...
509
00:59:28,697 --> 00:59:32,731
a combinação perfeita virou
não é apenas esperma de um doador...
510
00:59:32,733 --> 00:59:36,135
os produtos químicos habituais e um
pulso elétrico...
511
00:59:36,137 --> 00:59:40,506
mas também um segredo, desconhecido
ingrediente.
512
00:59:40,508 --> 00:59:45,611
Lamentavelmente, a identidade
disso...
513
00:59:45,613 --> 00:59:48,615
ingrediente secreto foi perdido.
514
00:59:48,617 --> 00:59:52,051
Isso foi há mais de seis anos
e até hoje...
515
00:59:52,053 --> 00:59:56,356
não conseguimos replicar
esses resultados.
516
00:59:56,358 --> 00:59:58,425
Esta é a nossa tragédia.
517
00:59:58,427 --> 01:00:02,062
Conseguimos, uma vez no
dias de fundação...
518
01:00:02,064 --> 01:00:04,097
da Chimera Pharmaceuticals.
519
01:00:04,099 --> 01:00:08,267
Esses ovos se desenvolveram
transgenic fetuses, chimeras...
520
01:00:08,269 --> 01:00:11,403
e eles nos forneceram
células-tronco codificadas...
521
01:00:11,405 --> 01:00:14,506
para produzir Ambrostrombonina.
522
01:00:14,508 --> 01:00:18,144
Essas células-tronco podem induzir
o destinatário produza...
523
01:00:18,146 --> 01:00:21,146
10 milhões de vezes mais
Ambrostrombonina...
524
01:00:21,148 --> 01:00:23,082
do que os níveis naturais.
525
01:00:23,084 --> 01:00:26,519
O sujeito será capaz de
reverter todos os tipos de danos...
526
01:00:26,521 --> 01:00:29,521
e quaisquer efeitos negativos
do envelhecimento.
527
01:00:29,523 --> 01:00:34,294
Teoricamente, esta quimera
poderia transdiferenciar...
528
01:00:34,296 --> 01:00:38,567
regenerar, para que pudesse crescer novamente
um membro amputado.
529
01:00:47,108 --> 01:00:49,177
Eu sou uma quimera.
530
01:00:53,581 --> 01:00:57,617
Não demorará muito agora.
531
01:00:57,619 --> 01:00:59,789
Estaremos juntos em breve.
532
01:01:03,557 --> 01:01:04,624
O que aconteceu?
533
01:01:04,626 --> 01:01:06,425
Não pergunte o que aconteceu.
534
01:01:06,427 --> 01:01:08,160
Pergunte o que acontece a seguir.
535
01:01:08,162 --> 01:01:10,532
O que acontece a seguir?
536
01:01:13,602 --> 01:01:15,535
Você sabe como curá-los?
537
01:01:15,537 --> 01:01:18,338
Você vai trazê-los
de volta.
538
01:01:18,340 --> 01:01:21,774
Você vai trazê-los
de volta.
539
01:01:21,776 --> 01:01:23,813
And what about my baby?
540
01:01:28,150 --> 01:01:30,316
Você não precisa do meu bebê.
541
01:01:30,318 --> 01:01:35,291
Esse é o seu embrião... seu bebê.
542
01:01:36,423 --> 01:01:39,925
Nosso bebê.
543
01:01:39,927 --> 01:01:41,696
Este é o bebê de Jessie.
544
01:01:44,398 --> 01:01:48,568
Isso é apenas um embrião,
algumas células.
545
01:01:48,570 --> 01:01:57,345
Eu adicionei o gene da água-viva,
o DNA da Ambrostrombonina.
546
01:01:58,613 --> 01:01:59,678
Então, vai ser...
547
01:01:59,680 --> 01:02:07,356
Vai ser o mundo
primeiro bebê quimérico.
548
01:02:10,959 --> 01:02:12,794
Você quer um bebê?
549
01:02:15,829 --> 01:02:18,833
Jessie quer esse bebê.
550
01:02:21,936 --> 01:02:23,671
Jessie está morta.
551
01:02:26,740 --> 01:02:32,347
Jessie vai carregar esse bebê.
Entregue esse garoto.
552
01:03:21,428 --> 01:03:22,932
Carlinhos...
553
01:03:32,673 --> 01:03:36,475
911, qual é a sua emergência?
554
01:03:36,477 --> 01:03:38,581
Uh... as crianças...
555
01:03:44,985 --> 01:03:47,452
Nossos filhos... uh... as crianças...
Eu tenho que...
556
01:03:47,454 --> 01:03:53,962
Sim. Finalmente estou pronto para conversar
sobre o Dr.
557
01:04:08,043 --> 01:04:13,381
Ele era meu amigo, meu ídolo...
558
01:04:14,515 --> 01:04:18,320
meu professor, meu mentor.
559
01:04:19,887 --> 01:04:23,455
E sim, admito...
560
01:04:23,457 --> 01:04:29,495
naquela época eu estava apaixonado
com ele.
561
01:04:29,497 --> 01:04:33,832
É por isso que é tão doloroso,
tudo o que aconteceu.
562
01:04:46,381 --> 01:04:51,687
Como testemunhei, acredito
ele simplesmente explodiu.
563
01:05:08,869 --> 01:05:14,707
As evidências indicam que
extensão de sua depravação.
564
01:05:14,709 --> 01:05:18,914
Mesmo em relação aos seus
esposa em coma.
565
01:05:42,771 --> 01:05:48,811
Ele extraiu e depois tentou
para fertilizar seus oócitos.
566
01:05:50,644 --> 01:05:54,449
Suas anotações nos dizem que ele produziu
um embrião.
567
01:06:27,081 --> 01:06:34,120
Um ser mutante e antinatural,
geneticamente modificado...
568
01:06:34,122 --> 01:06:36,024
uma abominação.
569
01:06:46,034 --> 01:06:51,236
Essa amostra, aquela quimérica
embrião...
570
01:06:51,238 --> 01:06:53,976
foi destruído...
571
01:07:00,180 --> 01:07:02,617
thankfully.
572
01:07:25,173 --> 01:07:26,809
Ciência.
573
01:07:30,778 --> 01:07:32,448
Não havia ciência.
574
01:07:41,655 --> 01:07:45,726
Em vez disso, o que encontramos em Bly
foi assustador.
575
01:07:50,264 --> 01:07:53,067
A grotesque embryo farm...
576
01:08:01,276 --> 01:08:04,609
que ele manteve diligentemente
com a intenção expressa...
577
01:08:04,611 --> 01:08:06,914
do cultivo de células-tronco.
578
01:08:24,598 --> 01:08:32,238
Cinco mulheres. Nossos colegas,
Masterson, Gruze, Griffin.
579
01:08:32,240 --> 01:08:35,644
Ele interrompeu essas lindas
vidas.
580
01:08:37,911 --> 01:08:43,649
Felizmente para mim, a polícia
chegou bem na hora.
581
01:08:43,651 --> 01:08:45,720
Se não fosse por estes
homens e mulheres corajosos...
582
01:08:47,220 --> 01:08:49,355
Eu teria sido outro
assunto infeliz...
583
01:08:49,357 --> 01:08:52,728
de sua curiosidade lasciva.
584
01:08:58,031 --> 01:09:02,870
Another victim of his deranged
tendências.
585
01:09:51,818 --> 01:09:57,422
Escondido em um porão profundo, o
a polícia descobriu seus filhos.
586
01:09:57,424 --> 01:10:00,993
Congelado a 200 graus
abaixo de zero.
587
01:10:00,995 --> 01:10:03,762
Os paramédicos não conseguiram
revivê-los...
588
01:10:03,764 --> 01:10:08,135
e essas almas doces e inocentes
estavam perdidos para sempre.
589
01:12:40,220 --> 01:12:45,291
O que você fez? Milhas!
Flora! Esses são meus filhos!
590
01:12:45,293 --> 01:12:48,327
Eu preciso vê-los!
Você matou meus filhos!
591
01:12:48,329 --> 01:12:52,597
Você matou meus filhos!
Por favor! Por favor, pare!
592
01:12:52,599 --> 01:12:55,266
O que vem a seguir?
593
01:12:55,268 --> 01:13:00,205
Em seguida, precisamos desbloquear o
segredo da água-viva.
594
01:13:00,207 --> 01:13:04,178
Precisamos mudar tudo.
595
01:13:12,385 --> 01:13:17,088
Você consegue imaginar um mundo
sem envelhecimento, doença...
596
01:13:17,090 --> 01:13:20,626
lesão ou morte?
597
01:13:20,628 --> 01:13:26,802
Vidas que abrangem 200 anos,
500, mil?
598
01:13:30,271 --> 01:13:32,872
Imagine um mundo onde
seria manchete...
599
01:13:32,874 --> 01:13:35,940
alguém morreu hoje.
600
01:13:35,942 --> 01:13:41,079
Saúde perfeita, longevidade,
desempenho máximo...
601
01:13:41,081 --> 01:13:46,552
realização suprema,
conquista extraordinária...
602
01:13:46,554 --> 01:13:48,857
para todos.
603
01:14:18,952 --> 01:14:23,588
Para viver como deuses,
para compreender todos os mistérios.
604
01:14:23,590 --> 01:14:25,190
Mamãe.
605
01:14:25,192 --> 01:14:28,159
Para colonizar o universo.
606
01:14:28,161 --> 01:14:30,596
O salto em frente da humanidade.
607
01:14:30,598 --> 01:14:32,330
Mamãe.
608
01:14:32,332 --> 01:14:34,033
O destino da humanidade.
609
01:14:34,035 --> 01:14:37,205
O próximo passo em nossa evolução.
610
01:14:38,673 --> 01:14:44,642
Essa é a minha jornada,
meu propósito, minha busca.
611
01:14:44,644 --> 01:14:46,247
Mamãe?
612
01:15:57,811 --> 01:16:02,811
Legendas por explosivoskull